# Den Europæiske Unions C 212/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 212 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang11. september 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 212

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang11. september 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 212/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 212/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 212/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  )

1

3

2007/C 212/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2007/C 212/07 | Rådets afgørelse af 21. maj 2007 om udnævnelse af bulgarske og rumænske medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i kategorien regeringsrepræsentanter | 4 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 212/08 | Euroens vekselkurs | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 212/09 | Frankrigs ændring af en pålagt forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Prag (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 212/10 | Frankrigs ændring af den pålagte forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Wien (
  1
  ) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2007/C 212/07

Rådets afgørelse af 21. maj 2007 om udnævnelse af bulgarske og rumænske medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i kategorien regeringsrepræsentanter

4

Kommissionen

2007/C 212/08

Euroens vekselkurs

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 212/09

Frankrigs ændring af en pålagt forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Prag (
  1
  )

1

7

2007/C 212/10

Frankrigs ændring af den pålagte forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Wien (
  1
  )

1

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 212/11 | Meddelelse om suspension af den løbende licitation med henblik på interventionsorganernes salg af smør til nedsatte priser og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør | 9 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 212/12 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien | 10 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 212/13 | Meddelelse fra Kongeriget Belgien i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 212/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 212/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 212/11

Meddelelse om suspension af den løbende licitation med henblik på interventionsorganernes salg af smør til nedsatte priser og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør

9

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2007/C 212/12

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien

10

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 212/13

Meddelelse fra Kongeriget Belgien i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  )

1

14

2007/C 212/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2007/C 212/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/01)

Den 28. juni 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4714. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4714. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/02)

Den 6. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4672. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4672. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/03)

Den 10. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4762. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4762. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/04)

Den 5. juli 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4685. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4685. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4830 — CVC/Samsonite)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/05)

Den 17. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4830. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4830. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4751 — STM/Intel/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/06)

Den 10. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4751. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4751. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 21. maj 2007

om udnævnelse af bulgarske og rumænske medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i kategorien regeringsrepræsentanter

(2007/C 212/07)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (1) som ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2005, særlig artikel 6,

under henvisning til den kandidatliste, som den bulgarske og den rumænske regering har forelagt for Rådet for så vidt angår regeringsrepræsentanter, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse af 13. december 2004 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 19. oktober 2004 til den 18. oktober 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse af 13. december 2004 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 19. oktober 2004 til den 18. oktober 2007.

| (2) | Der skal udnævnes bulgarske og rumænske medlemmer og suppleanter, som repræsenterer regeringerne, for den periode, der udløber den 18. oktober 2007 — |
| --- | --- |

(2)

Der skal udnævnes bulgarske og rumænske medlemmer og suppleanter, som repræsenterer regeringerne, for den periode, der udløber den 18. oktober 2007 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 18. oktober 2007.

REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | Lazar LAZAROV | Donka DONCHEVA |
| Rumænien | Sorin Ioan BOTEZATU | Elena ISPAS |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Bulgarien

Lazar LAZAROV

Donka DONCHEVA

Rumænien

Sorin Ioan BOTEZATU

Elena ISPAS

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2007.

På Rådets vegne

M. GLOS

Formand

---

(1)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 317 af 22.12.2004, s. 4.

2

---

Kommissionen

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/6

---

Euroens vekselkurs (1)

10. september 2007

(2007/C 212/08)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3795 |
| JPY | japanske yen | 156,64 |
| DKK | danske kroner | 7,447 |
| GBP | pund sterling | 0,67945 |
| SEK | svenske kroner | 9,3725 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6377 |
| ISK | islandske kroner | 89,87 |
| NOK | norske kroner | 7,896 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,6 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 256,86 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6985 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8113 |
| RON | rumænske lei | 3,313 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,737 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7955 |
| AUD | australske dollar | 1,6757 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4569 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7331 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9891 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1024 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 295,42 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,9704 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3758 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3252 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 987,99 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8455 |
| PHP | filippinske pesos | 64,278 |
| RUB | russiske rubler | 35,223 |
| THB | thailandske bath | 44,774 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3795

