# Europos Sąjungos C 132/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 132 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. balandžio 23d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 132

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. balandžio 23d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 132/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9626 – PKN Orlen / Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9786 – RIL / BP / RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 132/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9626 – PKN Orlen / Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9786 – RIL / BP / RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 132/04 | 2020 m. balandžio 22 d. Euro kursas | 4 |
| 2020/C 132/05 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka,
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006


  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 5 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2020/C 132/06 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 132/04

2020 m. balandžio 22 d. Euro kursas

4

2020/C 132/05

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka,
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006


  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

5

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2020/C 132/06

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2020/C 132/07 | 2020 m. vasario 4 d. Teismo sprendimas, byloje E-5/19, Baudžiamoji byla prieš F ir G,
  (Direktyva 2003/6/EB – Piktnaudžiavimas rinka – Suderinimas – Tikri sandoriai – Neteisingi ir klaidinantys signalai – Nebūdingos ar dirbtinės kainos užtikrinimas – Teisėtos priežastys – Informacijos sklaida) | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 132/08 | Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams, Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas | 11 |
| 2020/C 132/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9840 – Macquarie / Fresco International), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2020/C 132/07

2020 m. vasario 4 d. Teismo sprendimas, byloje E-5/19, Baudžiamoji byla prieš F ir G,
  (Direktyva 2003/6/EB – Piktnaudžiavimas rinka – Suderinimas – Tikri sandoriai – Neteisingi ir klaidinantys signalai – Nebūdingos ar dirbtinės kainos užtikrinimas – Teisėtos priežastys – Informacijos sklaida)

(Direktyva 2003/6/EB – Piktnaudžiavimas rinka – Suderinimas – Tikri sandoriai – Neteisingi ir klaidinantys signalai – Nebūdingos ar dirbtinės kainos užtikrinimas – Teisėtos priežastys – Informacijos sklaida)

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 132/08

Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams, Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas

11

2020/C 132/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9840 – Macquarie / Fresco International), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 132/01)

2020 m. balandžio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9775. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9775. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9626 – PKN Orlen / Energa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 132/02)

2020 m. kovo 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9626. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9626. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9786 – RIL / BP / RBML JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 132/03)

2020 m. balandžio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9786. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9786. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/4

---

Euro kursas (1)

2020 m. balandžio 22 d.

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0867 |
| JPY | Japonijos jena | 117,01 |
| DKK | Danijos krona | 7,4589 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87920 |
| SEK | Švedijos krona | 10,9423 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0523 |
| ISK | Islandijos krona | 158,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,6775 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,534 |
| HUF | Vengrijos forintas | 355,11 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5349 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8391 |
| TRY | Turkijos lira | 7,6008 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7199 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5375 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4220 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8200 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5508 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 339,66 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,4413 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6964 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5700 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 935,13 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7437 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,096 |
| RUB | Rusijos rublis | 83,1961 |
| THB | Tailando batas | 35,176 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,7866 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,3895 |
| INR | Indijos rupija | 83,1685 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0867

JPY

Japonijos jena

117,01

DKK

Danijos krona

7,4589

GBP

Svaras sterlingas

0,87920

SEK

Švedijos krona

10,9423

CHF

Šveicarijos frankas

1,0523

ISK

Islandijos krona

158,60

NOK

Norvegijos krona

11,6775

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,534

HUF

Vengrijos forintas

355,11

PLN

Lenkijos zlotas

4,5349

RON

Rumunijos lėja

4,8391

TRY

Turkijos lira

7,6008

AUD

Australijos doleris

1,7199

CAD

Kanados doleris

1,5375

HKD

Honkongo doleris

8,4220

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8200

SGD

Singapūro doleris

1,5508

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 339,66

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,4413

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6964

HRK

Kroatijos kuna

7,5700

IDR

Indonezijos rupija

16 935,13

MYR

Malaizijos ringitas

4,7437

PHP

Filipinų pesas

55,096

RUB

Rusijos rublis

83,1961

THB

Tailando batas

35,176

BRL

Brazilijos realas

5,7866

MXN

Meksikos pesas

26,3895

INR

Indijos rupija

83,1685

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/5

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
   (1)

