# Eiropas Savienības C 194/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 194 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 22. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 194

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 22. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 194/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 194/02 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 2 |
| 2007/C 194/03 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 194/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 194/02

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2

2007/C 194/03

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

7

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 194/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Rumānijas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 17 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Komisija |
| 2007/C 194/12 | Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 18 |
| 2007/C 194/13 | Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 19 |
| 2007/C 194/14 | Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 20 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 194/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Rumānijas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

17

CITI TIESĪBU AKTI

Komisija

2007/C 194/12

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

18

2007/C 194/13

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

19

2007/C 194/14

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

20

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Labojums dalībvalstu sniegtajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (OV C 119, 30.5.2007.) | 21 |

Labojumi

2007/C 194/15

Labojums dalībvalstu sniegtajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (OV C 119, 30.5.2007.)

(OV C 119, 30.5.2007.)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 21. augusts

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3508 |
| JPY | Japānas jēna | 154,98 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4417 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68105 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3645 |
| CHF | Šveices franks | 1,6248 |
| ISK | Islandes krona | 90,28 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9985 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,668 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 260,39 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6965 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8454 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2727 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,779 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8370 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6820 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4297 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5518 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9269 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0615 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 274,55 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,9727 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2534 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3292 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 751,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7244 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,217 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9220 |
| THB | Taizemes bats | 44,385 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3508

JPY

Japānas jēna

154,98

DKK

Dānijas krona

7,4417

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68105

SEK

Zviedrijas krona

9,3645

CHF

Šveices franks

1,6248

ISK

Islandes krona

90,28

NOK

Norvēģijas krona

7,9985

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,668

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

260,39

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6965

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8454

RON

Rumānijas leja

3,2727

SKK

Slovākijas krona

33,779

TRY

Turcijas lira

1,8370

AUD

Austrālijas dolārs

1,6820

CAD

Kanādas dolārs

1,4297

HKD

Hongkongas dolārs

10,5518

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9269

SGD

Singapūras dolārs

2,0615

KRW

Dienvidkorejas vons

1 274,55

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,9727

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2534

HRK

Horvātijas kuna

7,3292

IDR

Indonēzijas rūpija

12 751,55

MYR

Malaizijas ringits

4,7244

PHP

Filipīnu peso

63,217

RUB

Krievijas rublis

34,9220

THB

Taizemes bats

44,385

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/2

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 194/02)

XA numurs: XA 84/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Provinces (Drente, Helderlande, Groningena, Flevolande, Frīzlande, Ziemeļbrabante, Ziemeļholande, Overeisela, Utrehta, Zēlande, Dienvidholande, Dienvidlimburga)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Juridiskais pamats:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (EUR 78 miljoni), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 125

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam piešķirtais atbalsts sedz: 10 % no attaisnotajām izmaksām saistībā ar jauna zemes gabala (kas nav apbūvei paredzēta zeme) iegādi, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 8. punktā, nepārsniedzot šādas summas ekvivalentu:

vecās saimniecības lauksaimniecības zemes hektāru skaits, ko lauksaimniecības uzņēmums nodod Lauksaimniecības zemju pārvaldības birojam (ar saglabājamu nosacījumu), reizināts ar EUR 3 000 un pieskaitīti

6 % no saimniecības jaunās atrašanās vietas lauksaimniecības zemes iepirkuma cenas.

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pantam piešķirtais atbalsts sedz: 100 % no Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. panta 2. punktā minētajām izmaksām, kas tieši saistītas ar lauksaimniecības ēku pārvietošanu

Īstenošanas datums: Maksājumus neveic, pirms nav apstiprināta lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir uzlabot lauksaimniecības teritoriālo struktūru Natura 2000 teritorijās un citos valsts ekoloģiskās struktūras apgabalos, pārvietojot šo vērtīgo dabas teritoriju tiešā tuvumā atrodošos lopkopības uzņēmumus tālāk/citur, lai samazinātu amonjaka izplūdi un ar to saistīto amonjaka nogulsnēšanos šajās dabas teritorijās. Saistībā ar iepriekš minēto valsts pārvaldes iestādes var stimulēt Natura 2000 teritoriju vai citos valsts ekoloģiskās struktūras apgabalu tiešā tuvumā atrodošos lauksaimniecības uzņēmumu pārvietošanu citur. Lauksaimniecības uzņēmumi pārdod Lauksaimniecības zemju pārvaldības birojam vecās saimniecības atrašanās vietas lauksaimniecības zemes par brīvajā tirgū spēkā esošo cenu (reprezentatīvā tirgus vērtība) un nopērk jaunu lauksaimniecības zemi citur.

