# Europeiska unionens C 207/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 207 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången6 september 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 207

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången6 september 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 207/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4659 – TF1/Artémis/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 207/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4659 – TF1/Artémis/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 207/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 207/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag | 3 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2007/C 207/04 | Statlig finansiering av kommunal daghemsverksamhet i Norge – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att stödåtgärden inte utgör statligt stöd | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 207/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 207/03

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

3

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2007/C 207/04

Statlig finansiering av kommunal daghemsverksamhet i Norge – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att stödåtgärden inte utgör statligt stöd

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 207/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 207/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4802 – Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 207/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4747 – IBM/Telelogic) (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 207/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

7

2007/C 207/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4802 – Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2007/C 207/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4747 – IBM/Telelogic) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4659 – TF1/Artémis/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 207/01)

Kommissionen beslutade den 29 augusti 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4659. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4659. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/2

---

Eurons växelkurs (1)

5 september 2007

(2007/C 207/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3588 |
| JPY | japansk yen | 157,11 |
| DKK | dansk krona | 7,4489 |
| GBP | pund sterling | 0,676 |
| SEK | svensk krona | 9,3948 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6462 |
| ISK | isländsk krona | 87,87 |
| NOK | norsk krona | 7,9105 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,64 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 255,75 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6987 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8225 |
| RON | rumänsk leu | 3,3248 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,781 |
| TRY | turkisk lira | 1,7717 |
| AUD | australisk dollar | 1,6553 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4329 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5897 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9643 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0752 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 274,62 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8628 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2585 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3216 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 770,68 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,768 |
| PHP | filippinsk peso | 63,381 |
| RUB | rysk rubel | 34,909 |
| THB | thailändsk baht | 44,222 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3588

JPY

japansk yen

157,11

DKK

dansk krona

7,4489

GBP

pund sterling

0,676

SEK

svensk krona

9,3948

CHF

schweizisk franc

1,6462

ISK

isländsk krona

87,87

NOK

norsk krona

7,9105

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

27,64

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

255,75

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6987

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8225

RON

rumänsk leu

3,3248

SKK

slovakisk koruna

33,781

TRY

turkisk lira

1,7717

AUD

australisk dollar

1,6553

CAD

kanadensisk dollar

1,4329

HKD

Hongkongdollar

10,5897

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9643

SGD

singaporiansk dollar

2,0752

KRW

sydkoreansk won

1 274,62

ZAR

sydafrikansk rand

9,8628

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2585

HRK

kroatisk kuna

7,3216

IDR

indonesisk rupiah

12 770,68

MYR

malaysisk ringgit

4,768

PHP

filippinsk peso

63,381

RUB

rysk rubel

34,909

THB

thailändsk baht

44,222

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2007/C 207/03)

XA-nummer: XA 100/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd: Régimen de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Rättslig grund: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Totalbeloppet för det uppskattade skattebortfallet för de angivna budgetåren är följande:

Budgetår 2007: 400 000 EUR

Budgetår 2008: 300 000 EUR

Budgetår 2009: 200 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödbeloppet får uppgå till 80 % av utgifterna, men inte överstiga maximibeloppet 1 EUR per djur som omfattas av åtgärderna, i enlighet med registret i de officiella databaserna det datum som denna stödordning träder i kraft.

Ikraftträdande: Dagen efter det att stödordningen offentliggjorts i Diario Oficial de la Comunidad Valenciana när väl mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har erhållits.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2009.

Stödets syfte: Syftet är att förebygga och utrota salmonellos av stor betydelse för folkhälsan i jordbruk med värphöns.

Artikel 10, Stöd för bekämpande av djur- och växtsjukdomar samt skadedjursangrepp

De stödberättigande kostnaderna avser följande tjänster som organisationerna gör för fjäderfäanläggningarna:. hälsokontroller, tester för att upptäcka sjukdomen, inköp och administration av vacciner, inköp och administration av fytosanitära produkter, slakt och destruering av de angripna djuren, rengöring, desinfektering, borttagande av insekter och utrotning av råttor på anläggningar och i utrustning, genom användning av godkända produkter och lämpliga metoder.

Berörd(a) sektor(er): Produktionssektorn. Fjäderfäsektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Webbplats: https://www.docv.gva.es/

Övrig information: —

Generaldirektören för jordbruksforskning, utveckling och innovation

Eduardo Primo Millo

XA nummer: XA 113/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Rättslig grund: Orden Foral del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se regulan las ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 2 800 000 EUR.

Högsta stödnivå: Stöd på upp till 70 % för minskade inkomster på grund av ogynnsamma väderförhållanden.

Stöd på upp till 80 % som kompensation för skador på jordbruksutrustning på grund av ogynnsamma väderförhållanden.

