# Iris Oifigiúil C 293/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 293 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 651 Lúnasa 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 293

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

651 Lúnasa 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 293/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10772 – TSM / IREPSE) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 293/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10772 – TSM / IREPSE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 293/02 | Fógra le haghaidh na ndaoine a bhfuil feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/285/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol | 2 |
| 2022/C 293/03 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a bhfuil feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/285/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol | 3 |
| 2022/C 293/04 | Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1336 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1331 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré | 4 |
| 2022/C 293/05 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré | 5 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 293/06 | Rátaí malairte an euro — 29 Iúil 2022 | 7 |
| | Cúirt Ghinearálta |
| 2022/C 293/07 | Seoladh na gníomhaíochta breithiúnaí idir an 1 agus an 15 Meán Fómhair 2022 | 8 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2022/C 293/02

Fógra le haghaidh na ndaoine a bhfuil feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/285/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol

2

2022/C 293/03

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a bhfuil feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/285/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol

3

2022/C 293/04

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1336 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1331 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

4

2022/C 293/05

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

5

An Coimisiún Eorpach

2022/C 293/06

Rátaí malairte an euro — 29 Iúil 2022

7

Cúirt Ghinearálta

2022/C 293/07

Seoladh na gníomhaíochta breithiúnaí idir an 1 agus an 15 Meán Fómhair 2022

8

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 293/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 9 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 293/09 | Foilsiú an doiciméid aonair dá dtagraítear in Airteagal 94(1), pointe (d), de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na tagartha d’fhoilsiú sonraíochta maidir le hainm in earnáil an fhíona. | 11 |
| 2022/C 293/10 | Foilsiú iarratais ar leasú a dhéanamh ar théarma traidisiúnta in earnáil an fhíona i gcomhréir le hAirteagail 28(3) agus 34 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hiarratais ar chosaint sonrúchán tionscnaimh, tásc geografach agus téarmaí traidisiúnta in earnáil an fhíona, an nós imeachta agóide, srianta ar úsáid, leasuithe ar shonraíochtaí táirge, cealú cosanta, lipéadú agus cur i láthair — Vin de paille | 17 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 293/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

9

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 293/09

Foilsiú an doiciméid aonair dá dtagraítear in Airteagal 94(1), pointe (d), de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na tagartha d’fhoilsiú sonraíochta maidir le hainm in earnáil an fhíona.

11

2022/C 293/10

Foilsiú iarratais ar leasú a dhéanamh ar théarma traidisiúnta in earnáil an fhíona i gcomhréir le hAirteagail 28(3) agus 34 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hiarratais ar chosaint sonrúchán tionscnaimh, tásc geografach agus téarmaí traidisiúnta in earnáil an fhíona, an nós imeachta agóide, srianta ar úsáid, leasuithe ar shonraíochtaí táirge, cealú cosanta, lipéadú agus cur i láthair — Vin de paille

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10772 – TSM / IREPSE)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 293/01)

An 25 Iúil 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10772. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10772. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/2

---

Fógra le haghaidh na ndaoine a bhfuil feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/285/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol

(2022/C 293/02)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas dá n-aire do na daoine a luaitear in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Cinneadh 2012/285/CBES ón gComhairle (1) agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle (2) a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol.

Tar éis do Chomhairle an Aontais Eorpaigh athbhreithniú a dhéanamh ar liosta na ndaoine a ainmnítear sna hIarscríbhinní thuasluaite, chinn sí gur cheart do na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/285/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 leanúint d’fheidhm a bheith acu maidir leis na daoine sin, cé is moite de naonúr ar cheart iad a bhaint de na liostaí in Iarscríbhinní II agus III de Chinneadh 2012/285/CBES agus in Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) Uimh. 377/2012.

Tugtar dá n-aire do na daoine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear sna suíomhanna gréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 377/2012, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 4 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú ar an gcinneadh iad a áireamh ar na liostaí thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle, 31 Deireadh Fómhair 2022, ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| AS RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

AS RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  IO L 142, 1.6.2012, lch. 36.

(2)  IO L 119, 4.5.2012, lch. 1.

---

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/3

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a bhfuil feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/285/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol

(2022/C 293/03)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas dá n-aire do na hábhair sonraí, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin gCinneadh 2012/285/CBES ón gComhairle (2) agus Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 ón gComhairle (3) a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol.

Is í seirbhís RELEX.1 na Ard-Stiúrthóireachta um an gCaidreamh Seachtrach (RELEX) d’Ardrúnaíocht na Comhairle (an Ardrúnaíocht) rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo, agus is féidir dul i dteagmháil léi ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| R-phost: sanctions@consilium.europa.eu |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag an seoladh seo a leanas:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é is cuspóir don oibríocht phróiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Cinneadh 2012/285/CBES agus Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2012/285/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 377/2012.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Is ceadmhach pé sonraí pearsanta a bhaileofar a roinnt, mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d’aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta ar feadh 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag, nó ar feadh ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach eile, féadfaidh ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 142, 1.6.2012, lch. 36.

