# Gazzetta ufficiale C 116/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 116 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno8 aprile 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 116

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno8 aprile 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2020/C 116/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 3 aprile 2020, intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico eccessivo in Romania | 1 |

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2020/C 116/01

Raccomandazione del Consiglio, del 3 aprile 2020, intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico eccessivo in Romania

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 116/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 116/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 116/03 | Tassi di cambio dell'euro — 7 aprile 2020 | 5 |
| 2020/C 116/04 | Adozione della decisione della Commissione relativa alla notifica, da parte della Repubblica ceca, di una modifica del piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 116/05 | Regimi di identificazione elettronica notificati a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 116/03

Tassi di cambio dell'euro — 7 aprile 2020

5

2020/C 116/04

Adozione della decisione della Commissione relativa alla notifica, da parte della Repubblica ceca, di una modifica del piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 116/05

Regimi di identificazione elettronica notificati a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 116/06 | Invito a manifestare interesse per la nomina a membro qualificato dal punto di vista tecnico della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche | 11 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 116/07 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9763 — Bidvest Group/PHS Group), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2020/C 116/06

Invito a manifestare interesse per la nomina a membro qualificato dal punto di vista tecnico della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

11

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 116/07

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9763 — Bidvest Group/PHS Group), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 3 aprile 2020

intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico eccessivo in Romania

(2020/C 116/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 126, paragrafo 7,

vista la raccomandazione della Commissione europea europea,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 126 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 126 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi.

| (2) | Il patto di stabilità e crescita si fonda sull’obiettivo di finanze pubbliche sane come mezzo per rafforzare le condizioni per la stabilità dei prezzi e per una crescita forte e sostenibile che favorisca la creazione di posti di lavoro. |
| --- | --- |

(2)

Il patto di stabilità e crescita si fonda sull’obiettivo di finanze pubbliche sane come mezzo per rafforzare le condizioni per la stabilità dei prezzi e per una crescita forte e sostenibile che favorisca la creazione di posti di lavoro.

| (3) | Il 3 aprile 2020 il Consiglio ha deciso, conformemente all’articolo 126, paragrafo 6, TFUE, che in Romania esiste un disavanzo eccessivo. |
| --- | --- |

(3)

Il 3 aprile 2020 il Consiglio ha deciso, conformemente all’articolo 126, paragrafo 6, TFUE, che in Romania esiste un disavanzo eccessivo.

| (4) | L’articolo 126, paragrafo 7, TFUE e l’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio (1), obbligano il Consiglio a formulare raccomandazioni allo Stato membro in questione al fine di far cessare la situazione di disavanzo eccessivo entro un determinato periodo. Tali raccomandazioni fissano un termine massimo di sei mesi entro il quale lo Stato membro deve darvi seguito effettivo per correggere il disavanzo eccessivo. Inoltre, in una raccomandazione intesa a correggere il disavanzo eccessivo il Consiglio dovrebbe chiedere il raggiungimento di obiettivi di bilancio annuali che, sulla base delle previsioni su cui si fonda la raccomandazione, siano coerenti con un miglioramento annuo minimo del saldo strutturale, ossia del saldo di bilancio corretto per il ciclo al netto delle misure temporanee e una tantum, pari ad almeno lo 0,5 % del prodotto interno lordo (PIL) come parametro di riferimento. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 126, paragrafo 7, TFUE e l’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio (1), obbligano il Consiglio a formulare raccomandazioni allo Stato membro in questione al fine di far cessare la situazione di disavanzo eccessivo entro un determinato periodo. Tali raccomandazioni fissano un termine massimo di sei mesi entro il quale lo Stato membro deve darvi seguito effettivo per correggere il disavanzo eccessivo. Inoltre, in una raccomandazione intesa a correggere il disavanzo eccessivo il Consiglio dovrebbe chiedere il raggiungimento di obiettivi di bilancio annuali che, sulla base delle previsioni su cui si fonda la raccomandazione, siano coerenti con un miglioramento annuo minimo del saldo strutturale, ossia del saldo di bilancio corretto per il ciclo al netto delle misure temporanee e una tantum, pari ad almeno lo 0,5 % del prodotto interno lordo (PIL) come parametro di riferimento.

| (5) | Secondo le previsioni di inverno 2020 della Commissione, integrate con le variabili di bilancio fino al 2022, si prevede che nel 2019 la crescita del PIL reale sia stata del 3,9 %. A politiche invariate, la Commissione prevede una riduzione della crescita del PIL reale, crescita che però dovrebbe rimanere robusta al 3,8 % nel 2020 e al 3,5 % nel 2021 e nel 2022. Da un lato, l’importante stimolo fiscale insito nelle politiche attuali continuerebbe a dare un certo slancio ai consumi privati. Dall’altro, il continuo ampliarsi del disavanzo di bilancio minerebbe la fiducia dei consumatori e degli investitori nella sostenibilità della traiettoria di crescita dell’economia. Di conseguenza, si prevede che gli investimenti diminuiscano, dato che gli investitori privati tengono conto dell’aumento degli squilibri macroeconomici. Il contributo delle esportazioni nette rimarrà presumibilmente negativo nel periodo oggetto delle previsioni, dato che le esportazioni continuano a risentire della debolezza della domanda estera e le importazioni sono sostenute dai consumi privati. Ciò, a sua volta, aggraverebbe ulteriormente il disavanzo già elevato delle partite correnti. |
| --- | --- |

(5)

Secondo le previsioni di inverno 2020 della Commissione, integrate con le variabili di bilancio fino al 2022, si prevede che nel 2019 la crescita del PIL reale sia stata del 3,9 %. A politiche invariate, la Commissione prevede una riduzione della crescita del PIL reale, crescita che però dovrebbe rimanere robusta al 3,8 % nel 2020 e al 3,5 % nel 2021 e nel 2022. Da un lato, l’importante stimolo fiscale insito nelle politiche attuali continuerebbe a dare un certo slancio ai consumi privati. Dall’altro, il continuo ampliarsi del disavanzo di bilancio minerebbe la fiducia dei consumatori e degli investitori nella sostenibilità della traiettoria di crescita dell’economia. Di conseguenza, si prevede che gli investimenti diminuiscano, dato che gli investitori privati tengono conto dell’aumento degli squilibri macroeconomici. Il contributo delle esportazioni nette rimarrà presumibilmente negativo nel periodo oggetto delle previsioni, dato che le esportazioni continuano a risentire della debolezza della domanda estera e le importazioni sono sostenute dai consumi privati. Ciò, a sua volta, aggraverebbe ulteriormente il disavanzo già elevato delle partite correnti.

| (6) | Il 10 dicembre 2019 il governo ha adottato e trasmesso al parlamento la strategia di bilancio per il periodo 2020-2022 («strategia di bilancio»), che per il 2019 prevede un obiettivo di disavanzo pubblico rivisto del 3,8 % del PIL, superiore pertanto al valore di riferimento del 3 % del PIL. La revisione, al rialzo rispetto al 2,8 % del PIL inizialmente programmato per il 2019, è basata sui dati di esecuzione del bilancio dell’anno disponibili fino ad oggi. La strategia di bilancio è stata convertita in legge il 18 dicembre 2019. |
| --- | --- |

(6)

Il 10 dicembre 2019 il governo ha adottato e trasmesso al parlamento la strategia di bilancio per il periodo 2020-2022 («strategia di bilancio»), che per il 2019 prevede un obiettivo di disavanzo pubblico rivisto del 3,8 % del PIL, superiore pertanto al valore di riferimento del 3 % del PIL. La revisione, al rialzo rispetto al 2,8 % del PIL inizialmente programmato per il 2019, è basata sui dati di esecuzione del bilancio dell’anno disponibili fino ad oggi. La strategia di bilancio è stata convertita in legge il 18 dicembre 2019.

