# Diario Oficial C 133/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 133 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año24 de abril de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 133

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año24 de abril de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 133/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 133/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2020/C 133/02 | Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/563 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/562 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania | 2 |
| 2020/C 133/03 | Notificación a la atención de los interesados a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo relativos a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania | 4 |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 133/04 | Tipo de cambio del euro — 23 de abril de 2020 | 5 |
| 2020/C 133/05 | Decisión de la Comisión de 25 de marzo de 2020 por la que se delega la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación al Banco Europeo de Inversiones | 6 |
| 2020/C 133/06 | Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 23 de enero de 2020 relativo a un proyecto de decisión en el asunto AT.40433: Productos de merchandising relacionados con el cine Ponente: Grecia | 9 |
| 2020/C 133/07 | Informe final del consejero auditor Productos de merchandising relacionados con el cine (AT.40433) | 10 |
| 2020/C 133/08 | Resumen de la Decisión de la Comisión de 30 de enero de 2020 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Asunto AT.40433 — productos de merchandising relacionados con el cine)
  [notificada con C(2020) 359]

   (
  1
  ) | 12 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2020/C 133/09 | Informe Especial 09/2020 Red básica de carreteras de la UE: se han reducido los tiempos de desplazamiento, pero todavía no es plenamente funcional | 16 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2020/C 133/02

Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/563 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/562 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania

o

2

2020/C 133/03

Notificación a la atención de los interesados a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo relativos a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania

o

4

Comisión Europea

2020/C 133/04

Tipo de cambio del euro — 23 de abril de 2020

5

2020/C 133/05

Decisión de la Comisión de 25 de marzo de 2020 por la que se delega la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación al Banco Europeo de Inversiones

6

2020/C 133/06

Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 23 de enero de 2020 relativo a un proyecto de decisión en el asunto AT.40433: Productos de merchandising relacionados con el cine Ponente: Grecia

9

2020/C 133/07

Informe final del consejero auditor Productos de merchandising relacionados con el cine (AT.40433)

merchandising

10

2020/C 133/08

Resumen de la Decisión de la Comisión de 30 de enero de 2020 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Asunto AT.40433 — productos de merchandising relacionados con el cine)
  [notificada con C(2020) 359]

   (
  1
  )

merchandising

[notificada con C(2020) 359]

1

12

Tribunal de Cuentas

2020/C 133/09

Informe Especial 09/2020 Red básica de carreteras de la UE: se han reducido los tiempos de desplazamiento, pero todavía no es plenamente funcional

16

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 133/10 | Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 17 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 133/10

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 133/01)

El 17 de abril de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9766. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9766. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/2

---

Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/563 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/562 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania

(2020/C 133/02)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/184/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2020/563 del Consejo (2), y en el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/562 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania.

El Consejo de la Unión Europea, tras haber revisado la lista de las personas sujetas a medidas, ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos deben seguir estando incluidas en la lista de personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013, relativos a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas en las listas figuran en las correspondientes entradas de dichos anexos.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 401/2013 relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 4 ter del Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 1 de febrero de 2021, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Todas las observaciones recibidas se tendrán en cuenta a efectos de la revisión periódica que efectúa el Consejo de conformidad con el artículo 12 de la Decisión 2013/184/PESC, y con el artículo 4 decies, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 401/2013.

Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 111 de 23.4.2013, p. 75.

(2)  DO L 130 de 24.4.2020, p. 25

(3)  DO L 121 de 3.5.2013, p. 1.

(4)  DO L 130 de 24.4.2020, p. 23

---

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/4

---

Notificación a la atención de los interesados a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo relativos a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania

(2020/C 133/03)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2013/184/PESC del Consejo (2), modificada por la Decisión (PESC) 2020/563 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/562 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por el director general de la Dirección General RELEX (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es RELEX.1.C, cuyos datos de contacto son los siguientes:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2013/184/PESC, modificada por la Decisión (PESC) 2020/563, y al Reglamento (UE) n.o 401/2013, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/562.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión 2013/184/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sujetas a las medidas restrictivas o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin prejuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725.

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 111 de 23.4.2013, p. 75.

(3)  DO L 130 de 24.4.2020, p. 25.

(4)  DO L 121 de 3.5.2013, p. 1.

(5)  DO L 130 de 24.4.2020, p. 23.

---

Comisión Europea

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de abril de 2020

(2020/C 133/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0772 |
| JPY | yen japonés | 115,75 |
| DKK | corona danesa | 7,4577 |
| GBP | libra esterlina | 0,87200 |
| SEK | corona sueca | 10,8883 |
| CHF | franco suizo | 1,0511 |
| ISK | corona islandesa | 158,60 |
| NOK | corona noruega | 11,5165 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,551 |
| HUF | forinto húngaro | 357,51 |
| PLN | esloti polaco | 4,5379 |
| RON | leu rumano | 4,8425 |
| TRY | lira turca | 7,4788 |
| AUD | dólar australiano | 1,6918 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5226 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3489 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7947 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5331 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 326,80 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,5432 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6259 |
| HRK | kuna croata | 7,5750 |
| IDR | rupia indonesia | 16 772,00 |
| MYR | ringit malayo | 4,6966 |
| PHP | peso filipino | 54,571 |
| RUB | rublo ruso | 80,6062 |
| THB | bat tailandés | 34,815 |
| BRL | real brasileño | 5,8666 |
| MXN | peso mexicano | 26,3418 |
| INR | rupia india | 81,9400 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0772

JPY

yen japonés

115,75

DKK

corona danesa

7,4577

GBP

libra esterlina

0,87200

SEK

corona sueca

10,8883

CHF

franco suizo

1,0511

ISK

corona islandesa

158,60

NOK

corona noruega

11,5165

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,551

HUF

forinto húngaro

357,51

PLN

esloti polaco

4,5379

RON

leu rumano

4,8425

TRY

lira turca

7,4788

AUD

dólar australiano

1,6918

CAD

dólar canadiense

1,5226

HKD

dólar de Hong Kong

8,3489

NZD

dólar neozelandés

1,7947

SGD

dólar de Singapur

1,5331

KRW

won de Corea del Sur

1 326,80

ZAR

rand sudafricano

20,5432

CNY

yuan renminbi

7,6259

HRK

kuna croata

7,5750

IDR

rupia indonesia

16 772,00

MYR

ringit malayo

4,6966

PHP

peso filipino

54,571

RUB

rublo ruso

80,6062

THB

bat tailandés

34,815

BRL

real brasileño

5,8666

MXN

peso mexicano

26,3418

INR

rupia india

81,9400

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/6

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 2020

por la que se delega la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación al Banco Europeo de Inversiones

(2020/C 133/05)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 10 bis, apartado 8, párrafo cuarto,

Visto el Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/856, de 26 de febrero de 2019, que complementa la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al funcionamiento del Fondo de Innovación (2) y, en particular, su artículo 20, apartado 3,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014, (UE) n.o 283/2014 y la Decisión 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (3), y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra c), inciso iii),

Considerando que:

| (1) | El Fondo de Innovación creado en virtud del artículo 10 bis, apartado 8, de la Directiva 2003/87/CE es el sucesor del programa NER 300. El Reglamento Delegado (UE) 2019/856 establece normas detalladas sobre el funcionamiento del Fondo de Innovación. |
| --- | --- |

(1)

