# Jornal Oficial C 131/2020

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 131 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 63.° ano22 de abril de 2020 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 131

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

63.° ano22 de abril de 2020

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicações |
| | COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2020/C 131/01 | Não oposição a uma concentração notificada, (Processo M.9737 — Ageas Portugal/JMRS/SPSI) (
  1
  ) | 1 |

Índice

Página

II   Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2020/C 131/01

Não oposição a uma concentração notificada, (Processo M.9737 — Ageas Portugal/JMRS/SPSI) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informações |
| --- | --- |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2020/C 131/02 | Taxas de câmbio do euro — 21 de abril de 2020 | 2 |
| 2020/C 131/03 | Decisão da Comissão, de 25 de fevereiro de 2020, sobre as orientações para a gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento | 3 |
| 2020/C 131/04 | Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH),
  [Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 131/05 | Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH),
  [Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 131/06 | Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH),
  [Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  ) | 16 |

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2020/C 131/02

Taxas de câmbio do euro — 21 de abril de 2020

2

2020/C 131/03

Decisão da Comissão, de 25 de fevereiro de 2020, sobre as orientações para a gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento

3

2020/C 131/04

Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH),
  [Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

o

[Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o

o

o

]

1

12

2020/C 131/05

Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH),
  [Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  )

o

[Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o

o

o

1

14

2020/C 131/06

Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH),
  [Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  )

o

[Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o

o

o

1

16

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2020/C 131/07 | Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9780 — BNP Paribas/Bank of Baroda/JV) —, Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 131/08 | Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services), Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 131/09 | Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9809 — Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV), Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 21 |
| 2020/C 131/10 | Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9772 — Helvetia/CASER), Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 131/11 | Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9489 — Air Canada/Transat) (
  1
  ) | 23 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2020/C 131/07

Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9780 — BNP Paribas/Bank of Baroda/JV) —, Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

17

2020/C 131/08

Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services), Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

19

2020/C 131/09

Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9809 — Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV), Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

21

2020/C 131/10

Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9772 — Helvetia/CASER), Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

22

2020/C 131/11

Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9489 — Air Canada/Transat) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/1

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.9737 — Ageas Portugal/JMRS/SPSI)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 131/01)

Em 8 de abril de 2020, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio Web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio Web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32020M9737. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32020M9737.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/2

---

Taxas de câmbio do euro (1)

21 de abril de 2020

(2020/C 131/02)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,0837 |
| JPY | iene | 116,39 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4582 |
| GBP | libra esterlina | 0,88120 |
| SEK | coroa sueca | 10,9543 |
| CHF | franco suíço | 1,0517 |
| ISK | coroa islandesa | 157,80 |
| NOK | coroa norueguesa | 11,4843 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 27,447 |
| HUF | forint | 355,02 |
| PLN | zlóti | 4,5291 |
| RON | leu romeno | 4,8373 |
| TRY | lira turca | 7,5658 |
| AUD | dólar australiano | 1,7266 |
| CAD | dólar canadiano | 1,5393 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3987 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,8181 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5510 |
| KRW | won sul-coreano | 1 335,34 |
| ZAR | rand | 20,5853 |
| CNY | iuane | 7,6888 |
| HRK | kuna | 7,5700 |
| IDR | rupia indonésia | 17 001,63 |
| MYR | ringgit | 4,7634 |
| PHP | peso filipino | 55,096 |
| RUB | rublo | 83,2936 |
| THB | baht | 35,269 |
| BRL | real | 5,7619 |
| MXN | peso mexicano | 26,3957 |
| INR | rupia indiana | 83,3760 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,0837

JPY

iene

116,39

DKK

coroa dinamarquesa

7,4582

GBP

libra esterlina

0,88120

SEK

coroa sueca

10,9543

CHF

franco suíço

1,0517

ISK

coroa islandesa

157,80

NOK

coroa norueguesa

11,4843

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

27,447

HUF

forint

355,02

PLN

zlóti

4,5291

RON

leu romeno

4,8373

TRY

lira turca

7,5658

AUD

dólar australiano

1,7266

CAD

dólar canadiano

1,5393

HKD

dólar de Hong Kong

8,3987

NZD

dólar neozelandês

1,8181

SGD

dólar singapurense

1,5510

KRW

won sul-coreano

1 335,34

ZAR

rand

20,5853

CNY

iuane

7,6888

HRK

kuna

7,5700

IDR

rupia indonésia

17 001,63

MYR

ringgit

4,7634

PHP

peso filipino

55,096

RUB

rublo

83,2936

THB

baht

35,269

BRL

real

5,7619

MXN

peso mexicano

26,3957

INR

rupia indiana

83,3760

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/3

---

DECISÃO DA COMISSÃO

de 25 de fevereiro de 2020

sobre as orientações para a gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento

(2020/C 131/03)

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,

Tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de julho de 2018, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União, que altera os Regulamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, UE n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 e (UE) n.o 283/2014, e a Decisão n.o 541/2014/UE, e revoga o Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (1), nomeadamente o artigo 213.o, n.o 5.

Após consulta do contabilista da Comissão,

Considerando o seguinte:

| (1) | A utilização de instrumentos financeiros, de garantias orçamentais e de assistência financeira permite uma utilização eficaz e eficiente dos recursos orçamentais da União. Por conseguinte, é imperativo o provisionamento dos fundos de garantia para assegurar a eventual mobilização de um montante significativo de dotações de pagamento, quando necessário. |
| --- | --- |

(1)

A utilização de instrumentos financeiros, de garantias orçamentais e de assistência financeira permite uma utilização eficaz e eficiente dos recursos orçamentais da União. Por conseguinte, é imperativo o provisionamento dos fundos de garantia para assegurar a eventual mobilização de um montante significativo de dotações de pagamento, quando necessário.

| (2) | Em conformidade com o Regulamento (UE) 2015/1017 do Parlamento Europeu e do Conselho (2) e com o Regulamento (UE) 2017/1601 do Parlamento Europeu e do Conselho (3), a Comissão gere os ativos do fundo de garantia do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos e do fundo de garantia do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável. O Banco Europeu de Investimento (BEI) gere os ativos do Fundo de Garantia relativo às ações externas, em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 480/2009 do Conselho (4). |
| --- | --- |

(2)

Em conformidade com o Regulamento (UE) 2015/1017 do Parlamento Europeu e do Conselho (2) e com o Regulamento (UE) 2017/1601 do Parlamento Europeu e do Conselho (3), a Comissão gere os ativos do fundo de garantia do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos e do fundo de garantia do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável. O Banco Europeu de Investimento (BEI) gere os ativos do Fundo de Garantia relativo às ações externas, em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 480/2009 do Conselho (4).

| (3) | A partir da data de aplicação do quadro financeiro plurianual pós-2020, a Comissão propõe a criação de duas novas garantias orçamentais globais. A Garantia InvestEU, no entendimento comum parcial dos colegisladores sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o programa InvestEU (5), e a garantia para a ação externa, numa proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional (IVCDCI) (6). Em conformidade com o artigo 9.o, n.o 1, do entendimento comum parcial dos colegisladores sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o programa InvestEU, as disposições relativas à Garantia InvestEU podem, nomeadamente, ser estabelecidas através de contribuições dos Estados-Membros. A garantia para a ação externa, que apoia as operações abrangidas por garantias orçamentais, assistência macrofinanceira e empréstimos a países terceiros com base na Decisão 77/270/Euratom do Conselho (7), deverá ser estabelecida com base na atual Garantia FEDS e no Fundo de Garantia relativo às ações externas. O saldo dos ativos líquidos em 31 de dezembro de 2020 no Fundo de Garantia FEDS e no Fundo de Garantia relativo às ações externas deve ser transferido para o fundo comum de provisionamento. |
| --- | --- |

(3)

A partir da data de aplicação do quadro financeiro plurianual pós-2020, a Comissão propõe a criação de duas novas garantias orçamentais globais. A Garantia InvestEU, no entendimento comum parcial dos colegisladores sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o programa InvestEU (5), e a garantia para a ação externa, numa proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional (IVCDCI) (6). Em conformidade com o artigo 9.o, n.o 1, do entendimento comum parcial dos colegisladores sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o programa InvestEU, as disposições relativas à Garantia InvestEU podem, nomeadamente, ser estabelecidas através de contribuições dos Estados-Membros. A garantia para a ação externa, que apoia as operações abrangidas por garantias orçamentais, assistência macrofinanceira e empréstimos a países terceiros com base na Decisão 77/270/Euratom do Conselho (7), deverá ser estabelecida com base na atual Garantia FEDS e no Fundo de Garantia relativo às ações externas. O saldo dos ativos líquidos em 31 de dezembro de 2020 no Fundo de Garantia FEDS e no Fundo de Garantia relativo às ações externas deve ser transferido para o fundo comum de provisionamento.

