# Jurnalul Oficial C 230/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 230 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 502 octombrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 230

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 502 octombrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 230/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 230/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 230/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  )

1

1

2007/C 230/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 230/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 230/03

Rata de schimb a monedei euro

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 230/04 | Cerere de propuneri conform programului de lucru Capacități din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație | 3 |
| 2007/C 230/05 | Programul de Învățare pe tot parcursul vieții — Apel pentru propuneri 2008 (DG EAC/30/07) | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 230/06 | Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor de lenjerie de pat din bumbac originară din India | 5 |
| 2007/C 230/07 | Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor anumitor sisteme de electrozi din grafit originare din India | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 230/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 230/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  ) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 230/04

Cerere de propuneri conform programului de lucru Capacități din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

3

2007/C 230/05

Programul de Învățare pe tot parcursul vieții — Apel pentru propuneri 2008 (DG EAC/30/07)

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 230/06

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor de lenjerie de pat din bumbac originară din India

5

2007/C 230/07

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor anumitor sisteme de electrozi din grafit originare din India

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 230/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  )

1

12

2007/C 230/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  )

1

13

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2007/C 230/10 | Rectificare la Cultură (2007-2013) — Cerere de propuneri — EACEA/21/07 — Acțiuni speciale de cooperare culturală cu și în țări terțe (JO C 180, 2.8.2007) | 14 |
| 2007/C 230/11 | Rectificare la Programul pentru Cultură (2007-2013) — Cerere de propuneri — EACEA/26/07 — Stabilirea unei rețele de contact pentru organizațiile care desfășoară activități de evaluare sau analiză a impactului în domeniul politicilor culturale — Rețele de contact (componenta 3.2) (JO C 184, 7.8.2007) | 15 |

Rectificare

2007/C 230/10

Rectificare la Cultură (2007-2013) — Cerere de propuneri — EACEA/21/07 — Acțiuni speciale de cooperare culturală cu și în țări terțe (JO C 180, 2.8.2007)

(JO C 180, 2.8.2007)

14

2007/C 230/11

Rectificare la Programul pentru Cultură (2007-2013) — Cerere de propuneri — EACEA/26/07 — Stabilirea unei rețele de contact pentru organizațiile care desfășoară activități de evaluare sau analiză a impactului în domeniul politicilor culturale — Rețele de contact (componenta 3.2) (JO C 184, 7.8.2007)

(JO C 184, 7.8.2007)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 230/01)

La data 20 august 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4709. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4709. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4796 — Candover/Stork)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 230/02)

La data 20 august 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4796. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4796. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 octombrie 2007

(2007/C 230/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4232 |
| JPY | yen japonez | 164,76 |
| DKK | coroana daneză | 7,4549 |
| GBP | lira sterlină | 0,69735 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1940 |
| CHF | franc elvețian | 1,6603 |
| ISK | coroana islandeză | 88,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6875 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 27,538 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 251,42 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7040 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7700 |
| RON | leu românesc nou | 3,3565 |
| SKK | coroana slovacă | 33,923 |
| TRY | lira turcească | 1,7180 |
| AUD | dolar australian | 1,6022 |
| CAD | dolar canadian | 1,4142 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,0576 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8666 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1056 |
| KRW | won sud-coreean | 1 300,45 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7958 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,6827 |
| HRK | kuna croată | 7,3114 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 929,77 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8318 |
| PHP | peso Filipine | 63,781 |
| RUB | rubla rusească | 35,4000 |
| THB | baht thailandez | 45,300 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4232

JPY

yen japonez

164,76

DKK

coroana daneză

7,4549

GBP

lira sterlină

0,69735

SEK

coroana suedeză

9,1940

CHF

franc elvețian

1,6603

ISK

coroana islandeză

88,10

NOK

coroana norvegiană

7,6875

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

27,538

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

251,42

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7040

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7700

RON

leu românesc nou

3,3565

SKK

coroana slovacă

33,923

TRY

lira turcească

1,7180

AUD

dolar australian

1,6022

CAD

dolar canadian

1,4142

HKD

dolar Hong Kong

11,0576

NZD

dolar neozeelandez

1,8666

SGD

dolar Singapore

2,1056

KRW

won sud-coreean

1 300,45

ZAR

rand sud-african

9,7958

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,6827

HRK

kuna croată

7,3114

IDR

rupia indoneziană

12 929,77

MYR

ringgit Malaiezia

4,8318

PHP

peso Filipine

63,781

RUB

rubla rusească

35,4000

THB

baht thailandez

45,300

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/3

---

Cerere de propuneri conform programului de lucru „Capacități” din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