(3)  IO L 119, 4.5.2012, lch. 1.

---

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/4

---

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1336 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1331 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

(2022/C 293/04)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar na ndaoine a luaitear in Iarscríbhinn II agus III a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1336 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinní XV agus XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1331 ón gComhairle (4) a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré.

Chinn an Chomhairle Eorpach, maidir leis na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1336, agus Rialachán (AE) 2017/1509, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1331, gur cheart go leanfaidís de bheith i bhfeidhm maidir leis na daoine atá ainmnithe in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 agus in Iarscríbhinní XV agus XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509, cé is moite de dhuine éagtha amháin a ainmnítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 agus ar cheart a iontráil a bhaint den Iarscríbhinn sin. Déantar an ráiteas ar chúiseanna do sheacht nduine dhéag agus d’eintiteas amháin a uasdhátú, mar aon leis an bhfaisnéis aitheantais maidir le naoi nduine is caoga agus cúigear eintiteas. Déantar an fhaisnéis a bhaineann le duine amháin atá ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 a uasdhátú tar éis do Choiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) arna bhunú de bhun Rún 1718 (2006) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe í a uasdhátú an 30 Meitheamh 2022. Leagtar amach sna hiarscríbhinní sin na forais maidir leis na daoine sin a liostú.

Tugtar ar aird na ndaoine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear ar na suíomhanna gréasáin in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré, chun údarú a fháil cistí reoite a úsáid chun bunriachtanais nó íocaíochtaí sonracha a chumhdach (féach Airteagal 35 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar na liostaí thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle, roimh an 28 Feabhra 2023, ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críoch athbhreithniú tréimhsiúil na Comhairle, i gcomhréir le hAirteagal 36(2) de Chinneadh (CBES ) 2016/849 agus le hAirteagal 34(7) de Rialachán (AE) Uimh. 2017/1509.

Tugtar ar aird na ndaoine lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 141, 28.5.2016, lch. 79.

(2)  IO L 201, 29.7.2022, lch. 31.

(3)  IO L 224, 31.8.2017, lch. 1.

(4)  IO L 201, 29.7.2022, lch. 5.

---

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/5

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

(2022/C 293/05)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird na n-ábhar sonraí, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1336 ón gComhairle (3), agus Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1331 ón gComhairle (5).

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh – agus Ard-Stiúrthóir RELEX (Gnóthaí Eachtracha) in Ardrúnaíocht na Comhairle ag gníomhú ar a son – rialaitheoir na hoibríochta próiseála sin; is é RELEX.1. an roinn ar a bhfuil cúram na hoibríochta próiseála, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| R-phost: sanctions@consilium.europa.eu |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é is cuspóir don oibríocht próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2016/849, arna leasú ag Cinneadh (CBES) 2022/1336, agus Rialachán (AE) 2017/1509, arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1331.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh (CBES) 2016/849 agus i Rialachán (AE) 2017/1509.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Féadfar pé sonraí pearsanta a bhaileofar a chomhroinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d’aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.

Coinneofar sonraí pearsanta ar feadh 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag, nó ar feadh ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach eile, féadfaidh ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 141, 28.5.2016, lch. 79.

(3)  IO L 201, 29.7.2022, lch. 31.

(4)  IO L 224, 31.8.2017, lch. 1.

(5)  IO L 201, 29.7.2022, lch. 5.

---

An Coimisiún Eorpach

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/7

---

Rátaí malairte an euro (1)

29 Iúil 2022

(2022/C 293/06)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0198 |
| JPY | yen na Seapáine | 136,42 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4438 |
| GBP | punt steirling | 0,83990 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,3875 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9744 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 138,30 |
| NOK | krone na hIorua | 9,8773 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,610 |
| HUF | forint na hUngáire | 404,80 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7375 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9343 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,2472 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4646 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3100 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,0054 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6283 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4088 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 329,40 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,8627 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,8705 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5180 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 155,56 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,5386 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,375 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,978 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2739 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,6745 |
| INR | rúipí na hIndia | 80,8820 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0198