| (4) | As provisões constituídas para cobrir os passivos financeiros decorrentes de instrumentos financeiros, garantias orçamentais ou assistência financeira devem ser detidas no fundo comum de provisionamento. Em conformidade com o artigo 211.o, n.o 4, e o artigo 212.o, n.o 1, do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 («Regulamento Financeiro»), o fundo comum de provisionamento deve ser constituído pelos seguintes recursos: contribuições do orçamento geral da União, em conformidade com a regulamentação aplicável e, nomeadamente, o regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual, e após análise das possibilidades de reafetação; rendimentos dos investimentos dos recursos detidos no fundo comum de provisionamento; montantes recuperados de devedores em situação de incumprimento, de acordo com o procedimento de recuperação estabelecido na garantia ou no acordo de empréstimo; receitas e outros pagamentos recebidos pela União, de acordo com a garantia ou com o acordo de empréstimo; se aplicável, contribuições dos Estados-Membros e de terceiros em numerário para os instrumentos financeiros, garantias orçamentais ou assistência financeira da União. |
| --- | --- |

(4)

As provisões constituídas para cobrir os passivos financeiros decorrentes de instrumentos financeiros, garantias orçamentais ou assistência financeira devem ser detidas no fundo comum de provisionamento. Em conformidade com o artigo 211.o, n.o 4, e o artigo 212.o, n.o 1, do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 («Regulamento Financeiro»), o fundo comum de provisionamento deve ser constituído pelos seguintes recursos: contribuições do orçamento geral da União, em conformidade com a regulamentação aplicável e, nomeadamente, o regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual, e após análise das possibilidades de reafetação; rendimentos dos investimentos dos recursos detidos no fundo comum de provisionamento; montantes recuperados de devedores em situação de incumprimento, de acordo com o procedimento de recuperação estabelecido na garantia ou no acordo de empréstimo; receitas e outros pagamentos recebidos pela União, de acordo com a garantia ou com o acordo de empréstimo; se aplicável, contribuições dos Estados-Membros e de terceiros em numerário para os instrumentos financeiros, garantias orçamentais ou assistência financeira da União.

| (5) | Os recursos do fundo comum de provisionamento devem ser afetados a compartimentos correspondentes a cada um dos instrumentos contribuintes. A gestão dos fundos dos compartimentos subjacentes como um grande conjunto de ativos tem diversas vantagens. Proporciona economias de escala operacionais na gestão dos ativos. Permite benefícios mais amplos em resultado da diversificação dos ativos e da menor necessidade de deter caixa e equivalentes de caixa de acordo com a taxa de provisionamento efetiva referida no artigo 213.o do Regulamento Financeiro. |
| --- | --- |

(5)

Os recursos do fundo comum de provisionamento devem ser afetados a compartimentos correspondentes a cada um dos instrumentos contribuintes. A gestão dos fundos dos compartimentos subjacentes como um grande conjunto de ativos tem diversas vantagens. Proporciona economias de escala operacionais na gestão dos ativos. Permite benefícios mais amplos em resultado da diversificação dos ativos e da menor necessidade de deter caixa e equivalentes de caixa de acordo com a taxa de provisionamento efetiva referida no artigo 213.o do Regulamento Financeiro.

| (6) | As regras aplicáveis ao provisionamento e ao fundo comum de provisionamento devem proporcionar um quadro sólido de controlo interno, a fim de se conseguir uma utilização eficiente e eficaz dos recursos orçamentais da UE e assegurar uma gestão e distribuição eficientes dos fundos. |
| --- | --- |

(6)

As regras aplicáveis ao provisionamento e ao fundo comum de provisionamento devem proporcionar um quadro sólido de controlo interno, a fim de se conseguir uma utilização eficiente e eficaz dos recursos orçamentais da UE e assegurar uma gestão e distribuição eficientes dos fundos.

| (7) | As orientações para a gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento devem assegurar a liquidez suficiente para satisfazer todas as saídas necessárias, como garantias acionadas, integral e imediatamente, e assegurar a conservação do capital no horizonte de investimento do fundo, com um nível de confiança elevado. Os ativos devem ser geridos pelo gestor financeiro com base numa estratégia de investimento, expressa sob a forma de uma afetação estratégica de ativos que tenha em conta os objetivos de investimento e a tolerância de risco. A estratégia de investimento deve traduzir-se num referencial estratégico («referencial»). O referencial deve ser definido de acordo com as boas práticas do setor. |
| --- | --- |

(7)

As orientações para a gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento devem assegurar a liquidez suficiente para satisfazer todas as saídas necessárias, como garantias acionadas, integral e imediatamente, e assegurar a conservação do capital no horizonte de investimento do fundo, com um nível de confiança elevado. Os ativos devem ser geridos pelo gestor financeiro com base numa estratégia de investimento, expressa sob a forma de uma afetação estratégica de ativos que tenha em conta os objetivos de investimento e a tolerância de risco. A estratégia de investimento deve traduzir-se num referencial estratégico («referencial»). O referencial deve ser definido de acordo com as boas práticas do setor.

| (8) | Deve ser permitido um desvio em relação ao referencial no que diz respeito à afetação de ativos e/ou às características de risco da carteira, dentro de certos limites, com vista a potenciar os rendimentos esperados. No entanto, considera-se que alterações significativas das condições do mercado, ou outros fatores que afetam o ambiente de investimento, podem dar origem a desvios em relação aos valores esperados da carteira. |
| --- | --- |

(8)

Deve ser permitido um desvio em relação ao referencial no que diz respeito à afetação de ativos e/ou às características de risco da carteira, dentro de certos limites, com vista a potenciar os rendimentos esperados. No entanto, considera-se que alterações significativas das condições do mercado, ou outros fatores que afetam o ambiente de investimento, podem dar origem a desvios em relação aos valores esperados da carteira.

| (9) | A gestão de ativos deve ser realizada com recurso a um universo de investimento que assegure um adequado equilíbrio entre risco e remuneração, bem como a necessária liquidez da carteira. Os derivados não devem ser utilizados para fins especulativos. Os critérios de seleção dos ativos devem ter plenamente em conta os objetivos da Comissão em termos de reforço do quadro de atividade financeira sustentável e da justiça social. As práticas de investimento que têm em conta os fatores ambiental, social e de governo, com especial referência à Comunicação da Comissão sobre o Pacto Ecológico Europeu (8), estão a assumir importância crescente, e a Comissão deve dar o exemplo neste domínio. |
| --- | --- |

(9)

A gestão de ativos deve ser realizada com recurso a um universo de investimento que assegure um adequado equilíbrio entre risco e remuneração, bem como a necessária liquidez da carteira. Os derivados não devem ser utilizados para fins especulativos. Os critérios de seleção dos ativos devem ter plenamente em conta os objetivos da Comissão em termos de reforço do quadro de atividade financeira sustentável e da justiça social. As práticas de investimento que têm em conta os fatores ambiental, social e de governo, com especial referência à Comunicação da Comissão sobre o Pacto Ecológico Europeu (8), estão a assumir importância crescente, e a Comissão deve dar o exemplo neste domínio.

| (10) | O gestor financeiro deve manter um montante mínimo de recursos do fundo em caixa ou equivalentes de caixa («reserva de liquidez») em conformidade com as regras prudenciais, tendo em conta as previsões dos pagamentos feitas pelos gestores orçamentais no que respeita aos instrumentos financeiros, às garantias orçamentais ou à assistência financeira, em conformidade com o artigo 212.o do Regulamento Financeiro e com o artigo 213.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento Financeiro. |
| --- | --- |

(10)

O gestor financeiro deve manter um montante mínimo de recursos do fundo em caixa ou equivalentes de caixa («reserva de liquidez») em conformidade com as regras prudenciais, tendo em conta as previsões dos pagamentos feitas pelos gestores orçamentais no que respeita aos instrumentos financeiros, às garantias orçamentais ou à assistência financeira, em conformidade com o artigo 212.o do Regulamento Financeiro e com o artigo 213.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento Financeiro.

| (11) | A adoção e a execução da estratégia de investimento devem estar sujeitas a uma estrutura de governo que garanta a independência da função de gestão de riscos. É necessário delimitar claramente as funções do gestor financeiro e do contabilista, bem como as dos serviços da Comissão que implementam os instrumentos financeiros, as garantias orçamentais ou a assistência financeira no que diz respeito aos diferentes compartimentos do fundo comum de provisionamento, em cujo pessoal foram delegadas as correspondentes funções delegadas no gestor orçamental (a seguir designados por «gestores orçamentais»). |
| --- | --- |

(11)

A adoção e a execução da estratégia de investimento devem estar sujeitas a uma estrutura de governo que garanta a independência da função de gestão de riscos. É necessário delimitar claramente as funções do gestor financeiro e do contabilista, bem como as dos serviços da Comissão que implementam os instrumentos financeiros, as garantias orçamentais ou a assistência financeira no que diz respeito aos diferentes compartimentos do fundo comum de provisionamento, em cujo pessoal foram delegadas as correspondentes funções delegadas no gestor orçamental (a seguir designados por «gestores orçamentais»).

| (12) | O gestor financeiro deve supervisionar a execução da estratégia de investimento em conformidade com as regras e os procedimentos a estabelecer pelo contabilista, com as normas prudenciais e com os princípios de uma sã gestão financeira. Nos termos do artigo 213.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro, o gestor financeiro deve também calcular a taxa de provisionamento efetiva e apresentar um relatório anual ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o fundo comum de provisionamento, em conformidade com o artigo 214.o do mesmo regulamento. |
| --- | --- |

