# Europeiska unionens C 116/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 116 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången8 april 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 116

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången8 april 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2020/C 116/01 | Rådets rekommendation av den 3 april 2020 i syfte att få situationen med ett alltför stort offentligt underskott att upphöra i Rumänien | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2020/C 116/01

Rådets rekommendation av den 3 april 2020 i syfte att få situationen med ett alltför stort offentligt underskott att upphöra i Rumänien

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 116/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 116/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 116/03 | Eurons växelkurs — 7 april 2020 | 5 |
| 2020/C 116/04 | Antagande av kommissionens beslut om Republiken Tjeckiens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som det hänvisas till i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 116/05 | System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 116/03

Eurons växelkurs — 7 april 2020

5

2020/C 116/04

Antagande av kommissionens beslut om Republiken Tjeckiens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som det hänvisas till i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 116/05

System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 116/06 | Inbjudan att lämna intresseanmälan för utnämning av tekniskt kvalificerad ledamot till Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 116/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9763 – Bidvest Group/PHS Group) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2020/C 116/06

Inbjudan att lämna intresseanmälan för utnämning av tekniskt kvalificerad ledamot till Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 116/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9763 – Bidvest Group/PHS Group) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 3 april 2020

i syfte att få situationen med ett alltför stort offentligt underskott att upphöra i Rumänien

(2020/C 116/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 126.7,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 126 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ska medlemsstaterna undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 126 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ska medlemsstaterna undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser.

| (2) | Stabilitets- och tillväxtpakten syftar till att genom sunda offentliga finanser stärka förutsättningarna för prisstabilitet och stark hållbar tillväxt som kan bidra till ökad sysselsättning. |
| --- | --- |

(2)

Stabilitets- och tillväxtpakten syftar till att genom sunda offentliga finanser stärka förutsättningarna för prisstabilitet och stark hållbar tillväxt som kan bidra till ökad sysselsättning.

| (3) | Den 3 april 2020 beslutade rådet, i enlighet med artikel 126.6 i EUF-fördraget, att det förelåg ett alltför stort underskott i Rumänien. |
| --- | --- |

(3)

Den 3 april 2020 beslutade rådet, i enlighet med artikel 126.6 i EUF-fördraget, att det förelåg ett alltför stort underskott i Rumänien.

| (4) | I artikel 126.7 i EUF-fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 (1) föreskrivs att rådet ska ge rekommendationer till den berörda medlemsstaten för att denna ska åtgärda situationen med ett alltför stort underskott inom en viss tid. De rekommendationerna ska fastställa en tidsfrist på högst sex månader inom vilken den berörda medlemsstaten ska vidta effektiva åtgärder för att korrigera det alltför stora underskottet. Vidare ska rådet i en rekommendation om att korrigera ett alltför stort underskott också begära att årliga budgetmål uppnås som, på grundval av den prognos som ligger till grund för rekommendationen, motsvarar en årlig förbättring av det strukturella saldot, dvs. ett konjunkturrensat saldo exklusive engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, på minst 0,5 % av bruttonationalprodukten (BNP) som ett riktmärke. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 126.7 i EUF-fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 (1) föreskrivs att rådet ska ge rekommendationer till den berörda medlemsstaten för att denna ska åtgärda situationen med ett alltför stort underskott inom en viss tid. De rekommendationerna ska fastställa en tidsfrist på högst sex månader inom vilken den berörda medlemsstaten ska vidta effektiva åtgärder för att korrigera det alltför stora underskottet. Vidare ska rådet i en rekommendation om att korrigera ett alltför stort underskott också begära att årliga budgetmål uppnås som, på grundval av den prognos som ligger till grund för rekommendationen, motsvarar en årlig förbättring av det strukturella saldot, dvs. ett konjunkturrensat saldo exklusive engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, på minst 0,5 % av bruttonationalprodukten (BNP) som ett riktmärke.

| (5) | Enligt kommissionens vinterprognos 2020, utvidgad med finanspolitiska variabler fram till 2022, beräknas den reala BNP-tillväxten ha uppgått till 3,9 % 2019. Utifrån antagandet om oförändrad politik beräknar kommissionen den reala BNP-tillväxten vara måttlig men stabil med 3,8 % 2020 och 3,5 % 2021 och 2022. Å ena sidan skulle den betydande finanspolitiska stimulansen som är ett resultat av nuvarande politik fortsätta att driva på den privata konsumtionen. Å andra sidan skulle den fortsatta ökningen av budgetunderskottet urholka konsumenters och investerares förtroende för hållbarheten vad gäller ekonomins tillväxt. Det leder till att en minskning av investeringar väntas, eftersom privata investerare tar hänsyn till ökande makroekonomiska obalanser. Nettoexportens bidrag väntas vara fortsatt negativt under prognosperioden, eftersom exporten fortsätter att påverkas av en svag extern efterfrågan, samtidigt som importen understöds av privat konsumtion. Detta skulle i sin tur förvärra det redan höga bytesbalansunderskottet. |
| --- | --- |

(5)

Enligt kommissionens vinterprognos 2020, utvidgad med finanspolitiska variabler fram till 2022, beräknas den reala BNP-tillväxten ha uppgått till 3,9 % 2019. Utifrån antagandet om oförändrad politik beräknar kommissionen den reala BNP-tillväxten vara måttlig men stabil med 3,8 % 2020 och 3,5 % 2021 och 2022. Å ena sidan skulle den betydande finanspolitiska stimulansen som är ett resultat av nuvarande politik fortsätta att driva på den privata konsumtionen. Å andra sidan skulle den fortsatta ökningen av budgetunderskottet urholka konsumenters och investerares förtroende för hållbarheten vad gäller ekonomins tillväxt. Det leder till att en minskning av investeringar väntas, eftersom privata investerare tar hänsyn till ökande makroekonomiska obalanser. Nettoexportens bidrag väntas vara fortsatt negativt under prognosperioden, eftersom exporten fortsätter att påverkas av en svag extern efterfrågan, samtidigt som importen understöds av privat konsumtion. Detta skulle i sin tur förvärra det redan höga bytesbalansunderskottet.

| (6) | Den 10 december 2019 antog regeringen och sände till parlamentet den finanspolitiska och budgetpolitiska strategin för 2020–22 (den finanspolitiska strategin), med ett reviderat mål för underskottet i de offentliga finanserna på 3,8 % av BNP 2019, vilket överskrider referensvärdet på 3 % av BNP. Denna revidering, som ökat från den ursprungliga beräkningen på 2,8 % av BNP 2019, grundades på uppgifter om budgetgenomförandet hittills under året. Den finanspolitiska strategin offentliggjordes i lag den 18 december 2019. |
| --- | --- |

(6)

Den 10 december 2019 antog regeringen och sände till parlamentet den finanspolitiska och budgetpolitiska strategin för 2020–22 (den finanspolitiska strategin), med ett reviderat mål för underskottet i de offentliga finanserna på 3,8 % av BNP 2019, vilket överskrider referensvärdet på 3 % av BNP. Denna revidering, som ökat från den ursprungliga beräkningen på 2,8 % av BNP 2019, grundades på uppgifter om budgetgenomförandet hittills under året. Den finanspolitiska strategin offentliggjordes i lag den 18 december 2019.

