అᑟᮻᛡႃ෉

߷ЛΎၹૉळ

INTELLIGENT FLIGHT BATTERY

Safety Guidelines

V1.0 
Battery Use

Never use non-DJI batteries. Go to www.DJI.

com to purchase new batteries. DJI takes no 

responsibility for any accidents caused by nonDJI batteries.

Never use or charge a swollen, leaky or damaged 

battery. If so, contact DJI or its designated dealers 

for further assistance.

Never install or remove the battery from the aircraft 

when it is turned on. Do not insert or remove 

batteries if the plastic cover had been torn or 

compromised in any way. 

The battery should be used in temperatures from 

ěUPě6TFPGUIFCBUUFSZBCPWFě

DBOMFBEUPBGJSFPSFYQMPTJPO6TFPGCBUUFSZ

CFMPXěDBOMFBEUPQFSNBOFOUEBNBHF

Do not use the battery in strong electrostatic 

or electromagnetic environments. Otherwise, 

the battery control board may malfunction 

and a serious accident may happen during 

nJHIU

Never disassemble or pierce the battery in any 

XBZ
PSUIFCBUUFSZNBZDBUDImSFPSFYQMPEF

Electrolytes in the battery are highly corrosive. 

If any electrolytes splash onto your skin or eyes, 

immediately wash the affected area with fresh 

SVOOJOHXBUFSGPSBUMFBTUNJOVUFTUIFOTFFB

doctor immediately.

Check the condition of the battery if it falls out 

of the aircraft. Make sure the battery is NOT 

damaged or leaking before putting it back to the 

aircraft.

Land the aircraft immediately when the low battery 

level warning activates in the DJI Pilot app.

Do not allow the batteries to come into contact 

with any kind of liquid. Do not leave batteries 

out in the rain or near a source of moisture. 

Do not drop the battery into water. If the inside 

of the battery comes into contact with water, 

chemical decomposition may occur, potentially 

SFTVMUJOHUIFCBUUFSZDBUDIJOHPOmSF
BOENBZ

even lead to an explosion. If the battery falls into 

XBUFSXJUIUIFBJSDSBGUEVSJOHnJHIU
UBLFJUPVU

immediately and put it in a safe and open area. 

Maintain a far distance from the battery until it 

is completely dry. Never use the battery again, 

and dispose of the battery properly as described 

in Battery Disposal below.

%POPUIFBUCBUUFSJFT1VUPVUBOZCBUUFSZmSF

using sand or a dry powder fire extinguisher. 

/FWFSVTFXBUFSUPQVUPVUBCBUUFSZmSF

Do not charge the Intelligent Flight Battery and 

remote controller at the same time, otherwise 

the charger may overheat.

Do not leave batteries in a microwave oven or in 

a pressurized container. 

Do not place loose battery cells on any conductive 

surface, such as metal-toppled table. 

Do not put the loose cells in pocket, bag or 

drawer where they may short-circuit against 

other items or where battery terminals could be 

pressed against each other. 

Do not drop or strike batteries. Do not place 

heavy objects on batteries or charger. Avoid 

dropping batteries. 

Clean battery terminals with a dry and clean 

cloth. 

Charging the Battery

Do not attach the batteries to the wall or car 

charger sockets directly, always use a DJI 

approved adapter. DJI takes no responsibility if 

the battery is charged using a non-DJI charger. 

Never leave the battery unattended during 

charging. Do not charge the battery near 

nBNNBCMFNBUFSJBMTPSPOnBNNBCMFTVSGBDFT

such as carpet or wood. Do not charge battery 

immediately after flight, because the battery 

temperature may be too high. Do not charge 

the battery until it cools down to near room 

temperature. Charging battery outside of the 

UFNQFSBUVSF SBOHFPGěěNBZMFBEUP

leakage, overheating, or battery damage.

Charge and discharge the battery completely 

once every 20 charge/discharge cycles. 