Datum för genomförandet: 1 juni 2007.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 juni 2007 till och med den 31 december 2007.

Stödets syfte: Att kompensera ägarna till små och medelstora jordbruksföretag för förlorade inkomster. Artikel 11.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Stöd för att kompensera för skador på jordbruksutrustning: Artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Ägare till små och medelstora produktionsanläggningar inom jordbrukssektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Webbplats: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708527.htm

Övrig information: —

XA-nummer: XA 118/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni).

Rättslig grund:

| 1. | Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad. |
| --- | --- |

1.

Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad.

| 2. | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal. |
| --- | --- |

2.

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.

| 3. | Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros. |
| --- | --- |

3.

Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

| 4. | Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional. |
| --- | --- |

4.

Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional.

| 5. | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

5.

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| 6. | Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana. |
| --- | --- |

6.

Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:: För 2007 uppskattas kostnaderna för att genomföra programmet för utrotning av den skadliga karantänorganismen som upptäckts på flera ägor i kommunerna Jàvea och Gata de Gorgos i provinsen Alicante till sammanlagt 182 085 EUR som fördelas enligt följande:

—   Övervaknings- och undersökningsprogram (skall utföras av de fytosanitära instanserna): 113 085 EUR

—   Destruktion av infekterat växtmaterial: 19 000 EUR

—   Kompensation för förstört växtmaterial: 50 000 EUR

Högsta stödnivå: 100 % av marknadsvärdet för det förstörda växtmaterialet.

Datum för genomförande: Från och med den dag föreskrifterna om utrotning och kontroll träder i kraft, utan att det påverkar de nödåtgärder som vidtagits sedan den skadliga karantänorganismen upptäcktes.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till dess att skadegöraren utrotats. Den anses utrotad när det har gått minst två år utan att nya fall av bakterien upptäckts.

Om de fytosanitära åtgärderna godkänns under 2007 kan den följaktligen förklaras utrotad tidigast i slutet av 2009.

Stödets syfte: Artikel 10: Stöd för bekämpande av växtsjukdomar samt skadedjursangrepp.

De åtgärder som föreslås syftar till att utrota och kontrollera en växtsjukdom som drabbar växter av släktet Prunus och orsakas av bakterien Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni), och att reglera kompensationsstöd för kostnader som följer av tillämpningen av de fytosanitära åtgärderna på Valencias territorium.

Följande kostnader är stödberättigande:

Berörd(a) sektor(er): Växtsorter av släktet Prunus.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Webbadress: Adressen har ännu inte godkänts och offentliggjorts.

Förslaget till föreskrifter är tillgängligt under avsnittet ”Proyectos de Regímenes de Ayuda Agrarios” på webbplatsen för Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación som har följande adress:

http://www.agricultura.gva.es/

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_ayudas_erradicacion_y_control_xanthomonas_campestris.pdf

När förslaget offentliggjorts kommer det att finnas tillgängligt på följande adresser:

https://www.docv.gva.es/portal/

http://www.gva.es/cidaj/cas/sc1/menu.htm

Valencia den 18 maj 2007

Chefen för sektorn för jordbruks- och livsmedelsskydd

Emiliano Cerdá Esteve

XA-nummer: XA 124/07

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural.

Rättslig grund: Orden APA/1899/2006, de 6 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural y su modificación mediante la orden APA/.../2007, de ... de ..., (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar dicha Orden APA/1899/2006, al cambio normativo producido por la sustitución del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios, al cual se acogía, por el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

Asimismo, la citada orden de bases reguladoras debe cumplir también el nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: De budgeterade utgifterna till samtliga stödmottagare uppgår år 2007 till högst 400 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Stödets maximibelopp uppgår till 80 procent av beloppet för varje projekt, utan att per stödberättigad enhet överstiga 30 procent av de totala offentliga utgifterna, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om kumulering med annat stöd, i artikel 19 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Datum för genomförande: Från och med det datum när stödets offentliggörande meddelas i el Boletín Oficial del Estado.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2007. Stödet offentliggörs årligen.

Stödets syfte: Stödet grundas huvudsakligen på artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Enligt nämnda artikel 15, kommer stödet att täcka stödberättigade utgifter enligt punkterna: 2.a).i), ii); 2.c) y 2.d) ii), iii), iv).

Huvudsyfte: Utveckling av statliga främjande projekt som skall drivas av sammanslutningar av kvinnor på landsbygden.

Sekundära syften: Främjande och rådgivning för skapande av innovativa företag som är verksamma inom primär jordbruksproduktion på landsbygden och som skapar nya arbetstillfällen för kvinnor; genomförande av studier med genusperspektiv och deltagande i forum för landskapsutbyte där landskapskvinnors situation behandlas.

