# Eiropas Savienības C 142A/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 142A |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 30. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 142A

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 30. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | V   Atzinumi |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Kopienas Augu šķirņu birojs |
| 2020/C 142 A/01 | Aicinājums pieteikties Kopienas Augu šķirņu biroja Apelācijas padomes locekļa amatam | 1 |

Saturs

Lappuse

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Kopienas Augu šķirņu birojs

2020/C 142 A/01

Aicinājums pieteikties Kopienas Augu šķirņu biroja Apelācijas padomes locekļa amatam

1

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Kopienas Augu šķirņu birojs

| 30.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 142/1

---

AICINĀJUMS PIETEIKTIES KOPIENAS AUGU ŠĶIRŅU BIROJA APELĀCIJAS PADOMES LOCEKĻA AMATAM

(2020/C 142 A/01)

MĒRĶIS: IZVEIDOT 20 KVALIFICĒTU KANDIDĀTU SARAKSTU

I.   BIROJA UN TĀ APELĀCIJAS PADOMES APRAKSTS

Kopienas Augu šķirņu birojs, turpmāk tekstā – “Birojs” vai “CPVO”, tika izveidots saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2100/94 (1) (turpmāk tekstā – “Pamatregula”).

Birojs ir ES aģentūra ar juridiskas personas statusu, kas ir administratīvi un finansiāli neatkarīga, un tā uzdevums ir Kopienas augu šķirņu aizsardzības sistēmas pārvaldība, kas nodrošina īpašu rūpnieciskā īpašuma tiesību piešķiršanu attiecībā uz jaunām augu šķirnēm. Birojs jo īpaši pieņem lēmumus attiecībā uz pieteikumiem par šo tiesību piešķiršanu, tādējādi nodrošinot vienādu aizsardzību visā Eiropas Savienībā. Biroja mītne atrodas Anžē, Francijā.

Apelācijas padome ir izveidota ar Pamatregulas 45. pantu, un tās uzdevums ir lemt par apelācijām attiecībā uz lēmumiem, kas minēti Pamatregulas 67. pantā, tostarp par aizsardzības piešķiršanu vai atteikumu, iebildumiem pret pieteikumiem, aizsardzības atzīšanu par spēkā neesošu vai Kopienas augu šķirņu aizsardzības atcelšanu.

Apelācijas padomē ir priekšsēdētājs, ziņotājs, vēl viens padomes loceklis un viņu attiecīgie vietnieki. Apelācijas padome sastāv no tehniski un juridiski kvalificētiem locekļiem.

II.   PIENĀKUMU APRAKSTS

Izraudzītais Apelācijas padomes loceklis īsteno Apelācijas padomei piešķirtās pilnvaras.

Apelācijas padomes locekļa uzdevumi jo īpaši ir šādi:

| — | izskatīt apelācijas un lemt par tām neatkarīgā un objektīvā veidā, |
| --- | --- |

—

izskatīt apelācijas un lemt par tām neatkarīgā un objektīvā veidā,

| — | tiesvedībā ievērot juridiskos principus un noteikumus, |
| --- | --- |

—

tiesvedībā ievērot juridiskos principus un noteikumus,

| — | lemt par apelāciju pieņemamību un pienācīgu pamatotību, |
| --- | --- |

—

lemt par apelāciju pieņemamību un pienācīgu pamatotību,

| — | piedalīties lietas mutvārdu izskatīšanā un savlaicīgi un rūpīgi sagatavot lēmumus par apelācijām. |
| --- | --- |

—

piedalīties lietas mutvārdu izskatīšanā un savlaicīgi un rūpīgi sagatavot lēmumus par apelācijām.

Plašāka informācija par Apelācijas padomi ir pieejama šeit:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

III.   ATLASE UN IECELŠANA AMATĀ

Saskaņā ar Pamatregulas noteikumiem CPVO Administratīvā padome lemj par Apelācijas padomes locekļu iecelšanu amatā, pamatojoties uz CPVO priekšsēdētāja izveidoto kvalificēto kandidātu sarakstu.

Šā aicinājuma pieteikties nolūks ir ļaut CPVO priekšsēdētājam izveidot juridiski un tehniski kvalificētu kandidātu sarakstu, ko iesniegt Administratīvajai padomei.

