# Az Európai Unió C 219/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 219 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. szeptember 19. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 219

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. szeptember 19.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 219/01 | A származási szabályokról szóló pán-euró-mediterrán jegyzőkönyv 17. cikke magyarázó megjegyzésének módosítása | 1 |
| 2007/C 219/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 219/01

A származási szabályokról szóló pán-euró-mediterrán jegyzőkönyv 17. cikke magyarázó megjegyzésének módosítása

1

2007/C 219/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 219/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 219/03

Euro-átváltási árfolyamok

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 19.9.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 219/1

---

A származási szabályokról szóló pán-euró-mediterrán jegyzőkönyv 17. cikke magyarázó megjegyzésének módosítása

(2007/C 219/01)

Megjegyzés a „származási igazolás pán-euró-mediterrán kumuláció céljából” című 17. cikkhez. „Az EUR-MED szállítási bizonyítvány kötelező használata” című bekezdés az alábbi példával egészül ki:

„3.   Példa a 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett országokban alkalmazott kumulációra, amennyiben a származó terméket valamelyik mediterrán országba exportálják.

Svájci fehér csokoládét (HS 1704) importálnak a Közösségbe ömlesztett formában, ahol a csokoládéból értékesítésre táblákat készítenek és csomagolják azokat. A csokoládé (HS 1704) közösségi származó helyzet a Svájccal való kumuláció alapján jön létre, ezért ha a csokoládét Tunéziába exportálják, a közösségi vámigazgatási szervnek olyan EUR-MED szállítási bizonyítványt kell kiállítania, amely tartalmazza a »Svájccal kumuláció alkalmazása« megjegyzést.”

---

| 19.9.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 219/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 219/02)

2007. augusztus 23-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4780. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4780. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 19.9.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 219/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. szeptember 18.

(2007/C 219/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3867 |
| JPY | Japán yen | 160,16 |
| DKK | Dán korona | 7,4508 |
| GBP | Angol font | 0,69520 |
| SEK | Svéd korona | 9,2953 |
| CHF | Svájci frank | 1,6479 |
| ISK | Izlandi korona | 90,13 |
| NOK | Norvég korona | 7,8070 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5842 |
| CZK | Cseh korona | 27,499 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 254,49 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7021 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,7837 |
| RON | Román lej | 3,3800 |
| SKK | Szlovák korona | 33,866 |
| TRY | Török líra | 1,7524 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6594 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4226 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,7992 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9612 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1026 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 290,60 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,9727 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,4319 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3226 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 003,78 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8375 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,941 |
| RUB | Orosz rubel | 35,1580 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,259 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3867

JPY

Japán yen

160,16

DKK

Dán korona

7,4508

GBP

Angol font

0,69520

SEK

Svéd korona

9,2953

CHF

Svájci frank

1,6479

ISK

Izlandi korona

90,13

NOK

Norvég korona

7,8070

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5842

CZK

Cseh korona

27,499

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

254,49

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7021

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,7837

RON

Román lej

3,3800

SKK

Szlovák korona

33,866

TRY

Török líra

1,7524

AUD

Ausztrál dollár

1,6594

CAD

Kanadai dollár

1,4226

HKD

Hongkongi dollár

10,7992

NZD

Új-zélandi dollár

1,9612

SGD

Szingapúri dollár

2,1026

KRW

Dél-Koreai won

1 290,60

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,9727

CNY

Kínai renminbi

10,4319

HRK

Horvát kuna

7,3226

IDR

Indonéz rúpia

13 003,78

MYR

Maláj ringgit

4,8375

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,941

RUB

Orosz rubel

35,1580

THB

Thaiföldi baht

44,259

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---