Stödberättigade utgifter: Personal, utrustningar, kontorsmaterial, anläggningar, resor, traktamenten och liknande.

Berörd(a) sektor(er): Den berörda sektorn gäller jordbruk. Även övriga verksamheter som berör landsbygden omfattas.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Alfonso XII, no 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Alfonso XII, no 62

E-28014 Madrid

Webbadress: http://www.mapa.es/

Övriga upplysningar: Stödet avser främjandeåtgärder och projekt för kvinnor på landsbygden. Det består av råd och stöd till informationsinsatser samt studier av dessa kvinnors sociala och arbetsmässiga situation. Dessutom stimuleras diversifiering av de aktiviteter som kan genomföras för stödmottagarna.

Generaldirektören

Francisco Amarillo Doblado

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/6

---

Statlig finansiering av kommunal daghemsverksamhet i Norge

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att stödåtgärden inte utgör statligt stöd

(2007/C 207/04)

| Datum för antagande av beslutet | : | 27 februari 2007 |
| --- | --- | --- |
| Eftastat | : | Norge |
| Ärende nr | : | 57325 |
| Benämning | : | Statlig finansiering av kommunal daghemsverksamhet i Norge |
| Syfte | : | Ersättning för tjänster i allmänhetens intresse/ inget stöd |
| Rättslig grund | : | Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies |
| Varaktighet | : | Ej fastställd |

Datum för antagande av beslutet

:

27 februari 2007

Eftastat

:

Norge

Ärende nr

:

57325

Benämning

:

Statlig finansiering av kommunal daghemsverksamhet i Norge

Syfte

:

Ersättning för tjänster i allmänhetens intresse/ inget stöd

Rättslig grund

:

Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies

Varaktighet

:

Ej fastställd

Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/. Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 207/05)

| 1. | Kommissionen mottog den 28 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Rio Tinto plc (”Rio Tinto”, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Alcan Inc (”Alcan”, Kanada) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 21 augusti 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Rio Tinto plc (”Rio Tinto”, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Alcan Inc (”Alcan”, Kanada) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 21 augusti 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Rio Tinto: Internationellt gruvbolag verksamt inom områdena för aluminium-produktion, diamanter, energiprodukter (kol och uran), guld, industri-mineraler och järnmalm, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Rio Tinto: Internationellt gruvbolag verksamt inom områdena för aluminium-produktion, diamanter, energiprodukter (kol och uran), guld, industri-mineraler och järnmalm,

| — | Alcan: Verksamt inom olika stadier av aluminiumproduktion. |
| --- | --- |

—

Alcan: Verksamt inom olika stadier av aluminiumproduktion.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4802 – Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 207/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 29 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Tishman Speyer Properties L.P. (”Tishman Speyer”, Förenta staterna) och Lehman Brothers Holdings Inc. (”Lehman Brothers”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Archstone-Smith Trust och Archstone-Smith Operating Trust (tillsammans ”Archstone-Smith”, Förenta staterna). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 29 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Tishman Speyer Properties L.P. (”Tishman Speyer”, Förenta staterna) och Lehman Brothers Holdings Inc. (”Lehman Brothers”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Archstone-Smith Trust och Archstone-Smith Operating Trust (tillsammans ”Archstone-Smith”, Förenta staterna).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Tishman Speyer: Ägare, exploatör, fondförvaltare och mäklare av bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Tishman Speyer: Ägare, exploatör, fondförvaltare och mäklare av bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter,

| — | Lehman Brothers: Investeringsbank, |
| --- | --- |

—

Lehman Brothers: Investeringsbank,

| — | Archstone-Smith: Ägare, exploatör och mäklare av främst bostadsfastigheter. |
| --- | --- |

—

Archstone-Smith: Ägare, exploatör och mäklare av främst bostadsfastigheter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4802 – Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4802 – Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 6.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4747 – IBM/Telelogic)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 207/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 29 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget International Business Machines Corporation (”IBM”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Telelogic AB (”Telelogic”, Sverige) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 11 juni 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 29 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget International Business Machines Corporation (”IBM”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Telelogic AB (”Telelogic”, Sverige) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 11 juni 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | IBM: Utveckling, produktion och marknadsföring av system, utrustning och tjänster på IT-området samt mjukvara för datorer, inklusive verktyg för utveckling av programvara, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

IBM: Utveckling, produktion och marknadsföring av system, utrustning och tjänster på IT-området samt mjukvara för datorer, inklusive verktyg för utveckling av programvara,

| — | Telelogic: Utveckling och marknadsföring av verktyg för utveckling av programvara. |
| --- | --- |

—

Telelogic: Utveckling och marknadsföring av verktyg för utveckling av programvara.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4747 – IBM/Telelogic, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4747 – IBM/Telelogic, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---