# Jurnalul Oficial C 100/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 100 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6327 martie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 100

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6327 martie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 100/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 100/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 100/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9734 — HPS/MDP/Arachas) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 100/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9729 – Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 100/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) (
  1
  )

1

1

2020/C 100/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV) (
  1
  )

1

2

2020/C 100/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9734 — HPS/MDP/Arachas) (
  1
  )

1

3

2020/C 100/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9729 – Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 100/05 | Rata de schimb a monedei euro — 26 martie 2020 | 5 |
| 2020/C 100/06 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 martie 2020 de rectificare a Deciziei de punere în aplicare a Comisiei din 25 iunie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Dealurile Sătmarului (IGP)] | 6 |
| 2020/C 100/07 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

   (
  1
  ) | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 100/05

Rata de schimb a monedei euro — 26 martie 2020

5

2020/C 100/06

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 martie 2020 de rectificare a Deciziei de punere în aplicare a Comisiei din 25 iunie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Dealurile Sătmarului (IGP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

6

2020/C 100/07

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

   (
  1
  )

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

14

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 100/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 100/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 100/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 100/01)

La 20 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9788. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9788. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 100/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 100/02)

La 19 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9764. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9764. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 100/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9734 — HPS/MDP/Arachas)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 100/03)

La 20 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9734. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9734. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 100/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9729 – Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 100/04)

La 26 februarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9729. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9729. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 100/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 martie 2020

(2020/C 100/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0981 |
| JPY | yen japonez | 120,18 |
| DKK | coroana daneză | 7,4659 |
| GBP | lira sterlină | 0,91348 |
| SEK | coroana suedeză | 11,0070 |
| CHF | franc elvețian | 1,0634 |
| ISK | coroana islandeză | 153,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,5273 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,550 |
| HUF | forint maghiar | 354,99 |
| PLN | zlot polonez | 4,5748 |
| RON | leu românesc nou | 4,8335 |
| TRY | lira turcească | 7,0407 |
| AUD | dolar australian | 1,8162 |
| CAD | dolar canadian | 1,5466 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5136 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8530 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5759 |
| KRW | won sud-coreean | 1 336,46 |
| ZAR | rand sud-african | 19,1484 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7675 |
| HRK | kuna croată | 7,6115 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 686,00 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7603 |
| PHP | peso Filipine | 55,981 |
| RUB | rubla rusească | 85,3100 |
| THB | baht thailandez | 35,836 |
| BRL | real brazilian | 5,4806 |
| MXN | peso mexican | 26,0735 |
| INR | rupie indiană | 82,5345 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0981

JPY

yen japonez

120,18

DKK

coroana daneză

7,4659

GBP

lira sterlină

0,91348

SEK

coroana suedeză

11,0070

CHF

franc elvețian

1,0634

ISK

coroana islandeză

153,50

NOK

coroana norvegiană

11,5273

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,550

HUF

forint maghiar

354,99

PLN

zlot polonez

4,5748

RON

leu românesc nou

4,8335

TRY

lira turcească

7,0407

AUD

dolar australian

1,8162

CAD

dolar canadian

1,5466

HKD

dolar Hong Kong

8,5136

NZD

dolar neozeelandez

1,8530

SGD

dolar Singapore

1,5759

KRW

won sud-coreean

1 336,46

ZAR

rand sud-african

19,1484

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7675

HRK

kuna croată

7,6115

IDR

rupia indoneziană

17 686,00

MYR

ringgit Malaiezia

4,7603

PHP

peso Filipine

55,981

RUB

rubla rusească

85,3100

THB

baht thailandez

35,836

BRL

real brazilian

5,4806

MXN

peso mexican

26,0735

INR

rupie indiană

82,5345

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 27.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 100/6

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICAREA COMISIEI

din 19 martie 2020

de rectificare a Deciziei de punere în aplicare a Comisiei din 25 iunie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

[Dealurile Sătmarului (IGP)]

(2020/C 100/06)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | România a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Sătmarului”, cu numărul de referință PGI-RO-A0107-AM01, în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

România a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Sătmarului”, cu numărul de referință PGI-RO-A0107-AM01, în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Sătmarului” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) la 2 iulie 2019. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Sătmarului” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) la 2 iulie 2019.

| (4) | Ulterior acestei publicări, s-a constatat că documentul publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu era cea mai recentă versiune a cererii de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Sătmarului” trimise de România. |
| --- | --- |