JPY

japanske yen

156,64

DKK

danske kroner

7,447

GBP

pund sterling

0,67945

SEK

svenske kroner

9,3725

CHF

schweiziske franc

1,6377

ISK

islandske kroner

89,87

NOK

norske kroner

7,896

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,6

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

256,86

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6985

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8113

RON

rumænske lei

3,313

SKK

slovakiske koruna

33,737

TRY

tyrkiske lira

1,7955

AUD

australske dollar

1,6757

CAD

canadiske dollar

1,4569

HKD

hongkongske dollar

10,7331

NZD

newzealandske dollar

1,9891

SGD

singaporeanske dollar

2,1024

KRW

sydkoreanske won

1 295,42

ZAR

sydafrikanske rand

9,9704

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3758

HRK

kroatiske kuna

7,3252

IDR

indonesiske rupiah

12 987,99

MYR

malaysiske ringgit

4,8455

PHP

filippinske pesos

64,278

RUB

russiske rubler

35,223

THB

thailandske bath

44,774

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/7

---

Frankrigs ændring af en pålagt forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Prag

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/09)

| 1. | Frankrig har besluttet med virkning fra den 30. marts 2008 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Prag, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1). Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter de forpligtelser, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 246 af 13. oktober 2006. |
| --- | --- |

1.

Frankrig har besluttet med virkning fra den 30. marts 2008 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Prag, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1). Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter de forpligtelser, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 246 af 13. oktober 2006.

| 2. | Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende
  2.1.   Mindste antal beflyvninger
  Ruten beflyves mellem Strasbourg og Prag med mindst to ugentlige returflyvninger mandag og torsdag året rundt.
  2.2.   Flytype og mindstekapacitet
  Den udbudte mindstekapacitet skal være 250 pladser pr. uge i hver retning.
  2.3.   Fartplan
  Fartplanen bør tilpasses tidsplanen for parlamentsmøderne, dvs. ankomst mandag i Strasbourg så tæt som muligt på, men ikke efter, kl. 14, og en afgang torsdag fra Strasbourg så tæt som muligt på, men ikke før, kl. 17.
  2.4.   Kommercialisering af flyvningerne
  Flyvningerne udbydes til salg ved hjælp af et edb-reservationssystem.
  2.5.   Driftens kontinuitet
  Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarlig for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-sæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun indstille flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.
  EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Mindste antal beflyvninger

Ruten beflyves mellem Strasbourg og Prag med mindst to ugentlige returflyvninger mandag og torsdag året rundt.

2.2.   Flytype og mindstekapacitet

Den udbudte mindstekapacitet skal være 250 pladser pr. uge i hver retning.

2.3.   Fartplan

Fartplanen bør tilpasses tidsplanen for parlamentsmøderne, dvs. ankomst mandag i Strasbourg så tæt som muligt på, men ikke efter, kl. 14, og en afgang torsdag fra Strasbourg så tæt som muligt på, men ikke før, kl. 17.

2.4.   Kommercialisering af flyvningerne

Flyvningerne udbydes til salg ved hjælp af et edb-reservationssystem.

2.5.   Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarlig for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-sæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun indstille flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.

---

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/8

---

Frankrigs ændring af den pålagte forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Wien

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/10)

| 1. | Frankrig har besluttet med virkning fra den 30. marts 2008 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Wien, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1). Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter de forpligtelser, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 246 af 13. oktober 2006. |
| --- | --- |

1.

Frankrig har besluttet med virkning fra den 30. marts 2008 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Wien, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1). Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter de forpligtelser, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 246 af 13. oktober 2006.

| 2. | Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende
  2.1.   Mindste antal beflyvninger
  Ruten beflyves mellem Strasbourg og Wien med mindst to ugentlige returflyvninger mandag og torsdag året rundt.
  2.2.   Flytype og mindstekapacitet
  Den udbudte mindstekapacitet skal være 250 pladser pr. uge i hver retning.
  2.3.   Fartplan
  Fartplanen bør tilpasses tidsplanen for parlamentsmøderne, dvs. ankomst mandag i Strasbourg så tæt som muligt på, men ikke efter, kl. 14, og en afgang torsdag fra Strasbourg så tæt som muligt på, men ikke før, kl. 17.
  2.4.   Kommercialisering af flyvningerne
  Flyvningerne udbydes til salg ved hjælp af et edb-reservationssystem.
  2.5.   Driftens kontinuitet
  Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarlig for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-sæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun indstille flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.
  EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Mindste antal beflyvninger

Ruten beflyves mellem Strasbourg og Wien med mindst to ugentlige returflyvninger mandag og torsdag året rundt.

