# Euroopan unionin C 116/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 116 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta8. huhtikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 116

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta8. huhtikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 116/01 | Neuvoston Suositus, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2020, Romanian julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

2020/C 116/01

Neuvoston Suositus, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2020, Romanian julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 116/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9747 – Lagardère Travel Retail / BTA / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 116/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9747 – Lagardère Travel Retail / BTA / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 116/03 | Euron kurssi — 7. huhtikuuta 2020 | 5 |
| 2020/C 116/04 | Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Tšekin tasavallan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 116/05 | Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 116/03

Euron kurssi — 7. huhtikuuta 2020

5

2020/C 116/04

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Tšekin tasavallan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 116/05

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 116/06 | Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen tehtävät | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 116/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9770 Sun Life Financial / InfraRed Partners) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9811 – Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9763 – Bidvest Group / PHS Group) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 116/06

Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen tehtävät

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 116/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9770 Sun Life Financial / InfraRed Partners) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9811 – Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9763 – Bidvest Group / PHS Group) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/1

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2020,

Romanian julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi

(2020/C 116/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 126 artiklan mukaan jäsenvaltiot välttävät liiallisia julkistalouden alijäämiä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 126 artiklan mukaan jäsenvaltiot välttävät liiallisia julkistalouden alijäämiä.

| (2) | Vakaus- ja kasvusopimuksen perustana on tavoite turvata terve julkinen talous keinona vahvistaa hintavakauden ja työpaikkoja luovan voimakkaan kestävän kasvun edellytyksiä. |
| --- | --- |

(2)

Vakaus- ja kasvusopimuksen perustana on tavoite turvata terve julkinen talous keinona vahvistaa hintavakauden ja työpaikkoja luovan voimakkaan kestävän kasvun edellytyksiä.

| (3) | Neuvosto päätti 3 päivänä huhtikuuta 2020 SEUT 126 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että Romaniassa on liiallinen julkisen talouden alijäämä. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto päätti 3 päivänä huhtikuuta 2020 SEUT 126 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että Romaniassa on liiallinen julkisen talouden alijäämä.

| (4) | SEUT 126 artiklan 7 kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 (1) 3 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että neuvosto antaa asianomaiselle jäsenvaltiolle suositukset liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi määräajassa. Näissä suosituksissa on vahvistettava enintään kuuden kuukauden määräaika, jonka kuluessa kyseisen jäsenvaltion on toteutettava tuloksellisia toimia liiallisen alijäämän korjaamiseksi. Lisäksi neuvosto kehottaa liiallisen alijäämän korjaamista koskevassa suosituksessa jäsenvaltiota saavuttamaan vuotuiset julkistalouden tavoitteet, jotka suosituksen perustana olevan ennusteen mukaan johtavat rakenteellisen rahoitusaseman (eli suhdannekorjatun rahoitusaseman, jossa ei ole otettu huomioon kertaluonteisia eikä muita väliaikaisia toimenpiteitä) vuotuiseen vähimmäisparannukseen määrällä, jonka vertailuarvona on vähintään 0,5 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT). |
| --- | --- |

(4)

SEUT 126 artiklan 7 kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 (1) 3 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että neuvosto antaa asianomaiselle jäsenvaltiolle suositukset liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi määräajassa. Näissä suosituksissa on vahvistettava enintään kuuden kuukauden määräaika, jonka kuluessa kyseisen jäsenvaltion on toteutettava tuloksellisia toimia liiallisen alijäämän korjaamiseksi. Lisäksi neuvosto kehottaa liiallisen alijäämän korjaamista koskevassa suosituksessa jäsenvaltiota saavuttamaan vuotuiset julkistalouden tavoitteet, jotka suosituksen perustana olevan ennusteen mukaan johtavat rakenteellisen rahoitusaseman (eli suhdannekorjatun rahoitusaseman, jossa ei ole otettu huomioon kertaluonteisia eikä muita väliaikaisia toimenpiteitä) vuotuiseen vähimmäisparannukseen määrällä, jonka vertailuarvona on vähintään 0,5 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT).

| (5) | Komission talven 2020 talousennusteessa, jota on jatkettu vuoteen 2022 asti ja jossa otetaan huomioon julkisen talouden muuttujat, reaalisen BKT:n kasvun arvioidaan olleen 3,9 prosenttia vuonna 2019. Komissio arvioi reaalisen BKT:n kasvun hidastuvan, mutta säilyvän vahvana 3,8 prosentissa vuonna 2020 ja 3,5 prosentissa vuosina 2021 ja 2022, kun oletuksena on, että politiikka säilyy muuttumattomana. Toisaalta nykyisten politiikkatoimien mukainen merkittävä finanssipoliittinen elvytys vauhdittaisi edelleen jonkin verran yksityistä kulutusta. Toisaalta julkisen talouden alijäämän jatkuva kasvu rapauttaisi kuluttajien ja sijoittajien luottamusta talouden kasvusuunnan kestävyyteen. Tämän vuoksi odotuksena on, että investoinnit heikkenevät, kun yksityiset sijoittajat toteavat makrotalouden epätasapainojen lisääntyvän. Nettoviennin vaikutuksen odotetaan pysyvän negatiivisena koko ennustejakson ajan, sillä heikko ulkoinen kysyntä vaikuttaa edelleen vientiin, kun taas yksityinen kulutus tukee tuontia. Tämän puolestaan odotetaan heikentävän jo ennestään suurta vaihtotaseen alijäämää. |
| --- | --- |

(5)

Komission talven 2020 talousennusteessa, jota on jatkettu vuoteen 2022 asti ja jossa otetaan huomioon julkisen talouden muuttujat, reaalisen BKT:n kasvun arvioidaan olleen 3,9 prosenttia vuonna 2019. Komissio arvioi reaalisen BKT:n kasvun hidastuvan, mutta säilyvän vahvana 3,8 prosentissa vuonna 2020 ja 3,5 prosentissa vuosina 2021 ja 2022, kun oletuksena on, että politiikka säilyy muuttumattomana. Toisaalta nykyisten politiikkatoimien mukainen merkittävä finanssipoliittinen elvytys vauhdittaisi edelleen jonkin verran yksityistä kulutusta. Toisaalta julkisen talouden alijäämän jatkuva kasvu rapauttaisi kuluttajien ja sijoittajien luottamusta talouden kasvusuunnan kestävyyteen. Tämän vuoksi odotuksena on, että investoinnit heikkenevät, kun yksityiset sijoittajat toteavat makrotalouden epätasapainojen lisääntyvän. Nettoviennin vaikutuksen odotetaan pysyvän negatiivisena koko ennustejakson ajan, sillä heikko ulkoinen kysyntä vaikuttaa edelleen vientiin, kun taas yksityinen kulutus tukee tuontia. Tämän puolestaan odotetaan heikentävän jo ennestään suurta vaihtotaseen alijäämää.

| (6) | Hallitus hyväksyi ja toimitti parlamentille 10 päivänä joulukuuta 2019 vuosien 2020–2022 julkisen talouden budjettistrategian, jäljempänä ’julkisen talouden strategia’, jossa tarkistetuksi julkistalouden alijäämätavoitteeksi vuonna 2019 on asetettu 3,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä ylittää 3 prosentin BKT-viitearvon. Alun alijäämän piti vuonna 2019 olla 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta lukua tarkistettiin talousarvion toteuttamisesta saatujen siihenastisten tietojen perusteella. Julkisen talouden strategiasta annettiin laki 18 päivänä joulukuuta 2019. |
| --- | --- |

(6)

Hallitus hyväksyi ja toimitti parlamentille 10 päivänä joulukuuta 2019 vuosien 2020–2022 julkisen talouden budjettistrategian, jäljempänä ’julkisen talouden strategia’, jossa tarkistetuksi julkistalouden alijäämätavoitteeksi vuonna 2019 on asetettu 3,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä ylittää 3 prosentin BKT-viitearvon. Alun alijäämän piti vuonna 2019 olla 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta lukua tarkistettiin talousarvion toteuttamisesta saatujen siihenastisten tietojen perusteella. Julkisen talouden strategiasta annettiin laki 18 päivänä joulukuuta 2019.

