# Gazzetta ufficiale C 201/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 201 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno29 agosto 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 201

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno29 agosto 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 201/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 201/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 201/02 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 201/03 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 11 |
| 2007/C 201/04 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti la sicurezza dei giocattoli (
  1
  ) | 18 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 201/02

Tassi di cambio dell'euro

10

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 201/03

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

11

2007/C 201/04

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti la sicurezza dei giocattoli (
  1
  )

1

18

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Parlamento europeo |
| 2007/C 201/05 | Bando di assunzione PE/107/S | 19 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2007/C 201/06 | Avviso di scadenza di misure antidumping | 20 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 201/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4850 — CVC/DSI) (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 201/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences) (
  1
  ) | 22 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

2007/C 201/05

Bando di assunzione PE/107/S

19

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2007/C 201/06

Avviso di scadenza di misure antidumping

20

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 201/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4850 — CVC/DSI) (
  1
  )

1

21

2007/C 201/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2007/C 201/01)

| Data di adozione della decisione | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 11/03 (ex N 19/02) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole |
| Fondamento giuridico | Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000 |
| Tipo di misura | Prelievo volto a finanziare la promozione delle vendite, la ricerca e il controllo di qualità nel settore delle cipolle |
| Obiettivo | Promozione delle vendite, ricerca e controllo di qualità |
| Forma di sostegno | Prelievo parafiscale |
| Stanziamento | 635 292 EUR |
| Intensità | Fino ad un massimo del 100 % dei costi ammissibili |
| Durata | 2000 |
| Settore economico | Settore delle cipolle |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Productschap Tuinbouw |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| Nederland |

Data di adozione della decisione

19.7.2007

Numero dell'aiuto

NN 11/03 (ex N 19/02)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole

Fondamento giuridico

Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000

Tipo di misura

Prelievo volto a finanziare la promozione delle vendite, la ricerca e il controllo di qualità nel settore delle cipolle

Obiettivo

Promozione delle vendite, ricerca e controllo di qualità

Forma di sostegno

Prelievo parafiscale

Stanziamento

635 292 EUR

Intensità

Fino ad un massimo del 100 % dei costi ammissibili

Durata

2000

Settore economico

Settore delle cipolle

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Nederland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 347/A/05 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sicilia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali |
| Fondamento giuridico | Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3 |
| Tipo di misura | Finanziamento dei costi sostenuti dai comuni siciliani per la raccolta, il trasporto e l'eliminazione delle carcasse di animali morti abbandonati non censiti all'anagrafe zootecnica, in caso di emergenze igienico-sanitarie |
| Obiettivo | — |
| Forma di sostegno | — |
| Stanziamento | 800 000 EUR all'anno |
| Intensità | 100 % dei costi sostenuti per la raccolta ed il trasporto delle carcasse di animali morti abbandonati non censiti all'anagrafe zootecnica, 75 % dei costi di eliminazione delle suddette carcasse (fino al 100 % nei comuni svantaggiati o di montagna delimitati secondo la direttiva 75/268/CEE), in caso di emergenze igienico-sanitarie |
| Durata | Tre anni (2005-2007) |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e foreste |
| V.le Regione Siciliana |
| I-90100 Palermo |

Data di adozione della decisione

19.6.2007

Numero dell'aiuto

N 347/A/05

Stato membro

Italia

Regione

Sicilia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali

Fondamento giuridico

Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3

Tipo di misura

Finanziamento dei costi sostenuti dai comuni siciliani per la raccolta, il trasporto e l'eliminazione delle carcasse di animali morti abbandonati non censiti all'anagrafe zootecnica, in caso di emergenze igienico-sanitarie

Obiettivo

—

Forma di sostegno

—

Stanziamento

800 000 EUR all'anno

Intensità

100 % dei costi sostenuti per la raccolta ed il trasporto delle carcasse di animali morti abbandonati non censiti all'anagrafe zootecnica, 75 % dei costi di eliminazione delle suddette carcasse (fino al 100 % nei comuni svantaggiati o di montagna delimitati secondo la direttiva 75/268/CEE), in caso di emergenze igienico-sanitarie

Durata

Tre anni (2005-2007)

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e foreste

V.le Regione Siciliana

I-90100 Palermo

Altre informazioni

La misura non costituisce aiuto di Stato

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 676/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Vysočina |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina |
| Fondamento giuridico | Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)
  Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití
  Program rozvoje kraje Vysočina |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Sostegno alle attività di ricerca e sviluppo concernenti i prodotti elencati nell'allegato I del trattato CE |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Totale: 7 milioni di CZK (circa 249 000 EUR)
  Annuo: 1 milione di CZK (circa 35 500 EUR) |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | 2007-2013; a decorrere dalla data di approvazione |
| Settore economico | Settore agricolo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Data di adozione della decisione

