# Diario Oficial C 193/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 193 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año21 de agosto de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 193

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año21 de agosto de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 193/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 193/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 193/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 193/03 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 193/04 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 193/05 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 6 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 193/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 193/03

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

3

2007/C 193/04

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

5

2007/C 193/05

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

6

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 193/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 193/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 193/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 193/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  )

1

11

2007/C 193/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  )

1

12

2007/C 193/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 21.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 193/01)

El 4 de julio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4612. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4612. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 21.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de agosto de 2007

(2007/C 193/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3476 |
| JPY | yen japonés | 155,14 |
| DKK | corona danesa | 7,4412 |
| GBP | libra esterlina | 0,67890 |
| SEK | corona sueca | 9,3296 |
| CHF | franco suizo | 1,6284 |
| ISK | corona islandesa | 91,17 |
| NOK | corona noruega | 7,9910 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,699 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 259,19 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6977 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8377 |
| RON | leu rumano | 3,2588 |
| SKK | corona eslovaca | 33,657 |
| TRY | lira turca | 1,8185 |
| AUD | dólar australiano | 1,6791 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4298 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5331 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9336 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0587 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 270,72 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,9213 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2244 |
| HRK | kuna croata | 7,3252 |
| IDR | rupia indonesia | 12 653,96 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7011 |
| PHP | peso filipino | 63,000 |
| RUB | rublo ruso | 34,7560 |
| THB | baht tailandés | 44,220 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3476

JPY

yen japonés

155,14

DKK

corona danesa

7,4412

GBP

libra esterlina

0,67890

SEK

corona sueca

9,3296

CHF

franco suizo

1,6284

ISK

corona islandesa

91,17

NOK

corona noruega

7,9910

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,699

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

259,19

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6977

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8377

RON

leu rumano

3,2588

SKK

corona eslovaca

33,657

TRY

lira turca

1,8185

AUD

dólar australiano

1,6791

CAD

dólar canadiense

1,4298

HKD

dólar de Hong Kong

10,5331

NZD

dólar neozelandés

1,9336

SGD

dólar de Singapur

2,0587

KRW

won de Corea del Sur

1 270,72

ZAR

rand sudafricano

9,9213

CNY

yuan renminbi

10,2244

HRK

kuna croata

7,3252

IDR

rupia indonesia

12 653,96

MYR

ringgit malayo

4,7011

PHP

peso filipino

63,000

RUB

rublo ruso

34,7560

THB

baht tailandés

44,220

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 21.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/3

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 193/03)

| Ayuda no | XE 19/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Lombardia |
| Denominación del régimen de ayudas | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Base jurídica | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5,5 millones EUR.; importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 5.7.2007 |
| Duración del régimen | 30.6.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 5, contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios  (1)con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Ayuda no

XE 19/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Lombardia

Denominación del régimen de ayudas

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Base jurídica

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5,5 millones EUR.; importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

5.7.2007

Duración del régimen

30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Artículo 5, contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios  (1)con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

| Ayuda no | XE 20/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Lombardia |
| Denominación del régimen de ayudas | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Base jurídica | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5,5 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 5.7.2007 |
| Duración del régimen | 31.12.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 6, empleo de trabajadores discapacitados |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios  (2)con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Ayuda no

XE 20/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Lombardia

Denominación del régimen de ayudas

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Base jurídica

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5,5 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

5.7.2007

Duración del régimen

31.12.2007

Objetivo de la ayuda

Artículo 6, empleo de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios  (2)con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

---

(1)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(2)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

---

| 21.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/5

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 193/04)

| Ayuda no | XR 118/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Navarra |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias |
| Base jurídica | Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 6 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 10 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 2.6.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| DA 15 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Ayuda no

XR 118/07

Estado miembro

España

Región

Navarra

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias

Base jurídica

Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

6 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

10 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

2.6.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

DA 15

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708205.htm

Información adicional

—

---

| 21.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/6

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 193/05)

Ayuda número: XA 89/07

Estado miembro: Italia

Región: Piemonte

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Base jurídica:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe total anual de 8 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 la intensidad de la ayuda no debe superar:

Fecha de aplicación: En virtud del, artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006 tras la confirmación de la Comisión (en el plazo de 10 días hábiles desde la recepción de la presente información) mediante acuse de recibo con número de identificación y publicación en Internet

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayudas transparentes a las cooperativas agrícolas (PYME) dedicadas a la producción primaria para la realización de proyectos de inversión en activos fijos, aplicables una vez adoptada la decisión de concesión de la financiación

Gastos subvencionables: (sin incluir el IVA): para la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles, así como para la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipos e instalaciones.