Discharge the battery until there is 0% of 

power or until it can no longer be turned on, 

then recharge it to the maximum capacity. 

This power cycling procedure will optimize the 

battery life.

DJI intelligent battery is designed to stop 

charging when it is full. However it is good 

practice to monitor charging progress and 

disconnect the batteries when fully charged. 

Disconnect charger when not in use. Examine 

charger regularly for damage to the cord, 

plug, enclosure or other parts. Do not clean 

the charger with denatured alcohol or other 

flammable solvents. Never use a damaged 

charger. 

Battery Storage

Keep batteries out of the reach of children and 

pets. 

&OHMJTI

1 EN
Ύ ၹ

ˑህΎၹ᭤ %+* ߾வଢΙᄊႃ෉Ǎݠᭊఞ૱ɸ

ឰ҂ DJI ߾ᎪಊវǍڂΎၹ᭤ DJI ߾வଢΙᄊ

ႃ෉Ꮻळԧᄊႃ෉̃஌njᮻᛡ஌ᬪɸDJI ഐˀ

᠇᠊Ǎ

࠲ښႃ෉߷ᜉੋᏨપѣ̆ᮻᛡ٨˨Ғɸឰδે

ႃ෉ᄊႃູТ᫇Ǎឰӈښႃ෉ႃູ੪नᄊ࿄গ

ʾἻપଣႃ෉ἻաѷԻᑟ૯ڮႃູଌ԰Ǎ

ႃ෉ऄښဗܒພए˞ -10Ćᒰ Ć˨ᫎΎၹǍ

ພए᣿ᰴἻ͘ळᡑႃ෉ᅌ༢ἻၵᒰྐཁǍພए

᣿Ͱɸႃ෉࠯֑͘Ԫ҂ˑ᧘૯ࠏǍ

ህൣښू᭢ႃੋᏨᇓڤဗܒ˗Ύၹႃ෉Ǎաѷɸ

ႃ෉δઐ౜ܿ͘༧Ἳ࠮ᒱᮻᛡ٨ԧၷˑ᧘஌ᬪǍ

ህൣ̿͊͵வरટᝍੋၹ࠹Ѿྭʹ҈ᆡႃ෉Ǎ

աѷɸ͘ळᡑႃ෉ᅌ༢ၵᒰྐཁǍ

ႃ෉Яᦊ๯ʹదूᑼᙍভǍݠద෺᭛ɸឰᤊሏǍ

ݠదີ࠱҂̡ʹᄕᐩੋᏨᅋᅓ᧗ɸឰቡԁၹຍ

ඵфฤᒰ࠶  Ѭ᧿ɸࣳቡԁࡃӞǍ

ᔪႃ෉̰ᮻᛡ٨˗୑ᗀɸг൓ΎၹҒɸҬॹᆸ

δႃ෉ܱ᜺௄૯Ἳ௄ᆡ૯nj௄໤๯nj௄ԫॎ኎

᫈ᮥǍ

ᔪᮻᛡ٨ᤉКͰႃ᧚ઑ᝝വरɸऄࡊঌᬌᗀࣳ

ϣൣᮻᛡɸఞ૱ழႃ෉ੋᏨࠫႃ෉ᤉᛡЍႃǍ

ឰӈ࠲ႃ෉๓Кඵ˗ੋ࠲ХबໍາǍႃ෉Яᦊଌ

ᝏ҂ඵՑԻᑟ͘ԧၷѬᝍԦऄɸळԧႃ෉ᒭ྇ɸ

ၵᒰԻᑟळԧྐཁǍݠ౧ႃ෉ښᮻᛡ٨ᮻᛡ᣿

ሮ˗ੋХ߲ৱцʾਓܱڸКඵ˗ɸឰቡԁપѣ

ႃ෉࠲ࣳХᎶ̆߷Лᄊन᫫ӝ۫ɸᤈ௑ऄᤊሏ

ႃ෉ᄰᒰႃ෉߹ЛఆࣰǍఆࣰᄊႃ෉ˀ४г൓

ΎၹἻऄសોིవ஡ᄊऌफவขݰؓܫေǍ

ᔪႃ෉ԧၷᡑ༢ɸऄቡԁ᧔ၹþቑৌ༤༢ขÿɸ

ᤉᛡ༤༢Ǎ٨ዠ༤༢ࣰੋʹڍੋߕ෢Ύၹݠ

ˑህၹඵ౏༤༢Ǎ

ႃ෉ᔪѣဘᒟᐺnjᆡ૯኎ৱцɸឰӈፙ፞Ύၹɸ

աѷ͘దᡑ༢njྐཁ኎ԀᬗǍݠ౧ѣဘ൥ৱ

цऄϢऌफܫေǍ

ឰӈ࠲ႃ෉ᄰଌᤌଌ҂ܗʽଣऐੋᢼᣒགཏर

ଣऐʽǍ

ህൣ࠲ႃ෉આК༢˗ੋஊښᰴພဗܒʾǍ

ህൣၹ࠮ጳੋХ߲᧛࡛ྭʹᒱΎႃ෉൤᠇ౝ

ᆁ᡹Ǎ

ݠ౧ႃ෉ԧѣप֊njԧབྷnjԫॎnjԫᓤੋѣဘ

Х߲͊͵प࣢ဘ៶ɸˀ४Ύၹ᷁ݠ౧ႃ෉൤ښ

ΎၹੋЍႃɸऄቡԁ̰ၹႃ٨ੋЍႃ٨ʽԩѣ

ေǍܫϢऌफࣳ

ьǍࣰ୻ࣰ࣋ᑦɸΎၹҒၹԫߕᄊቫ෉౧ႃݠ

աѷႃ෉͘ଌᝏˀᓢɸ̰Ꮻळᡑᑟ᧚૯Ᏺੋ௄

ขЍႃǍ

˗ ஡

2 EN CH

Do not leave the battery near heat sources such 

as a furnace or heater. Do not leave the batteries 

inside of the vehicle on hot days. The ideal 

TUPSBHFUFNQFSBUVSFJTěě

Keep the battery dry. Never drop the battery into 