El Fondo de Innovación creado en virtud del artículo 10 bis, apartado 8, de la Directiva 2003/87/CE es el sucesor del programa NER 300. El Reglamento Delegado (UE) 2019/856 establece normas detalladas sobre el funcionamiento del Fondo de Innovación.

| (2) | El Fondo de Innovación debe dotarse, entre otras cosas, de los ingresos procedentes de los 450 millones de derechos de emisión monetizados en la plataforma de subastas común, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1031/2010 de la Comisión (4). Los derechos de emisión se subastarán progresivamente en los próximos años. El Fondo de Innovación también contará con una parte de los activos NER 300 no utilizados, que le serán transferidos. |
| --- | --- |

(2)

El Fondo de Innovación debe dotarse, entre otras cosas, de los ingresos procedentes de los 450 millones de derechos de emisión monetizados en la plataforma de subastas común, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1031/2010 de la Comisión (4). Los derechos de emisión se subastarán progresivamente en los próximos años. El Fondo de Innovación también contará con una parte de los activos NER 300 no utilizados, que le serán transferidos.

| (3) | El artículo 19, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/856 dispone que los ingresos del Fondo de Innovación constituirán ingresos afectados externos a tenor del artículo 21 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 («Reglamento Financiero»). Estos ingresos deben canalizarse a través del presupuesto de la Unión. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 19, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/856 dispone que los ingresos del Fondo de Innovación constituirán ingresos afectados externos a tenor del artículo 21 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 («Reglamento Financiero»). Estos ingresos deben canalizarse a través del presupuesto de la Unión.

| (4) | El artículo 3, letra c), leído en relación con el considerando 13 del Reglamento Delegado (UE) 2019/856, dispone que los ingresos del Fondo de Innovación, incluidos los ingresos procedentes de los derechos de emisión, deben gestionarse de conformidad con los objetivos de la Directiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 3, letra c), leído en relación con el considerando 13 del Reglamento Delegado (UE) 2019/856, dispone que los ingresos del Fondo de Innovación, incluidos los ingresos procedentes de los derechos de emisión, deben gestionarse de conformidad con los objetivos de la Directiva 2003/87/CE.

| (5) | El considerando 16 del Reglamento Delegado (UE) 2019/856 dispone que el Fondo de Innovación debe ejecutarse de conformidad con los principios de buena gestión financiera establecidos en el Reglamento Financiero. |
| --- | --- |

(5)

El considerando 16 del Reglamento Delegado (UE) 2019/856 dispone que el Fondo de Innovación debe ejecutarse de conformidad con los principios de buena gestión financiera establecidos en el Reglamento Financiero.

| (6) | De conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1031/2010 (5), el Banco Europeo de Inversiones (BEI) será el subastador de los derechos de emisión que se subasten a partir de 2021 para el Fondo de Innovación, así como para el Fondo de Modernización, que también ha sido establecido por la Directiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1031/2010 (5), el Banco Europeo de Inversiones (BEI) será el subastador de los derechos de emisión que se subasten a partir de 2021 para el Fondo de Innovación, así como para el Fondo de Modernización, que también ha sido establecido por la Directiva 2003/87/CE.

| (7) | El BEI asumió la gestión de los ingresos del programa NER 300. Los fondos no utilizados del programa NER 300 gestionado actualmente por el BEI se transferirán parcialmente al Fondo de Innovación. Conviene garantizar la continuidad del proceso de inversión y permitir una transferencia óptima de los activos. Además, tras haber ejecutado el programa NER 300, el BEI ha adquirido una valiosa experiencia en la aplicación de una estrategia de gestión de activos que tiene en cuenta los flujos de efectivo correspondientes. |
| --- | --- |

(7)

El BEI asumió la gestión de los ingresos del programa NER 300. Los fondos no utilizados del programa NER 300 gestionado actualmente por el BEI se transferirán parcialmente al Fondo de Innovación. Conviene garantizar la continuidad del proceso de inversión y permitir una transferencia óptima de los activos. Además, tras haber ejecutado el programa NER 300, el BEI ha adquirido una valiosa experiencia en la aplicación de una estrategia de gestión de activos que tiene en cuenta los flujos de efectivo correspondientes.

| (8) | Se ha encomendado al BEI la gestión de los ingresos del Fondo de Modernización. Es probable que se deriven sinergias y economías de escala de la gestión común de activos del Fondo de Innovación y del Fondo de Modernización por parte del mismo gestor de activos. |
| --- | --- |

(8)

Se ha encomendado al BEI la gestión de los ingresos del Fondo de Modernización. Es probable que se deriven sinergias y economías de escala de la gestión común de activos del Fondo de Innovación y del Fondo de Modernización por parte del mismo gestor de activos.

| (9) | En consecuencia, la Comisión tiene la intención de delegar en el BEI las tareas relacionadas con la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación. Este propósito está supeditado a la celebración, de conformidad con el artículo 20, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/856, de un acuerdo entre la Comisión y el BEI que establezca las condiciones específicas en virtud de las cuales el BEI llevará a cabo dichas tareas, de conformidad con los principios de buena gestión financiera establecidos en el Reglamento Financiero. |
| --- | --- |

(9)

En consecuencia, la Comisión tiene la intención de delegar en el BEI las tareas relacionadas con la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación. Este propósito está supeditado a la celebración, de conformidad con el artículo 20, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/856, de un acuerdo entre la Comisión y el BEI que establezca las condiciones específicas en virtud de las cuales el BEI llevará a cabo dichas tareas, de conformidad con los principios de buena gestión financiera establecidos en el Reglamento Financiero.

| (10) | Dicho acuerdo debe incluir, en particular, disposiciones específicas por lo que se refiere a: i) normas detalladas relativas al proceso de monetización de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1031/2010; ii) disposiciones de aplicación relativas a las transferencias de fondos que permitan a la Comisión ejecutar oportunamente el Fondo de Innovación; iii) el cálculo de las comisiones de gestión de activos; iv) la frecuencia, el contenido y la forma de los informes; v) los requisitos contables; vi) la estrategia de inversión aplicable a la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación. |
| --- | --- |

(10)

Dicho acuerdo debe incluir, en particular, disposiciones específicas por lo que se refiere a: i) normas detalladas relativas al proceso de monetización de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1031/2010; ii) disposiciones de aplicación relativas a las transferencias de fondos que permitan a la Comisión ejecutar oportunamente el Fondo de Innovación; iii) el cálculo de las comisiones de gestión de activos; iv) la frecuencia, el contenido y la forma de los informes; v) los requisitos contables; vi) la estrategia de inversión aplicable a la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación.

DECIDE:

Artículo 1

Delegación de la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación al Banco Europeo de Inversiones

1.   La gestión de los ingresos del Fondo de Innovación se delega en el Banco Europeo de Inversiones (BEI), a reserva de la celebración del acuerdo de contribución a que se refiere el artículo 2.

2.   Se encomienda al BEI la gestión de los siguientes ingresos del Fondo de Innovación:

| a) | los ingresos de los derechos de emisión monetizados en la plataforma de subasta común, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1031/2010; |
| --- | --- |

a)

los ingresos de los derechos de emisión monetizados en la plataforma de subasta común, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1031/2010;

| b) | todos los activos procedentes de transferencias al Fondo de Innovación, en particular los ingresos no desembolsados de la segunda convocatoria del programa NER 300. |
| --- | --- |

b)

todos los activos procedentes de transferencias al Fondo de Innovación, en particular los ingresos no desembolsados de la segunda convocatoria del programa NER 300.

