# Uradni list C 142A/30.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 142A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6330. april 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 142A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6330. april 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Urad Skupnosti za rastlinske sorte |
| 2020/C 142 A/01 | Razpis za prijavo interesa za članstvo v odboru za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte | 1 |

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Urad Skupnosti za rastlinske sorte

2020/C 142 A/01

Razpis za prijavo interesa za članstvo v odboru za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte

1

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Urad Skupnosti za rastlinske sorte

| 30.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

CA 142/1

---

RAZPIS ZA PRIJAVO INTERESA ZA ČLANSTVO V ODBORU ZA PRITOŽBE URADA SKUPNOSTI ZA RASTLINSKE SORTE

(2020/C 142 A/01)

NAMEN: PRIPRAVA SEZNAMA 20 USPOSOBLJENIH KANDIDATOV

I.   OPIS URADA IN NJEGOVEGA ODBORA ZA PRITOŽBE

Urad Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: urad ali CPVO) je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 2100/94 (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba).

Namen urada, ki je upravno in finančno samostojna agencija EU s pravno osebnostjo, je voditi sistem žlahtniteljskih pravic v Skupnosti, ki so posebna oblika pravic industrijske lastnine za nove rastlinske sorte. Urad mora zlasti sprejemati odločitve o prijavah za podelitev takih pravic, ki zagotavljajo enotno zaščito v vsej Evropski uniji. Sedež urada je v francoskem mestu Angers.

Člen 45 osnovne uredbe določa ustanovitev odbora za pritožbe za namene odločanja o pritožbah na odločbe iz člena 67 navedene uredbe, med drugim o podelitvi ali zavrnitvi, ugovorih na prijave, razglasitvi ničnosti ali razveljavitvi žlahtniteljskih pravic v Skupnosti.

Odbor za pritožbe sestavljajo predsednik, poročevalec, dodaten član in njihovi namestniki. Odbor za pritožbe je sestavljen iz strokovno in pravno usposobljenih članov.

II.   OPIS NALOG

Izbrani član izvaja pooblastila, podeljena odboru za pritožbe.

Naloge člana odbora za pritožbe so zlasti:

| — | neodvisna in nepristranska proučitev pritožb in odločanje o njih, |
| --- | --- |

—

neodvisna in nepristranska proučitev pritožb in odločanje o njih,

| — | upoštevanje pravnih načel in pravil v postopkih, |
| --- | --- |

—

upoštevanje pravnih načel in pravil v postopkih,

| — | razsojanje o dopustnosti in utemeljenosti pritožb, |
| --- | --- |

—

razsojanje o dopustnosti in utemeljenosti pritožb,

| — | sodelovanje na ustnih zaslišanjih ter pravočasna in temeljita priprava odločb o pritožbah. |
| --- | --- |

—

sodelovanje na ustnih zaslišanjih ter pravočasna in temeljita priprava odločb o pritožbah.

Več informacij o odboru za pritožbe je na voljo na naslovu:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal.

III.   IZBOR IN IMENOVANJE

V skladu z osnovno uredbo bo upravni svet CPVO o imenovanju članov odbora za pritožbe odločil na podlagi seznama usposobljenih kandidatov, ki ga predlaga predsednik urada.

Namen tega razpisa za prijavo interesa je omogočiti predsedniku urada CPVO, da sestavi seznam pravno in strokovno usposobljenih kandidatov ter ga predlaga upravnemu svetu.

Predsednik urada CPVO bo za izbirne postopke ustanovil izbirno komisijo. Komisija bo na razgovor povabila najbolj usposobljene kandidate, ki bodo izbrani na podlagi svojih strokovnih dosežkov in meril, opisanih spodaj.

Po opravljenem razgovoru bo predsednik urada sestavil ožji seznam kandidatov in ga predstavil upravnemu svetu. Upravni svet bo člane odbora za pritožbe imenoval z omenjenega seznama za petletno obdobje, ki ga je mogoče podaljšati, z začetkom 23. februarja 2021.

Pravno in strokovno usposobljenih članov je največ 20. Da bi se dosegla geografska uravnoteženost, so k prijavi vabljeni posamezniki iz vseh držav članic.

