# Službeni list C 140/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 140 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.29. travnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 140

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.29. travnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 140/01 | Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2013/798/ZVSP, kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/584, i Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/582, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici | 1 |
| 2020/C 140/02 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/798/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici | 3 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 140/03 | Tečajna lista eura — 28. travnja 2020. | 4 |
| | Europski odbor za sistemske rizike |
| 2020/C 140/04 | Odluka Europskog odbora za sistemske rizike оd 20. ožujka 2020. o izmjeni Odluke ESRB/2011/1 o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2020/3) | 5 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 140/01

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2013/798/ZVSP, kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/584, i Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/582, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

1

2020/C 140/02

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/798/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

3

Europska komisija

2020/C 140/03

Tečajna lista eura — 28. travnja 2020.

4

Europski odbor za sistemske rizike

2020/C 140/04

Odluka Europskog odbora za sistemske rizike оd 20. ožujka 2020. o izmjeni Odluke ESRB/2011/1 o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2020/3)

5

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 29.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 140/1

---

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2013/798/ZVSP, kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/584, i Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/582, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

(2020/C 140/01)

Osoba navedena u Prilogu Odluci Vijeća 2013/798/ZVSP (1), kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/584 (2), i Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014 (3), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/582 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici, obavješćuje se o sljedećim informacijama.

Odbor za sankcije, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 20. travnja 2020. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu sa stavkom 20. i stavkom 21. točkom (a) Rezolucije 2399 (2018).

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku uputiti zahtjev Odboru UN-a, osnovanom na temelju Rezolucije 2127 (2013), zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotre odluke o njezinu uvrštenju na popis UN-a. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured DC2 0853B |
| Ujedinjeni narodi |
| New York, N.Y. 10017 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |
| Telefon: +1 9173679448 |
| Telefaks: +1 2129631300 |
| E-pošta: delisting@un.org |

Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured DC2 0853B

Ujedinjeni narodi

New York, N.Y. 10017

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Telefon: +1 9173679448

Telefaks: +1 2129631300

E-pošta: delisting@un.org

Za dodatne informacije vidjeti: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobu koju je utvrdio UN trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima u Odluci 2013/798/ZVSP i Uredbi (EU) br. 224/2014. Temelj za uvrštenje dotične osobe na popis nalazi se u odgovarajućim stavkama u Prilogu Odluci Vijeća i Prilogu I. Uredbi Vijeća.

Dotična osoba upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 224/2014, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedene popise zajedno s popratnom dokumentacijom na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba upućuje se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 352, 24.12.2013., str. 51.

(2)  SL L 137, 29.4.2020., str. 5.

(3)  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

(4)  SL L 137, 29.4.2020., str. 1.

---

| 29.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 140/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/798/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

(2020/C 140/02)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2013/798/ZVSP (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/584 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 224/2014 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/582 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2013/798/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2020/584, i Uredba (EU) br. 224/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2020/582.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis koji su utvrđeni u Odluci 2013/798/ZVSP i Uredbi (EU) br. 224/2014.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 352, 24.12.2013., str. 51.

(3)  SL L 137, 29.4.2020., str. 5.

(4)  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

(5)  SL L 137, 29.4.2020., str. 1.

---

Europska komisija

| 29.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 140/4

---

Tečajna lista eura (1)

28. travnja 2020.

(2020/C 140/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0877 |
| JPY | japanski jen | 116,06 |
| DKK | danska kruna | 7,4570 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87078 |
| SEK | švedska kruna | 10,7480 |
| CHF | švicarski franak | 1,0586 |
| ISK | islandska kruna | 159,50 |
| NOK | norveška kruna | 11,2783 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,227 |
| HUF | mađarska forinta | 355,94 |
| PLN | poljski zlot | 4,5468 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8445 |
| TRY | turska lira | 7,6115 |
| AUD | australski dolar | 1,6734 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5179 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4301 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7956 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5407 |
| KRW | južnokorejski von | 1 325,80 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,2913 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6977 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5600 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 714,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7451 |
| PHP | filipinski pezo | 55,032 |
| RUB | ruski rubalj | 80,6862 |
| THB | tajlandski baht | 35,280 |
| BRL | brazilski real | 6,1004 |
| MXN | meksički pezo | 26,5269 |
| INR | indijska rupija | 82,5220 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0877

JPY

japanski jen

116,06

DKK

danska kruna

7,4570

GBP

funta sterlinga

0,87078

SEK

švedska kruna

10,7480

CHF

švicarski franak

1,0586

ISK

islandska kruna

159,50

NOK

norveška kruna

11,2783

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,227

HUF

mađarska forinta

355,94

PLN

poljski zlot

4,5468

RON

rumunjski novi leu

4,8445

TRY

turska lira

7,6115

AUD

australski dolar

1,6734

CAD

kanadski dolar

1,5179

HKD

hongkonški dolar

8,4301

NZD

novozelandski dolar

1,7956

SGD

singapurski dolar

1,5407

KRW

južnokorejski von

1 325,80

ZAR

južnoafrički rand

20,2913

CNY

kineski renminbi-juan

7,6977

HRK

hrvatska kuna

7,5600

IDR

indonezijska rupija

16 714,69

MYR

malezijski ringit

4,7451

PHP

filipinski pezo

55,032

RUB

ruski rubalj

80,6862

THB

tajlandski baht

35,280

BRL

brazilski real

6,1004

MXN

meksički pezo

26,5269

INR

indijska rupija

82,5220

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europski odbor za sistemske rizike

| 29.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 140/5

---

ODLUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE

оd 20. ožujka 2020.

