# Euroopa Liidu C 142/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 142 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik30. aprill 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 142

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik30. aprill 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 142/01 | Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 142/01

Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 142/02 | Euro vahetuskurss — 29. aprill 2020 | 3 |
| 2020/C 142/03 | Komisjoni teatis, mis avaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohaselt juhtumi AT.40608 – Broadcom kohta | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 142/02

Euro vahetuskurss — 29. aprill 2020

3

2020/C 142/03

Komisjoni teatis, mis avaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohaselt juhtumi AT.40608 – Broadcom kohta

4

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/1

---

Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

(2020/C 142/01)

Tolliasutused võtavad tagasi siduvat informatsiooni käsitlevad otsused alates päevast, kui need otsused enam ei ühildu tollinomenklatuuri tõlgendamisega järgmiste rahvusvaheliste tariifimeetmete tõttu:

klassifitseerimisotsused, klassifitseerimisalased arvamused või kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused, mille on vastu võtnud Tollikoostöö Nõukogu (dokument CCD nr NC2692 – HSi komitee 64 istungi aruanne):

SELGITAVATE MÄRKUSTE MUUDATUSED, MIS TULENEVAD HSi KONVENTSIOONI ARTIKLIS 8 SÄTESTATUD MENETLUSEST NING MAAILMA TOLLIORGANISTASIOONIS (WCO) KOOSTATUD KLASSIFITSEERIMISOTSUSTEST JA KLASSIFITSEERIMISALASTEST ARVAMUSTEST

(HS KOMITEE 64. ISTUNG, september 2019)

dokument NC2692

HS konventsiooni lisas oleva nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused

| 21.06 | P/10 |
| --- | --- |
| Grupp 29 – lisa – 48 | P/1 |
| 30.03 | P/10 |
| 30.04 | P/10 |
| 39.23 | P/11 |
| 39.24 | P/11 |
| 39.26 | P/11 |
| 72.04 | P/7 |
| 73.23 | P/11 |
| 73.26 | P/11 |
| 87.16 | P/11 |

21.06

P/10

Grupp 29 – lisa – 48

P/1

30.03

P/10

30.04

P/10

39.23

P/11

39.24

P/11

39.26

P/11

72.04

P/7

73.23

P/11

73.26

P/11

87.16

P/11

HS komitee poolt vastu võetud klassifitseerimise arvamused

| 2106.90/38 | | P/2 |
| --- | --- | --- |
| 2309.90/8 | | P/2 |
| 2936.23/1 | | P/2 |
| 2936.28/2-3 | | P/2 |
| 2936.29/3 | | P/2 |
| 3003.20/1-2 | | P/3 |
| 3822.00/2 | | P/4 |
| 3921.90/4 | | P/5 |
| 3924.90/7 | | P/6 |
| 7323.99/1 | | P/6 |
| 9022.90/1 | | P/8 |
| 9403.90/1 | | P/9 |

2106.90/38

P/2

2309.90/8

P/2

2936.23/1

P/2

2936.28/2-3

P/2

2936.29/3

P/2

3003.20/1-2

P/3

3822.00/2

P/4

3921.90/4

P/5

3924.90/7

P/6

7323.99/1

P/6

9022.90/1

P/8

9403.90/1

P/9

Antud meetmete sisu kohta saab informatsiooni Euroopa Komisjoni maksukorralduse ja tolliliidu peadirektoraadist (rue de la Loi / Wetstraat 200, 1049 Brüssel, Belgia) või käesoleva peadirektoraadi internetileheküljelt:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/3

---

Euro vahetuskurss (1)

29. aprill 2020

(2020/C 142/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0842 |
| JPY | Jaapani jeen | 115,52 |
| DKK | Taani kroon | 7,4571 |
| GBP | Inglise nael | 0,87378 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7338 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0571 |
| ISK | Islandi kroon | 159,50 |
| NOK | Norra kroon | 11,2728 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,125 |
| HUF | Ungari forint | 355,55 |
| PLN | Poola zlott | 4,5442 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8435 |
| TRY | Türgi liir | 7,5767 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6655 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5129 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4029 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7831 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5344 |
| KRW | Korea vonn | 1 321,59 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,9836 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6723 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5640 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 611,03 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7136 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,763 |
| RUB | Vene rubla | 79,8210 |
| THB | Tai baat | 35,150 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,9318 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,1528 |
| INR | India ruupia | 82,0215 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0842

