# Eiropas Savienības C 203/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 203 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 31. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 203

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 31. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 203/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 203/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 203/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2007/C 203/03 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.7.2007. līdz 31.7.2007.(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004
  ) | 3 |
| 2007/C 203/04 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. jūlija(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK
  vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK
  ) | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 203/02

Euro maiņas kurss

2

2007/C 203/03

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.7.2007. līdz 31.7.2007.(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004
  )

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004

)

3

2007/C 203/04

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. jūlija(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK
  vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK
  )

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK

vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK

)

10

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Parlaments |
| 2007/C 203/05 | Paziņojums par brīvu direktora amata vietu PE/110/S | 14 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 203/06 | Rumānijas valdības paziņojums atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 203/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4866 — Arques/Actebis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 203/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  ) | 26 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

2007/C 203/05

Paziņojums par brīvu direktora amata vietu PE/110/S

14

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 203/06

Rumānijas valdības paziņojums atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

15

2007/C 203/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4866 — Arques/Actebis) (
  1
  )

1

25

2007/C 203/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 31.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 203/01)

Komisija 2007. gada 27. jūlijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4688. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4688. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 31.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 30. augusts

(2007/C 203/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3610 |
| JPY | Japānas jēna | 157,33 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4472 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67800 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3832 |
| CHF | Šveices franks | 1,6402 |
| ISK | Islandes krona | 86,71 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9590 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,594 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 255,44 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6974 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8271 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2616 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,740 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7943 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6677 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4454 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6142 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9404 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0761 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 280,02 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7932 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2633 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3212 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 820,62 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7689 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,695 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9280 |
| THB | Taizemes bats | 44,344 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3610

JPY

Japānas jēna

157,33

DKK

Dānijas krona

7,4472

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67800

SEK

Zviedrijas krona

9,3832

CHF

Šveices franks

1,6402

ISK

Islandes krona

86,71

NOK

Norvēģijas krona

7,9590

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,594

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

255,44

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6974

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8271

RON

Rumānijas leja

3,2616

SKK

Slovākijas krona

33,740

TRY

Turcijas lira

1,7943

AUD

Austrālijas dolārs

1,6677

CAD

Kanādas dolārs

1,4454

HKD

Hongkongas dolārs

10,6142

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9404

SGD

Singapūras dolārs

2,0761

KRW

Dienvidkorejas vons

1 280,02

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7932

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2633

HRK

Horvātijas kuna

7,3212

IDR

Indonēzijas rūpija

12 820,62

MYR

Malaizijas ringits

4,7689

PHP

Filipīnu peso

63,695

RUB

Krievijas rublis

34,9280

THB

Taizemes bats

44,344

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 31.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/3

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.7.2007. līdz 31.7.2007.

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004
   (1)
  )

(2007/C 203/03)

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (13. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | SNN
  (Starptautiskais nepatentētais nosaukums) | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Farmaceitiskā forma | ATĶ kods
  (Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods) | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.7.2007. | MIRCERA | beta metoksipolietilēnglikolepoetīns | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

SNN

(Starptautiskais nepatentētais nosaukums)

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Farmaceitiskā forma

ATĶ kods

(Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods)

Paziņojuma datums

20.7.2007.

MIRCERA

beta metoksipolietilēnglikolepoetīns

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

Šķīdums injekcijām

B03XA03

25.7.2007.

23.7.2007.

Orlistat GSK

orlistat

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/07/401/001-006

Cietās kapsulas

A08AB01

25.7.2007.

23.7.2007.

OptiMARK

Gadoversetamide

| Tyco Healthcare Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1 |
| D-93333 Neustadt/Donau |

Tyco Healthcare Deutschland GmbH

Gewerbepark 1

D-93333 Neustadt/Donau

EU/1/07/398/001-014

šķīdums injekcijām

V08CA06

25.7.2007.

30.7.2007.

Aerinaze

desloratadīns; pseidoefedrīna sulfāts

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/07/399/001-006

Ilgstošās darbības tabletes

R06A X27

1.8.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (13. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.7.2007. | Cellcept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

2.7.2007.

Cellcept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

5.7.2007.

2.7.2007.

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| Brueningstraße 50 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Brueningstraße 50

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-036

5.7.2007.

2.7.2007.

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/356/001-006

5.7.2007.

2.7.2007.

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

5.7.2007.

2.7.2007.

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

5.7.2007.

2.7.2007.

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/99/111/001-011

5.7.2007.

2.7.2007.

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

5.7.2007.

2.7.2007.

Naglazyme

| BioMarin Europe Limited |
| --- |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

5.7.2007.

3.7.2007.

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/003-004

5.7.2007.

9.7.2007.

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

11.7.2007.

9.7.2007.

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 3UD |
| United Kindgom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire SL6 3UD

United Kindgom

EU/1/97/033/002-004

11.7.2007.

9.7.2007.

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

11.7.2007.

9.7.2007.

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

11.7.2007.

9.7.2007.

Simulect

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/084/001-002

11.7.2007.

9.7.2007.

Vfend

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

11.7.2007.

16.7.2007.

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

18.7.2007.

16.7.2007.

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

18.7.2007.

20.7.2007.

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.7.2007.

20.7.2007.

Optison

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/98/065/001-002

26.7.2007.

20.7.2007.

Prialt

| Eisai Limited, 3 |
| --- |
| Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited, 3

Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/302/001-004

25.7.2007.

20.7.2007.

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

25.7.2007.

23.7.2007.

Trisenox

| Cephalon Europe |
| --- |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort, Cedex |

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort, Cedex

EU/1/02/204/001

25.7.2007.

24.7.2007.

RotaTeq

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

26.7.2007.

24.7.2007.

Zostavax

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/341/001-013

26.7.2007.

24.7.2007.

Crixivan

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/007-008

EU/1/96/024/010

26.7.2007.

