# Il-Ġurnal Uffiċjali C 337/2 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 337 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 652 ta' Settembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 337

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 652 ta' Settembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 337/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 337/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 20 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 337/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 337/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 337/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62987 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Spanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid scheme to promote digitalisation of freight transport |
| Il-bażi legali | Orden Ministerial por la que se aprueban las bases reguladoras para el Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital en concurrencia competitiva, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia – financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 47 500 000 EUR
  Baġit annwali: 11 875 000 EUR |
| L-intensità | 40,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | TRASPORT U ĦAŻNA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. |
| Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.4.2022

Għajnuna Nru

SA.62987

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Spanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid scheme to promote digitalisation of freight transport

Il-bażi legali

Orden Ministerial por la que se aprueban las bases reguladoras para el Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital en concurrencia competitiva, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia – financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali, Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 47 500 000 EUR

Baġit annwali: 11 875 000 EUR

L-intensità

40,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

TRASPORT U ĦAŻNA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63174 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 Damage compensation to rail freight operators |
| Il-bażi legali | (a) | Article 214(3-7) of a Decree-Law (so-called “Relaunch Decree”) issued by the Italian Government and subsequently converted into law, in combination with (b) inter-ministerial decree No 472 of 22 October 2020 issued by the Ministry of Infrastructures and Transport and the Ministry of Economy and Finance; and (c) Article 1(671) of Law No 178 of 30 December 2020 (budget law for the year 2021). |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.6.2022

Għajnuna Nru

SA.63174

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 Damage compensation to rail freight operators

Il-bażi legali

(a)

Article 214(3-7) of a Decree-Law (so-called “Relaunch Decree”) issued by the Italian Government and subsequently converted into law, in combination with (b) inter-ministerial decree No 472 of 22 October 2020 issued by the Ministry of Infrastructures and Transport and the Ministry of Economy and Finance; and (c) Article 1(671) of Law No 178 of 30 December 2020 (budget law for the year 2021).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 374 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie |
| --- |
| Via Giuseppe Caraci, 36, 00157 Roma RM, Italy |

Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie

Via Giuseppe Caraci, 36, 00157 Roma RM, Italy

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100481 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment of SA.59709 – Ireland – COVID-19 – Aid to airport operators |
| Il-bażi legali | Government Decision of 12 October 2021 and the Supplementary Estimate for 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 91 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Transport, |
| Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100481

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment of SA.59709 – Ireland – COVID-19 – Aid to airport operators

Il-bażi legali

Government Decision of 12 October 2021 and the Supplementary Estimate for 2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 91 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Transport,

Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60, Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100486 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Spanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | |
| Il-bażi legali | Orden TMA/.../2022 por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia – financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo 2022-2024. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 120 000 000 EUR
  Baġit annwali: 40 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. |
| Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.3.2022

Għajnuna Nru

SA.100486

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Spanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Il-bażi legali

Orden TMA/.../2022 por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia – financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo 2022-2024.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 120 000 000 EUR

Baġit annwali: 40 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101108 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | BOLZANO-BOZEN |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Reintroduzione del regime di aiuti di Stato a sostegno del trasporto combinato nella provincia di Bolzano per l'anno 2022 |
| Il-bażi legali | article 7 of the Provincial law 14 December 1974, No 37 Decision of the Provincial Council No 188 of 22 March 2022 (submitted as draft) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 000 000 EUR
  Baġit annwali: 3 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione 38 Mobilità, Ufficio Ferrovie e trasporto aereo |
| Palazzo 3b, Piazza Silvius Magnago 3, 39100 Bolzano |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.3.2022

Għajnuna Nru

SA.101108

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

BOLZANO-BOZEN

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Reintroduzione del regime di aiuti di Stato a sostegno del trasporto combinato nella provincia di Bolzano per l'anno 2022

Il-bażi legali

article 7 of the Provincial law 14 December 1974, No 37 Decision of the Provincial Council No 188 of 22 March 2022 (submitted as draft)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 3 000 000 EUR

Baġit annwali: 3 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione 38 Mobilità, Ufficio Ferrovie e trasporto aereo

