# Az Európai Unió C 196/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 196 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. augusztus 24. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 196

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. augusztus 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 196/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | A Bizottság közleménye a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendeletnek a jelenlegi rendszer egyéves meghosszabbítása érdekében történő módosítására vonatkozó javaslatról | 10 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 196/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

A Bizottság közleménye a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendeletnek a jelenlegi rendszer egyéves meghosszabbítása érdekében történő módosítására vonatkozó javaslatról

10

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 196/06 | Euro-átváltási árfolyamok | 11 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2007/C 196/07 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 14 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 196/06

Euro-átváltási árfolyamok

11

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2007/C 196/07

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

14

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 – Pályázati felhívás – EACEA/18/07 – Promóciós és piacra jutást segítő támogatások: Audiovizuális fesztiválok | 20 |

V   Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 196/09

Media 2007 – Pályázati felhívás – EACEA/18/07 – Promóciós és piacra jutást segítő támogatások: Audiovizuális fesztiválok

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Közlemény | s3 |

2007/C 196/10

Közlemény

Közlemény

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 196/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.4.24. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 60/06 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Jogalap | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Az intézkedés típusa | Hozzájárulás a közhasznú infrastruktúra finanszírozásához és tulajdonszerzés a Rotterdami Kikötői Hatóságban |
| Célkitűzés | A rotterdami kikötő bővítése |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás és tulajdonszerzés |
| Költségvetés | 571 millió EUR hozzájárulás közhasznú infrastruktúra finanszírozásához és 500 millió EUR tulajdonszerzés |
| A támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011-es és 2012-es év |
| Érintett gazdasági ágazatok | Közlekedés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.4.24.

A támogatás száma

N 60/06

Tagállam

Hollandia

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Jogalap

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Az intézkedés típusa

Hozzájárulás a közhasznú infrastruktúra finanszírozásához és tulajdonszerzés a Rotterdami Kikötői Hatóságban

Célkitűzés

A rotterdami kikötő bővítése

A támogatás formája

Közvetlen támogatás és tulajdonszerzés

Költségvetés

571 millió EUR hozzájárulás közhasznú infrastruktúra finanszírozásához és 500 millió EUR tulajdonszerzés

A támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011-es és 2012-es év

Érintett gazdasági ágazatok

Közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.4.24. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 225/06 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Jogalap | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | 1. | A fenntartható és biztonságos szállítmányozási és logisztikai hatékonyság területén végrehajtott jelentős technológiai áttörések elérésének támogatása |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.4.24.

A támogatás száma

N 225/06

Tagállam

Hollandia

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Jogalap

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

1.

A fenntartható és biztonságos szállítmányozási és logisztikai hatékonyság területén végrehajtott jelentős technológiai áttörések elérésének támogatása

| 2. | A kis- és középvállalkozások (KKV-k) részére és részvételével készülő innovációs program létrehozásának ösztönzése |
| --- | --- |

2.

A kis- és középvállalkozások (KKV-k) részére és részvételével készülő innovációs program létrehozásának ösztönzése

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Maximum évi 10 millió EUR

A támogatás intenzitása

—

Időtartam

2007–2010

Érintett gazdasági ágazatok

Tengeri szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.4.24. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 265/06 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Sicilia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Jogalap | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Az intézkedés típusa | Ellentételezés közszolgáltatási kötelezettségért |
| Célkitűzés | Közszolgáltatás |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 1 500 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | — |
| A támogatás időtartama | — |
| Érintett gazdasági ágazatok | Tengeri szállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.4.24.

A támogatás száma

N 265/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Sicilia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Jogalap

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Az intézkedés típusa

Ellentételezés közszolgáltatási kötelezettségért

Célkitűzés

Közszolgáltatás

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

1 500 000 EUR

A támogatás intenzitása

—

A támogatás időtartama

—

Érintett gazdasági ágazatok

Tengeri szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Egyéb információk

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.4.24. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 379/06 |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | Põhja-Eesti |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Jogalap | — | Struktuuritoetuste seadus |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.4.24.