JPY

yen na Seapáine

136,42

DKK

krone na Danmhairge

7,4438

GBP

punt steirling

0,83990

SEK

krona na Sualainne

10,3875

CHF

franc na hEilvéise

0,9744

ISK

króna na hÍoslainne

138,30

NOK

krone na hIorua

9,8773

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,610

HUF

forint na hUngáire

404,80

PLN

zloty na Polainne

4,7375

RON

leu na Rómáine

4,9343

TRY

lira na Tuirce

18,2472

AUD

dollar na hAstráile

1,4646

CAD

dollar Cheanada

1,3100

HKD

dollar Hong Cong

8,0054

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6283

SGD

dollar Shingeapór

1,4088

KRW

won na Cóiré Theas

1 329,40

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,8627

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,8705

HRK

kuna na Cróite

7,5180

IDR

rupiah na hIndinéise

15 155,56

MYR

ringgit na Malaeisia

4,5386

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,375

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,978

BRL

real na Brasaíle

5,2739

MXN

peso Mheicsiceo

20,6745

INR

rúipí na hIndia

80,8820

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

Cúirt Ghinearálta

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/8

---

Seoladh na gníomhaíochta breithiúnaí idir an 1 agus an 15 Meán Fómhair 2022

(2022/C 293/07)

Toisc go bhfuil beirt Bhreithiúna den Chúirt Ghinearálta tar éis dul i mbun a ndualgas an 6 Iúil 2022, thug an Chúirt Ghinearálta dá haire, ag an Tionól Iomlánach ar an dáta céanna, go ndéanfaidh Breithiúna nua na Cúirte Ginearálta an mionn a ghlacadh os comhair na Cúirte Breithiúnais, mar chuid den athnuachan a dhéantar gach 3 bliana, an 15 Méan Fómhair 2022 agus, dá dheasca sin, deimhnítear, i gcomhréir le hAirteagal 5, an tríú mír, den Phrótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, go dtí go dtéann Breithiúna nua na Cúirte Ginearálta i mbun a ndualgas:

| — | beidh an tUachtarán van der Woude, Uasal, ina Uachtarán ar an gCúirt Ghinearálta; |
| --- | --- |

—

beidh an tUachtarán van der Woude, Uasal, ina Uachtarán ar an gCúirt Ghinearálta;

| — | beidh an Leas-Uachtarán Papasavvas, Uasal, ina Leas-Uachtarán ar an gCúirt Ghinearálta; |
| --- | --- |

—

beidh an Leas-Uachtarán Papasavvas, Uasal, ina Leas-Uachtarán ar an gCúirt Ghinearálta;

| — | Svenningsen, Uasal, Costeira, Uasal, Kornezov, Uasal, De Baere ina nUachtaráin ar na Dlísheomraí ina bhfuil cúigear nó triúr Breithiúna; – beidh na hUachtaráin Dlísheomra Kanninen, Uasal, Tomljenović, Uasal, Gervasoni, Uasal, Spielmann, Uasal, Marcoulli, Uasal, da Silva Passos, Uasal, |
| --- | --- |

—

Svenningsen, Uasal, Costeira, Uasal, Kornezov, Uasal, De Baere ina nUachtaráin ar na Dlísheomraí ina bhfuil cúigear nó triúr Breithiúna; – beidh na hUachtaráin Dlísheomra Kanninen, Uasal, Tomljenović, Uasal, Gervasoni, Uasal, Spielmann, Uasal, Marcoulli, Uasal, da Silva Passos, Uasal,

| — | Meán Fómhair 2019, arna leasú go deireanach le Cinneadh an 6 Iúil 2022 (1), ag – beidh feidhm fós ag an gCinneadh ar chomhdhéanamh na nDlísheomraí an 30 Cinneadh an 4 Deireadh Fómhair 2019 maidir le sannadh Breithiúna ar na Dlísheomraí, arna leasú go deireanach le Cinneadh an 6 Iúil 2022 (2), ag Cinneadh an 10 Aibreán 2019 maidir le comhdhéanamh an Mhór-Dhlísheomra (3), ag Cinneadh an 10 Iúil 2019 maidir le hainmniú an Bhreithimh a ghabhfaidh ionad Breithimh nach féidir leis feidhmiú (4), agus ag Cinneadh an 4 Deireadh Fómhair 2019 ar na critéir maidir le cásanna a shannadh ar na Dlísheomraí (5). |
| --- | --- |

—

Meán Fómhair 2019, arna leasú go deireanach le Cinneadh an 6 Iúil 2022 (1), ag – beidh feidhm fós ag an gCinneadh ar chomhdhéanamh na nDlísheomraí an 30 Cinneadh an 4 Deireadh Fómhair 2019 maidir le sannadh Breithiúna ar na Dlísheomraí, arna leasú go deireanach le Cinneadh an 6 Iúil 2022 (2), ag Cinneadh an 10 Aibreán 2019 maidir le comhdhéanamh an Mhór-Dhlísheomra (3), ag Cinneadh an 10 Iúil 2019 maidir le hainmniú an Bhreithimh a ghabhfaidh ionad Breithimh nach féidir leis feidhmiú (4), agus ag Cinneadh an 4 Deireadh Fómhair 2019 ar na critéir maidir le cásanna a shannadh ar na Dlísheomraí (5).

---

(1)  IO C 284, 25.7.2022, lch. 2.