Palazzo 3b, Piazza Silvius Magnago 3, 39100 Bolzano

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101664 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | |
| Il-bażi legali | Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu § § 23, 44 Bundeshaushaltsordnung; Bundeshaushaltsgesetz |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 62 700 000 EUR |
| L-intensità | 80,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 30.9.2022 |
| Setturi ekonomiċi | TRASPORT U ĦAŻNA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6 D 53175 Bonn |
| — |
| Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt |
| Am Propsthof 51, 53121 Bonn, Germany |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.4.2022

Għajnuna Nru

SA.101664

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Il-bażi legali

Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu § § 23, 44 Bundeshaushaltsordnung; Bundeshaushaltsgesetz

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 62 700 000 EUR

L-intensità

80,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 30.9.2022

Setturi ekonomiċi

TRASPORT U ĦAŻNA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6 D 53175 Bonn

—

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt

Am Propsthof 51, 53121 Bonn, Germany

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101923 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW., REGION WALLONNE |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Carte belge des aides à finalité régionale |
| Il-bażi legali | Sur base des résultats de la présente notification, chaque région établira ultérieurement une base juridique régionale, reprenant la liste des UAL pour chacune d’entre elles. La nature du document pourra différer pour chaque région. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | |
| L-intensità | 30,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SPRB (BEE) – SPW Economie Emploi et Recherche – VLAIO |
| voir annexe 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.7.2022

Għajnuna Nru

SA.101923

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW., REGION WALLONNE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Carte belge des aides à finalité régionale

Il-bażi legali

Sur base des résultats de la présente notification, chaque région établira ultérieurement une base juridique régionale, reprenant la liste des UAL pour chacune d’entre elles. La nature du document pourra différer pour chaque région.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

L-intensità

30,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SPRB (BEE) – SPW Economie Emploi et Recherche – VLAIO

voir annexe 1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102107 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | e Commission Decision of 8 June 2020 in case SA.57468 (2020/N) COVID-19: Umbrella scheme of direct grants provided from the appropriations managed at the level of ministries’ budgetary chapters (C(2020) 3951 final) |
| Il-bażi legali | Minister without portfolio responsible for the design, construction and installation of the two new nuclear power plant units of Paks Decree 1/2021. (IV. 9.) on the management and utilisation of appropriations managed centrally and at chapter level |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 28 400 000 000 HUF
  Baġit annwali: 5 000 000 000 HUF |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 30.6.2022 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Internal Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Ministry of Finance, Ministry for Technology and Innovation, Ministry of Justice, Minister without Portfolio Responsible for National Assets, Prime Minister’s Office, Ministry of Human Capacities, Minister without portfolio responsible for the design, construction and installation of the two new nuclear power plant units of Paks |
| 1357 Budapest, Pf. 6. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102107

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

e Commission Decision of 8 June 2020 in case SA.57468 (2020/N) COVID-19: Umbrella scheme of direct grants provided from the appropriations managed at the level of ministries’ budgetary chapters (C(2020) 3951 final)

Il-bażi legali

Minister without portfolio responsible for the design, construction and installation of the two new nuclear power plant units of Paks Decree 1/2021. (IV. 9.) on the management and utilisation of appropriations managed centrally and at chapter level

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 28 400 000 000 HUF

Baġit annwali: 5 000 000 000 HUF

L-intensità

It-tul ta' żmien

30.6.2022 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Internal Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Ministry of Finance, Ministry for Technology and Innovation, Ministry of Justice, Minister without Portfolio Responsible for National Assets, Prime Minister’s Office, Ministry of Human Capacities, Minister without portfolio responsible for the design, construction and installation of the two new nuclear power plant units of Paks

1357 Budapest, Pf. 6.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102240 |
| Stat Membru | Malta |
| Reġjun | Malta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 Damage compensation to Malta International Airport plc |
| Il-bażi legali | Income Tax Act (CAP 123 of the Laws of Malta) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Malta International Airport plc |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: 12 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| Triq Francesca Buonamici, Belt is-Sebħ Floriana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102240

Stat Membru

Malta

Reġjun

Malta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 Damage compensation to Malta International Airport plc

Il-bażi legali

Income Tax Act (CAP 123 of the Laws of Malta)

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Malta International Airport plc

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 12 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