(2007/C 230/04)

Prin prezenta comunicare se lansează o cerere de propuneri conform programului de lucru „Capacități” din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următoarea cerere.

Programul specific „Capacități”:

| — | Partea: Activități de cooperare internațională

  Codul cererii: FP7-INCO-2007-3 |
| --- | --- |

—

Partea: Activități de cooperare internațională

Codul cererii: FP7-INCO-2007-3

Prezenta cerere de propuneri se referă la programul de lucru adoptat prin Decizia C(2007) 2464 a Comisiei din 14 iunie 2007.

Informații privind bugetul, termenele, normele și programul de lucru aferente cererii, precum și instrucțiunile pentru solicitanți referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor, sunt disponibile pe site-ul CORDIS la adresa:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/4

---

Programul de „Învățare pe tot parcursul vieții” — Apel pentru propuneri 2008

(DG EAC/30/07)

(2007/C 230/05)

1.   Obiective și descriere

Prezentul apel pentru propuneri are ca bază decizia Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării pe tot parcursul vieții, din 15 noiembrie 2006 (Decizia nr. 1720/2006/CE) (1). Programul se desfășoară în perioada 2007-2013. Obiectivele specifice ale programului de învățare pe tot parcursul vieții sunt enumerate la articolul 1(3) din decizie.

2.   Candidați eligibili

Programul de învățare pe tot parcursul vieții se aplică tuturor tipurilor și nivelelor de educație și formare profesională și este accesibil tuturor entităților menționate la articolul 4 din decizie.

Candidații trebuie să fie stabiliți pe teritoriul uneia dintre următoarele țări (2):

| — | cele 27 state membre ale Uniunii Europene (de la 1 ianuarie 2007), |
| --- | --- |

—

cele 27 state membre ale Uniunii Europene (de la 1 ianuarie 2007),

| — | țările membre EFTA și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia, |
| --- | --- |

—

țările membre EFTA și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia,

| — | țările candidate: Turcia. |
| --- | --- |

—

țările candidate: Turcia.

3.   Bugetul acordat pentru proiecte și durata acestora

Bugetul total destinat prezentului apel pentru propuneri este estimat la 901 milioane EUR.

Nivelul granturilor acordate, precum și durata proiectelor variază în funcție de anumiți factori, cum ar fi tipul proiectului și numărul țărilor implicate.

4.   Termenul limită de depunere a candidaturilor

Termenele principale sunt:

| Carta Universitară Erasmus | 30 noiembrie 2007 |
| --- | --- |
| Comenius, Grundtvig: Mobilitate | 31 ianuarie 2008 |
| Leonardo da Vinci: Mobilitate | 8 februarie 2008 |
| Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Parteneriate | 15 februarie 2008 |
| Programul Jean Monnet | 15 februarie 2008 |
| Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Proiecte multilaterale, rețele și măsuri acompaniatoare | 29 februarie 2008 |
| Erasmus: Mobilitate | 14 martie 2008 |
| Leonardo da Vinci: Proiecte multilaterale pe tema transferului de inovație | 14 martie 2008 |
| Program transversal | 31 martie 2008 |

Carta Universitară Erasmus

30 noiembrie 2007

Comenius, Grundtvig: Mobilitate

31 ianuarie 2008

Leonardo da Vinci: Mobilitate

8 februarie 2008

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Parteneriate

15 februarie 2008

Programul Jean Monnet

15 februarie 2008

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Proiecte multilaterale, rețele și măsuri acompaniatoare

29 februarie 2008

Erasmus: Mobilitate

14 martie 2008

Leonardo da Vinci: Proiecte multilaterale pe tema transferului de inovație

14 martie 2008

Program transversal

31 martie 2008

5.   Detalii complete

Textul complet al apelului pentru propuneri, împreună cu formularele de candidatură și instrucțiunile pentru candidați, sunt disponibile la următoarea adresă de Internet:

http://ec.europa.eu/llp

Candidaturile trebuie să respecte toate condițiile specificate în textul complet al apelului pentru propuneri și să fie prezentate cu ajutorul formularelor de candidatură oficiale.