(2)  IO C 284, 25.7.2022, lch. 2.

(3)  IO C 172, 20.5.2019, lch. 2.

(4)  IO C 263, 5.8.2019, lch. 2.

(5)  IO C 372, 4.11.2019, lch. 2.

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/9

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 293/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C. (“Bain Capital”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C. (“Bain Capital”, Stáit Aontaithe Mheiriceá),

| — | House of HR NV (“House of HR”, an Bheilg). |
| --- | --- |

—

House of HR NV (“House of HR”, an Bheilg).

Gheobhaidh Bain Capital rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar House of HR ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Bain Capital: gnólacht infheistíochta i gcothromas príobháideach a dhéanann infheistíochtaí i gcuideachtaí ar fud na hEorpa, ar fud Chríocha Mheiriceá agus réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise i roinnt tionscal, lena n-áirítear teicneolaíocht na faisnéise, cúram sláinte, táirgí miondíola agus tomhaltóirí, cumarsáid, seirbhísí airgeadais agus an earnáil tionsclaíochta/monaraíochta, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: gnólacht infheistíochta i gcothromas príobháideach a dhéanann infheistíochtaí i gcuideachtaí ar fud na hEorpa, ar fud Chríocha Mheiriceá agus réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise i roinnt tionscal, lena n-áirítear teicneolaíocht na faisnéise, cúram sláinte, táirgí miondíola agus tomhaltóirí, cumarsáid, seirbhísí airgeadais agus an earnáil tionsclaíochta/monaraíochta,

| — | House of HR: cuireann House of HR réitigh agus seirbhísí acmhainní daonna ar fáil dá chustaiméirí atá gníomhach ar fud earnálacha éagsúla sa Bheilg, sa Fhrainc, sa Ghearmáin, i Lucsamburg, san Ísiltír, sa Pholainn agus sa Spáinn. |
| --- | --- |

—

House of HR: cuireann House of HR réitigh agus seirbhísí acmhainní daonna ar fáil dá chustaiméirí atá gníomhach ar fud earnálacha éagsúla sa Bheilg, sa Fhrainc, sa Ghearmáin, i Lucsamburg, san Ísiltír, sa Pholainn agus sa Spáinn.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe maidir le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

| Seoladh poist: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| AN BHEILG/BELGIQUE/BELGIË |

Seoladh poist:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

AN BHEILG/BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/11

---

Foilsiú an doiciméid aonair dá dtagraítear in Airteagal 94(1), pointe (d), de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus na tagartha d’fhoilsiú sonraíochta maidir le hainm in earnáil an fhíona.

(2022/C 293/09)

Leis an bhfoilsiú seo, tugtar an ceart agóid a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 2 mhí ó dháta an fhoilsithe seo.

DOICIMÉAD AONAIR

“Corrèze”

PDO-FR-02407

An dáta a cuireadh an t-iarratas isteach: 20.12.2017

1.   Ainm nó ainmneacha atá le clárú

Corrèze

2.   Ballstát

An Fhrainc

3.   Cineál an táisc gheografaigh

STFC – Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint

4.   Catagóirí táirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

| 15. | Fíon as fíonchaora rísínithe |
| --- | --- |

15.

Fíon as fíonchaora rísínithe

5.   Tuairisc ar an bhfíon/ar na fíonta

1.   Fíonta dearga socra

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Is gnách go mbíonn dath an rúibín nó dath an ghairnéid agus gealáin vialaite ar na fíonta seo. Tá cumhracht fíor-allabhrach, torthaí dearga go príomha le blasanna spíosraí, ina saintréith dá gcumhracht. Ar an gcarball tá na fíonta seo úr agus dea-thomhaiste go réidh. Má aibítear iad i mbairillí adhmaid, mar a dhéantar uaireanta, forbraíonn na fíonta seo tainnin shíodúil, le bolaithe casta ó bhlasanna strufail do na fíonta níos sine, a fhorbraíonn cumhracht cnónna air, go blasanna fanaile do na fíonta níos óige. Léiríonn na fíonta seo cáilíochtaí fíonchaoire Cabernet Franc N go deas, a chumasctar uaireanta le cineálacha tánaisteacha amhail Cabernet Sauvignon N agus Merlot N, a thugann castacht agus neart aramatach. Is féidir sult a bhaint astu nuair atá siad óg, ach is fiú fanacht suas le 5 bliana sula n-ólfar iad.

Bíonn neart alcóil nádúrtha íosta de réir toirt 11 % sna fíonta.

Is é ≤ 4 g/l a gcion siúcra choipthigh (glúcós + fruchtós).

I ndiaidh an tsaibhrithe, ní bhíonn neart alcóil iarbhír de réir toirte na bhfíonta dearga níos airde ná 12,5 %.

Tá coipeadh malalachtach éigeantach do na fíonta sin, a bhfuil cion aigéid mhalaigh ≤ 0,4 g/l iontu.

