# Diario Oficial C 198/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 198 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año25 de agosto de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 198

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año25 de agosto de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 198/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 198/02 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 198/03 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 198/04 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 14 |
| 2007/C 198/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas | 18 |
| 2007/C 198/06 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 21 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 198/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 198/02

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

2

2007/C 198/03

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

3

2007/C 198/04

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

14

2007/C 198/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

o

18

2007/C 198/06

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

21

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 198/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 22 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 198/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 25.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de agosto de 2007

(2007/C 198/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3615 |
| JPY | yen japonés | 157,70 |
| DKK | corona danesa | 7,4420 |
| GBP | libra esterlina | 0,67885 |
| SEK | corona sueca | 9,3780 |
| CHF | franco suizo | 1,6362 |
| ISK | corona islandesa | 88,36 |
| NOK | corona noruega | 7,9540 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,693 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 258,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6980 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8335 |
| RON | leu rumano | 3,2600 |
| SKK | corona eslovaca | 33,740 |
| TRY | lira turca | 1,8116 |
| AUD | dólar australiano | 1,6581 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4328 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6228 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9036 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0748 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 282,19 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8811 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3019 |
| HRK | kuna croata | 7,3275 |
| IDR | rupia indonesia | 12 804,91 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7482 |
| PHP | peso filipino | 63,596 |
| RUB | rublo ruso | 35,0640 |
| THB | baht tailandés | 44,156 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3615

JPY

yen japonés

157,70

DKK

corona danesa

7,4420

GBP

libra esterlina

0,67885

SEK

corona sueca

9,3780

CHF

franco suizo

1,6362

ISK

corona islandesa

88,36

NOK

corona noruega

7,9540

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,693

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

258,37

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6980

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8335

RON

leu rumano

3,2600

SKK

corona eslovaca

33,740

TRY

lira turca

1,8116

AUD

dólar australiano

1,6581

CAD

dólar canadiense

1,4328

HKD

dólar de Hong Kong

10,6228

NZD

dólar neozelandés

1,9036

SGD

dólar de Singapur

2,0748

KRW

won de Corea del Sur

1 282,19

ZAR

rand sudafricano

9,8811

CNY

yuan renminbi

10,3019

HRK

kuna croata

7,3275

IDR

rupia indonesia

12 804,91

MYR

ringgit malayo

4,7482

PHP

peso filipino

63,596

RUB

rublo ruso

35,0640

THB

baht tailandés

44,156

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 25.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/2

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 198/02)

| Ayuda no | XT 75/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —; importe total de la ayuda prevista: 0,99592 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 23.4.2007 |
| Duración | 22.4.2009 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 75/07

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Gasto anual previsto: —; importe total de la ayuda prevista: 0,99592 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

23.4.2007

Duración

22.4.2009

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Otros sectores industriales

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 25.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/3

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 198/03)

| Ayuda no | XS 166/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Emilia Romagna |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna |
| Base jurídica | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Ayuda no

XS 166/07

Estado miembro

Italia

Región

Emilia Romagna

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Base jurídica

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

15 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

La intensidad de la ayuda no puede sobrepasar el 7,5 % o el 15 %, dependiendo del tamaño de la empresa.

En los casos de inversión en áreas que pueden acogerse a la ayuda regional, la intensidad no debe sobrepasar el límite máximo para la ayuda a la inversión regional establecido en el mapa aprobado por la Comisión para cada Estado miembro, pero dentro de los porcentajes establecidos en el artículo 4.3 del Reglamento (CE) no 70/2001.

Para la inversión en tratamiento y comercialización de productos agrícolas, la intensidad no puede sobrepasar el 40 % de los costes subvencionables con arreglo al artículo 4.7.d) del Reglamento 70/2001

Fecha de ejecución

12.6.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME cooperativas para proyectos de inversión en bienes inmuebles tangibles, a ejecutar después de solicitud de financiación.

Los gastos elegibles (sin IVA) son los destinados a adquisición de terrenos y edificios; obras; compra, modernización y reestructuración de maquinaria; equipos e instalaciones

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Otros datos

Importe máximo para cada proyecto individual de financiación: 2 millones de EUR, con un límite del 70 % de las inversiones subvencionables.