| (7) | Komission talven 2020 talousennusteessa, jota on jatkettu vuoteen 2022 asti ja jossa otetaan huomioon julkisen talouden muuttujat, julkistalouden alijäämän ennustetaan ylittävän 3 prosentin BKT-viitearvon koko ennustejakson ajan. Komissio ennustaa julkistalouden alijäämän suhteessa BKT:hen olevan 4 prosenttia vuonna 2019, 4,9 prosenttia vuonna 2020, 6,9 prosenttia vuonna 2021 ja 7,7 prosenttia vuonna 2022, kun oletuksena on, ettei politiikka muutu. Rakenteellisen alijäämän ennustetaan heikkenevän suhteessa BKT:hen 1 prosenttia vuonna 2020, edelleen 1,9 prosenttia vuonna 2021 ja edelleen 0,8 prosenttia vuonna 2022. Komission ennustama alijäämän kasvu johtuu pääasiassa kesällä 2019 vahvistetuista merkittävistä eläkkeiden korotuksista. Eläkemenojen kasvun osuus alijäämän kasvusta suhteessa BKT:hen olisi 0,9 prosenttiyksikköä vuonna 2020, 1,7 prosenttiyksikköä vuonna 2021 ja 1,1 prosenttiyksikköä vuonna 2022. Lapsilisän on tarkoitus kaksinkertaistua elokuussa 2020, minkä arvioidaan aiheuttavan julkiselle taloudelle 0,6 prosentin kustannukset suhteessa BKT:hen vuodessa. Hallitus ennustaa julkisen talouden strategiassaan julkisen talouden alijäämäksi suhteessa BKT:hen 3,6 prosenttia vuonna 2020, 3,4 prosenttia vuonna 2021 ja 2,8 prosenttia vuonna 2022. Hallituksen ennusteiden perusteella tämä johtaisi rakenteelliseen sopeutukseen, joka on 0,3 prosenttia vuonna 2020, 0,2 prosenttia vuonna 2021 ja 0,6 prosenttia vuonna 2022. Julkisen talouden strategian sopeuttaminen perustuu pääasiassa menoihin. Erityisesti menojen, jotka liittyvät palkansaajakorvauksiin, tavaroihin ja palveluihin sekä muihin kuin EU:n yhteisrahoittaman pääoman menoihin, ennustetaan vähenevän suhteessa BKT:hen. Julkisen talouden strategiassa alijäämän ennustetaan olevan pienempi kuin komission ennusteessa, mikä johtuu strategian taustalla olevasta optimistisemmasta makrotaloutta koskevasta ennusteesta ja siitä, ettei strategiassa oteta huomioon joidenkin toteutettujen toimenpiteiden vaikutusta julkiseen talouteen, eikä juoksevien menojen suunniteltua vähentämistä ole kaikilta osin tuettu toteutetuin tai uskottavasti julkistetuin toimenpitein; tämän vuoksi toimenpiteitä ei ole voitu ottaa kaikilta osin huomioon komission ennusteessa. |
| --- | --- |

(7)

Komission talven 2020 talousennusteessa, jota on jatkettu vuoteen 2022 asti ja jossa otetaan huomioon julkisen talouden muuttujat, julkistalouden alijäämän ennustetaan ylittävän 3 prosentin BKT-viitearvon koko ennustejakson ajan. Komissio ennustaa julkistalouden alijäämän suhteessa BKT:hen olevan 4 prosenttia vuonna 2019, 4,9 prosenttia vuonna 2020, 6,9 prosenttia vuonna 2021 ja 7,7 prosenttia vuonna 2022, kun oletuksena on, ettei politiikka muutu. Rakenteellisen alijäämän ennustetaan heikkenevän suhteessa BKT:hen 1 prosenttia vuonna 2020, edelleen 1,9 prosenttia vuonna 2021 ja edelleen 0,8 prosenttia vuonna 2022. Komission ennustama alijäämän kasvu johtuu pääasiassa kesällä 2019 vahvistetuista merkittävistä eläkkeiden korotuksista. Eläkemenojen kasvun osuus alijäämän kasvusta suhteessa BKT:hen olisi 0,9 prosenttiyksikköä vuonna 2020, 1,7 prosenttiyksikköä vuonna 2021 ja 1,1 prosenttiyksikköä vuonna 2022. Lapsilisän on tarkoitus kaksinkertaistua elokuussa 2020, minkä arvioidaan aiheuttavan julkiselle taloudelle 0,6 prosentin kustannukset suhteessa BKT:hen vuodessa. Hallitus ennustaa julkisen talouden strategiassaan julkisen talouden alijäämäksi suhteessa BKT:hen 3,6 prosenttia vuonna 2020, 3,4 prosenttia vuonna 2021 ja 2,8 prosenttia vuonna 2022. Hallituksen ennusteiden perusteella tämä johtaisi rakenteelliseen sopeutukseen, joka on 0,3 prosenttia vuonna 2020, 0,2 prosenttia vuonna 2021 ja 0,6 prosenttia vuonna 2022. Julkisen talouden strategian sopeuttaminen perustuu pääasiassa menoihin. Erityisesti menojen, jotka liittyvät palkansaajakorvauksiin, tavaroihin ja palveluihin sekä muihin kuin EU:n yhteisrahoittaman pääoman menoihin, ennustetaan vähenevän suhteessa BKT:hen. Julkisen talouden strategiassa alijäämän ennustetaan olevan pienempi kuin komission ennusteessa, mikä johtuu strategian taustalla olevasta optimistisemmasta makrotaloutta koskevasta ennusteesta ja siitä, ettei strategiassa oteta huomioon joidenkin toteutettujen toimenpiteiden vaikutusta julkiseen talouteen, eikä juoksevien menojen suunniteltua vähentämistä ole kaikilta osin tuettu toteutetuin tai uskottavasti julkistetuin toimenpitein; tämän vuoksi toimenpiteitä ei ole voitu ottaa kaikilta osin huomioon komission ennusteessa.

| (8) | Vuonna 2018 Romanian julkisen talouden velka oli 34,7 prosenttia suhteessa BKT:hen. Komission talousennusteen mukaan julkisen talouden velka kasvaa siten, että se on 46,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2022, eli se jää alle perussopimuksessa määrätyn viitearvon. |
| --- | --- |

(8)

Vuonna 2018 Romanian julkisen talouden velka oli 34,7 prosenttia suhteessa BKT:hen. Komission talousennusteen mukaan julkisen talouden velka kasvaa siten, että se on 46,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2022, eli se jää alle perussopimuksessa määrätyn viitearvon.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 1467/97 3 artiklan 4 kohdan mukaan liiallisen alijäämän korjaaminen on saatettava päätökseen sen toteamista seuraavana vuonna (tässä tapauksessa viimeistään vuonna 2021), ellei ole olemassa erityisiä olosuhteita. Sopeuttamisura olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1467/97 mukaisesti, ja tässä olisi otettava huomioon jäsenvaltion taloudellinen tilanne ja julkisen talouden rahoitusasema. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 1467/97 3 artiklan 4 kohdan mukaan liiallisen alijäämän korjaaminen on saatettava päätökseen sen toteamista seuraavana vuonna (tässä tapauksessa viimeistään vuonna 2021), ellei ole olemassa erityisiä olosuhteita. Sopeuttamisura olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1467/97 mukaisesti, ja tässä olisi otettava huomioon jäsenvaltion taloudellinen tilanne ja julkisen talouden rahoitusasema.