---

(1)  JO L 327, 24.11.2006, p. 45.

(2)  Cu excepția programului Jean Monnet deschis instituțiilor de educație superioară din întreaga lume.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/5

---

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor de lenjerie de pat din bumbac originară din India

(2007/C 230/06)

Comisia a decis din proprie inițiativă să deschidă o reexaminare intermediară parțială în ceea ce privește nivelul de subvenționare în cazul anumitor producători exportatori indieni, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Produsul

Produsul examinat este lenjeria de pat din fibre de bumbac, pure sau amestecate cu fibre artificiale sau de in (inul nefiind fibra predominantă), albită, vopsită sau imprimată, originară din India („produsul în cauză”), care este în prezent clasificată la codurile NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 00 și ex 6302 32 90. Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.

2.   Măsurile în vigoare

Măsurile aflate în vigoare în prezent constau într-un drept compensatoriu definitiv instituit de Regulamentul (CE) nr. 74/2004 al Consiliului (2) la importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din India.

3.   Motivele reexaminării

Comisia dispune de suficiente elemente de probă la prima vedere care dovedesc că circumstanțele privind subvenționarea, pe baza cărora au fost instituite măsuri, s-au schimbat și că aceste schimbări sunt de durată.

Beneficiile conferite de două sisteme de subvenții (sistemul de credite pentru drepturi de import acordate ulterior exportului/Duty Entitlement Passbook Scheme — „DEPBS” și sistemul privind scutirea de impozitul pe profit/Income Tax Exemption — „ITES” în conformitate cu secțiunea 80 HHC din Legea privind impozitul pe profit) par, într-adevăr, să se fi diminuat semnificativ. Acest lucru se datorează modificării legislației de bază indiene cu relevanță în acest domeniu, pe care se bazează aceste sisteme.

În consecință, nivelul de subvenționare se pare că s-a diminuat în cazul acelor societăți care fac obiectul măsurilor fondate, în parte sau în totalitate, pe beneficiile obținute în urma unuia sau amândurora dintre cele două sisteme menționate mai sus în perioada de referință a anchetei care a dus la stabilirea nivelului măsurilor actuale.

De aici rezultă că măsurile menționate la punctul precedent cu privire la importurile produsului examinat la nivelul actual ar putea să nu mai fie necesare pentru a compensa practicile actuale de subvenționare. Prin urmare, aceste măsuri ar trebui reexaminate în cazul societăților vizate.

Printre aceste societăți se numără cele incluse în lista din anexă, precum și oricare alt producător al produsului examinat care se prezintă Comisiei în termenul stabilit la punctul 5(b)(i) de mai jos și demonstrează în cadrul aceluiași termen că 1. a beneficiat de avantajele conferite de unul sau de ambele sisteme menționate mai sus în perioada anchetei care a dus la stabilirea nivelului măsurii aplicate societății (1 octombrie 2001-30 septembrie 2002) și că 2., date fiind schimbările structurale menționate anterior din cadrul acestor sisteme, beneficiile provenind din aceste sisteme s-au diminuat.

În plus, dacă rezultă din ancheta de reexaminare sau din probele prima facie prezentate de oricare parte interesată în termenul stabilit la punctul 5(a)(i) de mai jos că exportatorii produsului în cauză, care sunt vizați de reexaminarea actuală, beneficiază de alte sisteme de subvenții decât cele menționate mai sus, o anchetă privind aceste sisteme se poate organiza, de asemenea, în cadrul reexaminării actuale.

În măsura în care marjele de subvenționare modificate care rezultă din ancheta actuală pot avea un impact asupra măsurilor aplicabile societăților care au cooperat cu ancheta în urma căreia s-a stabilit nivelul măsurilor și/sau asupra măsurii reziduale aplicabile tuturor celorlalte societăți, aceste marje pot fi revizuite în consecință.