CPVO priekšsēdētājs izveido atlases komisiju atlases procesa veikšanai. Komisija uzaicina uz pārrunām kandidātus ar visatbilstošāko kvalifikāciju, izraugoties kandidātus pēc to nopelniem un atbilstoši turpmāk minētajiem kritērijiem.

Pēc šīm pārrunām CPVO priekšsēdētājs apstiprina atlasīto kandidātu sarakstu, kuru iesniedz Administratīvajai padomei. Padome no minētā saraksta ieceļ Apelācijas padomes locekļus uz piecu gadu termiņu, sākot no 2021. gada 23. februāra; amata pilnvaru laiks ir atjaunojams.

Juridiski un tehniski kvalificēto locekļu skaits nepārsniedz 20. Lai nodrošinātu ģeogrāfisko līdzsvaru, personas no visām dalībvalstīm tiek mudinātas pieteikties par kandidātiem.

IV.   NODARBINĀŠANAS KĀRTĪBA

Locekļi var turpināt profesionālo darbību. Uz Apelācijas padomes locekļiem, kuri jau nav Eiropas Savienības civildienesta ierēdņi, neattiecas Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība (turpmāk tekstā – “Civildienesta noteikumi”) (Pamatregulas 31. un 47. pants).

| 1. | Vajadzības gadījumā Apelācijas padomes priekšsēdētājs izraugās locekļus no apstiprinātā kvalificēto locekļu saraksta, lai padomē būtu vajadzīgie trīs locekļi. |
| --- | --- |

1.

Vajadzības gadījumā Apelācijas padomes priekšsēdētājs izraugās locekļus no apstiprinātā kvalificēto locekļu saraksta, lai padomē būtu vajadzīgie trīs locekļi.

| 2. | Locekļi, kuri piekrīt savai iecelšanai amatā, pilda savus pienākumus Apelācijas padomē. Viņiem jābūt iespējai piedalīties padomes darbā vismaz 10 dienas kalendārajā gadā. |
| --- | --- |

2.

Locekļi, kuri piekrīt savai iecelšanai amatā, pilda savus pienākumus Apelācijas padomē. Viņiem jābūt iespējai piedalīties padomes darbā vismaz 10 dienas kalendārajā gadā.

Saskaņā ar CPVO Administratīvās padomes 2019. gada 19. septembra lēmumu:

| 1. | ES civildienesta ierēdņi, kuri strādā kādā ES iestādē, aģentūrā, struktūrā vai birojā un tiek iecelti amatā CPVO Apelācijas padomē, nedrīkst saņemt atalgojumu no citām ES iestādēm, saņemot vienīgi komandējuma izmaksu atlīdzinājumu atbilstoši Civildienesta noteikumiem. Šajā sakarā ir ieteicams saskaņot attiecīgā locekļa iecelšanu amatā CPVO Apelācijas padomē ar attiecīgo ES iestādi vai aģentūru.

  CPVO var noslēgt pakalpojumu līmeņa vienošanos vai saprašanās memorandu ar ES iestādi vai ES aģentūru, izklāstot tajā nosacījumus attiecībā uz izmaksām (tostarp komandējumu izmaksām), lai to darbinieki varētu strādāt CPVO Apelācijas padomē. |
| --- | --- |

1.

ES civildienesta ierēdņi, kuri strādā kādā ES iestādē, aģentūrā, struktūrā vai birojā un tiek iecelti amatā CPVO Apelācijas padomē, nedrīkst saņemt atalgojumu no citām ES iestādēm, saņemot vienīgi komandējuma izmaksu atlīdzinājumu atbilstoši Civildienesta noteikumiem. Šajā sakarā ir ieteicams saskaņot attiecīgā locekļa iecelšanu amatā CPVO Apelācijas padomē ar attiecīgo ES iestādi vai aģentūru.