IV.   POGOJI ZA ZAPOSLITEV

Član lahko še naprej opravlja svojo poklicno dejavnost. Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: kadrovski predpisi) se ne uporabljajo za člane odbora za pritožbe (člena 31 in 47 osnovne uredbe), ki še niso zaposleni kot uradniki Evropske unije.

| 1. | Člana s sprejetega seznama usposobljenih kandidatov imenuje predsednik odbora za pritožbe po potrebi tako, da je odbor sestavljen iz treh potrebnih članov. |
| --- | --- |

1.

Člana s sprejetega seznama usposobljenih kandidatov imenuje predsednik odbora za pritožbe po potrebi tako, da je odbor sestavljen iz treh potrebnih članov.

| 2. | Član, ki se bo strinjal z imenovanjem, bo opravljal naloge za odbor za pritožbe. Na voljo mora biti najmanj deset dni na koledarsko leto. |
| --- | --- |

2.

Član, ki se bo strinjal z imenovanjem, bo opravljal naloge za odbor za pritožbe. Na voljo mora biti najmanj deset dni na koledarsko leto.

V skladu s sklepom upravnega sveta CPVO z dne 19. septembra 2019:

| 1. | uslužbenci EU, ki delujejo v instituciji, agenciji, organu ali uradu EU in so imenovani za delo v odboru za pritožbe CPVO, od drugih institucij EU ne smejo prejemati plačila, ampak se jim povrnejo le stroški službenih poti v skladu s kadrovskimi predpisi. V zvezi s tem je primerno, da se o napotitvi na delo v odbor za pritožbe urada CPVO doseže dogovor z institucijo ali agencijo EU.
  Urad CPVO lahko sklene sporazum o ravni storitev ali memorandum o soglasju z institucijo ali agencijo EU, v katerem določi pogoje o stroških (vključno s stroški službene poti) za svoje osebje, ki deluje v odboru za pritožbe urada CPVO. |
| --- | --- |

1.

uslužbenci EU, ki delujejo v instituciji, agenciji, organu ali uradu EU in so imenovani za delo v odboru za pritožbe CPVO, od drugih institucij EU ne smejo prejemati plačila, ampak se jim povrnejo le stroški službenih poti v skladu s kadrovskimi predpisi. V zvezi s tem je primerno, da se o napotitvi na delo v odbor za pritožbe urada CPVO doseže dogovor z institucijo ali agencijo EU.

Urad CPVO lahko sklene sporazum o ravni storitev ali memorandum o soglasju z institucijo ali agencijo EU, v katerem določi pogoje o stroških (vključno s stroški službene poti) za svoje osebje, ki deluje v odboru za pritožbe urada CPVO.

| 2. | Plačilo članom odbora za pritožbe, ki niso uslužbenci EU, je odvisno od uspešnosti pri nalogi in vloge člana ter znaša: | Plačilo na dejanski dan dela (1 dan/8 ur)
  (v EUR) | Najvišje plačilo na eno pritožbo
  (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Predsednik | 500 | 7 500 |
| Poročevalec | 400 | 6 000 |
| Drugi član | 300 | 4 500 |

2.

Plačilo članom odbora za pritožbe, ki niso uslužbenci EU, je odvisno od uspešnosti pri nalogi in vloge člana ter znaša:

Plačilo na dejanski dan dela (1 dan/8 ur)

(v EUR)

Najvišje plačilo na eno pritožbo

(v EUR)

Predsednik

500

7 500

Poročevalec

400

6 000

Drugi član

300

4 500

| 3. | Poleg tega plačila člani odbora za pritožbe prejmejo:






  a) | potne stroške in stroške bivanja v skladu z najnovejšimi pravili o plačilu strokovnjakom, ki se udeležijo sestankov urada CPVO ali v imenu tega urada potujejo na seje; |
| --- | --- | --- |

3.

Poleg tega plačila člani odbora za pritožbe prejmejo:

a)

potne stroške in stroške bivanja v skladu z najnovejšimi pravili o plačilu strokovnjakom, ki se udeležijo sestankov urada CPVO ali v imenu tega urada potujejo na seje;

| b) | dodaten delovni dan za čas potovanja v Angers in nazaj domov, če je ustno zaslišanje dejansko izvedeno in čas potovanja traja več kot eno uro. Če odbor za pritožbe v enem ali več zaporednih dneh pregleda več primerov, se dodeli samo en dodatni dan za čas potovanja. |
| --- | --- |

b)

dodaten delovni dan za čas potovanja v Angers in nazaj domov, če je ustno zaslišanje dejansko izvedeno in čas potovanja traja več kot eno uro. Če odbor za pritožbe v enem ali več zaporednih dneh pregleda več primerov, se dodeli samo en dodatni dan za čas potovanja.