(12)

O gestor financeiro deve supervisionar a execução da estratégia de investimento em conformidade com as regras e os procedimentos a estabelecer pelo contabilista, com as normas prudenciais e com os princípios de uma sã gestão financeira. Nos termos do artigo 213.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro, o gestor financeiro deve também calcular a taxa de provisionamento efetiva e apresentar um relatório anual ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o fundo comum de provisionamento, em conformidade com o artigo 214.o do mesmo regulamento.

| (13) | A Comissão transmitiu uma comunicação (9) ao Parlamento Europeu e ao Conselho de acordo com o previsto no artigo 212.o do Regulamento Financeiro no que diz respeito à avaliação independente. A comunicação confirma que a gestão financeira dos ativos do fundo comum de provisionamento deve ser realizada pela Comissão. |
| --- | --- |

(13)

A Comissão transmitiu uma comunicação (9) ao Parlamento Europeu e ao Conselho de acordo com o previsto no artigo 212.o do Regulamento Financeiro no que diz respeito à avaliação independente. A comunicação confirma que a gestão financeira dos ativos do fundo comum de provisionamento deve ser realizada pela Comissão.

| (14) | O gestor financeiro não deve ter responsabilidades incompatíveis nos termos do Regulamento Financeiro, ou seja, as suas responsabilidades devem ser distintas das dos gestores orçamentais para os instrumentos contribuintes, ou das do contabilista. |
| --- | --- |

(14)

O gestor financeiro não deve ter responsabilidades incompatíveis nos termos do Regulamento Financeiro, ou seja, as suas responsabilidades devem ser distintas das dos gestores orçamentais para os instrumentos contribuintes, ou das do contabilista.

| (15) | A Direção-Geral do Orçamento tem experiência comprovada na gestão de diversas carteiras de investimento e dispõe de um quadro de governo e de regras internas adequados para assegurar uma gestão financeira eficiente dos ativos do fundo comum de provisionamento. Estas mesmas funções foram exercidas pela Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros («DG ECFIN») até 31 de dezembro de 2019. Em conformidade com a decisão da presidente da Comissão, de 1 de dezembro de 2019, sobre a organização das responsabilidades dos membros da Comissão [P(2019)1], a Direção L «Operações Financeiras e de Tesouraria» da DG ECFIN é transferida da DG ECFIN para a Direção-Geral do Orçamento, com exceção da equipa que trabalha no aprofundamento da União Económica e Monetária, que permanece na DG ECFIN. Por conseguinte, é necessário definir claramente o papel do gestor financeiro na Comissão e delegar as responsabilidades e as tarefas do gestor financeiro no diretor-geral do Orçamento. |
| --- | --- |

(15)

A Direção-Geral do Orçamento tem experiência comprovada na gestão de diversas carteiras de investimento e dispõe de um quadro de governo e de regras internas adequados para assegurar uma gestão financeira eficiente dos ativos do fundo comum de provisionamento. Estas mesmas funções foram exercidas pela Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros («DG ECFIN») até 31 de dezembro de 2019. Em conformidade com a decisão da presidente da Comissão, de 1 de dezembro de 2019, sobre a organização das responsabilidades dos membros da Comissão [P(2019)1], a Direção L «Operações Financeiras e de Tesouraria» da DG ECFIN é transferida da DG ECFIN para a Direção-Geral do Orçamento, com exceção da equipa que trabalha no aprofundamento da União Económica e Monetária, que permanece na DG ECFIN. Por conseguinte, é necessário definir claramente o papel do gestor financeiro na Comissão e delegar as responsabilidades e as tarefas do gestor financeiro no diretor-geral do Orçamento.

| (16) | Nos termos do artigo 212.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro, o contabilista estabelece os procedimentos a aplicar às operações de receitas e despesas e, com o acordo do gestor financeiro, aos ativos e passivos relacionados com o fundo comum de provisionamento. |
| --- | --- |

(16)

Nos termos do artigo 212.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro, o contabilista estabelece os procedimentos a aplicar às operações de receitas e despesas e, com o acordo do gestor financeiro, aos ativos e passivos relacionados com o fundo comum de provisionamento.

| (17) | Os gestores orçamentais dos instrumentos financeiros, das garantias orçamentais ou da assistência financeira devem controlar ativamente os passivos financeiros sob a sua responsabilidade e informar o gestor financeiro sobre a situação, anualmente, e, caso ocorram alterações significativas, de imediato. |
| --- | --- |

(17)

Os gestores orçamentais dos instrumentos financeiros, das garantias orçamentais ou da assistência financeira devem controlar ativamente os passivos financeiros sob a sua responsabilidade e informar o gestor financeiro sobre a situação, anualmente, e, caso ocorram alterações significativas, de imediato.

| (18) | A Comissão deve especificar a forma como o gestor financeiro, o contabilista e os gestores orçamentais desempenham as suas funções e responsabilidades, de acordo com o estabelecido na presente decisão, e deve definir o funcionamento da estrutura de governo para a gestão do fundo comum de provisionamento. Deverão ser estabelecidas, através de um ato administrativo interno e de um acordo de nível de serviço entre o gestor financeiro e os gestores orçamentais, as regras adicionais que sejam necessárias com vista à aplicação da presente decisão. |
| --- | --- |

(18)

A Comissão deve especificar a forma como o gestor financeiro, o contabilista e os gestores orçamentais desempenham as suas funções e responsabilidades, de acordo com o estabelecido na presente decisão, e deve definir o funcionamento da estrutura de governo para a gestão do fundo comum de provisionamento. Deverão ser estabelecidas, através de um ato administrativo interno e de um acordo de nível de serviço entre o gestor financeiro e os gestores orçamentais, as regras adicionais que sejam necessárias com vista à aplicação da presente decisão.

| (19) | Os recursos do atual Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos e do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável, que contavam com os respetivos fundos de garantia, devem ser integrados em dois compartimentos do fundo comum de provisionamento. Por conseguinte, é necessário revogar as correspondentes orientações para a gestão dos ativos, no que respeita a esses fundos de garantia. |
| --- | --- |

(19)

Os recursos do atual Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos e do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável, que contavam com os respetivos fundos de garantia, devem ser integrados em dois compartimentos do fundo comum de provisionamento. Por conseguinte, é necessário revogar as correspondentes orientações para a gestão dos ativos, no que respeita a esses fundos de garantia.

| (20) | Em conformidade com o artigo 282.o, n.o 3, alínea g), do Regulamento Financeiro, as disposições que criam o fundo comum de provisionamento são aplicáveis a partir da data de aplicação do quadro financeiro plurianual pós-2020. A presente decisão deve, pois, aplicar-se a partir da mesma data, |
| --- | --- |

(20)

Em conformidade com o artigo 282.o, n.o 3, alínea g), do Regulamento Financeiro, as disposições que criam o fundo comum de provisionamento são aplicáveis a partir da data de aplicação do quadro financeiro plurianual pós-2020. A presente decisão deve, pois, aplicar-se a partir da mesma data,

DECIDE:

Artigo 1.o

Ativos e instrumentos contribuintes do fundo comum de provisionamento

1.   Tendo em conta o artigo 211.o, n.o 4, e o artigo 212.o, n.o 1, do Regulamento Financeiro, o fundo comum de provisionamento detém, em particular, as provisões dos seguintes instrumentos contribuintes previstas nos atos legislativos que estabelecem as seguintes garantias orçamentais e assistência financeira:

| a) | Garantia do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos; |
| --- | --- |

a)

Garantia do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos;

| b) | Garantia do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável e Fundo de Garantia relativo às ações externas. |
| --- | --- |

b)

Garantia do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável e Fundo de Garantia relativo às ações externas.

2.   O fundo comum de provisionamento deterá também as provisões de outros instrumentos contribuintes, sob reserva da entrada em vigor das disposições pertinentes dos atos jurídicos propostos que estabelecem as garantias orçamentais, instrumentos financeiros e assistência financeira com eles relacionados.

3.   Além disso, e tendo em conta o artigo 279.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro, poderão ser transferidas para o fundo comum de provisionamento, em numerário ou sob a forma de valores mobiliários representativos de ativos financeiros elegíveis, as provisões dos instrumentos contribuintes adicionais, nomeadamente:

| a) | instrumentos financeiros existentes, com uma vasta carteira de ativos em curso com o mesmo universo de investimento que o fundo comum de provisionamento, como previsto no artigo 8.o do presente regulamento, sempre que tal seja compatível com o artigo 279.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro; |
| --- | --- |

a)

instrumentos financeiros existentes, com uma vasta carteira de ativos em curso com o mesmo universo de investimento que o fundo comum de provisionamento, como previsto no artigo 8.o do presente regulamento, sempre que tal seja compatível com o artigo 279.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro;

| b) | outros instrumentos de políticas da Comissão que tenham adquirido grandes carteiras de ativos com o mesmo universo de investimento que o fundo comum de provisionamento, tal como definido no artigo 8.o; |
| --- | --- |

b)

outros instrumentos de políticas da Comissão que tenham adquirido grandes carteiras de ativos com o mesmo universo de investimento que o fundo comum de provisionamento, tal como definido no artigo 8.o;

| c) | os Estados-Membros que solicitem a gestão de uma eventual contribuição dos fundos em regime de gestão partilhada, tal como previsto para os fins da componente dos Estados-Membros ao abrigo do programa InvestEU. |
| --- | --- |

c)

os Estados-Membros que solicitem a gestão de uma eventual contribuição dos fundos em regime de gestão partilhada, tal como previsto para os fins da componente dos Estados-Membros ao abrigo do programa InvestEU.