| (7) | Le previsioni di inverno 2020 della Commissione, integrate con le variabili di bilancio fino al 2022, prevedono che il disavanzo pubblico resti superiore al valore di riferimento del 3 % del PIL per l’intero periodo di previsione. A politiche invariate la Commissione prevede un disavanzo pubblico del 4,0 % del PIL nel 2019, 4,9 % nel 2020, 6,9 % nel 2021 e 7,7 % nel 2022. Secondo le previsioni il disavanzo strutturale subirà un deterioramento dell’1,0 % del PIL nel 2020, di un ulteriore 1,9 % del PIL nel 2021 e di un ulteriore 0,8 % nel 2022. L’aumento del disavanzo previsto dalla Commissione è dovuto principalmente ai consistenti aumenti delle pensioni, adottati nell’estate del 2019. L’aumento della spesa pensionistica darebbe un contributo di 0,9 punti percentuali del PIL all’aumento del disavanzo nel 2020, di 1,7 punti percentuali nel 2021 e di 1,1 punto percentuale del PIL nel 2022. Si stima che il raddoppio dell’assegno per i figli a carico, che entrerà in vigore a decorrere dall’agosto 2020, avrà un costo annuo per il bilancio pari allo 0,6 % del PIL. Nella strategia di bilancio il governo prevede un disavanzo pubblico del 3,6 % del PIL nel 2020, del 3,4 % nel 2021 e del 2,8 % nel 2022. Secondo le stime del governo, si arriverebbe in tal modo ad un aggiustamento strutturale dello 0,3 % nel 2020, dello 0,2 % nel 2021 e dello 0,6 % nel 2022. L’aggiustamento della strategia di bilancio è per lo più basato sulla spesa. In particolare, si prevede che la spesa per i redditi da lavoro dipendente, i beni e i servizi e la spesa in conto capitale non cofinanziata dall’UE diminuiranno in rapporto al PIL. Le minori proiezioni sul disavanzo contenute nella strategia di bilancio rispetto alle previsioni della Commissione derivano da proiezioni macroeconomiche sottostanti più ottimistiche nella strategia di bilancio, nonché dal fatto che quest’ultima non tiene conto dell’impatto fiscale di alcune misure adottate, mentre la prevista moderazione della spesa corrente non è pienamente sostenuta da misure adottate o annunciate in modo credibile e non è pertanto stato possibile tenerne conto pienamente nelle previsioni della Commissione. |
| --- | --- |

(7)

Le previsioni di inverno 2020 della Commissione, integrate con le variabili di bilancio fino al 2022, prevedono che il disavanzo pubblico resti superiore al valore di riferimento del 3 % del PIL per l’intero periodo di previsione. A politiche invariate la Commissione prevede un disavanzo pubblico del 4,0 % del PIL nel 2019, 4,9 % nel 2020, 6,9 % nel 2021 e 7,7 % nel 2022. Secondo le previsioni il disavanzo strutturale subirà un deterioramento dell’1,0 % del PIL nel 2020, di un ulteriore 1,9 % del PIL nel 2021 e di un ulteriore 0,8 % nel 2022. L’aumento del disavanzo previsto dalla Commissione è dovuto principalmente ai consistenti aumenti delle pensioni, adottati nell’estate del 2019. L’aumento della spesa pensionistica darebbe un contributo di 0,9 punti percentuali del PIL all’aumento del disavanzo nel 2020, di 1,7 punti percentuali nel 2021 e di 1,1 punto percentuale del PIL nel 2022. Si stima che il raddoppio dell’assegno per i figli a carico, che entrerà in vigore a decorrere dall’agosto 2020, avrà un costo annuo per il bilancio pari allo 0,6 % del PIL. Nella strategia di bilancio il governo prevede un disavanzo pubblico del 3,6 % del PIL nel 2020, del 3,4 % nel 2021 e del 2,8 % nel 2022. Secondo le stime del governo, si arriverebbe in tal modo ad un aggiustamento strutturale dello 0,3 % nel 2020, dello 0,2 % nel 2021 e dello 0,6 % nel 2022. L’aggiustamento della strategia di bilancio è per lo più basato sulla spesa. In particolare, si prevede che la spesa per i redditi da lavoro dipendente, i beni e i servizi e la spesa in conto capitale non cofinanziata dall’UE diminuiranno in rapporto al PIL. Le minori proiezioni sul disavanzo contenute nella strategia di bilancio rispetto alle previsioni della Commissione derivano da proiezioni macroeconomiche sottostanti più ottimistiche nella strategia di bilancio, nonché dal fatto che quest’ultima non tiene conto dell’impatto fiscale di alcune misure adottate, mentre la prevista moderazione della spesa corrente non è pienamente sostenuta da misure adottate o annunciate in modo credibile e non è pertanto stato possibile tenerne conto pienamente nelle previsioni della Commissione.

| (8) | Nel 2018 il debito pubblico in Romania è stato del 34,7 % del PIL. Secondo le previsioni della Commissione, il debito pubblico aumenterà al 46,6 % del PIL nel 2022, rimanendo pertanto al di sotto del valore di riferimento fissato dal trattato. |
| --- | --- |

(8)

Nel 2018 il debito pubblico in Romania è stato del 34,7 % del PIL. Secondo le previsioni della Commissione, il debito pubblico aumenterà al 46,6 % del PIL nel 2022, rimanendo pertanto al di sotto del valore di riferimento fissato dal trattato.

| (9) | Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97, la correzione del disavanzo eccessivo deve essere completata nell’anno successivo alla constatazione del disavanzo eccessivo (in questo caso il 2021) salvo sussistano circostanze particolari. Il percorso di aggiustamento dovrebbe essere determinato in linea con il regolamento (CE) n. 1467/97, tenendo conto della posizione economica e di bilancio dello Stato membro. |
| --- | --- |

(9)

Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97, la correzione del disavanzo eccessivo deve essere completata nell’anno successivo alla constatazione del disavanzo eccessivo (in questo caso il 2021) salvo sussistano circostanze particolari. Il percorso di aggiustamento dovrebbe essere determinato in linea con il regolamento (CE) n. 1467/97, tenendo conto della posizione economica e di bilancio dello Stato membro.

| (10) | Nella situazione attuale, in Romania sussistono tali circostanze particolari. La correzione del disavanzo eccessivo entro il 2021 richiederebbe un aggiustamento di bilancio troppo brusco e comporterebbe una significativa perdita di produzione. Un percorso di aggiustamento più lungo, pur richiedendo comunque sostanziali aggiustamenti annui, avrebbe un impatto più graduale sulla crescita e terrebbe conto del fatto che l’anno fiscale 2020 è già iniziato. Le riforme strutturali perseguite in parallelo con il risanamento del bilancio contribuiranno ad assicurare una correzione duratura del disavanzo eccessivo. Alla luce di quanto precede e tenendo conto della situazione economica e di bilancio della Romania, è giustificato fissare il termine del 2022 per la correzione del disavanzo eccessivo. |
| --- | --- |

(10)

Nella situazione attuale, in Romania sussistono tali circostanze particolari. La correzione del disavanzo eccessivo entro il 2021 richiederebbe un aggiustamento di bilancio troppo brusco e comporterebbe una significativa perdita di produzione. Un percorso di aggiustamento più lungo, pur richiedendo comunque sostanziali aggiustamenti annui, avrebbe un impatto più graduale sulla crescita e terrebbe conto del fatto che l’anno fiscale 2020 è già iniziato. Le riforme strutturali perseguite in parallelo con il risanamento del bilancio contribuiranno ad assicurare una correzione duratura del disavanzo eccessivo. Alla luce di quanto precede e tenendo conto della situazione economica e di bilancio della Romania, è giustificato fissare il termine del 2022 per la correzione del disavanzo eccessivo.

