# Amtsblatt C 53/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 53 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang17. Februar 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 53

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang17. Februar 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 53/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 53/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 53/02 | Euro-Wechselkurs — 14. Februar 2020 | 2 |
| 2020/C 53/03 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 3 |
| 2020/C 53/04 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 4 |
| 2020/C 53/05 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 5 |
| 2020/C 53/06 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 6 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2020/C 53/07 | Änderung eines Europäischen Verbunds für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 53/02

Euro-Wechselkurs — 14. Februar 2020

2

2020/C 53/03

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

3

2020/C 53/04

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

4

2020/C 53/05

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

5

2020/C 53/06

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

6

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2020/C 53/07

Änderung eines Europäischen Verbunds für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

7

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 53/08 | Bekanntmachung eines Antrags nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU | 8 |
| 2020/C 53/09 | Bekanntmachung eines Antrags nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU Antrag eines Auftraggebers – Unterbrechung der Frist | 9 |
| 2020/C 53/10 | Bekanntmachung eines Antrags nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU Antrag eines Auftraggebers | 10 |
| 2020/C 53/11 | Bekanntmachung eines Antrags auf Feststellung der Anwendbarkeit des Artikels 34 der Richtlinie 2014/25/EU | 11 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2020/C 53/08

Bekanntmachung eines Antrags nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU

8

2020/C 53/09

Bekanntmachung eines Antrags nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU Antrag eines Auftraggebers – Unterbrechung der Frist

9

2020/C 53/10

Bekanntmachung eines Antrags nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU Antrag eines Auftraggebers

10

2020/C 53/11

Bekanntmachung eines Antrags auf Feststellung der Anwendbarkeit des Artikels 34 der Richtlinie 2014/25/EU

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 53/01)

Am 5. Februar 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9691 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9691 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. Februar 2020

(2020/C 53/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0842 |
| JPY | Japanischer Yen | 119,11 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4713 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83208 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,5085 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0641 |
| ISK | Isländische Krone | 137,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0258 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,828 |
| HUF | Ungarischer Forint | 335,67 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2490 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7684 |
| TRY | Türkische Lira | 6,5735 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6151 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4363 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4214 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6864 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5090 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 283,75 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,1139 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5757 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4490 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 870,88 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4886 |
| PHP | Philippinischer Peso | 54,806 |
| RUB | Russischer Rubel | 68,9116 |
| THB | Thailändischer Baht | 33,848 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,6927 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,1606 |
| INR | Indische Rupie | 77,4660 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0842

JPY

Japanischer Yen

119,11

DKK

Dänische Krone

7,4713

GBP

Pfund Sterling

0,83208

SEK

Schwedische Krone

10,5085

CHF

Schweizer Franken

1,0641

ISK

Isländische Krone

137,50

NOK

Norwegische Krone

10,0258

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,828

HUF

Ungarischer Forint

335,67

PLN

Polnischer Zloty

4,2490

RON

Rumänischer Leu

4,7684

TRY

Türkische Lira

6,5735

AUD

Australischer Dollar

1,6151

CAD

Kanadischer Dollar

1,4363

HKD

Hongkong-Dollar

8,4214

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6864

SGD

Singapur-Dollar

1,5090

KRW

Südkoreanischer Won

1 283,75

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,1139

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5757

HRK

Kroatische Kuna

7,4490

IDR

Indonesische Rupiah

14 870,88

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4886

PHP

Philippinischer Peso

54,806

RUB

Russischer Rubel

68,9116

THB

Thailändischer Baht

33,848

BRL

Brasilianischer Real

4,6927

MXN

Mexikanischer Peso

20,1606

INR

Indische Rupie

77,4660

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/3

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2020/C 53/03)

Image 1

Nationale Seite der von Estland neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Diese Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Estland

Anlass: 100. Jahrestag des Friedens von Dorpat (Tartu)

Beschreibung des Münzmotivs: Der am 2. Februar 1920 zwischen Estland und Sowjetrussland unterzeichnete Friedensvertrag legte die Ostgrenze Estlands fest und beendete damit den Unabhängigkeitskrieg.

