# Journal officiel C 90/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 90 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année19 mars 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 90

Édition de langue française

Communications et informations

63e année19 mars 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 90/01 | Taux de change de l'euro — 18 mars 2020 | 1 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 90/01

Taux de change de l'euro — 18 mars 2020

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour de l'AELE |
| 2020/C 90/02 | Arrêt de la Cour du 14 décembre 2019 dans l’affaire E-1/19 Andreas Gyrre contre le gouvernement norvégien, représenté par le ministère de l’enfance et de l’égalité
  (Directive 2005/29/CE – Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs – Annexe I – Point 9 – Déclarer ou de toute autre manière donner l’impression que la vente d’un produit est licite alors qu’elle ne l’est pas) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Arrêt de la Cour du 13 décembre 2019 dans l’affaire E-1/18 Autorité de surveillance AELE contre Royaume de Norvège
  (Directive 2006/54/CE – Conditions d’emploi et de travail – Prestations parentales) | 3 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 90/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

2020/C 90/02

Arrêt de la Cour du 14 décembre 2019 dans l’affaire E-1/19 Andreas Gyrre contre le gouvernement norvégien, représenté par le ministère de l’enfance et de l’égalité
  (Directive 2005/29/CE – Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs – Annexe I – Point 9 – Déclarer ou de toute autre manière donner l’impression que la vente d’un produit est licite alors qu’elle ne l’est pas)

(Directive 2005/29/CE – Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs – Annexe I – Point 9 – Déclarer ou de toute autre manière donner l’impression que la vente d’un produit est licite alors qu’elle ne l’est pas)

2

2020/C 90/03

Arrêt de la Cour du 13 décembre 2019 dans l’affaire E-1/18 Autorité de surveillance AELE contre Royaume de Norvège
  (Directive 2006/54/CE – Conditions d’emploi et de travail – Prestations parentales)

(Directive 2006/54/CE – Conditions d’emploi et de travail – Prestations parentales)

3

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 90/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 90/1

---

Taux de change de l'euro (1)

18 mars 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0934 |
| JPY | yen japonais | 117,78 |
| DKK | couronne danoise | 7,4732 |
| GBP | livre sterling | 0,92190 |
| SEK | couronne suédoise | 11,0223 |
| CHF | franc suisse | 1,0546 |
| ISK | couronne islandaise | 152,70 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,7010 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,154 |
| HUF | forint hongrois | 351,38 |
| PLN | zloty polonais | 4,5010 |
| RON | leu roumain | 4,8450 |
| TRY | livre turque | 7,0491 |
| AUD | dollar australien | 1,8568 |
| CAD | dollar canadien | 1,5749 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4917 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8727 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5760 |
| KRW | won sud-coréen | 1 377,80 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,5624 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6925 |
| HRK | kuna croate | 7,5935 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 892,54 |
| MYR | ringgit malais | 4,7793 |
| PHP | peso philippin | 56,441 |
| RUB | rouble russe | 87,0959 |
| THB | baht thaïlandais | 35,448 |
| BRL | real brésilien | 5,6133 |
| MXN | peso mexicain | 26,2014 |
| INR | roupie indienne | 81,1355 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0934

JPY

yen japonais

117,78

DKK

couronne danoise

7,4732

GBP

livre sterling

0,92190

SEK

couronne suédoise

11,0223

CHF

franc suisse

1,0546

ISK

couronne islandaise

152,70

NOK

couronne norvégienne

11,7010

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,154

HUF

forint hongrois

351,38

PLN

zloty polonais

4,5010

RON

leu roumain

4,8450

TRY

livre turque

7,0491

AUD

dollar australien

1,8568

CAD

dollar canadien

1,5749

HKD

dollar de Hong Kong

8,4917

NZD

dollar néo-zélandais

1,8727

SGD

dollar de Singapour

1,5760

KRW

won sud-coréen

1 377,80

ZAR

rand sud-africain

18,5624

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6925

HRK

kuna croate

7,5935

IDR

rupiah indonésienne

16 892,54

MYR

ringgit malais

4,7793

PHP

peso philippin

56,441

RUB

rouble russe

87,0959

THB

baht thaïlandais

35,448

BRL

real brésilien

5,6133

MXN

peso mexicain

26,2014

INR

roupie indienne

81,1355

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

| 19.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 90/2

---

ARRÊT DE LA COUR

du 14 décembre 2019

dans l’affaire E-1/19

Andreas Gyrre

contre

le gouvernement norvégien, représenté par le ministère de l’enfance et de l’égalité

(Directive 2005/29/CE – Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs – Annexe I – Point 9 – Déclarer ou de toute autre manière donner l’impression que la vente d’un produit est licite alors qu’elle ne l’est pas)