2.2.   Flytype og mindstekapacitet

Den udbudte mindstekapacitet skal være 250 pladser pr. uge i hver retning.

2.3.   Fartplan

Fartplanen bør tilpasses tidsplanen for parlamentsmøderne, dvs. ankomst mandag i Strasbourg så tæt som muligt på, men ikke efter, kl. 14, og en afgang torsdag fra Strasbourg så tæt som muligt på, men ikke før, kl. 17.

2.4.   Kommercialisering af flyvningerne

Flyvningerne udbydes til salg ved hjælp af et edb-reservationssystem.

2.5.   Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarlig for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-sæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun indstille flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/9

---

Meddelelse om suspension af den løbende licitation med henblik på interventionsorganernes salg af smør til nedsatte priser og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør

(2007/C 212/11)

I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2007 (1) vil de løbende licitationer angående:

| a) | salg af interventionssmør, som er opkøbt efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1255/1999, og som er beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre fødevarer, der er defineret som »færdigvarer« i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

salg af interventionssmør, som er opkøbt efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1255/1999, og som er beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre fødevarer, der er defineret som »færdigvarer« i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1898/2005

| b) | ydelse af støtte for smør, koncentreret smør og fløde beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre fødevarer, der er defineret som »færdigvarer« i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

b)

ydelse af støtte for smør, koncentreret smør og fløde beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre fødevarer, der er defineret som »færdigvarer« i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1898/2005

| c) | ydelse af støtte for koncentreret smør til direkte konsum i Fællesskabet |
| --- | --- |

c)

ydelse af støtte for koncentreret smør til direkte konsum i Fællesskabet

blive suspenderet med virkning fra 12. september 2007.

---

(1)  EUT L 238 af 11.9.2007, s. 28.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/10

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien

(2007/C 212/12)

Kommissionen har på eget initiativ besluttet at indlede en delvis interimsundersøgelse i medfør af artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (»grundforordningen«) (1). Undersøgelsen er begrænset til at undersøge subsidieringsniveuaet for visse eksporterende indiske producenter.

1.   Varen

Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er amoxicillin trihydrat, ampicillin trihydrat og cefalexin ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg med oprindelse i Indien, (»den pågældende vare«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 og ex 2941 90 00. KN-koderne er kun anført til orientering.

2.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nr. 713/2005 (2).

3.   Begrundelse for undersøgelsen

Kommissionen har tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at de omstændigheder i forbindelse med subsidieringen, som lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig art.

Det ser nemlig ud til, at fordelene ved to subsidieordninger (»Duty Entitlement Passbook Scheme« (DEPBS) (toldgodtgørelsesordning) og »Income Tax Exemption Scheme« (ITES) (ordning for fritagelse af indkomstskat) i Section 80HHC i Income Tax Act er blevet betydeligt mindre. Dette skyldes, at den relevante indiske lovgivning, som disse ordninger er baseret på, er blevet ændret.

Det er derfor sandsynligt, at subsidieringsniveauet er faldet for de virksomheder, for hvilke foranstaltningerne helt eller delvist er baseret på de fordele, de har haft af en eller begge af ovennævnte ordninger i den undersøgelsesperiode, som blev anvendt i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastlæggelse af omfanget af de gældende foranstaltninger.

De i punkt 2 omhandlede foranstaltninger over for importen af den undersøgte vare er således måske ikke længere nødvendige i det omfang, de har i øjeblikket, for at imødegå den nuværende subsidiering. Foranstaltningerne over for de pågældende virksomheder bør derfor tages op til fornyet behandling.