Triq Francesca Buonamici, Belt is-Sebħ Floriana

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102436 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | Kontinentalna Hrvatska |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SA.102436 – COVID-19: Support to undertakings active in the civil aviation sector in the form of subsidised interest rates on loans under Temporary Framework 3.3 |
| Il-bażi legali | Act on the Government of the Republic of Croatia (Official Gazette, issue no. 150/11, 119/14, 93/16, 116/18), Act on State Aid (Official Gazette, issue no. 47/14, 69/17); |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self/Avvanzi li jitħallsu lura |
| L-Estimi | Baġit globali: 344 000 000 HRK
  Baġit annwali: 344 000 000 HRK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru, Attivitajiet ta' sostenn għat-trasport |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure |
| Prisavlje 14, 10000 Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102436

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Kontinentalna Hrvatska

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SA.102436 – COVID-19: Support to undertakings active in the civil aviation sector in the form of subsidised interest rates on loans under Temporary Framework 3.3

Il-bażi legali

Act on the Government of the Republic of Croatia (Official Gazette, issue no. 150/11, 119/14, 93/16, 116/18), Act on State Aid (Official Gazette, issue no. 47/14, 69/17);

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self/Avvanzi li jitħallsu lura

L-Estimi

Baġit globali: 344 000 000 HRK

Baġit annwali: 344 000 000 HRK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru, Attivitajiet ta' sostenn għat-trasport

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure

Prisavlje 14, 10000 Zagreb

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102939 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA.102939 – Romania COVID-19: Support to small airports in the form of limited amounts of aid under Temporary Framework 3.1 |
| Il-bażi legali | Order of the Minister of Development, Public Works and Administration and of the Minister of Transport and Infrastructure on the approval of the State aid scheme for granting financial support to economic operators managing airports which in 2019 had a passenger traffic of more than 200,000 passengers and less than 3 million passengers, in order to overcome the financial difficulties they face, caused by the crisis generated by the COVID-19 pandemic |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 21 374 000 RON |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | TRASPORT U ĦAŻNA, Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bacau County |
| 2, Calea Marășești, Bacău Municipality, Bacău County, postal code: 600017 |
| — |
| Dolj County |
| 19, Palatul Administrativ, Calea Unirii, Craiova Municipality, Dolj County, postal code: 200585 |
| — |
| Iaşi County |
| 60, Stefan cel Mare şi Sfant Boulevard, Iaşi Municipality, Iaşi County, Romania, postal code: 700075 |
| — |
| Sibiu County |
| 14, General Magheru Street, Sibiu Municipality, Sibiu County |
| — |
| Suceava County |
| 36, Stefan cel Mare street, The administrative palace, Suceava Municipality, Suceava County |
| — |
| The Ministry of Transport and Infrastructure – only for International Airport Timisoara |
| 38, Dinicu Golescu Boulevard, Bucharest, postal code: 01087 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102939

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA.102939 – Romania COVID-19: Support to small airports in the form of limited amounts of aid under Temporary Framework 3.1

Il-bażi legali

Order of the Minister of Development, Public Works and Administration and of the Minister of Transport and Infrastructure on the approval of the State aid scheme for granting financial support to economic operators managing airports which in 2019 had a passenger traffic of more than 200,000 passengers and less than 3 million passengers, in order to overcome the financial difficulties they face, caused by the crisis generated by the COVID-19 pandemic

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 21 374 000 RON

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

TRASPORT U ĦAŻNA, Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bacau County

2, Calea Marășești, Bacău Municipality, Bacău County, postal code: 600017

—

Dolj County

19, Palatul Administrativ, Calea Unirii, Craiova Municipality, Dolj County, postal code: 200585

—

Iaşi County

60, Stefan cel Mare şi Sfant Boulevard, Iaşi Municipality, Iaşi County, Romania, postal code: 700075

—

Sibiu County

14, General Magheru Street, Sibiu Municipality, Sibiu County

—

Suceava County

36, Stefan cel Mare street, The administrative palace, Suceava Municipality, Suceava County

—

The Ministry of Transport and Infrastructure – only for International Airport Timisoara