Artículo 2

Acuerdo de contribución

1.   La Comisión y el BEI celebrarán un acuerdo de contribución que establezca las condiciones específicas en las que el BEI desempeñará sus tareas relacionadas con la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación y la monetización de los derechos de emisión.

2.   El acuerdo de contribución reflejará la necesidad de que la Comisión y el BEI cooperen plenamente de manera transparente. Establecerá normas detalladas para garantizar el cumplimiento de los principios de buena gestión financiera establecidos en el Reglamento financiero. También se deberán cumplir los acuerdos administrativos aplicables, en particular el Acuerdo marco financiero y administrativo entre la Unión Europea y el Banco Europeo de Inversiones y el Acuerdo tripartito entre la Comisión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo y el Banco Europeo de Inversiones.

3.   El acuerdo de contribución establecerá, en particular:

| a) | normas detalladas relativas a la monetización de los derechos de emisión de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1031/2010; |
| --- | --- |

a)

normas detalladas relativas a la monetización de los derechos de emisión de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1031/2010;

| b) | normas detalladas relativas a la transferencia de fondos entre el BEI y la Comisión que permitan a la Comisión emplear rápidamente los ingresos del Fondo de Innovación en respuesta a las necesidades de financiación de los proyectos; |
| --- | --- |

b)

normas detalladas relativas a la transferencia de fondos entre el BEI y la Comisión que permitan a la Comisión emplear rápidamente los ingresos del Fondo de Innovación en respuesta a las necesidades de financiación de los proyectos;

| c) | la remuneración basada en los costes debida al BEI por la monetización de los derechos de emisión y la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación y las tareas conexas. La remuneración basada en los costes se establecerá sobre la base de pruebas documentales de los servicios prestados; |
| --- | --- |

c)

la remuneración basada en los costes debida al BEI por la monetización de los derechos de emisión y la gestión de los ingresos del Fondo de Innovación y las tareas conexas. La remuneración basada en los costes se establecerá sobre la base de pruebas documentales de los servicios prestados;

| d) | un informe mensual del BEI a la Comisión en el formato establecido por esta. Permitirá a la Comisión cumplir todos los requisitos a efectos de su propia supervisión y presentación de informes de conformidad con el artículo 23 del Reglamento Delegado (UE) 2019/856; |
| --- | --- |

d)

un informe mensual del BEI a la Comisión en el formato establecido por esta. Permitirá a la Comisión cumplir todos los requisitos a efectos de su propia supervisión y presentación de informes de conformidad con el artículo 23 del Reglamento Delegado (UE) 2019/856;

| e) | la estrategia de inversión de los ingresos derivados de los activos del Fondo de Innovación. En particular, i) la estrategia de inversión procurará obtener un retorno sólido coherente con la protección del valor de los ingresos y permitir que el BEI alcance todos los flujos de salida plena y rápidamente durante el horizonte de inversión del fondo; ii) el BEI propondrá una estrategia de inversión, que deberá ser aprobada por la Comisión, previa recomendación del contable de la Comisión. La estrategia de inversión se establecerá antes de que el Fondo de Innovación comience sus operaciones; iii) la estrategia de inversión se articulará en torno a una propuesta de asignación de activos entre las distintas clases de inversiones subvencionables y una propuesta de referencia. Esta última se establecerá en consonancia con las buenas prácticas del sector, teniendo en cuenta el horizonte de inversión, el universo de inversiones admisibles, los objetivos y la tolerancia al riesgo del Fondo de Innovación; iv) para facilitar el establecimiento de la estrategia de inversión, la Comisión proporcionará un calendario estimativo de las necesidades de financiación generadas por los proyectos financiados por el Fondo de innovación; v) el BEI revisará la estrategia de inversión al menos una vez al año o cuando así lo requieran cambios en el perfil de flujos de caja; vi) el BEI presentará a la Comisión, una vez al año y previa solicitud, la estrategia de inversión y el rendimiento de la cartera; |
| --- | --- |

e)

la estrategia de inversión de los ingresos derivados de los activos del Fondo de Innovación. En particular, i) la estrategia de inversión procurará obtener un retorno sólido coherente con la protección del valor de los ingresos y permitir que el BEI alcance todos los flujos de salida plena y rápidamente durante el horizonte de inversión del fondo; ii) el BEI propondrá una estrategia de inversión, que deberá ser aprobada por la Comisión, previa recomendación del contable de la Comisión. La estrategia de inversión se establecerá antes de que el Fondo de Innovación comience sus operaciones; iii) la estrategia de inversión se articulará en torno a una propuesta de asignación de activos entre las distintas clases de inversiones subvencionables y una propuesta de referencia. Esta última se establecerá en consonancia con las buenas prácticas del sector, teniendo en cuenta el horizonte de inversión, el universo de inversiones admisibles, los objetivos y la tolerancia al riesgo del Fondo de Innovación; iv) para facilitar el establecimiento de la estrategia de inversión, la Comisión proporcionará un calendario estimativo de las necesidades de financiación generadas por los proyectos financiados por el Fondo de innovación; v) el BEI revisará la estrategia de inversión al menos una vez al año o cuando así lo requieran cambios en el perfil de flujos de caja; vi) el BEI presentará a la Comisión, una vez al año y previa solicitud, la estrategia de inversión y el rendimiento de la cartera;

| f) | normas detalladas con arreglo a las cuales el BEI facilitará a la Comisión los estados financieros auditados del Fondo de Innovación para cada ejercicio presupuestario, con arreglo al artículo 23, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2019/856; |
| --- | --- |

f)

normas detalladas con arreglo a las cuales el BEI facilitará a la Comisión los estados financieros auditados del Fondo de Innovación para cada ejercicio presupuestario, con arreglo al artículo 23, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2019/856;

| g) | las normas de desarrollo en virtud de las cuales el BEI cooperará con el Tribunal de Cuentas de la Unión Europea, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y la Fiscalía Europea, de conformidad con el Derecho de la Unión. |
| --- | --- |

g)

las normas de desarrollo en virtud de las cuales el BEI cooperará con el Tribunal de Cuentas de la Unión Europea, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y la Fiscalía Europea, de conformidad con el Derecho de la Unión.

4.   El acuerdo entrará en vigor en el momento de su firma por la Comisión y el BEI.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2020.

Por la Comisión

Johannes HAHN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 275 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  DO L 140 de 28.5.2019, p. 6.

2

(3)  DO L 193 de 30.7.2018, p. 1.

3

(4)  Reglamento (UE) n.o 1031/2010 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2010, sobre el calendario, la gestión y otros aspectos de las subastas de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo a la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión (DO L 302 18.11.2010, p. 1).

4

o

(5)  Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/1868 de 28 de agosto de 2019 por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1031/2010 a fin de adaptar la subasta de derechos de emisión a las normas del RCDE UE para el período 2021-2030 y a la clasificación de derechos de emisión como instrumentos financieros con arreglo a la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 289 8.11.2019, p. 9).

5

o

---

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/9

---

Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 23 de enero de 2020 relativo a un proyecto de decisión en el asunto AT.40433: Productos de merchandising relacionados con el cine

Ponente: Grecia

(2020/C 133/06)

l.

