# Europeiska unionens C 194/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 194 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången22 augusti 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 194

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången22 augusti 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 194/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 194/02 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 2 |
| 2007/C 194/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 194/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 194/02

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2

2007/C 194/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 194/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4778 – Ericsson/LHS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Meddelande från Rumäniens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  ) | 17 |
| | ANDRA RÄTTSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 194/12 | Offentliggörande av en begäran om upphävande i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 18 |
| 2007/C 194/13 | Offentliggörande av en begäran om upphävande i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 19 |
| 2007/C 194/14 | Offentliggörande av en begäran om upphävande i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 20 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 194/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4778 – Ericsson/LHS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Meddelande från Rumäniens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  )

1

17

ANDRA RÄTTSAKTER

Kommissionen

2007/C 194/12

Offentliggörande av en begäran om upphävande i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

18

2007/C 194/13

Offentliggörande av en begäran om upphävande i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

19

2007/C 194/14

Offentliggörande av en begäran om upphävande i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

20

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Rättelse till medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (EUT C 119, 30.5.2007) | 21 |

Rättelser

2007/C 194/15

Rättelse till medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (EUT C 119, 30.5.2007)

(EUT C 119, 30.5.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/1

---

Eurons växelkurs (1)

21 augusti 2007

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3508 |
| JPY | japansk yen | 154,98 |
| DKK | dansk krona | 7,4417 |
| GBP | pund sterling | 0,68105 |
| SEK | svensk krona | 9,3645 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6248 |
| ISK | isländsk krona | 90,28 |
| NOK | norsk krona | 7,9985 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,668 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 260,39 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8454 |
| RON | rumänsk leu | 3,2727 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,779 |
| TRY | turkisk lira | 1,8370 |
| AUD | australisk dollar | 1,6820 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4297 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5518 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9269 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0615 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 274,55 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,9727 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2534 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3292 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 751,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7244 |
| PHP | filippinsk peso | 63,217 |
| RUB | rysk rubel | 34,9220 |
| THB | thailändsk baht | 44,385 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3508

JPY

japansk yen

154,98

DKK

dansk krona

7,4417

GBP

pund sterling

0,68105

SEK

svensk krona

9,3645

CHF

schweizisk franc

1,6248

ISK

isländsk krona

90,28

NOK

norsk krona

7,9985

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

27,668

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

260,39

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8454

RON

rumänsk leu

3,2727

SKK

slovakisk koruna

33,779

TRY

turkisk lira

1,8370

AUD

australisk dollar

1,6820

CAD

kanadensisk dollar

1,4297

HKD

Hongkongdollar

10,5518

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9269

SGD

singaporiansk dollar

2,0615

KRW

sydkoreansk won

1 274,55

ZAR

sydafrikansk rand

9,9727

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2534

HRK

kroatisk kuna

7,3292

IDR

indonesisk rupiah

12 751,55

MYR

malaysisk ringgit

4,7244

PHP

filippinsk peso

63,217

RUB

rysk rubel

34,9220

THB

thailändsk baht

44,385

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2007/C 194/02)

XA-nummer: XA 84/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinserna (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Rättslig grund:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stödet finansieras genom tilläggsbeloppet (78 miljoner EUR) för åtgärd 125 i landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013

Högsta stödnivå: Med avseende på stöd som beviljats i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006: 10 % av kostnaderna för inköp av ny jordbruksmark (mark som inte är avsedd för byggändamål) i enlighet med artikel 4.8 i förordning (EG) nr. 1857/2006 men inte mer än motsvarande

det antal hektar jordbruksmark vid den gamla platsen som har överförts från jordbruksföretaget till BBL (Bureau Beheer Landbouwgronden) (Myndigheten för förvaltning av jordbruksmark) multiplicerat med 3 000 EUR,

6 % av inköpspriset för jordbruksmarken vid den nya platsen.