Atbalsta piešķiršana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam: attaisnotās izmaksas ir lauksaimniecības uzņēmumam radušās izmaksas saistībā ar jaunas lauksaimniecības zemes (kas nav apbūvei paredzēta zeme) iegādi. Ar šo atbalstu sedz 10 % no attaisnotajām izmaksām, un tā summa nekad nepārsniedz šādas summas ekvivalentu:

lauksaimniecības zemes hektāru skaits, ko lauksaimniecības uzņēmums nodod Lauksaimniecības zemju pārvaldības birojam, reizināts ar EUR 3 000 un pieskaitīti

6 % no iepirkuma cenas par iepriekšējā punktā minēto lauksaimniecības zemes hektāru skaitu jaunajā saimniecības vietā.

Atbalsta piešķiršana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pantam: attaisnotās izmaksas ir tikai tādas izmaksas, kas saistītas ar lauksaimniecības uzņēmuma ēku pārvietošanu. Tās var būt šādas:

ar nodokli apliekamā atstājamo uzņēmuma ēku vērtība 100 % apmērā;

atstājamo uzņēmuma ēku nojaukšanas izmaksas;

maksa par juridiskiem pakalpojumiem;

ar reģistrāciju zemesgrāmatā saistītās izmaksas;

izmaksas, kas radušās saistībā ar speciālistu (nekustamā īpašuma aģentu, grāmatvežu) veiktajām (konsultāciju) darbībām;

pārcelšanās izmaksas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK Līguma I pielikumā minētos produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Cita informācija: Saskaņā ar Lauku attīstības likuma (Wet inrichting landelijk gebied — WILG) 11. panta 3. punktu dažādu provinču padomēm jāpieņem (provinču) lēmumi par subsīdijām attiecībā uz pasākumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 var saņemt ELFLA līdzfinansējumu. Saskaņā ar Lauku attīstības likuma 11. panta 3. punktu šiem lēmumiem par subsīdijām jāsaņem Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas apstiprinājums. Tas var notikt tikai pēc tam, kad Nīderlandes lauku attīstības programmu būs apstiprinājusi Eiropas Komisija. Tāpēc provinču lēmumiem par subsīdijām (to daļām), ar ko tiek īstenota Nīderlandes lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam, vēl jāsaņem Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas apstiprinājums

XA numurs: XA 85/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Juridiskais pamats:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (EUR 76,60 miljoni), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 121

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % no izmaksām, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punktā, ņemot vērā atbalsta maksimālo intensitāti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 9. punktam (katram uzņēmumam EUR 400 000 trīs fiskālajos gados).

Saskaņā ar Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēmas 2:45 pantu atbalsta saņēmējam attiecībā uz ieguldījumu jānoslēdz rakstisks aizdevuma līgums, kas ir spēkā vismaz 3 gadus; atbalsta maksimālā summa ir aizdevuma summa (augstākais EUR 100 000)

Īstenošanas datums: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēma stājas spēkā 2007. gada 1. aprīlī. Maksājumus neveic, pirms nav apstiprināta lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Mērķis ir veicināt ieguldījumus uzņēmuma darbības uzlabošanā un jauninājumos; tas ir vērsts uz ražošanas efektivitātes palielināšanu, jaunu vai labāku produktu ražošanu un/vai ražošanas procesu un produktu kvalitātes un ilgtspējības paaugstināšanu. Šīs nodaļas mērķa grupa ir tikai jaunie lauksaimnieki, kuriem bieži vien nav pietiekamu finansiālo iespēju veikt papildu ieguldījumus, lai nodrošinātu uzņēmuma darbības ilgtspējību un tā ekonomisko dzīvotspēju.

Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta nosacījumiem. Subsidējamās izmaksas ir izmaksas, kas saistītas ar ieguldījumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK Līguma I pielikumā minētos produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Tīmekļa vietne: www.minlnv.nl/loket

Cita informācija: —

XA numurs: XA 86/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Juridiskais pamats:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (EUR 76,60 miljoni), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 121

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % no izmaksām, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punktā, ņemot vērā atbalsta maksimālo intensitāti atbilstīgi Regulas 1857/2006 4. panta 9. punktam (katram uzņēmumam EUR 400 000 trīs fiskālajos gados)

Īstenošanas datums: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēma stājās spēkā 2007. gada 1. aprīlī, bet šai nodaļai tā nav darīta pieejama

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Mērķis ir veicināt ieguldījumus uzņēmuma darbības uzlabošanā un jauninājumos; tas ir vērsts uz ražošanas procesu un produktu kvalitātes un ilgtspējības paaugstināšanu. Šo ieguldījumu mērķis var būt arī jaunu vai labāku produktu ražošana un/vai ražošanas efektivitātes palielināšana

Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta nosacījumiem. Subsidējamās izmaksas ir izmaksas, kas saistītas ar ieguldījumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK Līguma I pielikumā minētos produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Tīmekļa vietne: www.minlnv.nl/loket

Cita informācija: —

XA numurs: XA 87/07

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Juridiskais pamats: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 26 miljoni EUR gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: līdz 100 %

Īstenošanas datums:: Atbalsta shēmu īstenos no Komisijas apstiprinājuma saņemšanas datuma atbilstoši attiecīgajām apropriācijām.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 7 gadi

Atbalsta mērķis: Šī atbalsta shēma ir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Valsts lopkopības un ražošanas starpnozaru birojs ieviesīs lopkopības nozarē atbalsta programmas, kuras piedāvās lopkopējiem individuālu tehnisko palīdzību, kas atkarībā no programmas koncentrēsies uz šādu tematiku:

dzīvnieku slimību profilakse, pārtikas nekaitīgums un izsekojamība, īpaši ieviešot “Higiēnas noteikumu paketi” (piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu un piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku),

darba sloga samazināšana, darba ergonomikas uzlabošana un ēku projektēšana,

vides saudzējošu darbību un dzīvnieku labturības uzlabošana,

palīdzība (dzīvnieku) ģenētiskās uzlabošanas jomā,

tirgus segmentācija, īpaši ieviešot un piemērojot kvalitātes pasākumus.

Šīs atbalsta programmas būs atbilstošas padomdevēju pakalpojumiem, ko ražotāju grupas un citas organizācijas sniedz lopkopējiem saskaņā ar kolektīviem protokoliem, ieviešot šajās jomās individuālu un specifisku palīdzību lopkopībā. Tiks atbalstītas arī padomdevēju programmas par šo protokolu izstrādi un piemērošanu.

Šī atbalsta shēma ļauj finansēt tehniskā atbalsta un padomdevēju izmaksas, nepārsniedzot pakalpojuma sniegšanas faktiskās izmaksas. Lopkopējiem neizmaksās nekādu atbalstu.

Tiks pārbaudīts, lai lopkopēji, kuru saimniecības neatbilst mazam un vidējam uzņēmumam (MVU) pēc Kopienas kritērijiem, nesaņemtu subsidētās tehniskās palīdzības pakalpojumus. Ar šādu nosacījumu atbalstus piešķirs subsidētu pakalpojumu veidā, kas ir pieejami visiem lopkopējiem bez nosacījuma par reģistrēšanos ražotāju organizācijās vai citās struktūrās.

Attiecīgā nozare: Atbalsts paredzēts lopkopības sektoram

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Tīmekļa vietne: www.office-elevage.fr

Citi jautājumi: —

XA numurs: XA 88/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Ļubļanas pilsētas pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. g.: EUR 136 314 |
| --- | --- |

2007. g.: EUR 136 314

| | 2008. g.: EUR 140 000 |
| --- | --- |

2008. g.: EUR 140 000

| | 2009. g.: EUR 145 000 |
| --- | --- |

2009. g.: EUR 145 000

| | 2010. g.: EUR 145 000 |
| --- | --- |

2010. g.: EUR 145 000

| | 2011. g.: EUR 160 000 |
| --- | --- |

2011. g.: EUR 160 000

| | 2012. g.: EUR 160 000 |
| --- | --- |

2012. g.: EUR 160 000

| | 2013. g.: EUR 170 000 |
| --- | --- |

2013. g.: EUR 170 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Investīcijas saimniecībās primārās ražošanas darbībām:






  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām investīcijām citos apgabalos, |
| --- | --- | --- |

1.