La ayuda concedida representa la diferencia entre los reembolsos calculados a tipos de mercado y los reembolsos aplicados a la financiación

| Ayuda no | XS 167/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Emilia Romagna |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna |
| Base jurídica | Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 20 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | El regimen está sujeto a los niveles de intensidad establecidos en el artículo 4.2 y 4.3 del Reglamento (CE) no 70/2001 y por lo tanto no puede sobrepasar:






  — | el 7,5 % de los gastos elegibles para inversiones de empresas medianas; |

Ayuda no

XS 167/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Emilia Romagna

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna

Base jurídica

Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

20 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

El regimen está sujeto a los niveles de intensidad establecidos en el artículo 4.2 y 4.3 del Reglamento (CE) no 70/2001 y por lo tanto no puede sobrepasar:

—

el 7,5 % de los gastos elegibles para inversiones de empresas medianas;

| — | el 15 % de los gastos elegibles para inversiones de pequeñas empresas |
| --- | --- |

—

el 15 % de los gastos elegibles para inversiones de pequeñas empresas

Fecha de ejecución

12.6.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME para facilitar, mediante subvenciones con interés, financiación de bancos e intermediarios financieros en apoyo de la inversión para la innovación en productos y procesos. La ayuda se destinará a adquisición de maquinaria; inversión en innovación tecnológica, organizativa y comercial; protección del medio ambiente y seguridad en el lugar de trabajo.

El nivel de financiación puede alcanzar el 100 % del plan de inversión durante un período de siete años, incluido un período de dos años de carencia.

La contribución para cada petición individual bajo ninguna circunstancia puede sobrepasar la intensidad de ayuda máxima autorizada por la normativa vigente en la UE.

Sectores económicos afectados

Empresas que promuevan inversiones en los sectores minero; manufacturero; de producción y distribución de electricidad, gas y agua; construcción; y de servicios a la producción, con las restricciones y exclusiones previstas por la normativa vigente en la UE.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Dirección internet

http://www.incentivi.mcc.it/emilia-romagna

| Ayuda no | XS 168/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte |
| Base jurídica | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |

Ayuda no

XS 168/07

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte

Base jurídica

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

8 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

la intensidad de la ayuda no puede sobrepasar el 7,5 % o el 15 %, dependiendo del tamaño de la empresa.

En los casos de inversión en áreas que pueden acogerse a la ayuda regional, la intensidad no debe sobrepasar el límite máximo para la ayuda a la inversión regional establecido en el mapa aprobado por la Comisión para cada Estado miembro, pero dentro de los porcentajes establecidos en el artículo 4.3 del Reglamento (CE) no 70/2001.

Para la inversión en tratamiento y comercialización de productos agrícolas, la intensidad no puede sobrepasar: el 50 % de las inversiones subvencionables en las regiones que puedan optar a la ayuda con arreglo al artículo 87.3.a) del Tratado; el 40 % de los costes subvencionables en otras regiones

Fecha de ejecución

11.5.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME cooperativas para proyectos de inversión en bienes inmuebles tangibles, a ejecutar después de solicitud de financiación. Los gastos elegibles (sin IVA) son los destinados a adquisición de terrenos y edificios; obras; compra, modernización y reestructuración de maquinaria; equipos e instalaciones

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Piemonte — Direzione Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

| Via Magenta, 12 |
| --- |
| I-10128 Torino |

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organo deliberante: «Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte», ai sensi della convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 3.5.2002 tra la Regione Piemonte e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 15.11.2005 tra la Regione Piemonte e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Otros datos

Importe máximo para cada proyecto individual de financiación: 2 millones de EUR, con un límite del 70 % de las inversiones subvencionables.

La ayuda concedida representa la diferencia entre los reembolsos calculados a tipos de mercado y los reembolsos aplicados a la financiación

| Ayuda no | XS 169/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Liguria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Base jurídica | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,5 millones de EUR (1) |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Día siguiente a la publicación de la Decisión de la Jnta Regional no 615, de 8 de junio de 2007, en el Boletín Oficial de la Región de Liguria (2) |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2008
  (Si la vigencia del Reglamento (CE) no 70/2001 se prorrogase más allá del 30.6.2008, la duración de este régimen de ayudas se ajustaría al nuevo plazo vigente) |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Liguria
  Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato
  Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Ayuda no

XS 169/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Liguria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base jurídica

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,5 millones de EUR (1)

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Día siguiente a la publicación de la Decisión de la Jnta Regional no 615, de 8 de junio de 2007, en el Boletín Oficial de la Región de Liguria (2)

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008

(Si la vigencia del Reglamento (CE) no 70/2001 se prorrogase más allá del 30.6.2008, la duración de este régimen de ayudas se ajustaría al nuevo plazo vigente)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

Otros datos

El régimen de ayudas se ejecuta utilizando mecanismos con o sin efectos cambiarios, en ambos casos según métodos similares especificados en dos fichas de datos técnicas aprobadas con arreglo al mismo fundamento jurídico

| Número de ayuda | XS 171/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunidad de Madrid |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013. |
| Fundamente jurídico | Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007) |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 5 millones de EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | — | Hasta el 15 por 100 si se considera pequeña empresa y hasta el 7,5 por 100 si se considera mediana empresa, para las inversiones en activos materiales e inmateriales. |

Número de ayuda

XS 171/07

Estado miembro

España

Región

Comunidad de Madrid

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013.