Costes de adquisición de terrenos que no se destinen a la construcción, siempre que no se sobrepase el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas cooperativas dedicadas a la producción primaria, excepción hecha de los casos citados en los artículos 1 y 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 ya citado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità |
| --- |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Órgano competente: «Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte», de conformidad con el Convenio celebrado el 26 de junio de 2000 entre il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (actualmente Ministero dello Sviluppo Economico) y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) y de las cláusulas adicionales estipuladas el 3 de mayo de 2002 entre la Región del Piamonte y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA) y el 15 de noviembre de 2005 entre la Región del Piamonte y Banca Nazionale del Lavoro SpA

Dirección web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Otros datos: Ninguna financiación individual podrá superar el importe máximo de 2 millones de EUR dentro del límite del 70 % de las inversiones admisibles, y el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa (a saber, la diferencia entre los tramos de reembolso calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos con el tipo reducido aplicado conforme al régimen) no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un periodo cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 del citado Reglamento.

El gasto anual para el régimen de ayuda comprende el gasto anual previsto por el régimen con la misma base jurídica y destinado a las PYME no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero sí en el del Reglamento (CE) no 70/2001.

Ayuda número: XA 90/07

Estado miembro: Italia

Región: Lazio

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Base jurídica:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 |
| --- | --- |

—

Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

| — | Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14 |
| --- | --- |

—

Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

| — | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

—

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe total anual de 6 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 la intensidad de la ayuda no debe superar:

Fecha de aplicación: Transcurridos 10 días hábiles desde el envío de la presente información a la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Indefinida, aunque el régimen de ayuda está exento de la obligación de notificación que establece el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE hasta el 31 de diciembre de 2013, fecha en que finaliza el período de validez del Reglamento (CE) no 1857/2006, salvo prórroga

Objetivo de la ayuda: Ayudas transparentes a las cooperativas agrícolas (PYME) dedicadas a la producción primaria para la realización de proyectos de inversión en activos fijos, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, aplicables una vez adoptada la decisión de concesión de la financiación

Gastos subvencionables (sin incluir el IVA) para la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles, así como para la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipos e instalaciones.

Costes de adquisición de terrenos que no se destinen a la construcción, siempre que no se sobrepase el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas cooperativas del sector de la producción primaria, excepción hecha de los casos citados en los artículos 1 y 4 del citado Reglamento (CE) no 1857/2006

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive |
| --- |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00147 Roma |

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00147 Roma

Órgano competente: «Comitato di Gestione Foncooper» — Regione Lazio, de conformidad con el Convenio celebrado el 26 de junio de 2000 entre el Ministero Industria, Commercio e Artigianato (actualmente, Ministero dello Sviluppo Economico) y Coopercredito SpA (actualmente, Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) y la cláusula adicional estipulada el 13 de marzo de 2002 entre la Región del Lacio y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Dirección web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Otros datos: Ninguna financiación individual podrá superar el importe máximo de 2 millones de EUR dentro del límite del 70 % de las inversiones admisibles, y el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa (a saber, la diferencia entre los tramos de reembolso calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos con el tipo reducido aplicado conforme al régimen) no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un periodo cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 del citado Reglamento.

El gasto anual para el régimen de ayuda comprende el gasto anual previsto por el régimen con la misma base jurídica y destinado a las PYME no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero sí en el del Reglamento (CE) no 70/2001

Ayuda número: XA 91/07

Estado miembro: Italia

Región: Veneto

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Base jurídica:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe total anual de 5 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 la intensidad de la ayuda no debe superar:

Fecha de aplicación: En virtud del artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, tras la confirmación de la Comisión (en el plazo de 10 días hábiles desde la recepción de la presente información) mediante acuse de recibo con número de identificación y publicación en Internet

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayudas transparentes a las cooperativas agrícolas (PYME) dedicadas a la producción primaria para la realización de proyectos de inversión en activos fijos, aplicables una vez adoptada la decisión de concesión de la financiación

Gastos subvencionables: (sin incluir el IVA) para la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles, así como para la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipos e instalaciones.