Investīcijas saimniecībās primārās ražošanas darbībām:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām investīcijām citos apgabalos,

| 2. | Tradicionālo ēku saglabāšanai:






  — | līdz 75 % mazāk labvēlīgajos apgabalos vai apgabalos, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktam, kurus attiecīgi definējušas dalībvalstis saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu, un līdz 60 % no attaisnotajām izmaksās citos apgabalos, |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo ēku saglabāšanai:

—

līdz 75 % mazāk labvēlīgajos apgabalos vai apgabalos, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktam, kurus attiecīgi definējušas dalībvalstis saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu, un līdz 60 % no attaisnotajām izmaksās citos apgabalos,

| 3. | Zemes pārdalīšanai:






  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kuras radušās juridisku un administratīvu procedūru rezultātā, |
| --- | --- | --- |

3.

Zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kuras radušās juridisku un administratīvu procedūru rezultātā,

| 4. | Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:






  — | līdz 100 % no izmaksām, kas radušās par tirgus pētījumiem, produkta koncepcijas un dizaina izstrādi, tostarp — atbalsts, kas piešķirts pieteikumu sagatavošanai, lai tiktu atzīts produkta aizsargāts cilmes nosaukums vai piešķirts īpašas izcelsmes sertifikāts saskaņā ar atbilstošajiem Kopienas tiesību aktiem, |
| --- | --- | --- |

4.

Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no izmaksām, kas radušās par tirgus pētījumiem, produkta koncepcijas un dizaina izstrādi, tostarp — atbalsts, kas piešķirts pieteikumu sagatavošanai, lai tiktu atzīts produkta aizsargāts cilmes nosaukums vai piešķirts īpašas izcelsmes sertifikāts saskaņā ar atbilstošajiem Kopienas tiesību aktiem,

| 5. | Īpaša tehniskā atbalsta nodrošināšanai lauksaimniecības nozarē:






  — | līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, par konsultatīvajiem pakalpojumiem un par forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, par publikācijām, katalogiem, mājas lapu veidošanu un par zinātniskas informācijas izplatīšanu. |
| --- | --- | --- |

5.

Īpaša tehniskā atbalsta nodrošināšanai lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, par konsultatīvajiem pakalpojumiem un par forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, par publikācijām, katalogiem, mājas lapu veidošanu un par zinātniskas informācijas izplatīšanu.

Īstenošanas datums: No 2007. gada maija (vai no dienas, kad noteikumi stājas spēkā).

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz pantiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: II nodaļa priekšlikumā noteikumiem par valsts atbalsta piešķiršanu lauku attīstības programmām Ļubļanas pilsētas pašvaldībā, tostarp darbības, kuras uzskata par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

Komisijas Regulas 4. pants — ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos,

Komisijas Regulas 5. pants — tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana,

Komisijas Regulas 13. pants — atbalsts zemes pārdalīšanai,

Komisijas Regulas 14. pants — atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai

Komisijas Regulas 15. pants — tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es) lauksaimniecība: Aramzeme un mājlopi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Cita informācija: —

Paraksts (atbildīgā persona Ļubļanas pilsētas pašvaldībā)

Direktors

Vanja RANGUS

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/7

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 194/03)

| Atbalsta Nr. | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Juridiskais pamats | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Atbalsta Nr.

XT 50/07

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Juridiskais pamats

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalstu finansē no:

| — | finanšu iemaksām, kas atbilst Lauku attīstības programmas 2007.-2013. gadam 111. rādītāju tabulā norādītajam Kopienas atbalstam (EUR 14,67 miljoni); |
| --- | --- |

—

finanšu iemaksām, kas atbilst Lauku attīstības programmas 2007.-2013. gadam 111. rādītāju tabulā norādītajam Kopienas atbalstam (EUR 14,67 miljoni);

| — | Lauku attīstības programmas 2007.-2013. gadam 111.  rādītāju tabulas papildu summas (EUR 11,32 miljoni) |
| --- | --- |

—

Lauku attīstības programmas 2007.-2013. gadam 111.  rādītāju tabulas papildu summas (EUR 11,32 miljoni)

Atbalsta maksimālā intensitāte

25 %, 35 % vai 50 % no mācību izdevumiem (atkarībā no tā, vai attiecīgais uzņēmums ir liels, mazs vai vidējs, kā arī atkarībā no tā, vai mācības ir speciālas vai vispārējas), nepārsniedzot EUR 1 500 gadā vienam uzņēmumam.