El Comité Consultivo (ocho Estados miembros) coincide con la Comisión en que la conducta descrita por el proyecto de Decisión constituye una infracción del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE.

2.

El Comité Consultivo (ocho Estados miembros) coincide con la valoración de la Comisión expresada en el proyecto de Decisión en cuanto a la duración de la infracción.

3.

El Comité Consultivo (ocho Estados miembros) coincide con la Comisión en que debe imponerse una multa a los destinatarios del proyecto de Decisión.

4.

El Comité Consultivo (ocho Estados miembros) coincide con la Comisión en cuanto al importe final de la multa, incluyendo su reducción sobre la base del punto 37 de las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del artículo 23, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 1/2003.

5.

El Comité Consultivo (ocho Estados miembros) recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/10

---

Informe final del consejero auditor (1)

Productos de merchandising relacionados con el cine

(AT.40433)

(2020/C 133/07)

(1)

El proyecto de Decisión cuyos destinatarios son Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC y Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (en lo sucesivo, «destinatarios»; a la empresa que engloba a los destinatarios se la denominará «Universal») establece que Universal infringió el artículo 101 del TFUE y el artículo 53 del Acuerdo EEE al implementar y ejecutar en el EEE una serie de acuerdos y/o prácticas concertadas que restringían las ventas de productos de merchandising bajo licencia, tanto en línea como fuera de línea en diferentes territorios y a diferentes grupos de clientes.

(2)

Por Decisión de 14 de junio de 2017, la Comisión incoó el procedimiento contemplado en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 773/2004 (2) contra Comcast Corporation y todas las personas jurídicas controladas directa o indirectamente por ella. El 29 de noviembre de 2019, la Comisión adoptó una nueva Decisión, por la que incoó el procedimiento previsto en el artículo 2, apartado 1, de dicho Reglamento contra otras entidades a las que denominará «destinatarios».

(3)

| — | el reconocimiento, en términos claros e inequívocos, por parte de los destinatarios, de su responsabilidad solidaria en la infracción descrita en la solicitud de transacción, incluidos hechos, calificación jurídica, el papel de los destinatarios en la infracción y la duración de su participación en la misma; |
| --- | --- |

—

el reconocimiento, en términos claros e inequívocos, por parte de los destinatarios, de su responsabilidad solidaria en la infracción descrita en la solicitud de transacción, incluidos hechos, calificación jurídica, el papel de los destinatarios en la infracción y la duración de su participación en la misma;

| — | una indicación de la multa máxima que aceptarían los destinatarios en el contexto del procedimiento de cooperación; |
| --- | --- |

—

una indicación de la multa máxima que aceptarían los destinatarios en el contexto del procedimiento de cooperación;

| — | la confirmación de que los destinatarios habían sido informados adecuadamente de los cargos que la Comisión tenía previsto formular en su contra y de que se les había ofrecido una oportunidad suficiente para dar a conocer sus opiniones a la Comisión, y |
| --- | --- |

—

la confirmación de que los destinatarios habían sido informados adecuadamente de los cargos que la Comisión tenía previsto formular en su contra y de que se les había ofrecido una oportunidad suficiente para dar a conocer sus opiniones a la Comisión, y

| — | a confirmación de que a los destinatarios se les habían ofrecido suficientes oportunidades de acceso a las pruebas que respaldan los cargos potenciales y a todos los demás documentos del expediente de la Comisión y de que no tenían previsto solicitar nuevo acceso al expediente ni ser oídos en una audiencia, salvo que la Comisión no reflejara la solicitud de transacción en el pliego de cargos y en la Decisión. |
| --- | --- |

—

a confirmación de que a los destinatarios se les habían ofrecido suficientes oportunidades de acceso a las pruebas que respaldan los cargos potenciales y a todos los demás documentos del expediente de la Comisión y de que no tenían previsto solicitar nuevo acceso al expediente ni ser oídos en una audiencia, salvo que la Comisión no reflejara la solicitud de transacción en el pliego de cargos y en la Decisión.

(4)

El 29 de noviembre de 2019, la Comisión adoptó el pliego de cargos, al que los destinatarios respondieron confirmando que este reflejaba el contenido de la solicitud de transacción, reiterando su compromiso de seguir el procedimiento de cooperación en las condiciones de la solicitud de transacción y declarando que no deseaban volver a ser oídos en audiencia por la Comisión.

(5)

La infracción constatada y la multa impuesta en el proyecto de Decisión corresponden a las reconocidas y aceptadas en la solicitud de transacción. El importe básico de la multa que de otro modo se habría impuesto se reduce en un 30 % debido a que Universal cooperó de forma efectiva y oportuna con la Comisión por encima de su obligación legal de hacerlo: i) reconociendo que su conducta infringió el artículo 101 del Tratado y el artículo 53 del Acuerdo, así como aportando pruebas adicionales a la Comisión, lo que reforzó hasta cierto punto su capacidad de probar la infracción, y renunciando a algunos derechos procesales, lo que redunda en eficiencia administrativa; ii) ofreciendo directrices sobre prácticas conformes con el Derecho de la competencia de la Unión a los empleados de Universal ubicados en el EEE y modificando su modelo de acuerdo, y iii) enviando cartas aclaratorias a todos los licenciatarios en septiembre de 2019, en las que explicaba cómo se deben interpretar e implementar los acuerdos de licencia demerchandising.

(6)

De conformidad con el artículo 16 de la Decisión 2011/695/UE, he examinado si el proyecto de Decisión se refiere únicamente a cargos respecto de los cuales Universal ha tenido ocasión de dar a conocer sus puntos de vista. Llego a la conclusión de que así es.

(7)

Considero que, de forma general, en el presente asunto se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales.

Bruselas, 24 de enero de 2020.

Wouter WILS

---

(1)  De conformidad con los artículos 16 y 17 de la Decisión del presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia (DO L 275 de 20.10.2011, p. 29) («Decisión 2011/695/UE»).

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 773/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativo al desarrollo de los procedimientos de la Comisión con arreglo a los artículos 81 y 82 del Tratado CE (DO L 123 de 27.4.2004, p. 18), modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2015/1348 (DO L 208 de 5.8.2015, p. 3).

2

o

---

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/12

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 30 de enero de 2020

relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo

(Asunto AT.40433 — productos de merchandising relacionados con el cine)

[notificada con C(2020) 359]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 133/08)

El 30 de enero de 2020, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. De acuerdo con las disposiciones del artículo 30 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo (1), la Comisión publica a continuación los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas para que no se revelen sus secretos comerciales.