10.7.2007

Numero dell'aiuto

N 676/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Vysočina

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina

Fondamento giuridico

Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití

Program rozvoje kraje Vysočina

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Sostegno alle attività di ricerca e sviluppo concernenti i prodotti elencati nell'allegato I del trattato CE

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Totale: 7 milioni di CZK (circa 249 000 EUR)

Annuo: 1 milione di CZK (circa 35 500 EUR)

Intensità

Fino al 100 %

Durata

2007-2013; a decorrere dalla data di approvazione

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 833/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000 |
| Fondamento giuridico | Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).
  Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000. |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Aiuto alla lotta contro una fitopatia nella regione Lombardia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Spesa annuale: 40 000 EUR
  Dotazione globale: 240 000 EUR |
| Intensità | Rimborso dell'80 % del valore della vegetazione distrutta. |
| Durata | Fino al 31.12.2010. |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20100 Milano |

Data di adozione della decisione

19.6.2007

Numero dell'aiuto

N 833/06

Stato membro

Italia

Regione

Lombardia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000

Fondamento giuridico

Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).

Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000.

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuto alla lotta contro una fitopatia nella regione Lombardia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Spesa annuale: 40 000 EUR

Dotazione globale: 240 000 EUR

Intensità

Rimborso dell'80 % del valore della vegetazione distrutta.

Durata

Fino al 31.12.2010.

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20100 Milano

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 868/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti agli investimenti nel settore dei mangimi di qualità |
| Fondamento giuridico | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)
  Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuto agli investimenti nella trasformazione e commercializzazione intesi a migliorare i mangimi di qualità somministrati agli animali destinati alla produzione alimentare |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Totale: CZK 600 milioni (pari a circa 21 420 000 EUR)
  Annuo: CZK 100 milioni (pari a circa 3 570 000 EUR) |
| Intensità | Fino al 40 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Settore agricolo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Data di adozione della decisione

19.7.2007

Numero dell'aiuto

N 868/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti agli investimenti nel settore dei mangimi di qualità

Fondamento giuridico

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)

Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuto agli investimenti nella trasformazione e commercializzazione intesi a migliorare i mangimi di qualità somministrati agli animali destinati alla produzione alimentare

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Totale: CZK 600 milioni (pari a circa 21 420 000 EUR)

Annuo: CZK 100 milioni (pari a circa 3 570 000 EUR)

Intensità

Fino al 40 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 67/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft |
| Fondamento giuridico | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Silvicoltura |
| Forma di sostegno | Sovvenzione |
| Stanziamento | 70 milioni di EUR all'anno |
| Intensità | Variabile |
| Durata | Dalla data della decisione della Commissione fino al 31 dicembre 2010 |
| Settore economico | Silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| Baden-Württemberg |
| Kernerplatz 10 |
| D-70182 Stuttgart P |

Data di adozione della decisione

18.7.2007

Numero dell'aiuto

N 67/07

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft

Fondamento giuridico

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Silvicoltura

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

70 milioni di EUR all'anno

Intensità

Variabile

Durata

Dalla data della decisione della Commissione fino al 31 dicembre 2010

Settore economico

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Baden-Württemberg

Kernerplatz 10

D-70182 Stuttgart P

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| D-80539 München P |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

D-80539 München P

| Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg |
| --- |
| Heinrich-Mann-Allee 103 |
| D-14473 Potsdam P |

Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 103

D-14473 Potsdam P

| Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen |
| --- |
| Zweite Schlachtpforte 3 |
| D-28195 Bremen |

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Zweite Schlachtpforte 3

D-28195 Bremen

| Freie und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz |
| --- |
| Mainzer Straße 80 |
| D-65189 Wiesbaden |

Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80

D-65189 Wiesbaden

| Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Paulshöher Weg 1 |
| D-19061 Schwerin |

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Paulshöher Weg 1

D-19061 Schwerin

| Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| D-30169 Hannover |

Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

| Ministerium für Umwelt des Saarlandes |
| --- |
| Keplerstraße 18 |
| D-66117 Saarbrücken |

Ministerium für Umwelt des Saarlandes

Keplerstraße 18

D-66117 Saarbrücken

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Archivstraße 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Archivstraße 1

D-01097 Dresden

| Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Olvenstedter Straße 4 |
| D-39108 Magdeburg P |

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Olvenstedter Straße 4

D-39108 Magdeburg P

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel P |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel P

| Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt |
| --- |
| Beethovenplatz 3 |
| D-99096 Erfurt |