24.7.2007.

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

26.7.2007.

24.7.2007.

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

26.7.2007.

24.7.2007.

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

26.7.2007.

24.7.2007.

Twinrix Adult

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/020/001-009

26.7.2007.

24.7.2007.

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

27.7.2007.

24.7.2007.

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

27.7.2007.

24.7.2007.

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

27.7.2007.

24.7.2007.

Preotact

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

EU/1/06/339/001-002

27.7.2007.

24.7.2007.

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

27.7.2007.

24.7.2007.

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-017

27.7.2007.

24.7.2007.

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-017

27.7.2007.

24.7.2007.

ReFacto

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| untercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

untercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

27.7.2007.

24.7.2007.

Advate

| Baxter AG |
| --- |
| Industriesstrasse 67 |
| A-1220 Vienna |

Baxter AG

Industriesstrasse 67

A-1220 Vienna

EU/1/03/271/001-004

27.7.2007.

25.7.2007.

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

30.7.2007.

25.7.2007.

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.7.2007.

25.7.2007.

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/001-012

30.7.2007.

25.7.2007.

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

30.7.2007.

25.7.2007.

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

30.7.2007.

30.7.2007.

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/97/047/004-007

1.8.2007.

30.7.2007.

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

1.8.2007.

30.7.2007.

Suboxone

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/06/359/001-004

1.8.2007.

30.7.2007.

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

1.8.2007.

30.7.2007.

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-011

2.8.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas anulēšana (13. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004)

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.7.2007. | Trudexa | Abbott laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

9.7.2007.

Trudexa

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

11.7.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (38. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | SNN
  (Starptautiskais nepatentētais nosaukums) | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Farmaceitiskā forma | ATĶ kods
  (Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods) | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.7.2007. | Suprelorin | Deslorelīna acetāts | Cyton Biosciences Ltd |
| Hyland Mews |
| 21 High Street |
| Clifton |
| Bristol BS8 2YF |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

SNN

(Starptautiskais nepatentētais nosaukums)

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Farmaceitiskā forma

ATĶ kods

(Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods)

Paziņojuma datums

10.7.2007.

Suprelorin

Deslorelīna acetāts

Cyton Biosciences Ltd

Hyland Mews

21 High Street

Clifton

Bristol BS8 2YF

United Kingdom

EU/2/07/072/001-002

IMPLANTS

QH01CA93

12.7.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (38. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.7.2007. | ProteqFlu | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

16.7.2007.

ProteqFlu

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

18.7.2007.

16.7.2007.

Advocate

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/2/03/039/019-030

18.7.2007.

24.7.2007.

ProMeris Duo

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

26.7.2007.

Ja vēlaties apskatīt publisko novērtējuma ziņojumu par attiecīgajām zālēm un ar tām saistītos lēmumus, lūdzam sazināties ar

The European Medicines Agency

| 7, Westferry Circus |
| --- |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OV L 136, 2004. gada 30. aprīlis, 1. lpp.

---

| 31.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/10

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. jūlija

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK
   (1)
  vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK
   (2)
  )

(2007/C 203/04)

—   Valsts tirdzniecības atļaujas izsniegšana, uzturēšana vai izmaiņas

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.7.2007. | Enurace 50 | Skat. Pielikumu I | Skat. Pielikumu I | 11.7.2007. |
| 11.7.2007. | Ciprofloxacin Hikma | Skat. Pielikumu II | Skat. Pielikumu II | 12.7.2007. |
| 20.7.2007. | MIRCERA | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

10.7.2007.

Enurace 50

Skat. Pielikumu I

Skat. Pielikumu I

11.7.2007.

11.7.2007.

Ciprofloxacin Hikma

Skat. Pielikumu II

Skat. Pielikumu II

12.7.2007.

20.7.2007.

MIRCERA

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

24.7.2007.

30.7.2007.

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

31.7.2007.

30.7.2007.

Vantas

Skat. Pielikumu III

Skat. Pielikumu III

31.7.2007.

---

(1)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

NOSAUKUMS, ZĀĻU FORMA, ZĀĻU STIPRUMS, DZĪVNIEKU SUGAS, IEVADĪŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

| Dalībvalsts | Pieteikuma iesniedzējs vai reģistrācijas apliecības īpašnieks | Zālēm piešķirtais nosaukums | Zāļu forma | Stiprums | Dzīvnieku sugas | Lietošanas biežums un ievadīšanas veids | Ieteicamā deva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nīderlande, Beļģija, Vācija, Francija, Itālija, Spānija un Apvienotā Karaliste. | ACE Pharmaceuticals BV |
| Schepenveld 41 |
| 3891 ZK Zeewolde |
| Nederland |
| (31-36) 522 72 01 |
| (31-36) 522 90 96 |
| fs@ace-pharm.nl |

Dalībvalsts

Pieteikuma iesniedzējs vai reģistrācijas apliecības īpašnieks

Zālēm piešķirtais nosaukums

Zāļu forma

Stiprums

Dzīvnieku sugas

Lietošanas biežums un ievadīšanas veids

Ieteicamā deva

Nīderlande, Beļģija, Vācija, Francija, Itālija, Spānija un Apvienotā Karaliste.