A támogatás száma

N 379/06

Tagállam

Észtország

Régió

Põhja-Eesti

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Jogalap

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Az intézkedés típusa

Állami támogatásnak nem minősülő intézkedés

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

A támogatás formája

Légikötői infrastruktúrába történő beruházás

Költségvetés

24 145 000 EUR

A támogatás intenzitása

Állami támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2007–2008

Érintett gazdasági ágazatok

Légiközlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Egyéb információk

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.4.24. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 380/06 |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | Põhja-Eesti |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Jogalap | — | Struktuuritoetuste seadus |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.4.24.

A támogatás száma

N 380/06

Tagállam

Észtország

Régió

Põhja-Eesti

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Jogalap

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Az intézkedés típusa

Állami támogatásnak nem minősülő intézkedés

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

A támogatás formája

Légikikötői infrastruktúrába történő beruházás

Költségvetés

32 700 000 EUR

A támogatás intenzitása

Állami támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2007–2009

Érintett gazdasági ágazatok

Légiközlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Egyéb információk

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.4.23. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 13/07 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | La Corse |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Jogalap | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A területi folytonosság elvének megvalósítása, Korzika elszigeteltségének megszüntetése és gazdasági fejlődésének elősegítése a szigeten történő munkahelyteremtés előmozdításával |
| A támogatás formája | Az utazók által fizetett jegyárak csökkentése – közvetett támogatás a hajózási vállalkozások számára |
| Költségvetés | Körülbelül 17 millió EUR évente |
| A támogatás intenzitása | Ellentételezés a szociális jellegű jegyárakért |
| A támogatás időtartama | 6–7 év |
| Érintett gazdasági ágazatok | Tengeri szállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Office de transport corse |
| Egyéb információk | Határozat született, hogy az intézkedés ellen nem emelnek kifogást, mivel az összeegyeztethető az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdése a) pontjával |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.4.23.

A támogatás száma

N 13/07

Tagállam

Franciaország

Régió

La Corse

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Jogalap

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A területi folytonosság elvének megvalósítása, Korzika elszigeteltségének megszüntetése és gazdasági fejlődésének elősegítése a szigeten történő munkahelyteremtés előmozdításával

A támogatás formája

Az utazók által fizetett jegyárak csökkentése – közvetett támogatás a hajózási vállalkozások számára

Költségvetés

Körülbelül 17 millió EUR évente

A támogatás intenzitása

Ellentételezés a szociális jellegű jegyárakért

A támogatás időtartama

6–7 év

Érintett gazdasági ágazatok

Tengeri szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Office de transport corse

Egyéb információk

Határozat született, hogy az intézkedés ellen nem emelnek kifogást, mivel az összeegyeztethető az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdése a) pontjával

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.4.27. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 84/07 |
| Tagállam | A Lengyel Köztársaság |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Jogalap | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.4.27.

A támogatás száma

N 84/07

Tagállam

A Lengyel Köztársaság

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Jogalap

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A rendkívüli költségek fedezésére nyújtott támogatás

A támogatás formája

Közvetlen támogatás, adósság elengedése, részletfizetés és fizetési haladék

Költségvetés

623 294 400 PLN

A támogatás intenzitása

—

Időtartam

2007 végéig

Érintett gazdasági ágazatok

Szénipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Egyéb információk

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 196/02)

2007. augusztus 10-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4826. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4826. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 196/03)

2007. július 25-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4477. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4477. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 196/04)

2007. augusztus 20-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4769. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4769. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/10

---

A Bizottság közleménye a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendeletnek a jelenlegi rendszer egyéves meghosszabbítása érdekében történő módosítására vonatkozó javaslatról

(2007/C 196/05)

A rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet (1) értelmében a rövid lenrostra és a kenderrostra vonatkozóan jelenleg érvényben lévő támogatási rendszer a 2007/2008-as gazdasági év végén megszűnik. Az 1673/2000/EK rendelet 15. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság a 2007/2008-as gazdasági év vége előtt jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a feldolgozási támogatás hatásvizsgálatáról. A Bizottság javasolja az említett rendszer újabb egy évvel történő meghosszabbítását, valamint azt, hogy az egységes támogatási rendszer vonatkozásában a Tanács által 2003. júniusában kért és 2008-ban megvalósítandó vizsgálat keretében végezzék el az ágazat alapos vizsgálatát. A Bizottság az új, 2008/2009-es gazdasági év kezdete előtt egy jelentést, valamint egy jogalkotási javaslatot juttat el a Tanácsnak.

A Bizottság véleménye szerint a jelenleg hatályos rendszer meghosszabbításának köszönhetően mélyrehatóbb elemzés készülhetne és elegendő idő maradna hatásvizsgálatot végezni arról, hogy a támogatási rendszer egyszerűsíthető-e a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (2) által létrehozott általános keretbe történő beépítésével.

Amennyiben a Tanács elfogadja, a rendszernek a 2008/2009-es gazdasági év végéig történő meghosszabbítása azzal járna, hogy a hosszú lenrost után nyújtott támogatás megmaradna a jelenlegi, tonnánkénti 160 EUR szinten, a rövid lenrost és a kenderrost után nyújtott támogatás pedig a tonnánkénti 90 EUR szinten. A garantált országos mennyiségek tekintetében a jelenlegi szint nem változna.

A szennyeződések és szilánkok megengedhető legmagasabb mértékét illetően pedig, mivel a legtöbb tagállam eltérést engedélyez a 7,5 %-os határ vonatkozásában és bizonyos végfelhasználási módok esetében magas szennyezettség szükséges, a jelenlegi rendszert fenn kellene tartani annak érdekében, hogy a tagállamok támogatást nyújthassanak a legfeljebb 15 % szennyeződést és szilánkot tartalmazó rövid lenrost és a legfeljebb 25 % szennyeződést és szilánkot tartalmazó kenderrost esetében.

Hollandia, Belgium és Franciaország egyes hagyományosan ezzel foglalkozó övezeteiben a hosszú lenrost elsődleges feldolgozóinak nyújtott kiegészítő támogatás az I. övezetben változatlanul 120 EUR/hektár, a II. övezetben pedig 50 EUR/hektár maradna.

A hosszabbítás becsült költsége 5,07 millió EUR. Abban az esetben, ha a garantált országos mennyiségeket teljes egészében felhasználják, a pénzügyi kihatás legfeljebb 12,02 millió EUR lehet.

---

(1)  HL L 193., 2000.7.29., 16. o. A legutóbb a 953/2006/EK rendelettel (HL L 175., 2006.6.29., 1. o.) módosított rendelet.

(2)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 552/2007/EK rendelettel (HL L 131., 2007.5.23., 10. o.) módosított rendelet.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/11

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. augusztus 23.

(2007/C 196/06)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3574 |
| JPY | Japán yen | 158,26 |
| DKK | Dán korona | 7,4416 |
| GBP | Angol font | 0,67650 |
| SEK | Svéd korona | 9,3690 |
| CHF | Svájci frank | 1,6387 |
| ISK | Izlandi korona | 87,38 |
| NOK | Norvég korona | 7,9645 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5842 |
| CZK | Cseh korona | 27,734 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 257,23 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6977 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8300 |
| RON | Román lej | 3,2509 |
| SKK | Szlovák korona | 33,718 |
| TRY | Török líra | 1,7963 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6554 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4250 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6061 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8914 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0651 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 278,20 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,8340 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2986 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3268 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 695,76 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7271 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,119 |
| RUB | Orosz rubel | 34,9100 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,206 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3574