Med avseende på stöd som beviljats i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006: Stöd som beviljas i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 täcker 100 % av de kostnader som uppstått som en direkt följd av flytten av jordbruksbyggnader

Datum för genomförande: Utbetalningar görs dock inte förrän landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013 har godkänts

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är förbättring av den rumsliga strukturen på jordbruk i Natura 2000-områden och övriga EHS-områden genom omlokalisering av jordbruk med djurhållning som ligger i direkt anslutning till dessa värdefulla naturområden, till platser som ligger längre bort, vilket leder till minskade utsläpp av ammoniak och därmed förknippad ammoniakutfällning i dessa naturområden. I detta sammanhang kan jordbruksföretag som ligger i direkt anslutning till Natura 2000-områden och EHS-områden av myndigheterna uppmuntras att flytta. Jordbruksföretagen säljer all sin jordbruksmark till Bureau Beheer Landbouwgronden för det värde den har på den öppna marknaden (det representativa marknadsvärdet) och köper ny jordbruksmark någon annanstans.

Stöd som beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006: De kostnader som kan komma i fråga för kostnader för inköp av ny jordbruksmark (mark som inte är avsedd för byggändamål). Stödet uppgår till 10 % av kostnaderna för denna investering men inte mer än motsvarande

det antal hektar jordbruksmark vid den gamla platsen som har överförts från gården till BBL (Bureau Beheer Landbouwgronden) (Myndigheten för förvaltning av jordbruksmark) multiplicerat med 3 000 EUR,

6 % av inköpspriset för samma antal hektar som nämns i tidigare nämnda punkt jordbruksmark vid den nya platsen.

Stöd som beviljas i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006: De stödberättigande kostnaderna avser uteslutande kostnader som avser flytten av jordbruksbyggnader. Dessa kan innefatta följande:

100 % av taxeringsvärdet av de jordbruksbyggnader som måste utrymmas.

Kostnaderna för att riva de byggnader som måste utrymmas.

Rättskostnader

Inskrivningskostnader.

Kostnader för expert- (konsult) tjänster (fastighetsmäklare, revisorer).

Flyttkostnader.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag som framställer produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbadress: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Övriga upplysningar: Enligt artikel 11.3 i WILG (landsbygdsutvecklingslagen) måste de regionala myndigheterna i de enskilda provinserna anta (provinsiella) stödförordningar för åtgärder som enligt förordning (EG) nr 1698/2005 berättigar till delfinansiering från EJFLU. Enligt artikel 11.3 i WILG måste dessa stödförordningar godkännas av ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet. Detta kan dock först ske efter det att Europeiska kommissionen har godkänt det nederländska landsbygdsutvecklingsprogrammet. De (delar av) de provinsiella stödförordningarna som genomför det nederländska landsbygdsutvecklingsprogrammet för programperioden 2007–2013 måste därför först godkännas av ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet.

XA nummer: XA 85/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Rättslig grund:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stödet finansieras genom tilläggsbeloppet (76,6 miljoner EUR) för åtgärd 121 i landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013

Högsta stödnivå: 40 procent av de utgifter som avses i artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1857/2006 med hänsyn tagen till det högsta stödbelopp som avses i artikel 4.9 i förordning (EG) nr 1857/2006 (400 000 EUR per företag och per tre räkenskapsår).

På grundval av artikel 2:45 i stödordningen Regeling LNV-subsidies (stöd för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet) måste den som tar emot stöd för investeringar ingå ett skriftligt låneavtal med en löptid på minst tre år. Stödet uppgår högst till lånebeloppet (högst 100 000 EUR)

Datum för genomförande: Stödordning Regeling LNV-subsidies trädde i kraft den 1 april 2007. Utbetalningar görs dock inte förrän landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013 har godkänts

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att stimulera investeringar i förbättringar och moderniseringar på företag för att effektivisera produktionen, producera nya eller bättre produkter eller förbättra produktionsprocessernas och produkternas kvalitet och hållbarhet. Denna åtgärd riktar sig enbart till unga jordbrukare. De har ofta inte tillräckliga finansiella möjligheter att göra extra investeringar för att upprätthålla företaget och dess lönsamhet.