ACE Pharmaceuticals BV

Schepenveld 41

3891 ZK Zeewolde

Nederland

(31-36) 522 72 01

(31-36) 522 90 96

fs@ace-pharm.nl

Enurace 50

Tabletes

50 mg

Kuces

Lietošanai orāli, ievadot kopā ar ēdienu

Ieteicamā sākuma deva ir 2 mg efedrīna HCl uz kg ķermeņa masas dienā, zāles sadalot divās porcijās

---

II. PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids | Saturs
  (koncentrācija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nīderlande | Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Saturs

(koncentrācija)

Nīderlande

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie

2 mg/ml

šķīdums infūzijām

intravenozai lietošanai

200 mg/100 ml

Austrija

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung

2 mg/ml

šķīdums infūzijām

intravenozai lietošanai

200 mg/100 ml

Vācija

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur intravenösen Anwendung

2 mg/ml

šķīdums infūzijām

intravenozai lietošanai

200 mg/100 ml

Īrija

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

šķīdums infūzijām

intravenozai lietošanai

200 mg/100 ml

Itālija

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa

2 mg/ml

šķīdums infūzijām

intravenozai lietošanai

200 mg/100 ml

Lielbritānija (Anglija)

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

šķīdums infūzijām

intravenozai lietošanai

200 mg/100 ml

---

PIELIKUMS III

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašniek | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids | Saturs
  (koncentrācija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašniek

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Saturs

(koncentrācija)

Dānija

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implants

subkutānai

50 mg

Vācija

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implants

subkutānai

50 mg

Īrija

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implants

subkutānai

50 mg

Itālija

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implants

subkutānai

50 mg

Spānija

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implants

subkutānai

50 mg

Apvienotā Karaliste

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implants

subkutānai

50 mg

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

| 31.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/14

---

Paziņojums par brīvu direktora amata vietu PE/110/S

(2007/C 203/05)

Eiropas Parlaments rīko šādu atlases procedūru:

PE/110/S — Pagaidu darbinieks — Fotogrāfa asistents (AST 2).

Pretendentu izglītības līmenim jāatbilst vismaz divu gadu studijām augstākajā mācību iestādē, kas apliecinātas ar diplomu fotogrāfijas jomā,

vai

vidējai izglītībai, kas apstiprināta ar diplomu, kurš ļauj turpināt studijas augstākajā mācību iestādē, kā arī pretendentam jābūt vismaz trīs gadu ilgai profesionālai pieredzei jomā atbilstīgi amata pienākumiem.

Kandidātiem līdz pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām un pēc minēto diplomu saņemšanas ir jābūt vismaz trīs gadu ilgai pieredzei atbilstīgi amata pienākumiem.

Šis paziņojums par vakanci ir publicēts tikai vācu, angļu un franču valodā. Pilns teksts šajās abās valodās atrodams “Oficiālajā Vēstnesī”, C sērijā 203 A šajās trijās valodās.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 31.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/15

---

Rumānijas valdības paziņojums atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 203/06)

Paziņojums par konkursa 8. kārtu Rumānijā

| 1. | Ar šo, pamatojoties uz 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei, Derīgo izrakteņu Valsts aģentūra (Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale) (1), kas ir Direktīvas 94/22/EK 10. pantā minētā kompetentā iestāde, uzaicina visas ieinteresētās personas, iesniedzot pieteikumu dalībai naftas koncesijas nolīgumos, piedalīties konkursa 8. kārtā. |
| --- | --- |

1.

Ar šo, pamatojoties uz 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei, Derīgo izrakteņu Valsts aģentūra (Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale) (1), kas ir Direktīvas 94/22/EK 10. pantā minētā kompetentā iestāde, uzaicina visas ieinteresētās personas, iesniedzot pieteikumu dalībai naftas koncesijas nolīgumos, piedalīties konkursa 8. kārtā.

| 2. | Konkursa 8. kārtu organizē Derīgo izrakteņu Valsts aģentūra atbilstīgi Likumam Nr. 238/2004 par naftu un Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumiem, kuri pieņemti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004 un kuros izdarīti grozījumi un papildinājumi ar Valdības Lēmumu Nr. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

Konkursa 8. kārtu organizē Derīgo izrakteņu Valsts aģentūra atbilstīgi Likumam Nr. 238/2004 par naftu un Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumiem, kuri pieņemti ar valdības Lēmumu Nr. 2075/2004 un kuros izdarīti grozījumi un papildinājumi ar Valdības Lēmumu Nr. 350/2007.

| 3. | Konkursa 8. kārtas mērķis ir slēgt nolīgumus par ogļūdeņražu izpēti un vēlāku ieguvi deviņos izpētes rajonos, kas uzskaitīti 1. tabulā, un slēgt ekspluatācijas nolīgumus par ogļūdeņražu ieguvi 26 valsts rajonos, kuri uzskaitīti 2. tabulā.
  1. Tabula
  IZPĒTES RAJONI








  Nr. | RAJONS | KOORDINĀTAS | STEREO 70 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | E VIII — 1 BOTOŞANI | 743.455 | 598.902 |
| 749.070 | 634.736 |
| 739.013 | 644.735 |
| 728.688 | 649.160 |
| 719.464 | 614.339 |
| 2 | E VIII — 1 DOROHOI | 719.464 | 614.339 |
| 728.687 | 649.160 |
| 703.989 | 661.063 |
| 692.004 | 632.040 |
| 3 | E VIII — 3 HÂRLĂU | 692.005 | 632.040 |
| 703.990 | 661.063 |
| 687.505 | 671.896 |
| 679.370 | 678.189 |
| 666.370 | 648.555 |
| 4 | E VIII — 4 PRUT | 666.370 | 648555 |
| 679.370 | 678189 |
| 654990 | 694115 |
| 639.354 | 665.959 |
| 5 | E VIII — 5 IAŞI | 639.354 | 665.959 |
| 654.990 | 694.115 |
| 650.403 | 694.592 |
| 628.335 | 711.056 |
| 614.971 | 687.432 |
| 6 | E VIII — 6 SIRET | 614971 | 687.432 |
| 628.335 | 711.056 |
| 612.675 | 731.602 |
| 605.945 | 733.223 |
| 588.127 | 711.064 |
| 7 | EVIII — 7 HUŞI | 588.127 | 711.064 |
| 605.945 | 733.223 |
| 576.797 | 745.578 |
| 547.367 | 746.950 |
| 8 | E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ | 347.700 | 644.000 |
| 332.369 | 618.539 |
| 317.617 | 630.962 |
| 290.130 | 603.320 |
| 297502 | 590615 |
| 291.217 | 578.630 |
| 280.347 | 583.288 |
| 272.272 | 575.834 |
| 284.990 | 555.354 |
| 251.000 | 548.000 |
| 244.047 | 549.307 |
| 306.000 | 626.000 |
| 306.000 | 632.500 |
| 308.000 | 632.500 |
| 308.000 | 640.000 |
| 317.500 | 640.000 |
| 317.500 | 632.000 |
| 327.000 | 632.000 |
| 327.000 | 644.000 |
| 9 | E VIII — 9 ANINA | 430.673 | 255.771 |
| 426.572 | 266.078 |
| 384.444 | 252.657 |
| 384.971 | 239.503 |

3.