38, Dinicu Golescu Boulevard, Bucharest, postal code: 01087

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 8.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103329 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modificación del régimen SA.42670 (2015/N) |
| Il-bażi legali | Resolución de 9 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Forestal, por la que se publican las directrices por las que se establecen las normas generales aplicables al procedimiento de notificación conjunta a la Unión Europea de las ayudas estatales de desarrollo rural (BOE no 305. 22.12.2015). Medida 7 de los Programas de Desarrollo Rural para 2014-2022 de las comunidades autónomas españolas, aprobados en virtud del Reglamento UE 1305/2013, de 17 de diciembre de 2013. Decisiones de ejecución de la Comisión por la que se aprueba la modificación de los programa de desarrollo rural a efectos de la concesión de ayudas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural: Andalucía: C(2022)1870 – 22/3/2022; Aragón: C(2022)37 – 3/1/2022; Asturias: C(2021)5873 – 02/08/202; Canarias: C(2021)5818 – 29/7/2021; Castilla-La Mancha: C(2022)1368 – 1/3/2022; Castilla y León: C(2022)1059 – 16/2/2022; Cataluña: C(2022)1324 – 25/2/2022; Extremadura: C(2022)894 – 9/2/2022; Galicia: C(2021)4527 – 17/6/2021; Navarra: C(2021)8534 – 19/11/2021; La Rioja: C(2021)6713 – 10/9/2021; PNDR: C(2022)3470 – 20/5/2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp rurali (AGRI) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Gran Vía de san Francisco, 4 y 6, 28005, Madrid (España) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.7.2022

Għajnuna Nru

SA.103329

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modificación del régimen SA.42670 (2015/N)

Il-bażi legali

Resolución de 9 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Forestal, por la que se publican las directrices por las que se establecen las normas generales aplicables al procedimiento de notificación conjunta a la Unión Europea de las ayudas estatales de desarrollo rural (BOE no 305. 22.12.2015). Medida 7 de los Programas de Desarrollo Rural para 2014-2022 de las comunidades autónomas españolas, aprobados en virtud del Reglamento UE 1305/2013, de 17 de diciembre de 2013. Decisiones de ejecución de la Comisión por la que se aprueba la modificación de los programa de desarrollo rural a efectos de la concesión de ayudas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural: Andalucía: C(2022)1870 – 22/3/2022; Aragón: C(2022)37 – 3/1/2022; Asturias: C(2021)5873 – 02/08/202; Canarias: C(2021)5818 – 29/7/2021; Castilla-La Mancha: C(2022)1368 – 1/3/2022; Castilla y León: C(2022)1059 – 16/2/2022; Cataluña: C(2022)1324 – 25/2/2022; Extremadura: C(2022)894 – 9/2/2022; Galicia: C(2021)4527 – 17/6/2021; Navarra: C(2021)8534 – 19/11/2021; La Rioja: C(2021)6713 – 10/9/2021; PNDR: C(2022)3470 – 20/5/2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp rurali (AGRI)

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Gran Vía de san Francisco, 4 y 6, 28005, Madrid (España)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 8.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103330 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modificación del régimen SA.42771 (2015/N) |
| Il-bażi legali | Resolución de 9 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Forestal, por la que se publican las directrices por las que se establecen las normas generales aplicables al procedimiento de notificación conjunta a la Unión Europea de las ayudas estatales de desarrollo rural (BOE no 305. 22.12.2015). Medida 2.3 de los Programas de Desarrollo Rural para 2014-2022 de las comunidades autónomas españolas, aprobados en virtud del Reglamento UE 1305/2013, de 17 de diciembre de 2013. Decisiones de ejecución de la Comisión por la que se aprueba la modificación de los programa de desarrollo rural a efectos de la concesión de ayudas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural: Andalucía: C(2022)1870 – 22/3/2022; Aragón: C(2022)37 – 3/1/2022; Extremadura: C(2022)894 – 9/2/2022; Galicia: C(2021)4527 – 17/6/2021; Navarra: C(2021)8534 – 19/11/2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp rurali (AGRI) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Gran Vía de san Francisco, 4 y 6, 28005, Madrid (España) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.7.2022

Għajnuna Nru

SA.103330

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modificación del régimen SA.42771 (2015/N)