o izmjeni Odluke ESRB/2011/1 o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2020/3)

(2020/C 140/04)

OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1), a osobito njezin članak 6. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1096/2010 od 17. studenoga 2010. o dodjeli posebnih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s funkcioniranjem Europskog odbora za sistemske rizike (2),

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2019/2176 Europskog parlamenta i Vijeća (3) kojom je izmijenjena Uredba (EU) br. 1092/2010 donesena je 18. prosinca 2019. Određene izmjene uvedene Uredbom (EU) 2019/2176 trebaju se odraziti u Poslovniku Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) izmjenama odredbi o članstvu u Općem odboru ESRB-a (dalje u tekstu „Opći odbor“) i odgovarajućim prilagodbama odredbi o Upravljačkom odboru, Savjetodavnom tehničkom odboru ESRB-a (dalje u tekstu „Savjetodavni tehnički odbor“) i predsjedniku i potpredsjedniku ESRB-a. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/2176 Europskog parlamenta i Vijeća (3) kojom je izmijenjena Uredba (EU) br. 1092/2010 donesena je 18. prosinca 2019. Određene izmjene uvedene Uredbom (EU) 2019/2176 trebaju se odraziti u Poslovniku Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) izmjenama odredbi o članstvu u Općem odboru ESRB-a (dalje u tekstu „Opći odbor“) i odgovarajućim prilagodbama odredbi o Upravljačkom odboru, Savjetodavnom tehničkom odboru ESRB-a (dalje u tekstu „Savjetodavni tehnički odbor“) i predsjedniku i potpredsjedniku ESRB-a.

| (2) | Potpredsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora do sada je biran između članova Savjetodavnog tehničkog odbora. Potpredsjednika bi trebalo birati između članova Savjetodavnog tehničkog odbora i dužnosnika na visokoj razini tijela zastupljenih u Općem odboru kako bi se omogućila veća fleksibilnost u pogledu izbora potpredsjednika. |
| --- | --- |

(2)

Potpredsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora do sada je biran između članova Savjetodavnog tehničkog odbora. Potpredsjednika bi trebalo birati između članova Savjetodavnog tehničkog odbora i dužnosnika na visokoj razini tijela zastupljenih u Općem odboru kako bi se omogućila veća fleksibilnost u pogledu izbora potpredsjednika.

| (3) | Odluku ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike (4) kojom se uređuje Poslovnik ESRB-a, trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike (4) kojom se uređuje Poslovnik ESRB-a, trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene

Odluka ESRB/2011/1 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 3.

  Članstvo

  1.   Ako je država članica, u kojoj nacionalna središnja banka nije imenovano tijelo u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća  (*2), imenovala predstavnika na visokoj razini imenovanog tijela kao člana Općeg odbora s pravom glasa na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1092/2010, to imenovano tijelo obavještava Tajništvo ESRB-a o imenu tog predstavnika na visokoj razini.


  2.   Europska komisija obavještava Tajništvo ESRB-a o imenu svog predstavnika za potrebe članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1092/2010.


  3.   Nacionalna nadležna tijela, nacionalna tijela kojima je povjereno provođenje makrobonitetne politike ili nacionalne središnje banke, prema potrebi, u skladu s člankom 6. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1092/2010 obavještavaju Tajništvo ESRB-a o imenima svojih odnosnih predstavnika na visokoj razini ili, prema potrebi, u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010, o zajedničkom predstavniku koji je imenovan članom Općeg odbora bez prava glasa.


  4.   Tajništvo ESRB-a vodi, ažurira i objavljuje popis članova Općeg odbora s pravom glasa i bez prava glasa. U popisu se navode pojedini članovi i tijela, nacionalne središnje banke ili druge institucije ili odbori koje ti članovi predstavljaju. Tajništvo ESRB-a mora se obavijestiti bez nepotrebnog odgađanja o svakoj promjeni ovog popisa.“; |
| --- | --- |

1.

članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Članstvo

1.   Ako je država članica, u kojoj nacionalna središnja banka nije imenovano tijelo u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća  (*2), imenovala predstavnika na visokoj razini imenovanog tijela kao člana Općeg odbora s pravom glasa na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 1092/2010, to imenovano tijelo obavještava Tajništvo ESRB-a o imenu tog predstavnika na visokoj razini.

2.   Europska komisija obavještava Tajništvo ESRB-a o imenu svog predstavnika za potrebe članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1092/2010.

3.   Nacionalna nadležna tijela, nacionalna tijela kojima je povjereno provođenje makrobonitetne politike ili nacionalne središnje banke, prema potrebi, u skladu s člankom 6. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1092/2010 obavještavaju Tajništvo ESRB-a o imenima svojih odnosnih predstavnika na visokoj razini ili, prema potrebi, u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010, o zajedničkom predstavniku koji je imenovan članom Općeg odbora bez prava glasa.