Der er tale om de virksomheder, der er anført i bilaget, og alle andre producenter af den undersøgte vare, som giver sig til kende over for Kommissionen inden for den i punkt 5, litra b), nr. i) fastsatte frist, og som samtidig godtgør, at 1) de havde fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger i den undersøgelsesperiode, som blev anvendt i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastlæggelse af omfanget af de foranstaltninger, de er underlagt (fra den 1. april 2002 til den 31. marts 2003), og at 2) de i betragtning af de ovenfor nævnte strukturelle ændringer i disse ordninger i mindre grad har fordel af disse ordninger.

Hvis den fornyede undersøgelse ydermere viser, eller hvis en berørt part inden for fristen i punkt 5, litra a), nr. i) forelægger tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at eksportører af den pågældende vare, som er berørt af den igangværende undersøgelse, har fordel af andre subsidieordninger end de ovenfor nævnte, kan disse ordninger også blive undersøgt som led i den igangværende undersøgelse.

Da de ændrede subsidiemargener, der følger af den igangværende undersøgelse, kan have betydning for de foranstaltninger, der gælder for virksomheder, som samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastsættelse af foranstaltningernes omfang, og/eller for de foranstaltninger, der gælder for alle de øvrige virksomheder, kan de pågældende satser blive revideret i overensstemmelse hermed.

4.   Procedure

Da Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg har fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse på eget initiativ, indledes der en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 19.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt 3, afsnit 6 ovenfor. Undersøgelsen vil også, afhængigt af resultaterne, vurdere behovet for at ændre de foranstaltninger, der gælder for andre virksomheder, der samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastsættelse af omfanget af de gældende foranstaltninger og/eller af de foranstaltninger, der gælder for alle de øvrige virksomheder.

a)   Stikprøver

Da et stort antal parter er involveret i denne procedure, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. grundforordningens artikel 27.

i)   Stikprøver af eksportører og producenter

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og meddele følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt 5, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 6:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007

| — | omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes på hjemmemarkedet i perioden den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes på hjemmemarkedet i perioden den 1. april 2006 til den 31. marts 2007

| — | hvorvidt virksomheden ønsker at fremsætte krav om en individuel subsidiesats (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle subsidiesatser) (3) |
| --- | --- |

—

hvorvidt virksomheden ønsker at fremsætte krav om en individuel subsidiesats (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle subsidiesatser) (3)

| — | nøjagtig angivelse af virksomhedens aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare og angivelse af produktionsmængden i kg af den pågældende vare, produktionskapaciteten og investeringer i produktionskapacitet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 |
| --- | --- |

—

nøjagtig angivelse af virksomhedens aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare og angivelse af produktionsmængden i kg af den pågældende vare, produktionskapaciteten og investeringer i produktionskapacitet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder (4), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder (4), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteter

| — | hvorvidt virksomheden havde fordel af DEPBS- og/eller ITES-ordningen (i) i den undersøgelsesperiode, som blev anvendt i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastlæggelse af omfanget af de foranstaltninger, den for øjeblikket er underlagt (fra den 1. april 2002 til den 31. marts 2003), og/eller (ii) i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 |
| --- | --- |

—

hvorvidt virksomheden havde fordel af DEPBS- og/eller ITES-ordningen (i) i den undersøgelsesperiode, som blev anvendt i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastlæggelse af omfanget af de foranstaltninger, den for øjeblikket er underlagt (fra den 1. april 2002 til den 31. marts 2003), og/eller (ii) i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007

| — | alle andre relevante oplysninger, som kunne være nyttige for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven. |
| --- | --- |

—

alle andre relevante oplysninger, som kunne være nyttige for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven.

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udvælges til at deltage i stikprøven, vil dette indebære, at den besvarer et spørgeskema og accepterer kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er beskrevet i punkt 7 nedenfor.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i eksportlandet og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksportører/producenter.

(ii)   Endelig udtagning af stikprøver

Alle berørte parter, der ønsker at meddele oplysninger af relevans for udtagningen af stikprøven, skal gøre dette inden for den frist, der er fastsat i punkt 5, litra b), nr. ii).