| (7) | I kommissionens vinterprognos 2020, utvidgad med finanspolitiska variabler fram till 2022, beräknas underskottet i de offentliga finanserna ligga kvar över referensvärdet på 3 % av BNP under hela prognosperioden. Kommissionen beräknar, baserat på antagandet om oförändrad politik, ett underskott i de offentliga finanserna på 4 % av BNP 2019, 4,9 % 2020, 6,9 % 2021 och 7,7 % 2022. Det strukturella underskottet beräknas försämras med 1 % av BNP 2020, med ytterligare 1,9 % av BNP 2021 och med ytterligare 0,8 % 2022. Ökningen av underskottet som beräknats av kommissionen beror främst på betydande pensionsökningar som antogs sommaren 2019. De ökade utgifterna för pensioner skulle bidra med 0,9 procentenheter av BNP till ökningen av underskottet 2020, 1,7 procentenheter av BNP 2021 och 1,1 procentenheter av BNP 2022. Fördubblingen av barnbidraget som ska träda i kraft i augusti 2020 beräknas utgöra en årlig finanspolitisk kostnad på 0,6 % av BNP. I den finanspolitiska strategin beräknar regeringen ett underskott i de offentliga finanserna på 3,6 % av BNP 2020, 3,4 % 2021 och 2,8 % 2022. På grundval av regeringens beräkningar skulle detta leda till en strukturell anpassning på 0,3 % 2020, 0,2 % 2021 och 0,6 % 2022. Anpassningen av den finanspolitiska strategin är till största delen utgiftsbaserad. I synnerhet beräknas utgifterna för ersättningar till anställda, för varor och tjänster samt för kapitalutgifter som inte samfinansieras av EU att minska som andel av BNP. Den lägre prognosen för underskottet i den finanspolitiska strategin jämfört med kommissionens prognos härrör från mer optimistiska underliggande makroekonomiska prognoser i den finanspolitiska strategin och från det faktum att den finanspolitiska strategin inte beaktar finanspolitiska konsekvenser av vissa antagna åtgärder, medan den planerade återhållsamheten vad gäller löpande utgifter inte helt stöds av antagna, eller trovärdigt aviserade, åtgärder och därför inte kan beaktas fullt ut i kommissionens prognos. |
| --- | --- |

(7)

I kommissionens vinterprognos 2020, utvidgad med finanspolitiska variabler fram till 2022, beräknas underskottet i de offentliga finanserna ligga kvar över referensvärdet på 3 % av BNP under hela prognosperioden. Kommissionen beräknar, baserat på antagandet om oförändrad politik, ett underskott i de offentliga finanserna på 4 % av BNP 2019, 4,9 % 2020, 6,9 % 2021 och 7,7 % 2022. Det strukturella underskottet beräknas försämras med 1 % av BNP 2020, med ytterligare 1,9 % av BNP 2021 och med ytterligare 0,8 % 2022. Ökningen av underskottet som beräknats av kommissionen beror främst på betydande pensionsökningar som antogs sommaren 2019. De ökade utgifterna för pensioner skulle bidra med 0,9 procentenheter av BNP till ökningen av underskottet 2020, 1,7 procentenheter av BNP 2021 och 1,1 procentenheter av BNP 2022. Fördubblingen av barnbidraget som ska träda i kraft i augusti 2020 beräknas utgöra en årlig finanspolitisk kostnad på 0,6 % av BNP. I den finanspolitiska strategin beräknar regeringen ett underskott i de offentliga finanserna på 3,6 % av BNP 2020, 3,4 % 2021 och 2,8 % 2022. På grundval av regeringens beräkningar skulle detta leda till en strukturell anpassning på 0,3 % 2020, 0,2 % 2021 och 0,6 % 2022. Anpassningen av den finanspolitiska strategin är till största delen utgiftsbaserad. I synnerhet beräknas utgifterna för ersättningar till anställda, för varor och tjänster samt för kapitalutgifter som inte samfinansieras av EU att minska som andel av BNP. Den lägre prognosen för underskottet i den finanspolitiska strategin jämfört med kommissionens prognos härrör från mer optimistiska underliggande makroekonomiska prognoser i den finanspolitiska strategin och från det faktum att den finanspolitiska strategin inte beaktar finanspolitiska konsekvenser av vissa antagna åtgärder, medan den planerade återhållsamheten vad gäller löpande utgifter inte helt stöds av antagna, eller trovärdigt aviserade, åtgärder och därför inte kan beaktas fullt ut i kommissionens prognos.

| (8) | Rumäniens offentliga skuld uppgick till 34,7 % av BNP 2018. Enligt kommissionens prognos beräknas den offentliga skulden öka till 46,6 % av BNP 2022 och därmed ligga kvar under fördragets referensvärde. |
| --- | --- |

(8)

Rumäniens offentliga skuld uppgick till 34,7 % av BNP 2018. Enligt kommissionens prognos beräknas den offentliga skulden öka till 46,6 % av BNP 2022 och därmed ligga kvar under fördragets referensvärde.

| (9) | Enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1467/97 ska korrigeringen av det alltför stora underskottet slutföras under det år som följer på det år då det fastställdes att det förelåg ett alltför stort underskott (i detta fall 2021), om inte särskilda omständigheter föreligger. Anpassningsbanan bör fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 1467/97, med hänsyn tagen till medlemsstatens ekonomiska och finanspolitiska ställning. |
| --- | --- |

(9)

Enligt artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1467/97 ska korrigeringen av det alltför stora underskottet slutföras under det år som följer på det år då det fastställdes att det förelåg ett alltför stort underskott (i detta fall 2021), om inte särskilda omständigheter föreligger. Anpassningsbanan bör fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 1467/97, med hänsyn tagen till medlemsstatens ekonomiska och finanspolitiska ställning.

| (10) | För närvarande föreligger sådana särskilda omständigheter i Rumänien. En korrigering av det alltför stora underskottet fram till 2021 skulle kräva en alltför kraftig finanspolitisk korrigering och resultera i ett betydande produktionsbortfall. En längre anpassningsbana, som ändå kräver betydande årliga korrigeringar, skulle få mer gradvisa konsekvenser för tillväxten och skulle ta hänsyn till det faktum att budgetåret 2020 redan har inletts. Strukturella reformer som fullföljs parallellt med en finanspolitisk konsolidering kommer att bidra till att säkerställa en bestående korrigering av det alltför stora underskottet. Mot denna bakgrund och med hänsyn till Rumäniens ekonomiska och finanspolitiska situation är det motiverat att fastställa tidsfristen för korrigeringen av det alltför stora underskottet till 2022. |
| --- | --- |

(10)

För närvarande föreligger sådana särskilda omständigheter i Rumänien. En korrigering av det alltför stora underskottet fram till 2021 skulle kräva en alltför kraftig finanspolitisk korrigering och resultera i ett betydande produktionsbortfall. En längre anpassningsbana, som ändå kräver betydande årliga korrigeringar, skulle få mer gradvisa konsekvenser för tillväxten och skulle ta hänsyn till det faktum att budgetåret 2020 redan har inletts. Strukturella reformer som fullföljs parallellt med en finanspolitisk konsolidering kommer att bidra till att säkerställa en bestående korrigering av det alltför stora underskottet. Mot denna bakgrund och med hänsyn till Rumäniens ekonomiska och finanspolitiska situation är det motiverat att fastställa tidsfristen för korrigeringen av det alltför stora underskottet till 2022.