  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 132/05)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 2020 m. balandžio 16 d. | Stroncio chromatas
  EB Nr. 232–142–6, CAS Nr. 7789–06–2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nyderlandai | REACH/20/7/0 | Mišinių, skirtų naudoti tik pagal REACH/20/7/10–REACH/20/7/19 paskirtį, ruošimas. | 2026 m. sausio 22 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austrija | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nyderlandai | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos DRIVE, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Jungtinė Karalystė | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Vokietija | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Prancūzija | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nyderlandai | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Jungtinė Karalystė | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Prancūzija | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nyderlandai | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nyderlandai | REACH/20/7/10 | Gruntų ir specialių dangų naudojimas konstruojant orlaivių ir erdvėlaivių pramonės bei aviacijos dalis statybose, įskaitant orlaivius/sraigtasparnius, erdvėlaivius, palydovus, leidimo įrenginius, variklius, taip pat atliekant tokių konstrukcijų techninę priežiūrą orlaivių ir erdvėlaivių pramonės sektoriuje bet kuriai iš šių pagrindinių funkcijų: atsparumas korozijai, dažų sukibimas/suderinamumas su rišamosiomis medžiagomis, sluoksnio storis, atsparumas chemikalams, atsparumas temperatūrai (atsparumas terminiam šokui), suderinamumas su substratais ar apdorojimo temperatūromis |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austrija | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nyderlandai | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos DRIVE, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Jungtinė Karalystė | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Vokietija | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Prancūzija | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nyderlandai | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Jungtinė Karalystė | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Prancūzija | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nyderlandai | REACH/20/7/19 |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2020) 2076

2020 m. balandžio 16 d.

Stroncio chromatas

EB Nr. 232–142–6, CAS Nr. 7789–06–2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nyderlandai

REACH/20/7/0

Mišinių, skirtų naudoti tik pagal REACH/20/7/10–REACH/20/7/19 paskirtį, ruošimas.

2026 m. sausio 22 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austrija

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nyderlandai

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos DRIVE, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Jungtinė Karalystė

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Vokietija

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Prancūzija

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nyderlandai

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Jungtinė Karalystė

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Prancūzija

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nyderlandai

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nyderlandai

REACH/20/7/10

Gruntų ir specialių dangų naudojimas konstruojant orlaivių ir erdvėlaivių pramonės bei aviacijos dalis statybose, įskaitant orlaivius/sraigtasparnius, erdvėlaivius, palydovus, leidimo įrenginius, variklius, taip pat atliekant tokių konstrukcijų techninę priežiūrą orlaivių ir erdvėlaivių pramonės sektoriuje bet kuriai iš šių pagrindinių funkcijų: atsparumas korozijai, dažų sukibimas/suderinamumas su rišamosiomis medžiagomis, sluoksnio storis, atsparumas chemikalams, atsparumas temperatūrai (atsparumas terminiam šokui), suderinamumas su substratais ar apdorojimo temperatūromis

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austrija

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nyderlandai

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos DRIVE, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Jungtinė Karalystė

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Vokietija

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Prancūzija

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nyderlandai

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Jungtinė Karalystė

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Prancūzija

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nyderlandai

REACH/20/7/19

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/8

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 132/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data: | 2020 m. vasario 10 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr.: | 84717 |
| Sprendimo Nr.: | 006/20/COL |
| ELPA valstybė: | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas): | Laikinas gamybos dotacijos žinių ir naujienų žiniasklaidai schemos taikymo pratęsimas |
| Teisinis pagrindas: | 2014 m. kovo 25 d. Taisyklės Nr. 333 dėl gamybos dotacijų žinių ir naujienų žiniasklaidai |
| Priemonės rūšis: | Schema |
| Tikslas: | Žiniasklaidos įvairovė ir pliuralizmas |
| Pagalbos forma: | Dotacija |
| Biudžetas: | 358 mln. NOK |
| Trukmė: | 2020 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai: | Žiniasklaida |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: | Norvegijos žiniasklaidos priežiūros institucija
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data:

2020 m. vasario 10 d.