Trebuie menționat că, în privința societăților care fac în același timp obiectul unei măsuri antidumping și unei măsuri compensatorii, în cazul în care aceasta din urmă se modifică, măsura antidumping poate fi adaptată în consecință.

4.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării Comitetului consultativ, că există probe suficiente care să justifice inițierea ex officio a unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia inițiază prin prezentul aviz o reexaminare în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea menținerii, eliminării sau modificării măsurilor în vigoare în ceea ce privește acele societăți care au beneficiat de unul sau de ambele sisteme de subvenții menționate mai sus și, în cazul acestor societăți, în ceea ce privește alte sisteme dacă au fost furnizate probe suficiente în conformitate cu punctul 3, paragraful 6 de mai sus. În funcție de rezultatele anchetei actuale, ancheta va evalua, de asemenea, necesitatea de a revizui măsurile aplicabile altor societăți care au cooperat cu ancheta în urma căreia s-a stabilit nivelul măsurilor actuale și/sau al măsurii reziduale aplicabile tuturor celorlalte societăți.

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul aparent ridicat de părți implicate în procedură, Comisia poate decide să recurgă la eșantionare, în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

(i)   Eșantionarea producătorilor/exportatorilor

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine compoziția eșantionului, toți producătorii/exportatorii sau reprezentanții acționând în numele lor sunt invitați să se prezinte, contactând Comisia, și să furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul prevăzut la punctul 5(b)(i) și în formatul prevăzut la punctul 6:

| — | nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact, |
| --- | --- |

—

nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact,

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, și volumul vânzărilor, exprimat în tone, al produsului în cauză la exportul către Comunitate, pe perioada cuprinsă între 1 aprilie 2006 și 31 martie 2007, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, și volumul vânzărilor, exprimat în tone, al produsului în cauză la exportul către Comunitate, pe perioada cuprinsă între 1 aprilie 2006 și 31 martie 2007,

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, și volumul de vânzări pe piața internă al produsului în cauză, exprimat în tone, pe perioada cuprinsă între 1 aprilie 2006 și 31 martie 2007, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, și volumul de vânzări pe piața internă al produsului în cauză, exprimat în tone, pe perioada cuprinsă între 1 aprilie 2006 și 31 martie 2007,

| — | intenția societății de a solicita sau nu o marjă de subvenționare individuală (marjele de subvenționare individuale pot fi solicitate numai de către producători) (3), |
| --- | --- |

—

intenția societății de a solicita sau nu o marjă de subvenționare individuală (marjele de subvenționare individuale pot fi solicitate numai de către producători) (3),

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu fabricarea produsului în cauză, volumul producției, exprimat în tone, al produsului în cauză, capacitatea de producție a produsului în cauză și investițiile în capacitatea de producție realizate în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2006 și 31 martie 2007, |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu fabricarea produsului în cauză, volumul producției, exprimat în tone, al produsului în cauză, capacitatea de producție a produsului în cauză și investițiile în capacitatea de producție realizate în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2006 și 31 martie 2007,

| — | denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (4) care participă la producerea și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (4) care participă la producerea și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) produsului în cauză,

| — | o declarație care să precizeze dacă societatea a beneficiat sau nu de avantaje în cadrul sistemelor DEPBS și/sau ITES (i) în perioada anchetei care a dus la stabilirea nivelului măsurii aplicate în prezent societății (1 octombrie 2001-30 septembrie 2002) și/sau (ii) în perioada 1 aprilie 2006-31 martie 2007, |
| --- | --- |

—

o declarație care să precizeze dacă societatea a beneficiat sau nu de avantaje în cadrul sistemelor DEPBS și/sau ITES (i) în perioada anchetei care a dus la stabilirea nivelului măsurii aplicate în prezent societății (1 octombrie 2001-30 septembrie 2002) și/sau (ii) în perioada 1 aprilie 2006-31 martie 2007,

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia să determine compoziția eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia să determine compoziția eșantionului.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul de a fi eventual inclusă în eșantion. În cazul în care societatea este aleasă pentru a face parte din eșantion, aceasta presupune că societatea trebuie să răspundă la un chestionar și că acceptă verificarea răspunsurilor la fața locului. Dacă societatea arată că nu este de acord cu includerea sa eventuală în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Consecințele lipsei de cooperare sunt prevăzute la punctul 7 de mai jos.