1.   INTRODUCCIÓN

| 1) | Los destinatarios de la Decisión son Comcast Corporation y sus filiales NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, Dreamworks Animation Licensing LLC y Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (en lo sucesivo, «Universal»), por infringir el artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión (el «Tratado») y el artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo EEE»). |
| --- | --- |

1)

| 2) | Entre otras cosas, Universal concede licencias de los derechos de propiedad intelectual relacionados con sus películas —incluyendo las conocidas sagas de los Minions y Jurassic World— a terceros para la producción y distribución de productos de marca. Entre el 1 de enero de 2013 y el 25 de septiembre de 2019, Universal participó en una infracción única y continuada que implicaba la implementación y ejecución dentro del EEE de una serie de prácticas que restringían las ventas activas, pasivas y en línea de productos de merchandising bajo licencia en diferentes territorios y a diferentes grupos de clientes. |
| --- | --- |

2)

2.   DESCRIPCIÓN DEL ASUNTO

2.1.   Productos afectados

| 3) | La Decisión se refiere a las actividades de Universal como licenciante de sus películas. Universal concede licencias de sus películas a otras empresas que fabrican y distribuyen diversos productos de merchandising, incluidos los derechos de propiedad intelectual licenciados de las películas de Universal. La Decisión se refiere a productos de naturaleza variada, por ejemplo, prendas de vestir, juguetes, artículos de regalo y accesorios, a los que se suele denominar productos de merchandising bajo licencia. Los productos de merchandising bajo licencia de Universal contribuyen a la promoción de la película a la que se refiere la propiedad intelectual. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Universal suele conceder licencias para sus películas, bien directamente o a través de un agente. Independientemente del sistema utilizado para la concesión de las licencias, el acuerdo con el licenciatario incluye por lo general disposiciones que regulan la distribución de los productos a los que se aplicará el derecho de propiedad intelectual licenciado. Algunos elementos sistemáticamente presentes en los acuerdos de licencia de merchandising de Universal son los siguientes:






  a) | Ámbito territorial: Universal, por lo general, concede licencias en el EEE sin exclusividad para uno o más países concretos, aunque en la práctica suele haber poco solapamiento entre los productos y los territorios en los acuerdos con los licenciatarios; |
| --- | --- | --- |

4)

a)

Ámbito territorial: Universal, por lo general, concede licencias en el EEE sin exclusividad para uno o más países concretos, aunque en la práctica suele haber poco solapamiento entre los productos y los territorios en los acuerdos con los licenciatarios;

| b) | Canales de distribución de los productos: los acuerdos de licencia no exclusiva para merchandising de Universal suelen incluir una lista de canales de distribución a través de los cuales el licenciatario puede distribuir los productos, a veces definida tan estrictamente que limita la distribución a clientes o grupos de clientes concretos; en la práctica, suele haber poco solapamiento entre los productos y los canales de distribución en los acuerdos con los licenciatarios; |
| --- | --- |

b)

Canales de distribución de los productos: los acuerdos de licencia no exclusiva para merchandising de Universal suelen incluir una lista de canales de distribución a través de los cuales el licenciatario puede distribuir los productos, a veces definida tan estrictamente que limita la distribución a clientes o grupos de clientes concretos; en la práctica, suele haber poco solapamiento entre los productos y los canales de distribución en los acuerdos con los licenciatarios;

| c) | Compensación que debe abonar el licenciatario: los acuerdos de licencia de Universal establecen que los licenciatarios deben pagar a Universal una determinada cantidad como contraprestación por la licencia de derechos de propiedad intelectual. |
| --- | --- |

c)

Compensación que debe abonar el licenciatario: los acuerdos de licencia de Universal establecen que los licenciatarios deben pagar a Universal una determinada cantidad como contraprestación por la licencia de derechos de propiedad intelectual.

| 5) | Estos acuerdos de licencia de merchandising y, más en general, las relaciones que se entablan sobre la base de estos acuerdos, son el objeto de la Decisión. |
| --- | --- |

5)

2.2.   Procedimiento

| 6) | En septiembre de 2016, la Comisión envió a Universal una solicitud de información. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Por Decisión de 14 de junio de 2017, la Comisión incoó el procedimiento contra Comcast Corporation y sus filiales, incluyendo NBCUniversal Media LLC. Se incoó el procedimiento para investigar si Universal tenía acuerdos o realizaba prácticas que impidieran o restringieran la venta de productos de merchandising bajo licencia en el EEE. El 29 de noviembre de 2019, la Comisión adoptó una nueva Decisión, por la que incoó el procedimiento previsto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) 773/2004 de la Comisión contra otras ocho filiales de Comcast Corporation. |
| --- | --- |

7)

| 8) | El 25 de septiembre de 2018, la Comisión llevó a cabo inspecciones por sorpresa en las oficinas de NBCUniversal Media LLC en Londres, Reino Unido. |
| --- | --- |

8)

| 9) | El 13 de noviembre de 2019, Universal presentó una oferta formal de cooperación con vistas a la adopción de una decisión de conformidad con el artículo 7 y el artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo («solicitud de transacción»). |
| --- | --- |

9)

| 10) | El 29 de noviembre de 2019, la Comisión adoptó un pliego de cargos contra Universal. El 16 de diciembre de 2019, Universal presentó su respuesta al pliego de cargos. |
| --- | --- |

10)

| 11) | El Comité Consultivo en materia de Prácticas Restrictivas y de Posiciones Dominantes emitió un dictamen favorable el 23 de enero de 2020. |
| --- | --- |

11)

| 12) | El consejero auditor presentó su informe final el 24 de enero de 2020. |
| --- | --- |

12)

| 13) | La Comisión adoptó la presente Decisión el 30 de enero de 2020. |
| --- | --- |

13)

2.3.   Resumen de la infracción

| 14) | A través del negocio de productos de merchandising de Universal, se pusieron en marcha una serie de prácticas que restringían las ventas activas y pasivas de productos de merchandising bajo licencia en diferentes territorios y a diferentes grupos de clientes. Estas prácticas se referían tanto a las ventas en línea como fuera de línea de productos de merchandising bajo licencia en todo el EEE. La Decisión abarca los siguientes tipos principales de restricciones:






  a) | Medidas directas que restringían las ventas por parte de los licenciatarios, tales como: i) la prohibición de ventas pasivas fuera del territorio; ii) la prohibición de ventas activas fuera del territorio; iii) la prohibición de ventas en línea; iv) la obligación de notificar a Universal las ventas fuera del territorio; v) el empleo de requisitos lingüísticos para restringir las ventas fuera del territorio; vi) la prohibición de ventas fuera de los grupos de clientes asignados; vii) la obligación de pagar a Universal los ingresos generados con las ventas fuera de los territorios y grupos de clientes asignados. |
| --- | --- | --- |

14)

a)

Medidas directas que restringían las ventas por parte de los licenciatarios, tales como: i) la prohibición de ventas pasivas fuera del territorio; ii) la prohibición de ventas activas fuera del territorio; iii) la prohibición de ventas en línea; iv) la obligación de notificar a Universal las ventas fuera del territorio; v) el empleo de requisitos lingüísticos para restringir las ventas fuera del territorio; vi) la prohibición de ventas fuera de los grupos de clientes asignados; vii) la obligación de pagar a Universal los ingresos generados con las ventas fuera de los territorios y grupos de clientes asignados.

| b) | Medidas indirectas que restringían las ventas por parte de los licenciatarios: también se aplicaron en ocasiones una serie de medidas como forma de fomentar indirectamente el cumplimiento de las restricciones sobre las ventas fuera de los territorios y grupos de clientes asignados. Entre estas medidas se contaban la realización de auditorías y la no renovación de contratos. |
| --- | --- |

b)

Medidas indirectas que restringían las ventas por parte de los licenciatarios: también se aplicaron en ocasiones una serie de medidas como forma de fomentar indirectamente el cumplimiento de las restricciones sobre las ventas fuera de los territorios y grupos de clientes asignados. Entre estas medidas se contaban la realización de auditorías y la no renovación de contratos.

| c) | Obligación de transmitir las restricciones de ventas, con el fin de garantizar que cualquier tercero que vendiese productos de merchandising bajo licencia de Universal respetase también las restricciones territoriales y de clientes. |
| --- | --- |

c)