| (10) | Romaniassa on tällä hetkellä olemassa tällaiset erityiset olosuhteet. Liiallisen alijäämän korjaaminen viimeistään vuonna 2021 edellyttäisi liian jyrkkää julkisen talouden sopeuttamista ja johtaisi merkittävään tuotannon supistumiseen. Pidemmällä sopeuttamisuralla, joka sekin edellyttäisi merkittäviä vuotuisia sopeutustoimia, olisi vaiheittaisempi vaikutus kasvuun, ja siinä otettaisiin huomioon, että varainhoitovuosi 2020 on jo alkanut. Rakenneuudistuksilla, joita toteutetaan samaan aikaan julkisen talouden vakauttamisen kanssa, varmistetaan osaltaan liiallisen alijäämän kestävä korjaaminen. Kun otetaan huomioon tämä sekä talouden ja julkisen talouden tilanne Romaniassa, on perusteltua asettaa liiallisen alijäämän korjaamisen määräajaksi vuosi 2022. |
| --- | --- |

(10)

Romaniassa on tällä hetkellä olemassa tällaiset erityiset olosuhteet. Liiallisen alijäämän korjaaminen viimeistään vuonna 2021 edellyttäisi liian jyrkkää julkisen talouden sopeuttamista ja johtaisi merkittävään tuotannon supistumiseen. Pidemmällä sopeuttamisuralla, joka sekin edellyttäisi merkittäviä vuotuisia sopeutustoimia, olisi vaiheittaisempi vaikutus kasvuun, ja siinä otettaisiin huomioon, että varainhoitovuosi 2020 on jo alkanut. Rakenneuudistuksilla, joita toteutetaan samaan aikaan julkisen talouden vakauttamisen kanssa, varmistetaan osaltaan liiallisen alijäämän kestävä korjaaminen. Kun otetaan huomioon tämä sekä talouden ja julkisen talouden tilanne Romaniassa, on perusteltua asettaa liiallisen alijäämän korjaamisen määräajaksi vuosi 2022.

| (11) | Päästäkseen uskottavalle ja kestävälle sopeuttamisuralle tässä määräajassa Romanian olisi saavutettava nimellistä julkistalouden alijäämää koskeva tavoite, joka on BKT:hen suhteutettuna 3,6 prosenttia vuonna 2020, 3,4 prosenttia vuonna 2021 ja 2,8 prosenttia vuonna 2022, mikä komission ennusteen perusteella vastaa nettomääräisten julkisten perusmenojen (2) nimellistä kasvua, joka on 8,2 prosenttia vuonna 2020, 5,5 prosenttia vuonna 2021 ja 5,5 prosenttia vuonna 2022. Tällainen nettomenojen kasvu on ensisijainen indikaattori arvioitaessa julkisen talouden sopeuttamistoimia silloin, kun tarvitaan huolellista analyysiä. Vastaava vuotuinen rakenteellinen sopeutus suhteessa BKT:hen on 0,5 prosenttia vuonna 2020, 0,8 prosenttia vuonna 2021 ja 0,8 prosenttia vuonna 2022. Nykyennusteen perusteella nettomääräiset menot voivat näiden tavoitteiden puitteissa silti reaalisesti kasvaa vuosittain. Tavoitteiden saavuttaminen edellyttää todennäköisesti eläkkeiden suurten lakimääräisten korotusten harkitsemista uudelleen, samoin kuin muiden viimeaikaisten toimenpiteiden, jotka aiheuttavat alijäämän jyrkkää kasvua perusskenaariossa. |
| --- | --- |

(11)

Päästäkseen uskottavalle ja kestävälle sopeuttamisuralle tässä määräajassa Romanian olisi saavutettava nimellistä julkistalouden alijäämää koskeva tavoite, joka on BKT:hen suhteutettuna 3,6 prosenttia vuonna 2020, 3,4 prosenttia vuonna 2021 ja 2,8 prosenttia vuonna 2022, mikä komission ennusteen perusteella vastaa nettomääräisten julkisten perusmenojen (2) nimellistä kasvua, joka on 8,2 prosenttia vuonna 2020, 5,5 prosenttia vuonna 2021 ja 5,5 prosenttia vuonna 2022. Tällainen nettomenojen kasvu on ensisijainen indikaattori arvioitaessa julkisen talouden sopeuttamistoimia silloin, kun tarvitaan huolellista analyysiä. Vastaava vuotuinen rakenteellinen sopeutus suhteessa BKT:hen on 0,5 prosenttia vuonna 2020, 0,8 prosenttia vuonna 2021 ja 0,8 prosenttia vuonna 2022. Nykyennusteen perusteella nettomääräiset menot voivat näiden tavoitteiden puitteissa silti reaalisesti kasvaa vuosittain. Tavoitteiden saavuttaminen edellyttää todennäköisesti eläkkeiden suurten lakimääräisten korotusten harkitsemista uudelleen, samoin kuin muiden viimeaikaisten toimenpiteiden, jotka aiheuttavat alijäämän jyrkkää kasvua perusskenaariossa.

| (12) | Julkista taloutta vakauttavilla toimenpiteillä olisi varmistettava tilanteen kestävä korjaaminen; lisäksi toimenpiteillä olisi pyrittävä parantamaan julkisen talouden laatua ja lisäämään talouden kasvupotentiaalia. |
| --- | --- |

(12)

Julkista taloutta vakauttavilla toimenpiteillä olisi varmistettava tilanteen kestävä korjaaminen; lisäksi toimenpiteillä olisi pyrittävä parantamaan julkisen talouden laatua ja lisäämään talouden kasvupotentiaalia.

| (13) | Romania on poikennut vuodesta 2016 alkaen järjestelmällisesti ja toistuvasti sen omassa julkisen talouden kehyksessä vahvistetuista finanssipolitiikan säännöistä ja tehnyt niistä tämän vuoksi pitkälti tehottomia. Romanian on keskeisen tärkeää varmistaa tulevaisuudessa julkisen talouden kansallisen kehyksen soveltaminen kaikilta osin. |
| --- | --- |

(13)

Romania on poikennut vuodesta 2016 alkaen järjestelmällisesti ja toistuvasti sen omassa julkisen talouden kehyksessä vahvistetuista finanssipolitiikan säännöistä ja tehnyt niistä tämän vuoksi pitkälti tehottomia. Romanian on keskeisen tärkeää varmistaa tulevaisuudessa julkisen talouden kansallisen kehyksen soveltaminen kaikilta osin.

| (14) | Terveeseen julkiseen talouteen kohdistuvat riskit vaikuttavat keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä suurilta suuren julkisen talouden alijäämän ja ikääntymisen kustannusten vuoksi. Riskien kannalta keskeisiä ovat kesällä 2019 toteutetut eläkkeiden korotukset, joiden on määrä tulla voimaan vuosina 2019–2021. Tämä vahvistaa kiireellisen tarpeen palauttaa julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys kaikilta osin, |
| --- | --- |

(14)

Terveeseen julkiseen talouteen kohdistuvat riskit vaikuttavat keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä suurilta suuren julkisen talouden alijäämän ja ikääntymisen kustannusten vuoksi. Riskien kannalta keskeisiä ovat kesällä 2019 toteutetut eläkkeiden korotukset, joiden on määrä tulla voimaan vuosina 2019–2021. Tämä vahvistaa kiireellisen tarpeen palauttaa julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys kaikilta osin,

SUOSITTAA SEURAAVAA:

| 1) | Romanian olisi lopetettava nykyinen julkistalouden liiallisen alijäämän tilanne viimeistään vuonna 2022. |
| --- | --- |

1)

Romanian olisi lopetettava nykyinen julkistalouden liiallisen alijäämän tilanne viimeistään vuonna 2022.

| 2) | Romanian olisi saavutettava suhteessa BKT:hen julkistalouden alijäämätavoite, joka on 3,6 prosenttia vuonna 2020, 3,4 prosenttia vuonna 2021 ja 2,8 prosenttia vuonna 2022 ja joka vastaa nettomääräisten julkisten perusmenojen nimellistä kasvua, joka on 8,2 prosenttia vuonna 2020, 5,5 prosenttia vuonna 2021 ja 5,5 prosenttia vuonna 2022, jolloin vuotuinen rakenteellinen sopeutus suhteessa BKT:hen on 0,5 prosenttia vuonna 2020, 0,8 prosenttia vuonna 2021 ja 0,8 prosenttia vuonna 2022. |
| --- | --- |