Pentru a obține informațiile necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de producători/exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara din care provin exporturile, precum și orice alte asociații cunoscute de producători/exportatori.

(ii)   Compoziția finală a eșantionului

Toate părțile interesate care doresc să furnizeze informații relevante privind determinarea compoziției eșantionului trebuie să le comunice în termenul prevăzut la punctul 5(b)(ii).

Comisia intenționează să stabilească compoziția finală a eșantionului după consultarea părților în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion.

Societățile incluse în eșantion trebuie să răspundă la un chestionar în termenul prevăzut la punctul 5(b)(iii) și trebuie să coopereze în cadrul anchetei.

În cazul unei cooperări deficitare, Comisia poate să-și stabilească concluziile pe baza probelor disponibile, în conformitate cu articolul 27 alineatul (4) și articolul 28 din regulamentul de bază. O concluzie bazată pe probele disponibile poate fi mai puțin avantajoasă părții în cauză, astfel cum se menționează la punctul 7.

(b)   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare societăților incluse în eșantion și autorităților din țara exportatoare în cauză.

(c)   Culegerea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate, prin prezentul aviz, să își exprime punctele de vedere, să comunice și alte informații, pe lângă răspunsurile date în chestionar, precum și să aducă elemente de probă pentru susținerea lor. Aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 5(a)(i).

De asemenea, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să înainteze o solicitare din care să reiasă că au motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Această solicitare trebuie făcută în termenul prevăzut la punctul 5(a)(ii).

5.   Termenele limită

(a)   Termenele limită generale

(i)   Pentru părți în vederea prezentării, pentru a răspunde la chestionar și pentru orice alte informații

Pentru ca demersurile părților să fie luate în considerare în timpul anchetei, toate părțile interesate trebuie să se prezinte, contactând Comisia, și, în lipsa unor dispoziții contrare, să-și prezinte punctele de vedere și să trimită răspunsurile la chestionare, în special autoritățile din țara exportatoare în cauză, precum și orice alte informații, inclusiv cele menționate la punctul 3, al șaselea paragraf, în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Trebuie atrasă atenția asupra faptului că majoritatea drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază pot fi exercitate numai dacă părțile s-au făcut cunoscute în termenul menționat anterior.

(ii)   Audieri

De asemenea, toate părțile interesate pot să solicite audierea de către Comisie în același termen de 40 de zile.

(b)   Termenul limită specific privind eșantionarea

| (i) | Informațiile menționate la punctul 4(a)(i) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, întrucât Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion cu privire la compoziția finală a eșantionului în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(i)

Informațiile menționate la punctul 4(a)(i) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, întrucât Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion cu privire la compoziția finală a eșantionului în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (ii) | Orice alte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 4(a)(ii), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(ii)

Orice alte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 4(a)(ii), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (iii) | Răspunsurile părților incluse în eșantion la chestionare trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea lor în eșantion. |
| --- | --- |

(iii)

Răspunsurile părților incluse în eșantion la chestionare trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea lor în eșantion.

6.   Observații scrise, răspunsuri la chestionare și corespondență

Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, în lipsa unor dispoziții contrare) și trebuie să menționeze numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Toate observațiile comunicate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionare și corespondența cu părțile interesate, furnizate cu titlu confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Acces limitat” (5) și, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, trebuie să fie însoțite de o versiune neconfidențială, care să poarte mențiunea „VERSIUNE DESTINATĂ CONSULTĂRII DE CĂTRE PĂRȚILE INTERESATE”.