Obligación de transmitir las restricciones de ventas, con el fin de garantizar que cualquier tercero que vendiese productos de merchandising bajo licencia de Universal respetase también las restricciones territoriales y de clientes.

| 15) | Con estas prácticas, Universal restringió la capacidad de los licenciatarios de realizar ventas en todos los territorios y a todos los grupos de clientes de productos de merchandising sujetos a licencia. Esta infracción única y continuada podría haber provocado una reducción de la oferta disponible para los consumidores y un aumento de los precios derivado del menor nivel de competencia. Esta conducta constituye, por su propia naturaleza, una restricción de la competencia por objeto a tenor del artículo 101, apartado 1, del Tratado. |
| --- | --- |

15)

| 16) | La Decisión considera también que la conducta no reúne las condiciones de exención expuestas en el artículo 101, apartado 3, del Tratado y en el artículo 53, apartado 3, del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

16)

2.4.   Destinatarios y duración

| 17) | Los destinatarios de la Decisión son Comcast Corporation, NBCUniversal LLC y NBCUniversal Media LLC, como empresas matrices, así como algunas de sus filiales implicadas en el negocio de merchandising bajo licencia en el EEE: Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC y Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited. |
| --- | --- |

17)

| 18) | La duración de la infracción se extiende del 1 de enero de 2013 al 25 de septiembre de 2019, fecha en la que Universal envió cartas en las que informaba a todos sus licenciatarios de que todas las restricciones de ventas de sus acuerdos dejaban de aplicarse en el EEE. |
| --- | --- |

18)

2.5.   Medidas correctoras y sanciones

| 19) | La Decisión concluye que Universal puso fin a la infracción el 25 de septiembre de 2019 y exige que Universal se abstenga de ningún otro acuerdo o práctica concertada que pueda tener un objeto o efecto igual o similar. La Comisión considera, además, que la infracción fue cometida de forma intencionada o, como mínimo, con negligencia, y que debe imponerse una multa. |
| --- | --- |

19)

2.5.1.   Importe de base de las multas

| 20) | A efectos del cálculo de la multa, la Decisión utiliza el importe de los cánones recaudados por Universal durante el último año completo de la infracción (2018). El valor de las ventas se basa en los cánones que Universal cobró a sus licenciatarios por la venta de productos sujetos a licencia en el EEE. Estos cánones representan los ingresos de Universal por su actividad de concesión de licencias de productos de merchandising y se pagan a Universal a cambio de la utilización de los derechos de propiedad intelectual. |
| --- | --- |

20)

| 21) | Las restricciones de las ventas fuera de los territorios y grupos de clientes asignados, por su propia naturaleza, restringen la competencia a tenor del artículo 101, apartado 1, del Tratado. No obstante, por lo general, las restricciones verticales son menos perniciosas que las horizontales. El «porcentaje de gravedad» se fija en el 8 % del valor de las ventas de Universal. |
| --- | --- |

21)

2.5.2.   Circunstancias agravantes o atenuantes

| 22) | En el presente asunto no se dan circunstancias agravantes ni atenuantes. |
| --- | --- |

22)

2.5.3.   Disuasión

| 23) | La Comisión no aplica un multiplicador disuasorio porque en el presente asunto no está justificado. |
| --- | --- |

23)

2.5.4.   Aplicación del límite del 10 % del volumen de negocio

| 24) | La multa calculada no supera el 10 % del volumen de negocio mundial de Comcast Corporation. |
| --- | --- |

24)

2.5.5.   Reducción del importe de la multa habida cuenta de la cooperación

| 25) | A cambio de la cooperación de Universal, la Decisión concede una reducción del 30 % de la multa con arreglo al punto 37 de las Directrices sobre multas. Desde que entabló formalmente la cooperación, Universal cooperó con la Comisión por encima de su obligación legal de hacerlo, reconociendo la infracción, así como aportando pruebas adicionales a la Comisión, lo que reforzó hasta cierto punto su capacidad de probar la infracción, y renunciando a algunos derechos procesales, lo que redunda en eficiencia administrativa. |
| --- | --- |

25)

3.   CONCLUSIÓN

| 26) | Universal infringió el artículo 101, apartado 1, del Tratado y el artículo 53 del Acuerdo EEE al participar en una infracción única y continuada relacionada con productos de merchandising bajo licencia. La infracción abarcó el conjunto del Espacio Económico Europeo y consistió en la implementación y la ejecución de una serie de acuerdos y prácticas destinados a restringir las ventas de productos de merchandising bajo licencia en diferentes territorios y a diferentes grupos de clientes, tanto en línea como fuera de línea. |
| --- | --- |

26)

| 27) | El importe final de la multa que se impone a Universal con arreglo al artículo 23, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) n.o 1/2003 asciende a 14 327 000 EUR. |
| --- | --- |

27)

| 28) | Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC y Universal Studios Licensing LLC deben ser considerados responsables del importe total de esta multa, mientras que Universal Studios Limited solo debe ser considerado responsable por el período que comienza el 6 de junio de 2014, fecha de su constitución, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC y DreamWorks Animation Licensing LLC por el período que comienza el 22 de agosto de 2016, fecha en la que fueron adquiridas por Comcast Corporation, y Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited por el período que comienza el 21 de octubre de 2016, fecha en la que fue constituida. |
| --- | --- |

28)

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n.o 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).

---

Tribunal de Cuentas

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/16

---

Informe Especial 09/2020

Red básica de carreteras de la UE: se han reducido los tiempos de desplazamiento, pero todavía no es plenamente funcional

(2020/C 133/09)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial 09/2020 Red básica de carreteras de la UE: se han reducido los tiempos de desplazamiento, pero todavía no es plenamente funcional.

El Informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo:http://eca.europa.eu.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 24.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/17

---

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 133/10)

La presente comunicación se publica de conformidad con el artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión, de  (1).

NOTIFICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Felső-Magyarország/Felső-Magyarországi»

Número de referencia PGI-HU-A1329-AM03

Fecha de comunicación: 7.2.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Modificación del rendimiento máximo hasta 160 hl/ha de vino nuevo criado en lías para los tipos de productos vitivinícolas «vino» y «vino de aguja gasificado»

| a) | Apartados del pliego de condiciones afectados:






  — | V. Rendimiento máximo |
| --- | --- | --- |

a)

Apartados del pliego de condiciones afectados:

—

V. Rendimiento máximo

| b) | Apartados del documento único afectados:






  — | Prácticas vitivinícolas-Rendimientos máximos |
| --- | --- | --- |

b)

Apartados del documento único afectados:

—

Prácticas vitivinícolas-Rendimientos máximos

| c) | Gracias a la evolución de la tecnología vitícola, el número de vides plantadas en viñedos nuevos o renovados en la zona delimitada aumenta cada año, con hasta el doble de vides en comparación con los viñedos que aún están por modernizar. Por ello, se pueden producir variedades de uva de mayor calidad y conseguir mayores rendimientos en estos viñedos. |
| --- | --- |

c)

Gracias a la evolución de la tecnología vitícola, el número de vides plantadas en viñedos nuevos o renovados en la zona delimitada aumenta cada año, con hasta el doble de vides en comparación con los viñedos que aún están por modernizar. Por ello, se pueden producir variedades de uva de mayor calidad y conseguir mayores rendimientos en estos viñedos.