Fundamente jurídico

Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007)

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

5 millones de EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

—

Hasta el 15 por 100 si se considera pequeña empresa y hasta el 7,5 por 100 si se considera mediana empresa, para las inversiones en activos materiales e inmateriales.

| — | Hasta el 50 por 100 para gastos de estudio y asesoramiento. |
| --- | --- |

—

Hasta el 50 por 100 para gastos de estudio y asesoramiento.

Las ayudas otorgadas por este régimen serán incompatibles con cualquier otra para el mismo proyecto.

Sí

Fecha de ejecución

7.6.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

31.12.2013

Objetivo de la ayuda

Ayudas a las PYMEs

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto Madrileño de Desarrollo — IMADE

(Consejería de Economía e Innovación Tecnológica)

| C/José Abascal, 57 |
| --- |
| E-28003 Madrid |

C/José Abascal, 57

E-28003 Madrid

Subvenciones individuales de elevada cuantía

No

| Numero de la ayuda | XS 173/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Marche |
| Título del régimen de ayudas o nombre de la empresa que haya recibido la ayuda individual | Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro |
| Base jurídica | DGR. 404 del 7.5.2007 |
| Gasto anual previsto en el marco del régimen de ayudas o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria | Importe total: 4 000 000 EUR |
| Intensidad máxima de ayuda | Con arreglo al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5, del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.6.2007 |
| Duración del régimen o ayuda individual concedido | Hasta el 30.6.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos interesados | Todos los sectores que pueden ser beneficiaros de ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 806 38 20 |
| www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche |

Numero de la ayuda

XS 173/07

Estado miembro

Italia

Región

Marche

Título del régimen de ayudas o nombre de la empresa que haya recibido la ayuda individual

Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Base jurídica

DGR. 404 del 7.5.2007

Gasto anual previsto en el marco del régimen de ayudas o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria

Importe total: 4 000 000 EUR

Intensidad máxima de ayuda

Con arreglo al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5, del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.6.2007

Duración del régimen o ayuda individual concedido

Hasta el 30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos interesados

Todos los sectores que pueden ser beneficiaros de ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche

Concesión de ayudas individuales de elevado importe

Con arreglo al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 179/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla y León |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A) |
| Base jurídica | Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,5 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 11.5.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Ayuda no

XS 179/07

Estado miembro

España

Región

Castilla y León

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A)

Base jurídica

Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,5 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

11.5.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

| Ayuda no | XS 182/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | Lietuva |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05) |
| Base jurídica | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“
  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5,18 mill. LTL; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 22.6.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Ayuda no

XS 182/07

Estado miembro

Lituania

Región

Lietuva

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05)

Base jurídica

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5,18 mill. LTL; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

22.6.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

| Ayuda no | XS 186/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | All regions in England |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3) |
| Base jurídica | Industrial Development Act 1982 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 12 mill. GBP; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2007 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 186/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

All regions in England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3)

Base jurídica

Industrial Development Act 1982

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 12 mill. GBP; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2007

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

| Ayuda no | XS 187/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007) |
| Base jurídica | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 15 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.8.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):





  ALE Kamenz |
| Garnisonsplatz 9 |
| D-01917 Kamenz |
| Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

Ayuda no

XS 187/07

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Sachsen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007)

Base jurídica

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 15 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.8.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):

ALE Kamenz

Garnisonsplatz 9

D-01917 Kamenz

Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Wurzen |
| --- |
| Lüptitzer Straße 39 |
| D-04808 Wurzen |
| Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Wurzen

Lüptitzer Straße 39

D-04808 Wurzen

Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Oberlungwitz |
| --- |
| Erlbacher Straße 4 |
| D-09353 Oberlungwitz |
| Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Oberlungwitz

Erlbacher Straße 4

D-09353 Oberlungwitz

Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| Ayuda no | XS 188/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft
  im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007) |
| Base jurídica | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 3,2 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.8.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Landesanstalt für Landwirtschaft |
| Söbrigener Str. 3a |
| D-01326 Dresden |

Ayuda no

XS 188/07

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Sachsen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft

im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007)