JPY

Japán yen

158,26

DKK

Dán korona

7,4416

GBP

Angol font

0,67650

SEK

Svéd korona

9,3690

CHF

Svájci frank

1,6387

ISK

Izlandi korona

87,38

NOK

Norvég korona

7,9645

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5842

CZK

Cseh korona

27,734

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

257,23

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6977

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8300

RON

Román lej

3,2509

SKK

Szlovák korona

33,718

TRY

Török líra

1,7963

AUD

Ausztrál dollár

1,6554

CAD

Kanadai dollár

1,4250

HKD

Hongkongi dollár

10,6061

NZD

Új-zélandi dollár

1,8914

SGD

Szingapúri dollár

2,0651

KRW

Dél-Koreai won

1 278,20

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,8340

CNY

Kínai renminbi

10,2986

HRK

Horvát kuna

7,3268

IDR

Indonéz rúpia

12 695,76

MYR

Maláj ringgit

4,7271

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,119

RUB

Orosz rubel

34,9100

THB

Thaiföldi baht

44,206

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/12

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 196/07)

| Támogatás száma | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Csehország |
| Régió | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Jogalap | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 1 400 millió CZK; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.7.2. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar vagy szintetikus szálak, gépjárműipar, egyéb feldolgozóipar, szállítási szolgáltatások, egyéb szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Támogatás száma

XS 191/07

Tagállam

Csehország

Régió

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Jogalap

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 1 400 millió CZK; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.7.2.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar vagy szintetikus szálak, gépjárműipar, egyéb feldolgozóipar, szállítási szolgáltatások, egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Támogatás száma | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Freistaat Thüringen |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Jogalap | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 10 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.7.1. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Támogatás száma

XS 220/07

Tagállam

Németország

Régió

Freistaat Thüringen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Jogalap

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 10 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.7.1.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Támogatás száma | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | Eesti Vabariik |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Jogalap | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 15,18 millió EEK; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.9.1. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Egyéb feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Támogatás száma

XS 221/07

Tagállam

Észtország

Régió

Eesti Vabariik

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Jogalap

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 15,18 millió EEK; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.9.1.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Egyéb feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/14

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2007/C 196/08)

Támogatás száma: XA 78/07

Tagállam: Hollandia

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Jogalap:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás a 2007–2013-as vidékfejlesztési program 114. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összegből (4,35 millió EUR) kerül finanszírozásra.

Maximális támogatási intenzitás: Vállalati tanácsadás igénybevételével járó költségek 50 %-a, évente és vállalkozásonként legfeljebb 1 500 EUR értékben. A vállalkozó háromévente jogosult támogatásra.

A végrehajtás időpontja: A „Regeling LNV-subsidies” támogatási szabályozás 2007. április 1-jén lép hatályba. A kifizetésekre csak a 2007–2013-as vidékfejlesztési program jóváhagyása után fog sor kerülni.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A támogatás olyan tanácsadói szolgáltatásokra vonatkozik, amelyeket – a rutinszerű adó- vagy jogi tanácsadástól, illetve reklámoktól eltérően – nem folyamatosan vagy rendszeres időközönként vesznek igénybe.

A tanácsadás, melynek költségei elszámolhatóak, legalább a következőkre vonatkozik:

az 1782/2003/EK rendelet 4. és 5. cikke, valamint III. és IV. melléklete szerinti, jogszabályba foglalt gazdálkodási követelmények és a jó mezőgazdasági és ökológiai állapot,

a közösségi jogszabályokon alapuló munkahelyi biztonsági szabályok.

Ezenkívül a tanácsadói szolgáltatások többek között a következő szempontokra is vonatkozhatnak:

A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontjában, valamint (3) és (4) bekezdéseiben meghatározott feltételeknek.

Az érintett ágazat(ok): Minden mezőgazdasági üzem (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetcím: ww.minlnv.nl/loket

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 79/07

Tagállam: Hollandia

Régió: Provincies (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Jogalap:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás finanszírozása a 2007–2013-as vidékfejlesztési program 323. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összegből (2,32 millió EUR) történik.

Maximális támogatási intenzitás: Az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke alapján a kiadások 40 %-a, három adóévre nézve összesen legfeljebb 200 000 EUR.