2)

Romanian olisi saavutettava suhteessa BKT:hen julkistalouden alijäämätavoite, joka on 3,6 prosenttia vuonna 2020, 3,4 prosenttia vuonna 2021 ja 2,8 prosenttia vuonna 2022 ja joka vastaa nettomääräisten julkisten perusmenojen nimellistä kasvua, joka on 8,2 prosenttia vuonna 2020, 5,5 prosenttia vuonna 2021 ja 5,5 prosenttia vuonna 2022, jolloin vuotuinen rakenteellinen sopeutus suhteessa BKT:hen on 0,5 prosenttia vuonna 2020, 0,8 prosenttia vuonna 2021 ja 0,8 prosenttia vuonna 2022.

| 3) | Romanian olisi täsmennettävä ja toteutettava tinkimättömästi toimenpiteet, jotka ovat tarpeen liiallisen alijäämän korjaamiseksi viimeistään vuonna 2022. Kestävä korjaaminen olisi varmistettava julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä kasvua edistävällä tavalla. Romanian olisi käytettävä mahdolliset satunnaiset tulot alijäämän supistamiseen. |
| --- | --- |

3)

Romanian olisi täsmennettävä ja toteutettava tinkimättömästi toimenpiteet, jotka ovat tarpeen liiallisen alijäämän korjaamiseksi viimeistään vuonna 2022. Kestävä korjaaminen olisi varmistettava julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä kasvua edistävällä tavalla. Romanian olisi käytettävä mahdolliset satunnaiset tulot alijäämän supistamiseen.

| 4) | Neuvosto vahvistaa 15 päivän syyskuuta 2020 määräajaksi, johon mennessä Romanian olisi toteutettava tuloksellisia toimia ja esitettävä asetuksen (EY) N:o 1467/97 3 artiklan 4 a kohdan mukaisesti yksityiskohtainen selvitys tavoitteiden saavuttamiseksi suunnitellusta vakauttamisstrategiasta. Sen jälkeen Romanian viranomaisten olisi raportoitava näiden suositusten täytäntöönpanon edistymisestä vähintään kuuden kuukauden välein, kunnes liiallinen alijäämä on korjattu. |
| --- | --- |

4)

Neuvosto vahvistaa 15 päivän syyskuuta 2020 määräajaksi, johon mennessä Romanian olisi toteutettava tuloksellisia toimia ja esitettävä asetuksen (EY) N:o 1467/97 3 artiklan 4 a kohdan mukaisesti yksityiskohtainen selvitys tavoitteiden saavuttamiseksi suunnitellusta vakauttamisstrategiasta. Sen jälkeen Romanian viranomaisten olisi raportoitava näiden suositusten täytäntöönpanon edistymisestä vähintään kuuden kuukauden välein, kunnes liiallinen alijäämä on korjattu.

Lisäksi Romanian viranomaisten olisi varmistettava julkisen talouden kansallisen kehyksen soveltaminen kaikilta osin. Jotta julkisen talouden vakauttamisstrategian onnistuminen voitaisiin varmistaa, on lisäksi tärkeää tukea julkisen talouden vakauttamista kattavilla rakenteellisilla uudistuksilla niiden suositusten mukaisesti, jotka neuvosto on antanut Romanialle talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson ja erityisesti makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn yhteydessä.

Tämä suositus on osoitettu Romanialle.

Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6).

1

(2)  Nettomääräisillä julkisilla perusmenoilla tarkoitetaan julkisten menojen kokonaismäärää ilman korkomenoja, ilman unionin ohjelmista aiheutuvia menoja, jotka korvataan täysin unionin varoista saatavilla tuloilla, ja ilman ei-päätösperäisiä työttömyysetuusmenojen muutoksia. Kansallisesti rahoitettu kiinteän pääoman bruttomuodostus jaetaan neljälle vuodelle. Päätösperäiset tulopuolen toimenpiteet ja lakisääteiset tulojen lisäykset otetaan huomioon. Meno- ja tulopuolen kertaluonteiset toimenpiteet kuittaavat toisensa.

2

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9747 – Lagardère Travel Retail / BTA / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 116/02)

Komissio päätti 31. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9747. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9747. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/5

---

Euron kurssi (1)

7. huhtikuuta 2020

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0885 |
| JPY | Japanin jeniä | 118,55 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4675 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88093 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8788 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0582 |
| ISK | Islannin kruunua | 155,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,0945 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,215 |
| HUF | Unkarin forinttia | 357,62 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5356 |
| RON | Romanian leuta | 4,8315 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,3562 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7578 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5259 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4381 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8160 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5501 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 319,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,9838 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6802 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6320 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 562,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7268 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,915 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 82,5675 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,665 |
| BRL | Brasilian realia | 5,6678 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,4166 |
| INR | Intian rupiaa | 82,2520 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0885

JPY

Japanin jeniä

118,55

DKK

Tanskan kruunua

7,4675

GBP

Englannin puntaa

0,88093

SEK

Ruotsin kruunua

10,8788

CHF

Sveitsin frangia

1,0582

ISK

Islannin kruunua

155,30

NOK

Norjan kruunua

11,0945

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,215

HUF

Unkarin forinttia

357,62

PLN

Puolan zlotya

4,5356

RON

Romanian leuta

4,8315

TRY

Turkin liiraa

7,3562

AUD

Australian dollaria

1,7578

CAD

Kanadan dollaria

1,5259

HKD

Hongkongin dollaria

8,4381

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8160

SGD

Singaporen dollaria

1,5501

KRW

Etelä-Korean wonia

1 319,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,9838

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6802

HRK

Kroatian kunaa

7,6320

IDR

Indonesian rupiaa

17 562,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,7268

PHP

Filippiinien pesoa

54,915

RUB

Venäjän ruplaa

82,5675

THB

Thaimaan bahtia

35,665

BRL

Brasilian realia

5,6678

MXN

Meksikon pesoa

26,4166

INR

Intian rupiaa

82,2520

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/6

---

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Tšekin tasavallan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

(2020/C 116/04)

Komissio hyväksyi 6. huhtikuuta 2020 komission päätöksen C(2020)2009 teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (1) 32 artiklan mukaisesta Tšekin tasavallan muutettua siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta.

Kyseinen asiakirja on saatavissa seuraavalla verkkosivulla: https://circabc.europa.eu/ui/welcome.

---

(1)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/7

---

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

(2020/C 116/05)

| Järjestelmän nimi | Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä | Ilmoittava jäsenvaltio | Varmuus-taso | Järjestelmästä vastaava viranomainen | Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan | Kansallinen henkilökortti
  Sähköinen oleskelulupa | Saksan liittotasavalta | Korkea | Liittovaltion sisäministeriö |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliini |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Järjestelmän nimi

Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä

Ilmoittava jäsenvaltio

Varmuus-taso

Järjestelmästä vastaava viranomainen

Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan

Kansallinen henkilökortti

Sähköinen oleskelulupa

Saksan liittotasavalta

Korkea

Liittovaltion sisäministeriö

Alt-Moabit 140

10557 Berliini

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

Sistema Pubblico di Identità Digitale (SPID)

SPID-eID:n tarjoajat:

| — | Aruba PEC SpA. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC SpA.

| — | Namirial SpA. |
| --- | --- |

—

Namirial SpA.

| — | InfoCert SpA. |
| --- | --- |

—

InfoCert SpA.

| — | In.Te.S.A. SpA. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. SpA.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register SpA. |
| --- | --- |

—

Register SpA.

| — | Sielte SpA. |
| --- | --- |

—

Sielte SpA.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Korkea

Korotettu

Matala

| Agenzia per l’Italia digitale (AgID) |
| --- |
| |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rooma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

Agenzia per l’Italia digitale (AgID)

Viale Liszt 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida SpA. |
| --- | --- |

—

Lepida SpA.