| (11) | Un percorso di aggiustamento credibile e sostenibile entro detto termine imporrebbe alla Romania di raggiungere un obiettivo di disavanzo pubblico nominale del 3,6 % del PIL nel 2020, 3,4 % nel 2021 e 2,8 % nel 2022, che, sulla base delle previsioni della Commissione, è coerente con un tasso di crescita nominale della spesa pubblica primaria netta (2) dell’8,2 % nel 2020, 5,5 % nel 2021 e 5,5 % nel 2022. Tale tasso di crescita della spesa netta sarà il principale indicatore utilizzato per valutare lo sforzo fiscale se sarà necessaria un’analisi attenta. Il corrispondente aggiustamento annuo del saldo strutturale è di 0,5 % del PIL nel 2020, 0,8 % nel 2021 e 0,8 % nel 2022. Sulla base delle attuali previsioni, questi obiettivi consentono ancora incrementi annuali della spesa netta reale. Il raggiungimento di tali obiettivi richiederà probabilmente un riesame dei cospicui aumenti delle pensioni previsti dalla legge e di altre misure recenti che sono alla base del brusco deterioramento del disavanzo nello scenario di base. |
| --- | --- |

(11)

Un percorso di aggiustamento credibile e sostenibile entro detto termine imporrebbe alla Romania di raggiungere un obiettivo di disavanzo pubblico nominale del 3,6 % del PIL nel 2020, 3,4 % nel 2021 e 2,8 % nel 2022, che, sulla base delle previsioni della Commissione, è coerente con un tasso di crescita nominale della spesa pubblica primaria netta (2) dell’8,2 % nel 2020, 5,5 % nel 2021 e 5,5 % nel 2022. Tale tasso di crescita della spesa netta sarà il principale indicatore utilizzato per valutare lo sforzo fiscale se sarà necessaria un’analisi attenta. Il corrispondente aggiustamento annuo del saldo strutturale è di 0,5 % del PIL nel 2020, 0,8 % nel 2021 e 0,8 % nel 2022. Sulla base delle attuali previsioni, questi obiettivi consentono ancora incrementi annuali della spesa netta reale. Il raggiungimento di tali obiettivi richiederà probabilmente un riesame dei cospicui aumenti delle pensioni previsti dalla legge e di altre misure recenti che sono alla base del brusco deterioramento del disavanzo nello scenario di base.

| (12) | Le misure di risanamento del bilancio dovrebbero permettere una correzione duratura, pur essendo allo stesso tempo indirizzate a incrementare la qualità delle finanze pubbliche e a rafforzare il potenziale di crescita dell’economia. |
| --- | --- |

(12)

Le misure di risanamento del bilancio dovrebbero permettere una correzione duratura, pur essendo allo stesso tempo indirizzate a incrementare la qualità delle finanze pubbliche e a rafforzare il potenziale di crescita dell’economia.

| (13) | Dal 2016 la Romania ha derogato sistematicamente e ripetutamente alle regole di bilancio contenute nel quadro di bilancio nazionale, rendendole così per lo più inefficaci. È importante che, per il futuro, la Romania garantisca la piena applicazione del quadro di bilancio nazionale. |
| --- | --- |

(13)

Dal 2016 la Romania ha derogato sistematicamente e ripetutamente alle regole di bilancio contenute nel quadro di bilancio nazionale, rendendole così per lo più inefficaci. È importante che, per il futuro, la Romania garantisca la piena applicazione del quadro di bilancio nazionale.

| (14) | A medio e lungo termine i rischi per la solidità delle finanze pubbliche appaiono elevati, a causa degli elevati disavanzi di bilancio e dei costi dell’invecchiamento. Gli aumenti delle pensioni, adottati nell’estate 2019 e la cui entrata in vigore è prevista per il periodo 2019-2021, incidono in larga misura su tali rischi. Ciò conferma l’urgente necessità di ripristinare pienamente la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, |
| --- | --- |

(14)

A medio e lungo termine i rischi per la solidità delle finanze pubbliche appaiono elevati, a causa degli elevati disavanzi di bilancio e dei costi dell’invecchiamento. Gli aumenti delle pensioni, adottati nell’estate 2019 e la cui entrata in vigore è prevista per il periodo 2019-2021, incidono in larga misura su tali rischi. Ciò conferma l’urgente necessità di ripristinare pienamente la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche,

RACCOMANDA:

| (1) | La Romania dovrebbe far cessare l’attuale situazione di disavanzo eccessivo entro il 2022. |
| --- | --- |

(1)

La Romania dovrebbe far cessare l’attuale situazione di disavanzo eccessivo entro il 2022.

| (2) | La Romania dovrebbe raggiungere un obiettivo di disavanzo pubblico nominale del 3,6 % del PIL nel 2020, 3,4 % nel 2021 e 2,8 % nel 2022, in linea con un tasso di crescita nominale della spesa pubblica primaria netta dell’8,2 % nel 2020, 5,5 % nel 2021 e 5,5 % nel 2022, corrispondente ad un aggiustamento strutturale annuo dello 0,5 % del PIL nel 2020, 0,8 % nel 2021 e 0,8 % nel 2022. |
| --- | --- |

(2)

La Romania dovrebbe raggiungere un obiettivo di disavanzo pubblico nominale del 3,6 % del PIL nel 2020, 3,4 % nel 2021 e 2,8 % nel 2022, in linea con un tasso di crescita nominale della spesa pubblica primaria netta dell’8,2 % nel 2020, 5,5 % nel 2021 e 5,5 % nel 2022, corrispondente ad un aggiustamento strutturale annuo dello 0,5 % del PIL nel 2020, 0,8 % nel 2021 e 0,8 % nel 2022.

| (3) | La Romania dovrebbe specificare e attuare rigorosamente le misure necessarie per realizzare la correzione del disavanzo eccessivo entro il 2022. Le misure di risanamento del bilancio dovrebbero garantire una correzione duratura secondo modalità favorevoli alla crescita. La Romania dovrebbe destinare tutte le entrate straordinarie alla riduzione del disavanzo. |
| --- | --- |

(3)

La Romania dovrebbe specificare e attuare rigorosamente le misure necessarie per realizzare la correzione del disavanzo eccessivo entro il 2022. Le misure di risanamento del bilancio dovrebbero garantire una correzione duratura secondo modalità favorevoli alla crescita. La Romania dovrebbe destinare tutte le entrate straordinarie alla riduzione del disavanzo.

| (4) | Il Consiglio fissa al 15 settembre 2020 il termine entro il quale la Romania deve dare seguito effettivo alla sua raccomandazione e, a norma dell’articolo 3, paragrafo 4 bis, del regolamento (CE) n. 1467/97, riferire in dettaglio sulla strategia di risanamento prospettata per il conseguimento degli obiettivi fissati. In seguito, le autorità rumene dovrebbero riferire sui progressi compiuti nell’attuazione delle presenti raccomandazioni a cadenza almeno semestrale, fino alla correzione del disavanzo eccessivo. |
| --- | --- |

(4)

Il Consiglio fissa al 15 settembre 2020 il termine entro il quale la Romania deve dare seguito effettivo alla sua raccomandazione e, a norma dell’articolo 3, paragrafo 4 bis, del regolamento (CE) n. 1467/97, riferire in dettaglio sulla strategia di risanamento prospettata per il conseguimento degli obiettivi fissati. In seguito, le autorità rumene dovrebbero riferire sui progressi compiuti nell’attuazione delle presenti raccomandazioni a cadenza almeno semestrale, fino alla correzione del disavanzo eccessivo.