(4)

Ulterior acestei publicări, s-a constatat că documentul publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu era cea mai recentă versiune a cererii de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Sătmarului” trimise de România.

| (5) | Așadar, cea mai recentă versiune a cererii de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Sătmarului”, cu numărul de referință PGI-RO-A0107-AM01, trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar toate părțile interesate trebuie să poată prezenta declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 pe baza cererii nou publicate. |
| --- | --- |

(5)

Așadar, cea mai recentă versiune a cererii de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Sătmarului”, cu numărul de referință PGI-RO-A0107-AM01, trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar toate părțile interesate trebuie să poată prezenta declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 pe baza cererii nou publicate.

DECIDE:

Articol unic

Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Sătmarului” (IGP) în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție față de modificarea caietului de sarcini menționat la primul paragraf din prezentul articol, în termen de două luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2020.

Pentru Comisie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO C 221, 2.7.2019, p. 3.

2

---

ANEXĂ

„DEALURILE SĂTMARULUI”

PGI-RO-A0107-AM01

Data cererii: 10 iunie 2015

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Redemarcarea ariei geografice delimitate

Asociația Viniviticultorilor din podgoriile tradiționale sătmărene a solicitat, prin depunerea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al IG Dealurile Sătmarului, lărgirea ariei delimitate de producere cu localități care prezintă aceleași caracteristici ale solului și climatice ca zona delimitată.

Cele precizate sunt susținute de existența unor informații despre vinurile din regiunea viticolă a Dealurilor Sătmarului, mai precis din Rătești, obținute și cunoscute din vechi timpuri ca vinuri desemnate de titulatura „Dealurile Răteștilor” ori „Vinul de Halmeu”.

Datele despre factorii de relief/climă specifici dealurilor sătmărene ca Ardud, Beltiug, Hurez, Hodod, Tășnad etc. care prezintă versanți mai înclinați, cu umeri etajați care domolesc pantele, cu soluri pleistocene de argile roșcate, versanți nordici cu pante mai blânde acoperiți de soluri mai podzolite, cu influențe mediteraneene, determină evoluția și obținerea vinurilor cu caracteristici similare celor obținute în celelalte localități care fac parte din arealul Dealurile Sătmarului.

Vinurile au arome florale sau fructate (fructe de pădure în cazul Pinot noir, Merlot, Burgund mare), precum și arome piperate ori ierboase, cu note primare plăcute (Fetească albă, Furmint). Aromele sunt tipice pentru fiecare soi: sunt vinuri rotunde, corpolente, taninoase, catifelate, cu astringență temperată. Vinurile albe prezintă o prospețime aparte, datorită acidității imprimate de solul existent.

Aria delimitată a indicației geografice Dealurile Sătmarului se modifică în sensul lărgirii cu următoarele localități aflate în județul Satu Mare, astfel:

| — | Beltiug (satele Beltiug, Rătești și Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (satele Beltiug, Rătești și Șandra)

| — | Ardud (satele Ardud, Ardud Vii și Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (satele Ardud, Ardud Vii și Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (satele Viile Satu Mare și Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (satele Viile Satu Mare și Tătărăști)

| — | Socond (satele Socond și Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (satele Socond și Hodișa)

| — | Supur (satele Dobra, Hurezu Mare și Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (satele Dobra, Hurezu Mare și Racova)

| — | Acâș (satul Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (satul Unimăt)

| — | Bogdand (satele Bogdand, Babța, Ser și Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (satele Bogdand, Babța, Ser și Corund)

| — | Hodod (satele Hodod, Nadișu Hododului, Lelei, Giurtelecu Hododului). |
| --- | --- |

—

Hodod (satele Hodod, Nadișu Hododului, Lelei, Giurtelecu Hododului).

| — | Municipiul Carei, localitatea Carei |
| --- | --- |

—

Municipiul Carei, localitatea Carei

| — | Pir (satul Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (satul Pir)

| — | Săuca (satul Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (satul Săuca)

| — | Cehal (satele Cehal, Cehăluț și Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (satele Cehal, Cehăluț și Orbău)

| — | Orașul Tășnad, cu localitatea Tășnad |
| --- | --- |

—

Orașul Tășnad, cu localitatea Tășnad

| — | Sanislău (sat Sanislău) |
| --- | --- |

—

Sanislău (sat Sanislău)

În perioada regimului comunist din România, localitățile erau arondate pe podgorii și centre viticole. În acest sens, exista un centru viticol destul de cunoscut, denumit Valea lui Mihai, care se întindea pe cele două județe Satu Mare și Bihor. Având în vedere delimitarea precisă și exactă a ariei, enumerarea de centre viticole și podgorii printre localități nu mai are relevanță, dat fiind faptul că delimitarea se face prin arondare în funcție de localități (orașe, comune, sate).