Das Motiv zeigt einen Baum, dessen Zweige mit der Aufschrift TARTU RAHU („Tartu-Friedensvertrag“) verwoben sind. Am unteren Rand des Motivs sind der Ländername „EESTI“ und das Ausgabedatum „2. Februar 2020“ vermerkt.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Voraussichtliche Prägeauflage: 1 000 000

Ausgabedatum: 2. Februar 2020

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/4

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2020/C 53/04)

Image 2

Nationale Seite der von Litauen neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Litauen

Anlass: Aukštaitija/Oberlitauen (aus der Serie ethnografische Regionen Litauens)

Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt ein Wappen, auf dem ein Ritter in Rüstung zu sehen ist, der in seiner rechten Hand ein Schwert hält. Das Wappen wird von zwei Engeln gehalten, die Aukštaitija – eine der bedeutendsten Regionen Litauens und Wiege seiner Eigenstaatlichkeit – preisen und beschützen.

Unter dem Wappen ist die lateinische Inschrift PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA (BETRACHTE DEIN HEIMATLAND ALS DIE GANZE WELT) zu lesen.

Umrahmt wird das Wappen von zwei Schriftzügen: „LIETUVA“ (Litauen), „AUKŠTAITIJA“, dem Ausgabejahr „2020“ und dem Zeichen der litauischen Münzprägeanstalt.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Voraussichtliche Prägeauflage: 500 000

Ausgabedatum: Drittes Quartal 2020

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/5

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2020/C 53/05)

Image 3

Nationale Seite der von Italien neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen. (1) Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, tragen jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv.

Ausgabestaat: Italien

Anlass: 150. Geburtstag von Maria Montessori

Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt in geometrischer Anordnung ein Porträt von Maria Montessori und einige Lehrmaterialien aus ihrer Pädagogik. Am rechten Rand steht „RI“ als Kürzel der Italienischen Republik. Links unten findet sich der Buchstabe „R“ als Zeichen der Münze von Rom und rechts unten sind die Initialen „LDS“ der Münzgestalterin Luciana De Simoni eingeprägt. Oben und unten stehen die Jahreszahlen „1870“ und „2020“ als Geburtsjahr der italienischen Pädagogin bzw. Jahr der Münzausgabe. Um das Porträt angeordnet ist die Aufschrift „MARIA MONTESSORI“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Geschätzte Prägeauflage:3 000 000

Ausgabedatum: Juni 2020

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten der im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/6

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2020/C 53/06)

Image 4

Nationale Seite der von Italien neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen. (1) Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, tragen jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv.

Ausgabestaat: Italien

Anlass: 80. Jahrestag der Gründung des „Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco“ (nationale Feuerwehr)

Beschreibung des Münzmotivs: In der Mitte des Münzmotivs ist das Emblem der nationalen Feuerwehr Italiens abgebildet. Links des Emblems steht „RI“ als Kürzel der Italienischen Republik und rechts das Ausgabejahr der Münze „2020“ sowie „R“ als Zeichen der Münze von Rom. Unter dem Emblem finden sich mit den Buchstaben „LDS“ die Initialen der Münzgestalterin Luciana De Simoni und darüber kreisförmig der Schriftzug „CORPO NAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Geschätzte Prägeauflage:3 000 000

Ausgabedatum: Januar 2020

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten der im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/7

---

Änderung eines Europäischen Verbunds für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

(2020/C 53/07)

I.   Bezeichnung des EVTZ, Anschrift und Ansprechpartner (lt. aktuellem Eintrag im EVTZ‐Register)

Eingetragene Bezeichnung: Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit TRITIA z o.o.

Eingetragener Sitz: Cieszyn

Zuständig (Direktor): Marta Sláviková

E-Mail-Adresse: director@egtctritia.eu

Internetadresse des Verbunds: www.egtctritia.eu

II.   Aus dem Verbund ausgeschiedene Mitglieder (1) (nur ausfüllen, wenn zutreffend)

| Eingetragene Bezeichnung: Woiwodschaft Oppeln (Opolskie) |
| --- |
| Postanschrift: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Polen |
| Internetadresse: www.opolskie.pl |
| Art des Mitglieds: Mitglied eines Verbunds |
| Land: Polen |

Eingetragene Bezeichnung: Woiwodschaft Oppeln (Opolskie)

Postanschrift: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Polen

Internetadresse: www.opolskie.pl

Art des Mitglieds: Mitglied eines Verbunds

Land: Polen

---

(1)  Bitte den Text kopieren und für jedes ausgeschiedene Mitglied ausfüllen.