Inoltre, le autorità rumene dovrebbero garantire la piena applicazione del quadro di bilancio nazionale. Per garantire il successo della strategia di risanamento del bilancio, sarà importante sostenere tale risanamento anche con ampie riforme strutturali, in linea con le raccomandazioni del Consiglio rivolte alla Romania nell’ambito del semestre europeo, in particolare quelle relative alla procedura per gli squilibri macroeconomici.

La Romania è destinataria della presente raccomandazione.

Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2020

Per il Consiglio

Il presidente

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6).

1

(2)  La spesa pubblica primaria netta si compone della spesa pubblica totale al netto della spesa per interessi, della spesa relativa a programmi dell’Unione interamente coperta da entrate provenienti da fondi dell’Unione e delle modifiche non discrezionali nella spesa per le indennità di disoccupazione. La formazione lorda di capitale fisso finanziata a livello nazionale è spalmata su un periodo di quattro anni. Rientrano nel calcolo le misure discrezionali in materia di entrate o gli aumenti delle entrate obbligatori per legge, mentre sono escluse le misure una tantum per quanto riguarda sia le entrate che la spesa.

2

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 116/02)

Il 31 marzo 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9747. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9747. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 aprile 2020

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0885 |
| JPY | yen giapponesi | 118,55 |
| DKK | corone danesi | 7,4675 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88093 |
| SEK | corone svedesi | 10,8788 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0582 |
| ISK | corone islandesi | 155,30 |
| NOK | corone norvegesi | 11,0945 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,215 |
| HUF | fiorini ungheresi | 357,62 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5356 |
| RON | leu rumeni | 4,8315 |
| TRY | lire turche | 7,3562 |
| AUD | dollari australiani | 1,7578 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5259 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4381 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8160 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5501 |
| KRW | won sudcoreani | 1 319,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,9838 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6802 |
| HRK | kuna croata | 7,6320 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 562,95 |
| MYR | ringgit malese | 4,7268 |
| PHP | peso filippino | 54,915 |
| RUB | rublo russo | 82,5675 |
| THB | baht thailandese | 35,665 |
| BRL | real brasiliano | 5,6678 |
| MXN | peso messicano | 26,4166 |
| INR | rupia indiana | 82,2520 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0885

JPY

yen giapponesi

118,55

DKK

corone danesi

7,4675

GBP

sterline inglesi

0,88093

SEK

corone svedesi

10,8788

CHF

franchi svizzeri

1,0582

ISK

corone islandesi

155,30

NOK

corone norvegesi

11,0945

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,215

HUF

fiorini ungheresi

357,62

PLN

zloty polacchi

4,5356

RON

leu rumeni

4,8315

TRY

lire turche

7,3562

AUD

dollari australiani

1,7578

CAD

dollari canadesi

1,5259

HKD

dollari di Hong Kong

8,4381

NZD

dollari neozelandesi

1,8160

SGD

dollari di Singapore

1,5501

KRW

won sudcoreani

1 319,39

ZAR

rand sudafricani

19,9838

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6802

HRK

kuna croata

7,6320

IDR

rupia indonesiana

17 562,95

MYR

ringgit malese

4,7268

PHP

peso filippino

54,915

RUB

rublo russo

82,5675

THB

baht thailandese

35,665

BRL

real brasiliano

5,6678

MXN

peso messicano

26,4166

INR

rupia indiana

82,2520

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/6

---

Adozione della decisione della Commissione relativa alla notifica, da parte della Repubblica ceca, di una modifica del piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

(2020/C 116/04)

Il 6 aprile 2020 la Commissione ha adottato la decisione C(2020) 2009 della Commissione relativa alla notifica, da parte della Repubblica ceca, di una modifica del piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) relativa alle emissioni industriali.

Il documento è disponibile su Internet al seguente indirizzo: https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/7

---

Regimi di identificazione elettronica notificati a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno (1)

(2020/C 116/05)

| Titolo del regime | Mezzi di identificazione elettronica nell’ambito del regime notificato | Stato membro notificante | Livello di garanzia | Autorità responsabile del regime | Data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regime tedesco di identificazione elettronica basato sul controllo dell’accesso esteso | Carta d’identità nazionale
  Permesso di soggiorno elettronico | Repubblica federale di Germania | Elevato | Ministero federale dell’Interno |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlino |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30 186810 |

Titolo del regime

Mezzi di identificazione elettronica nell’ambito del regime notificato

Stato membro notificante

Livello di garanzia

Autorità responsabile del regime

Data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Regime tedesco di identificazione elettronica basato sul controllo dell’accesso esteso

Carta d’identità nazionale

Permesso di soggiorno elettronico

Repubblica federale di Germania

Elevato

Ministero federale dell’Interno

Alt-Moabit 140

10557 Berlino

DGI2@bmi.bund.de

+49 30 186810

26.9.2017

SPID – Sistema Pubblico di Identità Digitale

Mezzi di identificazione elettronica SPID forniti da:

| — | Aruba PEC SpA. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC SpA.

| — | Namirial SpA. |
| --- | --- |

—

Namirial SpA.

| — | InfoCert SpA. |
| --- | --- |

—

InfoCert SpA.

| — | In.Te.S.A. SpA. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. SpA.

| — | Poste Italiane SpA. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane SpA.

| — | Register SpA. |
| --- | --- |

—

Register SpA.

| — | Sielte SpA. |
| --- | --- |

—

Sielte SpA.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Elevato

Significativo

Basso

| AGID - Agenzia per l’Italia digitale |
| --- |
| Italia |
| Via Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 06 85264 407 |

AGID - Agenzia per l’Italia digitale

Italia

Via Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 06 85264 407

10.9.2018

| — | Lepida SpA. |
| --- | --- |

—

Lepida SpA.

13.9.2019

Sistema nazionale di identificazione e autenticazione (NIAS)

Carta d’identità personale (eOI)

Repubblica di Croazia

Elevato

| Ministero della pubblica |
| --- |
| amministrazione, Repubblica di Croazia |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagabria |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministero della pubblica

amministrazione, Repubblica di Croazia

Maksimirska 63

10000 Zagabria

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Regime di eID estone: Carta d’identità

Regime di eID estone: Carta RP

Regime di eID estone: Digi-ID

Regime di eID estone: e-Residency Digi-ID

Regime di eID estone: Mobiil-ID

Regime di eID estone: carta d’identità diplomatica

| — | Carta d’identità |
| --- | --- |

—

Carta d’identità

| — | Carta RP |
| --- | --- |

—

Carta RP

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | Digi-ID residenza digitale |
| --- | --- |

—

Digi-ID residenza digitale

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Carta d’identità diplomatica |
| --- | --- |

—

Carta d’identità diplomatica

Repubblica di Estonia

Elevato

| Polizia di Stato e guardia di frontiera |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 612 3000 |

Polizia di Stato e guardia di frontiera

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 612 3000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Carta d’identità spagnola (DNIe)

Regno di Spagna

Elevato

| Ministero dell’Interno - |
| --- |
| Regno di Spagna |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministero dell’Interno -

Regno di Spagna

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Carta nazionale d’identità del Lussemburgo (carta d’identità elettronica)

Carta d’identità elettronica del Lussemburgo

Granducato di Lussemburgo

Elevato

| Ministero dell’Interno |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lussemburgo |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 2478 4600 |

Ministero dell’Interno

BP 10

L-2010 Lussemburgo

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 2478 4600

7.11.2018

Regime di eID belga FAS/Carte d’identità elettroniche

Carta d’identità elettronica per cittadini belgi

Carta d’identità elettronica per stranieri

Regno del Belgio

Elevato

| Service public fédéral Stratégie et Appui (BOSA)/direction générale Transformation digitale |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruxelles |
| eidas@bosa.fgov.be |

Service public fédéral Stratégie et Appui (BOSA)/direction générale Transformation digitale

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruxelles

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Carta d’identità nazionale portoghese (eID)