Adresa Comisiei pentru corespondență:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 292 19 48 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 292 19 48

7.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informații sau nu furnizează informațiile necesare în termenul prevăzut sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili concluzii pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau eronate, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și sunt folosite datele disponibile, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

8.   Programul anchetei

În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Alte reexaminări intermediare în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază

Obiectul reexaminării actuale este cel prevăzut la punctul 4 de mai sus. Oricare parte care dorește să înainteze o cerere de reexaminare fondată pe alte motive, poate face acest lucru în conformitate cu dispozițiile articolului 19 din regulamentul de bază.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Trebuie remarcat că toate datele cu caracter personal colectate în cursul acestei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (6).

---

(1)  JO L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 al Consiliului (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

(2)  JO L 12, 17.1.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1840/2006 al Consiliului (JO L 355, 15.12.2006, p. 4).

(3)  Marjele individuale pot fi solicitate în conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din regulamentul de bază pentru societățile neincluse în eșantion.

(4)  În ceea ce privește sensul expresiei „societăți afiliate”, a se vedea articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

(5)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv uzului intern. Acesta este protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Documentul în cauză este un document confidențial în conformitate cu articolul 29 din regulamentul de bază și cu articolul 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii.

(6)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXĂ

| — | The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai |
| --- | --- |

—

The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai

| — | N.W. Exports Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

N.W. Exports Limited, Mumbai

| — | Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai

| — | Brijmohan Purusottamdas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai

| — | Divya Textiles, Mumbai |
| --- | --- |

—

Divya Textiles, Mumbai

| — | Texcellence Overseas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Texcellence Overseas, Mumbai

| — | Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad

| — | Mahalaxmi Exports, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Mahalaxmi Exports, Ahmedabad

| — | Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai

| — | Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai

---

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/9

---

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor anumitor sisteme de electrozi din grafit originare din India

(2007/C 230/07)

Comisia a hotărât din proprie inițiativă deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale limitată la nivelul de subvenționare a anumitor producători exportatori din India, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Produsul

Produsul reexaminat este reprezentat de electrozi din grafit de tipul celor utilizați în cuptoarele electrice, având o densitate aparentă de 1,65 g/cm3 sau superioară și o rezistență electrică de 6,0 μΩ.m sau inferioară, care intră sub incidența codului NC ex 8545 11 00 și nipluri utilizate pentru astfel de electrozi, care intră sub incidența codului NC ex 8545 90 90, fie că sunt importați împreună sau separat, provenind din India („produsul vizat”). Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.

2.   Măsuri în vigoare

Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt un drept compensatoriu definitiv instituit de Regulamentul (CE) nr. 1628/2004 al Consiliului (2) la importul anumitor sisteme de electrozi din grafit originare din India.

3.   Motivele reexaminării

Comisia dispune de suficiente elemente de probă prima facie care dovedesc că circumstanțele în legătură cu subvenționarea, pe baza cărora s-au stabilit măsurile existente, s-au schimbat și că aceste schimbări sunt de durată.

Într-adevăr, avantajele legate de două sisteme de subvenționare [Sistemul de credite pentru drepturi de import acordate ulterior exportului/Duty Entitlement Passbook Scheme („DEPBS”) și Sistemul privind scutirea de impozitul pe profit în conformitate cu secțiunea 80 HHC din Legea privind impozitul pe profit/Income Tax Exemption under Section 80 HHC of the Income Tax Act („ITES”)] par să fi diminuat în mod semnificativ. Aceasta se datorează modificării legislației indiene de bază, pe care sunt bazate aceste sisteme.

Prin urmare, nivelul de subvenționare se pare că s-a diminuat pentru acele societăți ale căror măsuri sunt bazate, în totalitate sau în parte, pe avantajele obținute din unul sau ambele sisteme menționate anterior, în perioada de anchetă utilizată în ancheta care a condus la stabilirea nivelului măsurilor actuale.

De aici rezultă că măsurile menționate la punctul precedent cu privire la importurile produsului reexaminat, la nivelul lor actual, nu ar mai fi necesare pentru a compensa subvenționarea existentă. Prin urmare, aceste măsuri ar trebuie să fie reexaminate în cazul societăților vizate.