Šī daļa nav pieejama 2007. gadā; atbalsta maksimālo intensitāti nosaka pieteikumu iesniegšanas procesā, pamatojoties uz lēmumu, ar kuru aicina iesniegt pieteikumus subsīdiju saņemšanai no Nīderlandes Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas

Īstenošanas datums

Nīderlandes Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju sistēma stājas spēkā 2007. gada 1. aprīlī, tomēr to neattiecina uz šo daļu

Atbalsta ilgums

Līdz 2008. gada 30. jūnijam ieskaitot (saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 68/2001 8. panta 1. punktu), ņemot vērā izlīdzināšanas periodu līdz 2008. gada 31. decembrim ieskaitot (saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 68/2001 8. panta 2. punktu)

Atbalsta mērķis

Iegūtajām zināšanām jāpalīdz apmācāmajam personālam uzlabot savas un sava uzņēmuma darbības rādītājus. Šajā kontekstā mācības attiecas uz:

| — | uzņēmuma vadības vispārēju uzlabošanu vai uzturēšanu; |
| --- | --- |

—

uzņēmuma vadības vispārēju uzlabošanu vai uzturēšanu;

| — | uzlabotu spēkā esošo un jaunu tiesību aktu ievērošanu; |
| --- | --- |

—

uzlabotu spēkā esošo un jaunu tiesību aktu ievērošanu;

| — | tādu zināšanu un prasmju apguvi un paplašināšanu, kuru rezultātā tiek radīti jauni, labāki un augstākas kvalitātes produkti vai tiek uzlabotas ražošanas metodes un/vai procesi; |
| --- | --- |

—

tādu zināšanu un prasmju apguvi un paplašināšanu, kuru rezultātā tiek radīti jauni, labāki un augstākas kvalitātes produkti vai tiek uzlabotas ražošanas metodes un/vai procesi;

| — | ieteikumu sniegšanu attiecībā uz uzņēmējdarbības uzsākšanu vai izbeigšanu. |
| --- | --- |

—

ieteikumu sniegšanu attiecībā uz uzņēmējdarbības uzsākšanu vai izbeigšanu.

Subsīdijas nepiešķir mācībām, kas ir iekļautas standarta programmās vai vidējā un augstākā līmeņa lauksaimniecības un mežsaimniecības mācību programmās.

Atbalsts ir saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 68/2001 4. panta 1.-3. punkta, 5. un 7. punkta noteikumiem

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

| — | Lauksaimniecība |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecība

Piezīmes: mazie un vidējie agrouzņēmumi (kuru galvenais darbības virziens nav lauksaimniecība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Atbalsta Nr. | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Campania |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Juridiskais pamats | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,899528 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 4.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares: Lidaparātu ražošana un cita darbība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Atbalsta Nr.

XT 64/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Campania

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Juridiskais pamats

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,899528 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

4.6.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares: Lidaparātu ražošana un cita darbība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Atbalsta Nr. | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freistaat Bayern |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Juridiskais pamats | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,077 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība & Mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Atbalsta Nr.

XT 71/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Bayern

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Juridiskais pamats

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,077 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība & Mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4778 — Ericsson/LHS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 194/04)

| 1. | Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Telefonaktiebolaget LM Ericsson (“Ericsson”, Zviedrija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu LHS AG (“LHS”, Vācija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Telefonaktiebolaget LM Ericsson (“Ericsson”, Zviedrija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu LHS AG (“LHS”, Vācija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Ericsson: telekomunikāciju iekārtu un ar tām saistītu pakalpojumu piegāde mobilo un fiksēto tīklu operatoriem visā pasaulē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Ericsson: telekomunikāciju iekārtu un ar tām saistītu pakalpojumu piegāde mobilo un fiksēto tīklu operatoriem visā pasaulē;

| — | LHS: uzņēmējdarbības atbalsta sistēmu (“BSS”) programmnodrošinājuma un saistītu pakalpojumu nodrošināšana, jo īpaši rēķinu sagatavošanas un klientu aprūpes (“BCC”) programmnodrošinājums mobilajiem, fiksētajiem un kabeļu tīkliem. |
| --- | --- |

—

LHS: uzņēmējdarbības atbalsta sistēmu (“BSS”) programmnodrošinājuma un saistītu pakalpojumu nodrošināšana, jo īpaši rēķinu sagatavošanas un klientu aprūpes (“BCC”) programmnodrošinājums mobilajiem, fiksētajiem un kabeļu tīkliem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4778 — Ericsson/LHS uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4778 — Ericsson/LHS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 194/05)