13.9.2019

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (kansallinen tunnistus- ja todentamisjärjestelmä) (NIAS)

Henkilökortti (eOI)

Kroatian tasavalta

Korkea

| Kroatian tasavallan |
| --- |
| julkishallintoministeriö |
| Maksimirska 63 |
| HR-10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Kroatian tasavallan

julkishallintoministeriö

Maksimirska 63

HR-10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Viron eID-järjestelmä: henkilökortti

Viron eID-järjestelmä: oleskelukortti

Viron eID-järjestelmä: Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: e-Residency Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: Mobiil-ID

Viron eID-järjestelmä: diplomaatin henkilökortti

| — | Henkilökortti |
| --- | --- |

—

Henkilökortti

| — | Oleskelukortti |
| --- | --- |

—

Oleskelukortti

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomaatin henkilökortti |
| --- | --- |

—

Diplomaatin henkilökortti

Viron tasavalta

Korkea

| Poliisi- ja rajavartiolaitos |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinna |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Poliisi- ja rajavartiolaitos

Pärnu mnt 139

15060 Tallinna

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Espanjalainen henkilökortti (DNIe)

Espanjan kuningaskunta

Korkea

| Espanjan kuningas |
| --- |
| kunnan sisäministeriö |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Espanjan kuningas

kunnan sisäministeriö

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Luxemburgin eID-kortti

Luxemburgin suurherttua-kunta

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Sisäministeriö

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgian eID-järjestelmä FAS / sähköiset henkilökortit

Belgian kansalaisten sähköinen henkilökortti

Ulkomaalaisten sähköinen henkilökortti

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150–294 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| +351217231200 |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150–294 Lissabon

ama@ama.pt

+351217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

| — | GOV.UK Verify eID:n tarjoajat: |
| --- | --- |

—

GOV.UK Verify eID:n tarjoajat:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Yhdistynyt kuningaskunta

Korotettu

Matala

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Lontoo E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 7858 008654 |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Lontoo E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 7858 008654

2.5.2019

Italian eID-järjestelmä, joka perustuu kansalliseen henkilökorttiin (CIE)

Italian eID-kortti (Carta di Identità Elettronica (CIE))

Italia

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Sisäministeriö

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tšekin kansallinen tunnistusjärjestelmä

Tšekin eID-kortti

Tšekin tasavalta

Korkea

| Tšekin sisäministeriö |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Tšekin sisäministeriö

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Alankomaiden sähköisen tunnistamisen järjestelmä (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning-eID (yrityksille)

Alankomaiden kuningaskunta

Korkea

Korotettu

| Sisäasiain- ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Sisäasiain- ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakian eID-järjestelmä

Slovakian eID-kortti

Slovakian tasavalta

Korkea

| Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Latvian eID-järjestelmä

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvia

Korkea

Korotettu

| Latvian sisäministeriön kansalaisuus- ja maahanmuuttovirasto (OCMA) |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Latvian sisäministeriön kansalaisuus- ja maahanmuuttovirasto (OCMA)

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgian eID-järjestelmä FAS / itsme®

itsme® mobile App

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Tanskan eID-järjestelmä (NemID)

NemID-tunnistekortti

NemID-mobiilisovellus

NemID-token

NemID-laitteistoavain

NemID IVR

NemID Magna Card (tunnistekortti)

Tanskan kuningaskunta

Korotettu

| Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kööpenhamina K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto

Landgreven 4

1017 Kööpenhamina K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaalinen mobiiliavain (mobiili-eID)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150–294 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150–294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

---

(1)  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/11

---

Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen tehtävät

(2020/C 116/06)

Viraston kuvaus

Euroopan kemikaalivirastolla, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, joka perustettiin 1. kesäkuuta 2007 ja joka sijaitsee Helsingissä, on keskeinen asema REACH-, CLP-, BPR- ja PIC-asetusten täytäntöönpanossa.

REACH-asetus (1) koskee kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyitä ja rajoituksia (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals). Se tuli voimaan 1. kesäkuuta 2007. REACH-asetuksen 75–111 artiklassa säädetään kemikaaliviraston toiminnasta ja kuvataan sen hoitamat tehtävät.

CLP-asetus (2), joka tuli voimaan 20. tammikuuta 2009, koskee kemikaalien luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista. Kyseisen asetuksen 50 artiklassa kuvataan kemikaaliviraston tehtävät.

BPR-asetus (3) eli biosidivalmisteasetus, joka tuli voimaan 1. syyskuuta 2013, koskee biosidivalmisteiden saattamista markkinoille ja niiden käyttöä. BRP-asetuksen 74 artiklan säännöksissä kuvataan kemikaaliviraston rooli.

PIC-asetus (4) on ilmoitettua ennakkosuostumusta koskeva asetus, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 2014. Sillä hallinnoidaan tiettyjen vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä ja asetetaan velvoitteita yrityksille, jotka haluavat viedä näitä kemikaaleja EU:n ulkopuolisiin maihin. PIC-asetuksen 6 artiklan säännöksissä kuvataan kemikaaliviraston hoitamat tehtävät.

Hiljattain viraston vastuulle on annettu myös jätedirektiiviin (5) ja pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annettuun asetukseen (6) liittyviä erityistehtäviä.

Lisätietoja: http://www.echa.europa.eu/

Valituslautakunta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (7) 89–94 artiklassa säädetään valitusoikeudesta ja 89 artiklassa valituslautakunnan perustamisesta. Valituslautakunta tekee päätökset REACH-asetuksen 91 artiklassa tarkoitettuja kemikaaliviraston yksittäisiä päätöksiä koskevista valituksista.

Valituslautakunta tekee päätökset myös biosidivalmisteasetuksen (EU) N:o 528/2012 (8) 77 artiklassa tarkoitettuja kemikaaliviraston päätöksiä koskevista valituksista.

Valituslautakuntaan kuuluu puheenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä. He kuuluvat viraston henkilöstöön. Heillä on oltava varajäsenet, jotka eivät ole viraston henkilöstön jäseniä ja jotka edustavat heitä poissaolojen aikana. Jäsenten pätevyysvaatimukset on määritelty 23. lokakuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1238/2007 (9) (asetus Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimuksia koskevista säännöistä). Asetuksen mukaan valituslautakunta koostuu teknisesti ja lainopillisesti pätevistä jäsenistä.

Valituslautakunnan puheenjohtaja ja muut jäsenet ovat riippumattomia. Heitä eivät päätöksenteossa sido mitkään ohjeet. Valituslautakunnan jäsenet eivät saa hoitaa muita kemikaaliviraston tehtäviä.

Tehdessään päätöksiä valituksista valituslautakunnan puheenjohtaja ja muut jäsenet noudattavat kemikaaliviraston valituslautakunnan organisaatiota ja menettelyä koskevia sääntöjä, jotka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 771/2008 (10), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/823 (11).

Valituslautakunnan sujuvan toiminnan varmistamiseksi valituslautakuntaa avustaa kirjaamo, jota johtaa kirjaaja.

Mitä tarjoamme

Valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen tehtävänä on erityisesti

| — | tutkia valitukset ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti |
| --- | --- |

—

tutkia valitukset ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti

| — | noudattaa menettelyissä oikeusperiaatteita ja sääntöjä |
| --- | --- |

—

noudattaa menettelyissä oikeusperiaatteita ja sääntöjä

| — | toimia puheenjohtajan nimittämänä tapauksen esittelijänä |
| --- | --- |

—

toimia puheenjohtajan nimittämänä tapauksen esittelijänä

| — | tehdä alustavia analyysejä valituksista |
| --- | --- |

—

tehdä alustavia analyysejä valituksista

| — | osallistua menettelyä koskevien päätösten tekemiseen (esim. väliintulot, käsittelyjen lykkääminen) |
| --- | --- |

—

osallistua menettelyä koskevien päätösten tekemiseen (esim. väliintulot, käsittelyjen lykkääminen)

| — | ehdottaa menettelyllisiä toimenpiteitä (esim. tapaukseen liittyvien lisätietojen pyytäminen osapuolilta, kysymysten esittäminen osapuolille) |
| --- | --- |

—

ehdottaa menettelyllisiä toimenpiteitä (esim. tapaukseen liittyvien lisätietojen pyytäminen osapuolilta, kysymysten esittäminen osapuolille)

| — | osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin |
| --- | --- |

—

osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin

| — | laatia valituksia koskevat lopulliset päätökset nopeasti ja perusteellisesti. |
| --- | --- |

—

laatia valituksia koskevat lopulliset päätökset nopeasti ja perusteellisesti.