Kommissionen vil foretage den endelige udtagning af stikprøverne, når den har hørt de berørte parter, der har erklæret sig villige til at indgå i stikprøven.

Virksomheder, som indgår i stikprøven, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt 5, litra b), nr. iii), og skal samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

Hvis der ikke udvises tilstrækkelig samarbejdsvilje, kan Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 27, stk. 4, og artikel 28. Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf. punkt 7 i denne meddelelse.

b)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige for sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til de virksomheder, der indgår i stikprøven, og myndighederne i det pågældende eksportland.

c)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle berørte parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end det besvarede spørgeskema og fremlægge dokumentation herfor. Oplysninger og dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i punkt 5, litra a), nr. i).

Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. En sådan anmodning fremsættes inden for den frist, der er fastsat i stk. 5, litra a), nr. ii).

5.   Frister

a)   Generelle frister

i)   For at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle berørte parter, især myndighederne i det pågældende eksportland, give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og indsende besvarelser af spørgeskemaer eller andre oplysninger, herunder sådanne, som er nævnt i punkt 3, sjette afsnit, senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

ii)   Høringer

Alle berørte parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

b)   Særlig frist for udtagning af stikprøver

| (i) | De oplysninger, der er nævnt i punkt 4, litra a), nr. i), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at høre berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(i)

De oplysninger, der er nævnt i punkt 4, litra a), nr. i), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at høre berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| (ii) | Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 4, litra a), nr. ii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(ii)

Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 4, litra a), nr. ii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| (iii) | Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de indgår i stikprøven. |
| --- | --- |

(iii)

Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de indgår i stikprøven.

6.   Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance

Alle redegørelser og anmodninger fra berørte parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder de oplysninger, der er anmodet om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som indgives af de berørte parter som fortroligt materiale, skal være forsynet med påtegningen »Limited« (5) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 29, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Manglende samarbejde

Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for fristerne eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der i henhold til grundforordningens artikel 28 træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

Konstateres det, at en berørt part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 28 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en berørt part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og der gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes i henhold til grundforordningens artikel 22, stk. 1, senest 15 måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

9.   Andre interimsundersøgelser i henhold til grundforordningens artikel 19

Omfanget af denne undersøgelse er fastsat i punkt 4 ovenfor. Parter, der af andre grunde ønsker at anmode om en undersøgelse, kan gøre dette i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19.

10.   Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6).

---

(1)  EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  EUT L 121 af 13.5.2005, s. 1.

(3)  Der kan i henhold til grundforordningens artikel 27, stk. 3, anmodes om individuelle margener for virksomheder, som ikke indgår i stikprøven.

(4)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne virksomheder er defineret i artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(5)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det betragtes som et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 29 og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger.

(6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG

| — | KDL Biotech Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

KDL Biotech Ltd, Mumbai

| — | Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh |
| --- | --- |

—

Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh

| — | Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi |
| --- | --- |

—

Nestor Pharmaceuticals Ltd., New Delhi

| — | Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi |
| --- | --- |

—

Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi

| — | Surya Pharmaceutical Ltd., Chandigarh. |
| --- | --- |

—

Surya Pharmaceutical Ltd., Chandigarh.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/14

---

Meddelelse fra Kongeriget Belgien i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/13)

Ved anmodning af 15. december 2006 har virksomheden Laxtron Belgium NV med hjemsted på adressen Alfons De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge, ansøgt om tilladelse til i en periode på 30 år at efterforske og udvinde olie og brændbare gasser (kulbrinter) i Limburgse og Antwerpse Kempen.

Det område, hvortil der ansøges om en tilladelse, har et areal på 102 119 ha og en omkreds på ca. 193 km. De pågældende gasreserver skulle befinde sig på en dybde mellem 500 m og 2 000 m.