| 1. | Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Ineos Enterprises Limited (“Ineos”, Apvienotā Karaliste), Champagne Cereales (“Champagne”, Francija) un C.Thywissen GmbH (“Thywissen”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 4. punkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu (“JV”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Ineos Enterprises Limited (“Ineos”, Apvienotā Karaliste), Champagne Cereales (“Champagne”, Francija) un C.Thywissen GmbH (“Thywissen”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 4. punkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu (“JV”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Ineos: naftas ķīmijas produktu, īpašu ķīmisko produktu un naftas produktu ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Ineos: naftas ķīmijas produktu, īpašu ķīmisko produktu un naftas produktu ražošana;

| — | uzņēmums Champagne: lauksaimniecības kooperatīvs; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Champagne: lauksaimniecības kooperatīvs;

| — | uzņēmums Thywissen: darbojas pārtikas rūpniecībā, sēklu pārstrādē un eļļas ražošanā; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Thywissen: darbojas pārtikas rūpniecībā, sēklu pārstrādē un eļļas ražošanā;

| — | uzņēmums JV: eļļas augu sēklu pārstrāde un biodīzeļdegvielas ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums JV: eļļas augu sēklu pārstrāde un biodīzeļdegvielas ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 194/06)

| 1. | Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Groupama S.A. (“Groupama”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nuova Tirrena S.p.A (“Nuova Tirrena”, Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Groupama S.A. (“Groupama”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nuova Tirrena S.p.A (“Nuova Tirrena”, Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Groupama: dzīvības apdrošināšana un nedzīvības apdrošināšana, ar to saistītās darbības un banku pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Groupama: dzīvības apdrošināšana un nedzīvības apdrošināšana, ar to saistītās darbības un banku pakalpojumi;

| — | Nuova Tirrena: dzīvības apdrošināšana un apdrošināšana, kas nav dzīvības apdrošināšana. |
| --- | --- |

—

Nuova Tirrena: dzīvības apdrošināšana un apdrošināšana, kas nav dzīvības apdrošināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 194/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ALSTOM España IB, S.L. (“ALSTOM España”), kas ir meitas uzņēmums uzņēmumam ALSTOM S.A. (“ALSTOM”, Francija), kuru savukārt kontrolē Bouygues grupa (“Bouygues”, Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada (“Ecotècnia”, Spānija), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ALSTOM España IB, S.L. (“ALSTOM España”), kas ir meitas uzņēmums uzņēmumam ALSTOM S.A. (“ALSTOM”, Francija), kuru savukārt kontrolē Bouygues grupa (“Bouygues”, Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada (“Ecotècnia”, Spānija), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Bouygues: daudznozaru uzņēmumu grupa, kas galvenokārt darbojas celtniecības un telekomunikācijas/plašsaziņas līdzekļu jomā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Bouygues: daudznozaru uzņēmumu grupa, kas galvenokārt darbojas celtniecības un telekomunikācijas/plašsaziņas līdzekļu jomā;

| — | uzņēmums ALSTOM: iekārtu ražošana un pakalpojumu sniegšana elektroenerģijas izstrādes un dzelzceļa transporta jomā; |
| --- | --- |

—

uzņēmums ALSTOM: iekārtu ražošana un pakalpojumu sniegšana elektroenerģijas izstrādes un dzelzceļa transporta jomā;

| — | uzņēmums Ecotècnia: darbojas vēja enerģijas infrastruktūras un saules gaismas enerģijas infrastruktūras jomā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Ecotècnia: darbojas vēja enerģijas infrastruktūras un saules gaismas enerģijas infrastruktūras jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 194/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Banco Santander Central Hispano, S.A. (“Santander”, Spānija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst daļēju kontroli pār uzņēmumu ABN AMRO Holding N.V. (“ABN AMRO assets”, Nīderlande) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 29. maijā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Banco Santander Central Hispano, S.A. (“Santander”, Spānija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst daļēju kontroli pār uzņēmumu ABN AMRO Holding N.V. (“ABN AMRO assets”, Nīderlande) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 29. maijā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Santander: sniedz banku pakalpojumus uzņēmumiem un privātklientiem, darbojas aktīvu pārvaldīšanas un apdrošināšanas jomā galvenokārt kontinentālajā Eiropā, Apvienotajā Karalistē un Latīņamerikā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Santander: sniedz banku pakalpojumus uzņēmumiem un privātklientiem, darbojas aktīvu pārvaldīšanas un apdrošināšanas jomā galvenokārt kontinentālajā Eiropā, Apvienotajā Karalistē un Latīņamerikā;

| — | uzņēmums ABN AMRO assets: aktīvus veido ABN AMRO Business Unit Latin America (izņemot lielo korporatīvo klientu apkalpošanu ārpus Brazīlijas robežām un aktīvu pārvaldīšanu) un Antonveneta. |
| --- | --- |