4.   Tajništvo ESRB-a vodi, ažurira i objavljuje popis članova Općeg odbora s pravom glasa i bez prava glasa. U popisu se navode pojedini članovi i tijela, nacionalne središnje banke ili druge institucije ili odbori koje ti članovi predstavljaju. Tajništvo ESRB-a mora se obavijestiti bez nepotrebnog odgađanja o svakoj promjeni ovog popisa.“;

| 2. | u članku 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Osim članova s pravom glasa, predsjednik Nadzornog odbora ESB-a, predsjednik Jedinstvenog sanacijskog odbora i predsjednik Ekonomskog i financijskog odbora, samo jedan od predstavnika na visokoj razini po državi članici nacionalnog nadzornog tijela, nacionalnog tijela kojemu je povjereno provođenje makrobonitetne politike ili nacionalne središnje banke, kako je navedeno u članku 6. stavku 2. točki (a) Uredbe (EU) br. 1092/2010, sjedi za glavnim stolom za vrijeme rasprave o točkama za koje je određen kao nacionalni predstavnik na visokoj razini; ostali nacionalni predstavnici na visokoj razini prisustvuju kao promatrači. U slučaju odsustva zajedničkog predstavnika kako je navedeno u članku 6. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010, odnosni nacionalni predstavnici na visokoj razini međusobno se povezuju i obavještavaju Tajništvo ESRB-a najmanje pet kalendarskih dana prije sjednice Općeg odbora o točkama dnevnog reda sjednice Općeg odbora na kojima će sudjelovati. Ako nije postignut sporazum o provedbi pravila rotacije odnosnih predstavnika na visokoj razini iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010 nacionalni član Općeg vijeća s pravom glasa odlučuje, prije svake sjednice, koji nacionalni predstavnik na visokoj razini treba sjediti za glavnim stolom tijekom rasprave o odnosnoj točki i o tome obavješćuje predstavnike.“; |
| --- | --- |

2.

u članku 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Osim članova s pravom glasa, predsjednik Nadzornog odbora ESB-a, predsjednik Jedinstvenog sanacijskog odbora i predsjednik Ekonomskog i financijskog odbora, samo jedan od predstavnika na visokoj razini po državi članici nacionalnog nadzornog tijela, nacionalnog tijela kojemu je povjereno provođenje makrobonitetne politike ili nacionalne središnje banke, kako je navedeno u članku 6. stavku 2. točki (a) Uredbe (EU) br. 1092/2010, sjedi za glavnim stolom za vrijeme rasprave o točkama za koje je određen kao nacionalni predstavnik na visokoj razini; ostali nacionalni predstavnici na visokoj razini prisustvuju kao promatrači. U slučaju odsustva zajedničkog predstavnika kako je navedeno u članku 6. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010, odnosni nacionalni predstavnici na visokoj razini međusobno se povezuju i obavještavaju Tajništvo ESRB-a najmanje pet kalendarskih dana prije sjednice Općeg odbora o točkama dnevnog reda sjednice Općeg odbora na kojima će sudjelovati. Ako nije postignut sporazum o provedbi pravila rotacije odnosnih predstavnika na visokoj razini iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010 nacionalni član Općeg vijeća s pravom glasa odlučuje, prije svake sjednice, koji nacionalni predstavnik na visokoj razini treba sjediti za glavnim stolom tijekom rasprave o odnosnoj točki i o tome obavješćuje predstavnike.“;

| 3. | članak 5. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | Predsjednik ESRB-a izrađuje preliminarni dnevni red za redovitu sjednicu Općeg odbora i dostavlja ga Upravljačkom odboru radi savjetovanja najmanje osam kalendarskih dana prije sjednice Upravljačkog odbora zajedno s pripadajućom dokumentacijom. Nakon toga predsjednik podnosi privremeni dnevni red članovima Općeg odbora zajedno s pripadajućom dokumentacijom najmanje deset kalendarskih dana prije sjednice Općeg odbora. Pri planiranju rada i pripremi dnevnog reda sjednice Općeg odbora uzimaju se u obzir sljedeći zahtjevi:






  (a) | sudjelovanje predstavnika na visokoj razini odgovarajućih tijela iz trećih zemalja u skladu s člankom 4. stavkom 6. trebalo bi se, u skladu s člankom 9. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1092/2010, odnositi samo na pitanja relevantna za Uniju, isključujući bilo koji slučaj u kojem bi se moglo raspravljati o situaciji u pojedinačnoj financijskoj instituciji ili državi članici; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

članak 5. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Predsjednik ESRB-a izrađuje preliminarni dnevni red za redovitu sjednicu Općeg odbora i dostavlja ga Upravljačkom odboru radi savjetovanja najmanje osam kalendarskih dana prije sjednice Upravljačkog odbora zajedno s pripadajućom dokumentacijom. Nakon toga predsjednik podnosi privremeni dnevni red članovima Općeg odbora zajedno s pripadajućom dokumentacijom najmanje deset kalendarskih dana prije sjednice Općeg odbora. Pri planiranju rada i pripremi dnevnog reda sjednice Općeg odbora uzimaju se u obzir sljedeći zahtjevi:

(a)

sudjelovanje predstavnika na visokoj razini odgovarajućih tijela iz trećih zemalja u skladu s člankom 4. stavkom 6. trebalo bi se, u skladu s člankom 9. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1092/2010, odnositi samo na pitanja relevantna za Uniju, isključujući bilo koji slučaj u kojem bi se moglo raspravljati o situaciji u pojedinačnoj financijskoj instituciji ili državi članici;

| (b) | od članova koji sudjeluju u skladu s člankom 4. stavkom 7. može se tražiti da ne sudjeluju na sjednicama Općeg odbora ili na dijelovima takvih sjednica koji se odnose na određene točke dnevnog rada, kada se raspravlja o situaciji u pojedinačnoj financijskoj instituciji ili državi članici.“; |
| --- | --- |

(b)

od članova koji sudjeluju u skladu s člankom 4. stavkom 7. može se tražiti da ne sudjeluju na sjednicama Općeg odbora ili na dijelovima takvih sjednica koji se odnose na određene točke dnevnog rada, kada se raspravlja o situaciji u pojedinačnoj financijskoj instituciji ili državi članici.“;

| (b) | stavak 2.a zamjenjuje se sljedećim:






  „2.a | Nakon primitka privremenog dnevnog reda svaki član može, u roku od tri radna dana ESB-a, dostaviti zahtjev Tajništvu ESRB-a za točku dnevnog reda o kojoj će se raspravljati bez sudjelovanja predstavnika tijela iz trećih zemalja ili članova koji sudjeluju u skladu s člankom 4. stavkom 7., ako član smatra da nisu ispunjeni zahtjevi iz točaka (a) i/ili (b) stavka 1., ovisno o slučaju. Identitet člana koji podnosi zahtjev neće se odavati.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 2.a zamjenjuje se sljedećim:

„2.a

Nakon primitka privremenog dnevnog reda svaki član može, u roku od tri radna dana ESB-a, dostaviti zahtjev Tajništvu ESRB-a za točku dnevnog reda o kojoj će se raspravljati bez sudjelovanja predstavnika tijela iz trećih zemalja ili članova koji sudjeluju u skladu s člankom 4. stavkom 7., ako član smatra da nisu ispunjeni zahtjevi iz točaka (a) i/ili (b) stavka 1., ovisno o slučaju. Identitet člana koji podnosi zahtjev neće se odavati.“;

| (c) | stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „4. | Predsjednik ESRB-a dostavlja nacrt zapisnika članovima Općeg odbora radi davanja primjedbi i odobrenja u pisanom obliku najkasnije dva tjedna nakon sjednice ili, ako to nije moguće, prije sljedeće sjednice. Voditelj Tajništva ESRB-a potpisuje zapisnik nakon što je odobren. Predstavnici odgovarajućih tijela iz trećih zemalja i članovi koji sudjeluju u skladu s člankom 4. stavkom 7. mogu primiti i/ili davati primjedbe samo na nacrt zapisnika o točkama dnevnog reda na kojima su sudjelovali.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Predsjednik ESRB-a dostavlja nacrt zapisnika članovima Općeg odbora radi davanja primjedbi i odobrenja u pisanom obliku najkasnije dva tjedna nakon sjednice ili, ako to nije moguće, prije sljedeće sjednice. Voditelj Tajništva ESRB-a potpisuje zapisnik nakon što je odobren. Predstavnici odgovarajućih tijela iz trećih zemalja i članovi koji sudjeluju u skladu s člankom 4. stavkom 7. mogu primiti i/ili davati primjedbe samo na nacrt zapisnika o točkama dnevnog reda na kojima su sudjelovali.“;

| (d) | stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:






  „5. | Sjednice Općeg odbora povjerljive su. Opći odbor može odlučiti javno objaviti ishod svojih rasprava, u skladu s primjenjivim zahtjevima povjerljivosti i na način koji ne omogućuje utvrđivanje identiteta pojedinačnog člana Općeg odbora ili pojedinačnog tijela, nacionalne središnje banke, institucije ili odbora. Opći odbor može također odlučiti održati konferenciju za tisak nakon svoje sjednice.“; |
| --- | --- | --- |

(d)

stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.

Sjednice Općeg odbora povjerljive su. Opći odbor može odlučiti javno objaviti ishod svojih rasprava, u skladu s primjenjivim zahtjevima povjerljivosti i na način koji ne omogućuje utvrđivanje identiteta pojedinačnog člana Općeg odbora ili pojedinačnog tijela, nacionalne središnje banke, institucije ili odbora. Opći odbor može također odlučiti održati konferenciju za tisak nakon svoje sjednice.“;

| 4. | u članku 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   U skladu s člankom 10. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1092/2010, za glasovanje Općeg odbora potreban je kvorum od dvije trećine članova s pravom glasa. Ako nema kvoruma, predsjednik ESRB-a može sazvati izvanrednu sjednicu na kojoj se odluke mogu donijeti ako je prisutna jedna trećina članova s pravom glasa, u kojem se slučaju primjenjuju odredbe druge rečenice članka 2. stavka 2.“; |
| --- | --- |

4.

u članku 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   U skladu s člankom 10. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1092/2010, za glasovanje Općeg odbora potreban je kvorum od dvije trećine članova s pravom glasa. Ako nema kvoruma, predsjednik ESRB-a može sazvati izvanrednu sjednicu na kojoj se odluke mogu donijeti ako je prisutna jedna trećina članova s pravom glasa, u kojem se slučaju primjenjuju odredbe druge rečenice članka 2. stavka 2.“;

| 5. | članak 7. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | izborno tijelo sastavljeno je od nacionalnih članova Općeg odbora s pravom glasa ad personam;“; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