Tá na tréithe anailíseacha eile leagtha síos i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (% de réir toirte) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | milleachoibhéisí in aghaidh an lítir |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (% de réir toirte)

Aigéadacht iomlán íosta

milleachoibhéisí in aghaidh an lítir

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

2.   Fíonta geala tirime socra

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Is gnách go mbíonn dath buí éadrom agus gealáin órga ar na fíonta geala tirime, a dhéantar as cineál fíonchaoire Chenin B amháin. Is fíonta an-aramatach iad sin óna bhfuil blasanna bláthacha agus torthaí bána agus cumhracht meala ó am go chéile. Agus iad úr agus torthaíoch ar an gcarball, bíonn siad bríomhar agus cumhachtach le hiarbhlas fada ina bhfuil blasanna bláthacha agus mianraí.

Bíonn neart alcóil nádúrtha íosta de réir toirt 10 % sna fíonta seo.

Is é ≤ 4 g/l an cion siúcra choipthigh (glúcós + fruchtós). Féadfar an cion sin a mhéadú go 9 ngram in aghaidh an lítir más rud é nach bhfuil an aigéadacht iomlán arna sloinneadh mar ghram d’aigéad tartarach in aghaidh an lítir níos mó ná 2 ghram níos lú ná an cion siúcra iarmharaigh.

I ndiaidh an tsaibhrithe, níor cheart do neart alcóil iarbhír de réir toirte na bhfíonta dearga a bheith níos airde ná 12,5 %.

Tá na tréithe anailíseacha eile leagtha síos i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (% de réir toirte) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | milleachoibhéisí in aghaidh an lítir |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (% de réir toirte)

Aigéadacht iomlán íosta

milleachoibhéisí in aghaidh an lítir

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

3.   Fíon ar a dtugtar “fíon tuí” go traidisiúnta

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Táirgthe ó fhíonchaora de chineálacha Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N agus Sauvignon B a rísíníodh as an bhfíniúin, tá cion ard siúcra iarmharaigh nádúrtha sna fíonta seo. Bíonn siad ar dhath an óir arsa go dath ómra. Sainghnéithe dá gcumhracht is ea blasanna torthaí ró-aibí, bolaithe an-láidir de thorthaí triomaithe nó criostalaithe, agus i roinnt cásanna, blas beag cnónna nó “rancio”. Tá siad bog láithreach ar an gcarball, le beocht agus iarbhlas fada. Nuair a bhrúitear iad, bíonn neart alcóil nádúrtha íosta 18 % agus cion siúcra íosta 320 g/l sna fíonta seo. Tá neart alcóil iarbhír íosta 12,5 % agus cion siúcra choipthigh (glúcós + fruchtós) de ≥ 68 g/l iontu. Ní cheadaítear aon teicníochtaí saibhrithe nó tiúchána, amhail criói-thiúchan nó úsáid oigheann rísínithe nó loftaí triomúcháin, do na fíonta sin. Déantar na fíonta sin a aosú go dtí an 15 Samhain ar a laghad den 3ú bliain tar éis na buainte, agus ní mór 18 mí ar a laghad díobh sin a bheith i gcascaí nó i mbairillí adhmaid.

Tagann an táirge seo faoi chatagóir (15) Fíon ó fhíonchaora rísínithe de réir Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (% de réir toirte) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | milleachoibhéisí in aghaidh an lítir |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 30 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | 300 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (% de réir toirte)

Aigéadacht iomlán íosta

milleachoibhéisí in aghaidh an lítir

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

30

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

300

6.   Cleachtais fíonóireachta

a.   Cleachtais riachtanacha fíoneolaíocha

Modh saothraithe

Is é 4 000 fíniúin in aghaidh an heicteáir an dlús íosta plandaithe atá sna ceapacha.

Tá achar uasta 2,50 m2 ar fáil do gach fíniúna. Ríomhtar an t-achar dromchla uasta seo tríd an spásáil idir na sraitheanna a iolrú faoin spásáil idir na fíniúnacha.

Tá an spásáil idir na sraitheanna 2,50 méadar nó níos lú. Idir plandaí sa tsraith chéanna, tá an spásáil 0,85 méadar ar a laghad.

Ní bhaineann na forálacha seo le fíniúnacha a chuirtear i sraitheanna. Ciallaíonn “ceapach fíonghoirt léibheannaithe” ceapach lena bhfuil tírdhreachtú sonrach, a bunaíodh sular cuireadh an fhíniúin, a raibh gá leis mar thoradh ar an bhfána a bhí ann roimhe seo. Tá an tírdhreachú léibheannaithe seo sa chaoi agus nach mbíonn feidhm ag na gnáthrialacha maidir le dlús plandála agus ní féidir buainteoirí meicnithe a úsáid idir na leibhéil éagsúla. I gcás ceapacha fíonghoirt a chuirtear i léibhinn, tá an spásáil idir plandaí sa tsraith chéanna idir 0,80 m agus 1 m.