2.   Integración de las variedades Cabernet Dorsa y Nero entre los tipos de vino Siller, rosado y tinto

| a) | Apartados del pliego de condiciones afectados:






  — | VI. Variedades de uva autorizadas |
| --- | --- | --- |

a)

Apartados del pliego de condiciones afectados:

—

VI. Variedades de uva autorizadas

| b) | Apartados del documento único afectados:






  — | Principales variedades de uvas |
| --- | --- | --- |

b)

Apartados del documento único afectados:

—

Principales variedades de uvas

| c) | Las variedades Cabernet Dorsa y Nero permiten la producción de vino de alta calidad en la zona delimitada. Los productores de vino de la zona ya están produciendo rosados, Siller y tintos de calidad irreprochable a partir de estas variedades, que se comercializan regularmente. La posibilidad de utilizar la denominación geográfica protegida «Felső-Magyarország» para estos vinos mejorará aún más la reputación de la denominación. |
| --- | --- |

c)

Las variedades Cabernet Dorsa y Nero permiten la producción de vino de alta calidad en la zona delimitada. Los productores de vino de la zona ya están produciendo rosados, Siller y tintos de calidad irreprochable a partir de estas variedades, que se comercializan regularmente. La posibilidad de utilizar la denominación geográfica protegida «Felső-Magyarország» para estos vinos mejorará aún más la reputación de la denominación.

3.   Adición de las indicaciones «cuvée» o «küvé» [vino base] y «jégbor» [vino de hielo] a la lista de expresiones restringidas

| a) | Apartados del pliego de condiciones afectados:






  — | VIII. Otras condiciones |
| --- | --- | --- |

a)

Apartados del pliego de condiciones afectados:

—

VIII. Otras condiciones

| b) | Apartados del documento único afectados:






  — | Otras condiciones-expresiones restringidas |
| --- | --- | --- |

b)

Apartados del documento único afectados:

—

Otras condiciones-expresiones restringidas

| c) | Los viticultores producen estos tipos de vino en la zona de producción delimitada desde hace décadas. Los productores tienen la intención de etiquetar sus productos de manera más precisa para los consumidores mediante la utilización de estas expresiones. |
| --- | --- |

c)

Los viticultores producen estos tipos de vino en la zona de producción delimitada desde hace décadas. Los productores tienen la intención de etiquetar sus productos de manera más precisa para los consumidores mediante la utilización de estas expresiones.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Felső-Magyarország

Felső-Magyarországi

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP-Indicación Geográfica Protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción de los vinos

Muskotály [Moscatel]

Vino blanco vivo, fresco, de color característico de la variedad utilizada, con el aroma y el sabor característicos del moscatel. Vino seco, semiseco, semidulce o dulce.

- El grado alcohólico volumétrico total máximo y el anhídrido sulfuroso total máximo son los establecidos en la legislación de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9,5 |
| Acidez total mínima | 4 g/l expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 18 |
| Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9,5

Acidez total mínima

4 g/l expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

18

Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro)

Siller

Vino seco, elaborado a partir de uvas azules, con más materias colorantes y con un color más profundo, más robusto y más ácido que los vinos rosados, con aromas afrutados y especiados, tanto en fragancia como en sabor.

- El grado alcohólico volumétrico total máximo y el anhídrido sulfuroso total máximo son los establecidos en la legislación de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9,5 |
| Acidez total mínima | 4 g/l expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 18 |
| Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9,5

Acidez total mínima

4 g/l expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

18

Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro)

Rosado

Elaborado a partir de uvas de color azul azules, con un color que oscila desde el de piel de cebolla hasta el rosa vivo, con sabores y fragancias vivas, frescas y afrutadas, y en algunos casos aromas florales; un vino exuberante con acidez vivaz y ligera; vino seco, semiseco, semidulce o dulce.

- El grado alcohólico volumétrico total máximo y el anhídrido sulfuroso total máximo son los establecidos en la legislación de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9,5 |
| Acidez total mínima | 4 g/l expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 18 |
| Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9,5

Acidez total mínima

4 g/l expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

18

Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro)

Blanco

Carácter vivo y fresco, con un final largo; los vinos varietales son de un color característico de la variedad utilizada, con fragancias y gustos afrutados y de otro tipo. El vino blanco puede elaborarse de forma que pueda clasificarse como seco, semiseco, semidulce o dulce.

- El grado alcohólico volumétrico total máximo y el anhídrido sulfuroso total máximo son los establecidos en la legislación de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9,5 |
| Acidez total mínima | 4 g/l expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 18 |
| Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9,5

Acidez total mínima

4 g/l expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

18

Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro)

Tinto

Los vinos varietales presentan colores, fragancias y gustos característicos de la variedad utilizada, con ácidos redondeados; los vinos de mezcla tienen un contenido en tanino que refleja las proporciones relativas de las variedades utilizadas y un gusto y un cuerpo aterciopelados; estos vinos presentan aromas afrutados y especiados y van del seco al dulce.

- El grado alcohólico volumétrico total máximo y el anhídrido sulfuroso total máximo son los establecidos en la legislación de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9,5 |
| Acidez total mínima | 4 g/l expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 20 |
| Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9,5

Acidez total mínima

4 g/l expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

20

Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Prácticas enológicas obligatorias (1)

Restricción pertinente en la vinificación

| 1. | Muskotály [Moscatel]






  — | las uvas deben transformarse en el día de vendimia; |
| --- | --- | --- |

1.

Muskotály [Moscatel]

—

las uvas deben transformarse en el día de vendimia;

| — | el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales; |
| --- | --- |

—

el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales;

| — | el mosto debe purificarse; |
| --- | --- |

—

el mosto debe purificarse;

| — | disposiciones relativas a la mezcla: las variedades Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír o Mátrai muskotály deben suponer, conjuntamente o por separado, al menos el 85 % del vino. |
| --- | --- |

—

disposiciones relativas a la mezcla: las variedades Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír o Mátrai muskotály deben suponer, conjuntamente o por separado, al menos el 85 % del vino.

Prácticas enológicas obligatorias (2)

Restricción pertinente en la vinificación

| 2. | Siller






  — | la pulpa de la uva deberá fermentar en el hollejo; |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

la pulpa de la uva deberá fermentar en el hollejo;

| — | el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales. |
| --- | --- |

—

el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales.

| 3. | Rosado






  — | las uvas deben transformarse en el día de vendimia; |
| --- | --- | --- |

3.

Rosado

—

las uvas deben transformarse en el día de vendimia;

| — | el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales; |
| --- | --- |

—

el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales;

| — | el mosto debe purificarse. |
| --- | --- |

—

el mosto debe purificarse.

| 4. | Blanco






  — | las uvas deben transformarse en el día de vendimia; |
| --- | --- | --- |

4.

Blanco

—

las uvas deben transformarse en el día de vendimia;

| — | el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales; |
| --- | --- |

—

el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales;

| — | el mosto debe purificarse. |
| --- | --- |

—

el mosto debe purificarse.

| 5. | Tinto






  — | el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales. |
| --- | --- | --- |

5.

Tinto

—

el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales.

