# Europos Sąjungos C 203/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 203 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. rugpjūčio 31d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 203

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. rugpjūčio 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 203/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 203/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 203/02 | Euro kursas | 2 |
| 2007/C 203/03 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 7 1 iki 2007 7 31(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 arba 38 straipsnį) | 3 |
| 2007/C 203/04 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 7 1 iki 2007 7 31(Sprendimai priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB
  34 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB
  38 straipsnį) | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 203/02

Euro kursas

2

2007/C 203/03

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 7 1 iki 2007 7 31(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 arba 38 straipsnį)

(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004

13 arba 38 straipsnį)

3

2007/C 203/04

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 7 1 iki 2007 7 31(Sprendimai priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB
  34 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB
  38 straipsnį)

(Sprendimai priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB

34 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB

38 straipsnį)

10

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Parlamentas |
| 2007/C 203/05 | Skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/110/S | 14 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 203/06 | Rumunijos vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 203/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4866 — Arques/Actebis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 203/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  ) | 26 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

2007/C 203/05

Skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/110/S

14

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 203/06

Rumunijos vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  )

1

15

2007/C 203/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4866 — Arques/Actebis) (
  1
  )

1

25

2007/C 203/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 31.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 203/01)

27/07/2007 Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4688 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4688 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 31.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/2

---

Euro kursas (1)

2007 m. ragpjūčio 30 d.

(2007/C 203/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3610 |
| JPY | Japonijos jena | 157,33 |
| DKK | Danijos krona | 7,4472 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67800 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3832 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6402 |
| ISK | Islandijos krona | 86,71 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9590 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 27,594 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 255,44 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6974 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8271 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,2616 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,740 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7943 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6677 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4454 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6142 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9404 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0761 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 280,02 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,7932 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2633 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3212 |
| IDR | Indijos rupija | 12 820,62 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7689 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,695 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,9280 |
| THB | Tailando batas | 44,344 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3610

JPY

Japonijos jena

157,33

DKK

Danijos krona

7,4472

GBP

Svaras sterlingas

0,67800

SEK

Švedijos krona

9,3832

CHF

Šveicarijos frankas

1,6402

ISK

Islandijos krona

86,71

NOK

Norvegijos krona

7,9590

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

27,594

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

255,44

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6974

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8271

RON

Rumunijos lėja

3,2616

SKK

Slovakijos krona

33,740

TRY

Turkijos lira

1,7943

AUD

Australijos doleris

1,6677

CAD

Kanados doleris

1,4454

HKD

Honkongo doleris

10,6142

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9404

SGD

Singapūro doleris

2,0761

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 280,02

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,7932

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2633

HRK

Kroatijos kuna

7,3212

IDR

Indijos rupija

12 820,62

MYR

Malaizijos ringitas

4,7689

PHP

Filipinų pesas

63,695

RUB

Rusijos rublis

34,9280

THB

Tailando batas

44,344

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 31.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/3

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 7 1 iki 2007 7 31

(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
   (1)
  13 arba 38 straipsnį)

(2007/C 203/03)

—   Leidimas prekiauti (pagal reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį): išduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | INN
  (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas) | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Vaisto forma | ATC kodas
  (Anatominis terapinis cheminis kodas) | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 7 20 | MIRCERA | metoksipolietilenglikolepoetinas beta | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

INN

(Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas)

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Vaisto forma

ATC kodas

(Anatominis terapinis cheminis kodas)

Pranešimo data

2007 7 20

MIRCERA

metoksipolietilenglikolepoetinas beta

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

Injekcinis tirpalas

B03XA03

2007 7 25

2007 7 23

Orlistat GSK

orlistatas

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/07/401/001-006

Kieta kapsulė

A08AB01

2007 7 25

2007 7 23

OptiMARK

Gadoversetamidas

| Tyco Healthcare Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1 |
| D-93333 Neustadt/Donau |

Tyco Healthcare Deutschland GmbH

Gewerbepark 1

D-93333 Neustadt/Donau

EU/1/07/398/001-014

injekcinis tirpalas

V08CA06

2007 7 25

2007 7 30

Aerinaze

desloratadinas, pseudoefedrino sulfatas

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/07/399/001-006

Modifikuoto atpalaidavimo tabletė

R06A X27

2007 8 1

—   Leidimas prekiauti (pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį): pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 7 2 | Cellcept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2007 7 2

Cellcept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

2007 7 5

2007 7 2

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| Brueningstraße 50 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Brueningstraße 50

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-036

2007 7 5

2007 7 2

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/356/001-006

2007 7 5

2007 7 2

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

2007 7 5

2007 7 2

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

2007 7 5

2007 7 2

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/99/111/001-011

2007 7 5

2007 7 2

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

2007 7 5

2007 7 2

Naglazyme

| BioMarin Europe Limited |
| --- |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

2007 7 5

2007 7 3

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/003-004

2007 7 5

2007 7 9

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

2007 7 11

2007 7 9

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 3UD |
| United Kindgom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire SL6 3UD

United Kindgom

EU/1/97/033/002-004

2007 7 11

2007 7 9

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

2007 7 11

2007 7 9

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

2007 7 11

2007 7 9

Simulect

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/084/001-002

2007 7 11

2007 7 9

Vfend

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

2007 7 11

2007 7 16

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

2007 7 18

2007 7 16

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

2007 7 18

2007 7 20

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

2007 7 27

2007 7 20

Optison

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/98/065/001-002

2007 7 26

2007 7 20

Prialt

| Eisai Limited, 3 |
| --- |
| Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited, 3

Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/302/001-004

2007 7 25

2007 7 20

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

2007 7 25

2007 7 23

Trisenox

| Cephalon Europe |
| --- |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort, Cedex |