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/8

---

Bekanntmachung eines Antrags nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU

Antrag eines Auftraggebers

(2020/C 53/08)

Am 6. Juni 2019 erhielt die Kommission einen Antrag nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (1). Der erste Arbeitstag nach Eingang des Antrags war der 7. Juni 2019.

Der Antrag, der von Elta Courier S.A. gestellt wurde, betrifft Kurierdienste in Griechenland. Artikel 34 der Richtlinie 2014/25/EU lautet: „Aufträge, mit denen die Ausübung einer in Artikel 8 bis 14 genannten Tätigkeit ermöglicht werden soll, unterliegen dieser Richtlinie nicht, wenn der Mitgliedstaat oder die Auftraggeber, die den Antrag gemäß Artikel 35 gestellt haben, nachweisen können, dass die Tätigkeit in dem Mitgliedstaat, in dem sie ausgeübt wird, unmittelbar dem Wettbewerb auf Märkten ausgesetzt ist, die keiner Zugangsbeschränkung unterliegen; Wettbewerbe, die zur Ausübung einer solchen Tätigkeit in diesem geografisch abgegrenzten Gebiet ausgerichtet werden, unterliegen dieser Richtlinie ebenfalls nicht.“ Die volle Anwendung des Wettbewerbsrechts bleibt von der im Rahmen der Richtlinie 2014/25/EU vorgesehenen Möglichkeit einer Bewertung, inwieweit eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, unberührt.

Die Kommission entscheidet binnen 105 Arbeitstagen, gerechnet ab dem oben genannten Arbeitstag, über diesen Antrag. Diese Frist läuft daher am 19. November 2019 ab.

Nach Artikel 35 Absatz 5 der Richtlinie 2014/25/EU werden weitere Anträge, die denselben Sektor oder dieselbe Tätigkeit in Griechenland betreffen und zu einem späteren Zeitpunkt, jedoch vor Ablauf der mit dem ersten Antrag eröffneten Frist, eingehen, nicht als Neuanträge betrachtet, sondern im Rahmen des ersten Antrags bearbeitet.

---

(1)  Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243).

---

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/9

---

Bekanntmachung eines Antrags nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU

Antrag eines Auftraggebers – Unterbrechung der Frist

(2020/C 53/09)

Am 8. April 2019 erhielt die Kommission einen Antrag nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (1). Der erste Arbeitstag nach Eingang des Antrags war der 9. April 2019.

Der Antrag, der von Lietuvos energija UAB gestellt wurde, betrifft die Stromerzeugung und den Stromgroßhandel in Litauen. Die entsprechende Bekanntmachung wurde auf Seite 28 des Amtsblatts C 316 vom 20. September 2019 veröffentlicht.

Gemäß Anhang IV Nummer 2 der Richtlinie 2014/25/EU kann die Kommission verlangen, dass der betreffende Mitgliedstaat oder der betreffende Auftraggeber oder die unabhängige zuständige nationale Behörde oder eine andere zuständige nationale Behörde innerhalb einer angemessenen Frist alle erforderlichen Informationen bereitstellt oder übermittelte Informationen ergänzt oder erläutert. Am 14. Mai 2019 forderte die Kommission die nationalen Behörden auf, spätestens bis zum 28. Mai 2019 zusätzliche Informationen vorzulegen.

Im Fall verspäteter oder unvollständiger Antworten wird die ursprüngliche Frist für die Dauer zwischen dem Ende der im Informationsverlangen festgesetzten Frist und dem Eingang der vollständigen und korrekten Informationen unterbrochen.

Die förmliche Frist läuft daher 74 Arbeitstage nach Eingang der vollständigen und korrekten Informationen ab.

---

(1)  Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243).

---

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/10

---

Bekanntmachung eines Antrags nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU

Antrag eines Auftraggebers

(2020/C 53/10)

Am 19. September 2019 erhielt die Kommission einen Antrag nach Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (1). Der erste Arbeitstag nach Eingang des Antrags war der 20. September 2019.