—

uzņēmums ABN AMRO assets: aktīvus veido ABN AMRO Business Unit Latin America (izņemot lielo korporatīvo klientu apkalpošanu ārpus Brazīlijas robežām un aktīvu pārvaldīšanu) un Antonveneta.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 194/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Fortis N.V. un Fortis S.A./N.V. (kopā “Fortis”, Beļģija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst daļēju kontroli pār uzņēmumu ABN AMRO Holding N.V. (“ABN AMRO assets”, Nīderlande) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 29. maijā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Fortis N.V. un Fortis S.A./N.V. (kopā “Fortis”, Beļģija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst daļēju kontroli pār uzņēmumu ABN AMRO Holding N.V. (“ABN AMRO assets”, Nīderlande) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 29. maijā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Fortis: sniedz pakalpojumus banku un apdrošināšanas, izpirkuma nomas un faktūrkreditēšanas jomā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Fortis: sniedz pakalpojumus banku un apdrošināšanas, izpirkuma nomas un faktūrkreditēšanas jomā;

| — | uzņēmums ABN AMRO assets: aktīvus veido ABN AMRO “Business Unit Netherlands” (izņemot līdzšinējos lielos korporatīvos klientus Nīderlandē, Interbank un DMC Consumer Finance), “Business Unit Private Clients globally” un “Business Unit Asset Management globally”. |
| --- | --- |

—

uzņēmums ABN AMRO assets: aktīvus veido ABN AMRO “Business Unit Netherlands” (izņemot līdzšinējos lielos korporatīvos klientus Nīderlandē, Interbank un DMC Consumer Finance), “Business Unit Private Clients globally” un “Business Unit Asset Management globally”.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 194/10)

| 1. | Komisija 2007. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums The Royal Bank of Scotland Group Plc (“RBS”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst daļēju kontroli pār uzņēmumu ABN AMRO Holding N.V. (“ABN AMRO assets”, Nīderlande) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 29. maijā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums The Royal Bank of Scotland Group Plc (“RBS”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst daļēju kontroli pār uzņēmumu ABN AMRO Holding N.V. (“ABN AMRO assets”, Nīderlande) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 29. maijā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums RBS: sniedz banku un finanšu pakalpojumus; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums RBS: sniedz banku un finanšu pakalpojumus;

| — | uzņēmums ABN AMRO assets: aktīvus veido ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients un lielie korporatīvie klienti Nīderlandē (tostarp līdzšinējie korporatīvie klienti Nīderlandē) un Latīņamerikā (izņemot Brazīliju), Business Unit Asia, Business Unit Europe (izņemot Antonveneta), Business Unit Private Equity un līdzdalība Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan un Saudi Hollandi Bank Riyadh. |
| --- | --- |

—

uzņēmums ABN AMRO assets: aktīvus veido ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients un lielie korporatīvie klienti Nīderlandē (tostarp līdzšinējie korporatīvie klienti Nīderlandē) un Latīņamerikā (izņemot Brazīliju), Business Unit Asia, Business Unit Europe (izņemot Antonveneta), Business Unit Private Equity un līdzdalība Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan un Saudi Hollandi Bank Riyadh.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/17

---

Rumānijas valdības paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 194/11)

Ar šo saskaņā ar 10. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Rumānija paziņo Eiropas Komisijai, ka ar Likumu Nr. 238/2004 par naftu noteiktā vienīgā kompetentā iestāde šajā jomā ir Derīgo izrakteņu Valsts aģentūra (Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale), kas kā tiesību subjekts ir specializēta iestāde Valdības pakļautībā.

Ar šo Rumānija paziņo visām ieinteresētajām personām, ka ogļūdeņražu meklēšanas, izpētes un ieguves atļauju piešķiršanas noteikumi un kritēriji piedāvājumu un piedāvātāju tehnisko un finansiālo iespēju novērtēšanai Direktīvas 94/22/EK 5. panta 1. punkta nozīmē ir izklāstīti Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri pieņemti ar Valdības Lēmumu Nr. 2075/2004, kas publicēts Rumānijas 2004. gada 10. decembra Oficiālā Vēstneša Nr. 1170 I daļā, un kuros izdarīti grozījumi un papildinājumi ar Valdības Lēmumu Nr. 350/2007, kas publicēts Rumānijas 2007. gada 24. aprīļa Oficiālā Vēstneša Nr. 272 I daļā.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Komisija

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/18

---

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2007/C 194/12)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret anulēšanas pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam (1). Komisijai iebildumi jāsaņem sešu mēnešu laikā pēc šīs publikācijas dienas.