Prin redemarcarea ariei geografice a indicației geografice Dealurile Sătmarului care se lărgește cu localitățile enumerate mai sus situate pe teritoriul județului Satu Mare, arealul de cultură și producție delimitat din care se vor obține vinurile cu indicație geografică va fi:

| 1. | Județul Satu Mare, ce cuprinde localitățile:






  — | Halmeu (satele Halmeu și Halmeu-Vii) |
| --- | --- | --- |

1.

Județul Satu Mare, ce cuprinde localitățile:

—

Halmeu (satele Halmeu și Halmeu-Vii)

| — | Orașu Nou (satele Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului și Orașu Nou). |
| --- | --- |

—

Orașu Nou (satele Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului și Orașu Nou).

| — | Târna Mare (satul Târna Mare) |
| --- | --- |

—

Târna Mare (satul Târna Mare)

| — | Bătarci (satul Tămășeni) |
| --- | --- |

—

Bătarci (satul Tămășeni)

| — | Turulung (satul Turulung-Vii). |
| --- | --- |

—

Turulung (satul Turulung-Vii).

| — | Beltiug (satele Beltiug, Rătești și Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (satele Beltiug, Rătești și Șandra)

| — | Ardud (satele Ardud, Ardud Vii și Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (satele Ardud, Ardud Vii și Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (satele Viile Satu Mare și Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (satele Viile Satu Mare și Tătărăști)

| — | Socond (satele Socond și Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (satele Socond și Hodișa)

| — | Supur (satele Dobra, Hurezu Mare și Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (satele Dobra, Hurezu Mare și Racova)

| — | Acâș (satul Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (satul Unimăt)

| — | Bogdand (satele Bogdand, Babța, Ser și Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (satele Bogdand, Babța, Ser și Corund)

| — | Hodod (satele Hodod, Nadișu Hododului, Lelei, Giurtelecu Hododului). |
| --- | --- |

—

Hodod (satele Hodod, Nadișu Hododului, Lelei, Giurtelecu Hododului).

| — | Pir (satul Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (satul Pir)

| — | Săuca (satul Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (satul Săuca)

| — | Cehal (satele Cehal, Cehăluț și Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (satele Cehal, Cehăluț și Orbău)

| — | Orașul Tășnad, cu localitatea Tășnad |
| --- | --- |

—

Orașul Tășnad, cu localitatea Tășnad

| — | Municipiul Carei cu localitatea Carei |
| --- | --- |

—

Municipiul Carei cu localitatea Carei

| — | Comuna Sanislău - sat Sanislău. |
| --- | --- |

—

Comuna Sanislău - sat Sanislău.

| 2. | Județul Maramureș, ce cuprinde localitățile:






  — | Orașul Seini (localitatea Seini, satele Săbișa, Viile Apei) |
| --- | --- | --- |

2.

Județul Maramureș, ce cuprinde localitățile:

—

Orașul Seini (localitatea Seini, satele Săbișa, Viile Apei)

| — | Cicârlău (satele Cicârlău și Ilba) |
| --- | --- |

—

Cicârlău (satele Cicârlău și Ilba)

| — | Tăuții-Măgheruș (localitatea Tăuții-Măgheruș, satul Băița) |
| --- | --- |

—

Tăuții-Măgheruș (localitatea Tăuții-Măgheruș, satul Băița)

| — | Municipiul Baia Mare (satul Săsar) |
| --- | --- |

—

Municipiul Baia Mare (satul Săsar)

| — | Remetea Chioarului (satul Remetea Chioarului) |
| --- | --- |

—

Remetea Chioarului (satul Remetea Chioarului)

| — | Bicaz (satele Bicaz, Corni și Ciuta) |
| --- | --- |

—

Bicaz (satele Bicaz, Corni și Ciuta)

| — | Băsești (satele Băsești și Odești) |
| --- | --- |

—

Băsești (satele Băsești și Odești)

| — | Oarța de Jos (satele Ortița și Oarța de Sus) |
| --- | --- |

—

Oarța de Jos (satele Ortița și Oarța de Sus)

| — | Satele Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vicea și Tohat |
| --- | --- |

—

Satele Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vicea și Tohat

| — | Asuaju de Sus (satul Asuaju de Sus) |
| --- | --- |

—

Asuaju de Sus (satul Asuaju de Sus)

| — | Șomcuta Mare (satele Vălenii Șomcutei și Finteușu Mare). |
| --- | --- |

—

Șomcuta Mare (satele Vălenii Șomcutei și Finteușu Mare).