Repubblica portoghese

Elevato

| AMA – Agenzia per la modernizzazione amministrativa |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lisbona |
| ama@ama.pt |
| +351 217 231 200 |

AMA – Agenzia per la modernizzazione amministrativa

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lisbona

ama@ama.pt

+351 217 231 200

28.2.2019

GOV.UK Verify

| — | Mezzi di identificazione elettronica GOV.UK Verify forniti da: |
| --- | --- |

—

Mezzi di identificazione elettronica GOV.UK Verify forniti da:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Regno Unito

Significativo

Basso

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londra E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585 008 654 |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londra E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585 008 654

2.5.2019

Carta di identità elettronica italiana basata sulla carta di identità nazionale (CIE)

Carta di identità elettronica (CIE)

Italia

Elevato

| Ministero dell’Interno |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 06 465 27751 |

Ministero dell’Interno

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.9.2019

Regime di identificazione nazionale della Repubblica ceca

Carta d’identità elettronica ceca

Repubblica ceca

Elevato

| Ministero dell’Interno della Repubblica ceca |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministero dell’Interno della Repubblica ceca

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Quadro fiduciario dei Paesi Bassi per l’identificazione elettronica (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Mezzi rilasciati nell’ambito di eHerkenning (per le imprese)

Regno dei Paesi Bassi

Elevato

Significativo

| Ministero dell’Interno e delle relazioni del Regno - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE L’Aja |
| info@eherkenning.nl |

Ministero dell’Interno e delle relazioni del Regno - Logius

Postbus 96810

2509 JE L’Aja

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Regime di eID slovacco

Carta d’identità elettronica slovacca

Repubblica slovacca

Elevato

| Ufficio del vice primo ministro della Repubblica slovacca per gli investimenti e l’informatizzazione |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 2 2092 8177 |

Ufficio del vice primo ministro della Repubblica slovacca per gli investimenti e l’informatizzazione

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

18.12.2019

Regime di eID lettone

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lettonia

Elevato

Significativo

| Ufficio per la cittadinanza e la migrazione (OCMA) del ministero dell’Interno della Repubblica di Lettonia |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Latvia State Radio and Television Centre (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Ufficio per la cittadinanza e la migrazione (OCMA) del ministero dell’Interno della Repubblica di Lettonia

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Latvia State Radio and Television Centre (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Regime di eID belga FAS/itsme®

Applicazione mobile itsme®

Regno del Belgio

Elevato

| Service public fédéral Stratégie et Appui (BOSA)/direction générale Transformation digitale |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruxelles |
| eidas@bosa.fgov.be |

Service public fédéral Stratégie et Appui (BOSA)/direction générale Transformation digitale

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruxelles

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Regime di eID danese (NemID)

Key card NemID

Applicazione mobile NemID

Token NemID

NemID su hardware

NemID con IVR

Magna card (key card) NemID

Regno di Danimarca

Significativo

| Agenzia per la digitalizzazione del ministero delle Finanze |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |
| digst@digst.dk |
| +45 3392 5200 |

Agenzia per la digitalizzazione del ministero delle Finanze

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Chiave mobile digitale (eID mobile)

Repubblica portoghese

Elevato

| AMA – Agenzia per la modernizzazione amministrativa |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lisbona |
| ama@ama.pt |
| +351 217 231 200 |

AMA – Agenzia per la modernizzazione amministrativa

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lisbona

ama@ama.pt

+351 217 231 200

8.4.2020

---

(1)  GU L 257 del 28.8.2014, pag. 73.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/11

---

Invito a manifestare interesse per la nomina a membro qualificato dal punto di vista tecnico della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

(2020/C 116/06)

Descrizione dell’Agenzia

L’Agenzia europea per le sostanze chimiche (l’Agenzia), istituita il 1o giugno 2007 e avente sede a Helsinki in Finlandia, svolge un ruolo centrale per l’attuazione dei regolamenti REACH, CLP, BPR e PIC.

Il regolamento REACH (1), entrato in vigore il 1o giugno 2007, concerne la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche. Le disposizioni di cui agli articoli da 75 a 111 di tale regolamento disciplinano il funzionamento dell’Agenzia e descrivono i compiti che essa deve svolgere.

Il regolamento CLP (2), entrato in vigore il 20 gennaio 2009, è relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze chimiche. L’articolo 50 del regolamento descrive i compiti dell’Agenzia.

Il regolamento BPR (3) sui biocidi è entrato in vigore il 1o settembre 2013 ed è relativo all’immissione sul mercato e all’uso dei biocidi. Le disposizioni di cui all’articolo 74 di tale regolamento descrivono il ruolo dell’Agenzia.

Il regolamento PIC (assenso preliminare in conoscenza di causa) (4), entrato in vigore il 1o marzo 2014, disciplina l’importazione e l’esportazione di talune sostanze chimiche pericolose e impone obblighi alle imprese che intendono esportare tali sostanze chimiche in paesi terzi. Le disposizioni di cui all’articolo 6 del regolamento PIC descrivono le funzioni dell’Agenzia.

Di recente l’Agenzia è stata inoltre incaricata di compiti specifici nell’ambito della direttiva quadro sui rifiuti (5) e del regolamento relativo agli inquinanti organici persistenti (6).

Per ulteriori informazioni consultare il sito web: http://www.echa.europa.eu/.

La commissione di ricorso

Gli articoli da 89 a 94 del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (7) stabiliscono le pertinenti disposizioni relative ai ricorsi. L’articolo 89 istituisce la commissione di ricorso. Essa decide sui ricorsi proposti avverso decisioni specifiche assunte dall’Agenzia conformemente all’articolo 91 del medesimo regolamento.

Essa decide inoltre sui ricorsi proposti avverso decisioni assunte dall’Agenzia conformemente all’articolo 77 del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (8)sui biocidi.

La commissione di ricorso è composta dal presidente e da altri due membri che fanno tutti parte del personale dell’Agenzia. In caso di assenza, essi sono sostituti da supplenti, che non sono membri del personale dell’Agenzia, e che li rappresentano. Le qualifiche richieste ai membri sono definite dal regolamento (CE) n. 1238/2007 della Commissione, del 23 ottobre 2007, che stabilisce alcune norme relative alle qualifiche dei membri della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (9). Tale regolamento stabilisce che la commissione di ricorso è composta da membri qualificati dal punto di vista tecnico e giuridico.

Il presidente e gli altri membri della commissione di ricorso sono indipendenti. Nell’assumere le loro decisioni non seguono istruzioni di alcun genere. Essi non possono esercitare altre funzioni nell’Agenzia.

Il presidente e gli altri membri della commissione di ricorso, nell’assumere decisioni sui ricorsi, rispettano le norme sull’organizzazione e la procedura stabilite dal regolamento (CE) n. 771/2008 della Commissione (10) quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/823 della Commissione (11).

Per assicurare l’esercizio regolare delle sue funzioni, la commissione di ricorso è assistita, nello svolgimento dei suoi compiti, da una cancelleria guidata da un cancelliere.

Cosa offriamo

Il compito di membro qualificato dal punto di vista tecnico della commissione di ricorso comprende:

| — | esaminare e decidere in merito ai ricorsi in modo indipendente e imparziale; |
| --- | --- |

—

esaminare e decidere in merito ai ricorsi in modo indipendente e imparziale;

| — | rispettare i principi giuridici e le norme procedurali; |
| --- | --- |

—

rispettare i principi giuridici e le norme procedurali;

| — | agire in qualità di relatore per i ricorsi sulla base di una designazione del presidente; |
| --- | --- |

—

agire in qualità di relatore per i ricorsi sulla base di una designazione del presidente;

| — | effettuare l’analisi iniziale dei ricorsi; |
| --- | --- |

—

effettuare l’analisi iniziale dei ricorsi;

| — | partecipare all’adozione di decisioni procedurali (ad esempio interventi, sospensione del procedimento); |
| --- | --- |

—

partecipare all’adozione di decisioni procedurali (ad esempio interventi, sospensione del procedimento);

| — | proporre misure procedurali (ad esempio chiedere alle parti di fornire informazioni supplementari in relazione a determinati aspetti del caso; porre domande alle parti); |
| --- | --- |

—

proporre misure procedurali (ad esempio chiedere alle parti di fornire informazioni supplementari in relazione a determinati aspetti del caso; porre domande alle parti);

| — | partecipare alle audizioni; |
| --- | --- |

—

partecipare alle audizioni;

| — | elaborare decisioni definitive tempestive e circostanziate sui ricorsi. |
| --- | --- |

—

elaborare decisioni definitive tempestive e circostanziate sui ricorsi.