Base jurídica

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 3,2 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.8.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Landesanstalt für Landwirtschaft

Söbrigener Str. 3a

D-01326 Dresden

| Ayuda no | XS 189/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese |
| Base jurídica | Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 6 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 16.7.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Giunta regionale della Lombardia |
| Via F. Filzi, 22 |
| I-20124 Milano |

Ayuda no

XS 189/07

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese

Base jurídica

Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 6 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

16.7.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Giunta regionale della Lombardia

Via F. Filzi, 22

I-20124 Milano

| Ayuda no | XS 190/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Base jurídica | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 2,2 mill. EUR; Préstamos garantizados: 2 mill. EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 10.9.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/María de Molina 50, 2a planta |
| E-28006 Madrid |

Ayuda no

XS 190/07

Estado miembro

España

Región

Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Base jurídica

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 2,2 mill. EUR; Préstamos garantizados: 2 mill. EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

10.9.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/María de Molina 50, 2a planta

E-28006 Madrid

| Ayuda no | XS 192/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Progres |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 670 mill. CZK; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 2.7.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores industriales o Fibras sintéticas, Vehículos de motor, Otros sectores industriales, Servicios de transporte, Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 192/07

Estado miembro

República Checa

Región

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Progres

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 670 mill. CZK; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

2.7.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores industriales o Fibras sintéticas, Vehículos de motor, Otros sectores industriales, Servicios de transporte, Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Ayuda no | XS 193/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | NUTS II Jihovýchod |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Regionální hospodářská komora Brno |
| Base jurídica | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla
  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —; Importe total de la ayuda prevista: 0,071 mill. EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.6.2007 |
| Duración | 30.11.2007 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 193/07

Estado miembro

República Checa

Región

NUTS II Jihovýchod

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Regionální hospodářská komora Brno

Base jurídica

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Gasto anual previsto: —; Importe total de la ayuda prevista: 0,071 mill. EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.6.2007

Duración

30.11.2007

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

---

(1)  Esta cifra para gastos anuales incluye gastos anuales previstos bajo el régimen con el mismo fundamento jurídico y destinados a PYME cubiertas por el Reglamento (CE) no 1857/2006 o por el Reglamento (CE) no 70/2001 en sectores de transformación y comercialización de productos agrícolas, que son objeto de una notificación de exención separada

(2)  Esta decisión se publicará en el Boletín Oficial de la Región de Liguria posteriormente al envío de la presente información a la Comisión Europea

---

| 25.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/14

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 198/04)

Ayuda no: XA 103/07

Estado miembro: España

Región: Cantabria

Denominación del Régimen de ayudas: Ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras.

Base jurídica: Orden GAN/24/2007, de 18 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Autónoma de Cantabria, y se convocan para el año 2007.

BOC no 83, de 30 abril de 2007.

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayudas: 180 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | Hasta el 100 % de 100 000 EUR para las líneas de ayuda contempladas en los puntos 1 y 3 del artículo 3 (adquisición de gallinas para la reposición en explotaciones positivas/pérdida de producción por vacío sanitario de instalaciones avícolas). El importe de la ayuda se establecerá en función del número y edad de las aves sacrificadas; |
| --- | --- |

—

Hasta el 100 % de 100 000 EUR para las líneas de ayuda contempladas en los puntos 1 y 3 del artículo 3 (adquisición de gallinas para la reposición en explotaciones positivas/pérdida de producción por vacío sanitario de instalaciones avícolas). El importe de la ayuda se establecerá en función del número y edad de las aves sacrificadas;

| — | Hasta el 100 % de 80 000 EUR para la línea de ayuda contemplada en el punto 2 del artículo 3 (obras de infraestructura o dotación de equipos y medios que mejoren la bioseguridad). Cada beneficiario percibirá hasta el 75 % del coste de las inversiones efectuadas. |
| --- | --- |

—

Hasta el 100 % de 80 000 EUR para la línea de ayuda contemplada en el punto 2 del artículo 3 (obras de infraestructura o dotación de equipos y medios que mejoren la bioseguridad). Cada beneficiario percibirá hasta el 75 % del coste de las inversiones efectuadas.

Fecha de aplicación: Mayo de 2007

Duración del régimen: 2007-2013

Objetivo de la ayuda: Mejora de las instalaciones y de la bioseguridad sanitaria de las explotaciones avícolas de gallinas ponedoras.

Artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006:

art. 4 (inversiones en explotaciones ganaderas),

art. 10 (ayudas correspondientes a las enfermedades de los animales y las plantas y a las infestaciones parasitarias),

art. 16 (ayudas al sector ganadero).