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort, Cedex

EU/1/02/204/001

2007 7 25

2007 7 24

RotaTeq

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

2007 7 26

2007 7 24

Zostavax

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/341/001-013

2007 7 26

2007 7 24

Crixivan

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/007-008

EU/1/96/024/010

2007 7 26

2007 7 24

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

2007 7 26

2007 7 24

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

2007 7 26

2007 7 24

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

2007 7 26

2007 7 24

Twinrix Adult

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/020/001-009

2007 7 26

2007 7 24

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

2007 7 27

2007 7 24

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

2007 7 27

2007 7 24

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

2007 7 27

2007 7 24

Preotact

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

EU/1/06/339/001-002

2007 7 27

2007 7 24

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

2007 7 27

2007 7 24

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-017

2007 7 27

2007 7 24

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-017

2007 7 27

2007 7 24

ReFacto

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| untercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

untercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

2007 7 27

2007 7 24

Advate

| Baxter AG |
| --- |
| Industriesstrasse 67 |
| A-1220 Vienna |

Baxter AG

Industriesstrasse 67

A-1220 Vienna

EU/1/03/271/001-004

2007 7 27

2007 7 25

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

2007 7 30

2007 7 25

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

2007 7 30

2007 7 25

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/001-012

2007 7 30

2007 7 25

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

2007 7 30

2007 7 25

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

2007 7 30

2007 7 30

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/97/047/004-007

2007 8 1

2007 7 30

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

2007 8 1

2007 7 30

Suboxone

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/06/359/001-004

2007 8 1

2007 7 30

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

2007 8 1

2007 7 30

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-011

2007 8 2

—   Leidimas prekiauti (pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį): panaikintas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 7 9 | Trudexa | Abbott laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2007 7 9

Trudexa

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

2007 7 11

—   Leidimas prekiauti (pagal reglamento (EB) Nr. 726/2004 38 straipsnį): išduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | INN
  (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas) | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Vaisto forma | ATC kodas
  (Anatominis terapinis cheminis kodas) | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 7 10 | Suprelorin | Deslorelino acetato | Cyton Biosciences Ltd |
| Hyland Mews |
| 21 High Street |
| Clifton |
| Bristol BS8 2YF |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

INN

(Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas)

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Vaisto forma

ATC kodas

(Anatominis terapinis cheminis kodas)

Pranešimo data

2007 7 10

Suprelorin

Deslorelino acetato

Cyton Biosciences Ltd

Hyland Mews

21 High Street

Clifton

Bristol BS8 2YF

United Kingdom

EU/2/07/072/001-002

Implantas

QH01CA93

2007 7 12

—   Leidimas prekiauti (pagal reglamento (EB) Nr. 726/2004 38 straipsnį): pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 7 16 | ProteqFlu | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2007 7 16

ProteqFlu

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

2007 7 18

2007 7 16

Advocate

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/2/03/039/019-030

2007 7 18

2007 7 24

ProMeris Duo

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

2007 7 26

Pageidaujantys susipažinti su konkrečių vaistų viešo įvertinimo ataskaita ir su sprendimais dėl jų gali kreiptis į Europos vaistų agentūrą:

The European Medicines Agency

| 7, Westferry Circus |
| --- |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1

---

| 31.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/10

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 7 1 iki 2007 7 31

(Sprendimai priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB
   (1)
  34 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB
   (2)
  38 straipsnį)

(2007/C 203/04)

—   Nacionalinio leidimo prekiauti išdavimas, priežiūra arba keitimas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas (-ai) | Leidimo turėtojas(ai) | Susijusi valstybė narė | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 7 10 | Enurace 50 | Žr. Priedą I | Žr. Priedą I | 2007 7 11 |
| 2007 7 11 | Ciprofloxacin Hikma | Žr. Priedą II | Žr. Priedą II | 2007 7 12 |
| 2007 7 20 | MIRCERA | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas(ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2007 7 10

Enurace 50

Žr. Priedą I

Žr. Priedą I

2007 7 11

2007 7 11

Ciprofloxacin Hikma

Žr. Priedą II

Žr. Priedą II

2007 7 12

2007 7 20

MIRCERA

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

2007 7 24

2007 7 30

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

2007 7 31

2007 7 30

Vantas

Žr. Priedą III

Žr. Priedą III

2007 7 31

---

(1)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1.

---

I PRIEDAS

VAISTO PAVADINIMAS, FORMA, STIPRUMAS, PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS, VARTOJIMO BŪDAI IR REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS

| Valstybė narė | Pareiškėjas arba registravimo liudijimo turėtojas | Sugalvotas pavadinimas | Vaisto forma | Stiprumas | Paskirties gyvūnų rūšys | Vartojimo dažnumas ir vartojimo būdas | Rekomenduojama dozė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nyderlandai, Belgija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Ispanija ir Jungtinė Karalystė | ACE Pharmaceuticals BV |
| Schepenveld 41 |
| 3891 ZK Zeewolde |
| Nederland |
| (31-36) 522 72 01 |
| (31-36) 522 90 96 |
| fs@ace-pharm.nl |

Valstybė narė

Pareiškėjas arba registravimo liudijimo turėtojas

Sugalvotas pavadinimas

Vaisto forma

Stiprumas

Paskirties gyvūnų rūšys

Vartojimo dažnumas ir vartojimo būdas

Rekomenduojama dozė

Nyderlandai, Belgija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Ispanija ir Jungtinė Karalystė

ACE Pharmaceuticals BV

Schepenveld 41

3891 ZK Zeewolde

Nederland

(31-36) 522 72 01

(31-36) 522 90 96

fs@ace-pharm.nl

Enurace 50

Tabletės

50 mg

Šunų patelės

Vartoti tik per burną, kartu su maistu

Rekomenduojama pradinė dozė: 2 mg Ephedrine HCl 1 kg kūno svorio per parą, padalinta į dvi geriamas dozes

---

II PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Pareiškėjas | Pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas | Kiekis
  (koncentracija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nyderlandai | Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Pareiškėjas

Pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Kiekis

(koncentracija)