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Anulēšanas pieprasījums saskaņā ar 12. panta 2. punktu

“LÖWENSTEINER MINERALQUELLE”

EK Nr. DE/PDO/017/0922/23.7.2003.

ImageAĢIN ImageACVN

1.   Anulēšanai pieteiktais reģistrētais nosaukums:

“Löwensteiner Mineralquelle”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Vācija

3.   Produkta veids:

Minerālūdens

4.   Persona vai struktūra, kas iesniedz anulēšanas pieteikumu:

| Nosaukums: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adrese: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Nosaukums:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Adrese:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Likumīgās intereses kuru dēļ šis pieteikums ir iesniegts:

Pieteikuma iesniedzējs ir vienīgais ražotājs, kas izmanto šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu.

5.   Anulēšanas iemesli:

Pieteikuma iesniedzējs ir nolēmis šo nosaukumu vairs neizmantot kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un tāpēc nevēlas turpmāk segt kontroles izmaksas.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/19

---

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2007/C 194/13)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret anulēšanas pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam (1). Komisijai iebildumi jāsaņem sešu mēnešu laikā pēc šīs publikācijas dienas.

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Anulēšanas pieprasījums saskaņā ar 12. panta 2. punktu

“BAD NIEDERNAUER QUELLE”

EK Nr. DE/PDO/017/0743/23.7.2003.

ImageAĢIN ImageACVN

1.   Anulēšanai pieteiktais reģistrētais nosaukums:

“Bad Niedernauer Quelle”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Vācija

3.   Produkta veids:

Minerālūdens

4.   Persona vai struktūra, kas iesniedz anulēšanas pieteikumu:

| Nosaukums: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Adrese: | D-72108 Bad Niedernau |

Nosaukums:

Bad Niedernauer Römerquelle

Adrese:

D-72108 Bad Niedernau

Likumīgās intereses kuru dēļ šis pieteikums ir iesniegts:

Pieteikuma iesniedzējs ir vienīgais ražotājs, kas izmanto šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu.

5.   Anulēšanas iemesli:

Pieteikuma iesniedzējs ir nolēmis šo nosaukumu vairs neizmantot kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un tāpēc nevēlas turpmāk segt kontroles izmaksas.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

---

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/20

---

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2007/C 194/14)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret anulēšanas pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam (1). Komisijai iebildumi jāsaņem sešu mēnešu laikā pēc šīs publikācijas dienas.

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Anulēšanas pieprasījums saskaņā ar 12. panta 2. punktu

“KISSLEGGER MINERALQUELLE”

EK Nr. DE/PDO/017/0897/23.7.2003.

ImageAĢIN ImageACVN

1.   Anulēšanai pieteiktais reģistrētais nosaukums:

“Kißlegger Mineralquelle”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Vācija

3.   Produkta veids:

Minerālūdens

4.   Persona vai struktūra, kas iesniedz anulēšanas pieteikumu:

| Nosaukums: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Adrese: | D-73337 Bad Überkingen |

Nosaukums:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Adrese:

D-73337 Bad Überkingen

Likumīgās intereses kuru dēļ šis pieteikums ir iesniegts:

Pieteikuma iesniedzējs ir vienīgais ražotājs, kas izmanto šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu.

5.   Anulēšanas iemesli:

Pieteikuma iesniedzējs ir nolēmis šo nosaukumu vairs neizmantot kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un tāpēc nevēlas turpmāk segt kontroles izmaksas.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

---

Labojumi

| 22.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 194/21

---

Labojums dalībvalstu sniegtajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 119, 2007. gada 30. maijs
  )

(2007/C 194/15)

10. lappusē Atbalsta Nr. XT 41/07 sestās ailes pēdējā slejā:

| 1) | attiecībā uz “Gada kopsummu”: |
| --- | --- |

1)

attiecībā uz “Gada kopsummu”:

tekstu:

“208,65 miljoni EUR”

lasīt šādi:

“EUR 208 646,3”;

| 2) | attiecībā uz “Kopā”: |
| --- | --- |

2)

attiecībā uz “Kopā”:

tekstu:

“1 251,88 miljoni EUR”

lasīt šādi:

“EUR 1 251 877,8”.

---