water.

Do not drop, strike, impale, or manually shortcircuit the battery.

Keep the battery away from metal objects such 

as necklaces and hairpins.

%JTDIBSHFUIFCBUUFSZUPPGUIFCBUUFSZ

level if it will not be used for 7 days or more. This 

can greatly extend the battery life.

#BUUFSZEJTDIBSHFTBVUPNBUJDBMMZUPCFMPX

when it is idle for more than 10 days to prevent 

the battery from swelling. It takes around 2 days 

UPEJTDIBSHFUIFCBUUFSZUP
*UJTOPSNBM

that you may feel moderate heat emits from the 

battery during the discharge process. Set the 

discharging thresholds in the DJI Pilot app. 

The battery will enter hibernation mode if 

depleted and stored for a long period. When 

in hibernation mode, if you try to power on the 

battery, the battery power LED will show a solid 

red light and the battery level LEDs will all be 

off. You cannot manually turn off the battery 

power LED in this state. Leave the battery 

VOBUUFOEFEGPSNJOVUFT
BOEUIFOJUXJMMQPXFS

off. Recharge the battery to bring it out of 

hibernation.

Remove batteries from the aircraft when stored 

for an extended period. 

Battery Disposal

Dispose of the battery into specific recycling 

boxes only after a complete discharge. Do 

not place the battery into regular rubbish bins. 

Strictly follow your local disposal and recycling 

regulations of batteries.

If the power on/off button of the Intelligent Flight 

Battery is disabled and the battery cannot be 

fully discharged, please contact a professional 

battery disposal/recycling agent for further 

assistance.

Notice

Before carrying the Intelligent Flight Battery on a 

BJSMJOFnJHIU
JUNVTUmSTUCFGVMMZEJTDIBSHFE5IJT

can be done by using it in your Inspire 1 or by 

connecting your remote controller to the battery 

using the Remote Controller Charging Cable. 