CPVO var noslēgt pakalpojumu līmeņa vienošanos vai saprašanās memorandu ar ES iestādi vai ES aģentūru, izklāstot tajā nosacījumus attiecībā uz izmaksām (tostarp komandējumu izmaksām), lai to darbinieki varētu strādāt CPVO Apelācijas padomē.

| 2. | To Apelācijas padomes locekļu atalgojums, kuri nav ES civildienesta ierēdņi, ir atkarīgs no pienākumu veikšanas kvalitātes un attiecīgā locekļa lomas, un tas ir šāds: | Atalgojums par faktisku darba dienu (1 diena/8 stundas)
  (EUR) | Maksimālais atalgojums par vienas apelācijas izskatīšanu
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Priekšsēdētājs | 500 | 7 500 |
| Ziņotājs | 400 | 6 000 |
| Cits loceklis | 300 | 4 500 |

2.

To Apelācijas padomes locekļu atalgojums, kuri nav ES civildienesta ierēdņi, ir atkarīgs no pienākumu veikšanas kvalitātes un attiecīgā locekļa lomas, un tas ir šāds:

Atalgojums par faktisku darba dienu (1 diena/8 stundas)

(EUR)

Maksimālais atalgojums par vienas apelācijas izskatīšanu

(EUR)

Priekšsēdētājs

500

7 500

Ziņotājs

400

6 000

Cits loceklis

300

4 500

| 3. | Papildus iepriekš minētajam atalgojumam Apelācijas padomes locekļiem:






  a) | tiek atlīdzināti ceļa un uzturēšanās izdevumi atbilstoši jaunākajiem Noteikumiem par atlīdzību ekspertiem, kuri apmeklē CPVO sanāksmes vai CPVO vārdā dodas uz citām sanāksmēm; |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus iepriekš minētajam atalgojumam Apelācijas padomes locekļiem:

a)

tiek atlīdzināti ceļa un uzturēšanās izdevumi atbilstoši jaunākajiem Noteikumiem par atlīdzību ekspertiem, kuri apmeklē CPVO sanāksmes vai CPVO vārdā dodas uz citām sanāksmēm;

| b) | tiek piešķirta viena papildu darba diena, ko izmantot ceļam uz Anžē un no tās, ar nosacījumu, ka lietas mutvārdu izskatīšana patiešām notiek un ka ceļā pavadītais laiks ir ilgāks par stundu. Ja Apelācijas padome vienu dienu vai vairākas dienas pēc kārtas izskata vairākas lietas, tiek piešķirta tikai viena ceļam paredzēta papildu darba diena. |
| --- | --- |

b)

tiek piešķirta viena papildu darba diena, ko izmantot ceļam uz Anžē un no tās, ar nosacījumu, ka lietas mutvārdu izskatīšana patiešām notiek un ka ceļā pavadītais laiks ir ilgāks par stundu. Ja Apelācijas padome vienu dienu vai vairākas dienas pēc kārtas izskata vairākas lietas, tiek piešķirta tikai viena ceļam paredzēta papildu darba diena.

V.   ATBILSTĪBAS KRITĒRIJI

Kandidātiem jābūt:

| — | Eiropas Savienības dalībvalsts valstspiederīgajiem, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības dalībvalsts valstspiederīgajiem,

| — | padziļinātām vienas ES oficiālās valodas zināšanām un apmierinošām otras ES oficiālās valodas zināšanām. Labas angļu valodas zināšanas tiks uzskatītas par priekšrocību. |
| --- | --- |

—

padziļinātām vienas ES oficiālās valodas zināšanām un apmierinošām otras ES oficiālās valodas zināšanām. Labas angļu valodas zināšanas tiks uzskatītas par priekšrocību.

Pirms pieteikšanās termiņa beigām kandidātiem jāatbilst šādām formālajām prasībām:

| — | jābūt vai nu a) sekmīgi pabeigtām pilna kursa universitātes studijām tiesību zinātnē vai agronomijā, dārzkopībā, botānikā, lauksaimniecībā vai citā saistītā priekšmetā, kas apliecinātas ar grādu, ja universitātes studiju parastais ilgums ir četri gadi vai vairāk, kas nodrošina piekļuvi pēcdiploma studijām; vai arī b) sekmīgi pabeigtām pilna kursa universitātes studijām tiesību zinātnē vai agronomijā, dārzkopībā, botānikā, lauksaimniecībā vai citā saistītā priekšmetā, kas apliecinātas ar grādu, ja universitātes studiju parastais ilgums ir trīs gadi, ko papildina vismaz vienu gadu ilga attiecīga darba pieredze, |
| --- | --- |