Ar a dhéanaí, ní mór prúnáil a dhéanamh roimh chéim fheineolaíoch E, i.e. trí dhuilleog oscailte ar an gcéad dá bhachlóg.

Déantar na fíniúnacha a phrúnáil trí phrúnáil tródaim Guyot shingil, Guyot dhúbailte nó Royat nó shingil nó Royat dhúbailte.

Ní fhéadfaidh líon na mbachlóg dul thar 16 in aghaidh na fíniúna le linn na prúnála.

Ag an gcéim téachta torthaí (céim Lorenz 27), ní mór líon na mbrainsí torthaí a bheith níos lú ná nó cothrom le 12 in aghaidh na fíniúna.

1.   Forálacha sonracha maidir le buaint

Modh saothraithe

Déantar fíonta ar a dtugtar “fíon tuí” go traidisiúnta as fíonchaora a bhaintear de láimh.

2.   Forálacha speisialta maidir le fíonta a dtugtar “fíon tuí” orthu go traidisiúnta

Cleachtas sonrach fíoneolaíocha

Leagtar amach fíonchaora atá beartaithe le haghaidh tháirgeadh na bhfíonta sin chun iad a thriomú ar shíothláin nó ar leapacha tuí ar feadh 6 seachtaine ar a laghad, in áitreabh tiomnaithe atá aeráilte go nádúrtha nó go saorga. Bíonn aeráil shaorga ag teocht an aeir lasmuigh i gcónaí. Is féidir an taise a bhaint den aer sin lasmuigh trí úsáid a bhaint as aer fuar agus aer tirim.

Déantar na fíonta sin a aosú go dtí an 15 Samhain ar a laghad den 3ú bliain tar éis na buainte, agus ní mór 18 mí ar a laghad díobh sin a bheith i gcascaí nó i mbairillí adhmaid.

b.   An táirgeacht uasta

1.   Fíonta dearga socra

60 heictilítear in aghaidh an heicteáir

2.   Fíonta geala tirime socra

65 heictilítear in aghaidh an heicteáir

3.   Fíon ar a dtugtar “Fíon tuí” go traidisiúnta

24 heictilítear in aghaidh an heicteáir

7.   Limistéar geografach línithe

Baintear na fíonchaora agus déantar agus forbraítear na fíonta sna bardais seo a leanas i Roinn Corrèze:

| | Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes agus Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes agus Voutezac.

Maidir le fíonta ar a dtugtar “fíon tuí” go traidisiúnta, baintear na fíonchaora, agus ansin triomaítear iad agus déantar, forbraítear agus aibítear an fíon sna bardais seo a leanas i Roinn Corrèze:

| | Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne agus Végennes. |
| --- | --- |

Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne agus Végennes.

8.   Príomhchineál(acha) fíniúna

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Sauvignon B – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon Blanc

9.   Tuairisc ar an nasc/na naisc

Tá ceantar geografach an PDO “Corrèze”, is é sin an chuid thiar theas de Roinn Corrèze, suite ag bunchnoic abhantracha Brive agus Meyssac. Ar an taobh thoir forluíonn sé ar bhonchnoic Massif Láir, ar an taobh thiar agus cnoic Périgord agus an Causse de Martel agus marcálann Abhainn Dordogne an teorainn ó dheas.

Cuireann geomoirfeolaíocht agus aeráid Roinn Corrèze srian mór ar an scóip maidir le fíonghoirt a chur. Is in abhantracha Brive agus Meyssac amháin a fhaightear nochtadh, topagrafaíocht agus airde atá oiriúnach chun fíniúnacha a fhás. Ó thaobh na haeráide de, tá aeráid mheasartha agus éadrom sa réigiún seo, atá ar airde íseal agus faoi fhothain mhaith, i gcomparáid le haeráid ilchríochach ardchlár Limousin. Bíonn samhraí teo agus geimhrí measartha fuar ann. Bíonn an bháisteach scaipthe go maith i rith na bliana agus titeann idir 800 mm agus 900 mm ar an meán. Cuidíonn an aeráid aigéanach seo, a raibh lagraigh an fhómhair agus deascadh íseal ag teacht isteach ón an Acatáin léi le blianta beaga anuas, nó, os a choinne sin, samhraí Indiacha teo agus grianmhara, chun fíonta ardchaighdeáin a tháirgeadh. Mar an gcéanna, i gcomhthéacs na hithreach, níl ach na hithreacha donna ar aolchloch nó ar ghaineamhchloch mharlchloiche ó dheas d’abhantrach Meyssac agus na cinn ar sceall ingearach ó thuaidh d’abhantrach Brive oiriúnach d’fhíonsaothrú. Is gnách go mbíonn na fíonghoirt suite idir 150 méadar agus 300 méadar ar airde. Os cionn airde 320 méadar, i.e. lastuaidh d’éisc Meyssac, Donzenac agus Juillac, ní féidir fíon a tháirgeadh ar an mbonnlach criostalta.