Stödet uppfyller villkoren i artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006. De kostnader som kan komma i fråga för stöd är investeringskostnader

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag som producerar produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Webbadress: www.minlnv.nl/loket

Övriga upplysningar: —

XA nummer: XA 86/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Rättslig grund:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stödet finansieras genom tilläggsbeloppet (76,60 miljoner EUR) för åtgärd 121 i landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007-2013

Högsta stödnivå: 40 % av de kostnader som avses i artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1857/2006, med beaktande av det maximistöd som avses i artikel 4.9 i förordning 1857/2006 (400 000 EUR per företag under en period på tre räkenskapsår)

Datum för genomförande: Stödordningen LNV-subsidies trädde i kraft den 1 april 2007, men den kan inte utnyttjas för dessa åtgärder.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att stimulera investeringar i förbättringar och moderniseringar på företag för att förbättra produktionsprocessernas och produkternas kvalitet och hållbarhet. Investeringarna kan dessutom vara avsedda att producera nya eller bättre produkter och/eller effektivisera produktionen

Stödet uppfyller kraven i artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006. De kostnader som berättigar till stöd är investeringskostnader

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag som är verksamma inom primärproduktion av de produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Webbplats: www.minlnv.nl/loket

Övriga upplysningar: —

XA nummer: XA 87/07

Medlemsstat: Frankrike

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet:: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Rättslig grund: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 26 miljoner EUR per år.

Högsta stödnivå: Upp till 100 %

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras från och med den dag då kommissionen skickar sitt mottagningsbevis, under förutsättning att de nödvändiga medlen finns tillgängliga

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Sju år

Stödet syfte: Stödordningen grundas på artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Det nationella branschkontoret för uppfödare och deras produkter kommer att starta stödprogram för uppfödningssektorn. Syftet med programmen är att vid enstaka tillfällen ge tekniskt stöd till uppfödarna. Stödet kommer, beroende på program, att vara inriktat på något av följande områden:

Bekämpning av djursjukdomar, livsmedelssäkerhet och spårbarhet, särskilt genom införandet av det så kallade hygienpaketet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung).

Minskning av arbetsbelastningen, förbättring av arbetsergonomin och planeringen av byggnaderna.

Förbättring av metoder som är gynnsamma för miljön och djurens hälsa.

Stöd på området genetisk förbättring.

Marknadssegmentering, särskilt genom införande och främjande av kvalitetsaspekter.

Inom ramen för dessa stödprogram finansieras rådgivningstjänster som erbjuds av producentgrupper eller andra organisationer som hjälper djuruppfödare i samband med kollektiva protokoll som ger skräddarsydda stöd inom ovan nämnda områden. Det rör sig också om stöd för de rådgivningsprogram som möjliggör upprättande och övervakning av dessa protokoll.

Stödordningen gör det möjligt att täcka kostnaderna för tekniskt stöd och rådgivning som ges på detta område. Kostnaderna får dock inte vara högre än de faktiska kostnaderna för de tjänster som erbjuds. Inget stöd kommer att betalas direkt till uppfödarna.

Det kommer att säkerställas att ingen uppfödare vars företag inte uppfyller gemenskapens krav för små och medelstora företag beviljas det subventionerade tekniska stödet. Med detta förbehåll kommer stödet att beviljas i form av subventionerade tjänster som är tillgängliga för alla djuruppfödare, vare sig de tillhör en producentorganisation eller någon annan struktur

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Webbadress: www.office-elevage.fr

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 88/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Stadskommunen Ljubljana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd::

| | 2007: 136 314 EUR |
| --- | --- |

2007: 136 314 EUR

| | 2008: 140 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 160 000 EUR

| | 2012: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 160 000 EUR

| | 2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 170 000 EUR

Högsta stödnivå:

| 1. | Investeringar i jordbruksföretagens primärproduktion:






  — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i andra områden. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringar i jordbruksföretagens primärproduktion:

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i andra områden.

| 2. | Bevarande av traditionella byggnader:






  — | Upp till 75 % i mindre gynnade områden och områden enligt artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005. Områdena fastställs av medlemsstaten enligt artikel 50 och 94 i den förordningen. Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden. |
| --- | --- | --- |

2.

Bevarande av traditionella byggnader:

—

Upp till 75 % i mindre gynnade områden och områden enligt artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005. Områdena fastställs av medlemsstaten enligt artikel 50 och 94 i den förordningen. Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

| 3. | Sammanläggning av skiften:






  — | Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för rättsliga och administrativa förfaranden. |
| --- | --- | --- |

3.

Sammanläggning av skiften:

—

Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för rättsliga och administrativa förfaranden.

| 4. | För främjande av produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:






  — | Upp till 100 % av kostnaderna för marknadsundersökningar, framtagande och utformning av produkter, inbegripet stöd för utarbetande av ansökningar om erkännande av geografiska beteckningar, ursprungs- eller särartsbeteckningar i enlighet med relevant gemenskapslagstiftning. |
| --- | --- | --- |

4.