4.   A transferência de outras provisões para o fundo comum de provisionamento a que se refere o n.o 3 deve ser previamente notificada pelo gestor orçamental ao gestor financeiro e com ele acordada.

5.   Relativamente aos compromissos assumidos fora do âmbito do fundo comum de provisionamento, em virtude do artigo 279.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro, continuam a aplicar-se as orientações para a gestão dos ativos e as instruções já acordadas.

Artigo 2.o

Objetivo geral da gestão do fundo comum de provisionamento

1.   O fundo comum de provisionamento deve ser gerido de modo a assegurar a liquidez necessária para satisfazer, integral e prontamente, todas as saídas e acionamentos de garantias necessários, bem como assegurar a conservação do capital ao longo do horizonte de investimento do fundo, com um nível de confiança elevado.

2.   Para atingir o objetivo geral estabelecido no n.o 1, o gestor financeiro do fundo comum de provisionamento deve gerir os ativos de acordo com as regras prudenciais e os princípios de uma sã gestão financeira, e em conformidade com as regras e procedimentos estabelecidos pelo contabilista da Comissão.

3.   A carteira do fundo comum de provisionamento deve ser constituída de modo a assegurar um elevado grau de diversificação entre as várias categorias de ativos elegíveis, zonas geográficas, emitentes e prazos de vencimento, a fim de gerir as flutuações no valor da carteira.

Artigo 3.o

Estrutura e funcionamento do fundo comum de provisionamento

1.   Os recursos do fundo comum de provisionamento devem ser afetados a compartimentos correspondentes a cada um dos instrumentos contribuintes, como descrito no artigo 1.o.

2.   A quota-parte de cada compartimento deve ser determinada de modo proporcional, tendo em conta as contribuições para os ativos do fundo comum de provisionamento e os levantamentos de cada instrumento contribuinte.

3.   Os passivos contraídos pelos instrumentos contribuintes subjacentes devem ser cobertos com os ativos do fundo comum de provisionamento, até à quota-parte correspondente ao respetivo compartimento. Os levantamentos em excesso devem ter caráter excecional e temporário, e ser reembolsados pelo instrumento contribuinte pelo seu montante nominal.

4.   Se os ativos do fundo comum de provisionamento correspondentes à quota-parte do compartimento em causa estiverem esgotados, a Comissão deve solicitar à autoridade orçamental as dotações necessárias para satisfazer os compromissos que assumiu.

5.   Em casos excecionais, de acordo com o artigo 30.o, n.o 1, alínea g), do Regulamento Financeiro, a Comissão pode transferir, dentro da sua própria secção do orçamento, dotações da rubrica orçamental de uma garantia orçamental para a rubrica orçamental de outra garantia orçamental, em casos excecionais em que os recursos provisionados no fundo comum de provisionamento desta última sejam insuficientes para pagar um acionamento de garantia e sob reserva da subsequente reconstituição do montante transferido de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 30.o, n.o 1, alínea g), do Regulamento Financeiro e no artigo 212.o, n.o 4, do mesmo regulamento.

6.   Em conformidade com o artigo 211.o, n.o 7, do Regulamento Financeiro, a Comissão deve informar o mais rapidamente possível a autoridade orçamental caso o valor das ações de um compartimento desça abaixo de 50% dos montantes previstos após a aplicação da taxa de provisionamento efetiva e, também, se esse valor descer abaixo de 30% desses montantes.

Artigo 4.o

Liquidação dos acionamentos de garantias

1.   A liquidação dos acionamentos de garantias correspondentes aos instrumentos financeiros, às garantias orçamentais e à assistência financeira abrangidos pelo fundo comum de provisionamento («acionamentos de garantias») deve assegurar a rastreabilidade e o registo dessas transferências no âmbito do sistema contabilístico da Comissão.

2.   Os acionamentos de garantias e outros pedidos de pagamento relevantes podem ser satisfeitos em numerário e/ou através da venda de ativos do fundo comum de provisionamento e/ou de acordos de recompra, dentro dos limites de risco aplicáveis.

3.   Após receção de um acionamento de garantia ou de um pedido de pagamento relevante apresentado por um parceiro de execução, ou a fim de manter um montante mínimo de recursos em caixa ou equivalentes de caixa na reserva de liquidez, de acordo com o artigo 212.o e com o artigo 213.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento Financeiro, na tesouraria central da Comissão, o gestor orçamental responsável pelo instrumento contribuinte emite uma ordem de reaprovisionamento para restabelecer o valor da rubrica correspondente da reserva de liquidez. Com base nessas ordens de reaprovisionamento, a tesouraria da Comissão solicita a transferência de montantes para uma conta especificamente criada para o processamento destes acionamentos de garantias ou pedidos de pagamento, a partir da qual serão disponibilizados aos gestores orçamentais, que os podem utilizar para efetuar pagamentos aos parceiros de execução.

4.   Os gestores orçamentais devem comunicar, logo que estejam disponíveis, informações prévias sobre todos os acionamentos de garantias ou pedidos de pagamento relevantes, a fim de permitir ao gestor financeiro estar devidamente preparado para lhes dar resposta. Os gestores orçamentais dos instrumentos contribuintes devem controlar ativamente os passivos financeiros sob a sua responsabilidade, a fim de fornecer previsões sobre as receitas e informações precoces, na medida do possível, sobre os acionamentos de garantias esperados.

5.   O relatório anual sobre o funcionamento do fundo comum de provisionamento deve incluir informações sobre os acionamentos de garantias e os pedidos de pagamento relevantes cobertos pelo fundo comum de provisionamento.

Artigo 5.o

Estratégia de investimento

1.   O gestor financeiro deve preparar uma estratégia de investimento que sirva de orientação para a gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento com vista a atingir os objetivos de investimento definidos no artigo 2.o. Essa estratégia de investimento deve assumir a forma de uma afetação estratégica de ativos, que defina objetivos indicativos em termos de afetação para as diferentes categorias de ativos financeiros elegíveis na carteira.

2.   O gestor financeiro deve traduzir a afetação estratégica de ativos numa matriz estratégica de valores de referência («matriz de referência») em função da qual será aferido o desempenho do fundo comum de provisionamento.

3.   A estratégia de investimento e a matriz de referência devem ser propostas pelo gestor financeiro e acordadas pelo contabilista, após consulta dos gestores orçamentais e em colaboração com os mesmos.

4.   A estratégia de investimento e a matriz de referência podem ser modificados caso se verifique uma alteração, devidamente documentada e fundamentada, das condições económicas, uma alteração substancial das necessidades e da situação dos instrumentos contribuintes ou uma alteração significativa das estimativas das entradas e saídas. O procedimento a seguir para a modificação da estratégia de investimento é o mesmo que para a sua adoção inicial. A estratégia de investimento deve ser definida tendo em conta o horizonte de investimento e a tolerância ao risco do fundo comum de provisionamento.

5.   O horizonte de investimento do fundo comum de provisionamento deve ter em conta os horizontes de investimento combinados dos diferentes instrumentos contribuintes, tendo em consideração o perfil temporal das contribuições orçamentais e as estimativas das entradas e saídas fornecidas pelos gestores orçamentais responsáveis pelos instrumentos contribuintes, antes de ser definida a estratégia de investimento inicial e anualmente durante a vigência do instrumento contribuinte ou caso se prevejam alterações significativas.

6.   O gestor financeiro deve definir a tolerância ao risco do fundo comum de provisionamento como o montante máximo das perdas resultantes das suas atividades de gestão de ativos que o fundo comum de provisionamento pode aceitar. A tolerância ao risco deve ser expressa através de parâmetros de risco, como o «valor em risco», estabelecidos com um grau de confiança muito elevado, de modo a que a probabilidade de as perdas efetivas excederem as perdas máximas esperadas seja muito baixa.

Artigo 6.o

Implementação da estratégia de investimento pelo gestor financeiro

1.   O gestor financeiro deve implementar a estratégia de investimento tendo em conta as orientações para a gestão dos ativos e os regulamentos e procedimentos aplicáveis.

2.   O gestor financeiro deve supervisionar o funcionamento dos processos estabelecidos na presente decisão.

3.   O gestor financeiro deve apresentar relatórios nos termos do artigo 11.o.

4.   O serviço de gestão de riscos do gestor financeiro deve comunicar ao contabilista quaisquer questões significativas relacionadas com a gestão financeira sã e prudente dos ativos.