| (11) | En trovärdig och hållbar anpassningsbana skulle med denna tidsfrist kräva att Rumänien når ett överordnat mål med ett underskott i de offentliga finanserna på 3,6 % av BNP 2020, 3,4 % av BNP 2021 och 2,8 % av BNP 2022 vilket, på grundval av kommissionens prognos, är förenligt med en nominell ökning av de primära offentliga nettoutgifterna (2) på 8,2 % 2020, 5,5 % 2021 och 5,5 % 2022. En sådan ökning i nettoutgifterna blir den första indikator som används för att bedöma den finanspolitiska insatsen om en noggrann analys behövs. Den motsvarande årliga anpassningen av det strukturella saldot är 0,5 % av BNP 2020, 0,8 % av BNP 2021 och 0,8 % av BNP 2022. På grundval av den nuvarande prognosen skulle dessa mål fortfarande möjliggöra årliga ökningar av reala nettoutgifter. Att uppnå målen kommer sannolikt att kräva en omprövning av de stora lagstiftade pensionsökningarna och andra åtgärder som nyligen antagits som driver på den kraftiga försämringen av underskottet i referensscenariot. |
| --- | --- |

(11)

En trovärdig och hållbar anpassningsbana skulle med denna tidsfrist kräva att Rumänien når ett överordnat mål med ett underskott i de offentliga finanserna på 3,6 % av BNP 2020, 3,4 % av BNP 2021 och 2,8 % av BNP 2022 vilket, på grundval av kommissionens prognos, är förenligt med en nominell ökning av de primära offentliga nettoutgifterna (2) på 8,2 % 2020, 5,5 % 2021 och 5,5 % 2022. En sådan ökning i nettoutgifterna blir den första indikator som används för att bedöma den finanspolitiska insatsen om en noggrann analys behövs. Den motsvarande årliga anpassningen av det strukturella saldot är 0,5 % av BNP 2020, 0,8 % av BNP 2021 och 0,8 % av BNP 2022. På grundval av den nuvarande prognosen skulle dessa mål fortfarande möjliggöra årliga ökningar av reala nettoutgifter. Att uppnå målen kommer sannolikt att kräva en omprövning av de stora lagstiftade pensionsökningarna och andra åtgärder som nyligen antagits som driver på den kraftiga försämringen av underskottet i referensscenariot.

| (12) | Budgetkonsolideringsåtgärder bör säkra en bestående korrigering, samtidigt som de inriktas på att förbättra de offentliga finansernas kvalitet och stärka ekonomins tillväxtpotential. |
| --- | --- |

(12)

Budgetkonsolideringsåtgärder bör säkra en bestående korrigering, samtidigt som de inriktas på att förbättra de offentliga finansernas kvalitet och stärka ekonomins tillväxtpotential.

| (13) | Sedan 2016 har Rumänien systematiskt och upprepade gånger avvikit från de finanspolitiska regler som är förankrade i det nationella finanspolitiska regelverket och därmed till stor del gjort dem verkningslösa. Det är av avgörande betydelse att Rumänien i framtiden säkerställer att det nationella finanspolitiska regelverket tillämpas fullt ut. |
| --- | --- |

(13)

Sedan 2016 har Rumänien systematiskt och upprepade gånger avvikit från de finanspolitiska regler som är förankrade i det nationella finanspolitiska regelverket och därmed till stor del gjort dem verkningslösa. Det är av avgörande betydelse att Rumänien i framtiden säkerställer att det nationella finanspolitiska regelverket tillämpas fullt ut.

| (14) | På medellång och lång sikt förefaller riskerna för sunda offentliga finanser vara höga, de drivs av höga budgetunderskott och kostnader för en åldrande befolkning. Pensionsökningarna, som antogs under sommaren 2019 och som enligt planerna ska träda i kraft under 2019–2021, spelar en stor roll vad gäller dessa risker. Detta bekräftar det trängande behovet av att fullt ut återställa de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet. |
| --- | --- |

(14)

På medellång och lång sikt förefaller riskerna för sunda offentliga finanser vara höga, de drivs av höga budgetunderskott och kostnader för en åldrande befolkning. Pensionsökningarna, som antogs under sommaren 2019 och som enligt planerna ska träda i kraft under 2019–2021, spelar en stor roll vad gäller dessa risker. Detta bekräftar det trängande behovet av att fullt ut återställa de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Rumänien bör få den rådande situationen med ett alltför stort underskott att upphöra senast år 2022. |
| --- | --- |

1.

Rumänien bör få den rådande situationen med ett alltför stort underskott att upphöra senast år 2022.

| 2. | Rumänien bör nå ett överordnat mål med ett underskott i de offentliga finanserna på 3,6 % av BNP 2020, 3,4 % av BNP 2021 och 2,8 % av BNP 2022, vilket är förenligt med en nominell ökning av de primära offentliga nettoutgifterna på 8,2 % 2020, 5,5 % 2021 och 5,5 % 2022, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,5 % av BNP 2020, 0,8 % av BNP 2021 och 0,8 % av BNP 2022. |
| --- | --- |

2.

Rumänien bör nå ett överordnat mål med ett underskott i de offentliga finanserna på 3,6 % av BNP 2020, 3,4 % av BNP 2021 och 2,8 % av BNP 2022, vilket är förenligt med en nominell ökning av de primära offentliga nettoutgifterna på 8,2 % 2020, 5,5 % 2021 och 5,5 % 2022, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,5 % av BNP 2020, 0,8 % av BNP 2021 och 0,8 % av BNP 2022.

| 3. | Rumänien bör precisera och strikt genomföra de åtgärder som krävs för att korrigera det alltför stora underskottet till 2022. Åtgärder för att konsolidera de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt bör säkra en bestående korrigering. Rumänien bör använda alla oförutsedda vinster till att minska sitt underskott. |
| --- | --- |

3.

Rumänien bör precisera och strikt genomföra de åtgärder som krävs för att korrigera det alltför stora underskottet till 2022. Åtgärder för att konsolidera de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt bör säkra en bestående korrigering. Rumänien bör använda alla oförutsedda vinster till att minska sitt underskott.

| 4. | Rådet fastställer Rumäniens tidsfrist för att vidta effektiva åtgärder och att, i enlighet med artikel 3.4a i förordning (EG) nr 1467/97, i detalj rapportera om den konsolideringsstrategi som planeras för att uppnå målen, till den 15 september 2020. Därefter bör de rumänska myndigheterna minst var sjätte månad rapportera om de framsteg som gjorts vad gäller genomförandet av dessa rekommendationer, till dess att det alltför stora underskottet har korrigerats. |
| --- | --- |

4.

Rådet fastställer Rumäniens tidsfrist för att vidta effektiva åtgärder och att, i enlighet med artikel 3.4a i förordning (EG) nr 1467/97, i detalj rapportera om den konsolideringsstrategi som planeras för att uppnå målen, till den 15 september 2020. Därefter bör de rumänska myndigheterna minst var sjätte månad rapportera om de framsteg som gjorts vad gäller genomförandet av dessa rekommendationer, till dess att det alltför stora underskottet har korrigerats.