0OMZEJTDIBSHFUIFCBUUFSZJOBmSFQSPPGMPDBUJPO

Store Intelligent Flight Batteries in a ventilated 

location. 

Should you require to carry the battery onto the 

plane, it is recommend to discharge the battery 

to the range between 10% and 20% in order to 

ensure the safety of the battery. 
www.dji.com/support

The content is subject to change.

Download the latest version from

©  %+*"MM3JHIUT3FTFSWFE

Ѝ ႃ

ႃ෉ॹᮌΎၹ %+*߾வଢΙᄊ˄ၹЍႃ٨ᤉᛡ

ЍႃǍࠫ̆Ύၹ᭤ DJI ߾வଢΙᄊЍႃ٨ᤉᛡ

Ѝႃਫ਼ᤵੇᄊwѭՑ౧ɸDJI ࠲ˀ́᠇᠊Ǎ

ឰ႑ਓЍႃ᣿ሮ̿᫹ԧၷਓܱǍЍႃ௑ឰ࠲ႃ

෉֗Ѝႃ٨ஊᎶښඵซڡ᭧኎եւڊ௜௄྇njԻ

྇ྭᄊڡ᭧Ǎ

ህൣښᮻᛡ٨ᮻᛡፇౌՑἻቡ҉ࠫႃ෉ᤉᛡЍ

ႃǍ൥௑ɸႃ෉ܫ̆ᰴພ࿄গɸू҄Ѝႃࠫ͘

ႃ෉࠯֑ᤵੇˑ᧘૯ࠏǍथᝬॠႃ෉ᬌᒰࠉພɸ

гࠫႃ෉ᤉᛡЍႃǍေਇᄊЍႃဗܒɲĆɳ

Իܸࣨएण᫂ႃ෉ᄊΎၹ࠯֑Ǎ

ႃ෉ඈፃ᣿ጞ 20 ൓ЍஊႃՑɸᭊ᜶ᤉᛡw൓

߹டᄊஊႃ֗Ѝႃ᣿ሮɲ࠲ႃ෉Ѝ໘ႃɸཀྵՑ

ஊႃᒰႃ᧚˞ 0% ੋႃ෉ᒭүТ᫇ɸгЍ໘ႃɳ

̿δ᝽ႃ෉ࢺͻښతΈ࿄গɸաѷႃ෉ႃ᧚௭

ᇨˀюᆸǍ

ឰ႑ਓЍႃ᣿ሮ̿᫹ԧၷਓܱǍЍႃ௑ឰᆸδ

եւڊ෥ద௜྇njԻ྇ྭǍ

ߛ ς

ህൣ࠲ႃ෉ஊښ᭥ᤃབྷູᄊڡவɸඋݠ᫺Аᄰ

࠱ੋབྷܹᄊᢼЯnj༢ູੋҫབྷ༯Ǎႃ෉ᄊေਇ

ᄊδߛພए˞ 22Ć ĆǍ