A végrehajtás időpontja: A kifizetésekre csak a 2007–2013-as vidékfejlesztési program jóváhagyása után fog sor kerülni.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Végrehajtás vége 2013. december 31.

A támogatás célja: A támogatásra az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke keretében kerül sor. A karbantartási beruházásokra fordított kiadások támogathatók. A támogatás célja a vidéki örökség megőrzése és értékének növelése, ezen belül a hagyományos tájak és a mezőgazdasági üzemek épületeinek megőrzése).

Az érintett ágazat(ok): Valamennyi mezőgazdasági üzem (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Provincies (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Internetcím: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Egyéb információk: A „Wet inrichting landelijk gebied (WILG)” 11. cikkének (3) bekezdése alapján az egyes tartományok közgyűlésének (tartományi) támogatási rendeleteket kell hozniuk azon intézkedésekre vonatkozóan, amelyek az 1698/2005/EK rendelet következtében az EMVA-ból társfinanszírozásban részesülhetnek. A WILG 11. cikkének (3) bekezdése alapján ezeket a támogatási rendeleteket a mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszerminőségi miniszter hagyja jóvá. Erre csak azután kerülhet sor, hogy az Európai Bizottság elfogadta a holland vidékfejlesztési programot. A 2007–2013-as holland vidékfejlesztési program végrehajtására vonatkozó tartományi támogatási rendeleteket (vagy azok részeit) ezért még jóvá kell hagynia a mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszerminőségi miniszternek.

Támogatás száma: XA 80/07

Tagállam: Hollandia

Régió: Provincies (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Jogalap:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás a 2007–2013-as vidékfejlesztési program 216. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összegből (181,14 millió EUR) kerül finanszírozásra.

Maximális támogatási intenzitás: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke szerinti támogatásnyújtás: az új mezőgazdasági területek megszerzésével kapcsolatos költségek 10 %-a, az építkezési célra szánt földek kivételével, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (8) bekezdése szerint, és legfeljebb a következőkkel azonos mértékben:

a mezőgazdasági üzem által a mezőgazdasági területek igazgatásával foglalkozó ügynökségre (Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)) vagy harmadik félre (a korlátozások figyelembe vételével) átruházott, a régi telephelyen található mezőgazdasági terület hektárban megadott nagysága szorozva 3 000 EUR, valamint

az új telephelyen található mezőgazdasági területek vételárának 6 %-a.

Az 1857/2006/EK rendelet 6. cikke szerinti támogatásnyújtás: az 1857/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján azon költségek 100 %-a, amelyek közvetlenül a mezőgazdasági üzemépület áthelyezéséből származnak.

A végrehajtás időpontja: A kifizetésekre csak a 2007–2013-as vidékfejlesztési program jóváhagyása után fog sor kerülni.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A biológiai sokféleség biztosítása, valamint a természet megőrzése, helyreállítása és fejlesztése, illetve a természettel való fenntartható gazdálkodás. Ennek keretében azok a mezőgazdasági üzemek, amelyek a Natura 2000 területek és a nemzeti ökológiai hálózat más területeinek hidrológiai ütközősávjában találhatóak, állami ösztönzést kaphatnak telephelyük áthelyezéséhez. Ezeket a területeket utána elárasztják. A mezőgazdasági üzemek – minden hasznosítási jogtól mentesen – szabad piaci áron (reprezentatív piaci ár) eladják a vállalkozáshoz tartozó mezőgazdasági területet a mezőgazdasági területek igazgatásával foglalkozó ügynökségnek, vagy földbirtokrendezés alá vonják azt, illetve eladják harmadik félnek (azzal a feltétellel, hogy az csak korlátozottan hasznosítható: a korlátozás ez esetben elárasztást jelent). A mezőgazdasági üzem máshol vásárol mezőgazdasági területet.

Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke szerinti támogatásnyújtás:

A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (8) bekezdésében meghatározott feltételeknek. Az üzemáthelyezéssel kapcsolatban történő új mezőgazdasági területek (az építkezési célra szánt földeket kivéve) beszerzésével kapcsolatos költségek számolhatók el: az új mezőgazdasági területek megszerzésével kapcsolatos költségek 10 %-a, az építkezési célra szánt földek kivételével, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (8) bekezdése szerint, és legfeljebb a következőkkel azonos mértékben:

a mezőgazdasági üzem által a mezőgazdasági területek igazgatásával foglalkozó ügynökségre (BBL) vagy harmadik félre (a korlátozások figyelembe vételével) átruházott, a régi telephelyen található mezőgazdasági terület hektárban megadott nagysága szorozva 3 000 EUR, valamint

az új telephelyen található mezőgazdasági területek vételárának 6 %-a.

Az 1857/2006/EK rendelet 6. cikke szerinti támogatásnyújtás:

A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 6. cikkében meghatározott feltételeknek. Kizárólag a mezőgazdasági épületek áthelyezésének költségei számolhatók el. Ezek a következők lehetnek:

az elhagyni kényszerült üzemépület értékbecslő által megállapított értékének 100 %-a,

az elhagyni kényszerült épület lebontásának költségei,

közjegyzői költségek,

földhivatali költségek,

szakértői (közvetítői, könyvelői) szolgáltatások (tanácsadás is) költségei,

költözési költségek.

Az érintett ágazat(ok): Minden mezőgazdasági üzem (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Provincies (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Internetcím: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Egyéb információk: A „Wet inrichting landelijk gebied (WILG)” 11. cikkének (3) bekezdése alapján az egyes tartományok közgyűléseinek (tartományi) támogatási rendeleteket kell hozniuk azon intézkedésekre vonatkozóan, amelyek az 1698/2005/EK rendelet következtében az EMVA-ból való társfinanszírozás kapcsán merülnek fel. A WILG 11. cikkének (3) bekezdése alapján ezeket a támogatási rendeleteket a mezőgazdaságért, természetért és élelmiszerminőségért felelős miniszter hagyja jóvá. Erre csak azután kerülhet sor, hogy az Európai Bizottság elfogadta a holland vidékfejlesztési programot. A 2007–2013-as holland vidékfejlesztési program végrehajtására vonatkozó tartományi támogatási rendeletek egyes részterületeit ezért még jóvá kell hagynia a mezőgazdaságért, természetért és élelmiszerminőségért felelős miniszternek.

Támogatás száma: XA 81/07

Tagállam: Hollandia

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Jogalap:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás a 2007–2013-as vidékfejlesztési program 133. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összegből (0,43 millió EUR) kerül finanszírozásra.

Maximális támogatási intenzitás: A következő költségek 70 %-a:

élelmiszerminőségi szabályozás tárgyát képező termékekről szóló műszaki és tudományos ismeretek terjesztésének költsége,

az élelmiszerminőségi szabályozás tárgyát képező termékekkel kapcsolatos vásárok, kiállítások és hasonló PR-tevékenységek megrendezésének, és az ezeken való részvétel költségei,

különböző médiumokban vagy eladási helyeken olyan termékekről szóló reklámok költsége, amelyek élelmiszerminőségi szabályozás tárgyát képezik.

A végrehajtás időpontja: A „Regeling LNV-subsidies”2007. április 1-jén lép hatályba, de ezt a részterületet még nem nyitották meg.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A tájékoztatás és promóció támogatásával a fogyasztók könnyebben felismerik az osztályzott minőségi rendszereket (és azok jelentőségét), valamint átgondoltabb vásárlási döntéseket hoznak.

A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontjában, valamint (3) és (4) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

Az érintett ágazat(ok): Termelői csoportok.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetcím: ww.minlnv.nl/loket

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 82/07

Tagállam: Hollandia

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Jogalap:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás a 2007–2013-as vidékfejlesztési program 132. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összegből (0,43 millió EUR) kerül finanszírozásra.