V.   POGOJI ZA PRIJAVO

Kandidati morajo:

| — | biti državljani države članice Evropske unije, |
| --- | --- |

—

biti državljani države članice Evropske unije,

| — | odlično znati enega od uradnih jezikov EU in zadovoljivo še en uradni jezik EU. Dobro znanje angleščine se upošteva kot prednost. |
| --- | --- |

—

odlično znati enega od uradnih jezikov EU in zadovoljivo še en uradni jezik EU. Dobro znanje angleščine se upošteva kot prednost.

Kandidati morajo do zadnjega dne za prijavo izpolnjevati spodaj navedene formalne zahteve:

| — | ali (a) uspešno končan in z diplomo izkazan univerzitetni študij prava, agronomije, hortikulture, botanike, kmetijstva ali sorodnih disciplin, pri katerem traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij; ali (b) uspešno končan in z diplomo izkazan univerzitetni študij prava, agronomije, hortikulture, botanike, kmetijstva ali sorodnih disciplin, pri katerem traja redni študij tri leta, in dodatno leto ustreznih delovnih izkušenj; |
| --- | --- |

—

ali (a) uspešno končan in z diplomo izkazan univerzitetni študij prava, agronomije, hortikulture, botanike, kmetijstva ali sorodnih disciplin, pri katerem traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij; ali (b) uspešno končan in z diplomo izkazan univerzitetni študij prava, agronomije, hortikulture, botanike, kmetijstva ali sorodnih disciplin, pri katerem traja redni študij tri leta, in dodatno leto ustreznih delovnih izkušenj;

| — | ali (a) biti pravno usposobljeni in imeti priznane izkušnje na področju intelektualne lastnine; izkušnje na področju žlahtniteljskih pravic se upoštevajo kot prednost; ali (b) imeti diplomo iz botanike ali agronomije in priznane izkušnje na zadevnem področju. Poznavanje smernic Konvencije Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (UPOV) in tehničnih preskušanj različnosti, izenačenosti in nespremenljivosti se upošteva kot prednost; |
| --- | --- |

—

ali (a) biti pravno usposobljeni in imeti priznane izkušnje na področju intelektualne lastnine; izkušnje na področju žlahtniteljskih pravic se upoštevajo kot prednost; ali (b) imeti diplomo iz botanike ali agronomije in priznane izkušnje na zadevnem področju. Poznavanje smernic Konvencije Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (UPOV) in tehničnih preskušanj različnosti, izenačenosti in nespremenljivosti se upošteva kot prednost;

| — | najmanj deset let delovnih izkušenj, pridobljenih po opravljeni zgoraj navedeni univerzitetni diplomi ali diplomi in izkušnjah. |
| --- | --- |

—

najmanj deset let delovnih izkušenj, pridobljenih po opravljeni zgoraj navedeni univerzitetni diplomi ali diplomi in izkušnjah.

Kandidati morajo:

| — | biti sposobni sprejemati odločitve in kolegialno delati z drugimi, |
| --- | --- |

—

biti sposobni sprejemati odločitve in kolegialno delati z drugimi,

| — | imeti dobre govorne in pisne komunikacijske sposobnosti. |
| --- | --- |

—

imeti dobre govorne in pisne komunikacijske sposobnosti.

Kot prednost se bo upoštevalo naslednje:

| — | poznavanje smernic Konvencije UPOV in tehničnih preskušanj različnosti, izenačenosti in nespremenljivosti, |
| --- | --- |

—

poznavanje smernic Konvencije UPOV in tehničnih preskušanj različnosti, izenačenosti in nespremenljivosti,

| — | izkušnje na področju pravosodnega dela, vključno z izkušnjami pri pripravi odločb, |
| --- | --- |

—

izkušnje na področju pravosodnega dela, vključno z izkušnjami pri pripravi odločb,

| — | izkušnje z delom v kolegiju, |
| --- | --- |

—

izkušnje z delom v kolegiju,

| — | izkušnje v večkulturnem in večjezičnem okolju, |
| --- | --- |

—

izkušnje v večkulturnem in večjezičnem okolju,

| — | znanje drugih uradnih jezikov Evropske unije poleg tistih, ki ustrezajo izpolnjevanju meril za upravičenost. |
| --- | --- |

—

znanje drugih uradnih jezikov Evropske unije poleg tistih, ki ustrezajo izpolnjevanju meril za upravičenost.