Konkursa 8. kārtas mērķis ir slēgt nolīgumus par ogļūdeņražu izpēti un vēlāku ieguvi deviņos izpētes rajonos, kas uzskaitīti 1. tabulā, un slēgt ekspluatācijas nolīgumus par ogļūdeņražu ieguvi 26 valsts rajonos, kuri uzskaitīti 2. tabulā.

1. Tabula

IZPĒTES RAJONI

Nr.

RAJONS

KOORDINĀTAS

STEREO 70

X

Y

1

E VIII — 1 BOTOŞANI

743.455

598.902

749.070

634.736

739.013

644.735

728.688

649.160

719.464

614.339

2

E VIII — 1 DOROHOI

719.464

614.339

728.687

649.160

703.989

661.063

692.004

632.040

3

E VIII — 3 HÂRLĂU

692.005

632.040

703.990

661.063

687.505

671.896

679.370

678.189

666.370

648.555

4

E VIII — 4 PRUT

666.370

648555

679.370

678189

654990

694115

639.354

665.959

5

E VIII — 5 IAŞI

639.354

665.959

654.990

694.115

650.403

694.592

628.335

711.056

614.971

687.432

6

E VIII — 6 SIRET

614971

687.432

628.335

711.056

612.675

731.602

605.945

733.223

588.127

711.064

7

EVIII — 7 HUŞI

588.127

711.064

605.945

733.223

576.797

745.578

547.367

746.950

8

E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ

347.700

644.000

332.369

618.539

317.617

630.962

290.130

603.320

297502

590615

291.217

578.630

280.347

583.288

272.272

575.834

284.990

555.354

251.000

548.000

244.047

549.307

306.000

626.000

306.000

632.500

308.000

632.500

308.000

640.000

317.500

640.000

317.500

632.000

327.000

632.000

327.000

644.000

9

E VIII — 9 ANINA

430.673

255.771

426.572

266.078

384.444

252.657

384.971

239.503

2. Tabula

EKSPLUATĀCIJAS RAJONI

| Nr. | RAJONS | ŽUDECS | OGĻŪDEŅRAŽU VEIDS | DEMARKĀCIJA |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KOORDINĀTAS | DZIĻUMA INTERVĀLS |
| STEREO 70 | DZIĻUMA KONTŪRA |
| (m) |
| 1 | P VIII — 1 ALĂMOR VEST | SIBIU | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 495795,56 | 418466,27 |
| 495368,91 | 418760,31 |
| 495147,70 | 418479,25 |
| 495578,80 | 418186,53 |
| 2 | P VIII — 2 ARPĂŞEL | TIMIŞ | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 590403,90 | 247500,61 |
| 588790,10 | 250795,94 |
| 588273,02 | 251050,01 |
| 587665,78 | 250779,54 |
| 588806,49 | 248087,59 |
| 589200,64 | 247300,04 |
| 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | P VIII — 3 BOGEIU | BIHOR | Nafta | X | Y | Neierobežots |
| 642551,45 | 298228,60 |
| 642629,47 | 298364,88 |
| 642704,36 | 298660,64 |
| 642725,61 | 299522,17 |
| 642628,28 | 299643,70 |
| 642321,42 | 299669,90 |
| 642235,23 | 299396,43 |
| 642273,72 | 298326,18 |
| 4 | P VIII — 4 CHEŢ | BIHOR | Nafta + saistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 660582,22 | 296046,62 |
| 661135,42 | 297317,42 |
| 660249,82 | 297613,82 |
| 659003,02 | 297112,82 |
| 659604,22 | 296034,62 |
| 5 | P VIII — 5 CIUTELEC | BIHOR | Nafta | X | Y | Neierobežots |
| 644987,70 | 302148,83 |
| 644337,72 | 303866,10 |
| 645476,45 | 303866,10 |
| 645612,20 | 302658,78 |
| 645189,05 | 302235,63 |
| 6 | P VIII — 6 COPĂCENI | GIURGIU | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 309190,55 | 586588,74 |
| 309864,35 | 587098,92 |
| 310134,13 | 588294,74 |
| 309723,97 | 589443,62 |
| 7 | P VIII — 7 DIENCI | OLT | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 362413,85 | 451809,79 |
| 362902,43 | 453186,67 |
| 362678,82 | 453785,4 |
| 361877,87 | 454355,58 |
| 360695,69 | 453244,14 |
| 360942,55 | 452299,18 |
| 8 | P VIII — 8 DINDEŞTI | SATU MARE | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | (-1200)-(-1350) |
| 677089,60 | 301997,71 |
| 677255,45 | 300851,22 |
| 678323,47 | 301068,99 |
| 678757,59 | 302000,04 |
| 678639,86 | 302680,76 |
| 677618,92 | 302670,21 |
| 9 | P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI | DÂMBOVIŢA | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 389122,80 | 524438,64 |
| 388902,52 | 525593,80 |
| 389308,85 | 529636,99 |
| 389797,36 | 529924,07 |
| 389958,37 | 524981,93 |
| 10 | P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG | IALOMIŢA | Nafta + saistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 349838,15 | 611515,52 |
| 349700,00 | 613700,00 |
| 351600,00 | 617400,00 |
| 352261,40 | 617480,00 |
| 11 | P VIII — 11 GLIGANU | ARGEŞ | Nafta + saistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 347755,22 | 505003,46 |