ߛஊႃ෉ᄊဗܒऄδેࣰྌǍឰӈ࠲ႃ෉Ꮆ̆

ඵ˗ੋᏨԻᑟ͘໤ඵᄊڡவǍ

ឰ࠲ႃ෉ߛஊښЈቨଌᝏˀ҂ᄊڡவǍݠ౧Ј

ቨˀ࠵ॷ՜ֳႃ෉ɸऄቡԁ࠭රӞႥ஑ҰǍ

ህൣ఻೚ୣѤႃ෉njᇒԍnjڸᗀnj̡˞ᆁ᡹nj

҈ቈႃ෉Ǎ

ህൣ࠲ႃ෉ˁ᧛࡛ᮊᩗnjԧ݃ੋᏨХ̵᧛࡛ྭ

ʹwᡑ᠕ߛੋᤂᣥǍ

ᡔ᣿ 7 ܹˀΎၹႃ෉ɸឰ࠲ႃ෉ஊႃᒰ 30%-

 ႃ᧚ߛஊɸԻܸܸण᫂ႃ෉ᄊΎၹ࠯֑Ǎ

ᔪ᫂௑ᫎˀΎၹႃ෉ɸथᝬ࠲ႃ෉Ѝႃᒰᰴ̆

 ႃ᧚ࣳनթߛςᒭஊႃവरɸߛஊښ˄ၹ

ႃ෉ኸЯǍඈᬦ 3 ˔థࢻԿ᧘ழЍஊႃw൓̿

δેႃ෉ําভǍѭӈ࠲ႃ෉ஊ߹ႃ᫂௑ᫎߛςɸ

̿ᥘВႃ෉ᤉК᣿ஊႃ࿄গɸ௄ขূܭΎၹǍ

ᔪႃ෉ႃ᧚ˑ᧘ˀᡜ˅ᫌᎶ௑ᫎ᣿᫂ɸѷႃ෉

࠲ᤉКງएᅔᄿവरǍښសവरʾɸႃູनТ

ૉᇨ༥௭ᇨጚᓤ࣢̝ɸͮႃ᧚ૉᇨ༥ེ༤ɸᏫ

˅ԁΎોʾႃູनТ˷௄ขТ᫇ႃ෉ɸ൥˞൤

࣢ဘ៶Ǎښសവरʾ᭢Ꮆႃ෉  Ѭ᧿Ցɸਫ਼ద

ૉᇨ༥࠲ེ༤Ǎᔪᭊ᜶࠲ႃ෉̰ງएᅔᄿ˗ר

ᧈɸᭊࠫႃ෉Ѝႃ̿թүרᧈሮऀǍ

ऌ फ

Ҭॹ࠲ႃ෉ग़अஊ߹ႃՑἻ੦࠲ႃ෉Ꮆ̆ૉࠀ

ᄊႃ෉ڀஆኸ˗Ǎႃ෉௧Ԁᬗӑߦֶɸˑህऌ

Ꮆ̆௿ᤰڦۈኸǍᄱТጺᓬɸឰᥖ॰ेڡႃ෉

ڀஆ֗फᎶᄊข॥ข᜻Ǎ

ݠႃ෉ڂ˞ႃູनТܿ༧Ꮻ௄ข߹ੇग़अஊ

ႃɸឰӈ࠲ႃ෉ᄰଌफᎶ̆ႃ෉ڀஆኸɸऄᐏ

ጇ˄ˊႃ෉ڀஆНՃϢᤉw൦ᄊܫေǍ

ेႃ෉࠯֑ ˞0%௑ ɸथᝬఞ૱ႃ෉Ǎࠫ̆ઑ

ऌႃ෉ɸឰЏ࠲ႃ෉ஊႃᒰႃ᧚˞ 0 гᤉᛡऌ

फܫေǍ

ฌ ܬ

ݠ౧ᭊ᜶࠲ႃ෉ग़अஊႃɸԻΎၹᥑ଍٨ਗ਼ܱ

Ѝႃጳࠫᥑ଍٨ЍႃᄊவरǍ୲ͻ௑ឰ࠲ႃ෉

ஊښ௄Ի྇ྭᄊӝ۫ᤉᛡǍ

ˀΎၹᄊႃ෉wࠀ᜶ݰؓδኮɸˀ᜶ᬤਓஊᎶǍ

᫹ൣw̏᭤˟᜺ڂጉ࠮ᒱᄊਓܱᡑ༢ɲݠԍښ

ాྭʾɳǍ

ႃ෉௧wመᰴԀᰴᑟᄊӑߦֶɸ˞̀০̵̡֗

ᄊ߷Лɸࣜʽᮻ఻ੋᥫ࠙Ғwࠀ᜶ᆸδႃ෉ႃ

᧚ښ 10ʟ -20ʟ˨ᫎɸԻొፐᡑ༢ᄊ᮳ᬗǍ