Costes subvencionables cubiertos por el régimen: En el art. 3 de la Orden GAN/24/2007 citada se especifican las tres líneas de ayuda (conceptos auxiliables):

Sectores beneficiados: Sector de la avicultura de puesta (explotaciones avícolas de gallinas ponedoras).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa |
| --- |
| E-39011 Santander (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Dirección Web: www.gobcantabria.es

Otros datos: —

En Santander, a 2 de mayo de 2007

el jefe de servicio de sanidad

y bienestar animal

Francisco Manuel FERNANDEZ MARTINEZ

Ayuda no: XA 104/07

Estado miembro: Francia

Región: Département de la Vendée

Denominación del régimen de ayudas: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles

Base jurídica:

| — | Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire. |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire.

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 200 000 EUR

Intensidad máxima de las ayudas: El 30 % de las inversiones, con un máximo de 100 000 EUR por proyecto.

Fecha de aplicación: A partir del acuse de recibo de la Comisión.

Duración del régimen de ayuda: Cinco años a partir del acuse de recibo de la Comisión.

Objetivo de la ayuda: Ayudar a las explotaciones agrarias a adquirir materiales para favorecer el uso de energías renovables (metanización, madera para uso energético, geotermia, energía solar ...).

Es condición previa que los beneficiarios tengan viabilidad económica.

La cuantía de cada subvención se determinará en función del coste previsto indicado en la solicitud. La ayuda efectiva se abonará previa presentación de las facturas pagadas. Los servicios del departamento podrán realizar controles documentales y sobre el terreno.

Si el coste real de compra es inferior al previsto en la solicitud presentada a la comisión permanente, la ayuda se reducirá proporcionalmente a los gastos reales. Si, por el contrario, el gasto real es superior al previsto, no se incrementará la subvención.

El beneficiario de la subvención se compromete a utilizar la subvención del departamento a partir de la notificación de su aprobación y para los fines para los que se concede, y a entregar todos los años, durante un período de tres años, un balance técnico del funcionamiento del material subvencionado.

La deciisón de conceder la subvención debe ser previa al comienzo de las operaciones. En caso contrario, la solicitud de subvención no se considerará admisible.

La subvención del departamento será cancelada de pleno derecho por la comisión permanente y podrá exigirse un reembolso inmediato al beneficiario si, previo requerimiento, el beneficiario no aporta los justificantes exigidos. Por otra parte, en caso de que tipo de gastos o la finalidad de éstos no concuerde con los requisitos de concesión de la subvención, el departamento podrá exigir que el beneficiario reintegre la subvención. Las decisiones de concesión de la subvención caducarán si la adquisición del material no se produce en un plazo de dos años a partir de la notificación de la aprobación. En ese caso, la subvención quedará automáticamente cancelada.

No obstante, podrán prorrogarse excepcionalmente por un año, como máximo, la validez de la subvención para comprar material, previo visto bueno de la comisión permanente del Consejo General, siempre y cuando el retraso no sea achacable al beneficiario y se presente una solicitud de prórroga, junto con los justificantes oportunos, dos meses antes de la fecha de vencionamiento del plazo inicial de validez de la subvención.

Sector o sectores beneficiarios: La totalidad de las explotaciones agrarias polivalentes, siempre y cuando se ajusten a la definición comunitaria de pequeña o mediana empresa.

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

| Conseil général de la Vendée |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement |
| 40, rue Maréchal Foch |
| F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9 |

Conseil général de la Vendée

Direction de l'environnement et de l'aménagement

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9

Dirección de Internet: www.vendee.fr (web general del departamento)

La publicación en Internet de la descripción de la ayuda se efectuará a reserva del registro de la presente ficha de exención por parte de la Comisión Europea.

Ayuda no: XA 105/07

Estado miembro: Irlanda

Región: Todo el Estado miembro

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Young Farmers' Installation Scheme (Régimen de instalación de jóvenes agricultores; este régimen forma parte de la medida de Educación y Formación del Programa de Desarrollo Rural 2007-2013 de Irlanda).

Base jurídica: Artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 5 millones de EUR.

0,7 millones de EUR anuales durante el período 2007-2013.

Intensidad máxima de la ayuda: 15 000 EUR por solicitante.

Fecha de aplicación: A partir de transcurridos diez días hábiles tras la notificación; el régimen se aplicará a todos los solicitantes que reúnan las condiciones necesarias y que se hayan incorporado a la actividad agrícola por primera vez el 1 de enero de 2007 o en fecha posterior.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se aplicará a todos los solicitantes que reúnan las condiciones necesarias y que se hayan instalado el 31 de diciembre de 2013 a más tardar.