JPY

Jaapani jeen

115,52

DKK

Taani kroon

7,4571

GBP

Inglise nael

0,87378

SEK

Rootsi kroon

10,7338

CHF

Šveitsi frank

1,0571

ISK

Islandi kroon

159,50

NOK

Norra kroon

11,2728

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,125

HUF

Ungari forint

355,55

PLN

Poola zlott

4,5442

RON

Rumeenia leu

4,8435

TRY

Türgi liir

7,5767

AUD

Austraalia dollar

1,6655

CAD

Kanada dollar

1,5129

HKD

Hongkongi dollar

8,4029

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7831

SGD

Singapuri dollar

1,5344

KRW

Korea vonn

1 321,59

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,9836

CNY

Hiina jüaan

7,6723

HRK

Horvaatia kuna

7,5640

IDR

Indoneesia ruupia

16 611,03

MYR

Malaisia ringit

4,7136

PHP

Filipiini peeso

54,763

RUB

Vene rubla

79,8210

THB

Tai baat

35,150

BRL

Brasiilia reaal

5,9318

MXN

Mehhiko peeso

26,1528

INR

India ruupia

82,0215

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 30.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/4

---

Komisjoni teatis, mis avaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohaselt juhtumi AT.40608 – Broadcom kohta

(2020/C 142/03)

1.   Sissejuhatus

| (1) | Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 (asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta) (1) artikli 9 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon kavatseb vastu võtta rikkumise lõpetamist nõudva otsuse ja asjaomased ettevõtjad teevad ettepaneku kohustuste võtmiseks seoses komisjoni esialgses hinnangus tõstatatud küsimuste lahendamisega, võib komisjon muuta need kohustused asjaomastele ettevõtjatele siduvaks. Sellise otsuse võib vastu võtta kindlaksmääratud ajavahemikuks ja selles sätestatakse, et komisjonil ei ole enam põhjust meetmeid võtta. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Sama määruse artikli 27 lõike 4 kohaselt avaldab komisjon juhul, kui ta kavatseb vastu võtta artikli 9 kohase otsuse, juhtumist ja võetud kohustuste peamisest sisust lühikokkuvõtte. Komisjoni määratud tähtaja jooksul võivad huvitatud isikud esitada märkusi. |
| --- | --- |

(2)

2.   Juhtumi kokkuvõte

| (3) | 26. juunil 2019 algatas komisjon menetluse nõukogu 7. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 773/2004 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaste menetluste teostamist komisjonis) (2) artikli 2 lõike 1 tähenduses seoses ettevõtja Broadcom Inc. (edaspidi „Broadcom“) väidetava konkurentsivastase tegevusega, mis puudutab digimuundurites ja ruuterites kasutatavaid süsteemikiipe (Systems-on-a-Chip), Front End-kiipe ja Wi-Fi-kiipe. Samal päeval edastas komisjon Broadcomile vastuväited, milles esitati komisjoni esialgne hinnang Broadcomi käitumise konkreetsete aspektide kohta, mida komisjon uuris, ning kavatsuse kehtestada sellega seoses ajutised meetmed vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2003 artiklile 8. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Komisjon võttis 16. oktoobril 2019 vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2003 artiklile 8 vastu otsuse Broadcomi suhtes ajutiste meetmete kehtestamise kohta, et vältida tõsist ja korvamatut kahju konkurentsile, kuna komisjon järeldas esmapilgul, et Broadcom rikkus ELi toimimise lepingu artikli 102 sätteid (edaspidi „otsus“). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Otsuses leiti, et esmapilgul on Broadcomil turgu valitsev seisund digimuundurites, xDSL-ruuterites ja kiudoptilistes ruuterites kasutatavate süsteemikiipide (edaspidi koos „asjaomased tooted“) maailmaturgudel. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Otsuses leiti ka, et Broadcom oli sõlminud algseadmete valmistajatega digimuundurite ja/või ruuterite süsteemikiipide kohta kuus lepingut (edaspidi „lepingud“). Otsuse kohaselt kujutavad lepingute teatavad ainuõigust käsitlevad sätted endast esmapilgul Broadcomi turgu valitseva seisundi kuritarvitamist:






  a) | ainuõigust ja peaaegu ainuõigust käsitlevad kokkulepped: kohustused või lubadused hankida asjaomaseid tooteid üksnes või peaaegu eranditult Broadcomilt (3) või sätted, mis seavad teatavate hinnasoodustuste ja hinnaväliste soodustuste andmise sõltuvusse sellest, kas klient hangib asjaomased tooted üksnes või peaaegu eranditult Broadcomilt; ning |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

ainuõigust ja peaaegu ainuõigust käsitlevad kokkulepped: kohustused või lubadused hankida asjaomaseid tooteid üksnes või peaaegu eranditult Broadcomilt (3) või sätted, mis seavad teatavate hinnasoodustuste ja hinnaväliste soodustuste andmise sõltuvusse sellest, kas klient hangib asjaomased tooted üksnes või peaaegu eranditult Broadcomilt; ning

| b) | võimendust käsitlevad piirangud: sätted, millega laiendatakse Broadcomi esmapilgul tunduvat turuvõimu ühelt asjaomaselt tootelt teisele asjaomasele tootele ja kaabliga ruuterites kasutatavatele süsteemikiipidele. |
| --- | --- |

b)

võimendust käsitlevad piirangud: sätted, millega laiendatakse Broadcomi esmapilgul tunduvat turuvõimu ühelt asjaomaselt tootelt teisele asjaomasele tootele ja kaabliga ruuterites kasutatavatele süsteemikiipidele.

| (7) | Otsuses jõuti järeldusele, et kui lubada Broadcomi esmapilgul kuritarvitaval käitumisel jätkuda, võiks see tekitada tõsist ja korvamatut kahju konkurentsile digimuundurites ja ruuterites kasutatavate süsteemikiipide turul ajavahemiku jooksul, mis kuluks komisjonil sisulise lõpliku otsuse tegemiseks. Eelkõige jõuti otsuses järeldusele, et sellise tegevuse jätkumise korral on tõenäoline, et selle ajavahemiku jooksul jääksid Broadcomi konkurendid üha tõrjutumasse olukorda või lahkuksid turult. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Käesolevas juhtumis lõpliku otsuse tõhususe tagamiseks kohustati otsuses Broadcomi lõpetama ühepoolselt ja viivitamata ainuõiguse andmist käsitlevate sätete kohaldamine, mis sisalduvad kuue asjaomase algseadmete valmistajaga sõlmitud lepingutes, ning hoiduma samade ainuõiguse andmist käsitlevate sätete või samaväärse eesmärgi või mõjuga sätete kokkuleppimisest nende algseadmete valmistajatega sõlmitavates tulevastes lepingutes. Ajutisi meetmeid kohaldatakse kolme aasta jooksul või kuupäevani, mil komisjon võtab vastu lõpliku otsuse või lõpetab juhtumi uurimise (olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem). |
| --- | --- |

(8)

3.   Võetavate kohustuste peamine sisu

| (9) | Broadcom ei nõustu vastuväidetes ja otsuses esitatud komisjoni hinnanguga (4). Kuid Broadcom soovib siiski võtta määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohaseid kohustusi komisjoni tõstatatud konkurentsiprobleemide lahendamiseks. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Järgnevalt on esitatud lühikokkuvõte kohustustest, mille täielik ingliskeelne tekst on avaldatud konkurentsi peadirektoraadi veebilehel:
  http://ec.europa.eu/competition/index_et.html |
| --- | --- |

(10)

http://ec.europa.eu/competition/index_et.html

| (11) | Ühe kuu jooksul alates kuupäevast, mil Broadcom saab ametliku teatise määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohase komisjoni otsuse kohta,






  i) | kohustub Broadcom üleilmsel tasandil (v.a Hiina)






  a) | peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mille kohaselt peavad algseadmete valmistajad hankima enam kui 50 % vajatavatest asjaomastest toodetest Broadcomilt või milles seatakse algseadmete valmistajale asjaomaste toodetega seotud hinnaväliste soodustuste või tagasiulatuvate hinnasoodustuste (5) saamise tingimuseks see, et ta peab hankima üle 50 % kõnealustest vajatavatest toodetest Broadcomilt; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

i)

