# Eiropas Savienības C 104/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 104 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 31. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 104

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 31. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 104/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9789 – CMA CGM / CMP / Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 104/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9789 – CMA CGM / CMP / Terminal Link) (
  1
  )

CMA CGM / CMP / Terminal Link

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 104/02 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 30. marts | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 104/03 | Atjaunināta valstu standartizācijas iestāžu saraksta publicēšana atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju 27. pantam | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 104/02

Euro maiņas kurss — 2020. gada 30. marts

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 104/03

Atjaunināta valstu standartizācijas iestāžu saraksta publicēšana atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju 27. pantam

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 104/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 104/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

APG

CalSTRS

Munich RE

Astoria I & II

1

7

2020/C 104/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9789 – CMA CGM / CMP / Terminal Link)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 104/01)

Komisija 2020. gada 18. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9789. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9789. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 30. marts

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1034 |
| JPY | Japānas jena | 119,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4667 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88900 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,0375 |
| CHF | Šveices franks | 1,0571 |
| ISK | Islandes krona | 154,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,6888 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,315 |
| HUF | Ungārijas forints | 358,72 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5509 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8278 |
| TRY | Turcijas lira | 7,2475 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,8021 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5626 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5559 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8405 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5732 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 351,52 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,7286 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8337 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6265 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 18 088,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7806 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,196 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,1385 |
| THB | Taizemes bāts | 36,081 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,6511 |
| MXN | Meksikas peso | 26,2460 |
| INR | Indijas rūpija | 83,5000 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1034

JPY

Japānas jena

119,34

DKK

Dānijas krona

7,4667

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88900

SEK

Zviedrijas krona

11,0375

CHF

Šveices franks

1,0571

ISK

Islandes krona

154,30

NOK

Norvēģijas krona

11,6888

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,315

HUF

Ungārijas forints

358,72

PLN

Polijas zlots

4,5509

RON

Rumānijas leja

4,8278

TRY

Turcijas lira

7,2475

AUD

Austrālijas dolārs

1,8021

CAD

Kanādas dolārs

1,5626

HKD

Hongkongas dolārs

8,5559

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8405

SGD

Singapūras dolārs

1,5732

KRW

Dienvidkorejas vona

1 351,52

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,7286

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8337

HRK

Horvātijas kuna

7,6265

IDR

Indonēzijas rūpija

18 088,04

MYR

Malaizijas ringits

4,7806

PHP

Filipīnu peso

56,196

RUB

Krievijas rublis

88,1385

THB

Taizemes bāts

36,081

BRL

Brazīlijas reāls

5,6511

MXN

Meksikas peso

26,2460

INR

Indijas rūpija

83,5000

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 31.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/3

---

Atjaunināta valstu standartizācijas iestāžu saraksta publicēšana atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju 27. pantam

(2020/C 104/03)

1.   BEĻĢIJA

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULGĀRIJA

БИС

Български институт за стандартизация

3.   ČEHIJA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DĀNIJA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   VĀCIJA

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   IGAUNIJA

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   ĪRIJA

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRIEĶIJA

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   SPĀNIJA

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANCIJA

AFNOR

Association française de normalisation

11.   HORVĀTIJA

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ITĀLIJA

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   KIPRA

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LATVIJA

LVS

Latvijas standarts

15.   LIETUVA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUKSEMBURGA

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   UNGĀRIJA

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   NĪDERLANDE

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   AUSTRIJA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   POLIJA

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGĀLE

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   RUMĀNIJA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SLOVĒNIJA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SLOVĀKIJA

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   SOMIJA

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   ZVIEDRIJA

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLANDE

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORVĒĢIJA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   ŠVEICE

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 31.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 104/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Gotham Power Investors LLC (“Gotham JV”), ko kopīgi kontrolē California State Teachers Retirement System (“CalSTRS”, ASV) un Stichting Pensionfonds ABP (“APG”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Gotham Power Investors LLC (“Gotham JV”), ko kopīgi kontrolē California State Teachers Retirement System (“CalSTRS”, ASV) un Stichting Pensionfonds ABP (“APG”, Nīderlande),

| — | MR Gotham LP (“MR Gotham”), ko kontrolē uzņēmums Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (“Munich Re”, Vācija), |
| --- | --- |

—

MR Gotham LP (“MR Gotham”), ko kontrolē uzņēmums Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (“Munich Re”, Vācija),

| — | GPP New York, LLC un GPP Astoria II, LLC, kurus abus kontrolē California Public Employees' Retirement System (“CalPERS”, ASV), |
| --- | --- |

—

GPP New York, LLC un GPP Astoria II, LLC, kurus abus kontrolē California Public Employees' Retirement System (“CalPERS”, ASV),

| — | Astoria Project Partners LLC (“Astoria I”, ASV), |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners LLC (“Astoria I”, ASV),

| — | Astoria Project Partners II LLC (“Astoria II”, ASV). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners II LLC (“Astoria II”, ASV).