Objetivo de la ayuda:

| i) | cesión de tierras a jóvenes agricultores cualificados, que están mas preparados para hacer frente a los nuevos retos de la agricultura irlandesa [Reglamento (CE) no 1857/2006, artículo 7]; |
| --- | --- |

i)

cesión de tierras a jóvenes agricultores cualificados, que están mas preparados para hacer frente a los nuevos retos de la agricultura irlandesa [Reglamento (CE) no 1857/2006, artículo 7];

| ii) | compensar los costes en que incurren los agricultores jóvenes al iniciar la actividad agraria [Reglamento (CE) no 1857/2006, artículo 7)]; |
| --- | --- |

ii)

compensar los costes en que incurren los agricultores jóvenes al iniciar la actividad agraria [Reglamento (CE) no 1857/2006, artículo 7)];

| iii) | incentivar la inversión en estas explotaciones [Reglamento (CE) no 1857/2006, artículo 7]. |
| --- | --- |

iii)

incentivar la inversión en estas explotaciones [Reglamento (CE) no 1857/2006, artículo 7].

Sector o sectores afectados: Todos los sectores agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Dirección web: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(La información detallada sobre las solicitudes con respecto al Régimen de ayuda a la instalación de jóvenes agricultores figurará en la página web en la sección«Installation Aid Scheme»del apartado «Agriculture and Food Development» una vez que el Programa de Desarrollo Rural 2007-2013 de Irlanda haya sido aprobado por la Comisión).

Ayuda no: XA 106/07

Estado miembro: Irlanda

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Early retirement Schemes (regímenes de jubilación anticipada).

Base jurídica: Reglamento (CEE) no 2079/1992 del Consejo, Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo y Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Pagos a los beneficiarios de los regímenes de jubilación anticipada — Régimen de jubilación anticipada en el ejercicio de la actividad agrícola (ERS1) abierto a los solicitantes durante el período 1994-1999. Régimen de jubilación anticipada (ERS2) 2000 abierto a los solicitantes durante el periodo 2000-2006 y Régimen de jubilación anticipada (ERS3) 2007-2013. El gasto anual es el siguiente:

Intensidad máxima de la ayuda: Régimen de jubilación anticipada en el ejercicio de la actividad agrícola (ERS1) — 14 075 EUR anuales. Régimen de jubilación anticipada (ERS2) 2000 y Régimen de jubilación anticipada (ERS3) — 15 000 EUR anuales.

Fecha de aplicación: A partir de transcurridos diez días hábiles tras la notificación.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Abono anual de una pensión a los solicitantes que reúnan las condiciones necesarias durante un período máximo de 10 años.

Objetivo de la ayuda: Conforme al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1857/2006, el objetivo de los regímenes de jubilación anticipada es incentivar que los agricultores de más edad cedan las explotaciones a agricultores cualificados más jóvenes.

Sector o sectores beneficiarios: Los agricultores que se jubilen deben tener más de 55 años.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Dirección web: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=forms/Early_Retirement_Scheme/early_retirement.xml

(La información detallada sobre las solicitudes con respecto a ERS3 figurará en la página web en la sección «Early Retirement Scheme» del apartado «Agriculture and Food Development» una vez que el Programa de Desarrollo Rural 2007-2013 de Irlanda haya sido aprobado por la Comisión. La información sobre las solicitudes con respecto a los regímenes ERS1 y ERS 2 ya no está disponible, por haber finalizado el plazo de solicitud).

Ayuda no: XA 107/07

Estado miembro: Irlanda

Región: Todo el Estado miembro

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Régimen de ayudas a la instalación.

Base jurídica: Artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 3 millones de EUR.

2007: 1 millón de EUR, 2008: 1 millón de EUR, 2009: 1 millón de EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Incremento de la ayuda (de 9 523 EUR a 15 000 EUR) dirigida a los agricultores que se instalen a partir del 1 de mayo de 2006 y satisfagan el requisito de plan empresarial que establece el artículo 22, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1698/2005.

Fecha de aplicación: A partir de transcurridos diez días hábiles tras la notificación; el régimen se aplicará a todos los solicitantes que reúnan las condicioes necesarias y que se hayan incorporado a la actividad agrícola por primera vez el 1 de mayo de 2006 o en fecha posterior.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta final de diciembre de 2009.