Il-bażi legali

Resolución de 9 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Forestal, por la que se publican las directrices por las que se establecen las normas generales aplicables al procedimiento de notificación conjunta a la Unión Europea de las ayudas estatales de desarrollo rural (BOE no 305. 22.12.2015). Medida 2.3 de los Programas de Desarrollo Rural para 2014-2022 de las comunidades autónomas españolas, aprobados en virtud del Reglamento UE 1305/2013, de 17 de diciembre de 2013. Decisiones de ejecución de la Comisión por la que se aprueba la modificación de los programa de desarrollo rural a efectos de la concesión de ayudas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural: Andalucía: C(2022)1870 – 22/3/2022; Aragón: C(2022)37 – 3/1/2022; Extremadura: C(2022)894 – 9/2/2022; Galicia: C(2021)4527 – 17/6/2021; Navarra: C(2021)8534 – 19/11/2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp rurali (AGRI)

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Gran Vía de san Francisco, 4 y 6, 28005, Madrid (España)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 8.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103332 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modificación del régimen SA.42772 (2015/N) |
| Il-bażi legali | Resolución de 9 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Forestal, por la que se publican las directrices por las que se establecen las normas generales aplicables al procedimiento de notificación conjunta a la Unión Europea de las ayudas estatales de desarrollo rural (BOE no 305. 22.12.2015). Medida 9 de los Programas de Desarrollo Rural para 2014-2022 de las comunidades autónomas españolas, aprobados en virtud del Reglamento UE 1305/2013, de 17 de diciembre de 2013. Decisiones de ejecución de la Comisión por la que se aprueba la modificación de los programa de desarrollo rural a efectos de la concesión de ayudas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural: Castilla-La Mancha: C(2022)1368 – 1/3/2022; Castilla y León: C(2022)1059 – 16/2/2022; Cataluña: C(2022)1324 – 25/2/2022; Extremadura: C(2022)894 – 9/2/2022; Galicia: C(2021)4527 – 17/6/2021; País Vasco: C(2022)2542 – 13/4/2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Servizzi ta' sostenn għall-forestrija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Gran Vía de san Francisco, 4 y 6, 28005, Madrid (España) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.7.2022

Għajnuna Nru

SA.103332

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modificación del régimen SA.42772 (2015/N)

Il-bażi legali

Resolución de 9 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Forestal, por la que se publican las directrices por las que se establecen las normas generales aplicables al procedimiento de notificación conjunta a la Unión Europea de las ayudas estatales de desarrollo rural (BOE no 305. 22.12.2015). Medida 9 de los Programas de Desarrollo Rural para 2014-2022 de las comunidades autónomas españolas, aprobados en virtud del Reglamento UE 1305/2013, de 17 de diciembre de 2013. Decisiones de ejecución de la Comisión por la que se aprueba la modificación de los programa de desarrollo rural a efectos de la concesión de ayudas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural: Castilla-La Mancha: C(2022)1368 – 1/3/2022; Castilla y León: C(2022)1059 – 16/2/2022; Cataluña: C(2022)1324 – 25/2/2022; Extremadura: C(2022)894 – 9/2/2022; Galicia: C(2021)4527 – 17/6/2021; País Vasco: C(2022)2542 – 13/4/2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Servizzi ta' sostenn għall-forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Gran Vía de san Francisco, 4 y 6, 28005, Madrid (España)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103403 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fondo di garanzia per le PMI |
| Il-bażi legali | Legge 30 dicembre 2021, n. 234 (Legge di bilancio 2022) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija, Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 2 900 000 000 EUR
  Baġit annwali: 2 900 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello sviluppo economico |
| Via Molise, 2 – Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.7.2022

Għajnuna Nru

SA.103403

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fondo di garanzia per le PMI

Il-bażi legali

Legge 30 dicembre 2021, n. 234 (Legge di bilancio 2022)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija, Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 2 900 000 000 EUR

Baġit annwali: 2 900 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello sviluppo economico

Via Molise, 2 – Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103501 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Il-Greċja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΡΤΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ 1.1.2022-31.12.2027 |
| Il-bażi legali | ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΡΤΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ 1.1.2022-31.12.2027 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | |
| L-intensità | 60,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Development and Investments |
| 5-7 Nikis str., 10180 Athens Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.7.2022