Nyderlandai

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie

2 mg/ml

Infuzinis tirpalas

Vartoti į veną

200 mg/100 ml

Austrija

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung

2 mg/ml

Infuzinis tirpalas

Vartoti į veną

200 mg/100 ml

Vokietija

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur intravenösen Anwendung

2 mg/ml

Infuzinis tirpalas

Vartoti į veną

200 mg/100 ml

Airija

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Infuzinis tirpalas

Vartoti į veną

200 mg/100 ml

Italija

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa

2 mg/ml

Infuzinis tirpalas

Vartoti į veną

200 mg/100 ml

Jungtinė Karalystė

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Infuzinis tirpalas

Vartoti į veną

200 mg/100 ml

---

III PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Pareiškėjas | Sugalvotas pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas | Kiekis
  (koncentracija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danija | Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Pareiškėjas

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Kiekis

(koncentracija)

Danija

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantas

Po oda

50 mg

Vokietija

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantas

Po oda

50 mg

Airija

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantas

Po oda

50 mg

Italija

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantas

Po oda

50 mg

Ispanija

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantas

Po oda

50 mg

Jungtinė Karalystė

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantas

Po oda

50 mg

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

| 31.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/14

---

Skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/110/S

(2007/C 203/05)

Europos Parlamentas organizuoja atrankos procedūrą:

PE/110/S, laikinasis darbuotojas, padėjėjas (AST 2), fotografas

Kandidatai privalo turėti diplomu patvirtintą ne mažiau kaip dvejų metų studijų aukštesnįjį išsilavinimą fotografijos srityje,

arba

diplomu (atestatu) patvirtintą vidurinį išsilavinimą, suteikiantį teisę siekti aukštesniojo išsilavinimo, ir ne mažiau kaip trejų metų su pareigomis susijusią profesinę patirtį.

Iki galutinio paraiškų pateikimo termino kandidatai, jau turintys pirmiau minėtąjį išsilavinimą, privalo būti įgiję mažiausiai trejų metų profesinę patirtį, susijusią su pareigomis.

Šis darbuotojų atrankos skelbimas teikiamas tik vokiečių, anglų ir prancūzų kalbomis. Visas tekstas šiomis kalbomis spausdinamas C 203 A serijos Oficialiajame leidinyje.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 31.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/15

---

Rumunijos vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 203/06)

Skelbimas apie 8-ąjį konkurso etapą Rumunijoje

| 1. | Remdamasi 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų, Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra (1), pagal Direktyvos 94/22/EB 10 straipsnį laikoma kompetentinga institucija, kviečia visas suinteresuotąsias šalis dalyvauti 8-ajame konkurso etape ir teikti paraiškas naftos koncesijos susitarimams sudaryti. |
| --- | --- |

1.

Remdamasi 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų, Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra (1), pagal Direktyvos 94/22/EB 10 straipsnį laikoma kompetentinga institucija, kviečia visas suinteresuotąsias šalis dalyvauti 8-ajame konkurso etape ir teikti paraiškas naftos koncesijos susitarimams sudaryti.

| 2. | 8-ąjį konkurso etapą rengia Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra pagal Naftos įstatymą Nr. 238/2004 ir Naftos įstatymo Nr. 238/2004 taikymo tvarką, kurią Vyriausybė patvirtinto Sprendimu Nr. 2075/2004 bei iš dalies pakeitė ir papildė Sprendimu Nr. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

8-ąjį konkurso etapą rengia Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra pagal Naftos įstatymą Nr. 238/2004 ir Naftos įstatymo Nr. 238/2004 taikymo tvarką, kurią Vyriausybė patvirtinto Sprendimu Nr. 2075/2004 bei iš dalies pakeitė ir papildė Sprendimu Nr. 350/2007.

| 3. | Konkurso 8-ojo etapo metu tikimasi sudaryti susitarimus dėl angliavandenilių žvalgymo ir paskesnio išgavimo devyniuose 1 lentelėje minimuose žvalgymo rajonuose bei sudaryti eksploatavimo susitarimus dėl angliavandenilių išgavimo dvidešimt šešiuose 2 lentelėje minimuose valstybės rajonuose.
  1 Lentelė
  KONKURSUI SIŪLOMI ŽVALGYMO RAJONAI








  Nr. | RAJONAS | KOORDINATĖS | STEREO 70 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | E VIII — 1 BOTOŞANI | 743.455 | 598.902 |
| 749.070 | 634.736 |
| 739.013 | 644.735 |
| 728.688 | 649.160 |
| 719.464 | 614.339 |
| 2 | E VIII — 1 DOROHOI | 719.464 | 614.339 |
| 728.687 | 649.160 |
| 703.989 | 661.063 |
| 692.004 | 632.040 |
| 3 | E VIII — 3 HÂRLĂU | 692.005 | 632.040 |
| 703.990 | 661.063 |
| 687.505 | 671.896 |
| 679.370 | 678.189 |
| 666.370 | 648.555 |
| 4 | E VIII — 4 PRUT | 666.370 | 648555 |
| 679.370 | 678189 |
| 654990 | 694115 |
| 639.354 | 665.959 |
| 5 | E VIII — 5 IAŞI | 639.354 | 665.959 |
| 654.990 | 694.115 |
| 650.403 | 694.592 |
| 628.335 | 711.056 |
| 614.971 | 687.432 |
| 6 | E VIII — 6 SIRET | 614971 | 687.432 |
| 628.335 | 711.056 |
| 612.675 | 731.602 |
| 605.945 | 733.223 |
| 588.127 | 711.064 |
| 7 | EVIII — 7 HUŞI | 588.127 | 711.064 |
| 605.945 | 733.223 |
| 576.797 | 745.578 |
| 547.367 | 746.950 |
| 8 | E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ | 347.700 | 644.000 |
| 332.369 | 618.539 |
| 317.617 | 630.962 |
| 290.130 | 603.320 |
| 297502 | 590615 |
| 291.217 | 578.630 |
| 280.347 | 583.288 |
| 272.272 | 575.834 |
| 284.990 | 555.354 |
| 251.000 | 548.000 |
| 244.047 | 549.307 |
| 306.000 | 626.000 |
| 306.000 | 632.500 |
| 308.000 | 632.500 |
| 308.000 | 640.000 |
| 317.500 | 640.000 |
| 317.500 | 632.000 |
| 327.000 | 632.000 |
| 327.000 | 644.000 |
| 9 | E VIII — 9 ANINA | 430.673 | 255.771 |
| 426.572 | 266.078 |
| 384.444 | 252.657 |
| 384.971 | 239.503 |

3.