5.   O gestor financeiro deve supervisionar a aquisição de todos os serviços de apoio relevantes (contabilidade, análise, soluções de negociação) necessários para assegurar a implementação eficiente da estratégia de investimento.

6.   A fim de assegurar uma implementação eficaz e eficiente da estratégia de investimento, o gestor financeiro está habilitado a delegar funções ou processos específicos a prestadores de serviços acreditados, que disponham de todas as autorizações necessárias para prestar os serviços que lhes são confiados. As atividades suscetíveis de ser delegadas são as seguintes:

| a) | avaliação e contabilização dos ativos e quotas-partes dos compartimentos do fundo comum de provisionamento; |
| --- | --- |

a)

avaliação e contabilização dos ativos e quotas-partes dos compartimentos do fundo comum de provisionamento;

| b) | guarda, custódia e gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento; |
| --- | --- |

b)

guarda, custódia e gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento;

| c) | construção, avaliação e manutenção de índices de referência e dados de mercado. |
| --- | --- |

c)

construção, avaliação e manutenção de índices de referência e dados de mercado.

Artigo 7.o

Mensuração e avaliação do desempenho

1.   O gestor financeiro deve calcular o valor líquido dos ativos (VLA) pelo menos mensalmente para o fundo comum de provisionamento. Todas as transações (entradas/saídas) devem estar avaliadas no VLA no final do mês.

2.   Os lucros ou perdas globais resultantes do investimento dos ativos, tal como refletidos pelo VLA do fundo comum de provisionamento, devem ser afetados proporcionalmente à quota-parte do compartimento do respetivo instrumento financeiro, garantia orçamental ou assistência financeira.

3.   A avaliação da carteira deve ser determinada com base nos métodos e procedimentos de avaliação propostos pelo gestor financeiro e aprovados pelo contabilista. Esses métodos e procedimentos podem incluir preços de fecho do mercado, preços avaliados externamente, preços cotados no mercado ativo, ou, caso estes não estejam disponíveis, modelos de avaliação internos ou externos. Se tiverem sido adquiridos ou vendidos ativos, devem ser utilizados os preços de transação.

4.   O desempenho da carteira deve ser avaliado com base no justo valor, tendo em conta os preços de mercado dos instrumentos. O desempenho da carteira deve ser calculado tanto em termos absolutos como em relação à matriz de referência, tal como definida no artigo 5.o.

5.   Os custos diretos de gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento devem ser absorvidos pelos ativos do fundo comum de provisionamento. Esses custos de gestão dos ativos devem incluir as comissões de custódia, os custos de auditoria externa, os custos de negociação e de cobertura, os encargos bancários e os custos relacionados com operações de empréstimo de valores mobiliários e outras operações elegíveis nos termos do artigo 8.o.

6.   Os custos da infraestrutura de negociação, incluindo os custos dos serviços de dados diretamente relacionados com a gestão dos ativos do fundo comum de provisionamento, podem ser deduzidos dos ativos do undo.

Artigo 8.o

Universo de investimento elegível

1.   O fundo comum de provisionamento apenas deve investir em:

| a) | ativos do mercado monetário denominados em euros; |
| --- | --- |

a)

ativos do mercado monetário denominados em euros;

| b) | valores mobiliários de rendimento fixo; |
| --- | --- |

b)

valores mobiliários de rendimento fixo;

| c) | investimentos coletivos regulamentados em instrumentos de dívida e de capital próprio. |
| --- | --- |

c)

investimentos coletivos regulamentados em instrumentos de dívida e de capital próprio.

2.   O fundo comum de provisionamento deve obter uma exposição a essas categorias de ativos através do investimento nos seguintes instrumentos ou através da realização das seguintes transações:

| a) | depósitos; |
| --- | --- |

a)

depósitos;

| b) | instrumentos do mercado monetário e fundos do mercado monetário que oferecem liquidez diária, abrangidos pelo Regulamento (UE) 2017/1131 do Parlamento Europeu e do Conselho (10); |
| --- | --- |

b)

instrumentos do mercado monetário e fundos do mercado monetário que oferecem liquidez diária, abrangidos pelo Regulamento (UE) 2017/1131 do Parlamento Europeu e do Conselho (10);

| c) | instrumentos de dívida, por exemplo, obrigações, letras e livranças, bem como instrumentos titularizados em conformidade com os critérios de titularização simples, transparente e padronizada estabelecidos no Regulamento (UE) 2017/2402 do Parlamento Europeu e do Conselho (11); |
| --- | --- |

c)

instrumentos de dívida, por exemplo, obrigações, letras e livranças, bem como instrumentos titularizados em conformidade com os critérios de titularização simples, transparente e padronizada estabelecidos no Regulamento (UE) 2017/2402 do Parlamento Europeu e do Conselho (11);

| d) | organismos de investimento coletivo abrangidos pela Diretiva 2009/65/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (12), incluindo os fundos transacionados em bolsas de valores que investem em instrumentos de dívida ou de capital próprio, e em que a perda máxima não pode exceder o montante investido; |
| --- | --- |

d)

organismos de investimento coletivo abrangidos pela Diretiva 2009/65/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (12), incluindo os fundos transacionados em bolsas de valores que investem em instrumentos de dívida ou de capital próprio, e em que a perda máxima não pode exceder o montante investido;

| e) | acordos de recompra, nos termos do artigo 212.o, n.o 2, do Regulamento Financeiro; |
| --- | --- |

e)

acordos de recompra, nos termos do artigo 212.o, n.o 2, do Regulamento Financeiro;

| f) | acordos de compra com acordo de revenda; |
| --- | --- |

f)

acordos de compra com acordo de revenda;

| g) | operações de empréstimo de valores mobiliários com sistemas de compensação reconhecidos, como o Clearstream e o Euroclear, ou com instituições financeiras de referência especializadas neste tipo de operações. |
| --- | --- |

g)

operações de empréstimo de valores mobiliários com sistemas de compensação reconhecidos, como o Clearstream e o Euroclear, ou com instituições financeiras de referência especializadas neste tipo de operações.

3.   Só devem ser utilizados derivados, sob a forma de contratos forward, contratos de futuros ou swaps para fins de gestão eficiente da carteira, e nunca para fins de especulação ou alavancagem de posições. Podem ser utilizados derivados por motivos de ajustamento de duração, atenuação do risco de crédito ou outro risco relevante ou de alterações na afetação dos ativos em consonância com a política de investimento.

4.   Os ativos do fundo comum de provisionamento só podem ser investidos em obrigações cobertas com elevada liquidez denominadas em dólares americanos, emitidas por entidades soberanas e supranacionais para efeitos de diversificação e exposição a outra curva de taxas de juro. Os riscos cambiais devem ser cobertos utilizando adequadamente os swaps ou outros instrumentos de cobertura cambial, tal como especificado no n.o 3.

5.   O gestor financeiro pode, sob reserva do acordo do contabilista, alargar o âmbito dos investimentos elegíveis a fim de incluir outras categorias de ativos e operações de investimento compatíveis com a estratégia e os objetivos de investimento, bem como as moedas de outras economias avançadas, como as enumeradas periodicamente pelo Fundo Monetário Internacional e sujeitas a cobertura do risco cambial. Qualquer decisão de incluir novas categorias de ativos, operações de investimento ou moedas de economias avançadas deve ser acompanhada de uma justificação fundamentada, por categoria de ativos, operação ou moeda, sobre a forma como o alargamento das possibilidades de investimento irá melhorar o desempenho do fundo comum de provisionamento em termos de risco e rentabilidade. Essa justificação deve incluir uma avaliação das capacidades operacionais necessárias para respaldar estas novas possibilidades de investimento.

Artigo 9.o

Lista de atividades excluídas para efeitos de investimento por motivos de natureza ética ou moral

1.   O gestor financeiro não deve investir, com conhecimento de causa, os ativos do fundo comum de provisionamento em valores mobiliários emitidos por empresas que, por sentença transitada em julgado ou por decisão administrativa definitiva, tenham sido reconhecidas como exercendo atividades que:

| a) | sejam consideradas ilegais ou proibidas por motivos éticos ou morais, nos termos do quadro regulamentar da União e de convenções e acordos internacionais; |
| --- | --- |

a)

sejam consideradas ilegais ou proibidas por motivos éticos ou morais, nos termos do quadro regulamentar da União e de convenções e acordos internacionais;

| b) | estejam relacionadas com o desenvolvimento, a produção e o comércio de munições ou armas que são proibidas pelo direito internacional aplicável. |
| --- | --- |

b)

estejam relacionadas com o desenvolvimento, a produção e o comércio de munições ou armas que são proibidas pelo direito internacional aplicável.