(2020/C 90/02)

Dans l’affaire E-1/19, Andreas Gyrre contre le gouvernement norvégien, représenté par le ministère de l’enfance et de l’égalité – DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par la Cour d’appel de Borgarting (Borgarting lagmannsrett) concernant l’interprétation de la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil, et notamment le point 9 de son annexe I, la Cour, composée de M. Páll Hreinsson, président, de M. Bernd Hammermann (juge-rapporteur) et de Mme Siri Teigum (juge ad hoc), a rendu, le 14 décembre 2019, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

Le point 9 de l’annexe I de la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil doit être interprété en ce sens qu’il couvre les situations dans lesquelles un professionnel déclare ou de toute autre manière donne l’impression, fondée sur l’impression d’ensemble produite chez le consommateur moyen au moment où ce dernier prend la décision commerciale, que la vente d’un produit est licite alors qu’elle ne l’est pas. La question de savoir si une telle interdiction législative nationale comme c’est le cas en l’espèce, s’applique, soit dans l’État EEE de vente, soit dans l’État EEE d’exécution ou dans les deux n’a aucune incidence sur cette appréciation. Cette dernière n’est pas non plus remise en cause par le fait que l’interdiction législative nationale puisse par la suite être jugée contraire au droit de l’EEE.

---

| 19.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 90/3

---

ARRÊT DE LA COUR

du 13 décembre 2019

dans l’affaire E-1/18

Autorité de surveillance AELE

contre

Royaume de Norvège

(Directive 2006/54/CE – Conditions d’emploi et de travail – Prestations parentales)

(2020/C 90/03)

Dans l’affaire E-1/18, Autorité de surveillance AELE contre Royaume de Norvège – RECOURS visant à faire constater qu’en maintenant en vigueur des dispositions telles que la section 14-13, premier, deuxième et troisième paragraphes, et la section 14-14, premier paragraphe, de la loi sur l’assurance générale, qui subordonnent le droit du père à bénéficier de prestations parentales à la situation de la mère, tandis que le droit de celle-ci à bénéficier de prestations parentales n’est pas subordonné à la situation du père, la Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 14, paragraphe 1, point c), de l’acte visé au point 21b de l’annexe XVIII de l’accord EEE [directive 2006/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail (refonte)], la Cour, composée de M. Páll Hreinsson, président, de M. Bernd Hammermann (juge-rapporteur) et de Mme Siri Teigum (juge ad hoc), a rendu le 13 décembre 2019 un arrêt dont le dispositif est le suivant:

La Cour:

| 1. | rejette le recours; |
| --- | --- |

1.

rejette le recours;

| 2. | condamne l’Autorité de surveillance AELE aux dépens de l’instance. |
| --- | --- |

2.

condamne l’Autorité de surveillance AELE aux dépens de l’instance.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 19.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 90/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 90/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Salini Impregilo S.p.A. («Salini Impregilo», Italie); |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. («Salini Impregilo», Italie);

| — | Astaldi S.p.A. («Astaldi», Italie). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. («Astaldi», Italie).

Salini Impregilo acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble d’Astaldi.

La concentration est accomplie en deux temps: tout d’abord, l’acquisition du contrôle sera réalisée au travers des droits contractuels résultant d’une offre soumise par Salini Impregilo à l’actionnaire de contrôle d’Astaldi et, au terme de la procédure de faillite placée sous le contrôle d’une juridiction, par achat d’actions.

2.

| — | Salini Impregilo: entreprise générale active à l’échelle mondiale sur le marché des services de construction, plus particulièrement dans 10 États membres de l’UE, dont l’Italie, la Roumanie et la Pologne, ainsi que dans 30 autres pays situés en dehors de l’EEE; |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: entreprise générale active à l’échelle mondiale sur le marché des services de construction, plus particulièrement dans 10 États membres de l’UE, dont l’Italie, la Roumanie et la Pologne, ainsi que dans 30 autres pays situés en dehors de l’EEE;

| — | Astaldi: entreprise générale active à l’échelle mondiale sur le marché des services de construction, plus particulièrement dans 4 États membres de l’UE, dont l’Italie, la Roumanie et la Pologne, ainsi que dans 14 autres pays situés en dehors de l’EEE. |
| --- | --- |

—

Astaldi: entreprise générale active à l’échelle mondiale sur le marché des services de construction, plus particulièrement dans 4 États membres de l’UE, dont l’Italie, la Roumanie et la Pologne, ainsi que dans 14 autres pays situés en dehors de l’EEE.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Adresse de courrier électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Télécopie +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---