Bylos Nr.:

84717

Sprendimo Nr.:

006/20/COL

ELPA valstybė:

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas):

Laikinas gamybos dotacijos žinių ir naujienų žiniasklaidai schemos taikymo pratęsimas

Teisinis pagrindas:

2014 m. kovo 25 d. Taisyklės Nr. 333 dėl gamybos dotacijų žinių ir naujienų žiniasklaidai

Priemonės rūšis:

Schema

Tikslas:

Žiniasklaidos įvairovė ir pliuralizmas

Pagalbos forma:

Dotacija

Biudžetas:

358 mln. NOK

Trukmė:

2020 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai:

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Norvegijos žiniasklaidos priežiūros institucija

Nygata 4

1607 Fredrikstad

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje adresu http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/9

---

TEISMO SPRENDIMAS

2020 m. vasario 4 d.

byloje E-5/19

Baudžiamoji byla prieš F ir G

(Direktyva 2003/6/EB – Piktnaudžiavimas rinka – Suderinimas – Tikri sandoriai – Neteisingi ir klaidinantys signalai – Nebūdingos ar dirbtinės kainos užtikrinimas – Teisėtos priežastys – Informacijos sklaida)

(2020/C 132/07)

Byloje E-5/19 Baudžiamoji byla prieš F ir G dėl Borgartingo apeliacinio teismo (Borgarting lagmannsrett) PRAŠYMO Teismui pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį išaiškinti 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (EB) Nr. 6/2003 dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas (pranešėjas) ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas, 2020 m. vasario 4 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

| 1. | Įvykdyti sandoriai, kuriais nepriklausomos šalys viena kitai visiškai perduoda išlaidas ir riziką ir apie kuriuos tinkamai pranešta rinkai, gali siųsti neteisingus ar klaidinančius signalus apie finansinių priemonių pasiūlą, paklausą ar kainą, kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio pirmoje įtraukoje. Vertinimas, ar manipuliavimas rinka, kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio pirmoje įtraukoje, vyko, turi būti grindžiamas objektyviais veiksniais ir sandorių rezultatų bei jų poveikio vertinimu. Tačiau aiškinantis, ar sandoris siunčia neteisingus ar klaidinančius signalus, padėti nustatyti tokius objektyvius veiksnius gali realus suinteresuotumas pirkti ir parduoti atitinkamą vertybinį popierių. |
| --- | --- |

1.

Įvykdyti sandoriai, kuriais nepriklausomos šalys viena kitai visiškai perduoda išlaidas ir riziką ir apie kuriuos tinkamai pranešta rinkai, gali siųsti neteisingus ar klaidinančius signalus apie finansinių priemonių pasiūlą, paklausą ar kainą, kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio pirmoje įtraukoje. Vertinimas, ar manipuliavimas rinka, kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio pirmoje įtraukoje, vyko, turi būti grindžiamas objektyviais veiksniais ir sandorių rezultatų bei jų poveikio vertinimu. Tačiau aiškinantis, ar sandoris siunčia neteisingus ar klaidinančius signalus, padėti nustatyti tokius objektyvius veiksnius gali realus suinteresuotumas pirkti ir parduoti atitinkamą vertybinį popierių.