Konkurso 8-ojo etapo metu tikimasi sudaryti susitarimus dėl angliavandenilių žvalgymo ir paskesnio išgavimo devyniuose 1 lentelėje minimuose žvalgymo rajonuose bei sudaryti eksploatavimo susitarimus dėl angliavandenilių išgavimo dvidešimt šešiuose 2 lentelėje minimuose valstybės rajonuose.

1 Lentelė

KONKURSUI SIŪLOMI ŽVALGYMO RAJONAI

Nr.

RAJONAS

KOORDINATĖS

STEREO 70

X

Y

1

E VIII — 1 BOTOŞANI

743.455

598.902

749.070

634.736

739.013

644.735

728.688

649.160

719.464

614.339

2

E VIII — 1 DOROHOI

719.464

614.339

728.687

649.160

703.989

661.063

692.004

632.040

3

E VIII — 3 HÂRLĂU

692.005

632.040

703.990

661.063

687.505

671.896

679.370

678.189

666.370

648.555

4

E VIII — 4 PRUT

666.370

648555

679.370

678189

654990

694115

639.354

665.959

5

E VIII — 5 IAŞI

639.354

665.959

654.990

694.115

650.403

694.592

628.335

711.056

614.971

687.432

6

E VIII — 6 SIRET

614971

687.432

628.335

711.056

612.675

731.602

605.945

733.223

588.127

711.064

7

EVIII — 7 HUŞI

588.127

711.064

605.945

733.223

576.797

745.578

547.367

746.950

8

E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ

347.700

644.000

332.369

618.539

317.617

630.962

290.130

603.320

297502

590615

291.217

578.630

280.347

583.288

272.272

575.834

284.990

555.354

251.000

548.000

244.047

549.307

306.000

626.000

306.000

632.500

308.000

632.500

308.000

640.000

317.500

640.000

317.500

632.000

327.000

632.000

327.000

644.000

9

E VIII — 9 ANINA

430.673

255.771

426.572

266.078

384.444

252.657

384.971

239.503

2 Lentelė

KONKURSUI SIŪLOMI EKSPLOATAVIMO RAJONAI

| Nr. | RAJONAS | APSKRITIS | ANGLIAVANDENILIO TIPAS | TELKINIO RIBOS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KOORDINATĖS | GYLIO INTERVALAS |
| STEREO 70 | GYLIO IZOBATOS |
| (m) |
| 1 | P VIII — 1 ALĂMOR VEST | SIBIU | Gamtinės dujos | X | Y | Neribojama |
| 495795,56 | 418466,27 |
| 495368,91 | 418760,31 |
| 495147,70 | 418479,25 |
| 495578,80 | 418186,53 |
| 2 | P VIII — 2 ARPĂŞEL | TIMIŞ | Gamtinės dujos | X | Y | Neribojama |
| 590403,90 | 247500,61 |
| 588790,10 | 250795,94 |
| 588273,02 | 251050,01 |
| 587665,78 | 250779,54 |
| 588806,49 | 248087,59 |
| 589200,64 | 247300,04 |
| 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | P VIII — 3 BOGEIU | BIHOR | Nafta | X | Y | Neribojama |
| 642551,45 | 298228,60 |
| 642629,47 | 298364,88 |
| 642704,36 | 298660,64 |
| 642725,61 | 299522,17 |
| 642628,28 | 299643,70 |
| 642321,42 | 299669,90 |
| 642235,23 | 299396,43 |
| 642273,72 | 298326,18 |
| 4 | P VIII — 4 CHEŢ | BIHOR | Nafta ir naftos dujos | X | Y | Neribojama |
| 660582,22 | 296046,62 |
| 661135,42 | 297317,42 |
| 660249,82 | 297613,82 |
| 659003,02 | 297112,82 |
| 659604,22 | 296034,62 |
| 5 | P VIII — 5 CIUTELEC | BIHOR | Nafta | X | Y | Neribojama |
| 644987,70 | 302148,83 |
| 644337,72 | 303866,10 |
| 645476,45 | 303866,10 |
| 645612,20 | 302658,78 |
| 645189,05 | 302235,63 |
| 6 | P VIII — 6 COPĂCENI | GIURGIU | Gamtinės dujos | X | Y | Neribojama |
| 309190,55 | 586588,74 |
| 309864,35 | 587098,92 |
| 310134,13 | 588294,74 |
| 309723,97 | 589443,62 |
| 7 | P VIII — 7 DIENCI | OLT | Gamtinės dujos | X | Y | Neribojama |
| 362413,85 | 451809,79 |
| 362902,43 | 453186,67 |
| 362678,82 | 453785,4 |
| 361877,87 | 454355,58 |
| 360695,69 | 453244,14 |
| 360942,55 | 452299,18 |
| 8 | P VIII — 8 DINDEŞTI | SATU MARE | Gamtinės dujos | X | Y | (-1200)-(-1350) |
| 677089,60 | 301997,71 |
| 677255,45 | 300851,22 |
| 678323,47 | 301068,99 |
| 678757,59 | 302000,04 |
| 678639,86 | 302680,76 |
| 677618,92 | 302670,21 |
| 9 | P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI | DÂMBOVIŢA | Gamtinės dujos | X | Y | Neribojama |
| 389122,80 | 524438,64 |
| 388902,52 | 525593,80 |
| 389308,85 | 529636,99 |
| 389797,36 | 529924,07 |
| 389958,37 | 524981,93 |
| 10 | P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG | IALOMIŢA | Nafta ir naftos dujos | X | Y | Neribojama |
| 349838,15 | 611515,52 |
| 349700,00 | 613700,00 |
| 351600,00 | 617400,00 |