| 346096,52 | 505159,99 |
| 346135,37 | 506298,11 |
| 346626,15 | 508745,52 |
| 347104,79 | 508759,87 |
| 347906,06 | 507042,92 |
| 12 | P VIII — 12 GORNENI | GIURGIU | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 311202,02 | 570821,99 |
| 311660,83 | 571501,49 |
| 311960,18 | 572441,57 |
| 311781,50 | 573352,14 |
| 311781,50 | 573850,00 |
| 311780,00 | 573352,00 |
| 311242,55 | 572474,84 |
| 310629,84 | 570751,57 |
| 13 | P VIII — 13 GRĂNICERI | TIMIŞ | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 444800,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 181000,00 |
| 445000,00 | 181000,00 |
| 14 | P VIII — 14 GRIVIŢA | GALAŢI | Nafta + saistītā dabasgāze + nesaistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 481362,49 | 702951,15 |
| 479529,88 | 703374,06 |
| 478862,37 | 703816,78 |
| 479651,80 | 704483,53 |
| 482370,62 | 704402,00 |
| 15 | P VIII — 15 MELINEŞTI | DOLJ | Nafta + saistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 338458,48 | 398293,96 |
| 338404,06 | 400402,28 |
| 337937,28 | 400605,22 |
| 337460,01 | 399839,80 |
| 337203,67 | 399329,53 |
| 338199,52 | 398340,95 |
| 16 | P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI | OLT | Nafta + saistītā dabasgāze + nesaistītā dabasgāze | X | Y | (-1000)-(-3200) |
| 343126,08 | 449695,66 |
| 345650,29 | 455366,44 |
| 345625,80 | 460817,28 |
| 346939,19 | 462401,47 |
| 345426,80 | 464039,49 |
| 344814,50 | 461266,39 |
| 343773,59 | 459245,40 |
| 344023,10 | 457356,67 |
| 342138,74 | 456658,40 |
| 339366,55 | 451324,45 |
| 339599,22 | 449380,36 |
| 341460,62 | 448935,86 |
| 17 | P VIII — 17 PÂRÂIENI | VÂLCEA | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | (-1300)-(-1520) |
| 367509,39 | 408189,22 |
| 367878,36 | 408516,36 |
| 367855,59 | 409078,51 |
| 367545,50 | 409396,37 |
| 366681,30 | 409408,91 |
| 366335,48 | 409041,91 |
| 366355,81 | 408515,23 |
| 366785,12 | 408142,05 |
| 18 | P VII — 18 POSTĂVARI | CĂLĂRAŞI | Nesaistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 314109,82 | 598225,19 |
| 315327,45 | 599079,30 |
| 315855,79 | 600198,22 |
| 315075,53 | 602298,63 |
| 314732,13 | 602323,21 |
| 314032,34 | 600798,05 |
| 313585,47 | 598225,19 |
| 19 | P VIII — 19 SALACEA | BIHOR | Nesaistītā dabasgāze + gāzes kondensāts | X | Y | Neierobežots |
| 665170,49 | 295031,62 |
| 667812,65 | 295049,27 |
| 667839,13 | 297048,44 |
| 666220,59 | 297010,52 |
| 20 | P VIII — 20 SĂCEL | MARAMUREŞ | Nafta + saistītā dabasgāze | X | Y | (0)-(-1600) |
| 682431,70 | 455159,85 |
| 681152,19 | 455431,63 |
| 680917,10 | 457095,65 |
| 681133,79 | 458044,27 |
| 682001,69 | 458771,64 |
| 683194,82 | 455903,70 |
| 682987,89 | 455234,72 |
| 21 | P VIII — 21 SĂLIŞTE | BIHOR | Nafta + saistītā dabasgāze | X | Y | (0)-(-1400) |
| 685120,40 | 450205,37 |
| 685232,22 | 450666,89 |
| 685312,73 | 451267,56 |
| 684812,36 | 451196,42 |
| 684699,88 | 450627,63 |
| 684652,68 | 450183,00 |
| 22 | P VIII — 22 SÂNIOB | BIHOR | Nafta + saistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 646185,22 | 281117,39 |
| 647441,20 | 284365,43 |
| 645180,72 | 284737,54 |
| 643726,30 | 285659,72 |
| 643582,03 | 283212,95 |
| 644068,70 | 280114,74 |
| 23 | P VII — 22 SĂRVĂZEL | SATU MARE | Nesaistītā dabasgāze + gāzes kondensāts | X | Y | Neierobežots |
| 662400,00 | 303500,00 |
| 660700,00 | 304700,00 |
| 661300,00 | 305100,00 |
| 662400,00 | 304300,00 |
| 24 | P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI | VÂLCEA | Nafta + saistītā dabasgāze + nesaistītā dabasgāze | X | Y | (0)-(-800) |
| 389932,79 | 552835,31 |
| 391254,70 | 558920,41 |
| 392452,97 | 558837,99 |
| 391062,03 | 552587,00 |
| 25 | P VIII — 25 STOIENIŢA | GORJ | Nafta + saistītā dabasgāze + nesaistītā dabasgāze + gāzes kondensāts | X | Y | (-3300)-(4350) |
| 355359,96 | 390779,90 |
| 354799,81 | 391280,13 |
| 355179,20 | 393280,23 |
| 355639,02 | 393423,74 |
| 356372,22 | 393321,41 |
| 356310,07 | 391579,37 |
| 26 | P VIII — 26 SUDURĂU | SATU MARE | Nafta + saistītā dabasgāze | X | Y | Neierobežots |
| 673917,25 | 307634,02 |
| 672524,65 | 307648,03 |
| 671917,84 | 308578,76 |
| 673280,52 | 309255,13 |
| 673717,43 | 308659,37 |

Nr.