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt

Beethovenplatz 3

D-99096 Erfurt

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstraße 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstraße 3

D-40476 Düsseldorf

| Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Postfach 3269 |
| D-55022 Mainz |

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 3269

D-55022 Mainz

| Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- |
| Oranienstraße 106 |
| D-10969 Berlin |

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstraße 106

D-10969 Berlin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 26.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 86/07 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales) |
| Fondamento giuridico | Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Pubblicità |
| Forma di sostegno | Prestazione di servizi a condizioni preferenziali |
| Stanziamento | 3,25 milioni di GBP (4,76 milioni di EUR) |
| Intensità | 100 % (tasse parafiscali) |
| Durata | Dalla data di approvazione della Commissione fino al 31 marzo 2008 (un anno) |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Ceredigion SY23 2YA |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

26.6.2007

Numero dell'aiuto

N 86/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales)

Fondamento giuridico

Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Pubblicità

Forma di sostegno

Prestazione di servizi a condizioni preferenziali

Stanziamento

3,25 milioni di GBP (4,76 milioni di EUR)

Intensità

100 % (tasse parafiscali)

Durata

Dalla data di approvazione della Commissione fino al 31 marzo 2008 (un anno)

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2YA

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 26.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 180/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza) |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Forma di sostegno | Regime |
| Obiettivo | Avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | Cfr. fascicolo NN 54/A/04 |
| Intensità | Fino all'80 % |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

26.6.2007

Numero dell'aiuto

N 180/07

Stato membro

Italia

Regione

Veneto

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza)

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Forma di sostegno

Regime

Obiettivo

Avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

Cfr. fascicolo NN 54/A/04

Intensità

Fino all'80 %

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/04 (Lettera della Commissione C(2005)1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 214/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sicilia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa) |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Interventi compensativi dei danni alle strutture agricole dovuti ad avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04) |
| Intensità | Fino al 100 % dei danni |
| Durata | Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

29.6.2007

Numero dell'aiuto

N 214/07

Stato membro

Italia

Regione

Sicilia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa)

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Interventi compensativi dei danni alle strutture agricole dovuti ad avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità

Fino al 100 % dei danni

Durata

Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/04 (Lettera della Commissione C(2005)1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 262/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sicilia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006 |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Interventi compensativi di danni causati da avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzione |
| Stanziamento | La dotazione annuale prevista dal regime di aiuto è di circa 100 milioni di EUR per compensazione di danni causati da avversità atmosferiche. La spesa relativa alla misura notificata non è ancora nota |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Una tantum |
| Settore economico | Allegato I |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

19.7.2007

Numero dell'aiuto

N 262/07

Stato membro

Italia

Regione

Sicilia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006

Fondamento giuridico

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Interventi compensativi di danni causati da avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

La dotazione annuale prevista dal regime di aiuto è di circa 100 milioni di EUR per compensazione di danni causati da avversità atmosferiche. La spesa relativa alla misura notificata non è ancora nota

Intensità

100 %

Durata

Una tantum

Settore economico

Allegato I

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 agosto 2007

(2007/C 201/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3664 |
| JPY | yen giapponesi | 157,55 |
| DKK | corone danesi | 7,4442 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67890 |
| SEK | corone svedesi | 9,3721 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6366 |
| ISK | corone islandesi | 87,20 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9475 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 27,716 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 257,42 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7013 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8320 |
| RON | leu rumeni | 3,2475 |
| SKK | corone slovacche | 33,754 |
| TRY | lire turche | 1,8128 |
| AUD | dollari australiani | 1,6552 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4421 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6584 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9197 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0796 |
| KRW | won sudcoreani | 1 284,28 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8993 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3252 |
| HRK | kuna croata | 7,3232 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 837,33 |
| MYR | ringgit malese | 4,7742 |
| PHP | peso filippino | 63,845 |
| RUB | rublo russo | 35,0860 |
| THB | baht thailandese | 44,652 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3664

JPY

yen giapponesi

157,55

DKK

corone danesi

7,4442

GBP

sterline inglesi

0,67890

SEK

corone svedesi

9,3721

CHF

franchi svizzeri

1,6366

ISK

corone islandesi

87,20

NOK

corone norvegesi

7,9475

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

27,716

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

257,42

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7013

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8320

RON

leu rumeni

3,2475

SKK

corone slovacche

33,754

TRY

lire turche

1,8128

AUD

dollari australiani

1,6552

CAD

dollari canadesi

1,4421

HKD

dollari di Hong Kong

10,6584

NZD

dollari neozelandesi

1,9197

SGD

dollari di Singapore

2,0796

KRW

won sudcoreani

1 284,28

ZAR

rand sudafricani

9,8993

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3252

HRK

kuna croata

7,3232

IDR

rupia indonesiana

12 837,33

MYR

ringgit malese

4,7742

PHP

peso filippino

63,845

RUB

rublo russo

35,0860

THB

baht thailandese

44,652

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 29.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/11

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 201/03)

Numero dell'aiuto: XA 114/07

Stato membro: Austria

Regione: Niederösterreich

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Fondamento giuridico: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale concesso all'impresa: Per la regione del Niederösterreich i costi annui del regime di aiuti ammontano a 375 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Vengono finanziati fino al 50 % dei costi netti. Viene erogato un massimo di 1 500 EUR per beneficiario e domanda.