Objetivo de la ayuda:

| i) | cesión de tierras a jóvenes agricultores cualificados, que están mas preparados para hacer frente a los nuevos retos de la agricultura irlandesa; |
| --- | --- |

i)

cesión de tierras a jóvenes agricultores cualificados, que están mas preparados para hacer frente a los nuevos retos de la agricultura irlandesa;

| ii) | compensar los costes en que incurren los agricultores jóvenes al iniciar la actividad agrícola; |
| --- | --- |

ii)

compensar los costes en que incurren los agricultores jóvenes al iniciar la actividad agrícola;

| iii) | incentivar la inversión en estas explotaciones; |
| --- | --- |

iii)

incentivar la inversión en estas explotaciones;

| iv) | incentivar la elaboración de planes empresariales. |
| --- | --- |

iv)

incentivar la elaboración de planes empresariales.

El régimen se ajusta a lo establecido en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores afectados: Todos los sectores agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Dirección web: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(La información detallada sobre las solicitudes con respecto al Régimen de ayuda a la instalación figurará en la página web, en la sección «Installation Aid Scheme» del apartado «Agriculture and Food Development», una vez que el régimen entre en aplicación)

---

| 25.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/18

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2007/C 198/05)

| Ayuda número | XA 7026/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Liguria |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale |
| Base jurídica | Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598 |
| Gasto anual previsto por el régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayuda | Importe total anual | 0,6 millones de EUR (1) |
| Crédito garantizado | — |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | — |
| Crédito garantizado | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Con arreglo al artículo 4, apartado 7, letra d), del Reglamento (la intensidad máxima de la ayuda asciende al 40 % de los costes subvencionables) | Sí |
| Fecha de aplicación | Tras el envío de la presente información a la Comisión Europea |
| Duración del régimen o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PMI | Sí |
| Sectores económicos beneficiarios | Todos los sectores que pueden optar a ayudas a las PYME | No |
| Ayuda limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Minería del carbón |

Ayuda número

XA 7026/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Liguria

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale

Base jurídica

Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598

Gasto anual previsto por el régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayuda

Importe total anual

0,6 millones de EUR (1)

Crédito garantizado

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Crédito garantizado

—

Intensidad máxima de la ayuda

Con arreglo al artículo 4, apartado 7, letra d), del Reglamento (la intensidad máxima de la ayuda asciende al 40 % de los costes subvencionables)

Sí

Fecha de aplicación

Tras el envío de la presente información a la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PMI

Sí

Sectores económicos beneficiarios

Todos los sectores que pueden optar a ayudas a las PYME

No

Ayuda limitada a sectores específicos

Sí

—

Minería del carbón

| — | Sectores industriales |
| --- | --- |

—

Sectores industriales

o

Siderurgia

Construcción naval

Fibras sintéticas

Industria automovilística

Otras industrias

| — | Transformación y comercialización de productos agrícolas |
| --- | --- |

—

Transformación y comercialización de productos agrícolas

Sí

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

o

Transportes

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato. |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato.

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Ayudas individuales de cuantía elevada

Con arreglo al artículo 6 del Reglamento

Sí

Otros datos

—

| Ayuda número | XA 7027/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Liguria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Base jurídica | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. |
| Gasto anual previsto por el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,5 millones de EUR (2) |
| Crédito garantizado | — |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | — |
| Crédito garantizado | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | De conformidad con el artículo 4, apartado 7, letra d), del Reglamento (la intensidad máxima de la ayuda no puede sobrepasar el 40 % de los costes subvencionables) | Sí |
| Fecha de aplicación | El día siguiente al de la publicación de la «Deliberazione della Giunta regionale» n. 615 dell'8 giugno 2007 en el Bollettino Ufficiale della Regione Liguria (3) |
| Duración del régimen o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2008
  (En caso de prórroga del periodo de validez del Reglamento (CE) no 70/2001 más allá del 30.6.2008, la duración del presente régimen se adecuará al nuevo plazo de vigencia) |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos beneficiarios | Todos los sectores que puedan optar a ayudas a las PYME | No |
| Ayuda limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Minería de carbón |

Ayuda número

XA 7027/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Liguria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base jurídica

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Gasto anual previsto por el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,5 millones de EUR (2)

Crédito garantizado

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Crédito garantizado

—

Intensidad máxima de la ayuda

De conformidad con el artículo 4, apartado 7, letra d), del Reglamento (la intensidad máxima de la ayuda no puede sobrepasar el 40 % de los costes subvencionables)

Sí

Fecha de aplicación

El día siguiente al de la publicación de la «Deliberazione della Giunta regionale» n. 615 dell'8 giugno 2007 en el Bollettino Ufficiale della Regione Liguria (3)