RAJONS

ŽUDECS

OGĻŪDEŅRAŽU VEIDS

DEMARKĀCIJA

KOORDINĀTAS

DZIĻUMA INTERVĀLS

STEREO 70

DZIĻUMA KONTŪRA

(m)

1

P VIII — 1 ALĂMOR VEST

SIBIU

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

495795,56

418466,27

495368,91

418760,31

495147,70

418479,25

495578,80

418186,53

2

P VIII — 2 ARPĂŞEL

TIMIŞ

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

590403,90

247500,61

588790,10

250795,94

588273,02

251050,01

587665,78

250779,54

588806,49

248087,59

589200,64

247300,04

589615,35

247250,82

3

P VIII — 3 BOGEIU

BIHOR

Nafta

X

Y

Neierobežots

642551,45

298228,60

642629,47

298364,88

642704,36

298660,64

642725,61

299522,17

642628,28

299643,70

642321,42

299669,90

642235,23

299396,43

642273,72

298326,18

4

P VIII — 4 CHEŢ

BIHOR

Nafta + saistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

660582,22

296046,62

661135,42

297317,42

660249,82

297613,82

659003,02

297112,82

659604,22

296034,62

5

P VIII — 5 CIUTELEC

BIHOR

Nafta

X

Y

Neierobežots

644987,70

302148,83

644337,72

303866,10

645476,45

303866,10

645612,20

302658,78

645189,05

302235,63

6

P VIII — 6 COPĂCENI

GIURGIU

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

309190,55

586588,74

309864,35

587098,92

310134,13

588294,74

309723,97

589443,62

7

P VIII — 7 DIENCI

OLT

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

362413,85

451809,79

362902,43

453186,67

362678,82

453785,4

361877,87

454355,58

360695,69

453244,14

360942,55

452299,18

8

P VIII — 8 DINDEŞTI

SATU MARE

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

(-1200)-(-1350)

677089,60

301997,71

677255,45

300851,22

678323,47

301068,99

678757,59

302000,04

678639,86

302680,76

677618,92

302670,21

9

P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI

DÂMBOVIŢA

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

389122,80

524438,64

388902,52

525593,80

389308,85

529636,99

389797,36

529924,07

389958,37

524981,93

10

P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG

IALOMIŢA

Nafta + saistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

349838,15

611515,52

349700,00

613700,00

351600,00

617400,00

352261,40

617480,00

11

P VIII — 11 GLIGANU

ARGEŞ

Nafta + saistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

347755,22

505003,46

346096,52

505159,99

346135,37

506298,11

346626,15

508745,52

347104,79

508759,87

347906,06

507042,92

12

P VIII — 12 GORNENI

GIURGIU

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

311202,02

570821,99

311660,83

571501,49

311960,18

572441,57

311781,50

573352,14

311781,50

573850,00

311780,00

573352,00

311242,55

572474,84

310629,84

570751,57

13

P VIII — 13 GRĂNICERI

TIMIŞ

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

444800,00

180000,00

444000,00

180000,00

444000,00

181000,00

445000,00

181000,00

14

P VIII — 14 GRIVIŢA

GALAŢI

Nafta + saistītā dabasgāze + nesaistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

481362,49

702951,15

479529,88

703374,06

478862,37

703816,78

479651,80

704483,53

482370,62

704402,00

15

P VIII — 15 MELINEŞTI

DOLJ

Nafta + saistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

338458,48

398293,96

338404,06

400402,28

337937,28

400605,22

337460,01

399839,80

337203,67

399329,53

338199,52

398340,95

16

P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI

OLT

Nafta + saistītā dabasgāze + nesaistītā dabasgāze

X

Y

(-1000)-(-3200)

343126,08

449695,66

345650,29

455366,44

345625,80

460817,28

346939,19

462401,47

345426,80

464039,49

344814,50

461266,39

343773,59

459245,40

344023,10

457356,67

342138,74

456658,40

339366,55

451324,45

339599,22

449380,36

341460,62

448935,86

17

P VIII — 17 PÂRÂIENI

VÂLCEA

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

(-1300)-(-1520)

367509,39

408189,22

367878,36

408516,36

367855,59

409078,51

367545,50

409396,37

366681,30

409408,91

366335,48

409041,91

366355,81

408515,23

366785,12

408142,05

18

P VII — 18 POSTĂVARI

CĂLĂRAŞI

Nesaistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

314109,82

598225,19

315327,45

599079,30

315855,79

600198,22

315075,53

602298,63

314732,13

602323,21

314032,34

600798,05

313585,47

598225,19

19

P VIII — 19 SALACEA

BIHOR

Nesaistītā dabasgāze + gāzes kondensāts

X

Y

Neierobežots

665170,49

295031,62

667812,65

295049,27

667839,13

297048,44

666220,59

297010,52

20

P VIII — 20 SĂCEL

MARAMUREŞ

Nafta + saistītā dabasgāze

X

Y

(0)-(-1600)

682431,70

455159,85

681152,19

455431,63

680917,10

457095,65

681133,79

458044,27

682001,69

458771,64

683194,82

455903,70

682987,89

455234,72

21

P VIII — 21 SĂLIŞTE

BIHOR

Nafta + saistītā dabasgāze

X

Y

(0)-(-1400)

685120,40

450205,37

685232,22

450666,89

685312,73

451267,56

684812,36

451196,42

684699,88

450627,63

684652,68

450183,00

22

P VIII — 22 SÂNIOB

BIHOR

Nafta + saistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

646185,22

281117,39

647441,20

284365,43

645180,72

284737,54

643726,30

285659,72

643582,03

283212,95

644068,70

280114,74

23

P VII — 22 SĂRVĂZEL

SATU MARE

Nesaistītā dabasgāze + gāzes kondensāts

X

Y

Neierobežots

662400,00

303500,00

660700,00

304700,00

661300,00

305100,00

662400,00

304300,00

24

P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI

VÂLCEA

Nafta + saistītā dabasgāze + nesaistītā dabasgāze

X

Y

(0)-(-800)