2.   Os ativos do fundo comum de provisionamento não devem ser investidos em valores mobiliários emitidos por empresas que, com o conhecimento do gestor financeiro, geram mais de 25% das suas receitas anuais globais com o exercício das atividades a seguir enumeradas:

| a) | atividades de jogos de azar (atividades relacionadas com a respetiva produção, construção, distribuição, transformação, comércio ou software); |
| --- | --- |

a)

atividades de jogos de azar (atividades relacionadas com a respetiva produção, construção, distribuição, transformação, comércio ou software);

| b) | produtos e atividades relacionadas com o tabaco (produção, distribuição, transformação e comércio); |
| --- | --- |

b)

produtos e atividades relacionadas com o tabaco (produção, distribuição, transformação e comércio);

| c) | comércio do sexo e infraestruturas, serviços e meios de comunicação com ele relacionado. |
| --- | --- |

c)

comércio do sexo e infraestruturas, serviços e meios de comunicação com ele relacionado.

Artigo 10.o

Considerações ambientais, sociais e de governo

1.   A estratégia de investimento do fundo comum de provisionamento deve ser implementada em conformidade com o objetivo estratégico da União de promover a atividade financeira sustentável e a justiça social, na medida do possível tendo em conta a necessidade de preservar o capital do fundo comum de provisionamento.

2.   A implementação da política de investimento do fundo comum de provisionamento deve cumprir toda a legislação aplicável destinada a promover instrumentos financeiros que tenham em conta critérios ambientais, sociais e de governo e deve respeitar as normas, sistemas, critérios e processos pertinentes estabelecidos no quadro regulamentar da União.

3.   O gestor financeiro deve consultar o grupo técnico de peritos em matéria de atividade financeira sustentável da UE, ou o que lhe vier a suceder, sobre a integração dos fatores ambientais, sociais e de governo na estratégia de investimento do fundo comum de provisionamento.

4.   O gestor financeiro deve controlar o perfil do fundo comum de provisionamento em termos destes fatores e comunicar periodicamente informações sobre o mesmo, nomeadamente através do relatório anual referido no artigo 11.o.

Artigo 11.o

Relatórios e contas do fundo comum de provisionamento

1.   O relatório anual previsto no artigo 214.o, n.o 2, do Regulamento Financeiro deve incluir informações essenciais sobre a composição geral da carteira, o número de acionamentos de garantias, o número de transações e o desempenho aferido em função da matriz de referência.

2.   O relatório anual deve comentar o desempenho global do fundo comum de provisionamento e quaisquer desenvolvimentos relevantes relacionados com os seus resultados e operações ao longo do ano.

3.   O contabilista deve assegurar a elaboração atempada das contas anuais para os ativos detidos pelo fundo comum de provisionamento e a sua consolidação nas contas anuais da União.

4.   O gestor financeiro deve, além disso, prestar todas as informações e assistência que sejam solicitadas pelo contabilista.

5.   O gestor financeiro deve elaborar relatórios mensais sobre o risco e o desempenho.

6.   O gestor financeiro deve fornecer informações sobre a situação e o desempenho do fundo comum de provisionamento, sempre que solicitado pelo contabilista, pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho ou pelo Tribunal de Contas Europeu.

Artigo 12.o

Revogação

A Decisão C(2016) 165 da Comissão (13) e a Decisão C(2017) 7693 da Comissão (14) são revogadas.

Artigo 13.o

Delegação de responsabilidades do gestor financeiro

A Comissão delega as responsabilidades e as funções do gestor financeiro no diretor-geral da Direção-Geral do Orçamento, com exceção das obrigações de apresentação de relatórios referidas no artigo 214.o, n.o 2, do Regulamento Financeiro.

O diretor-geral da Direção-Geral do Orçamento deve exercer essas responsabilidades e funções de forma contínua e apresentar ao Colégio de Comissários todas as recomendações e relatórios sobre o funcionamento do fundo comum de provisionamento.

Artigo 14.o

Data de aplicação

A presente decisão é aplicável a partir da data de aplicação do quadro financeiro plurianual pós-2020.

Feito em Bruxelas, em 25 de fevereiro de 2020.

Pela Comissão

Johannes HAHN

Membro da Comissão

---

(1)  JO L 193 de 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamento (UE) 2015/1017 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de junho de 2015, que cria o Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos, a Plataforma Europeia de Aconselhamento ao Investimento e o Portal Europeu de Projetos de Investimento e que altera os Regulamentos (UE) n.o 1291/2013 e (UE) n.o 1316/2013 — Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos (JO L 169 de 1.7.2015, p. 1).

2

o

o

(3)  Regulamento (UE) 2017/1601 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de setembro de 2017, que institui o Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável (FEDS), a Garantia FEDS e o Fundo de Garantia FEDS (JO L 249 de 27.9.2017, p. 1).

3

(4)  Regulamento (CE, Euratom) n.o 480/2009 do Conselho, de 25 de maio de 2009, que institui um Fundo de Garantia relativo às ações externas (versão codificada) (JO L 145 de 10.6.2009, p. 10).

4

o

(5)  Entendimento comum parcial dos colegisladores sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o programa InvestEU [COM(2018) 439 final, de 6 de junho de 2018].

5

(6)  COM(2018) 460 final, de 14 de junho de 2018.

6

(7)  Decisão 77/270/Euratom do Conselho, de 29 de março de 1977, que habilita a Comissão a contrair empréstimos Euratom tendo em vista uma contribuição para o financiamento das centrais nucleares de potência (JO L 88 de 6.4.1977, p. 9).

7

(8)  COM(2019) 640 final, de 11 de dezembro de 2019.

8

(9)  COM(2020) 130.

9

(10)  Regulamento (UE) 2017/1131 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de junho de 2017, relativo aos fundos do mercado monetário (JO L 169 de 30.6.2017, p. 8).

10

(11)  Regulamento (UE) 2017/2402 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro de 2017, que estabelece um regime geral para a titularização e cria um regime específico para a titularização simples, transparente e padronizada, e que altera as Diretivas 2009/65/CE, 2009/138/CE e 2011/61/UE e os Regulamentos (CE) n.o 1060/2009 e (UE) n.o 648/2012 (JO L 347 de 28.12.2017, p. 35).

11

o

o

(12)  Diretiva 2009/65/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM) (JO L 302 de 17.11.2009, p. 32).

12

(13)  Decisão C(2016) 165 da Comissão, de 21 de janeiro de 2016, que aprova as orientações para a gestão dos ativos do Fundo de Garantia do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos.

13

(14)  Decisão C(2017) 7693 da Comissão, de 22 de novembro de 2017, que aprova as orientações para a gestão de ativos do fundo de garantia do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável e que altera a Decisão C(2005)2992 relativa à gestão das operações financeiras não orçamentais da Comunidade Europeia (CE), da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom), da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) em liquidação e subsequentemente dos Ativos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço.

14

---

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/12

---

Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH)

[Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 (1)
  ]

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 131/04)

Decisões de concessão de uma autorização

| Referência da decisão (2) | Data da decisão | Denominação da substância | Titular da autorização | Número da autorização | Utilização autorizada | Data de expiração do período de revisão | Fundamentos da decisão |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2089 | 15 de abril de 2020 | Hidroxioctaoxodizincatodicromato de potássio
  N.o CE 234-329-8, N.o CAS 11103-86-9 | PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Reino Unido | REACH/20/6/0 | Formulação de misturas destinadas exclusivamente às utilizações REACH/20/6/5 a REACH/20/6/9 | 22 de janeiro de 2026 | Em conformidade com o artigo 60.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, os benefícios socioeconómicos são superiores ao risco para a saúde humana decorrente das utilizações da substância e não existem substâncias nem tecnologias alternativas adequadas. |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189, 21107 Hamburg, Alemanha | REACH/20/6/1 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Países Baixos | REACH/20/6/2 |
| PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, França | REACH/20/6/3 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Países Baixos | REACH/20/6/4 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Reino Unido | REACH/20/6/5 | Em primários e em revestimentos (incluindo pré-primários) para os setores aeroespaciais em que seja necessária qualquer uma das seguintes funcionalidades essenciais: resistência à corrosão, aderência da tinta/compatibilidade com o tipo de ligante, espessura da camada, resistência química, resistência à temperatura (resistência aos choques térmicos), compatibilidade com o substrato e temperaturas de transformação |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189, 21107 Hamburg, Alemanha | REACH/20/6/6 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Países Baixos | REACH/20/6/7 |
| PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, França | REACH/20/6/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Países Baixos | REACH/20/6/9 |

Referência da decisão (2)

Data da decisão

Denominação da substância

Titular da autorização

Número da autorização

Utilização autorizada

Data de expiração do período de revisão

Fundamentos da decisão

C(2020) 2089

15 de abril de 2020

Hidroxioctaoxodizincatodicromato de potássio

N.o CE 234-329-8, N.o CAS 11103-86-9

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Reino Unido

REACH/20/6/0

Formulação de misturas destinadas exclusivamente às utilizações REACH/20/6/5 a REACH/20/6/9

22 de janeiro de 2026

Em conformidade com o artigo 60.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, os benefícios socioeconómicos são superiores ao risco para a saúde humana decorrente das utilizações da substância e não existem substâncias nem tecnologias alternativas adequadas.