Data di applicazione: Inizio maggio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Maggio 2007-dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La misura ha l'obiettivo di erogare un congruo sostegno agli agricoltori che intendano presentare i propri prodotti in fiere e esposizioni fuori dal territorio austriaco. In tale contesto possono essere finanziati l'affitto degli spazi espositivi, la fornitura e l'installazione di uno stand da parte di una ditta specializzata, oltre ai costi viaggio (con mezzi pubblici) e ai pernottamenti.

Settore economico: L'erogazione degli aiuti è limitata alle imprese del Niederösterreich attive nella produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (allegato I). Gli aiuti vengono erogati esclusivamente alle piccole e medie imprese ai sensi dell'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Sito web: http://www.noe.gv.at

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 115/07

Stato membro: Austria

Regione: Niederösterreich

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Fondamento giuridico: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Per la regione del Niederösterreich i costi annui stimati del regime di aiuti ammontano a 500 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Vengono finanziati fino al 40 % dei costi netti.

Data di applicazione: Inizio maggio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Maggio 2007-dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La misura in questione offre la possibilità di sostenere gli investimenti nelle aziende agricole, compresi quelli per apparecchiature, macchine e installazioni tecniche, sia per le attività interne che per quelle esterne all'azienda. Deve essere conseguito in ogni caso almeno uno degli obiettivi sottoelencati:

ridurre i costi di produzione,

migliorare e riconvertire la produzione,

migliorare la qualità,

tutelare e migliorare l'ambiente naturale o migliorare le condizioni di igiene e benessere degli animali.

Settore economico: Settori agricolo e forestale e in particolare produzione vegetale e allevamento.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Sito web: http://www.noe.gv.at

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 116/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Cumbria

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Farming Connect Cumbria (FCC).

Base giuridica: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

| Esercizio finanziario | Dotazione di bilancio |
| --- | --- |
| 2007-2008 | 2 850 000 GBP |

Esercizio finanziario

Dotazione di bilancio

2007-2008

2 850 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto:

| A) | Servizio di consulenza alle imprese e di assistenza per le domande di aiuto
  L'intensità dell'aiuto è del 100 %, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. |
| --- | --- |

A)

Servizio di consulenza alle imprese e di assistenza per le domande di aiuto

L'intensità dell'aiuto è del 100 %, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

| B) | Aiuti allo sviluppo del FCC
  L'intensità massima dell'aiuto è del 40 % o, per i giovani agricoltori (secondo la definizione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999 e successive modifiche) entro cinque anni dall'insediamento, del 50 %, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Per tutti i richiedenti il tetto massimo dell'aiuto è di 16 000 GBP per progetto. I richiedenti possono chiedere aiuti per più di un progetto, ma nessuno di essi può ricevere complessivamente più di 30 000 GBP sotto questa voce. |
| --- | --- |

B)

Aiuti allo sviluppo del FCC

L'intensità massima dell'aiuto è del 40 % o, per i giovani agricoltori (secondo la definizione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999 e successive modifiche) entro cinque anni dall'insediamento, del 50 %, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Per tutti i richiedenti il tetto massimo dell'aiuto è di 16 000 GBP per progetto. I richiedenti possono chiedere aiuti per più di un progetto, ma nessuno di essi può ricevere complessivamente più di 30 000 GBP sotto questa voce.

| C) | Aiuti per assistenza tecnica al FCC
  L'intensità dell'aiuto è del 50 %, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Il tetto massimo dell'aiuto è di 1 300 GBP per progetto. |
| --- | --- |

C)

Aiuti per assistenza tecnica al FCC

L'intensità dell'aiuto è del 50 %, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Il tetto massimo dell'aiuto è di 1 300 GBP per progetto.

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il termine ultimo per la presentazione delle domande iniziali di adesione al programma del FCC è fissato al 31 marzo 2008.