389932,79

552835,31

391254,70

558920,41

392452,97

558837,99

391062,03

552587,00

25

P VIII — 25 STOIENIŢA

GORJ

Nafta + saistītā dabasgāze + nesaistītā dabasgāze + gāzes kondensāts

X

Y

(-3300)-(4350)

355359,96

390779,90

354799,81

391280,13

355179,20

393280,23

355639,02

393423,74

356372,22

393321,41

356310,07

391579,37

26

P VIII — 26 SUDURĂU

SATU MARE

Nafta + saistītā dabasgāze

X

Y

Neierobežots

673917,25

307634,02

672524,65

307648,03

671917,84

308578,76

673280,52

309255,13

673717,43

308659,37

Pilnīga informācija par piedāvājumu, piekļuvi datiem un ģeoloģiskajiem datiem un maksājumu kārtošanu ir izklāstīta dokumentā “Procedura de licitaţie pentru concesionarea operaţiunilor petroliere”, kas pieejams Derīgo izrakteņu Valsts aģentūras tīmekļa vietnē: www.namr.ro. Lai saņemtu šā dokumenta kopiju, lūdzu, nosūtiet rakstisku pieprasījumu. Minētajā tīmekļa vietnē var atrast arī iepriekš minētos tiesību aktus.

| 4. | Ieinteresētajām Rumānijas un ārvalstu juridiskajām personām piedāvājumus par izpētes rajoniem, kas uzskaitīti 1. tabulā, jāiesniedz rakstiski





  Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1 |
| Bucureşti |
| România |

4.

Ieinteresētajām Rumānijas un ārvalstu juridiskajām personām piedāvājumus par izpētes rajoniem, kas uzskaitīti 1. tabulā, jāiesniedz rakstiski

Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale

În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte

Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1

Bucureşti

România

līdz plkst. 15:00 100 darba dienu perioda pēdējā dienā, kurš sākas pirmajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Piedāvājumus par ekspluatācijas rajoniem, kas uzskaitīti 2. tabulā, jāiesniedz līdz plkst. 15:00 120 darba dienu perioda pēdējā dienā, kurš sākas pirmajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Piedāvājumi, kas iesniegti pēc termiņa, netiks izskatīti.

Piedāvājumus izskatīs publiskā sanāksmē, kas notiks pirmajā darba dienā pēc iepriekš minētā termiņa plkst. 10:00.

| 5. | Piedāvājumos jānorāda visi dati un informācija, kas precizēta Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri apstiprināti ar Valdības Lēmumu Nr. 2075/2004.
  Sagatavojot piedāvājumus, ieinteresētās juridiskās personas var piekļūt datiem un ģeoloģiskajai informācija, ko Derīgo izrakteņu Valsts aģentūra darījusi pieejamu saskaņā ar 24. panta 3. punkta c) līdz g) apakšpunktu Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri apstiprināti ar Valdības Lēmumu Nr. 2075/2004.
  Datiem un ģeoloģiskajiem datiem var piekļūt, nosūtot rakstisku pieprasījumu, kas adresēts Derīgo izrakteņu Valsts aģentūras priekšsēdētājam, pēc tam parakstot konfidencialitātes nolīgumu un samaksājot oficiālo maksu par konsultāciju sniegšanu un tās informācijas izmantošanu, kas pieder Ģeoloģisko datu Valsts fondam. |
| --- | --- |

5.

Piedāvājumos jānorāda visi dati un informācija, kas precizēta Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri apstiprināti ar Valdības Lēmumu Nr. 2075/2004.

Sagatavojot piedāvājumus, ieinteresētās juridiskās personas var piekļūt datiem un ģeoloģiskajai informācija, ko Derīgo izrakteņu Valsts aģentūra darījusi pieejamu saskaņā ar 24. panta 3. punkta c) līdz g) apakšpunktu Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri apstiprināti ar Valdības Lēmumu Nr. 2075/2004.

Datiem un ģeoloģiskajiem datiem var piekļūt, nosūtot rakstisku pieprasījumu, kas adresēts Derīgo izrakteņu Valsts aģentūras priekšsēdētājam, pēc tam parakstot konfidencialitātes nolīgumu un samaksājot oficiālo maksu par konsultāciju sniegšanu un tās informācijas izmantošanu, kas pieder Ģeoloģisko datu Valsts fondam.

| 6. | Direktīvas 94/22/EK 5. panta 1. punktā precizētie noteikumi un kritēriji piedāvājumu un piedāvātāju tehnisko un finansiālo iespēju novērtēšanai ir izklāstīti Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri pieņemti ar Valdības Lēmumu Nr. 2075/2004, kas publicēts Rumānijas 2004. gada 10. decembra Oficiālā Vēstneša Nr. 1170 I daļā, un kuros izdarīti grozījumi un papildinājumi ar Valdības Lēmumu Nr. 350/2007, kas publicēts Rumānijas 2007. gada 24. aprīļa Oficiālā Vēstneša Nr. 272 I daļā. |
| --- | --- |

6.