| 352261,40 | 617480,00 |
| 11 | P VIII — 11 GLIGANU | ARGEŞ | Nafta ir naftos dujos | X | Y | Neribojama |
| 347755,22 | 505003,46 |
| 346096,52 | 505159,99 |
| 346135,37 | 506298,11 |
| 346626,15 | 508745,52 |
| 347104,79 | 508759,87 |
| 347906,06 | 507042,92 |
| 12 | P VIII — 12 GORNENI | GIURGIU | Gamtinės dujos | X | Y | Neribojama |
| 311202,02 | 570821,99 |
| 311660,83 | 571501,49 |
| 311960,18 | 572441,57 |
| 311781,50 | 573352,14 |
| 311781,50 | 573850,00 |
| 311780,00 | 573352,00 |
| 311242,55 | 572474,84 |
| 310629,84 | 570751,57 |
| 13 | P VIII — 13 GRĂNICERI | TIMIŞ | Gamtinės dujos | X | Y | Neribojama |
| 444800,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 181000,00 |
| 445000,00 | 181000,00 |
| 14 | P VIII — 14 GRIVIŢA | GALAŢI | Nafta, naftos dujos ir gamtinės dujos | X | Y | Neribojama |
| 481362,49 | 702951,15 |
| 479529,88 | 703374,06 |
| 478862,37 | 703816,78 |
| 479651,80 | 704483,53 |
| 482370,62 | 704402,00 |
| 15 | P VIII — 15 MELINEŞTI | DOLJ | Nafta ir naftos dujos | X | Y | Neribojama |
| 338458,48 | 398293,96 |
| 338404,06 | 400402,28 |
| 337937,28 | 400605,22 |
| 337460,01 | 399839,80 |
| 337203,67 | 399329,53 |
| 338199,52 | 398340,95 |
| 16 | P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI | OLT | Nafta, naftos dujos ir gamtinės dujos | X | Y | (-1000)-(-3200) |
| 343126,08 | 449695,66 |
| 345650,29 | 455366,44 |
| 345625,80 | 460817,28 |
| 346939,19 | 462401,47 |
| 345426,80 | 464039,49 |
| 344814,50 | 461266,39 |
| 343773,59 | 459245,40 |
| 344023,10 | 457356,67 |
| 342138,74 | 456658,40 |
| 339366,55 | 451324,45 |
| 339599,22 | 449380,36 |
| 341460,62 | 448935,86 |
| 17 | P VIII — 17 PÂRÂIENI | VÂLCEA | Gamtinės dujos | X | Y | (-1300)-(-1520) |
| 367509,39 | 408189,22 |
| 367878,36 | 408516,36 |
| 367855,59 | 409078,51 |
| 367545,50 | 409396,37 |
| 366681,30 | 409408,91 |
| 366335,48 | 409041,91 |
| 366355,81 | 408515,23 |
| 366785,12 | 408142,05 |
| 18 | P VII — 18 POSTĂVARI | CĂLĂRAŞI | Gamtinės dujos | X | Y | Neribojama |
| 314109,82 | 598225,19 |
| 315327,45 | 599079,30 |
| 315855,79 | 600198,22 |
| 315075,53 | 602298,63 |
| 314732,13 | 602323,21 |
| 314032,34 | 600798,05 |
| 313585,47 | 598225,19 |
| 19 | P VIII — 19 SALACEA | BIHOR | Gamtinės dujos ir dujų kondensatas | X | Y | Neribojama |
| 665170,49 | 295031,62 |
| 667812,65 | 295049,27 |
| 667839,13 | 297048,44 |
| 666220,59 | 297010,52 |
| 20 | P VIII — 20 SĂCEL | MARAMUREŞ | Nafta ir naftos dujos | X | Y | (0)-(-1600) |
| 682431,70 | 455159,85 |
| 681152,19 | 455431,63 |
| 680917,10 | 457095,65 |
| 681133,79 | 458044,27 |
| 682001,69 | 458771,64 |
| 683194,82 | 455903,70 |
| 682987,89 | 455234,72 |
| 21 | P VIII — 21 SĂLIŞTE | BIHOR | Nafta ir naftos dujos | X | Y | (0)-(-1400) |
| 685120,40 | 450205,37 |
| 685232,22 | 450666,89 |
| 685312,73 | 451267,56 |
| 684812,36 | 451196,42 |
| 684699,88 | 450627,63 |
| 684652,68 | 450183,00 |
| 22 | P VIII — 22 SÂNIOB | BIHOR | Nafta ir naftos dujos | X | Y | Neribojama |
| 646185,22 | 281117,39 |
| 647441,20 | 284365,43 |
| 645180,72 | 284737,54 |
| 643726,30 | 285659,72 |
| 643582,03 | 283212,95 |
| 644068,70 | 280114,74 |
| 23 | P VII — 22 SĂRVĂZEL | SATU MARE | Gamtinės dujos ir dujų kondensatas | X | Y | Neribojama |
| 662400,00 | 303500,00 |
| 660700,00 | 304700,00 |
| 661300,00 | 305100,00 |
| 662400,00 | 304300,00 |
| 24 | P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI | VÂLCEA | Nafta, naftos dujos ir gamtinės dujos | X | Y | (0)-(-800) |
| 389932,79 | 552835,31 |
| 391254,70 | 558920,41 |
| 392452,97 | 558837,99 |
| 391062,03 | 552587,00 |
| 25 | P VIII — 25 STOIENIŢA | GORJ | Nafta, naftos dujos, gamtinės dujos ir dujų kondensatas | X | Y | (-3300)-(4350) |
| 355359,96 | 390779,90 |
| 354799,81 | 391280,13 |
| 355179,20 | 393280,23 |
| 355639,02 | 393423,74 |
| 356372,22 | 393321,41 |
| 356310,07 | 391579,37 |
| 26 | P VIII — 26 SUDURĂU | SATU MARE | Nafta ir naftos dujos | X | Y | Neribojama |
| 673917,25 | 307634,02 |
| 672524,65 | 307648,03 |
| 671917,84 | 308578,76 |
| 673280,52 | 309255,13 |
| 673717,43 | 308659,37 |

Nr.

