# Publicatieblad C 296/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 296 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang3 augustus 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 296

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang3 augustus 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 296/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10290 — MICROSOFT / NUANCE) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 296/02 | Intrekking van aanmelding van een concentratie (Zaak M.10398 — DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 296/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10290 — MICROSOFT / NUANCE) (
  1
  )

1

1

2022/C 296/02

Intrekking van aanmelding van een concentratie (Zaak M.10398 — DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 296/03 | Wisselkoersen van de euro — 2 augustus 2022 | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 296/03

Wisselkoersen van de euro — 2 augustus 2022

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 296/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10408 — AIP / ALVANCE DUFFEL TARGET BUSINESS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 296/05 | Bericht aan marktdeelnemers — Invoer van Russische ruwe olie of aardolieproducten in de Unie | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 296/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10408 — AIP / ALVANCE DUFFEL TARGET BUSINESS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2022/C 296/05

Bericht aan marktdeelnemers — Invoer van Russische ruwe olie of aardolieproducten in de Unie

6

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van de mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten ( PB C 210 van 25.5.2022 ) | 8 |

Rectificaties

Rectificatie van de mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten ( PB C 210 van 25.5.2022 )

( PB C 210 van 25.5.2022 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10290 — MICROSOFT / NUANCE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 296/01)

Op 21 december 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10290. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10290. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 3.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/2

---

Intrekking van aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10398 — DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 296/02)

Op 27 juni 2022 heeft de Commissie een aanmelding (1) van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) ontvangen.

Op 28 juli 2022 hebben de aanmeldende partijen de Commissie gemeld dat zij hun aanmelding introkken.

---

(1)  PB C 255 van 4.7.2022, blz. 9.

(2)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 augustus 2022

(2022/C 296/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0224 |
| JPY | Japanse yen | 133,90 |
| DKK | Deense kroon | 7,4432 |
| GBP | Pond sterling | 0,83665 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3995 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9744 |
| ISK | IJslandse kroon | 139,30 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9305 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,644 |
| HUF | Hongaarse forint | 396,82 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7063 |
| RON | Roemeense leu | 4,9298 |
| TRY | Turkse lira | 18,3564 |
| AUD | Australische dollar | 1,4745 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3150 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,0257 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6254 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4103 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 339,16 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,9820 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9117 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5195 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 204,85 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5531 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,834 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,914 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,3175 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9520 |
| INR | Indiase roepie | 80,3243 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0224

JPY

Japanse yen

133,90

DKK

Deense kroon

7,4432

GBP

Pond sterling

0,83665

SEK

Zweedse kroon

10,3995

CHF

Zwitserse frank

0,9744

ISK

IJslandse kroon

139,30

NOK

Noorse kroon

9,9305

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,644

HUF

Hongaarse forint

396,82

PLN

Poolse zloty

4,7063

RON

Roemeense leu

4,9298

TRY

Turkse lira

18,3564

AUD

Australische dollar

1,4745

CAD

Canadese dollar

1,3150

HKD

Hongkongse dollar

8,0257

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6254

SGD

Singaporese dollar

1,4103

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 339,16

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,9820

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9117

HRK

Kroatische kuna

7,5195

IDR

Indonesische roepia

15 204,85

MYR

Maleisische ringgit

4,5531

PHP

Filipijnse peso

56,834

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,914

BRL

Braziliaanse real

5,3175

MXN

Mexicaanse peso

20,9520

INR

Indiase roepie

80,3243

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10408 — AIP / ALVANCE DUFFEL TARGET BUSINESS)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 296/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | American Industrial Partners Capital Fund VII, Ltd (Kaaimaneilanden), investeringsfonds dat wordt beheerd door American Industrial Partners (Verenigde Staten) (samen “AIP”); |
| --- | --- |

—

American Industrial Partners Capital Fund VII, Ltd (Kaaimaneilanden), investeringsfonds dat wordt beheerd door American Industrial Partners (Verenigde Staten) (samen “AIP”);

| — | ALVANCE Aluminium Duffel (België). |
| --- | --- |

—

ALVANCE Aluminium Duffel (België).

AIP verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van ALVANCE Aluminium Duffel.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | AIP: een private-equitybedrijf dat zich toelegt op het kopen en verbeteren van industriële ondernemingen; Sinds 2020 is AIP eigenaar van Commonwealth Rolled Products, die een faciliteit voor gewalste aluminiumproducten exploiteert met activiteiten in de Verenigde Staten. AIP bezit en controleert sinds 2021 ook Aluminium Dunkerque, een producent van primair aluminium, die een aluminiumsmelterij exploiteert in Loon-Plage nabij Duinkerken (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

AIP: een private-equitybedrijf dat zich toelegt op het kopen en verbeteren van industriële ondernemingen; Sinds 2020 is AIP eigenaar van Commonwealth Rolled Products, die een faciliteit voor gewalste aluminiumproducten exploiteert met activiteiten in de Verenigde Staten. AIP bezit en controleert sinds 2021 ook Aluminium Dunkerque, een producent van primair aluminium, die een aluminiumsmelterij exploiteert in Loon-Plage nabij Duinkerken (Frankrijk);

| — | ALVANCE Aluminium Duffel: een Europese producent van gewalste platte aluminiumproducten. De onderneming exploiteert een aluminiumfabriek in België, die aluminium carrosserieplaatwerk, gewalste platte aluminiumproducten voor warmtewisselaars en standaard gewalste platte producten zoals industriële aluminiumspoelen en plaatproducten voor de bouw en constructie, commercieel vervoer en andere standaarden produceert. |
| --- | --- |