Vidare bör de rumänska myndigheterna säkerställa att det nationella finanspolitiska regelverket tillämpas fullt ut. För att garantera en framgångsrik strategi för finanspolitisk konsolidering kommer det också vara viktigt att stödja den finanspolitiska konsolideringen med omfattande strukturella reformer, i linje med rådets rekommendationer till Rumänien inom den europeiska planeringsterminen och särskilt de som rör förfarandet vid makroekonomiska obalanser.

Denna rekommendation riktar sig till Rumänien.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 2020.

På rådets vägnar

Ordförande

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (EGT L 209, 2.8.1997, s. 6).

1

(2)  Primära offentliga nettoutgifter består av totala offentliga utgifter exklusive ränteutgifter, utgifter för unionsprogram som motsvaras fullt ut av unionsmedel samt icke-diskretionära förändringar i utgifterna för arbetslöshetsförmåner. Nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringar är utjämnade över en fyraårsperiod. Diskretionära åtgärder på inkomstsidan eller lagstadgade inkomstökningar är inräknade. Engångsåtgärder på såväl inkomst- som utgiftssidan är avräknade.

2

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 116/02)

Kommissionen beslutade den 31 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9747. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9747. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/5

---

Eurons växelkurs (1)

7 april 2020

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0885 |
| JPY | japansk yen | 118,55 |
| DKK | dansk krona | 7,4675 |
| GBP | pund sterling | 0,88093 |
| SEK | svensk krona | 10,8788 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0582 |
| ISK | isländsk krona | 155,30 |
| NOK | norsk krona | 11,0945 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,215 |
| HUF | ungersk forint | 357,62 |
| PLN | polsk zloty | 4,5356 |
| RON | rumänsk leu | 4,8315 |
| TRY | turkisk lira | 7,3562 |
| AUD | australisk dollar | 1,7578 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5259 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4381 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8160 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5501 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 319,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,9838 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6802 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6320 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 562,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7268 |
| PHP | filippinsk peso | 54,915 |
| RUB | rysk rubel | 82,5675 |
| THB | thailändsk baht | 35,665 |
| BRL | brasiliansk real | 5,6678 |
| MXN | mexikansk peso | 26,4166 |
| INR | indisk rupie | 82,2520 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0885

JPY

japansk yen

118,55

DKK

dansk krona

7,4675

GBP

pund sterling

0,88093

SEK

svensk krona

10,8788

CHF

schweizisk franc

1,0582

ISK

isländsk krona

155,30

NOK

norsk krona

11,0945

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,215

HUF

ungersk forint

357,62

PLN

polsk zloty

4,5356

RON

rumänsk leu

4,8315

TRY

turkisk lira

7,3562

AUD

australisk dollar

1,7578

CAD

kanadensisk dollar

1,5259

HKD

Hongkongdollar

8,4381

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8160

SGD

singaporiansk dollar

1,5501

KRW

sydkoreansk won

1 319,39

ZAR

sydafrikansk rand

19,9838

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6802

HRK

kroatisk kuna

7,6320

IDR

indonesisk rupiah

17 562,95

MYR

malaysisk ringgit

4,7268

PHP

filippinsk peso

54,915

RUB

rysk rubel

82,5675

THB

thailändsk baht

35,665

BRL

brasiliansk real

5,6678

MXN

mexikansk peso

26,4166

INR

indisk rupie

82,2520

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/6

---

Antagande av kommissionens beslut om Republiken Tjeckiens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som det hänvisas till i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

(2020/C 116/04)

Den 6 april 2020 antogs kommissionens beslut C(2020) 2009 om Tjeckiens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan enligt artikel 32 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (1) om industriutsläpp.

Dokumentet finns på följande webbplats: https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/7

---

System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (1)

(2020/C 116/05)

| Systemets namn | Hjälpmedel för elektronisk identifiering inom ramen för det anmälda systemet | Anmälande medlemsstat | Tillitsnivå | Myndighet som ansvarar för systemet | Dag för offentliggörande i EUT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysklands system för elektronisk identifiering baserad på EAC (Extended Access Control) | Nationellt identitetskort
  Elektroniskt uppehållstillstånd | Förbundsrepubliken Tyskland | Hög | Bundesministeriums des Innern |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| + 49 30186810 |

Systemets namn

Hjälpmedel för elektronisk identifiering inom ramen för det anmälda systemet

Anmälande medlemsstat

Tillitsnivå

Myndighet som ansvarar för systemet

Dag för offentliggörande i EUT

Tysklands system för elektronisk identifiering baserad på EAC (Extended Access Control)

Nationellt identitetskort

Elektroniskt uppehållstillstånd

Förbundsrepubliken Tyskland

Hög

Bundesministeriums des Innern

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

- 49 30186810

26.9.2017

SPID – offentligt system för digital identitet

Elektronisk identifiering genom SPID tillhandahålls av:

| — | Aruba PEC SpA. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC SpA.

| — | Namirial SpA. |
| --- | --- |

—

Namirial SpA.

| — | InfoCert SpA. |
| --- | --- |

—

InfoCert SpA.

| — | In.Te.S.A. SpA. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. SpA.

| — | Poste Italiane SpA. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane SpA.

| — | Register SpA. |
| --- | --- |

—

Register SpA.

| — | Sielte SpA. |
| --- | --- |

—

Sielte SpA.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italien

Hög

Väsentlig

Låg

| AgID ‐ Agency for Digital Italy |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rom |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| + 39 0685264407 |

AgID ‐ Agency for Digital Italy

Viale Liszt 21

00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

- 39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida SpA. |
| --- | --- |

—

Lepida SpA.

13.9.2019

Nationellt system för identifiering och autentisering (NIAS)

Personliga identitetskort (eOI)

Republiken Kroatien

Hög

| Ministry of Public |
| --- |
| Administration, Republic of Croatia |
| Maksimirska 63, |
| HR-10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministry of Public

Administration, Republic of Croatia

Maksimirska 63,

HR-10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estlands e-id-system: Id-kort

Estlands e-id-system: Uppehållstillstånd

Estlands e-id-system: Digitalt id

Estlands e-id-system: Digitalt id för e-uppehållstillstånd

Estlands e-id-system: Mobil-id

Estlands e-id-system: Diplomatiskt identitetskort

| — | Id-kort |
| --- | --- |

—

Id-kort

| — | Uppehålls-tillstånd |
| --- | --- |

—

Uppehålls-tillstånd

| — | Digitalt id |
| --- | --- |

—

Digitalt id

| — | Digitalt id för e-uppehålls-tillstånd |
| --- | --- |

—

Digitalt id för e-uppehålls-tillstånd

| — | Mobil-id |
| --- | --- |

—

Mobil-id

| — | Diplomatiskt identitetskort |
| --- | --- |

—

Diplomatiskt identitetskort

Republiken Estland

Hög

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| + 372 6123000 |

Police and Border Guard Board

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

- 372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanskt id-kort (DNIe)

Konungariket Spanien

Hög

| Ministerio del Interior |
| --- |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 MADRID |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerio del Interior

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 MADRID

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgs nationella id-kort (e-id-kort)

Luxemburgs e-id-kort

Storhertigdömet Luxemburg

Hög

| Ministère de l’Intérieur |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| + 352 24784600 |