članak 7. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

izborno tijelo sastavljeno je od nacionalnih članova Općeg odbora s pravom glasa ad personam;“;

ad personam

| (b) | točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | predsjednik ESRB-a poziva nacionalne članove Općeg odbora s pravom glasa na izbornu sjednicu najmanje 15 kalendarskih dana unaprijed. Predsjednik također poziva prihvatljive kandidate na iskazivanje interesa. Voditelj Tajništva ESRB-a djeluje kao tajnik izbornog tijela.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

predsjednik ESRB-a poziva nacionalne članove Općeg odbora s pravom glasa na izbornu sjednicu najmanje 15 kalendarskih dana unaprijed. Predsjednik također poziva prihvatljive kandidate na iskazivanje interesa. Voditelj Tajništva ESRB-a djeluje kao tajnik izbornog tijela.“;

| 6. | članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 8.

  Članstvo

  1.   Nacionalni članovi Općeg odbora s pravnom glasa prihvatljivi su kandidati za izbor četiri nacionalna člana Upravljačkog odbora iz članka 11. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1092/2010.


  2.   S obzirom na broj država članica koje su države članice sudionice kako je definirano u članku 2. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i onih koje to nisu u vrijeme izbora, izborno tijelo sastavljeno od nacionalnih članova Općeg odbora s pravom glasa određuje odgovarajući broj članova Upravljačkog odbora iz država članica sudionica i iz država članica nesudionica iz članka 11. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1092/2010. Za navedene potrebe, izborno tijelo zaokružuje broj na viši ili niži najbliži cijeli broj.


  3.   Uzimajući u obzir gore navedeno utvrđivanje od strane izbornog tijela, predsjednik ESRB-a poziva prihvatljive kandidate na iskazivanje interesa najkasnije u roku od 15 kalendarskih dana prije izbora. Predsjednik ESRB-a predlaže izbornom tijelu popis kandidata na temelju interesa iskazanog prije otvaranja sjednice sazvane radi izbora.


  4.   Predsjednik organizira jedno ili više tajnih glasovanja na temelju kojih se biraju prihvatljivi kandidati koji dobiju najviše glasova u skladu s omjerom iz stavka 2. U slučaju jednakog broja glasova provodi se uzastopno glasovanje. Pri glasovanju članovi izbornog tijela nastoje osigurati uravnoteženu zastupljenost država članica.


  5.   Za izbor svakog od četiri nacionalna člana iz članak 11. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1092/2010 potrebna je obična većina glasova članova izbornog tijela prisutnih na sjednici.“; |
| --- | --- |

6.

članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Članstvo

1.   Nacionalni članovi Općeg odbora s pravnom glasa prihvatljivi su kandidati za izbor četiri nacionalna člana Upravljačkog odbora iz članka 11. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1092/2010.

2.   S obzirom na broj država članica koje su države članice sudionice kako je definirano u članku 2. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i onih koje to nisu u vrijeme izbora, izborno tijelo sastavljeno od nacionalnih članova Općeg odbora s pravom glasa određuje odgovarajući broj članova Upravljačkog odbora iz država članica sudionica i iz država članica nesudionica iz članka 11. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1092/2010. Za navedene potrebe, izborno tijelo zaokružuje broj na viši ili niži najbliži cijeli broj.

3.   Uzimajući u obzir gore navedeno utvrđivanje od strane izbornog tijela, predsjednik ESRB-a poziva prihvatljive kandidate na iskazivanje interesa najkasnije u roku od 15 kalendarskih dana prije izbora. Predsjednik ESRB-a predlaže izbornom tijelu popis kandidata na temelju interesa iskazanog prije otvaranja sjednice sazvane radi izbora.

4.   Predsjednik organizira jedno ili više tajnih glasovanja na temelju kojih se biraju prihvatljivi kandidati koji dobiju najviše glasova u skladu s omjerom iz stavka 2. U slučaju jednakog broja glasova provodi se uzastopno glasovanje. Pri glasovanju članovi izbornog tijela nastoje osigurati uravnoteženu zastupljenost država članica.

5.   Za izbor svakog od četiri nacionalna člana iz članak 11. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1092/2010 potrebna je obična većina glasova članova izbornog tijela prisutnih na sjednici.“;

| 7. | članak 9. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Upravljački odbor odlučuje o datumu svojih sjednica na zajednički prijedlog svojeg predsjednika i prvog potpredsjednika ESRB-a. Redovite sjednice u pravilu se održavaju unutar četiri tjedna prije sjednice Općeg odbora.“; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

članak 9. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Upravljački odbor odlučuje o datumu svojih sjednica na zajednički prijedlog svojeg predsjednika i prvog potpredsjednika ESRB-a. Redovite sjednice u pravilu se održavaju unutar četiri tjedna prije sjednice Općeg odbora.“;

| (b) | stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „4. | Predsjednik Upravljačkog odbora i prvi potpredsjednik ESRB-a mogu također pozvati, svaki samoinicijativno ili na prijedlog drugog člana Upravljačkog odbora, druge osobe da prisustvuju sjednicama Upravljačkog odbora, kada je to potrebno i u skladu sa zahtjevima povjerljivosti.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Predsjednik Upravljačkog odbora i prvi potpredsjednik ESRB-a mogu također pozvati, svaki samoinicijativno ili na prijedlog drugog člana Upravljačkog odbora, druge osobe da prisustvuju sjednicama Upravljačkog odbora, kada je to potrebno i u skladu sa zahtjevima povjerljivosti.“;

| (c) | stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:






  „5. | Ako član Upravljačkog odbora ne može prisustvovati sjednici, moguće je imenovati zamjenika u pisanom obliku. Predsjednika Savjetodavnog znanstvenog odbora zamjenjuje u pravilu jedan od dva potpredsjednika Savjetodavnog znanstvenog odbora. Potpredsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora zamjenik je predsjednika Savjetodavnog tehničkog odbora. O tim se promjenama voditelja Tajništva ESRB-a obavještava prije sjednice Upravljačkog odbora, pravodobno i u pisanom obliku.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.

Ako član Upravljačkog odbora ne može prisustvovati sjednici, moguće je imenovati zamjenika u pisanom obliku. Predsjednika Savjetodavnog znanstvenog odbora zamjenjuje u pravilu jedan od dva potpredsjednika Savjetodavnog znanstvenog odbora. Potpredsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora zamjenik je predsjednika Savjetodavnog tehničkog odbora. O tim se promjenama voditelja Tajništva ESRB-a obavještava prije sjednice Upravljačkog odbora, pravodobno i u pisanom obliku.“;

| 8. | članak 10. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | Predsjednik i prvi potpredsjednik ESRB-a zajednički predlažu dnevni red za svaku sjednicu Upravljačkog odbora, a Upravljački odbor ga prihvaća na početku sjednice. Predsjednik i prvi potpredsjednik ESRB-a zajednički sastavljaju privremeni dnevni red koji se u načelu dostavlja zajedno s drugim pripadajućim dokumentima članovima Upravljačkog odbora najkasnije deset kalendarskih dana prije sjednice. Svi članovi Upravljačkog odbora mogu predsjedniku i prvom potpredsjedniku ESRB-a predlagati točke i dokumente koje će razmatrati Upravljački odbor.“ |
| --- | --- | --- | --- |

8.

članak 10. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Predsjednik i prvi potpredsjednik ESRB-a zajednički predlažu dnevni red za svaku sjednicu Upravljačkog odbora, a Upravljački odbor ga prihvaća na početku sjednice. Predsjednik i prvi potpredsjednik ESRB-a zajednički sastavljaju privremeni dnevni red koji se u načelu dostavlja zajedno s drugim pripadajućim dokumentima članovima Upravljačkog odbora najkasnije deset kalendarskih dana prije sjednice. Svi članovi Upravljačkog odbora mogu predsjedniku i prvom potpredsjedniku ESRB-a predlagati točke i dokumente koje će razmatrati Upravljački odbor.“

| (b) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Upravljački odbor unaprijed ispituje točke preliminarnog dnevnog reda za sjednicu Općeg odbora zajedno s pripadajućom dokumentacijom. Upravljački odbor osigurava pripremu spisa za Opći odbor i, kada je to potrebno, predlaže mogućnosti ili rješenja. Pri planiranju rada i pripremi dnevnog reda sjednice Općeg odbora uzimaju se u obzir, prema potrebi, zahtjevi iz članka 5. stavka 1. točke (a) i (b). Upravljački odbor redovito izvješćuje Opći odbor o razvoju aktivnosti ESRB-a.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Upravljački odbor unaprijed ispituje točke preliminarnog dnevnog reda za sjednicu Općeg odbora zajedno s pripadajućom dokumentacijom. Upravljački odbor osigurava pripremu spisa za Opći odbor i, kada je to potrebno, predlaže mogućnosti ili rješenja. Pri planiranju rada i pripremi dnevnog reda sjednice Općeg odbora uzimaju se u obzir, prema potrebi, zahtjevi iz članka 5. stavka 1. točke (a) i (b). Upravljački odbor redovito izvješćuje Opći odbor o razvoju aktivnosti ESRB-a.“;

| 9. | članak 13. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 2.a zamjenjuje se sljedećim:






  „2.a | Jedan predstavnik nacionalne središnje banke Irske i Norveške, a kada se radi o Lihtenštajnu, jedan predstavnik Ministarstva financija te jedan predstavnik nadležnog nacionalnog nadzornog tijela svake od tih država članica EFTA-e sudjeluje u Savjetodavnom tehničkom odboru.
  Predsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora može također pozvati na svoju inicijativu ili na prijedlog jednog ili više drugih članova Savjetodavnog tehničkog odbora, predstavnika na visokoj razini imenovanog tijela imenovanog u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1092/2010 i/ili predstavnika na visokoj razini nacionalnog tijela kojemu je povjereno provođenje makrobonitetne politike kako je navedeno u članku 6. stavku 2. točki (a) te Uredbe da sudjeluje na sjednicama Savjetodavnog tehničkog odbora kada je to potrebno i u skladu sa zahtjevima povjerljivosti.
  Predsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora može također pozvati na svoju inicijativu ili na prijedlog jednog ili više drugih članova Savjetodavnog tehničkog odbora, predstavnika na visokoj razini odgovarajućeg tijela iz treće zemlje u skladu s člankom 9. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1092/2010 da sudjeluje na sjednicama Savjetodavnog tehničkog odbora kada je to potrebno i u skladu sa zahtjevima povjerljivosti.“; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

članak 13. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 2.a zamjenjuje se sljedećim:

„2.a

Jedan predstavnik nacionalne središnje banke Irske i Norveške, a kada se radi o Lihtenštajnu, jedan predstavnik Ministarstva financija te jedan predstavnik nadležnog nacionalnog nadzornog tijela svake od tih država članica EFTA-e sudjeluje u Savjetodavnom tehničkom odboru.

Predsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora može također pozvati na svoju inicijativu ili na prijedlog jednog ili više drugih članova Savjetodavnog tehničkog odbora, predstavnika na visokoj razini imenovanog tijela imenovanog u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1092/2010 i/ili predstavnika na visokoj razini nacionalnog tijela kojemu je povjereno provođenje makrobonitetne politike kako je navedeno u članku 6. stavku 2. točki (a) te Uredbe da sudjeluje na sjednicama Savjetodavnog tehničkog odbora kada je to potrebno i u skladu sa zahtjevima povjerljivosti.

Predsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora može također pozvati na svoju inicijativu ili na prijedlog jednog ili više drugih članova Savjetodavnog tehničkog odbora, predstavnika na visokoj razini odgovarajućeg tijela iz treće zemlje u skladu s člankom 9. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1092/2010 da sudjeluje na sjednicama Savjetodavnog tehničkog odbora kada je to potrebno i u skladu sa zahtjevima povjerljivosti.“;

| (b) | stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:






  „5. | Članovi Savjetodavnog tehničkog odbora biraju potpredsjednika Savjetodavnog tehničkog odbora. Izbor se provodi tajnim glasovanjem običnom većinom danih glasova. Članovi Savjetodavnog tehničkog odbora i dužnosnici na visokoj razini institucija članica ESRB-a prihvatljivi su kandidati. Predstavnik Savjetodavnog znanstvenog odbora ne može biti izabran kao potpredsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora. Mandat potpredsjednika Savjetodavnog tehničkog odbora traje tri godine s mogućnošću reizbora.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.

Članovi Savjetodavnog tehničkog odbora biraju potpredsjednika Savjetodavnog tehničkog odbora. Izbor se provodi tajnim glasovanjem običnom većinom danih glasova. Članovi Savjetodavnog tehničkog odbora i dužnosnici na visokoj razini institucija članica ESRB-a prihvatljivi su kandidati. Predstavnik Savjetodavnog znanstvenog odbora ne može biti izabran kao potpredsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora. Mandat potpredsjednika Savjetodavnog tehničkog odbora traje tri godine s mogućnošću reizbora.“;

| (c) | stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:






  „7. | Predsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora predlaže dnevni red najkasnije deset kalendarskih dana prije sjednice, pripremljen u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010, koji se dostavlja Savjetodavnom tehničkom odboru na odobrenje. Tajništvo ESRB-a stavlja na raspolaganje dokumente za točke dnevnog reda svim članovima Savjetodavnog tehničkog odbora. Pri planiranju rada i pripremi dnevnog reda sjednice Savjetodavnog tehničkog odbora uzimaju se u obzir sljedeći zahtjevi:






  (a) | sudjelovanje predstavnika na visokoj razini odgovarajućih tijela iz trećih zemalja u skladu s člankom 13. stavkom 2.a. trebalo bi se odnositi samo na pitanja relevantna za Uniju, isključujući bilo koji slučaj u kojem bi se moglo raspravljati o situaciji u pojedinačnoj financijskog instituciji ili državi članici; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.

Predsjednik Savjetodavnog tehničkog odbora predlaže dnevni red najkasnije deset kalendarskih dana prije sjednice, pripremljen u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010, koji se dostavlja Savjetodavnom tehničkom odboru na odobrenje. Tajništvo ESRB-a stavlja na raspolaganje dokumente za točke dnevnog reda svim članovima Savjetodavnog tehničkog odbora. Pri planiranju rada i pripremi dnevnog reda sjednice Savjetodavnog tehničkog odbora uzimaju se u obzir sljedeći zahtjevi:

(a)

sudjelovanje predstavnika na visokoj razini odgovarajućih tijela iz trećih zemalja u skladu s člankom 13. stavkom 2.a. trebalo bi se odnositi samo na pitanja relevantna za Uniju, isključujući bilo koji slučaj u kojem bi se moglo raspravljati o situaciji u pojedinačnoj financijskog instituciji ili državi članici;

| (b) | od predstavnika odgovarajućih tijela iz država članica EFTA-e može se tražiti da ne sudjeluju na sjednicama Savjetodavnog tehničkog odbora ili na dijelovima takvih sjednica koji se odnose na određene točke dnevnog rada, kada bi se moglo raspravljati o situaciji u pojedinačnoj financijskoj instituciji iz Unije ili državi članici. |
| --- | --- |

(b)

od predstavnika odgovarajućih tijela iz država članica EFTA-e može se tražiti da ne sudjeluju na sjednicama Savjetodavnog tehničkog odbora ili na dijelovima takvih sjednica koji se odnose na određene točke dnevnog rada, kada bi se moglo raspravljati o situaciji u pojedinačnoj financijskoj instituciji iz Unije ili državi članici.