Der Antrag wurde von Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o. eingereicht und betrifft den Schienengüterverkehr in Slowenien. Artikel 34 der Richtlinie 2014/25/EU lautet: „Aufträge, mit denen die Ausübung einer in Artikel 8 bis 14 genannten Tätigkeit ermöglicht werden soll, unterliegen dieser Richtlinie nicht, wenn der Mitgliedstaat oder die Auftraggeber, die den Antrag gemäß Artikel 35 gestellt haben, nachweisen können, dass die Tätigkeit in dem Mitgliedstaat, in dem sie ausgeübt wird, unmittelbar dem Wettbewerb auf Märkten ausgesetzt ist, die keiner Zugangsbeschränkung unterliegen; Wettbewerbe, die zur Ausübung einer solchen Tätigkeit in diesem geografisch abgegrenzten Gebiet ausgerichtet werden, unterliegen dieser Richtlinie ebenfalls nicht.“ Die volle Anwendung des Wettbewerbsrechts bleibt von der im Rahmen der Richtlinie 2014/25/EU vorgesehenen Möglichkeit einer Bewertung, inwieweit eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, unberührt.

Die Kommission entscheidet binnen 90 Arbeitstagen, gerechnet ab dem oben genannten Arbeitstag, über diesen Antrag. Diese Frist läuft somit am 5. Februar 2020 ab.

Nach Artikel 35 Absatz 5 der Richtlinie 2014/25/EU werden weitere Anträge, die denselben Sektor oder dieselbe Tätigkeit in Slowenien betreffen und zu einem späteren Zeitpunkt, jedoch vor Ablauf der mit dem ersten Antrag eröffneten Frist, eingehen, nicht als Neuanträge betrachtet, sondern im Rahmen des ersten Antrags bearbeitet.

---

(1)  Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243).

---

| 17.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/11

---

Bekanntmachung eines Antrags auf Feststellung der Anwendbarkeit des Artikels 34 der Richtlinie 2014/25/EU

Antrag eines Auftraggebers

(2020/C 53/11)

Am 13. Dezember 2019 hat die Kommission einen Antrag gemäß Artikel 35 der Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (1) erhalten. Der erste Arbeitstag nach Eingang des Antrags war der 14. Dezember 2019.

Dieser Antrag von SJ AB betrifft Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erbringung von Schienenpersonenverkehrsdiensten in Schweden.

Artikel 34 der Richtlinie 2014/25/EU lautet: „Aufträge, mit denen die Ausübung einer in Artikel 8 bis 14 genannten Tätigkeit ermöglicht werden soll, unterliegen dieser Richtlinie nicht, wenn der Mitgliedstaat oder die Auftraggeber, die den Antrag gemäß Artikel 35 gestellt haben, nachweisen können, dass die Tätigkeit in dem Mitgliedstaat, in dem sie ausgeübt wird, unmittelbar dem Wettbewerb auf Märkten ausgesetzt ist, die keiner Zugangsbeschränkung unterliegen; Wettbewerbe, die zur Ausübung einer solchen Tätigkeit in diesem geografisch abgegrenzten Gebiet ausgerichtet werden, unterliegen dieser Richtlinie ebenfalls nicht.“ Die volle Anwendung des Wettbewerbsrechts bleibt von der im Rahmen der Richtlinie 2014/25/EU vorgesehenen Möglichkeit einer Bewertung, inwieweit eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, unberührt.

Die Kommission entscheidet binnen 130 Arbeitstagen, gerechnet ab dem oben genannten Arbeitstag, über diesen Antrag. Diese Frist läuft somit am 6. Juli 2020 ab.

Nach Artikel 35 Absatz 5 der Richtlinie 2014/25/EU werden weitere Anträge, die dieselbe Tätigkeit in Schweden betreffen und zu einem späteren Zeitpunkt, jedoch vor Ablauf der mit dem ersten Antrag eröffneten Frist, eingehen, nicht als Neuanträge betrachtet, sondern im Rahmen des ersten Antrags bearbeitet.

---

(1)  Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 243).

---