För främjande av produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

—

Upp till 100 % av kostnaderna för marknadsundersökningar, framtagande och utformning av produkter, inbegripet stöd för utarbetande av ansökningar om erkännande av geografiska beteckningar, ursprungs- eller särartsbeteckningar i enlighet med relevant gemenskapslagstiftning.

| 5. | Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:






  — | Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning, fortbildning för lantbrukare, konsulttjänster, organisation av mässor, tävlingar, utställningar och marknader, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och spridning av vetenskaplig kunskap |
| --- | --- | --- |

5.

Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning, fortbildning för lantbrukare, konsulttjänster, organisation av mässor, tävlingar, utställningar och marknader, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och spridning av vetenskaplig kunskap

Datum för genomförande: Maj 2007 (eller den dag då reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet till utkastet om regler för beviljande av statligt stöd för landsbygdsutvecklingsprogram i stadskommunen Ljubljana omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006 s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk: Både vegetabilisk och animalisk produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Övriga upplysningar: —

Kontaktperson för regionen Ljubljana:

Regionchef

Vanja Rangus

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/7

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 194/03)

| Stöd nummer | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Rättslig grund | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Stöd nummer

XT 50/07

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Rättslig grund

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödet finansieras genom:

| — | Det finansiella bidrag som motsvarar gemenskapens stöd (14,67 miljoner EUR) i åtgärd 111 i Landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007-2013, |
| --- | --- |

—

Det finansiella bidrag som motsvarar gemenskapens stöd (14,67 miljoner EUR) i åtgärd 111 i Landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007-2013,

| — | utfyllnadsbeloppet (11,32 miljoner EUR) i åtgärd 111 i Landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007-2013 |
| --- | --- |

—

utfyllnadsbeloppet (11,32 miljoner EUR) i åtgärd 111 i Landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007-2013

Högsta tillåtna stödnivå

25 %, 35 % eller 50 % av kostnaderna för utbildningen (beroende på om företaget är stort, litet eller medelstort, och beroende på om utbildningen är särskild eller allmän) med ett maximibelopp på 1 500 EUR per år och företag.

Denna del är inte tillgänglig år 2007. Högsta stödnivå fastställs när denna del börjar tas i anspråk och på grundval av Openstellingsbesluit Regeling LNV-subsidies

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 april 2007, men denna del är ännu inte tillgänglig

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2008 (med stöd av artikel 8.1 i förordning (EG) nr 68/2001) med hänsyn till den anpassningsperiod som löper t.o.m. den 31 december 2008 (med stöd av artikel 8.2. i förordning (EG) nr 68/2001)

Stödets syfte

Den kunskap som förvärvas skall göra det möjligt för stödmottagarna att förbättra egna och sina företags resultat. Utbildningen avser:

| — | Generell förbättring av eller större långsiktighet i företagets ledning. |
| --- | --- |

—

Generell förbättring av eller större långsiktighet i företagets ledning.

| — | Bättre efterlevnad av gällande och nya regler. |
| --- | --- |

—

Bättre efterlevnad av gällande och nya regler.

| — | Förvärv och förkovran av kunskaper och färdigheter som möjliggör nya, bättre eller högvärdiga produkter eller förbättring av produktionssätt och/eller produktionsprocesser. |
| --- | --- |

—

Förvärv och förkovran av kunskaper och färdigheter som möjliggör nya, bättre eller högvärdiga produkter eller förbättring av produktionssätt och/eller produktionsprocesser.

| — | Vägledning vid start eller nedläggning av ett företag. |
| --- | --- |

—

Vägledning vid start eller nedläggning av ett företag.

Inget stöd lämnas för utbildning som ingår i normala program eller i jord- eller skogsbruksutbildning på högstadienivå eller däröver.

