# Iris Oifigiúil C 73I/2020

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 073I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 636 Márta 2020 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 073I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

636 Márta 2020

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2020/C 73 I/01 | Fógra do na daoine atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/373 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle mar a chuirtear chun feidhme é le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/370 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise a bhfuil ag tarlú sa Úcráin | 1 |
| 2020/C 73 I/02 | Fógra do na hábhair sonraí atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise a bhfuil ag tarlú sa Úcráin | 2 |
| 2020/C 73 I/03 | Fógra don duine atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle, mar a chuirtear chun feidhme é le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/374 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle, mar a chuirtear chun feidhme é le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/371 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia | 3 |
| 2020/C 73 I/04 | Fógra do na hábhair sonraí atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle, maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia | 4 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2020/C 73 I/01

Fógra do na daoine atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/373 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle mar a chuirtear chun feidhme é le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/370 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise a bhfuil ag tarlú sa Úcráin

1

2020/C 73 I/02

Fógra do na hábhair sonraí atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise a bhfuil ag tarlú sa Úcráin

2

2020/C 73 I/03

Fógra don duine atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle, mar a chuirtear chun feidhme é le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/374 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle, mar a chuirtear chun feidhme é le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/371 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

3

2020/C 73 I/04

Fógra do na hábhair sonraí atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle, maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

4

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 6.3.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 73/1

---

Fógra do na daoine atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/373 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle mar a chuirtear chun feidhme é le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/370 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise a bhfuil ag tarlú sa Úcráin

(2020/C 73 I/01)

The following information is brought to the attention of the persons who appear in the Annex to Council Decision 2014/119/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2020/373 (2), and in Annex I to Council Regulation (EU) No 208/2014 (3) as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/370 (4) concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine.

The Council of the European Union has decided that the persons that appear in the abovementioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision 2014/119/CFSP and in Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine. The grounds for designations of those persons appear in the relevant entries in those Annexes.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the websites in Annex II to Regulation (EU) No 208/2014, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation).

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered, before 12 December 2020 to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  IO L 66, 6.3.2014, lch. 26.

(2)  IO L 71, 6.3.2020, lch. 10.

(3)  IO L 66, 6.3.2014, lch. 1.

(4)  IO L 71, 6.3.2020, lch. 1.

---

| 6.3.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 73/2

---

Fógra do na hábhair sonraí atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise a bhfuil ag tarlú sa Úcráin

(2020/C 73 I/02)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1).

The legal basis for this processing operation are Council Decision 2014/119/CFSP (2), as amended by Council Decision (CFSP) 2020/373 (3), and Council Regulation (EU) No 208/2014 (4) as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/370 (5).

The controller of this processing operation is the Department RELEX.1.C in the Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection - RELEX of the General Secretariat of the Council (GSC), that can be contacted at:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

The GSC's Data Protection Officer can be contacted at:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Decision 2014/119/CFSP, as amended by Decision (CFSP) 2020/373, and Regulation (EU) No 208/2014 as implemented by Implementing Regulation (EU) 2020/370.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in Decision 2014/119/CFSP and Regulation (EU) No 208/2014.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the statement of reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions pursuant to Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725, the exercise of the rights of the data subjects such as the right of access, as well as the rights to rectification or to object will be answered in accordance with Regulation (EU) 2018/1725.

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the restrictive measures or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Without prejudice to any judicial, administrative or non-judicial remedy, data subjects may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 66, 6.3.2014, lch. 26.

(3)  IO L 71, 6.3.2020, lch. 10.

(4)  IO L 66, 6.3.2014, lch. 1.

(5)  IO L 71, 6.3.2020, lch. 1.

---

| 6.3.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 73/3

---

Fógra don duine atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle, mar a chuirtear chun feidhme é le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/374 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle, mar a chuirtear chun feidhme é le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/371 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

(2020/C 73 I/03)

The following information is brought to the attention of the person designated in Annexes I and III to Council Decision (CFSP) 2015/1333 (1), as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2020/374 (2), and in Annex II to Council Regulation (EU) 2016/44 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/371 (4) implementing Article 21(1) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

On 25 February 2020 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.

The persons concerned may submit at any time a request to the UN Committee established pursuant to paragraph 24 of UNSCR 1970 (2011), together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

See for more information at: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1970

Further to the UN decision, the Council of the European Union has amended the amended the listings in Decision (CFSP) 2015/1333 and Regulation (EU) 2016/44 insofar as they concern these five persons.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex IV to Regulation (EU) 2016/44, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 9 of the Regulation).

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s next review, pursuant to Article 13(4) of Decision (CFSP) 2015/1333 and Article 21(4) of Regulation (EU) 2016/44, of the list of designated persons and entities.

---

(1)  IO L 206, 1.8.2015, lch. 34.

(2)  IO L 71, 6.3.2020, lch. 14

(3)  IO L 12, 19.1.2016, lch. 1.

(4)  IO L 71, 6.3.2020, lch. 5

---

| 6.3.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 73/4

---

Fógra do na hábhair sonraí atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle, maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

(2020/C 73 I/04)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council. (1)

The legal basis for this processing operation are Council Decision (CFSP) 2015/1333 (2) as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2020/374 (3), and Council Regulation (EU) 2016/44 (4), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/371 (5) concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

The controller of this processing operation is the Department RELEX.1.C in the Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection - RELEX of the General Secretariat of the Council (GSC), that can be contacted at:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

The GSC’s Data Protection Officer can be contacted at:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Decision (CFSP) 2015/1333 as implemented by Implementing Decision (CFSP) 2020/374, and Regulation (EU) 2016/44, as implemented by Implementing Regulation (EU) 2020/371.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in Decision (CFSP) 2015/1333 and Regulation (EU) 2016/44.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the statement of reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the restrictive measures or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Without prejudice to any judicial, administrative or non-judicial remedy, data subjects may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 206, 1.8.2015, lch. 34.

(3)  IO L 71, 6.3.2020, lch. 14.

(4)  IO L 12, 19.1.2016, lch. 1.

(5)  IO L 71, 6.3.2020, lch. 5.

---