I nedenstående liste opregnes positionen for hjørnerne for det pågældende områdes grænser mellem punkt 924 (punkt på den belgisk-nederlandske grænse ved Bichterweerd) og grænsepæl nr. 205. Koordinaterne er angivet i den belgiske Lambert-projektion fra 1972.

| Punkt | X (km) | Y (km) |
| --- | --- | --- |
| 0 | 198 892 | 231 758 |
| 924 | 248 314 | 194 246 |
| 925 | 245 851 | 193 676 |
| 926 | 241 509 | 192 704 |
| 927 | 237 498 | 191 845 |
| 928 | 235 096 | 191 282 |
| 929 | 230 477 | 189 035 |
| 930 | 230 479 | 188 531 |
| 931 | 227 808 | 188 125 |
| 932 | 227 877 | 192 759 |
| 933 | 223 715 | 196 425 |
| 934 | 223 709 | 196 675 |
| 935 | 222 369 | 196 353 |
| 936 | 220 740 | 195 935 |
| 937 | 215 717 | 197 649 |
| 938 | 210 098 | 199 565 |
| 939 | 208 855 | 199 948 |
| 940 | 206 187 | 200 899 |

Punkt

X (km)

Y (km)

0

198 892

231 758

924

248 314

194 246

925

245 851

193 676

926

241 509

192 704

927

237 498

191 845

928

235 096

191 282

929

230 477

189 035

930

230 479

188 531

931

227 808

188 125

932

227 877

192 759

933

223 715

196 425

934

223 709

196 675

935

222 369

196 353

936

220 740

195 935

937

215 717

197 649

938

210 098

199 565

939

208 855

199 948

940

206 187

200 899

Indgivelse af ansøgninger

Indsenderen af den oprindelige ansøgning og virksomheder, der indsender ansøgninger om ligeledes at komme i betragtning, skal opfylde betingelserne som fastsat i kongelig beslutning nr. 83 af 28. november 1939 om efterforskning og udvinding af bituminøse bjergarter, olie og brændbare gasser (Belgisch Staatsblad/Moniteur belge af 8. december 1939) og i den flamske regerings beslutning af 23. juli 1997 vedrørende form og procedure for behandlingen af ansøgninger om tilladelser til efterforskning og udvinding af olie og brændbare gasser (Belgisch Staatsblad/Moniteur belge af 8. oktober 1997).

Enhver, der ønsker at efterforske og/eller udvinde kulbrinter i det område, som den oprindelige ansøgning vedrører, eller i en del deraf, kan ligeledes indgive en ansøgning til de flamske myndigheder pr. anbefalet brev senest 90 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Ansøgningerne skal indsendes til følgende adresse:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II laan 20, bus 20

B-1000 Brussel

Beslutninger vedrørende den oprindelige ansøgning og de eventuelle ansøgninger om ligeledes at komme i betragtning træffes inden 200 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Yderligere oplysninger kan fås på ovenstående adresse.

Alle ovennævnte regler kan konsulteres på netstedet:

http://www.just.fgov.be/.

---

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/14)

| 1. | Den 31. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PVC (Lux) Holding Company S.à r.l. (Luxembourg), der kontrolleres af Arcapita Bank B.S.C.(c) (»Arcapita«, Bahrain), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HT Luxembourg S.à r.l. (Luxembourg), der er holdingselskab i koncernen HT Troplast (»HT Troplast«, Luxembourg). |
| --- | --- |

1.

Den 31. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PVC (Lux) Holding Company S.à r.l. (Luxembourg), der kontrolleres af Arcapita Bank B.S.C.(c) (»Arcapita«, Bahrain), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HT Luxembourg S.à r.l. (Luxembourg), der er holdingselskab i koncernen HT Troplast (»HT Troplast«, Luxembourg).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Arcapita: investeringsbank |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Arcapita: investeringsbank

| — | HT Troplast: vinylprofiler til vinduer og døre, vinylplader og -skodder. |
| --- | --- |

—

HT Troplast: vinylprofiler til vinduer og døre, vinylplader og -skodder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4871 — KPN/Getronics)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 212/15)

| 1. | Den 3. september 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Koninklijke KPN N.V. (»KPN«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Getronics N.V. (»Getronics«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 3. september 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Koninklijke KPN N.V. (»KPN«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Getronics N.V. (»Getronics«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | KPN: telekommunikationstjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

KPN: telekommunikationstjenester

| — | Getronics: it-tjenester. |
| --- | --- |

—

Getronics: it-tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4871 — KPN/Getronics sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4871 — KPN/Getronics sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---