Stödet uppfyller villkoren i punkterna 1-3, 5 och 7 i artikel 4 förordning (EG) nr 68/2001

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

Anmärkning: små och medelstora agroföretag (som primärt inte är jordbruksföretag)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Stöd nr | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Campania |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Rättslig grund | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Budget | Beräknade utgifter per år: –; Totalt planerat stödbelopp: 0,899528 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 4.6.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning |
| Ekonomisk sektor | Annan tillverkning: Tillverkning av luftfartygsutrustning och annan verksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Stöd nr

XT 64/07

Medlemsstat

Italien

Region

Campania

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Rättslig grund

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Beräknade utgifter per år: –; Totalt planerat stödbelopp: 0,899528 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

4.6.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning

Ekonomisk sektor

Annan tillverkning: Tillverkning av luftfartygsutrustning och annan verksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Stöd nr | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Bayern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Rättslig grund | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,077 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Allmän utbildning |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk & Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Stöd nr

XT 71/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Rättslig grund

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,077 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Allmän utbildning

Ekonomisk sektor

Jordbruk & Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4778 – Ericsson/LHS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 194/04)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Telefonaktiebolaget LM Ericsson (”Ericsson”, Sverige), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget LHS AG (”LHS”, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Telefonaktiebolaget LM Ericsson (”Ericsson”, Sverige), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget LHS AG (”LHS”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ericsson: Tillhandahåller telekommunikationsutrustning samt tillhörande tjänster till mobila och fasta telenätoperatörer över hela världen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ericsson: Tillhandahåller telekommunikationsutrustning samt tillhörande tjänster till mobila och fasta telenätoperatörer över hela världen,

| — | LHS: Tillhandahåller mjukvara för kundsystem (BSS) samt tillhörande tjänster, särskilt för fakturering och kundservice (BCC), till mobila och fasta telenätoperatörer samt till kabelnätoperatörer. |
| --- | --- |

—

LHS: Tillhandahåller mjukvara för kundsystem (BSS) samt tillhörande tjänster, särskilt för fakturering och kundservice (BCC), till mobila och fasta telenätoperatörer samt till kabelnätoperatörer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4778 – Ericsson/LHS, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4778 – Ericsson/LHS, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 194/05)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Ineos Enterprises Limited (”Ineos”, Storbritannien), Champagne Céréales (”Champagne”, Frankrike) och C.Thywissen GmbH (”Thywissen”, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (”JV”, Frankrike) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Ineos Enterprises Limited (”Ineos”, Storbritannien), Champagne Céréales (”Champagne”, Frankrike) och C.Thywissen GmbH (”Thywissen”, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (”JV”, Frankrike) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ineos: Tillverkning av petrokemiska produkter, specialkemikalier och oljeprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ineos: Tillverkning av petrokemiska produkter, specialkemikalier och oljeprodukter,

| — | Champagne: Lantbrukskooperativ, |
| --- | --- |

—

Champagne: Lantbrukskooperativ,

| — | Thywissen: Verksamt inom livsmedelsindustrin, malning av fröer och säd samt produktion av vegetabiliska oljor, |
| --- | --- |

—

Thywissen: Verksamt inom livsmedelsindustrin, malning av fröer och säd samt produktion av vegetabiliska oljor,

| — | JV: Malning av oljeväxter samt produktion och försäljning av biodiesel. |
| --- | --- |

—

JV: Malning av oljeväxter samt produktion och försäljning av biodiesel.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 194/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Groupama SA (”Groupama”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Nuova Tirrena SpA (”Nuova Tirrena”, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Groupama SA (”Groupama”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Nuova Tirrena SpA (”Nuova Tirrena”, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Groupama: Livförsäkring och skadeförsäkring, försäkringsrelaterad verksamhet och banktjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Groupama: Livförsäkring och skadeförsäkring, försäkringsrelaterad verksamhet och banktjänster,

| — | Nuova Tirrena: Livförsäkring och skadeförsäkring. |
| --- | --- |

—

Nuova Tirrena: Livförsäkring och skadeförsäkring.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 194/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ALSTOM España IB, S.L. (ALSTOM España), ett dotterbolag till ALSTOM SA (ALSTOM, Frankrike) som i sin tur är kontrollerat av koncernen Bouygues group (Bouygues, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada (Ecotècnia, Spanien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ALSTOM España IB, S.L. (ALSTOM España), ett dotterbolag till ALSTOM SA (ALSTOM, Frankrike) som i sin tur är kontrollerat av koncernen Bouygues group (Bouygues, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada (Ecotècnia, Spanien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Bouygues: Diversifierad industrikoncern med inriktning på tillverkning och telekommunikation/media, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Bouygues: Diversifierad industrikoncern med inriktning på tillverkning och telekommunikation/media,

| — | ALSTOM: Tillverkning av utrustning, och tillhandahållande av tjänster för elkraftanläggningar och järnvägstransport, |
| --- | --- |