kohustub Broadcom üleilmsel tasandil (v.a Hiina)

a)

peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mille kohaselt peavad algseadmete valmistajad hankima enam kui 50 % vajatavatest asjaomastest toodetest Broadcomilt või milles seatakse algseadmete valmistajale asjaomaste toodetega seotud hinnaväliste soodustuste või tagasiulatuvate hinnasoodustuste (5) saamise tingimuseks see, et ta peab hankima üle 50 % kõnealustest vajatavatest toodetest Broadcomilt;

| b) | peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mis seavad asjaomase toote tarnimise või soodustuste andmise tingimuseks, et algseadmete valmistaja peab hankima rohkem kui 50 % vajatavatest muudest asjaomastest toodetest või kaabliga ruuterites kasutatavatest süsteemikiipidest, digimuundurites ja ruuterites kasutatavatest Front End-kiipidest ja/või digimuundurites ja ruuterites kasutatavatest Wi-Fi-kiipidest (viimati nimetatud edaspidi koos „muud tooted“) Broadcomilt; |
| --- | --- |

b)

peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mis seavad asjaomase toote tarnimise või soodustuste andmise tingimuseks, et algseadmete valmistaja peab hankima rohkem kui 50 % vajatavatest muudest asjaomastest toodetest või kaabliga ruuterites kasutatavatest süsteemikiipidest, digimuundurites ja ruuterites kasutatavatest Front End-kiipidest ja/või digimuundurites ja ruuterites kasutatavatest Wi-Fi-kiipidest (viimati nimetatud edaspidi koos „muud tooted“) Broadcomilt;

| ii) | kohustub Broadcom EMP tasandil






  a) | peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mille kohaselt peavad algseadmete valmistajad hankima enam kui 50 % EMPs vajatavatest asjaomastest toodetest Broadcomilt või milles seatakse algseadmete valmistajale asjaomaste toodetega seotud hinnaväliste soodustuste või tagasiulatuvate hinnasoodustuste saamise tingimuseks see, et ta peab hankima üle 50 % kõnealustest EMPs vajatavatest toodetest Broadcomilt; |
| --- | --- | --- |

ii)

kohustub Broadcom EMP tasandil

a)

peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mille kohaselt peavad algseadmete valmistajad hankima enam kui 50 % EMPs vajatavatest asjaomastest toodetest Broadcomilt või milles seatakse algseadmete valmistajale asjaomaste toodetega seotud hinnaväliste soodustuste või tagasiulatuvate hinnasoodustuste saamise tingimuseks see, et ta peab hankima üle 50 % kõnealustest EMPs vajatavatest toodetest Broadcomilt;

| b) | peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mis seavad tingimuseks, et i) asjaomase toote tarnimiseks peab algseadmete tootja hankima Broadcomilt mõne teise asjaomase toote või mis tahes muu toote või ii) et asjaomase tootega seotud soodustuste saamiseks peab algseadmete tootja hankima Broadcomilt mõne teise asjaomase toote või mis tahes muu toote või esitama nende pakkumusi; |
| --- | --- |

b)

peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mis seavad tingimuseks, et i) asjaomase toote tarnimiseks peab algseadmete tootja hankima Broadcomilt mõne teise asjaomase toote või mis tahes muu toote või ii) et asjaomase tootega seotud soodustuste saamiseks peab algseadmete tootja hankima Broadcomilt mõne teise asjaomase toote või mis tahes muu toote või esitama nende pakkumusi;

| c) | peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mille kohaselt peab algseadmete valmistaja esitama ainult Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate seadmete pakkumusi või millega seatakse asjaomaste toodetega seotud soodustuste saamise tingimuseks, et algseadmete valmistaja esitab ainult Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate seadmete pakkumusi.
  Eritingimuste täitmise korral võib Broadcom anda juhtumipõhiselt EMP üksikhangete puhul soodustusi; |
| --- | --- |

c)

peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, mille kohaselt peab algseadmete valmistaja esitama ainult Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate seadmete pakkumusi või millega seatakse asjaomaste toodetega seotud soodustuste saamise tingimuseks, et algseadmete valmistaja esitab ainult Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate seadmete pakkumusi.

