# Euroopan unionin C 52/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 52 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta14. helmikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 52

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta14. helmikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 52/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| 2020/C 52/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 5 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 52/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

2020/C 52/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen tekstiETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen tekstiETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 52/01)

| Päätöksen tekopäivä | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.55542 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Oikeusperusta | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 280 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Toimiala | Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Päätöksen tekopäivä

27.11.2019

Tuen numero

SA.55542 (2019/N)

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Oikeusperusta

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 280 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

01.11.2019 - 30.04.2020

Toimiala

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.54766 (2019/NN) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | NORTHERN IRELAND | 107 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Wrights Group Ltd |
| Oikeusperusta | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Toimenpidetyyppi | tapauskohtaiselle tuelle | Wrights Group Ltd |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen |
| Tuen muoto | Laina / Takaisinmaksettavat ennakot |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: GBP 5 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: GBP 5 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 26.06.2019 lähtien |
| Toimiala | Moottoriajoneuvojen valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Päätöksen tekopäivä

17.09.2019

Tuen numero

SA.54766 (2019/NN)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

NORTHERN IRELAND

107 artiklan 3 kohdan c alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Wrights Group Ltd

Oikeusperusta

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Wrights Group Ltd

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Laina / Takaisinmaksettavat ennakot

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: GBP 5 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: GBP 5 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

26.06.2019 lähtien

Toimiala

Moottoriajoneuvojen valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.55337 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Oikeusperusta | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kuolleita eläimiä koskeva tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 72 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 12 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2025 |
| Toimiala | Kotieläintalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Stadt- und Landkreise |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

13.01.2020

Tuen numero

SA.55337 (2019/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Oikeusperusta

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kuolleita eläimiä koskeva tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 72 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 12 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2025

Toimiala

Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Stadt- und Landkreise

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.52069 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | DANMARK | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Oikeusperusta | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Veroetu muussa muodossa |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: DKK 400 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: DKK 40 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Toimiala | Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Päätöksen tekopäivä

16.12.2019

Tuen numero

SA.52069 (2019/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

DANMARK

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Oikeusperusta

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Veroetu muussa muodossa

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: DKK 400 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: DKK 40 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

01.01.2020 - 31.12.2029

Toimiala

Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

| 14.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/5

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen tekstiETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

(2020/C 52/02)

| Päätöksen tekopäivä | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.55039 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | EXTREMADURA | 107 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Oikeusperusta | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Tarkoitus | Maataloustuotteiden jalostukseen ja maataloustuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä investointituki, Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 44 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 4,4 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 11 % |
| Kesto | saakka 31.12.2021 |
| Toimiala | Sokerin valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

16.12.2019

Tuen numero

SA.55039 (2019/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

EXTREMADURA

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Oikeusperusta

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Tarkoitus

Maataloustuotteiden jalostukseen ja maataloustuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä investointituki, Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 44 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 4,4 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

11 %

Kesto

saakka 31.12.2021

Toimiala

Sokerin valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.37964 (2013/FC) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Oikeusperusta | Not applicable |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | — |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | — |
| Toimiala | Sähkö-; kaasu-; lämpö- ja ilmastointihuolto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Not applicable |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

25.09.2019

Tuen numero

SA.37964 (2013/FC)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Oikeusperusta

Not applicable

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

—

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Sähkö-; kaasu-; lämpö- ja ilmastointihuolto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Not applicable

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.54369 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BREMEN | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Oikeusperusta | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Suojeltujen eläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki, Maatiloilla tehtäviin maatalouden alkutuotantoon liittyviin aineellisiin ja aineettomiin investointeihin tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 0,25 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 0,05 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kotieläintalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Päätöksen tekopäivä

16.12.2019

Tuen numero

SA.54369 (2019/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BREMEN

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Oikeusperusta

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Suojeltujen eläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki, Maatiloilla tehtäviin maatalouden alkutuotantoon liittyviin aineellisiin ja aineettomiin investointeihin tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 0,25 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 0,05 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---