—

ALSTOM: Tillverkning av utrustning, och tillhandahållande av tjänster för elkraftanläggningar och järnvägstransport,

| — | Ecotècnia: Infrastruktur för vindkraft och solcellsenergi. |
| --- | --- |

—

Ecotècnia: Infrastruktur för vindkraft och solcellsenergi.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 194/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banco Santander Central Hispano, SA (”Santander”, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över delar av företaget ABN AMRO Holding N.V. (”ABN AMRO assets”, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29 maj 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banco Santander Central Hispano, SA (”Santander”, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över delar av företaget ABN AMRO Holding N.V. (”ABN AMRO assets”, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29 maj 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Santander: Verksamt inom området för banktjänster till företag och privatpersoner, tillgångsförvaltning och försäkringar, huvudsakligen på den europeiska kontinenten, i Storbritannien och Latinamerika, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Santander: Verksamt inom området för banktjänster till företag och privatpersoner, tillgångsförvaltning och försäkringar, huvudsakligen på den europeiska kontinenten, i Storbritannien och Latinamerika,

| — | ABN AMRO assets: Tillgångarna omfattar ABN AMRO Business Unit Latin America (förutom banktjänster till företag och institutioner utanför Brasilien samt tillgångs- förvaltning) och Antonveneta. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: Tillgångarna omfattar ABN AMRO Business Unit Latin America (förutom banktjänster till företag och institutioner utanför Brasilien samt tillgångs- förvaltning) och Antonveneta.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 194/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Fortis N.V. och Fortis SA/N.V. (tillsammans ”Fortis”, Belgien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över delar av företaget ABN AMRO Holding N.V. (”ABN AMRO assets”, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29 maj 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Fortis N.V. och Fortis SA/N.V. (tillsammans ”Fortis”, Belgien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över delar av företaget ABN AMRO Holding N.V. (”ABN AMRO assets”, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29 maj 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Fortis: Verksamt inom områdena för bank- och för- säkringsprodukter, leasing och factoring, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Fortis: Verksamt inom områdena för bank- och för- säkringsprodukter, leasing och factoring,

| — | ABN AMRO assets: Tillgångarna omfattar ABN AMRO:s ”Business Unit Netherlands” (förutom tidigare nederländska företags- kunder och institutionella kunder, Interbank och DMC Consumer Finance), ”Business Unit Private Clients globally” och ”Business Unit Asset Management globally”. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: Tillgångarna omfattar ABN AMRO:s ”Business Unit Netherlands” (förutom tidigare nederländska företags- kunder och institutionella kunder, Interbank och DMC Consumer Finance), ”Business Unit Private Clients globally” och ”Business Unit Asset Management globally”.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 194/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Royal Bank of Scotland Group Plc (”RBS”, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget ABN AMRO Holding N.V. (”ABN AMRO assets”, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29 maj 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Royal Bank of Scotland Group Plc (”RBS”, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget ABN AMRO Holding N.V. (”ABN AMRO assets”, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29 maj 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | RBS: Bank- och finanstjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

RBS: Bank- och finanstjänster,

| — | ABN AMRO assets: Tillgångarna omfattar ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients och grossistkunder i Nederländerna (inklusive före detta nederländska grossistkunder) och i Latinamerika (exklusive Brasilien), Business Unit Asia, Business Unit Europe (exklusive Antonveneta), Business Unit Private Equity och intressen i Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan och Saudi Hollandi Bank Riyadh. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: Tillgångarna omfattar ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients och grossistkunder i Nederländerna (inklusive före detta nederländska grossistkunder) och i Latinamerika (exklusive Brasilien), Business Unit Asia, Business Unit Europe (exklusive Antonveneta), Business Unit Private Equity och intressen i Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan och Saudi Hollandi Bank Riyadh.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/17

---

Meddelande från Rumäniens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 194/11)

I enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten underrättar Rumänien kommissionen om att den enda myndighet som är behörig på området är den nationella myndigheten för mineraltillgångar, ”Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale”, ett specialinriktat organ som är en juridisk person underställd regeringen och som utsetts genom lag nr 238/2004 om olja.