Uzņēmumi Gotham JV un MR Gotham ar sava kopīgi kontrolētā kopuzņēmuma Astoria Power Partners Holding LLC (“APPH”) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli Astoria I un Astoria II. Uzņēmums CalPERS (esošais akcionārs) saglabās daļu no kopīgās kontroles pār Astoria II.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CalSTRS ir pasīvs privātkapitāla ieguldītājs, kas izveidots saskaņā ar Kalifornijas tiesību aktiem, lai nodrošinātu Kalifornijas publisko izglītības iestāžu (sākot ar mazbērnu novietnēm līdz pat vietējām vidusskolām) pedagogus ar pensijas, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma pabalstiem, |
| --- | --- |

—

CalSTRS ir pasīvs privātkapitāla ieguldītājs, kas izveidots saskaņā ar Kalifornijas tiesību aktiem, lai nodrošinātu Kalifornijas publisko izglītības iestāžu (sākot ar mazbērnu novietnēm līdz pat vietējām vidusskolām) pedagogus ar pensijas, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma pabalstiem,

| — | APG sniedz pensiju fondu un darba devēju vārdā finanšu pakalpojumus dažādās nozarēs, piemēram, šādus: vadības konsultācijas, aktīvu pārvaldība, pensiju administrēšana, informēšana par pensijām un darba devēju pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

APG sniedz pensiju fondu un darba devēju vārdā finanšu pakalpojumus dažādās nozarēs, piemēram, šādus: vadības konsultācijas, aktīvu pārvaldība, pensiju administrēšana, informēšana par pensijām un darba devēju pakalpojumi,

| — | Munich Re ir starptautiska apdrošināšanas sabiedrība, kuras sniegtie pakalpojumi aptver visu pārapdrošināšanas, primārās apdrošināšanas (piemēram, ERGO) un apdrošināšanu papildinošo riska risinājumu, kā arī aktīvu pārvaldības pakalpojumu (MEAG) vērtību ķēdi, |
| --- | --- |

—

Munich Re ir starptautiska apdrošināšanas sabiedrība, kuras sniegtie pakalpojumi aptver visu pārapdrošināšanas, primārās apdrošināšanas (piemēram, ERGO) un apdrošināšanu papildinošo riska risinājumu, kā arī aktīvu pārvaldības pakalpojumu (MEAG) vērtību ķēdi,

| — | CalPERS ir Kalifornijas pavalsts valdības iestāde, kas pārvalda vairāk nekā 1,6 miljonu Kalifornijas publiskā sektora darbinieku, pensionāru un viņu ģimeņu pensijas un veselības aprūpes pabalstus, |
| --- | --- |

—

CalPERS ir Kalifornijas pavalsts valdības iestāde, kas pārvalda vairāk nekā 1,6 miljonu Kalifornijas publiskā sektora darbinieku, pensionāru un viņu ģimeņu pensijas un veselības aprūpes pabalstus,

| — | Astoria I un Astoria II ir divas kombinēta cikla elektrostacijas, kas elektroenerģijas ražošanai izmanto gāzi un atrodas Ņujorkā (ASV). |
| --- | --- |

—

Astoria I un Astoria II ir divas kombinēta cikla elektrostacijas, kas elektroenerģijas ražošanai izmanto gāzi un atrodas Ņujorkā (ASV).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 31.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 104/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Global Payments Inc. (“Global Payments”, ASV), |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc. (“Global Payments”, ASV),

| — | CaixaBank, S.A. (“CaixaBank”, Spānija), |
| --- | --- |

—

CaixaBank, S.A. (“CaixaBank”, Spānija),

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (“MoneyToPay”, Spānija). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (“MoneyToPay”, Spānija).

Uzņēmumi Global Payments un CaixaBank Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu MoneyToPay.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Global Payments visā pasaulē sniedz maksājumu tehnoloģiju risinājumus, tostarp uzņēmumu un maksājumu pārvaldības risinājumus (galvenokārt ASV), risinājumus maksājumu karšu darījumu apstrādei, risinājumus tiešsaistes maksājumu apstrādei, kā arī piedāvā maksājumu apkalpošanas pakalpojumus un produktus, |
| --- | --- |

—

Global Payments visā pasaulē sniedz maksājumu tehnoloģiju risinājumus, tostarp uzņēmumu un maksājumu pārvaldības risinājumus (galvenokārt ASV), risinājumus maksājumu karšu darījumu apstrādei, risinājumus tiešsaistes maksājumu apstrādei, kā arī piedāvā maksājumu apkalpošanas pakalpojumus un produktus,

| — | CaixaBank ir starptautiska finanšu pakalpojumu grupa. Tā galvenokārt sniedz banku pakalpojumus (bankas pakalpojumi privātpersonām un uzņēmumiem, kā arī privātklientu apkalpošana), kolektīvus ieguldījumu un vērtspapīrošanas pakalpojumus, kā arī Spānijā un Portugālē piedāvā specializētus apdrošināšanas produktus, |
| --- | --- |

—

CaixaBank ir starptautiska finanšu pakalpojumu grupa. Tā galvenokārt sniedz banku pakalpojumus (bankas pakalpojumi privātpersonām un uzņēmumiem, kā arī privātklientu apkalpošana), kolektīvus ieguldījumu un vērtspapīrošanas pakalpojumus, kā arī Spānijā un Portugālē piedāvā specializētus apdrošināšanas produktus,

| — | MoneyToPay ir uzņēmums, kas Spānijā, Portugālē un Austrijā piedāvā priekšapmaksas maksājumu produktus. Šie produkti ir VISA priekšapmaksas kartes un valkājamierīces, ko principā var pieņemt jebkurā veikalā, un specifiski priekšapmaksas produkti, kurus pieņem tikai konkrētos veikalos. |
| --- | --- |

—

MoneyToPay ir uzņēmums, kas Spānijā, Portugālē un Austrijā piedāvā priekšapmaksas maksājumu produktus. Šie produkti ir VISA priekšapmaksas kartes un valkājamierīces, ko principā var pieņemt jebkurā veikalā, un specifiski priekšapmaksas produkti, kurus pieņem tikai konkrētos veikalos.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---