Costes de adquisición de terrenos que no se destinen a la construcción, siempre que no se sobrepase el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas cooperativas dedicadas a la producción primaria, excepción hecha de los casos citados en los artículos 1 y 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 ya citado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali |
| --- |
| Direzione Industria |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Órgano competente: «Dirigente Direzione Industria della Regione Veneto», de conformidad con el Convenio celebrado el 26 de junio de 2000 entre el Ministero Industria, Commercio e Artigianato (actualmente Ministero dello Sviluppo Economico) y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) y la cláusula adicional estipulada el 8 de marzo de 2002 entre la Región del Véneto y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Dirección web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Otros datos: Ninguna financiación individual podrá superar el importe máximo de 2 millones de EUR dentro del límite del 70 % de las inversiones admisibles, y el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa (a saber, la diferencia entre los tramos de reembolso calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos con el tipo reducido aplicado conforme al régimen) no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un periodo cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 del citado Reglamento.

El gasto anual para el régimen de ayuda comprende el gasto anual previsto por el régimen con la misma base jurídica y destinado a las PYME no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero sí en el del Reglamento (CE) no 70/2001

Ayuda número: XA 92/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Sudoeste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Purbeck Products

Base jurídica: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

| 2007-2008 | : | 79 180 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2008-2009 | : | 69 510 GBP |
| Total | : | 148 690 GBP |

2007-2008

:

79 180 GBP

2008-2009

:

69 510 GBP

Total

:

148 690 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es el 100 % de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006. La ayuda no excederá de 400 000 EUR de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: El régimen comenzará el 2 de junio de 2007

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: El régimen comenzará el 2 de junio de 2007. Finalizará el 1 de septiembre de 2009. El último pago se realizará el 30 de septiembre de 2009, a más tardar

Objetivo de la ayuda: Una cooperativa de productores que comparten recursos, coordinan la producción y cumplen las normas de producción relativas a la calidad del paisaje será una herramienta fundamental para apoyar una frágil economía agrícola en una zona con valor marginal en lo que respecta a la producción, pero muy rica en biodiversidad y características paisajísticas.

La ayuda permitirá a Purbeck Products Limited (PPL) establecerse como agrupación de productores y comercializar sus productos con arreglo a una serie de normas comunes. La ayuda se destinará a:

Desarrollo de planes agrícolas globales,

Adquisición de programas y equipo informáticos,

Organización y participación en foros para intercambio de conocimientos,

Educación y formación de agricultores y trabajadores agrícolas,

Contratación de un asistente administrativo.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a la producción de productos agrícolas. Son subvencionables todos los subsectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: El organismo responsable del régimen es:

Purbeck Keystone Project

c/o Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

La organización encargada de la aplicación del régimen es:

Purbeck Products

c/o Rempstone Farm

Corfe Castle

Wareham

Dorset BH20 5JH

United Kingdom

Dirección Web: El texto íntegro de los criterios y condiciones del régimen está disponible en la siguiente dirección de Internet

http://www.purbeck.gov.uk/docs/State %20aid %20Purbeck %20Products %20090507.doc

Asimismo, puede encontrarse información adicional en el registro central de ayudas estatales del Reino Unido

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Información adicional: Pueden solicitar la ayuda todos aquellos que pueden optar a la misma de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

En las direcciones Web que figuran más arriba se facilita información más detallada acerca de las normas y criterios de elegibilidad del régimen

Firmado y fechado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs (Autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

England

United Kingdom

Número XA: XA 99/07

Estado miembro: Hungría

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer keretében az elemi kárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére nyújtott kárenyhítési juttatás

Base jurídica:

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Dependiendo de las disposiciones presupuestarias de la Ley de Presupuesto, el gasto previsto para 2007 es de 1 000 millones de HUF (500 millones de HUF aportados por los productores y 500 millones HUF aportados por el presupuesto). La cantidad está siendo revisada. Debido al carácter de los desastres naturales (heladas tardías, sequía) los costes resultantes no pueden preverse aún, pero probablemente alcancen los 5 000 millones de HUF

Intensidad máxima de la ayuda: El valor de las pérdidas en las cosechas, menos la indemnización pagada por las compañías aseguradoras, menos la reducción en los costes de la recogida (los daños darán lugar a una menor producción, por lo que los costes de la recogida serán inferiores en proporción).