—

ALVANCE Aluminium Duffel: een Europese producent van gewalste platte aluminiumproducten. De onderneming exploiteert een aluminiumfabriek in België, die aluminium carrosserieplaatwerk, gewalste platte aluminiumproducten voor warmtewisselaars en standaard gewalste platte producten zoals industriële aluminiumspoelen en plaatproducten voor de bouw en constructie, commercieel vervoer en andere standaarden produceert.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10408 — AIP / ALVANCE DUFFEL TARGET BUSINESS

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 3.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/6

---

Bericht aan marktdeelnemers

Invoer van Russische ruwe olie of aardolieproducten in de Unie

(2022/C 296/05)

Bij Verordening (EU) 2022/879 van de Raad van 3 juni 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de militaire agressie van Rusland ten aanzien van Oekraïne is een verbod ingesteld op de aankoop, invoer of overdracht, direct of indirect, van ruwe olie of aardolieproducten, als vermeld in bijlage XXV bij de verordening, indien deze van oorsprong zijn uit Rusland of uit Rusland worden uitgevoerd, vanaf de dag na die van de bekendmaking ervan (artikel 3 quaterdecies van Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad (1)). Er is een overgangsperiode vastgesteld tot en met 5 december 2022 voor onder GN-code 2709 00 vallende goederen en tot en met 5 februari 2023 voor onder GN-code 2710 vallende goederen.

Dit artikel voorziet in specifieke en tijdelijke afwijkingen en vrijstellingen voor sommige EU-lidstaten, producten of vervoermiddelen.

Het verbod is van toepassing op Russische olie die samen met olie van andere oorsprong in gemengde vorm wordt vervoerd: aangezien olie een inwisselbaar product is dat fysiek niet kan worden gescheiden naargelang de oorsprong ervan, zijn de sancties van toepassing op olie van oorsprong uit Rusland die in de EU wordt ingevoerd, overgedragen of aangekocht samen met olie van andere oorsprong, tenzij aan de nationale autoriteiten van de lidstaat duidelijk kan worden aangetoond welk het exacte aandeel is van het product dat niet van oorsprong is uit Rusland. In dat geval kan het exacte aandeel van olie die niet van oorsprong is uit Rusland, in de Unie worden toegelaten.

Importeurs in de Unie zijn verantwoordelijk voor de naleving van artikel 3 quaterdecies, met name lid 3, punt c). Marktdeelnemers die betrokken zijn bij de invoer van ruwe olie en/of aardolieproducten wordt aangeraden alle nodige zorgvuldigheidsmaatregelen te nemen om te voorkomen dat Russische aan sancties onderworpen ruwe olie wordt ingevoerd, ook indien deze voor het merendeel gemengd is met olie van oorsprong uit een derde land, en daartoe het nodige bewijsmateriaal te verstrekken, tenzij aan de nationale autoriteiten van de lidstaat duidelijk kan worden aangetoond welk het exacte aandeel is van het product dat niet van oorsprong is uit Rusland. Dit kan op verschillende manieren gebeuren, zoals met bewijzen van de oorsprong van de in het schip geladen olie of indien mogelijk aan de hand van resultaten van chemische analyses. Importeurs wordt aangeraden in het koopcontract ook een clausule op te nemen waarin de exporteur bevestigt dat de verkochte olie geen Russische olie bevat en dat hij, mocht dat toch het geval zijn, contractueel aansprakelijk is voor een onjuiste aangifte.

De invoer van olie wordt onderworpen aan controles, met inbegrip van documentencontroles (bv. verzoek om gedetailleerde informatie waaruit de oorsprong van de aanwezige olie blijkt) en chemische analyses (laboratoriumverificatie), naargelang het geval en indien beschikbaar. Indien de importeur het aandeel van niet-Russische ruwe olie in de zending kan aantonen, zal de met dat aandeel overeenstemmende hoeveelheid mogen worden gelost. Het resterende deel van de zending zal de toegang tot het douanegebied van de Europese Unie moeten worden geweigerd. Indien het exacte aandeel van niet-Russische olie niet kan worden bepaald, zal, indien de aanwezigheid van Russische ruwe olie wordt vastgesteld, de hele zending niet in de EU mogen worden gelost.

Aan de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie is aangeraden alle nodige maatregelen te nemen en bijzonder zorgvuldig te werk te gaan om het risico te beperken dat de Russische invoersancties voor ruwe olie worden omzeild door vermenging met olie van oorsprong uit derde landen. Zij zullen met name documenten of andere passende bewijsstukken verlangen waaruit blijkt dat de olieleveringen geen olie van Russische oorsprong bevatten.

Hoewel de verantwoordelijkheid voor de naleving van de oliesancties in de eerste plaats bij de importeurs berust, wordt alle actoren die betrokken zijn bij de invoer van olie in de EU — met inbegrip van vervoerders, verzekeraars en financiële instellingen die kredietlijnen openen of kredietbrieven afgeven — aangeraden de nodige zorgvuldigheid te betrachten om te vermijden dat zij Russische ruwe olie voor invoer in de EU vervoeren of dat vervoer verzekeren. Dit vloeit voort uit het verbod op het verlenen van technische bijstand, financiering of financiële bijstand in verband met de aankoop, invoer of overdracht van ruwe olie en aardolieproducten, als bepaald in artikel 3 quaterdecies, lid 2, van Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad.

Importeurs en alle marktdeelnemers wordt aangeraden de updates hieromtrent, die regelmatig op de website (2) van de Europese Commissie worden gepubliceerd, te volgen.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0833-20220604

(2)  Sanctions adopted following Russia’s military aggression against Ukraine | European Commission (europa.eu)

---

Rectificaties

| 3.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/8

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 210 van 25 mei 2022
  )

(2022/C 296/06)

Bladzijde 30, deel “Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden”:

in plaats van:

“1 december 2022”,

lezen:

“16 december 2022”.

---