Mitä edellytämme (hakuedellytykset)

Voidakseen osallistua valintamenettelyyn hakijan on täytettävä viimeistään hakuajan päättyessä seuraavat muodolliset vaatimukset:

| — | Hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (12) tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion (Islanti, Liechtenstein, Norja) kansalainen. |
| --- | --- |

—

Hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (12) tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion (Islanti, Liechtenstein, Norja) kansalainen.

| — | Hakijalla on oltava tunnustettu tutkinto joko






  — | päätökseen saatetuista korkeakouluopinnoista, joiden tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta ja jotka mahdollistavat jatko-opinnot, tai |
| --- | --- | --- |

—

Hakijalla on oltava tunnustettu tutkinto joko

—

päätökseen saatetuista korkeakouluopinnoista, joiden tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta ja jotka mahdollistavat jatko-opinnot, tai

| — | päätökseen saatetuista korkeakouluopinnoista, joiden tavanomainen kesto on kolme vuotta ja joista on osoituksena tutkintotodistus, ja lisäksi vuosi soveltuvaa työkokemusta (tätä vuoden työkokemusta ei lasketa mukaan jäljempänä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen). |
| --- | --- |

—

päätökseen saatetuista korkeakouluopinnoista, joiden tavanomainen kesto on kolme vuotta ja joista on osoituksena tutkintotodistus, ja lisäksi vuosi soveltuvaa työkokemusta (tätä vuoden työkokemusta ei lasketa mukaan jäljempänä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen).

| — | Hakijalla on oltava (edellä mainitun korkeakoulututkinnon tai tutkinnon ja työkokemuksen tai vastaavan pätevyyden hankkimisen jälkeinen) vähintään 12 vuoden työkokemus REACH- ja/tai biosidivalmisteasetuksen kannalta tärkeiltä tieteen tai tekniikan aloilta (kuten vaarojen arvioinnista, altistumisen arvioinnista tai riskienhallinnasta, joka liittyy kemiallisten aineiden ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheuttamiin riskeihin) tai lähialoilta. Vaadittuun työkokemukseen on sisällyttävä vähintään viiden vuoden työkokemus kemikaalien sääntelystä tai vastaavista sääntelyjärjestelmistä (13). |
| --- | --- |

—

Hakijalla on oltava (edellä mainitun korkeakoulututkinnon tai tutkinnon ja työkokemuksen tai vastaavan pätevyyden hankkimisen jälkeinen) vähintään 12 vuoden työkokemus REACH- ja/tai biosidivalmisteasetuksen kannalta tärkeiltä tieteen tai tekniikan aloilta (kuten vaarojen arvioinnista, altistumisen arvioinnista tai riskienhallinnasta, joka liittyy kemiallisten aineiden ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheuttamiin riskeihin) tai lähialoilta. Vaadittuun työkokemukseen on sisällyttävä vähintään viiden vuoden työkokemus kemikaalien sääntelystä tai vastaavista sääntelyjärjestelmistä (13).

| — | Hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (14) perusteellinen taito sekä vähintään yhden toisen EU:n virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (14) perusteellinen taito sekä vähintään yhden toisen EU:n virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen.

| — | Hakijan on oltava hakuajan päättyessä sen ikäinen, että hän pystyy hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan a alakohdan mukaisesti ennen eläkeiän saavuttamista. Euroopan unionin väliaikaisen toimihenkilön, jonka palvelusuhde on alkanut 1. tammikuuta 2014 tai se jälkeen, katsotaan saavuttavan eläkeiän sen kuukauden lopussa, jona hän täyttää 66 vuotta (15). |
| --- | --- |

—

Hakijan on oltava hakuajan päättyessä sen ikäinen, että hän pystyy hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan a alakohdan mukaisesti ennen eläkeiän saavuttamista. Euroopan unionin väliaikaisen toimihenkilön, jonka palvelusuhde on alkanut 1. tammikuuta 2014 tai se jälkeen, katsotaan saavuttavan eläkeiän sen kuukauden lopussa, jona hän täyttää 66 vuotta (15).

Hakijan on lisäksi täytettävä seuraavat muodolliset hakuehdot hakuajan päättyessä:

| — | Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet.

| — | Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa. |
| --- | --- |

—

Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa.

| — | Hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset (16). |
| --- | --- |

—

Hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset (16).

| — | Hakijalla on terveydelliset edellytykset tehtäviensä hoitamiseksi (17). |
| --- | --- |

—

Hakijalla on terveydelliset edellytykset tehtäviensä hoitamiseksi (17).

Ketä etsimme (valintaperusteet)

Toivomme hakijalta

| — | kykyä tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa |
| --- | --- |

—

kykyä tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa

| — | vahvoja viestintä- ja ihmissuhdetaitoja ja kykyä neuvotella tehokkaasti ja tuloksellisesti kollegiaalisen elimen jäsenten kesken |
| --- | --- |

—

vahvoja viestintä- ja ihmissuhdetaitoja ja kykyä neuvotella tehokkaasti ja tuloksellisesti kollegiaalisen elimen jäsenten kesken

| — | todistettavaa osaamista ja kokemusta valituslautakunnan toimivaltaan kuuluvista aiheista |
| --- | --- |

—

todistettavaa osaamista ja kokemusta valituslautakunnan toimivaltaan kuuluvista aiheista

| — | erittäin hyvää suullista ja kirjallista englannin kielen taitoa (englanti on kemikaaliviraston yleisin työkieli) |
| --- | --- |

—

erittäin hyvää suullista ja kirjallista englannin kielen taitoa (englanti on kemikaaliviraston yleisin työkieli)

| — | kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevien teknisten näkökohtien sekä biosideja koskevan EU:n lainsäädännön tai muiden vastaavien sääntelyjärjestelmien (18) tuntemusta. |
| --- | --- |

—

kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevien teknisten näkökohtien sekä biosideja koskevan EU:n lainsäädännön tai muiden vastaavien sääntelyjärjestelmien (18) tuntemusta.

Eduksi katsotaan

| — | sääntelyä koskevien valitus- ja/tai välimiesmenettelyjen tuntemus |
| --- | --- |

—

sääntelyä koskevien valitus- ja/tai välimiesmenettelyjen tuntemus

| — | kokemus kemikaaleja koskevasta Euroopan unionin lainsäädännöstä tai muusta vastaavasta sääntelyn alasta |
| --- | --- |

—

kokemus kemikaaleja koskevasta Euroopan unionin lainsäädännöstä tai muusta vastaavasta sääntelyn alasta

| — | kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä

| — | kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ympäristössä. |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ympäristössä.

Valintamenettely, nimittäminen ja palvelussuhteen ehdot

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaan hallintoneuvosto nimittää valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen komission ehdottamasta pätevien ehdokkaiden luettelosta. Tämän hakuilmoituksen tarkoituksena on laatia luettelo ehdokkaista, joita komissio esittää hallintoneuvostolle. Hakijoiden on syytä huomata, että hakijan sisällyttäminen Euroopan komission luetteloon ei ole tae nimittämisestä.

Euroopan komissio järjestää valintalautakunnan teknisesti pätevän jäsenen nimittämistä koskevan valintamenettelyn. Tätä varten komissio perustaa valintalautakunnan, joka kutsuu haastatteluun hakijat, jotka pätevyytensä ja edellä esitettyjen kriteerien perusteella täyttävät kaikki edellä mainitut edellytykset ja joiden profiili vastaa parhaiten edellä mainittuja erityisiä valintaperusteita.