VI.   NEODVISNOST IN IZJAVA O INTERESIH

Člani odbora za pritožbe so v skladu s členom 47(3) in (4) osnovne uredbe neodvisni. Pri sprejemanju odločitev jih ne omejuje nobena institucija. Niso člani odborov iz člena 35 osnovne uredbe in ne opravljajo nobenih drugih nalog v uradu.

Kandidati morajo po oddaji prijave za članstvo v odboru za pritožbe urada CPVO na podlagi razpisa za prijavo interesa podpisati splošno izjavo o neobstoju navzkrižja interesov (glej Prilogo – Vzorec izjave o neodvisnosti članov odbora za pritožbe, ki jo morajo podpisati člani).

V skladu s členom 48 osnovne uredbe člani odbora za pritožbe ne smejo sodelovati v nobenem pritožbenem postopku, če imajo pri tem kakršen koli osebni interes ali če so bili predhodno vpleteni v postopek kot zastopniki ene od strank ali če so sodelovali pri odločbi, na katero je vložena pritožba. Člani odbora za pritožbe morajo ob imenovanju v posameznem pritožbenem postopku v primeru dvoma o morebitnem navzkrižju interesov pisno obvestiti odbor za pritožbe, ki nato odloči o ukrepih, ki jih je treba sprejeti.

VII.   ODDAJA PRIJAV

Prijavo in podroben življenjepis v angleščini (oblika EU) je treba poslati najpozneje do 31. maja 2020 do polnoči na naslednji naslov:

E-naslov: gardener@cpvo.europa.eu

Zadeva: ČLAN ODBORA ZA PRITOŽBE – PRIJAVA – ZAUPNO

Overjene kopije diplom/potrdil, priporočil, dokazil o izkušnjah itd. se ne pošljejo na tej stopnji, ampak se po potrebi predložijo pozneje v postopku.

Če vsi zgoraj navedeni dokumenti ne bodo predloženi v ustreznem roku, bo prijava samodejno zavrnjena.

Dodatne informacije so na voljo po telefonu na številki + 33 241256431 ali po e-pošti gardener@cpvo.europa.eu.

VIII.   ENAKE MOŽNOSTI

Institucije in drugi organi Evropske unije izvajajo politiko enakih možnosti in sprejmejo vse prijave brez razlikovanja glede na spol, raso, barvo kože, narodno ali socialno pripadnost, genetske značilnosti, jezik, vero, politično ali katero koli drugo prepričanje, pripadnost narodni manjšini, premoženje, rojstvo, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost.

IX.   VARSTVO OSEBNIH PODATKOV

Urad CPVO bo zagotovil, da bodo osebni podatki kandidatov obdelani v skladu z zahtevami Uredbe (EU) 2018/1725 (2). To velja zlasti za zaupnost in varnost teh podatkov. Dodatne informacije so na voljo na naslovu Izjava o zasebnosti pri imenovanju članov odbora za pritožbe urada CPVO.

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (UL L 227, 1.9.1994, str. 1).

(2)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

---

PRILOGA

Model declaration of independence for Board of Appeal members

Name and address: ...

...

DECLARATION OF INDEPENDENCE

I hereby declare that I am not linked in any way to a private company or any person having professional activities involved in proceedings before the Community Plant Variety Office.

I commit to act independently, in the public interest, and to make an immediate declaration in respect of any interest, which might be considered prejudicial to my independence.

I undertake to treat in the strictest confidence and not make use of or divulge to third parties any information or documents which are linked to the performance of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal. I understand that I am responsible for maintaining the confidentiality of any documents or electronic files received, or prepared in this framework.

I am aware that I continue to be bound by this undertaking after the completion of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal.

I also declare that I am hereby informed that the present declaration will be kept on file by the Board of Appeal Registrar during the term of my appointment as a member of the CPVO Board of Appeal and of my right, in pursuance to Articles 17 and 18 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1), to access and rectify the present declaration by addressing a communication to the Head of the Legal Unit at dpc@cpvo.europa.eu, and to have recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.

Date and signature: ...

---

(1)  Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).

---