Printre aceste societăți se numără cele incluse în lista din anexă, precum și orice alt producător al produsului reexaminat, care se prezintă Comisiei în termenul menționat la punctul 5 litera (a) de mai jos și care demonstrează în cadrul aceluiași termen că 1. a beneficiat de avantajele procurate de unul sau de ambele sisteme menționate anterior, în perioada de anchetă utilizată în ancheta care a condus la fixarea nivelului măsurilor aplicate acestor societăți (între 1 aprilie 2002 și 31 martie 2003), și că 2. date fiind schimbările structurale din cadrul acestor sisteme, după cum s-a arătat anterior, avantajele provenind din aceste sisteme au scăzut.

În plus, dacă ancheta de reexaminare sau oricare altă parte interesată furnizează suficiente elemente de probă prima facie, înaintea termenului limită fixat la punctul 5 litera (a) de mai jos, că exportatorii produsului în cauză, vizați de reexaminarea actuală, beneficiază de alte sisteme de subvenționare decât cele menționate anterior, o anchetă privind aceste sisteme se poate organiza, de asemenea, în cadrul reexaminării actuale.

În măsura în care marjele de subvenționare care rezultă din ancheta actuală ar putea avea un impact asupra măsurilor aplicabile societăților care cooperează cu ancheta care a stabilit nivelul măsurilor și/sau asupra măsurii reziduale aplicabile tuturor celorlalte societăți, aceste marje pot fi revizuite în consecință.

Trebuie menționat că, în cazul societăților care fac în același timp obiectul unor măsuri antidumping cât și al unor măsuri compensatorii, dacă acestea din urmă sunt modificate, măsura antidumping poate fi adaptată în consecință.

4.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării comitetului consultativ, că există probe suficiente care să justifice inițierea a unei proceduri de reexaminare intermediară parțială ex officio, Comisia inițiază prin prezentul aviz o reexaminare în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea menținerii, eliminării sau modificării măsurilor în vigoare în ceea ce privește acele societăți care au beneficiat de unul sau de ambele sisteme de subvenționare menționate anterior și, în cazul acestor societăți, în ceea ce privește alte sisteme pentru care există dovezi suficiente, după cum s-a arătat la punctul 3 paragraful 6 de mai sus. Ancheta va mai evalua, de asemenea, necesitatea de a revizui, în funcție de rezultatele anchetei actuale, măsurile aplicabile altor societăți care au cooperat cu ancheta în urma căreia s-a stabilit nivelul măsurilor actuale și/sau măsura reziduală care se aplică tuturor celorlalte societăți.

(a)   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare societăților enumerate în anexă și autorităților din țara exportatoare în cauză.

(b)   Culegerea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate, prin prezentul aviz, să își exprime punctele de vedere, să comunice și alte informații decât răspunsurile date în chestionar, precum și să aducă elemente de probă în sprijinul acestora. Aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 5 litera (a).

De asemenea, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să înainteze o solicitare din care să reiasă că au motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Această solicitare trebuie făcută în termenul prevăzut la punctul 5 litera (b).

5.   Termenele limită

(a)   Pentru părți în vederea prezentării, pentru a răspunde la chestionar și pentru orice alte informații

Pentru ca demersurile părților să fie luate în considerare în cadrul anchetei, toate părțile interesate trebuie să se prezinte contactând Comisia și, în lipsa unor dispoziții contrare, să își prezinte punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionare sau orice alte informații, inclusiv cele menționate la punctul 3 paragraful șase, în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se atrage atenția asupra faptului că majoritatea drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază pot fi exercitate numai dacă părțile s-au prezentat în termenul menționat anterior.

(b)   Audieri

Toate părțile interesate pot, de asemenea, să solicite audierea de către Comisie în același termen de 40 de zile.

6.   Observații scrise, răspunsuri la chestionare și corespondență

Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, în lipsa unor dispoziții contrare) și trebuie să menționeze numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Toate observațiile comunicate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionare și corespondența cu părțile interesate, furnizate cu titlu confidențial, trebuie să poarte mențiunea „acces limitat” (3) și, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, trebuie să fie însoțite de o versiune neconfidențială, care să poarte mențiunea „VERSIUNE DESTINATĂ CONSULTĂRII DE CĂTRE PĂRȚILE INTERESATE”.