Lonnaithe ar an talamh is fearr le haghaidh fíonsaothrúcháin, saothraítear na fíniúnacha le rialacha beachta maidir le dlús, méid, treilísiú, airde duilliúir agus toradh ag brath ar an gcineál fíona a tháirgtear chun an tiúchan is fearr agus léiriú aramatach na bhfíonta éagsúla a tháirgtear a bhaint amach.

Déantar fíonta dearga PDO “Corrèze” a tháirgeadh go príomha ó chineálacha Cabernet Franc N, lena n-éascaítear, ar ithreacha cré-aolchloiche ina bhfásann strufail, ar sceall sclátaí nó ar ithreacha dríodair, táirgeadh fíonta a bhfuil dath an rúibín nó dath an ghairnéid agus gealáin vialaite orthu agus cumhracht a bhfuil torthaí dearga agus blasanna spíosraí ina ngné shuntasach inti. Ina theannta sin, is féidir le cineálacha Merlot N agus Cabernet Sauvignon N struchtúr breise agus castacht aramatach a chur leis an gcumasc.

Tagann na fíonta atá clúdaithe faoin sonrúchán geografach forlíontach “Coteaux de la Vézère” ó fhíonchaora a fhástar ar sceall cnoic agus tír-raon sclátaí Vézère ó thuaidh de Brive, rud a thugann a saintréithe sainiúla d’fhíonta dearga Cabernet Franc N, eadhon dath an rúibín agus cumhracht chasta mar aon le torthaí dearga agus dubha. Tá an “terroir” seo uathúil maidir le fíonta geala tirime a tháirgeadh ó chineál Chenin B amháin ar a bhfuil blasanna bláthacha agus torthaí bána.

Leantar leis an traidisiún maidir leis na fíonchaora a rísíniú chun “fíon tuí” a tháirgeadh ar na hithreacha cré-aolchloiche in abhantrach Meyssac, áit ina bhfuil na dálaí foirfe don chleachtas sin mar gheall ar aeráid an fhómhair. Is príomhthosca iad geomoirfeolaíocht agus an mhicrea-aeráide áitiúil dá bharr chun fíon tuí a tháirgeadh, a éilíonn na hithreacha dríodair a fhaightear ag bun na masaífe criostalta, an nochtadh iomlán ó dheas agus tionchar aigéanach caolaithe. Tugtar an “Limousin Riviera” ar an limistéar táirgthe sainiúil sin; cuireann sé timpeallacht ar fáil atá in ann cur le binneas sainiúil an fhíona tuí, a bhíonn ar dhath an óir ársa agus dath ómra le cumracht de thorthaí triomaithe nó criostalaithe. Cruthaíonn na cnoic coire ag bun Limisín Montagne agus tá siad os cionn Abhainn Dordogne ó dheas: sin an chúis leis an aerú nádúrtha agus an aimsir éadrom san fhómhar a sholáthraíonn dálaí oiriúnacha chun na fíonchaora a thriomú go nádúrtha. Tá an cleachtas triomaithe torthaí agus plandaí mar chuid de thraidisiún seanbhunaithe sa réigiún sin de Bas-Limousin. Tá táirgeadh gallchnónna forleathan in imchuach abhann Meyssac, mar a aithnítear i PDO “Noix du Périgord”. Bhí an réigiún ina tháirgeoir tobac mór sa chéad seo caite, rud a d’éiligh a theicnící triomaithe freisin. Sa bhliain 1821, rinne François Planchard de la Greze cur síos ar conas a dhéantar fíon tuí. Sonraíonn sé go leagtar amach na fíonchaora a bhaintear tar éis don drúcht titim ar thuí nó ar urlár adhmaid glan. I lár mhí na Nollag, baintear na gais de na fíonchaora agus déantar iad a bhrú. Lean an traidisiún sinsearach sin maidir le táirgeadh an fhíona mhilis ardtréithiúil seo le himeacht ama, in ainneoin an laghdaithe ar fhíonghoirt le céad bliain anuas.

Cé go raibh deireadh curtha go hiomlán beagnach le traidisiúin an fhíonsaothrúcháin ar feadh céad bliain tar éis eipidéim phylloxera, tá sé iontach go raibh grúpa díograiseoirí fíona in ann teacht le chéile maidir le comhthionscadal agus athbheochan a dhéanamh ar thraidisiún iontach fíona i ngach ceann den dá ósais fhíonghoirt a tháinig slán in Corrèze. Áirithítear cáilíocht na bhfíonta sin agus buanmharthanacht na bhfíonghort ina táirgeadh iad trína saineolas agus a dtiomantas. Trí na cineálacha fíonchaoire agus na cleachtais saothraithe a chur in oiriúint don “terroir” áirithe, bhí na saothróirí fíona in ann táirgí forlíontacha ardcháilíochta a fhorbairt atá ina gcomharbaí fiúntacha ar iar-cháil fíona an réigiúin.