Verrà prestata attività di consulenza e i pagamenti finali verranno effettuati entro il 31 maggio 2008.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto è fissato al 31 marzo 2007, mentre il termine ultimo per la presentazione delle domande di pagamento e l'effettuazione dei pagamenti finali è il 31 marzo 2008.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto per assistenza tecnica al FCC è fissato al 31 marzo 2008, mentre il termine ultimo per la presentazione delle domande di pagamento e l'effettuazione dei pagamenti finali è il 31 maggio 2008.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è favorire lo sviluppo sostenibile a lungo termine dell'economia rurale della Cumbria promuovendo:

la diversificazione delle imprese agricole nell'ambito del settore agricolo,

una maggiore efficienza delle imprese,

il miglioramento del benessere degli animali,

la tutela dell'ambiente rurale.

Sono ammissibili le spese di consulenza a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Sono comprese le spese per servizi di consulenza, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore interessato: Il regime si applica alla produzione di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Cumbria Vision |
| --- |
| Gillan Way |
| Penrith 40 Business Park |
| Penrith CA11 9BP |
| United Kingdom |

Cumbria Vision

Gillan Way

Penrith 40 Business Park

Penrith CA11 9BP

United Kingdom

Precedentemente

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe CA10 2HX |
| Cumbria |
| United Kingdom |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe CA10 2HX

Cumbria

United Kingdom

Sito web: www.crea.co.uk

È possibile inoltre consultare sul sito Internet del Governo britannico la pagina relativa agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di esenzione, al seguente indirizzo:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliccare sul link «Farming Connect Cumbria 2006».

Altre informazioni: Il regime di aiuti consta di tre misure distinte:

Si tratta di un servizio flessibile di consulenza alle imprese e di assistenza rivolto agli agricoltori e ad altri produttori e trasformatori agricoli, adatto alle esigenze specifiche delle imprese per consentire la preparazione di un piano aziendale volto a migliorare la competitività.

Le imprese possono presentare domande di sovvenzioni che le aiutino ad attuare il piano aziendale, investendo nell'azienda al fine di svilupparne le attività future.

In alternativa, gli agricoltori possono beneficiare di un aiuto quale contributo alle spese sostenute per una consulenza più specializzata che li aiuti ad attuare il piano aziendale.

L'aiuto consiste in buona parte in sovvenzioni da erogarsi posticipatamente, su presentazione delle fatture quietanzate, unicamente al termine della prima fase (elaborazione del piano aziendale). Di conseguenza, la maggior parte delle spese si concentrerà alla fine del periodo di applicazione del regime.

Il regime in oggetto proroga il regime XA 104/06.

Firmato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito):

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 119/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Municipalità di Novo mesto

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: L'importo delle spese annue previste per il periodo 2007-2013 ammonta a 249 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti nelle aziende agricole:






  — | fino al 40 % con un tetto di 400 000 EUR per un periodo di tre anni. |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti nelle aziende agricole:

—

fino al 40 % con un tetto di 400 000 EUR per un periodo di tre anni.

| 2. | Tutela del paesaggio e degli edifici tradizionali:






  — | fino al 100 % per le strutture non produttive, fino al 60 % per quelle produttive, fino al 100 % per gli ulteriori aiuti destinati a coprire i costi dovuti all'utilizzazione di materiali tradizionali. |
| --- | --- | --- |

2.

Tutela del paesaggio e degli edifici tradizionali:

—

fino al 100 % per le strutture non produttive, fino al 60 % per quelle produttive, fino al 100 % per gli ulteriori aiuti destinati a coprire i costi dovuti all'utilizzazione di materiali tradizionali.

| 3. | Aiuto per il pagamento di premi assicurativi:






  — | la municipalità apporta l'ulteriore aiuto necessario per giungere al 50 % delle spese ammissibili previa deduzione delle imposte, come previsto dal Decreto sul cofinanziamento dei premi assicurativi concernenti la produzione agricola per l'anno in corso. |
| --- | --- | --- |

3.

Aiuto per il pagamento di premi assicurativi:

—

la municipalità apporta l'ulteriore aiuto necessario per giungere al 50 % delle spese ammissibili previa deduzione delle imposte, come previsto dal Decreto sul cofinanziamento dei premi assicurativi concernenti la produzione agricola per l'anno in corso.

| 4. | Aiuti per la ricomposizione fondiaria:






  — | fino al 100 % delle spese ammissibili effettivamente sostenute in tale contesto. |
| --- | --- | --- |

4.

Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—

fino al 100 % delle spese ammissibili effettivamente sostenute in tale contesto.

| 5. | Aiuti intesi a sostenere la produzione agricola di qualità:






  — | fino al 100 % delle spese o attività connesse con il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli. L'aiuto è concesso sotto forma di servizi sovvenzionati e non prevede pagamenti diretti a favore delle aziende agricole. |
| --- | --- | --- |

5.