Ministère de l’Intérieur

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

- 352 24784600

7.11.2018

Belgiens e-id-system FAS/eCards

eCard för belgiska medborgare

eCard för utländska medborgare

Konungariket Belgien

Hög

| Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation |
| --- |
| Simon Bolivarlaan/Boulevard Simon Bolivar 30 |
| 1000 Bryssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation

Simon Bolivarlaan/Boulevard Simon Bolivar 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugals nationella id-kort (e-id-kort)

Republiken Portugal

Hög

| AMA – Administrative Modernisation Agency |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA – Administrative Modernisation Agency

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

- 351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

| — | Elektronisk identifiering genom GOV.UK Verify tillhandahålls av: |
| --- | --- |

—

Elektronisk identifiering genom GOV.UK Verify tillhandahålls av:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Förenade kungariket

Väsentlig

Låg

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| + 44 78585008654 |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

- 44 78585008654

2.5.2019

Italienskt e-id-kort baserat på nationellt id-kort (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italien

Hög

| Ministero interno |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rom |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| + 39 0646527751 |

Ministero interno

Piazza del Viminale 1

00184 Rom

segreteriaservizidemografici@interno.it

- 39 0646527751

13.9.2019

Tjeckiens nationella identifieringssystem

Tjeckiens e-id-kort

Tjeckien

Hög

| Ministry of the Interior of the Czech Republic |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prag 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministry of the Interior of the Czech Republic

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Dutch Trust Framework for Electronic Identification (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Hjälpmedel utgivna inom ramen för eHerkenning (för företag)

Konungariket Nederländerna

Hög

Väsentlig

| Koninkrijksrelaties - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakiens e-id-system:

saSlovakiens e-id-kort:

Republiken Slovakien

Hög

| Office of the Deputy Prime Minister of the Slovak Republic for Investments and Informatization |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| + 421 220928177 |

Office of the Deputy Prime Minister of the Slovak Republic for Investments and Informatization

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

- 421 220928177

18.12.2019

Lettlands e-id-system:

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lettland

Hög

Väsentlig

| Migration Affairs (OCMA) of the Ministry of Interior of Republic of Latvia |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Latvia State Radio and Television Centre (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Migration Affairs (OCMA) of the Ministry of Interior of Republic of Latvia

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Latvia State Radio and Television Centre (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgiens e-id-system FAS/itsme®

itsme® mobile App

Konungariket Belgien

Hög

| Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation |
| --- |
| Simon Bolivarlaan/Boulevard Simon Bolivar 30 |
| 1000 Bryssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation

Simon Bolivarlaan/Boulevard Simon Bolivar 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Danish eID Scheme (NemID)

NemID Key card

NemID mobile app

NemID token

NemID on hardware

NemID IVR

NemID Magna card (key card)

Konungariket Danmark

Väsentlig

| Agency for Digitisation of the Ministry of Finance |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Köpenhamn K |
| digst@digst.dk |
| + 45 33925200 |

Agency for Digitisation of the Ministry of Finance

Landgreven 4

1017 Köpenhamn K

digst@digst.dk

- 45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobile eID)

Republiken Portugal

Hög

| AMA – Administrative Modernisation Agency |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA – Administrative Modernisation Agency

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

- 351 217231200

8.4.2020

---

(1)  EUT L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/11

---

Inbjudan att lämna intresseanmälan för utnämning av tekniskt kvalificerad ledamot till Europeiska kemikaliemyndighetens överklagandenämnd

(2020/C 116/06)

Beskrivning av myndigheten

Europeiska kemikaliemyndigheten (myndigheten) inrättades den 1 juni 2007 och ligger i Helsingfors. Myndigheten spelar en central roll för tillämpningen av följande förordningar:

Förordning (EG) nr 1907/2006 (1) (Reach-förordningen), som handlar om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier. Förordningen trädde i kraft den 1 juni 2007. I artiklarna 75–111 i förordningen regleras myndighetens arbete och där beskrivs vilka uppgifter den ska utföra.

Förordning (EG) nr 1272/2008 (2), som handlar om klassificering, märkning och förpackning av kemikalier. Den trädde i kraft den 20 januari 2009. I artikel 50 i förordningen beskrivs myndighetens uppgifter.

Förordning (EU) nr 528/2012 (3), som handlar om biocidprodukter. Den trädde i kraft den 1 september 2013 och rör utsläppande på marknaden och användning av biocidprodukter. I artikel 74 i biocidförordningen beskrivs myndighetens roll.

Förordning (EU) nr 649/2012 (4), som handlar om förhandsgodkännande sedan information lämnats. Den trädde i kraft den 1 mars 2014 och reglerar import och export av vissa farliga kemikalier och föreskriver skyldigheter för företag som vill exportera sådana kemikalier till länder utanför EU. I artikel 6 i förordningen beskrivs de uppgifter som myndigheten ska utföra.

Myndigheten fick nyligen också i uppdrag att utföra särskilda uppgifter enligt ramdirektivet om avfall (5) och förordningen om långlivade organiska föroreningar (6).

Mer information om myndigheten finns på: http://www.echa.europa.eu/

Överklagandenämnden

Artiklarna 89–94 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (7) innehåller bestämmelser om överklaganden. Enligt artikel 89 ska en överklagandenämnd inrättas. Överklagandenämnden beslutar om överklaganden av vissa av myndighetens enskilda beslut i enlighet med artikel 91 i Reach-förordningen.

Överklagandenämnden beslutar också om överklaganden av vissa av myndighetens beslut i enlighet med artikel 77 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (8) (förordningen om biocidprodukter).

Överklagandenämnden består av en ordförande och två andra ledamöter. De är anställda av myndigheten. De ska ha suppleanter, som inte är anställda av myndigheten, och som ersätter dem om de är frånvarande. Ledamöternas kvalifikationer fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1238/2007 av den 23 oktober 2007 om kvalifikationerna för ledamöterna i överklagandenämnden vid Europeiska kemikaliemyndigheten (9). Enligt den förordningen ska överklagandenämnden bestå av tekniskt och juridiskt kvalificerade ledamöter.

Överklagandenämndens ordförande och övriga ledamöter ska vara oberoende. De får inte vara bundna av några instruktioner när de fattar beslut. De får inte heller ha några andra uppgifter inom myndigheten.

Ordföranden och övriga ledamöter i överklagandenämnden fattar beslut om överklaganden i enlighet med nämndens organisationsordning och förfarandet i kommissionens förordning (EG) nr 771/2008 (10), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/823 (11).

För att överklagandenämnden ska kunna arbeta smidigt och effektivt bistås den av ett kansli under ledning av en registrator.