RAJONAS

APSKRITIS

ANGLIAVANDENILIO TIPAS

TELKINIO RIBOS

KOORDINATĖS

GYLIO INTERVALAS

STEREO 70

GYLIO IZOBATOS

(m)

1

P VIII — 1 ALĂMOR VEST

SIBIU

Gamtinės dujos

X

Y

Neribojama

495795,56

418466,27

495368,91

418760,31

495147,70

418479,25

495578,80

418186,53

2

P VIII — 2 ARPĂŞEL

TIMIŞ

Gamtinės dujos

X

Y

Neribojama

590403,90

247500,61

588790,10

250795,94

588273,02

251050,01

587665,78

250779,54

588806,49

248087,59

589200,64

247300,04

589615,35

247250,82

3

P VIII — 3 BOGEIU

BIHOR

Nafta

X

Y

Neribojama

642551,45

298228,60

642629,47

298364,88

642704,36

298660,64

642725,61

299522,17

642628,28

299643,70

642321,42

299669,90

642235,23

299396,43

642273,72

298326,18

4

P VIII — 4 CHEŢ

BIHOR

Nafta ir naftos dujos

X

Y

Neribojama

660582,22

296046,62

661135,42

297317,42

660249,82

297613,82

659003,02

297112,82

659604,22

296034,62

5

P VIII — 5 CIUTELEC

BIHOR

Nafta

X

Y

Neribojama

644987,70

302148,83

644337,72

303866,10

645476,45

303866,10

645612,20

302658,78

645189,05

302235,63

6

P VIII — 6 COPĂCENI

GIURGIU

Gamtinės dujos

X

Y

Neribojama

309190,55

586588,74

309864,35

587098,92

310134,13

588294,74

309723,97

589443,62

7

P VIII — 7 DIENCI

OLT

Gamtinės dujos

X

Y

Neribojama

362413,85

451809,79

362902,43

453186,67

362678,82

453785,4

361877,87

454355,58

360695,69

453244,14

360942,55

452299,18

8

P VIII — 8 DINDEŞTI

SATU MARE

Gamtinės dujos

X

Y

(-1200)-(-1350)

677089,60

301997,71

677255,45

300851,22

678323,47

301068,99

678757,59

302000,04

678639,86

302680,76

677618,92

302670,21

9

P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI

DÂMBOVIŢA

Gamtinės dujos

X

Y

Neribojama

389122,80

524438,64

388902,52

525593,80

389308,85

529636,99

389797,36

529924,07

389958,37

524981,93

10

P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG

IALOMIŢA

Nafta ir naftos dujos

X

Y

Neribojama

349838,15

611515,52

349700,00

613700,00

351600,00

617400,00

352261,40

617480,00

11

P VIII — 11 GLIGANU

ARGEŞ

Nafta ir naftos dujos

X

Y

Neribojama

347755,22

505003,46

346096,52

505159,99

346135,37

506298,11

346626,15

508745,52

347104,79

508759,87

347906,06

507042,92

12

P VIII — 12 GORNENI

GIURGIU

Gamtinės dujos

X

Y

Neribojama

311202,02

570821,99

311660,83

571501,49

311960,18

572441,57

311781,50

573352,14

311781,50

573850,00

311780,00

573352,00

311242,55

572474,84

310629,84

570751,57

13

P VIII — 13 GRĂNICERI

TIMIŞ

Gamtinės dujos

X

Y

Neribojama

444800,00

180000,00

444000,00

180000,00

444000,00

181000,00

445000,00

181000,00

14

P VIII — 14 GRIVIŢA

GALAŢI

Nafta, naftos dujos ir gamtinės dujos

X

Y

Neribojama

481362,49

702951,15

479529,88

703374,06

478862,37

703816,78

479651,80

704483,53

482370,62

704402,00

15

P VIII — 15 MELINEŞTI

DOLJ

Nafta ir naftos dujos

X

Y

Neribojama

338458,48

398293,96

338404,06

400402,28

337937,28

400605,22

337460,01

399839,80

337203,67

399329,53

338199,52

398340,95

16

P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI

OLT

Nafta, naftos dujos ir gamtinės dujos

X

Y

(-1000)-(-3200)

343126,08

449695,66

345650,29

455366,44

345625,80

460817,28

346939,19

462401,47

345426,80

464039,49

344814,50

461266,39

343773,59

459245,40

344023,10

457356,67

342138,74

456658,40

339366,55

451324,45

339599,22

449380,36

341460,62

448935,86

17

P VIII — 17 PÂRÂIENI

VÂLCEA

Gamtinės dujos

X

Y

(-1300)-(-1520)

367509,39

408189,22

367878,36

408516,36

367855,59

409078,51

367545,50

409396,37

366681,30

409408,91

366335,48

409041,91

366355,81

408515,23

366785,12

408142,05

18

P VII — 18 POSTĂVARI

CĂLĂRAŞI

Gamtinės dujos

X

Y

Neribojama

314109,82

598225,19

315327,45

599079,30

315855,79

600198,22

315075,53

602298,63

314732,13

602323,21

314032,34

600798,05

313585,47

598225,19

19

P VIII — 19 SALACEA

BIHOR

Gamtinės dujos ir dujų kondensatas

X

Y

Neribojama

665170,49

295031,62

667812,65

295049,27

667839,13

297048,44

666220,59

297010,52

20

P VIII — 20 SĂCEL

MARAMUREŞ

Nafta ir naftos dujos

X

Y

(0)-(-1600)

682431,70

455159,85

681152,19

455431,63

680917,10

457095,65

681133,79

458044,27

682001,69

458771,64

683194,82

455903,70

682987,89

455234,72

21

P VIII — 21 SĂLIŞTE

BIHOR

Nafta ir naftos dujos

X

Y

(0)-(-1400)

685120,40

450205,37

685232,22

450666,89

685312,73

451267,56

684812,36

451196,42

684699,88

450627,63

684652,68

450183,00

22

P VIII — 22 SÂNIOB

BIHOR

Nafta ir naftos dujos

X

Y

Neribojama

646185,22

281117,39

647441,20

284365,43

645180,72

284737,54

643726,30

285659,72

643582,03

283212,95

644068,70

280114,74

23

P VII — 22 SĂRVĂZEL

SATU MARE

Gamtinės dujos ir dujų kondensatas

X

Y

Neribojama

662400,00

303500,00

660700,00

304700,00

661300,00

305100,00

662400,00

304300,00

24

P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI

VÂLCEA

Nafta, naftos dujos ir gamtinės dujos

X

Y

(0)-(-800)