| 2. | Tai, kad siekiant nustatyti, ar kaina yra nebūdinga arba dirbtinė, turi būti atsižvelgiama į sandorį vykdančiam investuotojui keliamas individualias išankstines sąlygas, yra nesuderinama su Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antra įtrauka.
  Nustatant, ar kaina yra nebūdinga arba dirbtinė, kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antroje įtraukoje, gali būti atsižvelgiama į atskirą sandorį. Įvertinti ir nustatyti, kokie signalai ir veiksniai yra svarbūs atliekamam vertinimui, turi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas. Tokie veiksniai gali apimti palyginimą su kainomis, apie kurias pranešta anksčiau, ir prekybos bei rinkos sąlygų pakeitimus, susijusius tiek su atitinkama rinka, tiek su finansine priemone ir jos emitentu.
  Kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antroje įtraukoje, kainą gali užtikrinti sandoris dėl aukciono sistemoje neparduodamo vertybinio popieriaus, kuris yra sudarytas tiesiogiai susiderėjus dviem iš kelių brokerių įmonių. Nustatyti, ar kaina buvo užtikrinta, turi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, atsižvelgdamas į tokius veiksnius kaip atitinkamos rinkos pobūdis ir tipas, įskaitant finansinės priemonės, kuria prekiaujama rinkoje, rūšį ir kainodarą, tai, ar rinkai ir atitinkamai finansinei priemonei būdingas mažas prekybos likvidumas, taip pat į rinkos dalyvių turimą informaciją, įskaitant tai, kokiais būdais pateikiama informacija apie sandorius. |
| --- | --- |

2.

Tai, kad siekiant nustatyti, ar kaina yra nebūdinga arba dirbtinė, turi būti atsižvelgiama į sandorį vykdančiam investuotojui keliamas individualias išankstines sąlygas, yra nesuderinama su Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antra įtrauka.

Nustatant, ar kaina yra nebūdinga arba dirbtinė, kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antroje įtraukoje, gali būti atsižvelgiama į atskirą sandorį. Įvertinti ir nustatyti, kokie signalai ir veiksniai yra svarbūs atliekamam vertinimui, turi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas. Tokie veiksniai gali apimti palyginimą su kainomis, apie kurias pranešta anksčiau, ir prekybos bei rinkos sąlygų pakeitimus, susijusius tiek su atitinkama rinka, tiek su finansine priemone ir jos emitentu.

Kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antroje įtraukoje, kainą gali užtikrinti sandoris dėl aukciono sistemoje neparduodamo vertybinio popieriaus, kuris yra sudarytas tiesiogiai susiderėjus dviem iš kelių brokerių įmonių. Nustatyti, ar kaina buvo užtikrinta, turi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, atsižvelgdamas į tokius veiksnius kaip atitinkamos rinkos pobūdis ir tipas, įskaitant finansinės priemonės, kuria prekiaujama rinkoje, rūšį ir kainodarą, tai, ar rinkai ir atitinkamai finansinei priemonei būdingas mažas prekybos likvidumas, taip pat į rinkos dalyvių turimą informaciją, įskaitant tai, kokiais būdais pateikiama informacija apie sandorius.

| 3. | Priežastys, susijusios su rinkos padėties, kiek tai susiję su finansinės priemonės pasiūla, paklausa ir kaina, atskleidimu, arba pasinaudojimas kitų investuotojų netikrumu šiuo klausimu, iš esmės gali būti teisėtos priežastys, kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antroje pastraipoje. Jos neturi prieštarauti direktyvos tikslams. Tai įvertinti turi nacionalinis teismas, atsižvelgdamas į visą investuotojo elgesį. Be to, nacionalinis teismas turi įvertinti, ar egzistuoja pripažinta rinkos praktika, taikytina atitinkamai rinkai ir finansinei priemonei. Tam, kad investuotojas galėtų remtis 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antroje pastraipoje nurodytais gynybos argumentais, turi būti tenkinamos tiek su teisėtomis priežastimis, tiek su sandorio atitiktimi pripažintai rinkos praktikai susijusios sąlygos. |
| --- | --- |

3.