Requisiti formali (criteri di ammissibilità)

Saranno ammessi alla fase di selezione i candidati che, entro il termine ultimo di presentazione delle candidature, saranno in possesso dei seguenti requisiti formali:

| — | essere cittadini di uno Stato membro dell’Unione europea (12) o di un paese dello Spazio economico europeo (Islanda, Liechtenstein, Norvegia); |
| --- | --- |

—

essere cittadini di uno Stato membro dell’Unione europea (12) o di un paese dello Spazio economico europeo (Islanda, Liechtenstein, Norvegia);

| — | essere in possesso di un diploma di laurea riconosciuto:






  — | in seguito al completamento con successo di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi postuniversitari; oppure |
| --- | --- | --- |

—

essere in possesso di un diploma di laurea riconosciuto:

—

in seguito al completamento con successo di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi postuniversitari; oppure

| — | in seguito al completamento con successo di un intero ciclo di studi universitari attestati da un diploma di laurea la cui durata normale sia triennale, più un’esperienza professionale pertinente di un anno (l’anno di esperienza professionale non potrà esser fatto valere ai fini dell’esperienza professionale post laurea di cui oltre); |
| --- | --- |

—

in seguito al completamento con successo di un intero ciclo di studi universitari attestati da un diploma di laurea la cui durata normale sia triennale, più un’esperienza professionale pertinente di un anno (l’anno di esperienza professionale non potrà esser fatto valere ai fini dell’esperienza professionale post laurea di cui oltre);

| — | avere maturato un’esperienza professionale di almeno 12 anni (acquisita dopo il conseguimento della laurea o della laurea triennale e dell’esperienza di cui sopra o di qualifica equivalente) in ambiti scientifici o tecnici pertinenti per i regolamenti REACH e/o sui biocidi, tra cui la valutazione dei pericoli, la valutazione dell’esposizione o la gestione dei rischi relativamente agli effetti delle sostanze chimiche sulla salute umana o sull’ambiente, oppure in materie connesse; l’esperienza professionale richiesta deve comprendere almeno cinque anni nella gestione normativa delle sostanze chimiche o in analoghi sistemi di regolamentazione (13); |
| --- | --- |

—

avere maturato un’esperienza professionale di almeno 12 anni (acquisita dopo il conseguimento della laurea o della laurea triennale e dell’esperienza di cui sopra o di qualifica equivalente) in ambiti scientifici o tecnici pertinenti per i regolamenti REACH e/o sui biocidi, tra cui la valutazione dei pericoli, la valutazione dell’esposizione o la gestione dei rischi relativamente agli effetti delle sostanze chimiche sulla salute umana o sull’ambiente, oppure in materie connesse; l’esperienza professionale richiesta deve comprendere almeno cinque anni nella gestione normativa delle sostanze chimiche o in analoghi sistemi di regolamentazione (13);

| — | avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell’Unione europea (14) e una conoscenza soddisfacente di almeno un’altra lingua ufficiale dell’Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere; |
| --- | --- |

—

avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell’Unione europea (14) e una conoscenza soddisfacente di almeno un’altra lingua ufficiale dell’Unione europea nella misura necessaria alle funzioni da svolgere;

| — | Alla data di scadenza per la presentazione della candidatura, gli interessati devono essere in grado di portare a termine il mandato quinquennale, a norma dell’articolo 47, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, prima di raggiungere l’età del pensionamento. Per gli agenti temporanei dell’Unione europea entrati in servizio successivamente al 1o gennaio 2014 l’età del pensionamento scatta alla fine del mese del compimento del 66o anno d’età (15). |
| --- | --- |

—

Alla data di scadenza per la presentazione della candidatura, gli interessati devono essere in grado di portare a termine il mandato quinquennale, a norma dell’articolo 47, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, prima di raggiungere l’età del pensionamento. Per gli agenti temporanei dell’Unione europea entrati in servizio successivamente al 1o gennaio 2014 l’età del pensionamento scatta alla fine del mese del compimento del 66o anno d’età (15).

Alla data di scadenza per la presentazione delle candidature gli interessati devono inoltre soddisfare i seguenti requisiti formali:

| — | godere dei diritti politici; |
| --- | --- |

—

godere dei diritti politici;

| — | essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari; |
| --- | --- |

—

essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari;

| — | offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere (16); |
| --- | --- |

—

offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere (16);

| — | essere fisicamente idonei all’esercizio delle funzioni (17). |
| --- | --- |

—

essere fisicamente idonei all’esercizio delle funzioni (17).

Chi cerchiamo (criteri di selezione)

I candidati devono possedere:

| — | la capacità di prendere decisioni e di lavorare collegialmente con altri; |
| --- | --- |

—

la capacità di prendere decisioni e di lavorare collegialmente con altri;

| — | spiccate doti comunicative e competenze relazionali e capacità di discutere in modo efficiente ed efficace nell’ambito di un organo collegiale; |
| --- | --- |

—

spiccate doti comunicative e competenze relazionali e capacità di discutere in modo efficiente ed efficace nell’ambito di un organo collegiale;

| — | una comprovata conoscenza ed esperienza nelle materie di competenza della commissione di ricorso; |
| --- | --- |

—

una comprovata conoscenza ed esperienza nelle materie di competenza della commissione di ricorso;

| — | un’ottima padronanza dell’inglese (la lingua veicolare prevalente dell’Agenzia), capacità di comunicazione orale e scritta; |
| --- | --- |

—

un’ottima padronanza dell’inglese (la lingua veicolare prevalente dell’Agenzia), capacità di comunicazione orale e scritta;

| — | una buona conoscenza e comprensione degli aspetti tecnici di REACH e della legislazione dell’Unione in materia di biocidi o di analoghi sistemi di regolamentazione (18). |
| --- | --- |

—

una buona conoscenza e comprensione degli aspetti tecnici di REACH e della legislazione dell’Unione in materia di biocidi o di analoghi sistemi di regolamentazione (18).

I seguenti elementi costituiranno titolo preferenziale:

| — | conoscenza e comprensione delle procedure nell’ambito dei procedimenti di ricorso e/o arbitrali; |
| --- | --- |

—

conoscenza e comprensione delle procedure nell’ambito dei procedimenti di ricorso e/o arbitrali;

| — | esperienza nell’ambito del diritto dell’Unione europea, in relazione alle sostanze chimiche o in altri ambiti di regolamentazione analoghi; |
| --- | --- |

—

esperienza nell’ambito del diritto dell’Unione europea, in relazione alle sostanze chimiche o in altri ambiti di regolamentazione analoghi;

| — | esperienza di lavoro in un organo collegiale; |
| --- | --- |

—

esperienza di lavoro in un organo collegiale;

| — | esperienza di lavoro in un ambiente multiculturale. |
| --- | --- |

—

esperienza di lavoro in un ambiente multiculturale.