Aiuti intesi a sostenere la produzione agricola di qualità:

—

fino al 100 % delle spese o attività connesse con il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli. L'aiuto è concesso sotto forma di servizi sovvenzionati e non prevede pagamenti diretti a favore delle aziende agricole.

| 6. | Assistenza tecnica nel settore agricolo:






  — | l'aiuto può giungere al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati e non prevede pagamenti diretti a favore delle aziende agricole. |
| --- | --- | --- |

6.

Assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

l'aiuto può giungere al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati e non prevede pagamenti diretti a favore delle aziende agricole.

Data di applicazione: Giugno 2007 (o il giorno in cui entra in vigore il regolamento).

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capitolo II del progetto di Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeÿelja v mestni obÿini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (Regolamento concernente la tutela e la promozione dell'agricoltura e dello sviluppo rurale nella municipalità di Novo mesto, 2007-2013) prevede misure che costituiscono aiuti di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settori economici: Settore agricolo

sottosettori: allevamento (bovino, suino ovino e caprino, apicoltura e piccoli animali), agricoltura (terreni coltivabili, prati e pascoli), colture permanenti (frutteti, vigneti) e orticoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Mestna Občina Novo Mesto |
| --- |
| Seidlova 1 |
| SLO-8000 Novo Mesto |

Mestna Občina Novo Mesto

Seidlova 1

SLO-8000 Novo Mesto

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Altre informazioni: —

Il Direttore dell'amministrazione pubblica

Sašo MURTIČ

Numero dell'aiuto: XA 120/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: South West of England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Base giuridica: Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Dal 1o luglio 2007 al 30 giugno 2008: 75 000 GBP.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 100 %.

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o luglio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia a decorrere dal 1o luglio 2007. Esso è applicabile fino al 30 giugno 2008. L'ultimo pagamento verrà effettuato il 30 giugno 2008, data fino alla quale verrà prestata l'attività di consulenza.

Obiettivo dell'aiuto: Fornitura di informazioni e consulenze nel settore dei prodotti alimentari.

Gestione di una banca dati dei fornitori di prodotti alimentari.

Assistenza per accedere ad attività di formazione e organizzazione di azioni di formazione quando non sono disponibili offerte alternative.

L'aiuto è conforme al disposto dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e i costi ammissibili sono quelli inerenti all'organizzazione di programmi di formazione. L'aiuto alle imprese rurali non agricole e alle imprese di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli viene erogato in conformità del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione.

Settore interessato: Il regime si applica alle imprese operanti nei settori della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli. Il regime si applica a tutti i sottosettori.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'ente ufficiale preposto al regime è:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

L'organismo incaricato della gestione è:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Sito web: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Si può inoltre consultare sul sito Internet del Governo britannico la pagina relativa agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di esenzione, al seguente indirizzo:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate relative ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili nei siti web sopra indicati. Non vengono effettuati pagamenti diretti ai produttori.

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito):

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 121/07

Stato membro: Italia

Regione: Regione Liguria

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base giuridica: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: 1,5 milioni di EUR (1).

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto non può superare il 40 % degli investimenti ammissibili, ovvero il 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'art. 36, lettera a), punti i),ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento e comunque l'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi, ovvero 500 000 EUR se l'azienda si trova in una zona svantaggiata o nelle zone di cui all'art. 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/200, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento.

Data di applicazione: Giorno successivo alla pubblicazione della Deliberazione della Giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007 sul Bollettino Ufficiale della regione Liguria (2).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto agli investimenti. L'aiuto è finalizzato ad incentivare l'acquisto o il leasing, con patto di acquisto, ai sensi dell'art. 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, di nuove macchine utensili o di produzione mediante un contributo agli interessi.

Il regime di aiuto è attuato sia per operazioni con effetti cambiari sia per operazioni senza l'emissione degli stessi, con modalità analoghe, mediante due schede tecniche approvate con la medesima base giuridica.

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese operanti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Sito Web: www.incentivi.mcc.it

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 122/07

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Fondamento giuridico:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

§§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

| — | Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Aiuti complessivi annui pari a circa 2,900 milioni di EUR (finanziati con i contributi degli allevatori alla Tierseuchenkasse — Fondo malattie animali — del Land Baden-Württemberg. Non sono previste altre modalità di finanziamento).

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %.

Data di applicazione: A decorrere dal 1o gennaio 2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Aiuti per indennizzare gli allevatori delle perdite subite a seguito di epizoozie e relativo trattamento.

Aiuti a copertura di prestazioni per misure di prevenzione, individuazione e eradicazione di epizoozie.