Duración del régimen o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008

(En caso de prórroga del periodo de validez del Reglamento (CE) no 70/2001 más allá del 30.6.2008, la duración del presente régimen se adecuará al nuevo plazo de vigencia)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos beneficiarios

Todos los sectores que puedan optar a ayudas a las PYME

No

Ayuda limitada a sectores específicos

Sí

—

Minería de carbón

| — | Sectores industriales |
| --- | --- |

—

Sectores industriales

o

Siderurgia

Construcción naval

Fibras sintéticas

Industria automovilística

Otros sectores industriales

| — | Transformación y comercialización de productos agrícolas |
| --- | --- |

—

Transformación y comercialización de productos agrícolas

Sí

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

o

| — | Transportes |
| --- | --- |

—

Transportes

| — | Servicios financieros |
| --- | --- |

—

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

| Via Fieschi, 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Ayudas individuales de cuantía elevada

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento

Sí

Otros datos

El régimen se aplica a operaciones realizadas con efectos cambiarios o sin emisión de los mismos, según mecanismos análogos determinados en dos fichas técnicas aprobadas conforme a la misma base jurídica

---

(1)  El gasto anual indicado se acumula al gasto anual previsto por el régimen, de igual base jurídica y destinado a las PYME comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 70/2001, para sectores distintos a los cubiertos por la presente información.

(2)  El gasto anual indicado se acumula al gasto anual previsto por el régimen, de igual base jurídica y destinado a las PYME comprendidas en el ámbito de aplicación ya sea del Reglamento no 1857/2006 o del Reglamento no 70/2001, para sectores distintos a los cubiertos por la presente información, objeto de la correspondiente notificación por separado.

(3)  La Deliberazione della Giunta regionale antes mencionada será publicada en el Bollettino Ufficiale della Regione Liguria una vez enviada la presente información a la Comisión Europea.

---

| 25.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/21

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 198/06)

| Ayuda no | XE 18/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski |
| Denominación del régimen de ayuda | Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami |
| Fundamento jurídico | Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)
  Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)
  Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r. |
| Gasto anual previsto en el régimen | Importe global anual | 1 millón de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 5, y a los artículos 5 y 6 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 8.5.2006 |
| Duración del régimen | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Art. 4. Creación de empleo
  Art. 5. Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados
  Art. 6. Empleo de trabajadores discapacitados | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores de la CE  (1)subvencionables mediante ayudas al empleo | Sí |
| Todos los sectores industriales (1) | Sí |
| Todos los servicios (1)

  (excepto los comercios de más de 500 m2, servicios de promoción inmobiliaria, y estaciones de servicio ) | |
| Otros | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego |
| Al. Powstańców Wielkopolskich 18 |
| PL-63-400 Ostrów Wielkopolski |

Ayuda no

XE 18/07

Estado miembro

Polonia

Región

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

Denominación del régimen de ayuda

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami

Fundamento jurídico

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r.

Gasto anual previsto en el régimen

Importe global anual

1 millón de EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 5, y a los artículos 5 y 6 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

8.5.2006

Duración del régimen

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Art. 4. Creación de empleo

Art. 5. Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Art. 6. Empleo de trabajadores discapacitados

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores de la CE  (1)subvencionables mediante ayudas al empleo

Sí

Todos los sectores industriales (1)

Sí

Todos los servicios (1)

(excepto los comercios de más de 500 m2, servicios de promoción inmobiliaria, y estaciones de servicio )

Otros

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18

PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Otros datos

—

Ayuda sujeta a la notificación previa a la Comisión

Se ajusta al artículo 9 del Reglamento

Sí

---

(1)  Con excepción del sector de la construcción naval y de los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en los Reglamentos y Directivas aplicables a las ayudas estatales del sector.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 25.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 198/07)

| 1. | El 20 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, la totalidad del Abbey Life Group, a saber, Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited y Abbey Life Services Limited (conjuntamente «Abbey Life», Reino Unido), propiedad en la actualidad de Lloyds TSB Group Plc, mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, la totalidad del Abbey Life Group, a saber, Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited y Abbey Life Services Limited (conjuntamente «Abbey Life», Reino Unido), propiedad en la actualidad de Lloyds TSB Group Plc, mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Deutsche Bank: banco comercial global, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Deutsche Bank: banco comercial global,

| — | Abbey Life: negocio de seguros de vida cerrado. |
| --- | --- |

—

Abbey Life: negocio de seguros de vida cerrado.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---