—

jābūt vai nu a) sekmīgi pabeigtām pilna kursa universitātes studijām tiesību zinātnē vai agronomijā, dārzkopībā, botānikā, lauksaimniecībā vai citā saistītā priekšmetā, kas apliecinātas ar grādu, ja universitātes studiju parastais ilgums ir četri gadi vai vairāk, kas nodrošina piekļuvi pēcdiploma studijām; vai arī b) sekmīgi pabeigtām pilna kursa universitātes studijām tiesību zinātnē vai agronomijā, dārzkopībā, botānikā, lauksaimniecībā vai citā saistītā priekšmetā, kas apliecinātas ar grādu, ja universitātes studiju parastais ilgums ir trīs gadi, ko papildina vismaz vienu gadu ilga attiecīga darba pieredze,

| — | jābūt vai nu a) juridiski kvalificētiem, ar apliecinātu pieredzi intelektuālā īpašuma jomā; priekšroka tiks dota kandidātiem ar pieredzi augu šķirņu aizsardzības jomā; vai arī b) kvalificētiem botāniķiem vai agronomiem ar apliecinātu pieredzi minētajās jomās; zināšanas par UPOV (Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības) vadlīnijām un AVS (atšķirīguma, viendabīguma un stabilitātes) tehniskajām pārbaudēm tiks uzskatītas par priekšrocību, |
| --- | --- |

—

jābūt vai nu a) juridiski kvalificētiem, ar apliecinātu pieredzi intelektuālā īpašuma jomā; priekšroka tiks dota kandidātiem ar pieredzi augu šķirņu aizsardzības jomā; vai arī b) kvalificētiem botāniķiem vai agronomiem ar apliecinātu pieredzi minētajās jomās; zināšanas par UPOV (Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības) vadlīnijām un AVS (atšķirīguma, viendabīguma un stabilitātes) tehniskajām pārbaudēm tiks uzskatītas par priekšrocību,

| — | jābūt vismaz 10 gadus ilgai darba pieredzei pēc minētā universitātes grāda iegūšanas vai pēc minētā grāda un pieredzes iegūšanas. |
| --- | --- |

—

jābūt vismaz 10 gadus ilgai darba pieredzei pēc minētā universitātes grāda iegūšanas vai pēc minētā grāda un pieredzes iegūšanas.

Kandidātiem jābūt:

| — | spējīgiem pieņemt lēmumus un koleģiāli strādāt ar citiem, |
| --- | --- |

—

spējīgiem pieņemt lēmumus un koleģiāli strādāt ar citiem,

| — | labām mutiskās un rakstiskās komunikācijas prasmēm. |
| --- | --- |

—

labām mutiskās un rakstiskās komunikācijas prasmēm.

Par priekšrocību uzskata:

| — | zināšanas par UPOV vadlīnijām un AVS tehniskajām pārbaudēm, |
| --- | --- |

—

zināšanas par UPOV vadlīnijām un AVS tehniskajām pārbaudēm,

| — | pieredzi tiesu darbā, tostarp lēmumu sagatavošanā, |
| --- | --- |

—

pieredzi tiesu darbā, tostarp lēmumu sagatavošanā,

| — | darba pieredzi koleģiālā iestādē, |
| --- | --- |

—

darba pieredzi koleģiālā iestādē,

| — | darba pieredzi daudzkultūru un daudzvalodu vidē, |
| --- | --- |

—

darba pieredzi daudzkultūru un daudzvalodu vidē,

| — | citu, nevis atbilstības kritēriju prasībās norādīto Eiropas Savienības oficiālo valodu zināšanas. |
| --- | --- |

—

citu, nevis atbilstības kritēriju prasībās norādīto Eiropas Savienības oficiālo valodu zināšanas.

VI.   NEATKARĪBA UN INTEREŠU DEKLARĀCIJA

Saskaņā ar Pamatregulas 47. panta 3. un 4. punktu Apelācijas padomes locekļi ir neatkarīgas personas. Pieņemot lēmumus, viņus nesaista nekādi norādījumi. Apelācijas padomes locekļi nedrīkst būt Pamatregulas 35. pantā minēto komiteju locekļi, kā arī nedrīkst veikt nekādus citus pienākumus Birojā.

