# Publicatieblad C 136/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 136 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang27 april 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 136

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang27 april 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 136/01 | Wisselkoersen van de euro — 24 april 2020 | 1 |
| 2020/C 136/02 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 2 |
| | Rekenkamer |
| 2020/C 136/03 | Speciaal verslag nr. 7/2020 Uitvoering van het cohesiebeleid: de kosten zijn relatief laag, maar er is onvoldoende informatie om de besparingen door vereenvoudiging te kunnen inschatten | 3 |
| 2020/C 136/04 | Speciaal verslag nr. 8/2020 EU-investeringen in culturele voorzieningen: een onderwerp dat meer aandacht en coördinatie verdient | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 136/05 | Lijst van trusts en soortgelijke juridische constructies die vallen onder het recht van de lidstaten en waarvan de Commissie in kennis is gesteld
  (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 434 van 27.12.2019, blz. 27 ) | 5 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 136/01

Wisselkoersen van de euro — 24 april 2020

1

2020/C 136/02

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2

Rekenkamer

2020/C 136/03

Speciaal verslag nr. 7/2020 Uitvoering van het cohesiebeleid: de kosten zijn relatief laag, maar er is onvoldoende informatie om de besparingen door vereenvoudiging te kunnen inschatten

3

2020/C 136/04

Speciaal verslag nr. 8/2020 EU-investeringen in culturele voorzieningen: een onderwerp dat meer aandacht en coördinatie verdient

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 136/05

Lijst van trusts en soortgelijke juridische constructies die vallen onder het recht van de lidstaten en waarvan de Commissie in kennis is gesteld
  (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 434 van 27.12.2019, blz. 27 )

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 434 van 27.12.2019, blz. 27 )

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 136/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)) (
  1
  ) | 7 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 136/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 april 2020

(2020/C 136/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0800 |
| JPY | Japanse yen | 116,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4577 |
| GBP | Pond sterling | 0,87498 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8723 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0525 |
| ISK | IJslandse kroon | 158,60 |
| NOK | Noorse kroon | 11,4785 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,310 |
| HUF | Hongaarse forint | 355,19 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5284 |
| RON | Roemeense leu | 4,8419 |
| TRY | Turkse lira | 7,5365 |
| AUD | Australische dollar | 1,6943 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5173 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3706 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7991 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5396 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 332,59 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,5019 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6455 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5523 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 875,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7093 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,891 |
| RUB | Russische roebel | 80,3991 |
| THB | Thaise baht | 35,030 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,0128 |
| MXN | Mexicaanse peso | 26,8331 |
| INR | Indiase roepie | 82,3660 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0800

JPY

Japanse yen

116,22

DKK

Deense kroon

7,4577

GBP

Pond sterling

0,87498

SEK

Zweedse kroon

10,8723

CHF

Zwitserse frank

1,0525

ISK

IJslandse kroon

158,60

NOK

Noorse kroon

11,4785

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,310

HUF

Hongaarse forint

355,19

PLN

Poolse zloty

4,5284

RON

Roemeense leu

4,8419

TRY

Turkse lira

7,5365

AUD

Australische dollar

1,6943

CAD

Canadese dollar

1,5173

HKD

Hongkongse dollar

8,3706

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7991

SGD

Singaporese dollar

1,5396

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 332,59

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,5019

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6455

HRK

Kroatische kuna

7,5523

IDR

Indonesische roepia

16 875,00

MYR

Maleisische ringgit

4,7093

PHP

Filipijnse peso

54,891

RUB

Russische roebel

80,3991

THB

Thaise baht

35,030

BRL

Braziliaanse real

6,0128

MXN

Mexicaanse peso

26,8331

INR

Indiase roepie

82,3660

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/2

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2020/C 136/02)

Image 1

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Letland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Letland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Letgaals aardewerk

Beschrijving van het ontwerp: De munt is gewijd aan Letgaals aardewerk. Het traditionele aardewerk heeft zich gedurende langere tijd in twee districten — Letgallen en Kurzume — ontwikkeld, maar is alleen in Letgallen steeds doorgegeven aan de volgende generaties en aldus blijven bestaan. Het Letgaalse aardewerk maakt ook deel uit van de Letse culturele canon.

Het ontwerp is een afbeelding van een kandelaar in klei, een typisch stuk Letgaals aardewerk. Het is ook voorzien van het opschrift “LATGALES KERAMIKA” (Letgaals aardewerk), de naam van het land “LATVIJA” en het jaar van uitgifte “2020”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 312 000

Datum van uitgifte: Tweede kwartaal van 2020

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Rekenkamer

| 27.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/3

---

Speciaal verslag nr. 7/2020

Uitvoering van het cohesiebeleid: de kosten zijn relatief laag, maar er is onvoldoende informatie om de besparingen door vereenvoudiging te kunnen inschatten

(2020/C 136/03)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 7/2020 “Uitvoering van het cohesiebeleid: de kosten zijn relatief laag, maar er is onvoldoende informatie om de besparingen door vereenvoudiging te kunnen inschatten” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

| 27.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/4

---

Speciaal verslag nr. 8/2020

EU-investeringen in culturele voorzieningen: een onderwerp dat meer aandacht en coördinatie verdient

(2020/C 136/04)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 8/2020 “EU-investeringen in culturele voorzieningen: een onderwerp dat meer aandacht en coördinatie verdient” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/5

---

Lijst van trusts en soortgelijke juridische constructies die vallen onder het recht van de lidstaten en waarvan de Commissie in kennis is gesteld

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 434 van 27.12.2019, blz. 27)

(2020/C 136/05)