389932,79

552835,31

391254,70

558920,41

392452,97

558837,99

391062,03

552587,00

25

P VIII — 25 STOIENIŢA

GORJ

Nafta, naftos dujos, gamtinės dujos ir dujų kondensatas

X

Y

(-3300)-(4350)

355359,96

390779,90

354799,81

391280,13

355179,20

393280,23

355639,02

393423,74

356372,22

393321,41

356310,07

391579,37

26

P VIII — 26 SUDURĂU

SATU MARE

Nafta ir naftos dujos

X

Y

Neribojama

673917,25

307634,02

672524,65

307648,03

671917,84

308578,76

673280,52

309255,13

673717,43

308659,37

Visa informacija apie pasiūlymą, prieigą prie duomenų ir geologinės informacijos, taip pat apie mokesčių mokėjimą yra pateikta Naftos telkinių eksploatacijos koncesijos konkurso tvarkos dokumente, kurį galima rasti Nacionalinės mineralinių išteklių agentūros tinklavietėje www.namr.ro. Jei norėtumėte gauti šio dokumento egzempliorių, prašytume atsiųsti rašytinį prašymą. Tinklavietėje taip pat galima rasti pirmiau minėtus teisės aktus.

| 4. | Rašytinius pasiūlymus rumunų kalba dėl 1 lentelėje išvardytų žvalgymo rajonų suinteresuotieji Rumunijos ir užsienio juridiniai asmenys turėtų pateikti:





  Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1 |
| Bucureşti |
| Rumunija |

4.

Rašytinius pasiūlymus rumunų kalba dėl 1 lentelėje išvardytų žvalgymo rajonų suinteresuotieji Rumunijos ir užsienio juridiniai asmenys turėtų pateikti:

Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale

În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte

Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1

Bucureşti

Rumunija

iki paskutinės 100-o darbo dienų laikotarpio, kurio pradžia skaičiuojama nuo pirmos dienos po šio skelbimo išspausdinimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, dienos 15 val.

Pasiūlymai dėl 2 lentelėje išvardytų eksploatavimo rajonų turėtų būti pateikti iki paskutinės 120-ies darbo dienų laikotarpio, kurio pradžia skaičiuojama nuo pirmos dienos po šio skelbimo publikavimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, dienos 15 val.

Po termino pateikti pasiūlymai nebus nagrinėjami.

Pasiūlymų vokai bus atplėšti 10 val. viešame posėdyje pirmą darbo dieną po pirmiau minėto termino.

| 5. | Į pasiūlymus turėtų būti įtraukti duomenys ir informacija, nustatyta Naftos įstatymo Nr. 2075/2004 taikymo tvarkos, patvirtintos Vyriausybės sprendimu Nr. 2075/2004, 32–35 straipsniuose.
  Ruošdami pasiūlymus, suinteresuotieji juridiniai asmenys gali naudoti duomenis ir geologinę informaciją, kurią pagal Naftos įstatymo Nr. 238/2004 taikymo tvarkos, patvirtintos Vyriausybės sprendimu Nr. 2075/2004, 24 straipsnio 3 dalies c–g punktus skelbia Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra.
  Duomenis ir geologinę informaciją galima gauti, atsiuntus Nacionalinės mineralinių išteklių agentūros pirmininkui adresuotą rašytinį prašymą, prieš tai pasirašius konfidencialumo susitarimą ir sumokėjus įstatymais nustatytus mokesčius, susijusius su duomenų paketo įsigijimu bei su rėmimusi ir naudojimusi Nacionaliniam geologijos duomenų fondui priklausančia informacija. |
| --- | --- |

5.

Į pasiūlymus turėtų būti įtraukti duomenys ir informacija, nustatyta Naftos įstatymo Nr. 2075/2004 taikymo tvarkos, patvirtintos Vyriausybės sprendimu Nr. 2075/2004, 32–35 straipsniuose.

Ruošdami pasiūlymus, suinteresuotieji juridiniai asmenys gali naudoti duomenis ir geologinę informaciją, kurią pagal Naftos įstatymo Nr. 238/2004 taikymo tvarkos, patvirtintos Vyriausybės sprendimu Nr. 2075/2004, 24 straipsnio 3 dalies c–g punktus skelbia Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra.

Duomenis ir geologinę informaciją galima gauti, atsiuntus Nacionalinės mineralinių išteklių agentūros pirmininkui adresuotą rašytinį prašymą, prieš tai pasirašius konfidencialumo susitarimą ir sumokėjus įstatymais nustatytus mokesčius, susijusius su duomenų paketo įsigijimu bei su rėmimusi ir naudojimusi Nacionaliniam geologijos duomenų fondui priklausančia informacija.

| 6. | Direktyvos 94/22/EB 5 straipsnio 1 dalyje minimos pasiūlymų ir konkursų dalyvių techninių ir finansinių galimybių vertinimo nuostatos ir kriterijai yra nustatyti Naftos įstatymo Nr. 238/2004 taikymo tvarkoje, kurią Vyriausybė patvirtinto Sprendimu Nr. 2075/2004 ir 2004 m. gruodžio 10 d. paskelbė Rumunijos oficialiojo leidinio Nr. 1170 I dalyje ir kurią Vyriausybė iš dalies pakeitė ir papildė Sprendimu Nr. 350/2007 bei paskelbė 2007 m. balandžio 24 d. Rumunijos oficialiojo leidinio Nr. 272 I dalyje. |
| --- | --- |

6.

