# Úřední věstník C 82/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 82 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6312. března 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 82

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6312. března 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 82/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 82/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 82/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  )

1

1

2020/C 82/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 82/03 | Směnné kurzy vůči euru — 11. března 2020 | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 82/04 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Evropská komise |
| 2020/C 82/05 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 82/03

Směnné kurzy vůči euru — 11. března 2020

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 82/04

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

4

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Evropská komise

2020/C 82/05

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 82/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků Věc M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  ) | 6 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 82/07 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 82/06

Předběžné oznámení o spojení podniků Věc M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  )

1

6

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 82/07

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 82/01)

Dne 3. března 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9647. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9647. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 82/02)

Dne 6. března 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9733. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9733. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. března 2020

(2020/C 82/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1336 |
| JPY | japonský jen | 118,55 |
| DKK | dánská koruna | 7,4726 |
| GBP | britská libra | 0,87690 |
| SEK | švédská koruna | 10,7238 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0591 |
| ISK | islandská koruna | 145,70 |
| NOK | norská koruna | 10,8558 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,770 |
| HUF | maďarský forint | 335,46 |
| PLN | polský zlotý | 4,3180 |
| RON | rumunský lei | 4,8213 |
| TRY | turecká lira | 7,0236 |
| AUD | australský dolar | 1,7389 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5579 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8071 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7951 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5741 |
| KRW | jihokorejský won | 1 348,07 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,2100 |
| CNY | čínský juan | 7,8801 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5745 |
| IDR | indonéská rupie | 16 269,99 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8002 |
| PHP | filipínské peso | 57,383 |
| RUB | ruský rubl | 81,3785 |
| THB | thajský baht | 35,584 |
| BRL | brazilský real | 5,2874 |
| MXN | mexické peso | 23,9025 |
| INR | indická rupie | 83,5215 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1336

JPY

japonský jen

118,55

DKK

dánská koruna

7,4726

GBP

britská libra

0,87690

SEK

švédská koruna

10,7238

CHF

švýcarský frank

1,0591

ISK

islandská koruna

145,70

NOK

norská koruna

10,8558

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,770

HUF

maďarský forint

335,46

PLN

polský zlotý

4,3180

RON

rumunský lei

4,8213

TRY

turecká lira

7,0236

AUD

australský dolar

1,7389

CAD

kanadský dolar

1,5579

HKD

hongkongský dolar

8,8071

NZD

novozélandský dolar

1,7951

SGD

singapurský dolar

1,5741

KRW

jihokorejský won

1 348,07

ZAR

jihoafrický rand

18,2100

CNY

čínský juan

7,8801

HRK

chorvatská kuna

7,5745

IDR

indonéská rupie

16 269,99

MYR

malajsijský ringgit

4,8002

PHP

filipínské peso

57,383

RUB

ruský rubl

81,3785

THB

thajský baht

35,584

BRL

brazilský real

5,2874

MXN

mexické peso

23,9025

INR

indická rupie

83,5215

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/4

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 82/04)

| Členský stát | Itálie |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | | Comiso – Řím Fiumicino a zpět |

Členský stát

Itálie

Dotyčné trasy

Comiso – Řím Fiumicino a zpět

| | Comiso – Milán Linate a zpět |
| --- | --- |

Comiso – Milán Linate a zpět

| | Comiso – Milán Malpensa a zpět |
| --- | --- |

Comiso – Milán Malpensa a zpět

| | Comiso – Bergamo Orio al Serio a zpět |
| --- | --- |

Comiso – Bergamo Orio al Serio a zpět

Doba platnosti smlouvy

od 1. srpna 2020 do 31. července 2023

Lhůta pro podávání nabídek

dva měsíce po dni zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

nternetová stránka: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Evropská komise

| 12.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/5

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2020/C 82/05)

1.

Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezešvé trubky a duté profily ze železa nebo oceli | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2272 ze dne 7. prosince 2015 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009
  (Úř. věst. L 322, 8.12.2015, s. 21) | 9. 12. 2020 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Bezešvé trubky a duté profily ze železa nebo oceli

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2272 ze dne 7. prosince 2015 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009

(Úř. věst. L 322, 8.12.2015, s. 21)

9. 12. 2020

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  1 Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

3

1

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

Věc M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 82/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | United Group BV („United Group“, Nizozemsko), kontrolovaného portfoliovou společností BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

United Group BV („United Group“, Nizozemsko), kontrolovaného portfoliovou společností BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené království),

| — | Viva Telecom Bulgaria OOD (dále jen „Viva“, společně s jejími dceřinými společnostmi „Bulgarian Telecommunications Company Group“ nebo „BTC Group“, Bulharsko). |
| --- | --- |

—

Viva Telecom Bulgaria OOD (dále jen „Viva“, společně s jejími dceřinými společnostmi „Bulgarian Telecommunications Company Group“ nebo „BTC Group“, Bulharsko).

Prostřednictvím účelově vytvořeného subjektu United Group Bulgaria EOOD získává skupina United Group ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad skupinou BTC Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku United Group: poskytovatel mediálních a telekomunikačních služeb v jihovýchodní Evropě, |
| --- | --- |

—

podniku United Group: poskytovatel mediálních a telekomunikačních služeb v jihovýchodní Evropě,

| — | skupiny BTC Group: operátor telekomunikací provozující činnost v Bulharsku, a to pod značkou VIVACOM. |
| --- | --- |

—

skupiny BTC Group: operátor telekomunikací provozující činnost v Bulharsku, a to pod značkou VIVACOM.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 12.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/8

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 82/07)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Val de Loire“

Referenční číslo PGI-FR-A1225-AM02

Datum oznámení: 19. prosince 2019

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Odrůdová skladba

V zájmu řešení změny klimatu a otázek životního prostředí a veřejného zdraví byly do těchto specifikací přidány odolné odrůdy, které lépe vyhovují novým klimatickým podmínkám. Tyto odrůdy byly vybrány podle svých organoleptických charakteristik tak, aby nedošlo ke změně určujících vlastností CHZO. Přidávají se odrůdy Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B a Souvignier Gris B.

V důsledku toho se jednotný dokument mění v bodě 7.

2.   Oznamovací povinnost

Termín pro předání kopie prohlášení o sklizni nebo o produkci ODG byl prodloužen o 15 dnů, aby se zohlednilo použití a datum předložení elektronických prohlášení o sklizni.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

3.   adresa

Adresa INAO (Národní institut pro původ a kvalitu) ve specifikacích byla aktualizována.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Val de Loire

2.   Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

1.Víno

4.   Popis vína

CHZO Val de Loire je vyhrazeno pro tichá červená, růžová, šedá a bílá vína.

Celkový skutečný obsah alkoholu vín je ≥ 8,5 % obj. v případě zóny B a ≥ 9 % obj. v případě zóny C. Červená vína nesmějí po obohacení překročit celkový obsah alkoholu 12,5 %.

Červená vína musí mít v době propuštění ke spotřebě ukončené jablečno-mléčné kvašení, s výjimkou „mladých“ nebo „nových“ vín.

CHZO Val de Loire může být uděleno vínům získaným bez jakéhokoli obohacení, jejichž celkový skutečný obsah alkoholu je 15 až 20 % obj., s výjimkou vín vyrobených v chráněné oblasti a na plochách osázených odrůdou Chain B v departementech Maine-et-Loire a Indre-et-Loire.

Ostatní analytické vlastnosti stanoví právní předpisy Společenství.

Bílá vína s obsahem fermentovatelného cukru ≥ 45 g/l mají odchylně od uvedeného maximální obsah těkavých kyselin stanovený společnou vyhláškou ministra pověřeného spotřebitelskými záležitostmi a ministra zemědělství.