De lidstaten moeten de Commissie op de hoogte stellen van de categorieën, de beschrijving van de kenmerken, de naam en — indien van toepassing — de rechtsgrondslag van de trusts en soortgelijke juridische constructies die onder hun recht vallen. De rechtsgrondslag voor deze kennisgeving is artikel 31, lid 10, van Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie (1). Krachtens hetzelfde artikel moet de Commissie de geconsolideerde lijst van deze door de lidstaten gemelde trusts en soortgelijke juridische constructies publiceren in het Publicatieblad van de Europese Unie. Op 27 december 2019 is een dergelijke lijst gepubliceerd in de C‐serie van het Publicatieblad (2019/C 434/13) (2). Sommige lidstaten hebben hun kennisgeving inmiddels gewijzigd. Dit document bevat deze wijzigingen en vervangt de lijst die op 27 december 2019 is gepubliceerd.

| Lidstaat | Gemelde trust of soortgelijke juridische constructie |
| --- | --- |
| België | Geen |
| Bulgarije | Geen |
| Tsjechië | Svěřenský fond |
| Denemarken | Geen |
| Duitsland | a) | nicht rechtsfähige Stiftungen, wenn der Stiftungszweck aus Sicht des Stifters eigennützig ist |

Lidstaat

Gemelde trust of soortgelijke juridische constructie

België

Geen

Bulgarije

Geen

Tsjechië

Svěřenský fond

Denemarken

Geen

Duitsland

a)

nicht rechtsfähige Stiftungen, wenn der Stiftungszweck aus Sicht des Stifters eigennützig ist

| b) | Rechtsgestaltungen, die solchen Stiftungen in ihrer Struktur und Funktion entsprechen |
| --- | --- |

b)

Rechtsgestaltungen, die solchen Stiftungen in ihrer Struktur und Funktion entsprechen

Estland

Geen

Ierland

Express trusts

Griekenland

Geen

Spanje

Geen

Frankrijk

Fiducies

Kroatië

Geen

Italië  (*1)

| a) | Mandato fiduciario |
| --- | --- |

a)

Mandato fiduciario

| b) | Vincolo di destinazione |
| --- | --- |

b)

Vincolo di destinazione

Cyprus  (*1)

| a) | Εμπιστεύματα |
| --- | --- |

a)

Εμπιστεύματα

| b) | Διεθνή εμπιστεύματα |
| --- | --- |

b)

Διεθνή εμπιστεύματα

Letland

Geen

Litouwen

Geen

Luxemburg  (*1)

Contrats fiduciaires

Hongarije

Bizalmi vagyonkezelő

Malta

| a) | Trusts |
| --- | --- |

a)

Trusts

| b) | Foundations |
| --- | --- |

b)

Foundations

Nederland  (*1)

Fonds voor gemene rekening

Oostenrijk

Geen

Polen

Geen

Portugal

Geen  (*2)

Roemenië

Fiducia

Slovenië

Geen

Slowakije

Geen

Finland

Geen

Zweden

Geen

Verenigd Koninkrijk

Express trusts

---

(1)  PB L 141 van 5.6.2015, blz. 73.

(2)  PB C 434 van 27.12.2019, blz. 27.

(*1)  Trusts worden erkend op basis van de bepalingen van het Verdrag van Den Haag van 1 juli 1985 inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts, opgesteld door de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht.

(*2)  Trusts met een looptijd van meer dan een jaar die op grond van buitenlands recht legaal zijn opgericht door een of meer instellers die niet-Portugese ingezetenen zijn (buitenlandse trusts), kunnen worden erkend en gemachtigd om uitsluitend in de vrijhandelszone van Madeira bedrijfsactiviteiten uit te oefenen.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division))

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 136/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hitachi Ltd (“Hitachi”, Japan); |
| --- | --- |

—

Hitachi Ltd (“Hitachi”, Japan);

| — | ABB Management Holding AG (“ABB (Power Grid Division”, Zwitserland), die onder zeggenschap staat van ABB Ltd. |
| --- | --- |

—

ABB Management Holding AG (“ABB (Power Grid Division”, Zwitserland), die onder zeggenschap staat van ABB Ltd.

Hitachi verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over ABB (Power Grid Division).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Hitachi: actief in verschillende bedrijfssegmenten, waaronder oplossingen voor IT en energie (met inbegrip van ontwikkeling, engineering, vervaardiging en verkoop van producten, systemen en projecten op het gebied van: a) hoogspanningsproducten; b) transformatoren; c) automatisering van het elektriciteitsnet, en d) integratie van het elektriciteitsnet), industriële oplossingen, alsook mobiliteits- en SmartLife-oplossingen; |
| --- | --- |

—

Hitachi: actief in verschillende bedrijfssegmenten, waaronder oplossingen voor IT en energie (met inbegrip van ontwikkeling, engineering, vervaardiging en verkoop van producten, systemen en projecten op het gebied van: a) hoogspanningsproducten; b) transformatoren; c) automatisering van het elektriciteitsnet, en d) integratie van het elektriciteitsnet), industriële oplossingen, alsook mobiliteits- en SmartLife-oplossingen;

| — | ABB (Power Grid Division): actief in de ontwikkeling, engineering, vervaardiging en verkoop van producten, systemen en projecten op het gebied van: a) hoogspanningsproducten; b) transformatoren; c) automatisering van het elektriciteitsnet, en d) integratie van het elektriciteitsnet. |
| --- | --- |

—

ABB (Power Grid Division): actief in de ontwikkeling, engineering, vervaardiging en verkoop van producten, systemen en projecten op het gebied van: a) hoogspanningsproducten; b) transformatoren; c) automatisering van het elektriciteitsnet, en d) integratie van het elektriciteitsnet.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---