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea propusă pentru înregistrare

Dealurile Sătmarului

2.   Tip de indicație geografică

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Caracteristici analitice și organoleptice - vinuri albe

Muscat Ottonel: galben-pai sau intens, cu nuanțe florale, aromă tipică de muscat, fin, delicat, rotund, catifelat.

Sauvignon: galben-verzui, aromă suavă de flori de soc, fructat.

Traminer roz: culoare verde-gălbui, cu aroma petalelor de trandafir, armonios, cu calități deosebite la învechire la sticlă.

Pinot gris: alb-verzui, gălbui, aromă primară plăcută de mere proaspăt tăiate, aromă de coajă de pâine de secară, flori de salcâm.

Fetească regală: galben-verzui sau auriu, aromă de măr de vară acrișor, ușor învechit aduce a fân cosit și miere, corpolent, la învechire ușor eterat.

Fetească albă: alb-verzui, gust plăcut de măr de vară.

Riesling varietal (Riesling de Rin, Riesling italian): alb-verzui, la maturitate mineral, fructat, proaspăt, aciditate plăcută.

Chardonnay: galben-auriu, aromă de flori de salcâm, moale, onctuos, rotund, catifelat.

Mustoasă de Măderat: galben-verzui (lămâie necoaptă), maturat la sticlă devine galben-pal, miros de măr verde crud, proaspăt, note de floare de viță de vie, proaspăt, vioi, cu aciditate ridicată, nu necesită neapărat învechire.

Furmint: alb-verzui, galben pal, aromă primară plăcută, de fructe exotice.

Iordană: galben-verzui, aromă de măr verde crud, proaspăt, vioi.

Soiurile de vinificație pot fi utilizate atât ca soiuri principale în obținerea vinurilor, cât și în asamblaje cu alte soiuri; soiul principal trebuie să aibă un procent de minimum 50 % din produsul final. Vinurile sunt proaspete, fructate ca aromă primară, florale.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 15,00 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,00 |
| Aciditate totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 1,2 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 300 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

15,00

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,00

Aciditate totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

1,2

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

300

Caracteristici analitice și organoleptice - vinuri roșii

Cabernet Sauvignon: roșu-rubiniu, aromă distinctă de vegetație, de iarbă, aspru, taninos, dur, în timpul maturării devine plăcut catifelat, rotund și mai moale.

Merlot: roșu-rubiniu, strălucitor, aromă plăcută de fructe de pădure, zmeură proaspătă, astringența mai temperată ca la Cabernet Sauvignon, catifelarea este specifică acestui soi.

Pinot noir: roșu-vișiniu închis, aromă schimbătoare de la cireșe la vișine coapte, pe măsura învechirii, fin, catifelat, delicat.

Fetească neagră: roșu-granat, intens, aromă complexă, bine constituit, plăcut și suficient de corpolent, savuros.

Burgund mare: roșu-granat, cu nuanțe violacee, intens colorat, aromă de fructe de pădure coapte: coacăze roșii, merișor, mure și afine, echilibrat, consistent, lung.

Cadarcă: roșu-aprins, strălucitor, aromă particulară de fruct proaspăt, extractiv, consistent, corpolent, plin, catifelat, uneori acid.

Syrah: roșu-aprins, buchet floral, cu arome foarte intense de piper, taninos, plin.