Arbetsuppgifter

De tekniskt kvalificerade ledamöterna av överklagandenämnden ska särskilt göra följande:

| — | Granska och fatta beslut om överklaganden på ett oberoende och opartiskt sätt. |
| --- | --- |

—

Granska och fatta beslut om överklaganden på ett oberoende och opartiskt sätt.

| — | Följa rättsliga principer och regler som gäller förfarandet. |
| --- | --- |

—

Följa rättsliga principer och regler som gäller förfarandet.

| — | Fungera som föredragande vid överklaganden enligt vad ordföranden bestämmer. |
| --- | --- |

—

Fungera som föredragande vid överklaganden enligt vad ordföranden bestämmer.

| — | Utföra den inledande analysen av överklaganden. |
| --- | --- |

—

Utföra den inledande analysen av överklaganden.

| — | Delta i fattandet av processuella beslut (t.ex. interventioner eller vilandeförklaringar). |
| --- | --- |

—

Delta i fattandet av processuella beslut (t.ex. interventioner eller vilandeförklaringar).

| — | Föreslå processuella åtgärder (t.ex. begära att parterna lämnar kompletterande information om vissa aspekter av ärendet, ställa frågor till parterna). |
| --- | --- |

—

Föreslå processuella åtgärder (t.ex. begära att parterna lämnar kompletterande information om vissa aspekter av ärendet, ställa frågor till parterna).

| — | Delta i muntliga förhandlingar. |
| --- | --- |

—

Delta i muntliga förhandlingar.

| — | Utarbeta slutliga beslut i överklagandeärenden omsorgsfullt och i god tid. |
| --- | --- |

—

Utarbeta slutliga beslut i överklagandeärenden omsorgsfullt och i god tid.

Behörighetskrav

För att komma i fråga i urvalsfasen ska du senast sista ansökningsdagen uppfylla följande formella krav:

| — | Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens (12) medlemsstater eller i ett land i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Island, Liechtenstein, Norge). |
| --- | --- |

—

Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens (12) medlemsstater eller i ett land i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Island, Liechtenstein, Norge).

| — | Du ska ha en erkänd examen, antingen






  — | efter avslutade fullständiga universitetsstudier, som med normal studietakt kräver minst fyra års universitetsutbildning, och som ger tillträde till högre universitetsutbildning, eller |
| --- | --- | --- |

—

Du ska ha en erkänd examen, antingen

—

efter avslutade fullständiga universitetsstudier, som med normal studietakt kräver minst fyra års universitetsutbildning, och som ger tillträde till högre universitetsutbildning, eller

| — | efter avslutad universitetsutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver tre års studier, samt ett års relevant yrkeslivserfarenhet (denna yrkeserfarenhet på ett år får inte räknas med i den yrkeserfarenhet efter examen som krävs nedan). |
| --- | --- |

—

efter avslutad universitetsutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver tre års studier, samt ett års relevant yrkeslivserfarenhet (denna yrkeserfarenhet på ett år får inte räknas med i den yrkeserfarenhet efter examen som krävs nedan).

| — | Du ska ha minst tolv års yrkeserfarenhet inom ett vetenskapligt eller tekniskt område som är relevant för Reach-förordningen och/eller biocidförordningen, inklusive farobedömning, exponeringsbedömning eller riskhantering i fråga om kemiska ämnens hälsorisker och miljörisker, eller inom närliggande områden (efter ovannämnda universitetsexamen eller examen och erfarenhet eller likvärdig kvalifikation). Den erforderliga yrkeserfarenheten ska omfatta minst fem års erfarenhet av kemikaliereglering eller liknande regelsystem (13). |
| --- | --- |

—

Du ska ha minst tolv års yrkeserfarenhet inom ett vetenskapligt eller tekniskt område som är relevant för Reach-förordningen och/eller biocidförordningen, inklusive farobedömning, exponeringsbedömning eller riskhantering i fråga om kemiska ämnens hälsorisker och miljörisker, eller inom närliggande områden (efter ovannämnda universitetsexamen eller examen och erfarenhet eller likvärdig kvalifikation). Den erforderliga yrkeserfarenheten ska omfatta minst fem års erfarenhet av kemikaliereglering eller liknande regelsystem (13).

| — | Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk (14) och tillräckliga kunskaper i minst ett annat EU-språk i den utsträckning som är nödvändig för att du ska kunna fullgöra dina åligganden. |
| --- | --- |

—

Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk (14) och tillräckliga kunskaper i minst ett annat EU-språk i den utsträckning som är nödvändig för att du ska kunna fullgöra dina åligganden.

| — | Vid sista ansökningsdagen ska du före pensionsåldern kunna fullfölja hela femårsperioden i enlighet med artikel 47 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. För tillfälligt anställda som tillträder en tjänst vid EU från och med den 1 januari 2014 räknas pensionsåldern från utgången av den månad då den anställde fyller 66 år (15). |
| --- | --- |

—

Vid sista ansökningsdagen ska du före pensionsåldern kunna fullfölja hela femårsperioden i enlighet med artikel 47 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. För tillfälligt anställda som tillträder en tjänst vid EU från och med den 1 januari 2014 räknas pensionsåldern från utgången av den månad då den anställde fyller 66 år (15).

Du måste sista ansökningsdagen dessutom uppfylla följande formella krav:

| — | Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter. |
| --- | --- |

—

Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter.

| — | Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning. |
| --- | --- |

—

Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning.

| — | Du ska kunna lämna tillbörliga referenser som visar din lämplighet för tjänsten (16). |
| --- | --- |

—

Du ska kunna lämna tillbörliga referenser som visar din lämplighet för tjänsten (16).

| — | Du ska uppfylla kraven på fysisk lämplighet för arbetsuppgifterna (17). |
| --- | --- |

—

Du ska uppfylla kraven på fysisk lämplighet för arbetsuppgifterna (17).

Vi söker

Sökande bör uppfylla följande kriterier:

| — | Förmåga att fatta beslut och arbeta kollegialt med andra. |
| --- | --- |

—

Förmåga att fatta beslut och arbeta kollegialt med andra.

| — | Utmärkta kommunikationsfärdigheter och sociala färdigheter för att kunna diskutera på ett effektivt och ändamålsenligt sätt inom ett kollegium. |
| --- | --- |

—

Utmärkta kommunikationsfärdigheter och sociala färdigheter för att kunna diskutera på ett effektivt och ändamålsenligt sätt inom ett kollegium.

| — | Dokumenterad kunskap om och erfarenhet av de frågor som omfattas av överklagandenämndens behörighet. |
| --- | --- |

—

Dokumenterad kunskap om och erfarenhet av de frågor som omfattas av överklagandenämndens behörighet.

| — | Mycket goda kunskaper i engelska (det dominerande kommunikationsspråket vid myndigheten) i både tal och skrift. |
| --- | --- |

—

Mycket goda kunskaper i engelska (det dominerande kommunikationsspråket vid myndigheten) i både tal och skrift.

| — | Goda kunskaper om och insikter i de tekniska aspekterna av Reach och EU-lagstiftningen om biocider eller jämförbara regelsystem (18). |
| --- | --- |

—

Goda kunskaper om och insikter i de tekniska aspekterna av Reach och EU-lagstiftningen om biocider eller jämförbara regelsystem (18).

Följande betraktas som en fördel:

| — | Kunskap om och insikt i förfaranden inom ramen för överklagande- och/eller skiljeförfaranden. |
| --- | --- |

—

Kunskap om och insikt i förfaranden inom ramen för överklagande- och/eller skiljeförfaranden.

| — | Erfarenhet av Europeiska unionens lagstiftning avseende kemikalier eller annan jämförbar reglering. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av Europeiska unionens lagstiftning avseende kemikalier eller annan jämförbar reglering.

| — | Erfarenhet av att arbeta i ett kollegium. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att arbeta i ett kollegium.

| — | Erfarenhet av att arbeta i en multikulturell miljö. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att arbeta i en multikulturell miljö.