Priežastys, susijusios su rinkos padėties, kiek tai susiję su finansinės priemonės pasiūla, paklausa ir kaina, atskleidimu, arba pasinaudojimas kitų investuotojų netikrumu šiuo klausimu, iš esmės gali būti teisėtos priežastys, kaip nustatyta Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antroje pastraipoje. Jos neturi prieštarauti direktyvos tikslams. Tai įvertinti turi nacionalinis teismas, atsižvelgdamas į visą investuotojo elgesį. Be to, nacionalinis teismas turi įvertinti, ar egzistuoja pripažinta rinkos praktika, taikytina atitinkamai rinkai ir finansinei priemonei. Tam, kad investuotojas galėtų remtis 1 straipsnio 2 punkto a papunkčio antroje pastraipoje nurodytais gynybos argumentais, turi būti tenkinamos tiek su teisėtomis priežastimis, tiek su sandorio atitiktimi pripažintai rinkos praktikai susijusios sąlygos.

| 4. | Tai, kad laikoma, jog informacija yra skleidžiama, kai – tokiu atveju, kaip tas, kuris nagrinėjamas pagrindinėje byloje, – investuotojas suteikė brokeriui informaciją apie galimą sandorį, kad ji būtų perduota vienam ar keliems kitiems investuotojams rinkoje, arba kai brokeris faktiškai perdavė tokią informaciją, yra nesuderinama su Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto c papunkčiu. |
| --- | --- |

4.

Tai, kad laikoma, jog informacija yra skleidžiama, kai – tokiu atveju, kaip tas, kuris nagrinėjamas pagrindinėje byloje, – investuotojas suteikė brokeriui informaciją apie galimą sandorį, kad ji būtų perduota vienam ar keliems kitiems investuotojams rinkoje, arba kai brokeris faktiškai perdavė tokią informaciją, yra nesuderinama su Direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 2 punkto c papunkčiu.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/11

---

Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams

Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas

(2020/C 132/08)

Ekonominės veiklos vykdytojams pranešame, kad Komisija gavo 2021 m. sausio mėn. ciklo prašymus pagal Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (2011/C 363/02) (1) numatytas administracines priemones.

Produktų, kurių muitų taikymą prašoma sustabdyti, sąrašas jau pateiktas teminėje Komisijos interneto svetainėje („Europa“) apie muitų sąjungą (2).

Ekonominės veiklos vykdytojams taip pat pranešame, kad per nacionalines administracijas siunčiami prieštaravimai dėl naujų prašymų Komisiją turi pasiekti iki 2020 m. birželio 19 d. (šią dieną suplanuotas antrasis Ekonominių tarifų klausimų darbo grupės posėdis).

Suinteresuotiesiems veiklos vykdytojams patariame reguliariai tikrinti minėtą sąrašą, kuriame atnaujinama informacija apie prašymų statusą.

Daugiau informacijos apie autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo procedūrą galima rasti interneto svetainėje „Europa“ adresu

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm.

---

(1)  OL C 363, 2011 12 13, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=lt.

---

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 132/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Elanco Animal Health Inc.“ (toliau – „Elanco“, JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „Elanco Animal Health Inc.“ (toliau – „Elanco“, JAV),

| — | įmonės „Bayer AG“ gyvūnų sveikatos padaliniu (toliau – BAH), kontroliuojamu įmonės „Bayer AG“ (toliau – „Bayer“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

įmonės „Bayer AG“ gyvūnų sveikatos padaliniu (toliau – BAH), kontroliuojamu įmonės „Bayer AG“ (toliau – „Bayer“, Vokietija).

Įmonė „Elanco“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę padalinio BAH kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Elanco“ – gyvūnų sveikatos bendrovė, kurianti, gaminanti ir parduodanti produktus gyvūnams augintiniams ir produkcijai skirtiems gyvūnams visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

„Elanco“ – gyvūnų sveikatos bendrovė, kurianti, gaminanti ir parduodanti produktus gyvūnams augintiniams ir produkcijai skirtiems gyvūnams visame pasaulyje,

| — | BAH – įmonės „Bayer“ gyvūnų sveikatos padalinys, kuriantis, gaminantis ir parduodantis produktus gyvūnams augintiniams ir produkcijai skirtiems gyvūnams visame pasaulyje. |
| --- | --- |