Adresa Comisiei pentru corespondență:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informații sau nu furnizează informațiile necesare în termenul prevăzut sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili concluzii pozitive sau negative pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau eronate, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și sunt folosite datele disponibile, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

8.   Programul anchetei

În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Alte reexaminări intermediare în conformitate cu articolul 19 al regulamentului de bază

Obiectul prezentei reexaminări este prevăzut la punctul 4 de mai sus. Orice parte care dorește să solicite o reexaminare pe baza altor motive poate face acest lucru, în conformitate cu prevederile articolului 19 al regulamentului de bază.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Trebuie remarcat că toate datele cu caracter personal colectate în cursul acestei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4).

---

(1)  JO L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 al Consiliului (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

(2)  JO L 295, 18.9.2004, p. 4.

(3)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv uzului intern. Documentul este protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Documentul în cauză este un document confidențial în conformitate cu articolul 29 din regulamentul de bază și articolul 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii.

(4)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXĂ

| — | Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal |
| --- | --- |

—

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal

| — | Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh |
| --- | --- |

—

Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 230/08)

| 1. | La 21 septembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care societatea Google Inc. („Google”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii societăți DoubleClick Inc. („DoubleClick”, SUA), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 21 septembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care societatea Google Inc. („Google”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii societăți DoubleClick Inc. („DoubleClick”, SUA), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul societății Google: motor de căutare pe internet și servicii de publicitate online, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul societății Google: motor de căutare pe internet și servicii de publicitate online,

| — | în cazul societății DoubleClick: servicii de gestionare și raportare privind bannerele publicitare web. |
| --- | --- |

—

în cazul societății DoubleClick: servicii de gestionare și raportare privind bannerele publicitare web.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4848 — Basell/Lyondell)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 230/09)

| 1. | La data de 21 septembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Basell AF S.C.A. („Basell”, Luxemburg), controlată de Access Group dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Lyondell Chemical Company („Lyondell”, SUA), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 septembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Basell AF S.C.A. („Basell”, Luxemburg), controlată de Access Group dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Lyondell Chemical Company („Lyondell”, SUA), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Basell: producția și comercializarea de poliolefine și compușii acesteia; dezvoltarea și brevetarea tehnologiilor privind poliolefina, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Basell: producția și comercializarea de poliolefine și compușii acesteia; dezvoltarea și brevetarea tehnologiilor privind poliolefina,

| — | în cazul întreprinderii Access: grup de companii holding cu participații în următoarele sectoare — petrol, cărbune, aluminiu, energie, imobiliar și telecomunicații, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Access: grup de companii holding cu participații în următoarele sectoare — petrol, cărbune, aluminiu, energie, imobiliar și telecomunicații,

| — | în cazul întreprinderii Lyondell: rafinare, producția și comercializarea etilenei, compușilor și derivatelor acesteia; producția și comercializarea oxidului de propilenă, precum și a compușilor și derivatelor acestuia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Lyondell: rafinare, producția și comercializarea etilenei, compușilor și derivatelor acesteia; producția și comercializarea oxidului de propilenă, precum și a compușilor și derivatelor acestuia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4848 — Basell/Lyondell, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4848 — Basell/Lyondell, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificare

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/14

---

Rectificare la Cultură (2007-2013) — Cerere de propuneri — EACEA/21/07 — Acțiuni speciale de cooperare culturală cu și în țări terțe

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 180 din 2 august 2007
  )

(2007/C 230/10)

La pagina 19, la punctul 7:

în loc de:

„1 octombrie 2007”,

se va citi:

se va citi:

„15 octombrie 2007”.

---

| 2.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/15

---

Rectificare la Programul pentru Cultură (2007-2013) — Cerere de propuneri — EACEA/26/07 — Stabilirea unei rețele de contact pentru organizațiile care desfășoară activități de evaluare sau analiză a impactului în domeniul politicilor culturale — Rețele de contact (componenta 3.2)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 184 din 7 august 2007
  )

(2007/C 230/11)

La pagina 8, la punctul 7:

în loc de:

„1 octombrie 2007”,

se va citi:

se va citi:

„15 octombrie 2007”.

---