Maximális támogatási intenzitás: Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontja szerint a költségek 100 %-a, legfeljebb 3 000 EUR-ig minden olyan évben, amelyben a vállalkozás élelmiszerminőségi szabályozásban vesz részt; a támogatás vállalkozásonként legfeljebb ötéves időtartamra nyújtható.

A végrehajtás időpontja: A „Regeling LNV-subsidies” támogatási szabályozás 2007. április 1-jén lép hatályba. A kifizetésekre csak a 2007–2013-as vidékfejlesztési program jóváhagyása után fog sor kerülni.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: Minőségi mezőgazdasági termékek előállításának támogatása a mezőgazdasági termelők minőségbiztosítási rendszerekben (ebben az esetben biogazdálkodás) való (további) részvételének ösztönzése által. Azok a fixköltségek számolhatók el, amelyek az élelmiszerminőségi szabályozásokban való részvételből adódnak, beleértve a részvétellel kapcsolatos ellenőrzések költségeit is.

A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének bevezető mondatában, d) és e) pontjában, valamint (3)–(6) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

Az érintett ágazat(ok): Minden mezőgazdasági üzem (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetcím: ww.minlnv.nl/loket

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 83/07

Tagállam: Hollandia

Régió: Provincies (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Jogalap:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás a 2007–2013-as vidékfejlesztési program 125. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összegből (78 millió EUR) kerül finanszírozásra.

Maximális támogatási intenzitás: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése és 13. cikke alapján a költségek 40 %-a, kedvezőtlen adottságú területeken a költségek 50 %-a.

Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke alapján történő támogatásnyújtás a következők figyelembevételével történik:

az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (8) bekezdése,

az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (9) bekezdése szerinti maximális támogatási összeg (400 000 EUR vállalkozásonként, három pénzügyi évből álló periódusonként; a kedvezőtlen adottságú területeken 500 000 EUR vállalkozásonként, három pénzügyi évből álló periódusonként).

A végrehajtás időpontja: A kifizetésekre csak a 2007–2013-as vidékfejlesztési program jóváhagyása után fog sor kerülni.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A mezőgazdaság parcellaszerkezetének javítása a termelési költségek csökkentése vagy a környezet állapotának megóvása és javítása érdekében.

Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke szerinti támogatásnyújtásra vonatkozó információk: a mezőgazdasági üzemek (elsődleges termelők) végrehajtandó beruházásaival kapcsolatos költségek elszámolhatók, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése szerint. Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének alkalmazási területén belül az elszámolható költségek közé tartoznak többek között:

az építészek és mérnökök, valamint tanácsadók díjai, és a megvalósíthatósági tanulmányokra fordított költségek,

az újonnan kialakított parcellák művelését előkészítő munkálatok költségei,

a parcellák megközelíthetővé tételének költségei – utak létesítése vagy más infrastruktúra kialakítása a mezőgazdasági üzemekben,

a mezőgazdasági üzemekben szükséges műszaki intézkedések költségei az újraparcellázás következtében a környezetet érő negatív hatások elkerülése érdekében,

a mezőgazdasági üzemek vízgazdálkodási intézkedésekkel kapcsolatos beruházásainak költségei, a vízelvezetési munkálatok kivételével.

A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében meghatározott feltételeknek.

Az 1857/2006/EK rendelet 13. cikke szerinti támogatásnyújtásra vonatkozó információk: A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 13. cikkében meghatározott feltételeknek. A földbirtokrendezés költségei (jogi költségek és közigazgatási díjak) elszámolhatók.