Pentru asamblajele care se pot obține din soiurile roșii de vinificație prevăzute în caietul de sarcini, soiul principal trebuie să se găsească într-un procent de minimum 50 %. Vinurile sunt intens colorate, catifelate la învechire, corpolente, cu arome de fructe de pădure.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 15,00 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,00 |
| Aciditate totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 1,2 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 300 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

15,00

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,00

Aciditate totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

1,2

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

300

5.   Practici oenologice

a.   Practici oenologice esențiale

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Nu este admis adaosul de zaharoză în vederea producerii vinurilor cu indicație geografică „Dealurile Sătmarului”.

b.   Producții maxime

producție de struguri - soiuri Fetească regală, Iordană, Mustoasă de Măderat

15 000 de kilograme de struguri la hectar

producție de struguri - soiuri Fetească albă, Furmint, Riesling de Rin, Riesling italian

12 500 de kilograme de struguri la hectar

producție de struguri - soiuri Merlot, Fetească neagră, Cadarcă, Burgund mare

12 500 de kilograme de struguri la hectar

producție de struguri - soiuri Muscat Ottonel, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer roz

10 000 de kilograme de struguri la hectar

producție de struguri - soiuri Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Syrah

10 000 de kilograme de struguri la hectar

producție de vin - vinuri albe

95 de hectolitri pe hectar

producție de vin - vinuri roșii, roze

85 de hectolitri pe hectar

6.   Aria geografică delimitată

| 1. | Județul Satu Mare, ce cuprinde localitățile:






  — | Halmeu (satele Halmeu și Halmeu-Vii) |
| --- | --- | --- |

1.

Județul Satu Mare, ce cuprinde localitățile:

—

Halmeu (satele Halmeu și Halmeu-Vii)

| — | Orașu Nou (satele Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului și Orașu Nou). |
| --- | --- |

—

Orașu Nou (satele Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului și Orașu Nou).

| — | Târna Mare (satul Târna Mare) |
| --- | --- |

—

Târna Mare (satul Târna Mare)

| — | Bătarci (satul Tămășeni) |
| --- | --- |

—

Bătarci (satul Tămășeni)

| — | Turulung (satul Turulung-Vii). |
| --- | --- |

—

Turulung (satul Turulung-Vii).

| — | Beltiug (satele Beltiug, Rătești și Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (satele Beltiug, Rătești și Șandra)

| — | Ardud (satele Ardud, Ardud Vii și Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (satele Ardud, Ardud Vii și Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (satele Viile Satu Mare și Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (satele Viile Satu Mare și Tătărăști)

| — | Socond (satele Socond și Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (satele Socond și Hodișa)

| — | Supur (satele Dobra, Hurezu Mare și Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (satele Dobra, Hurezu Mare și Racova)

| — | Acâș (satul Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (satul Unimăt)

| — | Bogdand (satele Bogdand, Babța, Ser și Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (satele Bogdand, Babța, Ser și Corund)

| — | Hodod (satele Hodod, Nadișu Hododului, Lelei, Giurtelecu Hododului). |
| --- | --- |

—

Hodod (satele Hodod, Nadișu Hododului, Lelei, Giurtelecu Hododului).

| — | Pir (satul Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (satul Pir)

| — | Săuca (satul Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (satul Săuca)

| — | Cehal (satele Cehal, Cehăluț și Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (satele Cehal, Cehăluț și Orbău)

| — | Orașul Tășnad, cu localitatea Tășnad |
| --- | --- |

—

Orașul Tășnad, cu localitatea Tășnad

| — | Municipiul Carei cu localitatea Carei |
| --- | --- |

—

Municipiul Carei cu localitatea Carei

| — | Comuna Sanislău - sat Sanislău. |
| --- | --- |

—

Comuna Sanislău - sat Sanislău.

| 2. | Județul Maramureș, ce cuprinde localitățile:






  — | Orașul Seini (localitatea Seini, satele Săbișa, Viile Apei) |
| --- | --- | --- |

2.

Județul Maramureș, ce cuprinde localitățile:

—

Orașul Seini (localitatea Seini, satele Săbișa, Viile Apei)

| — | Cicârlău (satele Cicârlău și Ilba) |
| --- | --- |

—

Cicârlău (satele Cicârlău și Ilba)

| — | Tăuții-Măgheruș (localitatea Tăuții-Măgheruș, satul Băița) |
| --- | --- |

—

Tăuții-Măgheruș (localitatea Tăuții-Măgheruș, satul Băița)

| — | Municipiul Baia Mare (satul Săsar) |
| --- | --- |

—

Municipiul Baia Mare (satul Săsar)

| — | Remetea Chioarului (satul Remetea Chioarului) |
| --- | --- |

—

Remetea Chioarului (satul Remetea Chioarului)

| — | Bicaz (satele Bicaz, Corni și Ciuta) |
| --- | --- |

—

Bicaz (satele Bicaz, Corni și Ciuta)

| — | Băsești (satele Băsești și Odești) |
| --- | --- |

—

Băsești (satele Băsești și Odești)

| — | Oarța de Jos (satele Ortița și Oarța de Sus) |
| --- | --- |

—

Oarța de Jos (satele Ortița și Oarța de Sus)

| — | Satele Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vicea și Tohat |
| --- | --- |