Selezione, nomina e condizioni di impiego

A norma del regolamento (CE) n. 1907/2006, il consiglio di amministrazione deciderà in merito alla nomina del membro qualificato dal punto di vista tecnico a partire da un elenco di candidati qualificati proposto dalla Commissione europea. Il presente invito a manifestare interesse ha lo scopo di permettere alla Commissione di redigere un elenco di candidati da proporre al consiglio di amministrazione. L’inclusione nell’elenco della Commissione europea non è garanzia di nomina.

La Commissione europea organizzerà la selezione del membro qualificato dal punto di vista tecnico della commissione di ricorso. A tal fine istituirà una commissione giudicatrice che inviterà a un colloquio i candidati che soddisfano tutte le condizioni di ammissibilità sopra elencate e possiedono il miglior profilo in base ai loro meriti e agli specifici criteri di selezione di cui sopra.

A seguito di tale colloquio la commissione giudicatrice redigerà un elenco dei candidati che presentano il profilo più adeguato. Tale elenco sarà adottato dalla Commissione europea e comunicato al consiglio di amministrazione dell’Agenzia. Prima del colloquio con il consiglio di amministrazione dell’Agenzia, i candidati dovranno sottoporsi alla valutazione di un assessment center gestito da consulenti esterni.

Il consiglio di amministrazione organizzerà un colloquio con i candidati i cui nominativi figurano nell’elenco ristretto della Commissione europea e nominerà il membro della commissione di ricorso.

Per ragioni pratiche e al fine di completare la procedura di selezione il più rapidamente possibile, nell’interesse sia dei candidati che dell’Agenzia, la procedura di selezione si svolgerà solo in inglese. Tuttavia, durante i colloqui, le commissioni giudicatrici verificheranno se i candidati soddisfano il requisito relativo alla conoscenza soddisfacente di un’altra lingua ufficiale dell’Unione.

Il membro qualificato dal punto di vista tecnico sarà nominato agente temporaneo di grado AD 11, a norma delle disposizioni generali di esecuzione dell’Agenzia concernenti la procedura che disciplina l’assunzione e l’impiego degli agenti temporanei di cui all’articolo 2, lettera f), del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, per un periodo di cinque anni, che potrà essere prorogato una volta per un periodo di cinque anni.

Il membro qualificato dal punto di vista tecnico dovrà dichiarare eventuali interessi che possano entrare in conflitto con le sue mansioni presso la commissione di ricorso, conformemente all’articolo 90, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1907/2006.

L’elenco di riserva per la summenzionata posizione saranno validi per cinque anni dalla data della decisione del consiglio di amministrazione in merito alla nomina del membro.

La sede di servizio si trova presso l’Agenzia a Helsinki.

Presentazione delle candidature

Prima di presentare la candidatura, gli interessati devono verificare attentamente se soddisfano tutti i criteri di ammissibilità («Requisiti formali»), con particolare riguardo ai titoli di studio, all’esperienza professionale e alle conoscenze linguistiche richiesti. Il mancato rispetto di uno dei requisiti di ammissibilità comporta l’esclusione automatica dalla procedura di selezione.

I candidati devono disporre di un indirizzo di posta elettronica valido che servirà a identificare l’iscrizione e a mantenere i contatti durante le diverse fasi della procedura di selezione. Si prega pertanto di comunicare tempestivamente alla Commissione europea eventuali cambiamenti di tale indirizzo.

Per completare la domanda i candidati devono inviare un CV e una lettera di motivazione al seguente indirizzo di posta elettronica: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

I candidati riceveranno un messaggio di posta elettronica a conferma dell’avvenuta registrazione della candidatura.

Per ulteriori informazioni o in caso di difficoltà tecniche, inviare un messaggio di posta elettronica al seguente indirizzo: grow-d1@ec.europa.eu.

Termine ultimo

Il termine ultimo per la presentazione delle candidature è l’11 maggio 2020, ore 12:00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles. Gli interessati sono tenuti a completare la candidatura e a inviarla entro il termine stabilito. Si raccomanda vivamente di non attendere gli ultimi giorni per iscriversi. Non saranno accettate candidature tardive.

Informazioni importanti per i candidati

Si ricorda che le attività delle commissioni giudicatrici sono riservate. Qualsiasi contatto diretto o indiretto con i membri di tali commissioni è vietato ai candidati o a chiunque agisca per loro conto.

Affinché la candidatura sia valida, gli interessati devono inviare un curriculum vitae e una lettera di motivazione (massimo 8 000 caratteri) in formato PDF.

Il curriculum vitae deve essere di preferenza redatto secondo il modello di CV europeo. Per ognuno dei summenzionati documenti eventualmente non redatti in inglese, deve essere fornita la traduzione in inglese. In questa fase non si richiede l’invio di copie autenticate di titoli/diplomi, referenze, attestati di esperienza professionale ecc., che tuttavia dovranno essere presentati, su richiesta, in una fase successiva.

Indipendenza e conflitto di interessi

I membri della commissione di ricorso agiscono in completa indipendenza nell’interesse pubblico e devono dichiarare eventuali interessi che rischiano di risultare incompatibili con la loro indipendenza. Nella domanda i candidati devono confermare la disponibilità a rendere tale dichiarazione.

Data la particolare natura della funzione, i candidati convocati per i colloqui di selezione dovranno firmare una dichiarazione relativa agli interessi passati, attuali o futuri che potrebbero essere ritenuti incompatibili con la loro indipendenza.

I candidati dovranno inoltre soddisfare i criteri di ammissibilità per la salvaguardia dell’indipendenza della commissione di ricorso stabiliti dal consiglio di amministrazione dell’ECHA all’allegato II del documento Procedure for the Prevention and Management of potential Conflict of Interest (Procedura per la prevenzione e la gestione di un potenziale conflitto di interesse) (19).

Conformemente all’articolo 16 dello statuto dei funzionari (20), le cui disposizioni sono applicate per analogia agli agenti temporanei, dopo la cessazione del servizio il membro qualificato dal punto di vista tecnico della commissione di ricorso è tenuto a osservare i doveri di integrità e discrezione nell’accettare determinate nomine o determinati vantaggi.

Ciò comporta anche l’obbligo di informare il consiglio di amministrazione dell’ECHA, con sufficiente anticipo, in merito all’intenzione di esercitare un’attività professionale, lucrativa o meno, per il periodo che copre i due anni successivi alla cessazione delle funzioni. Se tale attività ha un legame con il lavoro svolto nel corso degli ultimi tre anni di servizio e rischia di essere incompatibile con gli interessi legittimi dell’Agenzia, il consiglio di amministrazione dell’Agenzia, in funzione dell’interesse del servizio, può vietarne l’esercizio all’ex membro, oppure subordinarlo alle condizioni che ritenga appropriate.

Pari opportunità

L’Unione europea applica una politica di pari opportunità e di non discriminazione conformemente all’articolo 1 quinquies dello statuto dei funzionari (21). L’Unione europea è attenta ad evitare ogni forma di discriminazione nelle sue procedure di assunzione e incoraggia vivamente la candidatura delle donne.

Protezione dei dati personali

La Commissione e l’ECHA garantiscono che i dati personali dei candidati saranno trattati conformemente al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (22). Ciò vale in particolare per la riservatezza e la sicurezza dei dati in questione.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.

(3)  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

(4)  GU L 201 del 27.7.2012, pag. 60.

(5)  GU L 150 del 14.6.2018, pag. 109.

(6)  GU L 169 del 25.6.2019, pag. 45.

(7)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(8)  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).

(9)  GU L 280 del 24.10.2007, pag. 10

(10)  GU L 206 del 2.8.2008, pag. 5.

(11)  GU L 137 del 26.5.2016, pag. 4.

(12)  Gli Stati membri dell’Unione europea sono: Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia.