Haastattelun jälkeen valintalautakunta laatii luettelon parhaista hakijoista. Euroopan komissio hyväksyy luettelon ja toimittaa sen kemikaaliviraston hallintoneuvostolle. Luetteloon otettujen hakijoiden on osallistuttava ulkopuolisen rekrytointiyrityksen järjestämään arviointiin, minkä jälkeen kemikaaliviraston hallintoneuvosto haastattelee Euroopan komission luetteloon otetut hakijat ja nimittää valintalautakunnan jäsenen.

Käytännön syistä ja jotta valintamenettely saataisiin päätökseen mahdollisimman nopeasti, mikä on sekä hakijoiden että kemikaaliviraston edun mukaista, valintamenettelyssä käytetään vain englannin kieltä. Valintalautakunnat varmistavat kuitenkin haastattelu(je)n aikana, että hakijat täyttävät jonkin toisen EU:n virallisen kielen tyydyttävää taitoa koskevan vaatimuksen.

Teknisesti pätevä jäsen nimitetään väliaikaiseksi toimihenkilöksi palkkaluokkaan AD11 noudattaen kemikaaliviraston yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä, jotka koskevat Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettujen väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaamista ja käyttöä. Nimitys tehdään viideksi vuodeksi. Se voidaan uusia kerran viideksi vuodeksi.

Teknisesti pätevän jäsenen on annettava ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa olevan ristiriidassa valituslautakuntatehtävän kanssa asetuksen N:o 1907/2006 90 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.

Tätä tehtävää koskeva varallaololuettelo on voimassa viisi vuotta siitä, kun hallintoneuvosto tekee päätöksen jäsenen nimittämisestä.

Toimipaikkana on Euroopan kemikaalivirasto Helsingissä.

Hakemusten jättäminen

Hakijan on ennen hakemuksensa jättämistä varmistettava, että hän täyttää kaikki hakuedellytykset (”Mitä edellytämme”) ja erityisesti tutkinto- ja työkokemusvaatimukset sekä kielitaitovaatimukset. Jos jokin edellytyksistä ei täyty, hakemus hylätään automaattisesti.

Hakijalla on oltava voimassa oleva sähköpostiosoite. Sitä käytetään sekä rekisteröinnin yksilöintiin että yhteydenpitoon hakijan kanssa valintamenettelyn aikana. Sähköpostiosoitteen muutoksista on siksi ilmoitettava Euroopan komissiolle.

Hakijan on lähetettävä hakemuksensa mukana ansioluettelo ja hakemuskirje seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu

Hakijalle lähetetään sähköpostitse vahvistus hakemuksen rekisteröimisestä.

Lisätietoja ja/tai apua teknisiin ongelmiin saa sähköpostitse osoitteesta: grow-d1@ec.europa.eu

Rekisteröitymisen määräaika

Hakemusten jättämisen määräaika on 11. toukokuuta 2020 klo 12 (Brysselin aikaa). Hakemus on syytä tehdä ja lähettää hyvissä ajoin ennen määräajan päättymistä. Hakemuksen lähettämistä ei kannata jättää hakuajan viimeisiin päiviin. Myöhässä lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

Tärkeää tietoa hakijoille

Hakijoita muistutetaan siitä, että valintalautakuntien työ on luottamuksellista. Hakijat eivät tämän vuoksi saa itse tai toisen henkilön välityksellä olla suoraan tai välillisesti yhteydessä lautakuntien jäseniin.

Jotta hakemus voidaan ottaa huomioon, hakijan on toimitettava ansioluettelo ja vapaamuotoinen hakemuskirje (enintään 8 000 merkkiä), joiden tiedostomuoto on PDF.

Ansioluettelo tulisi mieluiten laatia eurooppalaisen ansioluettelomallin mukaisesti. Jos jotakin edellä mainituista asiakirjoista ei ole laadittu englanniksi, siitä on toimitettava englanninkielinen käännös. Oikeaksi todistettuja tutkintotodistuksia, suosituksia, työtodistuksia tai muita vastaavia asiakirjoja ei pidä lähettää tässä vaiheessa. Ne on kuitenkin pyydettäessä toimitettava valintamenettelyn myöhemmässä vaiheessa.

Riippumattomuus ja sidonnaisuuksia koskeva ilmoitus

Valituslautakunnan jäsenet toimivat riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi. Jäsenen on annettava ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän hänen riippumattomuuttaan. Hakijoiden on hakemuksessaan vahvistettava suostuvansa tähän.

Tehtävän luonteesta johtuen valintahaastatteluihin kutsuttavilta hakijoilta vaaditaan allekirjoitettu ilmoitus aiemmista, nykyisistä tai tulevista sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan.

Hakijoiden on täytettävä myös valituslautakunnan riippumattomuuden turvaamiseen liittyvät hakuedellytykset, jotka kemikaaliviraston hallintoneuvosto on vahvistanut mahdollisten eturistiriitojen ehkäisemistä ja hallintaa koskevan menettelyn (19) liitteessä 2.

Henkilöstösääntöjen (20) 16 artiklan mukaisesti valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen on palvelussuhteensa päätyttyä edelleen noudatettava kunniallisuutta ja pidättyvyyttä hyväksyessään tiettyjä tehtäviä tai etuja (henkilöstösääntöjä sovelletaan soveltuvin osin myös väliaikaisiin toimihenkilöihin).

Tähän sisältyy velvoite ilmoittaa kemikaaliviraston hallintoneuvostolle riittävän ajoissa aikomuksesta harjoittaa vastikkeellista tai vastikkeetonta ammattitoimintaa palvelussuhteen päättymistä seuraavien kahden vuoden kuluessa. Jos tämä toiminta liittyy työhön, jota on tehty palvelussuhteen viimeisten kolmen vuoden aikana, ja saattaa johtaa ristiriitaan kemikaaliviraston oikeutetun edun kanssa, kemikaaliviraston hallintoneuvosto voi yksikön edun nimissä joko kieltää entistä jäsentä ottamasta tehtävää vastaan tai antaa siihen luvan asettaen aiheelliseksi katsomiaan edellytyksiä.

Yhtäläiset mahdollisuudet

Euroopan unioni noudattaa Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 1 d artiklan mukaisesti tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteita (21). Se pyrkii välttämään kaikkia syrjinnän muotoja henkilöstön palvelukseen otossa ja kannustaa aktiivisesti naisia jättämään hakemuksia.

Henkilötietojen suoja

Komissio ja kemikaalivirasto huolehtivat siitä, että hakijoiden henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan 23. lokakuuta 2018 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (22) (asetus luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta). Tämä koskee erityisesti tietojen luottamuksellisuutta ja tietoturvaa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.

(5)  EUVL L 150, 14.6.2018, s. 109.

(6)  EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45.

(7)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012 , biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

(9)  EUVL L 280, 24.10.2007, s. 10.

(10)  EUVL L 206, 2.8.2008, s.5.

(11)  EUVL L 137, 26.5.2016, s. 4.

(12)  Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.

(13)  Tässä tarkoitetaan esim. seuraavantyyppisiä sääntelyjärjestelmiä: kasvinsuojeluaineiden, biosidien, elintarvikelisäaineiden, lääkkeiden tai kosmetiikan sääntely, vesipolitiikan puitedirektiivi, IPPC-direktiivi (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen), Seveso-direktiivi tai kemikaaleihin liittyvä työturvallisuus- ja työterveyslainsäädäntö.

(14)  Euroopan unionin viralliset kielet ovat bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, malta, puola, portugali, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.

(15)  Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Valitun hakijan on ennen nimittämistään esitettävä rikosrekisteriote, josta ilmenee, ettei rekisterimerkintöjä ole.

(17)  Valitun hakijan on ennen nimittämistään läpäistävä lääkärintarkastus, jolla varmistetaan, että hakija täyttää kaikki Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilösääntöjen 28 artiklan e kohdan vaatimukset.

(18)  EUVL L 206, 2.8.2008, s. 5.