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189, 21107 Hamburg, Alemanha

REACH/20/6/1

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Países Baixos

REACH/20/6/2

PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, França

REACH/20/6/3

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Países Baixos

REACH/20/6/4

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Reino Unido

REACH/20/6/5

Em primários e em revestimentos (incluindo pré-primários) para os setores aeroespaciais em que seja necessária qualquer uma das seguintes funcionalidades essenciais: resistência à corrosão, aderência da tinta/compatibilidade com o tipo de ligante, espessura da camada, resistência química, resistência à temperatura (resistência aos choques térmicos), compatibilidade com o substrato e temperaturas de transformação

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189, 21107 Hamburg, Alemanha

REACH/20/6/6

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Países Baixos

REACH/20/6/7

PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, França

REACH/20/6/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Países Baixos

REACH/20/6/9

---

(1)  JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  A decisão está disponível no sítio Web da Comissão Europeia em: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/14

---

Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH)

[Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 (1)
  ]

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 131/05)

Decisões de concessão de uma autorização

| Referência da decisão  (2) | Data da decisão | Denominação da substância | Titular da autorização | Número da autorização | Utilização autorizada | Data de expiração do período de revisão | Fundamentos da decisão |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2090 | 15 de abril de 2020 | Tris(cromato) de dicrómio
  N.o CE 246-356-2, N.o CAS 24613-89-6 | Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Renânia do Norte-Vestefália, Alemanha | REACH/20/1/0 | Formulação de misturas destinadas exclusivamente às utilizações REACH/20/1/2 e REACH/20/1/3) | 22 de janeiro de 2026 | Em conformidade com o artigo 60.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, os benefícios socioeconómicos são superiores ao risco para a saúde humana decorrente das utilizações da substância e não existem substâncias nem tecnologias alternativas adequadas. |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amesterdão, Países Baixos | REACH/20/1/1 | | | |
| Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Renânia do Norte-Vestefália, Alemanha | REACH/20/1/2 | Tratamento de superfície de metais (tais como alumínio, aço, zinco, magnésio, titânio, ligas), compósitos e selagem de camadas anódicas para o setor aeroespacial em processos de tratamento de superfícies em que seja necessária qualquer uma das funcionalidades essenciais enumeradas no anexo | | |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amesterdão, Países Baixos | REACH/20/1/3 | | | |

Referência da decisão  (2)

Data da decisão

Denominação da substância

Titular da autorização

Número da autorização

Utilização autorizada

Data de expiração do período de revisão

Fundamentos da decisão

C(2020) 2090

15 de abril de 2020

Tris(cromato) de dicrómio

N.o CE 246-356-2, N.o CAS 24613-89-6

Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Renânia do Norte-Vestefália, Alemanha

REACH/20/1/0

Formulação de misturas destinadas exclusivamente às utilizações REACH/20/1/2 e REACH/20/1/3)

22 de janeiro de 2026

Em conformidade com o artigo 60.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, os benefícios socioeconómicos são superiores ao risco para a saúde humana decorrente das utilizações da substância e não existem substâncias nem tecnologias alternativas adequadas.

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amesterdão, Países Baixos

REACH/20/1/1

Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Renânia do Norte-Vestefália, Alemanha

REACH/20/1/2

Tratamento de superfície de metais (tais como alumínio, aço, zinco, magnésio, titânio, ligas), compósitos e selagem de camadas anódicas para o setor aeroespacial em processos de tratamento de superfícies em que seja necessária qualquer uma das funcionalidades essenciais enumeradas no anexo

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amesterdão, Países Baixos

REACH/20/1/3

---

(1)  JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  A decisão está disponível no sítio Web da Comissão Europeia em: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pt

---

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/16

---

Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH) (1)

[Publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 (2)]

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 131/06)

Decisão que concede uma autorização parcial

| Referência da decisão  (3) | Data da decisão | Denominação da substância | Titular da autorização | Números das autorizações | Utilizações autorizadas | Data de expiração do período de revisão | Fundamentos da decisão |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 1655 | 19 de março de 2020 | Trióxido de crómio N.o CE: 215-607-8; N.o CAS 1333-82-0 | HAPOC GmbH & Co KG, S.A, In der Neuen Welt 8, 87700, Memmingen, Alemanha | REACH/20/8/0 | Utilização em forma sólida e em solução aquosa de qualquer composição que altere as propriedades das superfícies de latão ou de bronze para produtos de engenharia médica, exclusivamente para a preparação final dessas superfícies e para o revestimento transparente de um invólucro interior de um evaporador de anestesia para incorporação em máquinas de anestesia para hospitais e clínicas | 21 de setembro de 2029 | Em conformidade com o artigo 60.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, os benefícios socioeconómicos são superiores ao risco para a saúde humana decorrente da utilização da substância e não existem substâncias nem tecnologias alternativas adequadas. |

Referência da decisão  (3)

Data da decisão

Denominação da substância

Titular da autorização

Números das autorizações

Utilizações autorizadas

Data de expiração do período de revisão

Fundamentos da decisão

C(2020) 1655

19 de março de 2020

Trióxido de crómio N.o CE: 215-607-8; N.o CAS 1333-82-0

HAPOC GmbH & Co KG, S.A, In der Neuen Welt 8, 87700, Memmingen, Alemanha

REACH/20/8/0

Utilização em forma sólida e em solução aquosa de qualquer composição que altere as propriedades das superfícies de latão ou de bronze para produtos de engenharia médica, exclusivamente para a preparação final dessas superfícies e para o revestimento transparente de um invólucro interior de um evaporador de anestesia para incorporação em máquinas de anestesia para hospitais e clínicas

21 de setembro de 2029

Em conformidade com o artigo 60.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, os benefícios socioeconómicos são superiores ao risco para a saúde humana decorrente da utilização da substância e não existem substâncias nem tecnologias alternativas adequadas.

---

(1)  Esta versão atualiza o resumo publicado no JO C 99 de 26 de março de 2020.

(2)  JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(3)  A decisão está disponível no sítio Web da Comissão Europeia em: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pt

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/17

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.9780 — BNP Paribas/Bank of Baroda/JV) —

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 131/07)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | BNP Paribas Asset Management Asia («BNPP AM Asia», Hong Kong), pertencente ao grupo BNP Paribas («BNPP», França); |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Asset Management Asia («BNPP AM Asia», Hong Kong), pertencente ao grupo BNP Paribas («BNPP», França);

| — | BNP Paribas Asset Management India Private Limited («BNPP AMC», Índia); |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Asset Management India Private Limited («BNPP AMC», Índia);

| — | BNP Paribas Trustee India Private Limited («BNPP TC», Índia); |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Trustee India Private Limited («BNPP TC», Índia);

| — | Bank of Baroda («BOB», Índia); |
| --- | --- |

—

Bank of Baroda («BOB», Índia);

| — | Baroda Asset Management India Limited («BOB AMC», Índia); |
| --- | --- |

—

Baroda Asset Management India Limited («BOB AMC», Índia);

| — | Baroda Trustee India Private Limited («BOB TC», Índia, juntamente com a BNPP AMC, a BOB AMC e a BNPP TC, a «JV», Índia). |
| --- | --- |

—

Baroda Trustee India Private Limited («BOB TC», Índia, juntamente com a BNPP AMC, a BOB AMC e a BNPP TC, a «JV», Índia).

A BNPP AM Asia e a BOB adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das concentrações, o controlo conjunto da totalidade da empresa comum (JV).

A concentração é efetuada mediante contrato ou quaisquer outros meios.

2.

| — | BNPP: grupo bancário cotado na Euronext Paris e com sede em Paris, ativo em muitos países. Tem três atividades bancárias principais: banca de retalho, banca de empresas e de investimento, e serviços de gestão de ativos; o BNPP opera na Índia através da sua filial BNPP AM Asia; |
| --- | --- |

—

BNPP: grupo bancário cotado na Euronext Paris e com sede em Paris, ativo em muitos países. Tem três atividades bancárias principais: banca de retalho, banca de empresas e de investimento, e serviços de gestão de ativos; o BNPP opera na Índia através da sua filial BNPP AM Asia;

| — | BNPPAMC: sociedade de gestão de ativos, filial do BNPP AM Ásia, criação e gestão de fundos mutualistas, bem como prestação de serviços de gestão de carteiras na Índia, |
| --- | --- |

—

BNPPAMC: sociedade de gestão de ativos, filial do BNPP AM Ásia, criação e gestão de fundos mutualistas, bem como prestação de serviços de gestão de carteiras na Índia,

| — | BNPP TC: sociedade fiduciária específica para os fundos mutualistas geridos pelo BNPP AMC; |
| --- | --- |

—

BNPP TC: sociedade fiduciária específica para os fundos mutualistas geridos pelo BNPP AMC;

| — | BOB: banco estatal, ativo principalmente na Índia, onde oferece uma gama de serviços bancários aos particulares, às PME e às microempresas; |
| --- | --- |

—

BOB: banco estatal, ativo principalmente na Índia, onde oferece uma gama de serviços bancários aos particulares, às PME e às microempresas;

| — | BOB AMC: filial a 100% do Bank of Baroda que se dedica a atividades de gestão de ativos na Índia (criação e gestão de fundos mutualistas); |
| --- | --- |

—

BOB AMC: filial a 100% do Bank of Baroda que se dedica a atividades de gestão de ativos na Índia (criação e gestão de fundos mutualistas);

| — | BOB TC: sociedade fiduciária específica para os fundos mutualistas geridos pelo BOB AMC. |
| --- | --- |

—

BOB TC: sociedade fiduciária específica para os fundos mutualistas geridos pelo BOB AMC.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.9780 – BNP Paribas/Bank of Baroda/JV

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/19

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 131/08)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Renault Mobilidade como Indústria, controlada pela Renault, S.A.S. («Renault», França); |
| --- | --- |

—

Renault Mobilidade como Indústria, controlada pela Renault, S.A.S. («Renault», França);

| — | Ferrovial Mobility, S.L.U., controlada pela Ferrovial, S.A. («Ferrovial», Espanha); |
| --- | --- |

—

Ferrovial Mobility, S.L.U., controlada pela Ferrovial, S.A. («Ferrovial», Espanha);

| — | Car Sharing Mobility Services, S.L. («Zity Hub», Espanha), atualmente controlada pela Ferrovial. |
| --- | --- |

—

Car Sharing Mobility Services, S.L. («Zity Hub», Espanha), atualmente controlada pela Ferrovial.