Aiuti in forma di assunzione dei costi di interventi diagnostici e di laboratorio per l'individuazione di epizoozie.

Settore economico: Tutti gli allevamenti equini, bovini, suini, ovini, apicoli, avicoli e di acquacoltura del Baden-Württemberg.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Hohenzollernstraße 10 |
| D-70178 Stuttgart |
| E-mail: info@tsk-bw.de |

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Hohenzollernstraße 10

D-70178 Stuttgart

E-mail: info@tsk-bw.de

Sito web:

| — | Tierseuchengesetz
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

| — | Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf |
| --- | --- |

—

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

| — | Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Altre informazioni: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Geschäftführer

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Numero dell'aiuto: XA 123/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Northern Ireland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Fondamento giuridico: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

| Anno | Partecipanti al regime | Totale partecipanti | Importo medio totale dei rimborsi del prestito | Importo medio annuale dei rimborsi del prestito per richiedente | Somma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 (2007/8) | 164 | 164 | 16 363 | — | 0 (3) |
| 2 (2008/9) | 11 | 175 | 16 363 | 3 273 | 536 772 |
| 3 (2009/10) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 4 (2010/11) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 5 (2011/12) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 6 (2012/13) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 7 (2013/14) | 0 | 11 | 16 363 | 3 273 | 36 003 |

Anno

Partecipanti al regime

Totale partecipanti

Importo medio totale dei rimborsi del prestito

Importo medio annuale dei rimborsi del prestito per richiedente

Somma

1 (2007/8)

164

164

16 363

—

0 (3)

2 (2008/9)

11

175

16 363

3 273

536 772

3 (2009/10)

0

175

16 363

3 273

572 775

4 (2010/11)

0

175

16 363

3 273

572 775

5 (2011/12)

0

175

16 363

3 273

572 775

6 (2012/13)

0

175

16 363

3 273

572 775

7 (2013/14)

0

11

16 363

3 273

36 003

L'importo totale dell'aiuto da versare è di 2,9 milioni di GBP.

Intensità massima dell'aiuto: Il regime di aiuto prevede un bonifico di interessi sui prestiti concessi ai giovani agricoltori. L'importo massimo dell'aiuto disponibile ammonta a 17 000 GBP su un periodo di 5 anni. Il tasso di interesse a cui si applica il bonifico è fissato al tasso di base della Banca d'Inghilterra maggiorato del 3,5 % (all'incirca il 2,5 % al di sopra del tasso di base degli istituti di credito locali). I richiedenti che ottengono prestiti ad un tasso superiore a quello fissato devono versare la differenza.

Data di applicazione: Il regime avrà inizio a decorrere dal 1o luglio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata massima del bonifico di interessi è di 5 anni e i pagamenti finali dovranno essere effettuati entro il 31 marzo 2014. L'importo o la durata del prestito non sono limitati, ma non verranno più accettate nuove domande dopo il 5 giugno 2008, o prima se tutti i fondi disponibili saranno già stati impegnati.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006, i costi ammissibili saranno costituiti dal bonifico di interessi su un prestito destinato a coprire le spese di insediamento per i nuovi agricoltori di età inferiore a 40 anni che si insediano per la prima volta in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda. Questa promozione degli investimenti agricoli genererà nuove attività o rappresenterà un valore aggiunto per l'agricoltura nell'Irlanda del Nord.

Settore economico: Il regime interessa i giovani agricoltori che si occuperanno prevalentemente di produzione. Esso si applica a tutti i tipi di produzione.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ente ufficiale preposto al regime:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organismo incaricato della gestione del regime

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Sito web: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

In alternativa si può consultare il registro centrale del Regno Unito relativo agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di esenzione:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate sui criteri di ammissibilità e sulle norme che disciplinano il regime sono disponibili sui siti web sopra indicati.

Firmato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministero dell'Ambiente, dell'Alimentazione e degli Affari rurali) (autorità competente nel Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  La spesa annua indicata è cumulativa della spesa annua prevista dal regime avente medesima base giuridica e destinato alle PMI rientranti nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 70/2001 e s.m.i. (compresi gli aiuti per investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli), oggetto di apposita distinta comunicazione.

(2)  La deliberazione di cui sopra sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Liguria quando sarà stato comunicato il numero di identificazione attribuito dalla Commissione Europea una volta ricevute le informazioni sintetiche.

(3)  Poiché l'aiuto è versato ogni anno posticipatamente, non ci saranno rimborsi nell'anno 1.