Direktyvos 94/22/EB 5 straipsnio 1 dalyje minimos pasiūlymų ir konkursų dalyvių techninių ir finansinių galimybių vertinimo nuostatos ir kriterijai yra nustatyti Naftos įstatymo Nr. 238/2004 taikymo tvarkoje, kurią Vyriausybė patvirtinto Sprendimu Nr. 2075/2004 ir 2004 m. gruodžio 10 d. paskelbė Rumunijos oficialiojo leidinio Nr. 1170 I dalyje ir kurią Vyriausybė iš dalies pakeitė ir papildė Sprendimu Nr. 350/2007 bei paskelbė 2007 m. balandžio 24 d. Rumunijos oficialiojo leidinio Nr. 272 I dalyje.

| 7. | Sprendimą dėl pasiūlymų Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra priims per 30 darbo dienų po pasiūlymų vokų atplėšimo ir praneš jį visiems konkurso dalyviams. |
| --- | --- |

7.

Sprendimą dėl pasiūlymų Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra priims per 30 darbo dienų po pasiūlymų vokų atplėšimo ir praneš jį visiems konkurso dalyviams.

| 8. | Derybos su konkurso laimėtojais bus pradėtos per 15 dienų po konkurso laimėtojo paskelbimo, jei konkurso rezultatų nebus bandoma nuginčyti.
  Tikimasi, kad Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra ir konkurso laimėtojai naftos koncesijos susitarimus pasirašys per šešis mėnesius nuo derybų pradžios.
  Naftos susitarimas įsigalios, kai jį savo sprendimu patvirtins Vyriausybė. |
| --- | --- |

8.

Derybos su konkurso laimėtojais bus pradėtos per 15 dienų po konkurso laimėtojo paskelbimo, jei konkurso rezultatų nebus bandoma nuginčyti.

Tikimasi, kad Nacionalinė mineralinių išteklių agentūra ir konkurso laimėtojai naftos koncesijos susitarimus pasirašys per šešis mėnesius nuo derybų pradžios.

Naftos susitarimas įsigalios, kai jį savo sprendimu patvirtins Vyriausybė.

| 9. | Su eksploatavimo vykdymu ir nutraukimu susijusios sąlygos ir reikalavimai yra nustatyti Naftos įstatymu Nr. 238/2004, paskelbtu 2004 m. birželio 15 d. Rumunijos oficialiojo leidinio Nr. 535 I dalyje. |
| --- | --- |

9.

Su eksploatavimo vykdymu ir nutraukimu susijusios sąlygos ir reikalavimai yra nustatyti Naftos įstatymu Nr. 238/2004, paskelbtu 2004 m. birželio 15 d. Rumunijos oficialiojo leidinio Nr. 535 I dalyje.

| 10. | Daugiau informacijos teiraukitės:






  — | Nacionalinės mineralinių išteklių agentūros tinklavietėje www.namr.ro; |
| --- | --- | --- |

10.

Daugiau informacijos teiraukitės:

—

Nacionalinės mineralinių išteklių agentūros tinklavietėje www.namr.ro;

| — | Generalinio direktoriaus Gicu Boroşi, tel. (40) 21 317 01 84, el. p. gicu.borosi@namr.ro; |
| --- | --- |

—

Generalinio direktoriaus Gicu Boroşi, tel. (40) 21 317 01 84, el. p. gicu.borosi@namr.ro;

| — | Generalinio direktoriaus pavaduotojo Mihai German, tel. (40) 21 317 01 96, el. p. mihai.german@namr.ro. |
| --- | --- |

—

Generalinio direktoriaus pavaduotojo Mihai German, tel. (40) 21 317 01 96, el. p. mihai.german@namr.ro.

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 31.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4866 — Arques/Actebis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 203/07)

| 1. | 2007 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Arques Industries AG“ (toliau — „Arques“, Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Actebis Peacock GmbH & Co. KG“ (Vokietija), „Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH“ (Vokietija), „Actebis S.A.S.“ (Prancūzija), „Logiciels Applications Formation S.A.S.“ (Prancūzija), „Actebis Computerhandels GmbH“ (Austrija) ir „Actebis Computers B.V.“ (Nyderlandai) (toliau — „Actebis“ tikslinės bendrovės) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Arques Industries AG“ (toliau — „Arques“, Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Actebis Peacock GmbH & Co. KG“ (Vokietija), „Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH“ (Vokietija), „Actebis S.A.S.“ (Prancūzija), „Logiciels Applications Formation S.A.S.“ (Prancūzija), „Actebis Computerhandels GmbH“ (Austrija) ir „Actebis Computers B.V.“ (Nyderlandai) (toliau — „Actebis“ tikslinės bendrovės) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Arques“ ir jos pavaldžiosios bendrovės: bendrovių restruktūrizacija, didmeninė prekyba informacinių technologijų produktais ir jų perpardavimas, informacinių technologijų produktų surinkimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Arques“ ir jos pavaldžiosios bendrovės: bendrovių restruktūrizacija, didmeninė prekyba informacinių technologijų produktais ir jų perpardavimas, informacinių technologijų produktų surinkimas;

| — | „Actebis“ tikslinės bendrovės: didmeninė prekyba informacinių technologijų produktais. |
| --- | --- |

—

„Actebis“ tikslinės bendrovės: didmeninė prekyba informacinių technologijų produktais.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4866 — Arques/Actebis:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4866 — Arques/Actebis:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 31.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/26

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 203/08)

| 1. | 2007 m. rugpjūčio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Aviva Plc“ (toliau — „Aviva“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Hamilton Insurance Company Limited“ (toliau — „Hamilton General“, Jungtinė Karalystė) ir visos įmonės „Hamilton Life Assurance Company Limited“ (toliau — „Hamilton Life“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. rugpjūčio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Aviva Plc“ (toliau — „Aviva“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Hamilton Insurance Company Limited“ (toliau — „Hamilton General“, Jungtinė Karalystė) ir visos įmonės „Hamilton Life Assurance Company Limited“ (toliau — „Hamilton Life“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Aviva“: bendrasis draudimas ir gyvybės draudimas, ilgalaikis taupymas ir fondų valdymas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Aviva“: bendrasis draudimas ir gyvybės draudimas, ilgalaikis taupymas ir fondų valdymas;

| — | „Hamilton General“: bendrasis draudimas; |
| --- | --- |

—

„Hamilton General“: bendrasis draudimas;

| — | „Hamilton Life“: gyvybės draudimas. |
| --- | --- |

—

„Hamilton Life“: gyvybės draudimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---