Eritingimuste täitmise korral võib Broadcom anda juhtumipõhiselt EMP üksikhangete puhul soodustusi;

| d) | peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, millega EMP teenuseosutajat (6) i) kohustatakse või stimuleeritakse hinnaväliste soodustuste või tagasiulatuvate hinnasoodustuste kaudu hankima üle 50 % vajatavatest digimuunduritest, kiudoptilistest ruuteritest või xDSL-ruuteritest Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate toodete hulgast, ii) kohustatakse või stimuleeritakse nõudma algseadmete valmistajalt ainult Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate seadmete pakkumuste esitamist või iii) kohustatakse või stimuleeritakse samaaegselt hankima koos Broadcomi asjaomase tootega mõni teine Broadcomi asjaomane toode ja/või Broadcomi muu toode. |
| --- | --- |

d)

peatama kõik kehtivad lepingud ja mitte sõlmima uusi lepinguid, millega EMP teenuseosutajat (6) i) kohustatakse või stimuleeritakse hinnaväliste soodustuste või tagasiulatuvate hinnasoodustuste kaudu hankima üle 50 % vajatavatest digimuunduritest, kiudoptilistest ruuteritest või xDSL-ruuteritest Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate toodete hulgast, ii) kohustatakse või stimuleeritakse nõudma algseadmete valmistajalt ainult Broadcomi asjaomastel toodetel põhinevate seadmete pakkumuste esitamist või iii) kohustatakse või stimuleeritakse samaaegselt hankima koos Broadcomi asjaomase tootega mõni teine Broadcomi asjaomane toode ja/või Broadcomi muu toode.

| (12) | Kõnealused kohustused kehtivad viis aastat alates kuupäevast, mil Broadcom saab ametliku teatise määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohase komisjoni otsuse kohta. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Broadcom ei hoia ega püüa hoida neist kohustustest mingil viisil kõrvale. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Seoses kõnealuste kohustuste täitmise järelevalvega kohustub Broadcom esitama komisjonile konfidentsiaalse aruande kohustuste täitmise kohta kahe nädala jooksul alates nende täitmise kuupäevast ning seejärel igal aastal kohustuste kestuse jooksul. |
| --- | --- |

(14)

4.   Kutse märkuste esitamiseks

| (15) | Komisjon kavatseb turukontrollist lähtudes võtta vastu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 1 kohase otsuse, millega kuulutatakse eespool kokkuvõtvalt esitatud ja konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil avaldatud kohustused siduvaks. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Komisjon kutsub vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõikele 4 huvitatud kolmandaid isikuid üles esitama märkusi kavandatud kohustuste kohta. Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kuue nädala jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Huvitatud kolmandatel isikutel palutakse esitada ka mittekonfidentsiaalne versioon oma märkustest, millest igasugune teave, mida nad peavad ärisaladuseks, ja muu konfidentsiaalne teave on välja jäetud ning vajaduse korral asendatud vastavalt kas mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte või sõnaga „ärisaladus“ või „konfidentsiaalne“. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Vastuseid ja märkuseid tuleks põhjendada ning neis tuleks esitada asjaomased faktid. Kui tuvastate seoses kavandatud kohustuste mis tahes osaga probleemi, siis kutsub komisjon teid üles pakkuma välja ka võimalikku lahendust. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Märkusi võib saata komisjonile elektronpostiga aadressil COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu ja COMP-C1-MAIL@ec.europa.eu (lisada viitenumber AT.40608 – Broadcom). |
| --- | --- |

(18)

---

(1)  EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1. 1. detsembril 2009 sai EÜ asutamislepingu artiklist 81 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 101 ja EÜ asutamislepingu artiklist 82 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 102.

(2)  ELT L 123, 27.4.2004, lk 18.

(3)  Sealhulgas kohustused esitada teenuseosutajate algatatud pakkumismenetlustes ainult Broadcomi toodetel põhinevate seadmete pakkumusi.

(4)  Broadcom esitas 23. detsembril 2019 Üldkohtule hagi otsuse tühistamiseks (kohtuasi T-876/19).

(5)  Mõlemad mõisted on määratletud kohustustes.

(6)  Lõppkasutajatele digimuundureid ja/või kiudoptilisi ruutereid ja/või xDSL-ruutereid pakkuvad telekommunikatsioonivõrgu operaatorid ja kaabelleviteenuse osutajad.

---