—

BAH – įmonės „Bayer“ gyvūnų sveikatos padalinys, kuriantis, gaminantis ir parduodantis produktus gyvūnams augintiniams ir produkcijai skirtiems gyvūnams visame pasaulyje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 132/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | Bridgepoint SAS (toliau – „Bridgepoint“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS (toliau – „Bridgepoint“, Prancūzija),

| — | „Groupe Financière CEP“ ir jos patronuojamosios įmonės (toliau – CEP, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Groupe Financière CEP“ ir jos patronuojamosios įmonės (toliau – CEP, Prancūzija).

Įmonė „Bridgepoint“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės CEP kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

2.

| — | „Bridgepoint“: privataus kapitalo įmonė, per savo patronuojamąsias įmones valdanti ir konsultuojanti keletą investicinių fondų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių veiklą visame pasaulyje vykdančių bendrovių turtą. |
| --- | --- |

—

„Bridgepoint“: privataus kapitalo įmonė, per savo patronuojamąsias įmones valdanti ir konsultuojanti keletą investicinių fondų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių veiklą visame pasaulyje vykdančių bendrovių turtą.

| — | CEP: grupė daugiausia užsiima tarpininkavimu hipotekos draudimo ir nekilnojamojo turto kredito srityse. |
| --- | --- |

—

CEP: grupė daugiausia užsiima tarpininkavimu hipotekos draudimo ir nekilnojamojo turto kredito srityse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Byla M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 23.4.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9840 – Macquarie / Fresco International)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 132/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP“ (toliau – „MEIF 4“) (Jungtinė Karalystė), kurios galutinę kontrolę vykdo „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“) (Australija), |
| --- | --- |

—

„Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP“ (toliau – „MEIF 4“) (Jungtinė Karalystė), kurios galutinę kontrolę vykdo „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“) (Australija),

| — | „Fresco International S.à.r.l“ (toliau – „Fresco International“) (Liuksemburgas), kurią šiuo metu bendrai netiesiogiai kontroliuoja „Macquarie“ ir „Kuwait Investment Authority“ (toliau – KIA) (Kuveitas). |
| --- | --- |

—

„Fresco International S.à.r.l“ (toliau – „Fresco International“) (Liuksemburgas), kurią šiuo metu bendrai netiesiogiai kontroliuoja „Macquarie“ ir „Kuwait Investment Authority“ (toliau – KIA) (Kuveitas).

Įmonė „MEIF 4“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Fresco International“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Macquarie“: investicinė bendrovė, turinti akcijų įvairiuose pramonės sektoriuose veikiančiose įmonėse, įskaitant, be kita ko, Europos energetikos viešųjų paslaugų įmones, |
| --- | --- |

—

„Macquarie“: investicinė bendrovė, turinti akcijų įvairiuose pramonės sektoriuose veikiančiose įmonėse, įskaitant, be kita ko, Europos energetikos viešųjų paslaugų įmones,

| — | „Fresco International“: grupės „Viesgo Group“ kontroliuojančioji bendrovė. „Viesgo Group“ yra įsteigta Ispanijoje ir turi elektros energijos paskirstymo tinklo Ispanijoje akcijų ir elektros energijos gamybos turto Ispanijoje ir Portugalijoje. Įmonę „Fresco International“ šiuo metu bendrai netiesiogiai kontroliuoja „Macquarie“ ir KIA. |
| --- | --- |

—

„Fresco International“: grupės „Viesgo Group“ kontroliuojančioji bendrovė. „Viesgo Group“ yra įsteigta Ispanijoje ir turi elektros energijos paskirstymo tinklo Ispanijoje akcijų ir elektros energijos gamybos turto Ispanijoje ir Portugalijoje. Įmonę „Fresco International“ šiuo metu bendrai netiesiogiai kontroliuoja „Macquarie“ ir KIA.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9840 – Macquarie / Fresco International

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---