Għajnuna Nru

SA.103501

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Il-Greċja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΡΤΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ 1.1.2022-31.12.2027

Il-bażi legali

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΡΤΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ 1.1.2022-31.12.2027

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

L-intensità

60,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Development and Investments

5-7 Nikis str., 10180 Athens Greece

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103706 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | Il-Litwanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Individual guarantees and loans to support economic entities following the aggression against Ukraine by Russia. |
| Il-bażi legali | Draft order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure “Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities active in field of production, processing and marketing of agricultural and fishery products following the aggression against Ukraine by Russian Federation” (annex 1) (attached hereto). Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 “On the Agricultural Credit Guarantee Fund” (annex 2) (attached hereto). Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 “On the Approval of the Implementing Act on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund” (annex 3) (attached hereto). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx, Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 61 000 000 EUR
  Baġit annwali: 61 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta, Attivitajiet ta' sostenn għall-agrikoltura u attivitajiet ta' wara l-ħsad, Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija, Qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam, Ġbir ta' prodotti mhux ta' l-injam li jikbru fis-salvaġġ, Servizzi ta' sostenn għall-forestrija, Sajd, Akwakultura, Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam, Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski, Ipproċessar u priservar ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet veġetali u mill-annimali, Manifattura ta' prodotti tal-ħalib, Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, lamti u prodotti oħra tal-lamtu, Manifattura ta' prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel, Manifattura ta' għalf għall-annimali lest, Manifattura ta' xarbiet, Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-ingrossa ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti oħra minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, Bejgħ bl-imnut mhux minn tilari jew swieq |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.8.2022

Għajnuna Nru

SA.103706

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Il-Litwanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Individual guarantees and loans to support economic entities following the aggression against Ukraine by Russia.

Il-bażi legali

Draft order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure “Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities active in field of production, processing and marketing of agricultural and fishery products following the aggression against Ukraine by Russian Federation” (annex 1) (attached hereto). Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 “On the Agricultural Credit Guarantee Fund” (annex 2) (attached hereto). Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 “On the Approval of the Implementing Act on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund” (annex 3) (attached hereto).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx, Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 61 000 000 EUR

Baġit annwali: 61 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta, Attivitajiet ta' sostenn għall-agrikoltura u attivitajiet ta' wara l-ħsad, Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija, Qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam, Ġbir ta' prodotti mhux ta' l-injam li jikbru fis-salvaġġ, Servizzi ta' sostenn għall-forestrija, Sajd, Akwakultura, Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam, Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski, Ipproċessar u priservar ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet veġetali u mill-annimali, Manifattura ta' prodotti tal-ħalib, Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, lamti u prodotti oħra tal-lamtu, Manifattura ta' prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel, Manifattura ta' għalf għall-annimali lest, Manifattura ta' xarbiet, Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-ingrossa ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti oħra minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, Bejgħ bl-imnut mhux minn tilari jew swieq

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103788 |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Guarantees by the Estonian Business and Innovation Agency |
| Il-bażi legali | Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act, Statute of the “Estonian Business and Innovation Agency” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 125 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 19.8.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency) |
| Hobujaama 4,10151 Tallinn |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.8.2022

Għajnuna Nru

SA.103788

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Guarantees by the Estonian Business and Innovation Agency

Il-bażi legali

Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act, Statute of the “Estonian Business and Innovation Agency”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 125 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

19.8.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency)

Hobujaama 4,10151 Tallinn

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103902 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Poland TCF: Guarantees on loans |
| Il-bażi legali | Act amending the Act of April 8, 2022 on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 26 200 000 000 PLN
  Baġit annwali: 26 200 000 000 PLN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.8.2022

Għajnuna Nru

SA.103902

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Poland TCF: Guarantees on loans

Il-bażi legali

Act amending the Act of April 8, 2022 on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 26 200 000 000 PLN

Baġit annwali: 26 200 000 000 PLN

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103903 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Poland TCF: Guarantees on factoring products |
| Il-bażi legali | Act amending the Act of April 8, 2022 on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 800 000 000 PLN
  Baġit annwali: 3 800 000 000 PLN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.8.2022