Urvalsförfarande, utnämning och anställningsvillkor

Enligt förordning (EG) nr 1907/2006 fattar kemikaliemyndighetens styrelse beslut om utnämningen av tekniskt kvalificerade ledamöter utifrån en förteckning över kvalificerade sökande som läggs fram av Europeiska kommissionen. Denna inbjudan att lämna intresseanmälan syftar till att göra det möjligt för kommissionen att upprätta en sådan förteckning över sökande som kommissionen sedan kan lägga fram för styrelsen. Observera dock att de som förs upp på denna förteckning inte nödvändigtvis blir utnämnda.

Europeiska kommissionen organiserar urvalet av tekniskt kvalificerade ledamöter till överklagandenämnden. Kommissionen kommer att inrätta en urvalskommitté som kallar till intervjuer. De personer som uppfyller samtliga behörighetskrav som anges ovan och vars profil, med hänsyn till deras meriter och kriterierna ovan, bäst motsvarar de särskilda kraven kommer att kallas till intervju.

Efter intervjun upprättar urvalskommittén en förteckning över de lämpligaste kandidaterna. Förteckningen antas av Europeiska kommissionen och överlämnas till myndighetens styrelse. Innan kandidaterna intervjuas av styrelsen måste de genomgå prov i ett utvärderingscentrum där de bedöms av externa rekryteringskonsulter

Styrelsen intervjuar kandidaterna på Europeiska kommissionens förteckning och utnämner ledamoten till överklagandenämnden.

Observera att urvalsförfarandet av praktiska skäl endast kommer att ske på engelska. Detta kommer dessutom att påskynda urvalsförfarandet, vilket ligger både i de sökandes och myndighetens intresse. Under intervjuerna kommer urvalskommittéerna att kontrollera om sökandena uppfyller kravet på tillfredsställande kunskaper i ett annat officiellt EU-språk.

Den tekniskt kvalificerade ledamoten kommer att bli tillfälligt anställd i lönegrad AD 11 i enlighet med myndighetens allmänna genomförandebestämmelser för rekrytering och anställning av tillfälligt anställda enligt artikel 2 f i anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen. Anställningsperioden är på fem år och kan förlängas en gång med ytterligare en period på fem år.

Den tekniskt kvalificerade ledamoten måste redovisa alla intressen som kan föranleda konflikter med åliggandena i överklagandenämnden, i enlighet med artikel 90.5 och 90.6 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Reservlistan för detta uppdrag kommer att vara giltig i fem år från och med den dag då styrelsen fattar beslut om att utse ledamoten.

Anställningsorten är vid myndigheten i Helsingfors.

Inlämning av intresseanmälningar

Innan du lämnar in din intresseanmälan bör du noga kontrollera att du uppfyller alla behörighetskrav, särskilt när det gäller examensbevis och yrkeserfarenhet samt de språkkunskaper som krävs. Om något av behörighetskraven inte är uppfyllt utesluts du automatiskt från urvalsförfarandet.

Du måste ha en giltig e-postadress. Den kommer att användas för att identifiera din registrering och för att hålla kontakt med dig under hela urvalsförfarandet. Det är därför viktigt att du meddelar Europeiska kommissionen om din e-postadress ändras.

För att lämna in en intresseanmälan ska du skicka en meritförteckning och ett personligt brev till följande e-postadress: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Du kommer att få ett e-postmeddelande som bekräftar att din intresseanmälan har registrerats.

Om du behöver mer information eller stöter på tekniska problem, skicka ett e-postmeddelande till följande adress: grow-d1@ec.europa.eu

Sista dag för att lämna in intresseanmälan

Sista ansökningsdag är den 11 maj 2020, kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel). Du ansvarar själv för att fylla i din ansökan och lämna in den i tid. Vi råder dig att inte vänta till de allra sista dagarna med ansökan. För sent inkomna ansökningar beaktas inte.

Viktiga upplysningar

Vi vill påminna om att urvalskommittéernas arbete är konfidentiellt. Du får inte direkt eller indirekt ta kontakt med ledamöter i dessa kommittéer eller be någon annan kontakta dem på dina vägnar.

För att din intresseanmälan ska vara giltig måste du skicka en meritförteckning och ett personligt brev (högst 8 000 tecken) i pdf-format.

Meritförteckningen bör helst vara upprättad enligt det EU-formulär som finns för detta ändamål (European CV format). Om någon av handlingarna inte är på engelska, måste en översättning till engelska bifogas. Bestyrkta kopior av examensbevis, referenser, intyg om erfarenhet osv. ska inte lämnas nu, utan på begäran skickas in i ett senare skede av förfarandet.

Oberoende och intresseförklaring

Överklagandenämndens ledamöter ska agera oberoende för det allmänna bästa och redovisa alla intressen som kan tänkas inverka negativt på deras oberoende. De sökande ska i intresseanmälan bekräfta att de är beredda att lämna en sådan förklaring.

Med hänsyn till uppdragets särskilda karaktär måste sökande som kallas till urvalsintervjun underteckna en förklaring om tidigare, aktuella eller framtida intressen som skulle kunna tros inverka negativt på deras oberoende ställning.

De sökande måste också uppfylla kriterierna för överklagandenämndens oberoende, som fastställts av myndighetens styrelse i bilaga 2 till förfarandet för förebyggande och hantering av potentiella intressekonflikter (19).

Enligt artikel 16 i tjänsteföreskrifterna (20), som gäller på motsvarande sätt för tillfälligt anställda, ska överklagandenämndens tekniskt kvalificerade ledamot även efter att ha lämnat tjänsten vara skyldig att uppträda med heder och omdöme när det gäller att acceptera vissa uppgifter eller ta emot vissa förmåner.

I detta ingår bl.a. skyldigheten att i god tid informera myndighetens styrelse om man avser att utöva yrkesverksamhet, avlönad eller oavlönad, inom två år efter det att anställningen har upphört. Om verksamheten har något samband med de tre senaste årens tjänsteutövning och riskerar att vara oförenlig med myndighetens legitima intressen får myndighetens styrelse, med beaktande av tjänstens intresse, antingen förbjuda den f.d. ledamoten att utöva verksamheten eller godkänna den på de villkor styrelsen finner lämpliga.

Lika möjligheter

Europeiska unionen tillämpar en politik för lika möjligheter och icke-diskriminering i enlighet med artikel 1d i tjänsteföreskrifterna (21). Den övervakar noga att det inte sker någon diskriminering vid tjänstetillsättningen, och ser gärna kvinnliga sökande.

Skydd av personuppgifter

Kommissionen och myndigheten kommer att se till att sökandenas personuppgifter behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (22). Detta gäller i synnerhet sekretessen och säkerheten kring sådana uppgifter.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

(4)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.

(5)  EUT L 150, 14.6.2018, s. 109.

(6)  EUT L 169, 25.6.2019, s. 45.

(7)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

(9)  EUT L 280, 24.10.2007, s. 10.

(10)  EUT L 206, 2.8.2008. s. 5.

(11)  EUT L 137, 26.5.2016, s. 4.

(12)  Medlemsstaterna i Europeiska unionen är: Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige.

(13)  Till exempel regelsystem som rör växtskyddsmedel, biocider, livsmedelstillsatser, farmaceutiska produkter eller kosmetika, ramdirektivet för vatten, direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, Sevesodirektivet eller bestämmelser om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen i samband med kemikalier.