Az érintett ágazat(ok): Minden mezőgazdasági üzem (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Provincies (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Internetcím: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Egyéb információk: A „Wet inrichting landelijk gebied (WILG)” 11. cikkének (3) bekezdése alapján az egyes tartományok közgyűléseinek (tartományi) támogatási rendeleteket kell hozniuk azon intézkedésekre vonatkozóan, amelyek az 1698/2005/EK rendelet következtében az EMVA-ból való társfinanszírozás kapcsán merülnek fel. A WILG 11. cikkének (3) bekezdése alapján ezeket a támogatási rendeleteket a mezőgazdaságért, természetért és élelmiszerminőségért felelős miniszter hagyja jóvá. Erre csak azután kerülhet sor, hogy az Európai Bizottság elfogadta a holland vidékfejlesztési programot. A 2007–2013-as holland vidékfejlesztési program végrehajtására vonatkozó tartományi támogatási rendeletek egyes részterületeit ezért még jóvá kell hagynia a mezőgazdaságért, természetért és élelmiszerminőségért felelős miniszternek.

---

V Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/20

---

MEDIA 2007

Pályázati felhívás – EACEA/18/07

Promóciós és piacra jutást segítő támogatások: Audiovizuális fesztiválok

(2007/C 196/09)

1.   Célkitűzések és leírás

Ezen ajánlattételi felhívás az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és vásárlásösztönzését előmozdító program végrehajtásáról szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatán alapul, mely az európai audiovizuális ágazatot támogató programot hajtja végre (MEDIA 2007) (1).

A fent említett tanácsi határozat célkitűzései többek között a következők:

| — | az európai audiovizuális és filmművészei alkotások promóciójának és mozgásának elősegítése kereskedelmi bemutatókon, vásárokon és audiovizuális fesztiválokon Európában és világszerte, ugyanis ezen események fontos szerepet játszanak az európai alkotások népszerűsítésében és a szakma hálózatának kialakításában. |
| --- | --- |

—

az európai audiovizuális és filmművészei alkotások promóciójának és mozgásának elősegítése kereskedelmi bemutatókon, vásárokon és audiovizuális fesztiválokon Európában és világszerte, ugyanis ezen események fontos szerepet játszanak az európai alkotások népszerűsítésében és a szakma hálózatának kialakításában.

2.   Támogatható pályázók

Jelen hirdetmény olyan európai szervezetekhez szól, melyek az Európai Unió tagállamaiban, az Európai Gazdasági Térség a MEDIA 2007 Programban résztvevő országaiban (Izland, Liechtenstein, Norvégia) és Svájcban.

A szervezeteknek, olyan audiovizuális fesztiválokat kell létrehozniuk, melyek megfelelnek a fent említett célkitűzéseknek, és teljes programjukban legalább 70 %-ban európai, a MEDIA Programban résztvevő országok közül legalább tízből származó filmet tartalmaznak.

3.   A projektek költségvetése és időtartama

A jelen ajánlattételi felhívás költségvetése maximum 2 500 000 EUR (a 2008. évi költségvetés elfogadása esetén).

A Bizottság által nyújtott pénzügyi támogatás mértéke nem haladhatja meg az elszámolható költségek 50 %-át.

A tevékenységeknek kötelezően 2008.5.1. és 2009.4.30. között kell megkezdődniük.

4.   Határidő

A pályázatok benyújtásának határideje:

| — | a 2008. május 1-je és 2008. október 31-e között kezdődő projektek esetében: 2007. október 15., |
| --- | --- |

—

a 2008. május 1-je és 2008. október 31-e között kezdődő projektek esetében: 2007. október 15.,

| — | a 2008. november 1-je és 2009. április 30-a között kezdődő projektek esetében: 2008. április 30. |
| --- | --- |

—

a 2008. november 1-je és 2009. április 30-a között kezdődő projektek esetében: 2008. április 30.

5.   Kiegészítő információk

A pályázati felhívás teljes szövege és a pályázati nyomtatványok a következő honlapon találhatók:

http://ec.europa.eu/media

A pályázatoknak kötelezően tiszteletben kell tartaniuk a teljes szöveg által előírt követelményeket és az előírt formanyomtatványon kell azokat benyújtani.

---

(1)  HL L 327., 2006.11.24., 12. o.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke – 26. teljes kiadás”2007. augusztus 24-én az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 196. A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/...-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (lásd: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_hu.html) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://eur-lex.europa.eu internetcímen.

Image

---