(13)  Ad esempio i sistemi di regolamentazione che disciplinano i prodotti fitosanitari, i biocidi, gli additivi alimentari, i prodotti farmaceutici o cosmetici, la direttiva quadro sulle acque, la direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento, la direttiva Seveso, o le disposizioni normative in materia di salute e sicurezza sul lavoro in riferimento alle sostanze chimiche.

(14)  Le lingue ufficiali dell’Unione europea sono: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.

(15)  Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Prima della nomina, i candidati selezionati dovranno presentare un documento ufficiale comprovante l’assenza di precedenti penali.

(17)  Prima della nomina, il candidato selezionato dovrà sottoporsi a una visita medica per accertare che soddisfi le condizioni previste dall’articolo 28, lettera e), dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

(18)  GU L 206 del 2.8.2008. pag. 5.

(19)  Documento PRO-0067.04, quale adottato dal consiglio di amministrazione il 25 febbraio 2019: https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:IT:PDF.

(21)  Ibid.

(22)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 116/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Sun LIFE Financial Inc. («Sun LIFE», Canada), |
| --- | --- |

—

Sun LIFE Financial Inc. («Sun LIFE», Canada),

| — | InfraRed Partners LLP («InfraRed», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP («InfraRed», Regno Unito).

Sun LIFE acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di InfraRed.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Sun LIFE: organizzazione di servizi finanziari che fornisce soluzioni di assicurazione, gestione patrimoniale e gestione degli attivi a clienti individuali e imprese, principalmente in Canada e negli Stati Uniti; |
| --- | --- |

—

Sun LIFE: organizzazione di servizi finanziari che fornisce soluzioni di assicurazione, gestione patrimoniale e gestione degli attivi a clienti individuali e imprese, principalmente in Canada e negli Stati Uniti;

| — | InfraRed: società di gestione investimenti che gestisce attualmente 12 miliardi di USD di capitale di equity in numerosi fondi privati e quotati, principalmente per investitori istituzionali di tutto il mondo. |
| --- | --- |

—

InfraRed: società di gestione investimenti che gestisce attualmente 12 miliardi di USD di capitale di equity in numerosi fondi privati e quotati, principalmente per investitori istituzionali di tutto il mondo.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9770 Sun Life Financial/InfraRed Partners

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 116/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Franklin Resources, INC. («Franklin Resources», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. («Franklin Resources», Stati Uniti),

| — | Legg Mason, INC. («Legg Mason», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. («Legg Mason», Stati Uniti).

Franklin Resources acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Legg Mason.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Franklin Resources opera nella gestione degli investimenti e nella fornitura dei relativi servizi per investitori al dettaglio, istituzionali e con ampie disponibilità patrimoniali; |
| --- | --- |

—

Franklin Resources opera nella gestione degli investimenti e nella fornitura dei relativi servizi per investitori al dettaglio, istituzionali e con ampie disponibilità patrimoniali;

| — | Legg Mason opera nella gestione degli investimenti e nella fornitura dei relativi prodotti e servizi per clienti istituzionali e individuali. |
| --- | --- |

—

Legg Mason opera nella gestione degli investimenti e nella fornitura dei relativi prodotti e servizi per clienti istituzionali e individuali.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 116/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | The Bidvest Group Limited («Bidvest», Sud Africa); |
| --- | --- |

—

The Bidvest Group Limited («Bidvest», Sud Africa);

| — | PHS Bidco Limited (insieme alle controllate «gruppo PHS», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (insieme alle controllate «gruppo PHS», Regno Unito).

Bidvest acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme del gruppo PHS.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Bidvest: prestazione di servizi di facilities management nel Regno Unito e in Irlanda; |
| --- | --- |

—

Bidvest: prestazione di servizi di facilities management nel Regno Unito e in Irlanda;

| — | gruppo PHS: prestazione di una gamma di servizi igienici e di altri servizi specialistici per le imprese, tra cui soluzioni washroom, fornitura di indumenti, servizi di lavanderia e noleggio di attrezzature e piante, nel Regno Unito, in Irlanda e in Spagna. |
| --- | --- |

—

gruppo PHS: prestazione di una gamma di servizi igienici e di altri servizi specialistici per le imprese, tra cui soluzioni washroom, fornitura di indumenti, servizi di lavanderia e noleggio di attrezzature e piante, nel Regno Unito, in Irlanda e in Spagna.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9763 — Bidvest Group/PHS Group

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32-22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 116/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 116/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | EQT Infrastructure IV (Lussemburgo), controllata da EQT Fund Management S.à.r.l (Lussemburgo, «EFMS»), |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (Lussemburgo), controllata da EQT Fund Management S.à.r.l (Lussemburgo, «EFMS»),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Paesi Bassi, «OMERS Infrastructure»), controllata da OMERS Administration Corporation (Canada, «OMERS»), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Paesi Bassi, «OMERS Infrastructure»), controllata da OMERS Administration Corporation (Canada, «OMERS»),

| — | Entità appartenenti al gruppo Deutsche Glasfaser Group (Germania, «DGF»), controllato da Goethe Acquisition GmbH (Germania), |
| --- | --- |

—

Entità appartenenti al gruppo Deutsche Glasfaser Group (Germania, «DGF»), controllato da Goethe Acquisition GmbH (Germania),

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA e inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH e loro controllate (Germania, «Inexio»), entrambe sotto il controllo esclusivo di EQT Infrastructure IV. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA e inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH e loro controllate (Germania, «Inexio»), entrambe sotto il controllo esclusivo di EQT Infrastructure IV.

EFMS e OMERS acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di DGF e Inexio.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | EQT Infrastructure IV: fondo di investimento parte del gruppo di fondi di private equity EQT, con attività di investimento in infrastrutture e in attivi e rami d’impresa collegati alle infrastrutture, principalmente in Europa e in Nordamerica. |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV: fondo di investimento parte del gruppo di fondi di private equity EQT, con attività di investimento in infrastrutture e in attivi e rami d’impresa collegati alle infrastrutture, principalmente in Europa e in Nordamerica.

| — | OMERS Infrastructure: piattaforma europea per gli investimenti infrastrutturali di OMERS, responsabile degli investimenti e della gestione delle pensioni per i dipendenti attivi, differiti e pensionati dei comuni, dei consigli scolastici, delle biblioteche, dei servizi di polizia e di altre agenzie locali dell’Ontario. |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure: piattaforma europea per gli investimenti infrastrutturali di OMERS, responsabile degli investimenti e della gestione delle pensioni per i dipendenti attivi, differiti e pensionati dei comuni, dei consigli scolastici, delle biblioteche, dei servizi di polizia e di altre agenzie locali dell’Ontario.

| — | DGF: fornitura di servizi B2C e B2B di accesso a Internet in postazione fissa principalmente a clienti al dettaglio e a clienti commerciali in Germania, prevalentemente nelle zone della Renania settentrionale-Vestfalia e della Bassa Sassonia, nonché fornitura di servizi di IPTV. |
| --- | --- |

—

DGF: fornitura di servizi B2C e B2B di accesso a Internet in postazione fissa principalmente a clienti al dettaglio e a clienti commerciali in Germania, prevalentemente nelle zone della Renania settentrionale-Vestfalia e della Bassa Sassonia, nonché fornitura di servizi di IPTV.

| — | Inexio: fornitura di servizi di accesso a Internet in postazione fissa in Germania, servizi di rete in fibra ottica, tecnologia cloud e soluzioni di hosting per clienti B2B e B2C, con la maggioranza dei clienti nelle zone della Renania-Palatinato e della Saar. |
| --- | --- |

—

Inexio: fornitura di servizi di accesso a Internet in postazione fissa in Germania, servizi di rete in fibra ottica, tecnologia cloud e soluzioni di hosting per clienti B2B e B2C, con la maggioranza dei clienti nelle zone della Renania-Palatinato e della Saar.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 229 64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---