10.   Coinníollacha breise riachtanacha

Fíon ar a dtugtar “Fíon tuí” go traidisiúnta

An creat dlíthiúil:

Reachtaíocht an Aontais

Cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Cur síos ar an gcoinníoll:

Féadfar an téarma traidisiúnta “fíon tuí” le haghaidh fíonta a chomhlíonann na coinníollacha táirgthe atá leagtha síos don chineál seo fíona a chur le sonrúchán an ainmniúcháin.

Sonrúcháin gheografacha fhorlíontacha

An creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

Cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Cur síos ar an gcoinníoll:

Féadfar an sonrúchán geografach “Coteaux de la Vézère” le haghaidh fíonta a chomhlíonann na coinníollacha táirgthe atá leagtha síos don sonrúchán geografach forlíontach seo a chur i ndiaidh ainm an tsonrúcháin.

Maidir leis an sonrúchán geografach forlíontach “Coteaux de la Vézère”, ní mór na fíonchaora a bhaint agus na fíonta a dhéanamh agus a fhorbairt sna bardais seo a leanas in Roinn Corrèze: Allassac, Donzenac agus Voutezac.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ffb5421f-1d52-4f8c-b484-b5a93270c83d

---

(1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

---

| 1.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 293/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 293/17

---

Foilsiú iarratais ar leasú a dhéanamh ar théarma traidisiúnta in earnáil an fhíona i gcomhréir le hAirteagail 28(3) agus 34 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hiarratais ar chosaint sonrúchán tionscnaimh, tásc geografach agus téarmaí traidisiúnta in earnáil an fhíona, an nós imeachta agóide, srianta ar úsáid, leasuithe ar shonraíochtaí táirge, cealú cosanta, lipéadú agus cur i láthair

“Vin de paille”

(2022/C 293/10)

Leis an bhfoilseachán seo, tugtar an ceart agóid a thaisceadh i gcomhréir le hAirteagail 22(1) agus 27(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/34 ón gCoimisiún (1). Ní mór ráitis agóide a bheith faighte ag an gCoimisiún laistigh de 2 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo.

Iarratas ar leasú maidir leis an téarma traidisiúnta

“Vin de Paille”

Dáta fála: 8 Iúil 2019

Líon na leathanach (an ceann seo san áireamh): 2

Teanga an iarratais ar leasú: Fraincis

Uimhir an chomhaid: Ares(2019)4340945

Téarma traidisiúnta a n-iarrtar an leasú ina leith: Vin de paille

| Iarratasóir: An Aireacht Talmhaíochta agus Bia/Ard-Stiúrthóireacht Fheidhmíocht Eacnamaíoch agus Chomhshaoil na bhFiontar – an Fhrainc |
| --- |
| Seoladh iomlán (uimhir an tí agus ainm na sráide, cód poist agus baile, tír): |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANCE |

Iarratasóir: An Aireacht Talmhaíochta agus Bia/Ard-Stiúrthóireacht Fheidhmíocht Eacnamaíoch agus Chomhshaoil na bhFiontar – an Fhrainc

Seoladh iomlán (uimhir an tí agus ainm na sráide, cód poist agus baile, tír):

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANCE

Náisiúntacht: Francach

Teileafón, facs, R-phost:

Teileafón: +33 149554624

R-phost: liste-cdc-vin-aop-DGPAAT@agriculture.gouv.fr

Tuairisc ar an leasú: Liosta na sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó na dtásc geografach faoi chosaint lena mbaineann: na STFCanna “Arbois”, “Côtes du Jura”, “L’Etoile”, “Hermitage”, “Corrèze”.

Míniú ar na cúiseanna atá leis an leasú: le hOrdú an 28 Meán Fómhair 2017, thug an Fhrainc cosaint don sonrúchán tionscnaimh, “Corrèze”. Seoladh iarratas chun an t-ainm sin a chlárú chuig seirbhísí an Choimisiúin an 20 Nollaig 2017 faoin tagairt PDO-FR-02407. Le sonraíocht an tsonrúcháin tionscnaimh nua seo, údaraítear an téarma “Vin de paille” a úsáid agus sainítear na coinníollacha maidir lena úsáid, i gcomhréir leis an sainmhíniú ar an téarma traidisiúnta de chuid na Fraince, “Vin de paille”, atá cosanta ar leibhéal an Aontais.

Ainm an tsínitheora: An Aireacht Talmhaíochta agus Bia

---

(1)  IO L 9, 11.1.2019, lch. 46.

---