Atsaucoties uz CPVO aicinājumu pieteikties CPVO Apelācijas padomes locekļa amatam, kandidātiem ir jāparaksta vispārēja deklarācija par interešu konflikta neesamību (sk. pielikumu – Neatkarības deklarācijas paraugs, kas jāparaksta Apelācijas padomes locekļiem).

Saskaņā ar Pamatregulas 48. pantu Apelācijas padomes locekļi nedrīkst piedalīties pārsūdzības procesos, ja viņi tajos ir personīgi ieinteresēti vai arī ja viņi jau iepriekš ir bijuši tajos iesaistīti kā vienas procesā iesaistītas puses pārstāvji, vai arī ja viņi piedalījušies pārsūdzētā lēmuma pieņemšanā. Uzņemoties konkrētas apelācijas lietas izskatīšanu, Apelācijas padomes locekļiem ir rakstiski jāinformē Apelācijas padome, ja pastāv aizdomas par iespējamu interešu konfliktu, savukārt padome pieņem lēmumu par veicamajām darbībām.

VII.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANA

Pieteikumi kopā ar detalizētu dzīves aprakstu (Curriculum vitae) angļu valodā (ES formātā) jānosūta ne vēlāk kā līdz 2020. gada 31. maija pusnaktij uz šādu adresi:

E-pasts: gardener@cpvo.europa.eu

Temats: APELĀCIJAS PADOMES LOCEKLIS – PIETEIKUMS – KONFIDENCIĀLI

Grādu/diplomu apliecinātas kopijas, atsauksmes, pieredzes pierādījumi u. tml. šajā posmā nav jāsūta, taču pēc pieprasījuma jāiesniedz procedūras vēlākā posmā.

Ja visi iepriekšminētie dokumenti attiecīgajā termiņā netiks iesniegti, pieteikums tiks automātiski noraidīts.

Plašāka informācija ir pieejama, zvanot uz tālruni + 33 241256431 vai rakstot uz e-pasta adresi gardener@cpvo.europa.eu.

VIII.   VIENLĪDZĪGAS IESPĒJAS

Eiropas Savienības iestādes un citas struktūras piemēro vienlīdzīgu iespēju politiku un pieņem pieteikumus neatkarīgi no kandidātu dzimuma, rases, ādas krāsas, etniskās vai sociālās izcelsmes, ģenētiskajām īpatnībām, valodas, reliģijas, politiskajiem vai jebkuriem citiem uzskatiem, piederības nacionālajai minoritātei, īpašuma, izcelsmes, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas.

IX.   PERSONAS DATU AIZSARDZĪBA

CPVO nodrošina, ka kandidātu personas datus apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (2). Tas jo īpaši attiecas uz šādu datu konfidencialitāti un drošību. Plašāku informāciju varat iegūt, skatot Konfidencialitātes paziņojumu attiecībā uz CPVO Apelācijas padomes locekļu iecelšanu amatā.

---

(1)  Padomes 1994. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 2100/94 par Kopienas augu šķirņu aizsardzību (OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regula (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

PIELIKUMS

Model declaration of independence for Board of Appeal members

Name and address: ...

...

DECLARATION OF INDEPENDENCE

I hereby declare that I am not linked in any way to a private company or any person having professional activities involved in proceedings before the Community Plant Variety Office.

I commit to act independently, in the public interest, and to make an immediate declaration in respect of any interest, which might be considered prejudicial to my independence.

I undertake to treat in the strictest confidence and not make use of or divulge to third parties any information or documents which are linked to the performance of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal. I understand that I am responsible for maintaining the confidentiality of any documents or electronic files received, or prepared in this framework.

I am aware that I continue to be bound by this undertaking after the completion of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal.

I also declare that I am hereby informed that the present declaration will be kept on file by the Board of Appeal Registrar during the term of my appointment as a member of the CPVO Board of Appeal and of my right, in pursuance to Articles 17 and 18 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1), to access and rectify the present declaration by addressing a communication to the Head of the Legal Unit at dpc@cpvo.europa.eu, and to have recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.

Date and signature: ...

---

(1)  Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).

---