Método de cultivo y separación

Práctica de cultivo

| a) | Normas sobre la formación de la cepa:






  i) | Por lo que se refiere a viñedos existentes: las uvas aptas para la producción de vino en el marco de la IGP podrán ser vendimiadas a partir de cualquier viñedo, independientemente del método de cultivo, siempre que el viñedo esté en funcionamiento. |
| --- | --- | --- |

a)

Normas sobre la formación de la cepa:

i)

Por lo que se refiere a viñedos existentes: las uvas aptas para la producción de vino en el marco de la IGP podrán ser vendimiadas a partir de cualquier viñedo, independientemente del método de cultivo, siempre que el viñedo esté en funcionamiento.

| ii) | Por lo que se refiere a viñedos nuevos: Guyot, cordón alto, cordón medio-alto, cordón bajo, dosel, cortina, abanico, corona y vaso. |
| --- | --- |

ii)

Por lo que se refiere a viñedos nuevos: Guyot, cordón alto, cordón medio-alto, cordón bajo, dosel, cortina, abanico, corona y vaso.

| b) | Normas sobre densidad de vides en el viñedo






  i) | Por lo que se refiere a viñedos existentes: las uvas aptas para la producción de vino en el marco de la IGP podrán ser vendimiadas a partir de cualquier viñedo, independientemente de su densidad de plantación, siempre que el viñedo esté en funcionamiento. |
| --- | --- | --- |

b)

Normas sobre densidad de vides en el viñedo

i)

Por lo que se refiere a viñedos existentes: las uvas aptas para la producción de vino en el marco de la IGP podrán ser vendimiadas a partir de cualquier viñedo, independientemente de su densidad de plantación, siempre que el viñedo esté en funcionamiento.

| ii) | Por lo que se refiere a viñedos nuevos:






  — | densidad mínima de vid de 3 300 cepas/ha; |
| --- | --- | --- |

ii)

Por lo que se refiere a viñedos nuevos:

—

densidad mínima de vid de 3 300 cepas/ha;

| — | distancia entre vides de al menos 0,8 m. |
| --- | --- |

—

distancia entre vides de al menos 0,8 m.

Vendimia y calidad de la vid

Práctica de cultivo

| 1. | Método de vendimia: manual o mecánica. |
| --- | --- |

1.

Método de vendimia: manual o mecánica.

| 2. | Fijación de la fecha de vendimia: no se especifica ninguna fecha de vendimia más temprana. |
| --- | --- |

2.

Fijación de la fecha de vendimia: no se especifica ninguna fecha de vendimia más temprana.

| 3. | Contenido mínimo de azúcar de las uvas (expresado en grado alcohólico potencial): 8,0 % vol (13,4 grados de mosto según la escala húngara). |
| --- | --- |

3.

Contenido mínimo de azúcar de las uvas (expresado en grado alcohólico potencial): 8,0 % vol (13,4 grados de mosto según la escala húngara).

b.   Rendimientos máximos

160 hl/ha

vendimia manual

21 000 kg de uvas por hectárea

vendimia mecánica

20 500 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Zonas de los condados de Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves y Nógrád que se clasifican en las clases I y II con arreglo al catastro de viñedos.

7.   Principales variedades de uva

Rajnai Rizling-Rheinriesling

Királyleányka-Little princess

Cabernet Franc-Kaberne fran

Bíbor Kadarka

Merlot

Kabar

Nero

Leányka-Feteasca alba

Zéta

Pinot blanc-Pinot beluj

Cabernet dorsa

Zalagyöngye

Zengő

Furmint-Furmint bianco

Medina

Cabernet sauvignon

Chardonnay-Ronci bilé

Bouvier

Menoire

Cserszegi fűszeres

Zenit

Hsabagyöngye-Perla de csaba

Alibernet

Sauvignon-Sauvignon blanc

Juhfark-Lämmerschwantz

Kadarka-Negru moale

Sárga muskotálly-Weisser

Ezerfürtű

Chasselas-Chrupka Belia

Turán

Mézes

Kékoportó-Portugués azul

Viognier

Tramini-Gewürtztraminer

Ottonel muskotály-Miszket totonel

Pinot noir-Spätburgunder

Mátrai muskotály

Zöld szilváni-Silvanec Zeleni

Bianca

Zöld veltelíni-Zöldveltelíni

Kerner

Blauburger

Gyöngyrizling

Syrah-Sirac

Rizlingszilváni-Rivaner

Kékfrankos-Moravka

Zweigelt-Blauer Zweigeltrebe

Semillon-Petit Semillon

Kármin

Olasz rizling-Olaszrizling

Szürkebarát-graumönch

Kövérszőlő-Grasa de Cotnari

Scókaszőlő

Irsai olivér-Zolotisszüj rannüj

Zefr

Hamburi muskotály-Muszkat gamburgszkij

Hárslevelű-garszniveljü

8.   Descripción de los vínculos

Las condiciones climáticas generales de la región de Felső-Magyarország (Alta Hungría) se ven influidas sobre todo por la proximidad de las tierras altas del norte de Hungría, que protegen frente a las heladas invernales, y las noches frías que trae el «viento de montaña» después de los días cálidos de verano y otoño garantizan que las uvas conserven una acidez refinada y elegante y sus aromas afrutados primarios. Por ello, los vinos producidos en esta zona tienen una acidez viva y un final largo. Los vinos tintos tienen un contenido de tanino relativamente bajo.

La región es adecuada para la producción de vinos blancos, que son o bien ligeros, pero con un final largo, o bien densos, robustos y ricos. También se pueden encontrar vinos rosados y Siller ricos y vinos tintos más ligeros o robustos, para los que es adecuada o necesaria una maduración más prolongada.

9.   Condiciones adicionales esenciales (embalaje, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción al requisito de producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

En los condados de Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Utilización del término «tájbor» [vino de la tierra]

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Podrá utilizarse el siguiente término como sinónimo de la indicación geográfica protegida: «tájbor» [vino de la tierra]

Expresiones restringidas:

Marco jurídico:

Gestión de las DOP/IGP por parte de una organización, cuando así lo contemplan los Estados miembros.

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

| i) | Musckotály [Moscatel]: első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción] |
| --- | --- |

i)

Musckotály [Moscatel]: első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción]

| ii) | Siller: első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción], cuvée, küvé [vino base] |
| --- | --- |

ii)

Siller: első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción], cuvée, küvé [vino base]

| iii) | Rosado: első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción], cuvée, küvé [vino base] |
| --- | --- |

iii)

Rosado: első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción], cuvée, küvé [vino base]

| iv) | Blanco: barrique [barrica], fahordós érlelésű bor [vino de crianza en barrica de madera], első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción], cuvée, küvé [vino base], égbor [vino de hielo] |
| --- | --- |

iv)

Blanco: barrique [barrica], fahordós érlelésű bor [vino de crianza en barrica de madera], első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción], cuvée, küvé [vino base], égbor [vino de hielo]

| v) | Tinto: barrique [barrica], fahordós érlelésű bor [vino de crianza en barrica de madera], első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción], cuvée, küvé [vino base], égbor [vino de hielo] |
| --- | --- |

v)

Tinto: barrique [barrica], fahordós érlelésű bor [vino de crianza en barrica de madera], első szüret [primera vendimia], virgin vintage [añada virgen], újbor [vino nuevo], primőr [vinos nuevos], termőhelyen palackozva [embotellado en la zona de producción], cuvée, küvé [vino base], égbor [vino de hielo]

Enlace al pliego de condiciones

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/0/3c/82000/FELSO-MAGYARORSZAG_v1_standard.pdf

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---