---

| 29.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/18

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti la sicurezza dei giocattoli

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

(2007/C 201/04)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-2:2006
  Sicurezza dei giocattoli — Infiammabilità | EN 71-2:2003 | 31.7.2006 |
| CEN | EN 71-5:1993
  Sicurezza dei giocattoli — Giochi chimici (set), esclusi i set sperimentali per chimica | — | |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | Nota 3 | 31.7.2006 |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 71-2:2006

Sicurezza dei giocattoli — Infiammabilità

EN 71-2:2003

31.7.2006

CEN

EN 71-5:1993

Sicurezza dei giocattoli — Giochi chimici (set), esclusi i set sperimentali per chimica

—

EN 71-5:1993/A1:2006

Nota 3

31.7.2006

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Avvertimento:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

| 29.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/19

---

Bando di assunzione PE/107/S

(2007/C 201/05)

Il Parlamento europeo organizza la seguente procedura di selezione:

PE/107/S — Agenti temporanei — Amministratori (AD7) nel settore dell'informazione e delle relazioni con i mezzi di comunicazione di massa: Redazione/Diffusione (settore 1) e Comunicazione-Web (settore 2).

Tale procedura di selezione richiede un livello di istruzione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari sancito da un diploma ufficialmente riconosciuto in un settore attinente con la natura delle funzioni allorché la durata di tali studi è di quattro anni o più

o

un livello di istruzione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari sancito da un diploma ufficialmente riconosciuto in un settore attinente con la natura delle funzioni seguito da un'esperienza professionale nel settore di almeno un anno, allorché la durata di detti studi è di almeno tre anni.

È richiesta un'esperienza professionale di almeno cinque anni acquisita dopo l'ottenimento dei titoli in questione, di cui almeno tre anni attinenti con la natura delle funzioni nel settore scelto.

Il presente avviso viene pubblicato solamente in tedesco, inglese e francese. Il testo integrale si trova nella Gazzetta ufficiale C 201 A in queste tre lingue.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 29.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/20

---

Avviso di scadenza di misure antidumping

(2007/C 201/06)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (2) del 22 dicembre 1995 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea.

| Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Apparecchi riceventi televisori a colori | Repubblica popolare cinese
  Repubblica di Corea
  Malaysia
  Thailandia | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1531/2002 del Consiglio (GU L 231 del 29.8.2002, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 511/2006 (GU L 93 del 31.3.2006, pag. 26) | 30.8.2007 |

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Apparecchi riceventi televisori a colori

Repubblica popolare cinese

Repubblica di Corea

Malaysia

Thailandia

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1531/2002 del Consiglio (GU L 231 del 29.8.2002, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 511/2006 (GU L 93 del 31.3.2006, pag. 26)

30.8.2007

---

(1)  GU C 288 del 25.11.2006, pag. 2.

(2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 29.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4850 — CVC/DSI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 201/07)

| 1. | In data 21 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa MFG Holding (Deutschland) GmbH («MFG», Germania), controllata da CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Lussemburgo), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa DSI Holding GmbH («DSI», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa MFG Holding (Deutschland) GmbH («MFG», Germania), controllata da CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Lussemburgo), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa DSI Holding GmbH («DSI», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per MFG: veicolo di acquisizione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per MFG: veicolo di acquisizione,

| — | per CVC: fornitura a fondi di investimento di consulenza su investimenti e gestione, |
| --- | --- |

—

per CVC: fornitura a fondi di investimento di consulenza su investimenti e gestione,

| — | per DSI: sviluppo, produzione e fornitura di componenti tecnologici e sistemi di tensione (post-tensionamento «DYWIDAG» e sistemi geotecnici di tensionamento per il settore dell'edilizia ed il settore minerario). |
| --- | --- |

—

per DSI: sviluppo, produzione e fornitura di componenti tecnologici e sistemi di tensione (post-tensionamento «DYWIDAG» e sistemi geotecnici di tensionamento per il settore dell'edilizia ed il settore minerario).

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4850 — CVC/DSI, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4850 — CVC/DSI, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 201/08)

| 1. | In data 23 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Schering-Plough Corporation («Schering-Plough», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Organon BioSciences N.V. («Organon BS», Paesi Bassi), controllata da Akzo Nobel N.V. («Akzo», Paesi Bassi), mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Schering-Plough Corporation («Schering-Plough», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Organon BioSciences N.V. («Organon BS», Paesi Bassi), controllata da Akzo Nobel N.V. («Akzo», Paesi Bassi), mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Schering-Plough: prodotti farmaceutici, anche per animali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Schering-Plough: prodotti farmaceutici, anche per animali,

| — | per Organon BS: prodotti farmaceutici, anche per animali. |
| --- | --- |

—

per Organon BS: prodotti farmaceutici, anche per animali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---