—

Satele Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vicea și Tohat

| — | Asuaju de Sus (satul Asuaju de Sus) |
| --- | --- |

—

Asuaju de Sus (satul Asuaju de Sus)

| — | Șomcuta Mare (satele Vălenii Șomcutei și Finteușu Mare). |
| --- | --- |

—

Șomcuta Mare (satele Vălenii Șomcutei și Finteușu Mare).

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă N - Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Merlot N - Bigney rouge

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N - Spätburgunder, Pinot nero

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Sauvignon B - Sauvignon verde

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Mustoasă de Măderat B - Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Furmint B - Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Iordană B - Iordovană, Iordan

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Legătura cu aria geografică - detaliile ariei geografice

Factorul natural caracteristic este zona deluroasă a Maramureșului, care determină o anumită diminuare a resurselor de temperatură și o suplimentare a regimului pluviometric. Iernile aici sunt mai blânde, iar terenurile viticole sunt bine însorite și ocupă locuri adăpostite de vânturi și curenți reci.

Se remarcă în areal versanți mai însoriți cu temperatura medie la valori de peste 10,0 °C (poate chiar mai mari pe Rătești), iar temperaturile medii ale lunii iulie se ridică la 20,0 °C; redistribuirea pe orientarea versantului face ca via să beneficieze de temperaturi mai mari.

În areal se înregistrează precipitații cu o medie multianuală de 650-700 mm.

Coacerea strugurilor este influențată de numărul de zile însorite însumând 2 000 de ore/an dar și de regimul eolian cu vânturi predominante nord-vestice primăvara, iar toamna/iarna predominând cele estice, nord-estice.

Rețeaua hidrografică a arealului delimitat alimentează plantațiile de vie, aparținând bazinelor Crasna, Someș, Tur și Ier, cu afluenți importanți care mărginesc versanții pe care se află amplasate viile.

Solurile din dealurile Ardud-Beltiug-Hurez (satele Beltiug, Rătești și Șandra, Ardud, Ardud Vii și Gherăușa, Hurez) au în componență depozite lutoase, alături de cele brune gălbui sau roșcate cu prundișuri și nisipuri în sectoarele mai erodate.

Legătura cu aria geografică - interacțiune cauzală

Climatul termic asigură o bună evoluție a conținutului de zaharuri din struguri și a acidității, favorizând creșterea calitativă a conținutului în arome, cu bune valori la sfârșitul perioadei de coacere.

Vinurile de calitate prezintă arome florale sau fructate (fructe de pădure), note primare plăcute, piperate, ierboase, tipicitate de soi, cu rotunjime și echilibru al aromelor influențat de perioada de vegetație cu temperaturi medii diurne mai mari de 10,0 °C, în care se acumulează suficiente grade de temperatură necesare maturării.

Aromele fructate (fructe de pădure, coacăze roșii, mure, afine) și corpolența se remarcă pentru vinurile roșii, în special cele obținute din solurile dealurilor Hododului (sate precum Hodod, Nadișu Hododului etc.) unde sunt sedimente lutoase frecvent carbonatice bogate în nutrienți, acumulările în cantități mari de antocieni fiind importante pentru aceste vinuri.

Solurile acide și expunerea sudică (din Rătești), alături de iernile blânde, conduc la obținerea de vinuri albe proaspete (cu aciditate vibrantă, arome specifice de soc, mere verzi, miere, salcâm) și vinuri roșii echilibrate (arome fructate, tipice de soi prin maturare la butoi), cu potențial de învechire (note subtile de vanilie din învechirea în butoaie de stejar timp de 12 luni, condimente).

9.   Alte condiții esențiale

Condiții pentru comercializare

Cadru juridic:

în legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

În sistemul de ambalare și etichetare, pentru vinurile cu indicație geografică „Dealurile Sătmarului” este obligatorie folosirea etichetei principale. Folosirea contraetichetei este opțională.