Vína se vyznačují často přítomnou ovocnou vůní, jejíž intenzita a povaha se liší podle odrůd a použitých technologií. U bílých, růžových a šedých vín umožňují metody vinifikace rozvinutí ovocných a květinových tónů, současně jim ponechávají určitou čerstvost. U červených vín se vinifikace provádí za účelem získání pružných struktur.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Víno musí z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.

b.   Maximální výnosy

90 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a výroba vín s chráněným zeměpisným označením „Val de Loire“ se provádí:

| — | v těchto departementech: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne, |
| --- | --- |

—

v těchto departementech: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne,

| — | v těchto kantonech departementu Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1 er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2eme Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2eme Canton. |
| --- | --- |

—

v těchto kantonech departementu Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1 er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2eme Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2eme Canton.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Gamay de Bouze N |
| --- | --- |

Gamay de Bouze N

| | Gamay de Chaudenay N |
| --- | --- |

Gamay de Chaudenay N

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’Aunis N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

8.   Popis souvislostí

Zeměpisná oblast produkce zahrnuje 14 departementů povodí Loiry od Francouzského středohoří po ústí řeky v Pays Nantais. Loira protéká oblastmi s velmi rozmanitým podložím, které zahrnuje prvohorní sedimenty Armorického masivu v regionech Nantais a Anjou, bílou křídu regionů Saumurois a Touraine i sopečné horniny Monts d’Auvergne. Obecně mírné podnebí údolí Loiry je v regionech Pays Nantais a Anjou oceánské, v Touraine narůstá kontinentální vliv, v oblasti středního toku Loiry je podnebí polokontinentální. Pro oblast vinic jsou typické celoroční pravidelné srážky a mírné teploty bez extrémů. Přestože údolí Loiry charakterizují velmi rozmanité klimatické a půdní vlastnosti, jako celek má díky své severní poloze a svému klimatu homogenní charakter. Historicky začali révu hlavně v regionu kolem města Nantes vysazovat Římané. Skutečný rozvoj zažívaly vinice od 5. století a jejich velký rozmach nastal, když v roce 1154 usedl na anglický trůn Jindřich II. Plantagenet. Loira je skvělou dopravní cestou podporující existenci vinic, které ji lemují, a obchod s vínem. Po výstavbě železnice v 19. století začali vinaři z Val de Loire soutěžit s jinými francouzskými vinicemi, což mělo za výsledek kvalitní produkci. V roce 1968 vznikla kategorie vín „vin de pays“ a vyhláškou ze dne 16. 12. 1981 se zrodilo regionální víno této kategorie v povodí Loiry: Vins de Pays du Jardin de la France. Vína z oblasti Loiry přešla od historického označení ke skutečnému zeměpisnému označení vyhláškou ze dne 12. 5. 2007. Z Vins de Pays du Jardin de la France se stala Vins de Pays du Val de Loire. CHZO Val de Loire, jehož roční produkce dosahuje v posledních letech 400 000 hl, je k dispozici ve třech barvách. Nejoblíbenější jsou bílá vína, jež představují 53 % deklarovaných objemů, červená tvoří 27 % a růžová 20 %. Téměř 90 % vín CHZO Val de Loire je vyráběno z jediné odrůdy a 24 odrůd používaných pro produkci se v regionu pěstuje tradičně. CHZO Val de Loire tvoří mezinárodně uznávané odrůdy, z nichž hlavní jsou Sauvignon B, Chardonnay B, Chenin B, Gamay N, Pinot Noir N, Cabernet Franc N a Cabernet Sauvignon N, ale také místní odrůdy, jako je Grolleau Gris G, Grolleau N, Melon B nebo Pineau d’Aunis N. Dodržování kvality a původu révy je zajištěno definicí podmínek výroby a přesných analytických parametrů a organoleptickou kontrolou. Pro bílé odrůdy, které se po vinifikaci většinou řadí k odrůdám suchým, jsou typická svěžest a jemné ovocné a květinové vůně. Růžová a šedá vína jsou lehká a elegantní a červená vína s lehkou strukturou a někdy plným tělem se vyznačují vláčností a svěžestí. CHZO Val de Loire existuje i s označením „mladé“ nebo „nové“, týká se to zejména odrůd Sauvignon B a Gamay N. Jedná se o lahodná, aromatická a lehká vína. Vinaři dokázali zachovat jedinečnost a vinařskou tradici tohoto regionu s podnebím vhodným k pěstování vinné révy podél Loiry. Zdejší vinice svědčí o dlouhodobé nepřetržité výrobě vína, jejíž postupy si vinaři předávali z generace ne generaci. Za dlouhodobou proslulostí vín z Val de Loire stojí rovněž obchodování, které v minulosti usnadňovala vnitrozemská lodní doprava. Odrůdy vinné révy v CHZO Val de Loire jsou vhodné pro rozmanité typy podnebí a půd, se kterými se setkáváme v této obrovské oblasti. Oblast je zaměřená především na produkci bílých vín, ale v důsledku příchodu nových odrůd a díky technologickému úsilí vinařů došlo v nedávné době k podpoře výroby červených vín. Vína kategorie „vin de pays“ v oblasti Loiry se od svého založení v roce 1981 zaměřovala na kvalitní výrobu a profesionalizaci provozovatelů vinic. CHZO Val de Loire má se svými 1 600 vinaři, přibližně patnácti vinařskými družstvy a asi stovkou obchodníků v rámci vinařské produkce v povodí údolí Loiry skutečnou ekonomickou váhu. Tradiční know-how uplatňované dlouhá léta v oblasti pěstování vinné révy a výroby vína v samém srdci rozsáhlého historického vinařského kraje umožnilo rozvoj široké sítě středisek vědeckotechnického výzkumu, které se věnují tomuto odvětví a vyššímu odbornému vzdělávání. Výsledky výzkumu a úroveň odborného vzdělávání daly podnět ke vzniku vín CHZO „Val de Loire“. Rozvoj vinařské turistiky v tomto regionu s významným historickým dědictvím (přítomnost mnoha zámků), který je zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO, přispívá k rozvoji pověsti CHZO „Val de Loire“.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Oblast v bezprostřední blízkosti