Għajnuna Nru

SA.103903

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Poland TCF: Guarantees on factoring products

Il-bażi legali

Act amending the Act of April 8, 2022 on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 3 800 000 000 PLN

Baġit annwali: 3 800 000 000 PLN

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103965 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Modifica del regime SA.102896 (2022/N) |
| Il-bażi legali | Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea Comunicazione della Commissione C(2022) 1890 final “Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina” e successive modifiche e integrazioni |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self li jitħallas lura, Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero politiche agricole alimentari e forestali |
| Via Venti Settembre n, 20, Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.8.2022

Għajnuna Nru

SA.103965

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Modifica del regime SA.102896 (2022/N)

Il-bażi legali

Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea Comunicazione della Commissione C(2022) 1890 final “Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina” e successive modifiche e integrazioni

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self li jitħallas lura, Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero politiche agricole alimentari e forestali

Via Venti Settembre n, 20, Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104019 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Modifications to SA.102542 and SA.102631 |
| Il-bażi legali | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland auf der Grundlage des Befristeten Krisenrahmens (BKR) der Europäischen Kommission für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine (“BKR- Bundesregelung Kleinbeihilfen 2022”) / Bekanntmachung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften, Rückbürgschaften und Garantien im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland auf der Grundlage des Befristeten Krisenrahmens (BKR) der Europäischen Kommission für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine (“BKR-Bundesregelung Bürgschaften 2022”) / Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Beihilfen für niedrigverzinsliche Darlehen und Direktbeteiligungen im Rahmen von Konsortialkrediten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland auf der Grundlage des Befristeten Krisenrahmens (BKR) der Europäischen Kommission für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine (“BKR-Bundesregelung Beihilfen für niedrigverzinsliche Darlehen 2022”) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self li jitħallas lura, Garanzija, Forom oħra ta' intervent fil-kapital, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 221 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 18.8.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.8.2022

Għajnuna Nru

SA.104019

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Modifications to SA.102542 and SA.102631

Il-bażi legali

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland auf der Grundlage des Befristeten Krisenrahmens (BKR) der Europäischen Kommission für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine (“BKR- Bundesregelung Kleinbeihilfen 2022”) / Bekanntmachung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften, Rückbürgschaften und Garantien im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland auf der Grundlage des Befristeten Krisenrahmens (BKR) der Europäischen Kommission für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine (“BKR-Bundesregelung Bürgschaften 2022”) / Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Beihilfen für niedrigverzinsliche Darlehen und Direktbeteiligungen im Rahmen von Konsortialkrediten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland auf der Grundlage des Befristeten Krisenrahmens (BKR) der Europäischen Kommission für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine (“BKR-Bundesregelung Beihilfen für niedrigverzinsliche Darlehen 2022”)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self li jitħallas lura, Garanzija, Forom oħra ta' intervent fil-kapital, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 221 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

18.8.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104055 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | FRIULI-VENEZIA GIULIA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Umbrella scheme for the agricultural, forestry and fisheries and aquaculture sectors in compliance with the Temporary Crisis Framework (amendments to SA.102522 (2022/N)) |
| Il-bażi legali | Regional law 5/2020, art. 12, cc. 2, 2bis e 3. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self/Avvanzi li jitħallsu lura |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Urizio Maurizio |
| via Sabbadini, 31 – 33100 Udine – Italy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.8.2022

Għajnuna Nru

SA.104055

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Umbrella scheme for the agricultural, forestry and fisheries and aquaculture sectors in compliance with the Temporary Crisis Framework (amendments to SA.102522 (2022/N))

Il-bażi legali

Regional law 5/2020, art. 12, cc. 2, 2bis e 3.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self/Avvanzi li jitħallsu lura

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Urizio Maurizio

via Sabbadini, 31 – 33100 Udine – Italy

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/20

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 337/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102165 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | LOMBARDIA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Misura regionale per la prevenzione e il ripristino dei danni da fauna protetta |
| Il-bażi legali | Misura regionale per la prevenzione e il ripristino dei danni da fauna protetta |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Lombardia DG Agricoltura, alimentazione e sistemi verdi |
| piazza Città di Lombardia 1 20124 Milano |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.7.2022