Rumänien underrättar härmed alla intresserade om att, när det gäller beviljande av tillstånd för prospektering, undersökning och produktion i fråga om kolväten, bestämmelser och kriterier enligt artikel 5.1 i direktiv 94/22/EG för bedömningen av anbuden och anbudsgivarnas tekniska och finansiella förmåga har fastställts genom de tillämpningsföreskrifter för lag nr 238/2004 om olja som godkänts genom regeringsbeslut nr 2075/2004, offentliggjort i Rumäniens officiella tidning nr 1170 av den 10 december 2004, del I, och ändrats och kompletterats genom regeringsbeslut nr 350/2007, offentliggjort i Rumäniens officiella tidning nr 272 av den 24 april 2007, del I.

---

ANDRA RÄTTSAKTER

Kommissionen

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/18

---

Offentliggörande av en begäran om upphävande i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2007/C 194/12)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen inom sex månader räknat från dagen för detta offentliggörande.

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om avregistrering enligt artikel 12.2.

”LÖWENSTEINER MINERALQUELLE”

EG nr: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

ImageSGB ImageSUB

1.   Registrerad beteckning för vilken avregistrering begärs:

”Löwensteiner Mineralquelle”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Tyskland

3.   Produkttyp:

Mineralvatten

4.   Person eller organ som ansöker om avregistrering:

| Namn: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adress: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Namn:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Adress:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Slag av legitimt intresse för ansökan:

Sökanden är den enda tillverkaren av produkten med den skyddade beteckningen.

5.   Skäl för avregistrering:

Sökanden har beslutat att inte längre använda namnet som skyddad ursprungsbeteckning och önskar därför sluta betala kontrollkostnader.

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/19

---

Offentliggörande av en begäran om upphävande i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2007/C 194/13)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen inom sex månader räknat från dagen för detta offentliggörande.

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om avregistrering enligt artikel 12.2.

”BAD NIEDERNAUER QUELLE”

EG nr: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

ImageSGB ImageSUB

1.   Registrerad beteckning för vilken avregistrering begärs:

”Bad Niedernauer Quelle”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Tyskland

3.   Produkttyp:

Mineralvatten

4.   Person eller organ som ansöker om avregistrering:

| Namn: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Adress: | D-72108 Bad Niedernau |

Namn:

Bad Niedernauer Römerquelle

Adress:

D-72108 Bad Niedernau

Slag av legitimt intresse för ansökan:

Sökanden är den enda tillverkaren av produkten med den skyddade beteckningen.

5.   Skäl för avregistrering:

Sökanden har beslutat att inte längre använda namnet som skyddad ursprungsbeteckning och önskar därför sluta betala kontrollkostnader.

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

---

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/20

---

Offentliggörande av en begäran om upphävande i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2007/C 194/14)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen inom sex månader räknat från dagen för detta offentliggörande.

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om avregistrering enligt artikel 12.2.

”KISSLEGGER MINERALQUELLE”

EG nr: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

ImageSGB ImageSUB

1.   Registrerad beteckning för vilken avregistrering begärs:

”Kißlegger Mineralquelle”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Tyskland

3.   Produkttyp:

Mineralvatten

4.   Person eller organ som ansöker om avregistrering:

| Namn: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Adress: | D-73337 Bad Überkingen |

Namn:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Adress:

D-73337 Bad Überkingen

Slag av legitimt intresse för ansökan:

Sökanden är den enda tillverkaren av produkten med den skyddade beteckningen.

5.   Skäl för avregistrering:

Sökanden har beslutat att inte längre använda namnet som skyddad ursprungsbeteckning och önskar därför sluta betala kontrollkostnader.

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

---

Rättelser

| 22.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/21

---

Rättelse till medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 119 av den 30 maj 2007
  )

(2007/C 194/15)

På sidan 10, stöd nr XT 41/07, sjätte raden, sista kolumnen, skall det

i stället för:

”208,65 miljoner EUR”

vara:

”208 646,3 EUR”.

I den följande kolumnen för totalt stödbelopp skall det

i stället för:

”1 251,88 miljoner EUR”

vara:

”1 251 877,8 EUR”.

---