Direktīvas 94/22/EK 5. panta 1. punktā precizētie noteikumi un kritēriji piedāvājumu un piedāvātāju tehnisko un finansiālo iespēju novērtēšanai ir izklāstīti Likuma Nr. 238/2004 par naftu īstenošanas noteikumos, kuri pieņemti ar Valdības Lēmumu Nr. 2075/2004, kas publicēts Rumānijas 2004. gada 10. decembra Oficiālā Vēstneša Nr. 1170 I daļā, un kuros izdarīti grozījumi un papildinājumi ar Valdības Lēmumu Nr. 350/2007, kas publicēts Rumānijas 2007. gada 24. aprīļa Oficiālā Vēstneša Nr. 272 I daļā.

| 7. | Derīgo izrakteņu Valsts aģentūra 30 darba dienu laikā pēc piedāvājumu izskatīšanas dienas pieņems lēmumu par piedāvājumiem un darīs to zināmu visiem pretendentiem. |
| --- | --- |

7.

Derīgo izrakteņu Valsts aģentūra 30 darba dienu laikā pēc piedāvājumu izskatīšanas dienas pieņems lēmumu par piedāvājumiem un darīs to zināmu visiem pretendentiem.

| 8. | Sarunas ar izraudzītajiem pretendentiem sāksies 15 dienu laikā pēc izraudzīto piedāvājumu paziņošanas, ja netiks iesniegtas prasības, ar ko tiek apstrīdēti konkursa rezultāti.
  Sagaidāms, ka naftas koncesijas nolīgumi starp Derīgo izrakteņu Valsts aģentūru un izraudzītajiem pretendentiem tiks parakstīti sešu mēnešu laikā pēc sarunu uzsākšanas.
  Naftas ieguves nolīgums stāsies spēkā pēc apstiprinoša valdības lēmuma pieņemšanas. |
| --- | --- |

8.

Sarunas ar izraudzītajiem pretendentiem sāksies 15 dienu laikā pēc izraudzīto piedāvājumu paziņošanas, ja netiks iesniegtas prasības, ar ko tiek apstrīdēti konkursa rezultāti.

Sagaidāms, ka naftas koncesijas nolīgumi starp Derīgo izrakteņu Valsts aģentūru un izraudzītajiem pretendentiem tiks parakstīti sešu mēnešu laikā pēc sarunu uzsākšanas.

Naftas ieguves nolīgums stāsies spēkā pēc apstiprinoša valdības lēmuma pieņemšanas.

| 9. | Darbības veikšanas un izbeigšanas nosacījumi un prasības ir izklāstītas Likumā Nr. 238/2004 par naftu, kas publicēts Rumānijas 2004. gada 15. jūnija Oficiālā Vēstneša Nr. 535 I daļā. |
| --- | --- |

9.

Darbības veikšanas un izbeigšanas nosacījumi un prasības ir izklāstītas Likumā Nr. 238/2004 par naftu, kas publicēts Rumānijas 2004. gada 15. jūnija Oficiālā Vēstneša Nr. 535 I daļā.

| 10. | Papildu informāciju var saņemt no šādiem avotiem:






  — | Derīgo izrakteņu Valsts aģentūras tīmekļa vietne: www.namr.ro |
| --- | --- | --- |

10.

Papildu informāciju var saņemt no šādiem avotiem:

—

Derīgo izrakteņu Valsts aģentūras tīmekļa vietne: www.namr.ro

| — | Gicu Boroşi, ģenerāldirektors, tālr.: (40) 21 317 01 84, e-pasts: gicu.borosi@namr.ro |
| --- | --- |

—

Gicu Boroşi, ģenerāldirektors, tālr.: (40) 21 317 01 84, e-pasts: gicu.borosi@namr.ro

| — | Mihai German, ģenerāldirektora vietnieks, tālr.: (40) 21 317 00 96, e-pasts: mihai.german@namr.ro |
| --- | --- |

—

Mihai German, ģenerāldirektora vietnieks, tālr.: (40) 21 317 00 96, e-pasts: mihai.german@namr.ro

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 31.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4866 — Arques/Actebis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 203/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Industries AG (“Arques”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Actebis Peacock GmbH & Co. KG (Vācija), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (Vācija), Actebis S.A.S. (Francija), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Francija), Actebis Computerhandels GmbH (Austrija) un Actebis Computers B.V. (Nīderlande) (“Actebis mērķa uzņēmumi”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Industries AG (“Arques”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Actebis Peacock GmbH & Co. KG (Vācija), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (Vācija), Actebis S.A.S. (Francija), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Francija), Actebis Computerhandels GmbH (Austrija) un Actebis Computers B.V. (Nīderlande) (“Actebis mērķa uzņēmumi”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Arques un tā saistītie uzņēmumi: uzņēmumu pārstrukturēšana; informācijas tehnoloģijas produktu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, informācijas tehnoloģijas produktu komplektēšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Arques un tā saistītie uzņēmumi: uzņēmumu pārstrukturēšana; informācijas tehnoloģijas produktu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, informācijas tehnoloģijas produktu komplektēšana;

| — | Actebis mērķa uzņēmumi: informācijas tehnoloģijas produktu vairumtirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Actebis mērķa uzņēmumi: informācijas tehnoloģijas produktu vairumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4866 — Arques/Actebis uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4866 — Arques/Actebis uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 31.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 203/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 23. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Aviva Plc (“Aviva”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Hamilton Insurance Company Limited (“Hamilton General”, Apvienotā Karaliste) un Hamilton Life Assurance Company Limited (“Hamilton Life”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 23. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Aviva Plc (“Aviva”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Hamilton Insurance Company Limited (“Hamilton General”, Apvienotā Karaliste) un Hamilton Life Assurance Company Limited (“Hamilton Life”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Aviva: vispārējā apdrošināšana un dzīvības apdrošināšana, ilgtermiņa uzkrājumi un fondu pārvaldīšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Aviva: vispārējā apdrošināšana un dzīvības apdrošināšana, ilgtermiņa uzkrājumi un fondu pārvaldīšana;

| — | uzņēmums Hamilton General: vispārējā apdrošināšana; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Hamilton General: vispārējā apdrošināšana;

| — | uzņēmums Hamilton Life: dzīvības apdrošināšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Hamilton Life: dzīvības apdrošināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---