| | Právní rámec: |
| --- | --- |

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

| | Typ dalších podmínek: |
| --- | --- |

Typ dalších podmínek:

| | Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti |
| --- | --- |

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti vymezená odchylkou pro vinifikaci a zpracování vín využívajících chráněné zeměpisné označení „Val de Loire“ je tvořena těmito hraničními okresy zeměpisné oblasti:

| — | okresy departementu Mayenne: Château-Gontier, Laval, Mayenne, |
| --- | --- |

—

okresy departementu Mayenne: Château-Gontier, Laval, Mayenne,

| — | okresy departementu Deux-Sèvres: Niort. |
| --- | --- |

—

okresy departementu Deux-Sèvres: Niort.

Pravidla týkající se označování

| | Právní rámec: |
| --- | --- |

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

| | Typ dalších podmínek: |
| --- | --- |

Typ dalších podmínek:

| | Další ustanovení týkající se označování |
| --- | --- |

Další ustanovení týkající se označování

| | Popis podmínek: |
| --- | --- |

Popis podmínek:

Chráněné zeměpisné označení „Val de Loire“ lze doplnit názvem následujících menších zeměpisných jednotek: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz podle ustanovení zakotvených ve specifikaci.

Rozměry písma použitého pro název některé z menších zeměpisných jednotek nesmějí být na výšku ani na šířku větší než velikost písmen tvořících chráněné zeměpisné označení „Val de Loire“.

Chráněné zeměpisné označení „Val de Loire“ může být doplněno slovy „mladé“ nebo „nové“.

Chráněné zeměpisné označení „Val de Loire“ lze doplnit názvem jedné nebo více odrůd.

Název odrůdy révy Sauvignon nebo odrůdy révy Grolleau lze použít k označování vín chráněného zeměpisného označení „Val de Loire“ pro označení vín vyrobených kupáží odrůd Sauvignon B a Sauvignon Gris G nebo kupáží odrůd Grolleau N a Grolleau gris G.

Logo CHZO Evropské unie je na etiketě uvedeno, pokud se výraz „chráněné zeměpisné označení“ nahrazuje tradičním výrazem „Vin de pays“.

Odkaz na specifikaci produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-98dad001-e64f-42b0-93af-ba89e4bbafee

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---