A Renault e a Ferrovial adquirem, na aceção dos artigos 3.o, n.o 1, alínea b), e 3.o, n.o 4, do Regulamento das concentrações, o controlo conjunto da Zity Hub.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

| — | Renault: empresa multinacional do setor automóvel, cuja atividade principal consiste no fabrico e fornecimento de automóveis de passageiros. Embora a sua atividade principal seja o fabrico e o fornecimento de automóveis de passageiros no âmbito da Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine e LADA, também vende veículos usados, peças sobressalentes para a Renault, Dacia e Renault Samsung Motors, e veículos a outros fabricantes que os vendem sob as suas próprias marcas (por exemplo, Fiat, Daimler e GM); |
| --- | --- |

—

Renault: empresa multinacional do setor automóvel, cuja atividade principal consiste no fabrico e fornecimento de automóveis de passageiros. Embora a sua atividade principal seja o fabrico e o fornecimento de automóveis de passageiros no âmbito da Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine e LADA, também vende veículos usados, peças sobressalentes para a Renault, Dacia e Renault Samsung Motors, e veículos a outros fabricantes que os vendem sob as suas próprias marcas (por exemplo, Fiat, Daimler e GM);

| — | Ferrovial: construtora e operadora de infraestruturas internacionais e prestadora de serviços ativa em quatro segmentos principais: serviços (atualmente objeto de alienação), vias rodoviárias portajadas, construção e aeroportos. Além disso, dedica-se a atividades de construção e exploração de instalações de tratamento de águas, depuração e dessalinização, à gestão de mais de 400 quilómetros de linhas elétricas e a uma unidade de mobilidade recém-criada que procura promover e desenvolver oportunidades para novas formas de mobilidade; |
| --- | --- |

—

Ferrovial: construtora e operadora de infraestruturas internacionais e prestadora de serviços ativa em quatro segmentos principais: serviços (atualmente objeto de alienação), vias rodoviárias portajadas, construção e aeroportos. Além disso, dedica-se a atividades de construção e exploração de instalações de tratamento de águas, depuração e dessalinização, à gestão de mais de 400 quilómetros de linhas elétricas e a uma unidade de mobilidade recém-criada que procura promover e desenvolver oportunidades para novas formas de mobilidade;

| — | Zity Hub: uma empresa constituída nos termos da legislação espanhola que presta serviços de partilha de automóveis, atualmente na zona urbana de Madrid (e, após a operação, também noutras cidades/países) sob a marca Zity. |
| --- | --- |

—

Zity Hub: uma empresa constituída nos termos da legislação espanhola que presta serviços de partilha de automóveis, atualmente na zona urbana de Madrid (e, após a operação, também noutras cidades/países) sob a marca Zity.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/21

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.9809 — Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 131/09)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Eni Rewind S.p.A. («Eni Rewind»), controlada pela Eni S.p.A. (Itália) («ENI»), |
| --- | --- |

—

Eni Rewind S.p.A. («Eni Rewind»), controlada pela Eni S.p.A. (Itália) («ENI»),

| — | CDP Equity S.p.A. («CDP Equity»), controlada pela Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Itália) («CDP»). |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. («CDP Equity»), controlada pela Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Itália) («CDP»).

A Eni Rewind e a CDP Equity adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto de uma empresa comum (JV) recém-criada, CircularIT S.p.A. («CircularIT»).

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações numa empresa recém-criada que constitui uma empresa comum.

2.

| — | A Eni Rewind é controlada em exclusivo pela ENI, uma empresa petrolífera ativa no setor do petróleo e do gás natural, |
| --- | --- |

—

A Eni Rewind é controlada em exclusivo pela ENI, uma empresa petrolífera ativa no setor do petróleo e do gás natural,

| — | A CDP Equity é a SGPS do grupo CDP, o qual investe em empresas italianas de grande interesse nacional numa perspetiva de longo prazo, |
| --- | --- |

—

A CDP Equity é a SGPS do grupo CDP, o qual investe em empresas italianas de grande interesse nacional numa perspetiva de longo prazo,

| — | A CircularIT é a empresa comum recém-criada, que irá desenvolver a sua atividade no mercado do tratamento de resíduos diferenciados não perigosos e, em especial, no segmento de mercado relativo ao tratamento de resíduos sólidos urbanos orgânicos, bem como no mercado do fornecimento de bases renováveis para utilizar na produção de combustíveis para veículos automóveis e de combustível naval. |
| --- | --- |

—

A CircularIT é a empresa comum recém-criada, que irá desenvolver a sua atividade no mercado do tratamento de resíduos diferenciados não perigosos e, em especial, no segmento de mercado relativo ao tratamento de resíduos sólidos urbanos orgânicos, bem como no mercado do fornecimento de bases renováveis para utilizar na produção de combustíveis para veículos automóveis e de combustível naval.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.9809 — ENI Rewind/CDP Equity/Circularit JV

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/22

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.9772 — Helvetia/CASER)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 131/10)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG («Helvetia», Suíça), controlada em última instância pela Helvetia Holding AG; |
| --- | --- |

—

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG («Helvetia», Suíça), controlada em última instância pela Helvetia Holding AG;

| — | Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A («CASER», Espanha). |
| --- | --- |

—

Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A («CASER», Espanha).

A Helvetia adquire na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da CASER.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

| — | CASER: grupo espanhol centrado na atividade seguradora, bem como na prestação de serviços de cuidados de saúde, clínicas dentárias ou serviços de cuidados ao domicílio. |
| --- | --- |

—

CASER: grupo espanhol centrado na atividade seguradora, bem como na prestação de serviços de cuidados de saúde, clínicas dentárias ou serviços de cuidados ao domicílio.

| — | Helvetia: Seguradora suíça de todas as linhas, também presente em determinados Estados-Membros da União Europeia (como a Alemanha, a Áustria, a França, a Itália e a Espanha). É controlada em última instância pela Helvetia Holding AG, uma companhia suíça cotada na bolsa suíça. |
| --- | --- |

—

Helvetia: Seguradora suíça de todas as linhas, também presente em determinados Estados-Membros da União Europeia (como a Alemanha, a Áustria, a França, a Itália e a Espanha). É controlada em última instância pela Helvetia Holding AG, uma companhia suíça cotada na bolsa suíça.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.9772 — Helvetia/CASER

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.4.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 131/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 131/23

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.9489 — Air Canada/Transat)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 131/11)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Air Canada (Canadá); |
| --- | --- |

—

Air Canada (Canadá);

| — | Transat A.T. Inc. («Transat, Canadá). |
| --- | --- |

—

Transat A.T. Inc. («Transat, Canadá).

A Air Canada adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Transat.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

| — | Air Canada: companhia aérea mundial que presta serviços aéreos regulares de passageiros no Canadá e a nível internacional, nomeadamente entre o Canadá e a Europa. A Air Canada opera voos para a Europa através da sua frota principal, bem como através da sua filial Air Canada Rouge; |
| --- | --- |

—

Air Canada: companhia aérea mundial que presta serviços aéreos regulares de passageiros no Canadá e a nível internacional, nomeadamente entre o Canadá e a Europa. A Air Canada opera voos para a Europa através da sua frota principal, bem como através da sua filial Air Canada Rouge;

| — | Transat: empresa-mãe da Air Transat que presta serviços aéreos regulares de passageiros no Canadá e a nível internacional, nomeadamente entre o Canadá e a Europa. A Transat é também uma operadora de viagens de férias internacional que desenvolve e comercializa serviços de viagens de férias no Canadá, nas Américas e na Europa. |
| --- | --- |

—

Transat: empresa-mãe da Air Transat que presta serviços aéreos regulares de passageiros no Canadá e a nível internacional, nomeadamente entre o Canadá e a Europa. A Transat é também uma operadora de viagens de férias internacional que desenvolve e comercializa serviços de viagens de férias no Canadá, nas Américas e na Europa.

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.9489 — Air Canada/Transat

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229106

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

---