Link către caietul de sarcini al produsului

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_dealurile_satmarului_cf_notific_din_24.07.2018_no_track_changes.pdf

---

| 27.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 100/14

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (1)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 100/07)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Numărul de referință al deciziei  (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numerele autorizației | Utilizările autorizate | Data expirării perioadei de examinare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 1656 | 20 martie 2020 | trioxid de crom nr. CE 215-607-8; Nr. CAS 1333-82-0 | Mahle Ventiltrieb GmbH, Industriestrasse 40, DE-61200 Wölfersheim, Germania | REACH/20/9/0 | Utilizare la placarea funcțională cu crom a supapelor folosite la motoarele pe bază de benzină și motorină ale vehiculelor ușoare și la motoarele cu ardere internă pe bază de motorină ale vehiculelor grele | 20 martie 2032 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezintă utilizarea substanței pentru sănătatea umană și nu există substanțe sau tehnologii alternative. |
| Mahle Polska Sp. z o.o., ul. Mahle 6, 63-700 Krotoszyn, Polonia | REACH/20/9/1 |

Numărul de referință al deciziei  (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numerele autorizației

Utilizările autorizate

Data expirării perioadei de examinare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2020) 1656

20 martie 2020

trioxid de crom nr. CE 215-607-8; Nr. CAS 1333-82-0

Mahle Ventiltrieb GmbH, Industriestrasse 40, DE-61200 Wölfersheim, Germania

REACH/20/9/0

Utilizare la placarea funcțională cu crom a supapelor folosite la motoarele pe bază de benzină și motorină ale vehiculelor ușoare și la motoarele cu ardere internă pe bază de motorină ale vehiculelor grele

20 martie 2032

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezintă utilizarea substanței pentru sănătatea umană și nu există substanțe sau tehnologii alternative.

Mahle Polska Sp. z o.o., ul. Mahle 6, 63-700 Krotoszyn, Polonia

REACH/20/9/1

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_ro

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 27.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 100/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 100/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SIGNA Retail Selection AG și SIGNA Prime Selection AG („Signa Group”, Elveția, Austria), care aparțin grupului SIGNA Holding GmbH, controlat în ultimă instanță de Familie Benko Privatstiftung, |
| --- | --- |

—

SIGNA Retail Selection AG și SIGNA Prime Selection AG („Signa Group”, Elveția, Austria), care aparțin grupului SIGNA Holding GmbH, controlat în ultimă instanță de Familie Benko Privatstiftung,

| — | Harng Central Department Store Ltd. („Central Group”, Thailanda), controlat în ultimă instanță de familia Chirathivat, |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd. („Central Group”, Thailanda), controlat în ultimă instanță de familia Chirathivat,

| — | Magazine zum Globus AG („Globus”, Elveția). |
| --- | --- |

—

Magazine zum Globus AG („Globus”, Elveția).

Signa Group și Central dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Globus.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și active.

2.

| — | în cazul întreprinderii Signa Group: activități în sectorul vânzării cu amănuntul, inclusiv prin intermediul diferitor magazine universale din Germania („GALERIA Karstadt Kaufhof”) și din Belgia și al unor magazine de mobilă din Austria, precum și activități în sectorul imobiliar, în special în Austria și Germania, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Signa Group: activități în sectorul vânzării cu amănuntul, inclusiv prin intermediul diferitor magazine universale din Germania („GALERIA Karstadt Kaufhof”) și din Belgia și al unor magazine de mobilă din Austria, precum și activități în sectorul imobiliar, în special în Austria și Germania,

| — | în cazul întreprinderii Central Group: mercantizare, servicii imobiliare, activități de comerț cu amănuntul, servicii hoteliere și de restaurant, în principal în Asia de Sud-Est, precum și activități de comerț cu amănuntul în Italia, Danemarca și Germania, prin intermediul magazinelor universale de lux ale grupului KaDeWe, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Central Group: mercantizare, servicii imobiliare, activități de comerț cu amănuntul, servicii hoteliere și de restaurant, în principal în Asia de Sud-Est, precum și activități de comerț cu amănuntul în Italia, Danemarca și Germania, prin intermediul magazinelor universale de lux ale grupului KaDeWe,

| — | în cazul întreprinderii Globus: exploatarea de magazine universale și alte magazine (de modă) pe întreg teritoriul Elveției. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Globus: exploatarea de magazine universale și alte magazine (de modă) pe întreg teritoriul Elveției.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---