La intensidad de la ayuda no podrá superar el 80 o el 90 % en las zonas desfavorecidas

Fecha de aplicación: En el último trimestre de cada año en cuestión, una vez que hayan sido calculados los daños

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Compensación parcial de las pérdidas debidas a fenómenos climáticos adversos, que se pagará a los agricultores cuyas pérdidas superen el 30 % de la producción de la explotación agrícola.

Artículo 11 — Ayudas correspondientes a las pérdidas por fenómenos climáticos adversos. En la fecha prescrita deberán cumplirse los requisitos de los apartados 8 y 9 del artículo 11

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores de la producción vegetal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Dirección de Internet: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1869&articleID=10563&ctag=articlelist&iid=1

Hecho en Budapest, mayo de 2007.

Dr. András Máhr

Subsecretario de Estado

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 21.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4696 — KKR/Harman)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 193/06)

| 1. | El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa KHI Manager LLC, bajo control de Kohlberg Kravis Roberts & Co. («KKR», EE.UU.) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Harman International Industries, Incorporated («Harman», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa KHI Manager LLC, bajo control de Kohlberg Kravis Roberts & Co. («KKR», EE.UU.) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Harman International Industries, Incorporated («Harman», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | KKR: capital privado en acciones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

KKR: capital privado en acciones,

| — | Harman: fabricación de productos de audio y sistemas electrónicos de alta fidelidad. |
| --- | --- |

—

Harman: fabricación de productos de audio y sistemas electrónicos de alta fidelidad.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4696 — KKR/Harman, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4696 — KKR/Harman, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 193/07)

| 1. | El 10 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Carlyle Group («Carlyle», Luxemburgo), a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, adquiere el control de la totalidad de Zodiac Marine, uno de los segmentos del negocio de la empresa Zodiac S.A. (Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Carlyle Group («Carlyle», Luxemburgo), a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, adquiere el control de la totalidad de Zodiac Marine, uno de los segmentos del negocio de la empresa Zodiac S.A. (Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Carlyle: inversiones privadas en acciones, ejerce actividades en equipos para piscinas, entre otras, a través de su filial Jandy Pool Products, Inc., |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Carlyle: inversiones privadas en acciones, ejerce actividades en equipos para piscinas, entre otras, a través de su filial Jandy Pool Products, Inc.,

| — | Zodiac Marine: embarcaciones inflables, piscinas y equipos para piscinas. |
| --- | --- |

—

Zodiac Marine: embarcaciones inflables, piscinas y equipos para piscinas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 193/08)

| 1. | El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Merrill Lynch Group («Merrill Lynch», Estados Unidos) y Abbey National plc («Abbey», Reino Unido), pertenecientes al Grupo Banco Santander adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Concert Mortgages Holdings Ltd («Concert Mortgages», Reino Unido), mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Merrill Lynch Group («Merrill Lynch», Estados Unidos) y Abbey National plc («Abbey», Reino Unido), pertenecientes al Grupo Banco Santander adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Concert Mortgages Holdings Ltd («Concert Mortgages», Reino Unido), mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Merrill Lynch: banca y servicios bancarios de inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Merrill Lynch: banca y servicios bancarios de inversiones,

| — | Abbey/Santander: servicios bancarios al por menor y empresariales, |
| --- | --- |

—

Abbey/Santander: servicios bancarios al por menor y empresariales,

| — | Concert Mortgages: concesión en el Reino Unido de préstamos hipotecarios no conformes y seguros de protección de pagos para dichas hipotecas. |
| --- | --- |

—

Concert Mortgages: concesión en el Reino Unido de préstamos hipotecarios no conformes y seguros de protección de pagos para dichas hipotecas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---