(19)  Hallintoneuvoston 25. helmikuuta 2019 hyväksymä asiakirja PRO-0067.04: https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:FI:PDF

(21)  Ks. edellinen alaviite.

(22)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9770 Sun Life Financial / InfraRed Partners)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 116/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Sun Life Financial Inc. (Sun Life, Kanada) |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. (Sun Life, Kanada)

| — | InfraRed Partners LLP (InfraRed, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP (InfraRed, Yhdistynyt kuningaskunta).

Sun Life hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä InfraRed.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Sun Life: rahoituspalvelualan yritys, joka tarjoaa vakuutus-, omaisuudenhoito- ja varainhoitoratkaisuja yksityis- ja yritysasiakkaille pääasiassa Kanadassa ja Yhdysvalloissa; |
| --- | --- |

—

Sun Life: rahoituspalvelualan yritys, joka tarjoaa vakuutus-, omaisuudenhoito- ja varainhoitoratkaisuja yksityis- ja yritysasiakkaille pääasiassa Kanadassa ja Yhdysvalloissa;

| — | InfraRed: sijoitustenhoitoyhtiö. Se hallinnoi tällä hetkellä 12 miljardin Yhdysvaltain dollarin pääomaa useissa yksityisissä ja julkisesti noteeratuissa rahastoissa. Sen asiakkaina ovat pääasiassa institutionaaliset sijoittajat eri puolilla maailmaa. |
| --- | --- |

—

InfraRed: sijoitustenhoitoyhtiö. Se hallinnoi tällä hetkellä 12 miljardin Yhdysvaltain dollarin pääomaa useissa yksityisissä ja julkisesti noteeratuissa rahastoissa. Sen asiakkaina ovat pääasiassa institutionaaliset sijoittajat eri puolilla maailmaa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9770 Sun Life Financial / InfraRed Partners

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9811 – Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 116/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Franklin Resources, INC. (’Franklin Resources’, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. (’Franklin Resources’, Yhdysvallat)

| — | Legg Mason, INC. (’Legg Mason’, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. (’Legg Mason’, Yhdysvallat).

Franklin Resources hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Legg Mason.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Franklin Resources tarjoaa sijoitustenhoitoa ja siihen liittyviä muita palveluja vähittäissijoittajille, yhteisösijoittajille ja varakkaille sijoittajille. |
| --- | --- |

—

Franklin Resources tarjoaa sijoitustenhoitoa ja siihen liittyviä muita palveluja vähittäissijoittajille, yhteisösijoittajille ja varakkaille sijoittajille.

| — | Legg Mason tarjoaa sijoitustenhoitoa ja siihen liittyviä tuotteita ja palveluja institutionaalisille ja yksityisasiakkaille. |
| --- | --- |

—

Legg Mason tarjoaa sijoitustenhoitoa ja siihen liittyviä tuotteita ja palveluja institutionaalisille ja yksityisasiakkaille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9763 – Bidvest Group / PHS Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 116/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bidvest Group Limited (”Bidvest”, Etelä-Amerikka) |
| --- | --- |

—

Bidvest Group Limited (”Bidvest”, Etelä-Amerikka)

| — | PHS Bidco Limited (yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa ”PHS Group”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa ”PHS Group”, Yhdistynyt kuningaskunta).

Bidvest hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan konsernissa PHS Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Bidvest: Facilities Management -palvelujen tarjoaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa |
| --- | --- |

—

Bidvest: Facilities Management -palvelujen tarjoaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa

| — | PHS Group: erilaisten hygienia- ja muiden erikoistuneiden yrityspalvelujen tarjoaminen, mukaan lukien saniteettitilojen hygieniapalvelut, vaatteiden toimitus- ja pesulapalvelut sekä laitteiden ja laitosten vuokrauspalvelut Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa ja Espanjassa. |
| --- | --- |

—

PHS Group: erilaisten hygienia- ja muiden erikoistuneiden yrityspalvelujen tarjoaminen, mukaan lukien saniteettitilojen hygieniapalvelut, vaatteiden toimitus- ja pesulapalvelut sekä laitteiden ja laitosten vuokrauspalvelut Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa ja Espanjassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9763 – Bidvest Group / PHS Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 116/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 116/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EQT Infrastructure IV (Luxemburg), joka on yrityksen EQT Fund Management S.à.r.l (Luxemburg, ”EFMS”) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (Luxemburg), joka on yrityksen EQT Fund Management S.à.r.l (Luxemburg, ”EFMS”) määräysvallassa

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Alankomaat, ”OMERS Infrastructure”), joka on yrityksen OMERS Administration Corporation (Kanada, ”OMERS”) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Alankomaat, ”OMERS Infrastructure”), joka on yrityksen OMERS Administration Corporation (Kanada, ”OMERS”) määräysvallassa

| — | yhteisöt, jotka kuuluvat yritykseen Deutsche Glasfaser Group (Saksa, ”DGF”), joka on yrityksen Goethe Acquisition GmbH (Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

yhteisöt, jotka kuuluvat yritykseen Deutsche Glasfaser Group (Saksa, ”DGF”), joka on yrityksen Goethe Acquisition GmbH (Saksa) määräysvallassa

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA ja inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH tytäryhtiöineen (Saksa, ”Inexio”), jotka molemmat kuuluvat EQT Infrastructure IV:n yksinomaiseen määräysvaltaan. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA ja inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH tytäryhtiöineen (Saksa, ”Inexio”), jotka molemmat kuuluvat EQT Infrastructure IV:n yksinomaiseen määräysvaltaan.

EFMS ja OMERS hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä DGF ja Inexio.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | EQT Infrastructure IV: pääomasijoitusrahastoista koostuvaan EQT-ryhmään kuuluva sijoitusrahasto, joka investoi infrastruktuuriin ja infrastruktuuriin liittyviin omaisuuseriin ja yrityksiin pääasiassa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa. |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV: pääomasijoitusrahastoista koostuvaan EQT-ryhmään kuuluva sijoitusrahasto, joka investoi infrastruktuuriin ja infrastruktuuriin liittyviin omaisuuseriin ja yrityksiin pääasiassa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa.

| — | OMERS Infrastructure: OMERSin Euroopan infrastruktuuri-investointien investointijärjestely vastaa Ontarion kuntien, koululaitosten, kirjastojen, poliisin ja muiden paikallisten laitosten virassa olevien, vapaakirjan saaneiden ja eläkkeellä olevien työntekijöiden eläkkeiden sijoittamisesta ja hallinnoinnista. |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure: OMERSin Euroopan infrastruktuuri-investointien investointijärjestely vastaa Ontarion kuntien, koululaitosten, kirjastojen, poliisin ja muiden paikallisten laitosten virassa olevien, vapaakirjan saaneiden ja eläkkeellä olevien työntekijöiden eläkkeiden sijoittamisesta ja hallinnoinnista.

| — | DGF: kiinteän internetyhteyden B2C- ja B2B-palvelujen tarjoaminen pääasiassa vähittäis- ja yritysasiakkaille Saksassa, pääasiassa Nordrhein-Westfalenin ja Niedersachsenin alueilla, sekä IP-televisiopalvelujen tarjoaminen. |
| --- | --- |

—

DGF: kiinteän internetyhteyden B2C- ja B2B-palvelujen tarjoaminen pääasiassa vähittäis- ja yritysasiakkaille Saksassa, pääasiassa Nordrhein-Westfalenin ja Niedersachsenin alueilla, sekä IP-televisiopalvelujen tarjoaminen.

| — | Inexio: kiinteän internetyhteyden palvelujen tarjoaminen Saksassa, kuituoptisten verkkopalvelujen, pilviteknologian ja palvelinratkaisujen tarjoaminen B2B- ja B2C-asiakkaille pääasiassa Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin alueilla. |
| --- | --- |

—

Inexio: kiinteän internetyhteyden palvelujen tarjoaminen Saksassa, kuituoptisten verkkopalvelujen, pilviteknologian ja palvelinratkaisujen tarjoaminen B2B- ja B2C-asiakkaille pääasiassa Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin alueilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---