Għajnuna Nru

SA.102165

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

LOMBARDIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Misura regionale per la prevenzione e il ripristino dei danni da fauna protetta

Il-bażi legali

Misura regionale per la prevenzione e il ripristino dei danni da fauna protetta

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 3 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Lombardia DG Agricoltura, alimentazione e sistemi verdi

piazza Città di Lombardia 1 20124 Milano

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102229 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Brexit Sustainable Aquaculture Growth Scheme |
| Il-bażi legali | Brexit Sustainable Aquaculture Growth Scheme |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura, Għajnuna għall-kategoriji ta’ miżuri koperti minn eżenzjoni ta' kategorija (FIBER, GBER) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 20 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Akwakultura tal-baħar, Akwakultura ta' l-ilma ħelu |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.7.2022

Għajnuna Nru

SA.102229

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Brexit Sustainable Aquaculture Growth Scheme

Il-bażi legali

Brexit Sustainable Aquaculture Growth Scheme

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura, Għajnuna għall-kategoriji ta’ miżuri koperti minn eżenzjoni ta' kategorija (FIBER, GBER)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 20 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Akwakultura tal-baħar, Akwakultura ta' l-ilma ħelu

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin, Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102460 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell'ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 “Parco Agrisolare” |
| Il-bażi legali | Decreto ministeriale recante interventi per la realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell’ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 “Parco Agrisolare” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 500 000 000 EUR |
| L-intensità | 70,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via Venti Settembre, 20 – 00187 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.7.2022

Għajnuna Nru

SA.102460

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell'ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 “Parco Agrisolare”

Il-bażi legali

Decreto ministeriale recante interventi per la realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell’ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 “Parco Agrisolare”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 500 000 000 EUR

L-intensità

70,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via Venti Settembre, 20 – 00187

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103190 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Brexit Temporary Fleet Tie-up Scheme 2022 (amendments) |
| Il-bażi legali | Brexit Temporary Fleet Tie-up Scheme 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 24 000 000 EUR
  Baġit annwali: 24 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.6.2022 – 30.11.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bord iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire County Dublin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103190

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Brexit Temporary Fleet Tie-up Scheme 2022 (amendments)

Il-bażi legali

Brexit Temporary Fleet Tie-up Scheme 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 24 000 000 EUR

Baġit annwali: 24 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.6.2022 – 30.11.2022

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bord iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire County Dublin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103374 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modification du régime SA.45032 (2016/N) |
| Il-bażi legali | Décret no 2017-1033 du 10 mai 2017 portant création d'un dispositif d'aide à l'adaptation des entreprises sucrières de la Guadeloupe, de la Martinique et de la Réunion à la fin des quotas sucriers. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Reġjuni l-Aktar Imbiegħda u l-Gżejjer żgħar tal-Baħar Eġew |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 228 000 000 EUR
  Baġit annwali: 38 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.7.2028 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' kannamieli |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.7.2022

Għajnuna Nru

SA.103374

Stat Membru

Franza

Reġjun

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modification du régime SA.45032 (2016/N)

Il-bażi legali

Décret no 2017-1033 du 10 mai 2017 portant création d'un dispositif d'aide à l'adaptation des entreprises sucrières de la Guadeloupe, de la Martinique et de la Réunion à la fin des quotas sucriers.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Reġjuni l-Aktar Imbiegħda u l-Gżejjer żgħar tal-Baħar Eġew

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 228 000 000 EUR

Baġit annwali: 38 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.7.2028

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' kannamieli

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.8.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103875 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Il-Bulgarija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: “Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на руската агресия срещу Украйна” |
| Il-bażi legali | Чл. 11, ал. 2, т. 1 и чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители; |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 426 000 000 BGN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Павлина Ангелова (Държавен фонд Земеделие – Разплащателна агенция) |
| бул. “Цар Борис III” 136, София, България |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.8.2022

Għajnuna Nru

SA.103875

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Il-Bulgarija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: “Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на руската агресия срещу Украйна”

Il-bażi legali

Чл. 11, ал. 2, т. 1 и чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 426 000 000 BGN

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Павлина Ангелова (Държавен фонд Земеделие – Разплащателна агенция)

бул. “Цар Борис III” 136, София, България

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---