(14)  Europeiska unionens officiella språk är bulgariska, kroatiska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, iriska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska och svenska.

(15)  Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501

(16)  Före utnämningen ska de utvalda sökandena lämna in en officiell handling som visar att de inte finns med i straffregistret.

(17)  Före utnämningen ska de utvalda sökandena genomgå en läkarundersökning för att säkerställa kraven i artikel 28 e i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

(18)  EUT L 206, 2.8.2008, s. 5.

(19)  PRO-0067.04, antagen av styrelsen den 25 februari 2019:

https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:SV:PDF

(21)  Ibid.

(22)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 116/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Sun Life Financial Inc. (Sun Life, Kanada). |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. (Sun Life, Kanada).

| — | InfraRed Partners LLP (InfraRed, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP (InfraRed, Förenade kungariket).

Sun Life förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela InfraRed.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Sun Life: finansiellt tjänsteföretag som tillhandahåller försäkringar, förvaltningslösningar för förmögenhet och tillgångar till privatpersoner och företagskunder, främst i Kanada och Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

Sun Life: finansiellt tjänsteföretag som tillhandahåller försäkringar, förvaltningslösningar för förmögenhet och tillgångar till privatpersoner och företagskunder, främst i Kanada och Förenta staterna.

| — | InfraRed: värdepappersföretag. InfraRed förvaltar för närvarande ett riskkapital på 12 miljarder USD i ett antal privata och börsnoterade fonder, främst för institutionella investerare över hela världen. |
| --- | --- |

—

InfraRed: värdepappersföretag. InfraRed förvaltar för närvarande ett riskkapital på 12 miljarder USD i ett antal privata och börsnoterade fonder, främst för institutionella investerare över hela världen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 116/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Franklin Resources, INC. (Franklin Resources, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. (Franklin Resources, Förenta staterna).

| — | Legg Mason, INC. (Legg Mason, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. (Legg Mason, Förenta staterna).

Franklin Resources förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Legg Mason.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Franklin Resources tillhandahåller portföljförvaltning och relaterade tjänster till privata och institutionella investerare samt investerare med stora förmögenheter. |
| --- | --- |

—

Franklin Resources tillhandahåller portföljförvaltning och relaterade tjänster till privata och institutionella investerare samt investerare med stora förmögenheter.

| — | Legg Mason tillhandahåller portföljförvaltning och relaterade produkter och tjänster till institutionella och individuella kunder. |
| --- | --- |

—

Legg Mason tillhandahåller portföljförvaltning och relaterade produkter och tjänster till institutionella och individuella kunder.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9763 – Bidvest Group/PHS Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 116/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | The Bidvest Group Limited (Bidvest, Sydafrika). |
| --- | --- |

—

The Bidvest Group Limited (Bidvest, Sydafrika).

| — | PHS Bidco Limited (tillsammans med dotterbolag PHS Group, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (tillsammans med dotterbolag PHS Group, Förenade kungariket).

Bidvest förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över PHS Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Bidvest: tillhandahållande av driftstjänster i Förenade kungariket och Irland. |
| --- | --- |

—

Bidvest: tillhandahållande av driftstjänster i Förenade kungariket och Irland.

| — | PHS Group: tillhandahållande av ett utbud av hygientjänster och andra specialiserade företagstjänster, inklusive tvättrumslösningar, arbetskläder och tvättjänster samt utrustning och växtuthyrningstjänster i Förenade kungariket, Irland och Spanien. |
| --- | --- |

—

PHS Group: tillhandahållande av ett utbud av hygientjänster och andra specialiserade företagstjänster, inklusive tvättrumslösningar, arbetskläder och tvättjänster samt utrustning och växtuthyrningstjänster i Förenade kungariket, Irland och Spanien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9763 – Bidvest Group/PHS Group

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 116/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | EQT Infrastructure IV (Luxemburg), kontrollerat av EQT Fund Management S.à.r.l (Luxemburg, EFMS). |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (Luxemburg), kontrollerat av EQT Fund Management S.à.r.l (Luxemburg, EFMS).

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nederländerna, OMERS Infrastructure), kontrollerat av OMERS Administration Corporation (Kanada, OMERS). |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nederländerna, OMERS Infrastructure), kontrollerat av OMERS Administration Corporation (Kanada, OMERS).

| — | enhet som tillhör koncernen Deutsche Glasfaser Group (Tyskland, DGF), kontrollerad av Goethe Acquisition GmbH (Tyskland). |
| --- | --- |

—

enhet som tillhör koncernen Deutsche Glasfaser Group (Tyskland, DGF), kontrollerad av Goethe Acquisition GmbH (Tyskland).

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA och inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH och dess dotterbolag (Tyskland, Inexio), båda helt kontrollerade av EQT Infrastructure IV. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA och inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH och dess dotterbolag (Tyskland, Inexio), båda helt kontrollerade av EQT Infrastructure IV.

EFMS och OMERS förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, fullständig gemensam kontroll över DGF och Inexio.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | EQT Infrastructure IV: en investeringsfond som är del av EQT:s grupp av riskkapitalfonder som har investeringar i infrastruktur och infrastrukturrelaterade tillgångar och företag främst i Europa och Nordamerika. |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV: en investeringsfond som är del av EQT:s grupp av riskkapitalfonder som har investeringar i infrastruktur och infrastrukturrelaterade tillgångar och företag främst i Europa och Nordamerika.

| — | OMERS Infrastructure: den europeiska investeringsplattformen för OMERS investeringar i infrastruktur. OMERS ansvarar för investering och administration av pensioner för aktiva och pensionerade anställda, samt anställda som skjutit upp sitt pensionsuttag, på kommuner, skolväsen, bibliotek, polisväsen och andra lokala myndigheter i Ontario. |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure: den europeiska investeringsplattformen för OMERS investeringar i infrastruktur. OMERS ansvarar för investering och administration av pensioner för aktiva och pensionerade anställda, samt anställda som skjutit upp sitt pensionsuttag, på kommuner, skolväsen, bibliotek, polisväsen och andra lokala myndigheter i Ontario.

| — | DGF: tillhandahållande av fasta internetanslutningstjänster för företag-till-kund och företag-till-företag, till största del till detaljhandels- och företagskunder i Tyskland, främst i regionerna Nordrhein-Westfalen och Niedersachsen. DGF tillhandahåller även IP-tv-tjänster. |
| --- | --- |

—

DGF: tillhandahållande av fasta internetanslutningstjänster för företag-till-kund och företag-till-företag, till största del till detaljhandels- och företagskunder i Tyskland, främst i regionerna Nordrhein-Westfalen och Niedersachsen. DGF tillhandahåller även IP-tv-tjänster.

| — | Inexio: tillhandahållande av fasta internetanslutningstjänster i Tyskland, nättjänster för fiberoptik, molnteknik och värdservrar till företag-till-kund- och företag-till-företagskunder främst i regionerna Rheinland-Pfalz och Saarland. |
| --- | --- |

—

Inexio: tillhandahållande av fasta internetanslutningstjänster i Tyskland, nättjänster för fiberoptik, molnteknik och värdservrar till företag-till-kund- och företag-till-företagskunder främst i regionerna Rheinland-Pfalz och Saarland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---