# Europos Sąjungos C 123I/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 123I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. balandžio 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 123I

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. balandžio 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2020/C 123 I/01 | 2020 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto | 1 |
| 2020/C 123 I/02 | 2020 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto | 3 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2020/C 123 I/01

2020 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto

1

2020/C 123 I/02

2020 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto

3

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 16.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 123/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2020 m. balandžio 14 d.

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto

(2020/C 123 I/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,

kadangi:

| — | 2019 m. lapkričio 27 d. buvo galutinai priimtas 2020 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2), |
| --- | --- |

—

2019 m. lapkričio 27 d. buvo galutinai priimtas 2020 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2),

| — | 2020 m. kovo 27 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto, |
| --- | --- |

—

2020 m. kovo 27 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto,

| — | atsižvelgdama į COVID-19 protrūkį ir į tai, kad reikia skubiai įveikti su juo susijusią visuomenės sveikatos krizę, Taryba turi nedelsdama priimti poziciją dėl 2020 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto. Todėl, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, pagrįsta sutrumpinti aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti, kaip nustatyta Protokolo Nr. 1 4 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdama į COVID-19 protrūkį ir į tai, kad reikia skubiai įveikti su juo susijusią visuomenės sveikatos krizę, Taryba turi nedelsdama priimti poziciją dėl 2020 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto. Todėl, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, pagrįsta sutrumpinti aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti, kaip nustatyta Protokolo Nr. 1 4 straipsnyje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto buvo priimta 2020 m. balandžio 14 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

1

(2)  OL L 57, 2020 2 27, p. 1.

2

---

| 16.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 123/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2020 m. balandžio 14 d.

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto

(2020/C 123 I/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,

kadangi:

| — | 2019 m. lapkričio 27 d. buvo galutinai priimtas 2020 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2); |
| --- | --- |

—

2019 m. lapkričio 27 d. buvo galutinai priimtas 2020 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2);

| — | 2020 m. balandžio 2 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto; |
| --- | --- |

—

2020 m. balandžio 2 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto;

| — | atsižvelgdama į COVID-19 protrūkį ir į tai, kad reikia skubiai įveikti su juo susijusią visuomenės sveikatos krizę, Taryba turi nedelsdama priimti poziciją dėl 2020 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto. Todėl, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, pagrįsta sutrumpinti aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti, kaip nustatyta Protokolo (Nr. 1) 4 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdama į COVID-19 protrūkį ir į tai, kad reikia skubiai įveikti su juo susijusią visuomenės sveikatos krizę, Taryba turi nedelsdama priimti poziciją dėl 2020 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto. Todėl, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, pagrįsta sutrumpinti aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti, kaip nustatyta Protokolo (Nr. 1) 4 straipsnyje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto buvo priimta 2020 m. balandžio 14 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

1

(2)  OL L 57, 2020 2 27, p. 1.

2

---