Nakon primitka privremenog dnevnog reda svaki predstavnik može, u roku od tri radna dana ESB-a, dostaviti zahtjev Tajništvu ESRB-a za točku dnevnog reda o kojoj će se raspravljati bez sudjelovanja onih predstavnika koji sudjeluju u skladu s člankom 13. stavkom 2.a, kada nisu ispunjeni zahtjevi iz stavka 7. točke (a) i/ili (b), ovisno o slučaju. Identitet predstavnika koji podnosi zahtjev neće se odavati.“;

| (d) | stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:






  „8. | Tajništvo ESRB-a pomaže Savjetodavnom tehničkom odboru. Voditelj Tajništva ESRB-a sastavlja zapisnik o ishodu sjednica Savjetodavnog tehničkog odbora, koji se dostavlja radi davanja primjedbi i odobrenja najkasnije dva tjedna nakon sjednice ili, ako to nije moguće, prije sljedeće sjednice.“; |
| --- | --- | --- |

(d)

stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„8.

Tajništvo ESRB-a pomaže Savjetodavnom tehničkom odboru. Voditelj Tajništva ESRB-a sastavlja zapisnik o ishodu sjednica Savjetodavnog tehničkog odbora, koji se dostavlja radi davanja primjedbi i odobrenja najkasnije dva tjedna nakon sjednice ili, ako to nije moguće, prije sljedeće sjednice.“;

| 10. | u članku 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Opći odbor daje mišljenje o kandidatu/kandidatima koje ESB izabere za mjesto voditelja Tajništva ESRB-a u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1096/2010. Opći odbor, u okviru otvorenog i transparentnog postupka, procjenjuje posjeduju li kandidati iz užeg izbora za mjesto voditelja Tajništva kvalitete, nepristranost i iskustvo potrebno za upravljanje Tajništvom. Opći odbor dovoljno podrobno obavještava Europski parlament i Vijeće o postupku procjene i savjetovanja.“, |
| --- | --- |

10.

u članku 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Opći odbor daje mišljenje o kandidatu/kandidatima koje ESB izabere za mjesto voditelja Tajništva ESRB-a u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1096/2010. Opći odbor, u okviru otvorenog i transparentnog postupka, procjenjuje posjeduju li kandidati iz užeg izbora za mjesto voditelja Tajništva kvalitete, nepristranost i iskustvo potrebno za upravljanje Tajništvom. Opći odbor dovoljno podrobno obavještava Europski parlament i Vijeće o postupku procjene i savjetovanja.“,

| 11. | u članku 19. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Upozorenja i preporuke ESRB-a donosi Opći odbor te ih potpisuje predsjednik ESRB-a ili voditelj Tajništva ESRB-a radi potvrde da su u skladu s odlukom Općeg odbora.“, |
| --- | --- |

11.

u članku 19. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Upozorenja i preporuke ESRB-a donosi Opći odbor te ih potpisuje predsjednik ESRB-a ili voditelj Tajništva ESRB-a radi potvrde da su u skladu s odlukom Općeg odbora.“,

| 12. | u članku 25. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Opći odbor, Upravljački odbor, Savjetodavni tehnički odbor i Savjetodavni znanstveni odbor mogu održati javne ili nejavne rasprave. Zainteresirane strane kao što su sudionici na tržištu, udruge potrošača i akademski stručnjaci koji se saslušavaju na raspravi izabiru se na nediskriminacijski način, uzimajući u obzir pravilno postupanje u određenim situacijama.“; |
| --- | --- |

12.

u članku 25. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Opći odbor, Upravljački odbor, Savjetodavni tehnički odbor i Savjetodavni znanstveni odbor mogu održati javne ili nejavne rasprave. Zainteresirane strane kao što su sudionici na tržištu, udruge potrošača i akademski stručnjaci koji se saslušavaju na raspravi izabiru se na nediskriminacijski način, uzimajući u obzir pravilno postupanje u određenim situacijama.“;

| 13. | u članku 27. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Pravne instrumente ESRB-a donosi Opći odbor te ih potpisuje predsjednik ESRB-a ili voditelj Tajništva ESRB-a radi potvrde da su u skladu s odlukom Općeg odbora.“, |
| --- | --- |

13.

u članku 27. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Pravne instrumente ESRB-a donosi Opći odbor te ih potpisuje predsjednik ESRB-a ili voditelj Tajništva ESRB-a radi potvrde da su u skladu s odlukom Općeg odbora.“,

| 14. | u članku 28. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Sporazume iz članka 8. stavka 4. i članka 16. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010 i sve ostale sporazume s drugim institucijama ili tijelima u vezi s razmjenom informacija, uključujući povjerljive informacije, odobrava Opći odbor te ih potpisuje predsjednik ESRB-a u njegovo ime.“; |
| --- | --- |

14.

u članku 28. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Sporazume iz članka 8. stavka 4. i članka 16. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1092/2010 i sve ostale sporazume s drugim institucijama ili tijelima u vezi s razmjenom informacija, uključujući povjerljive informacije, odobrava Opći odbor te ih potpisuje predsjednik ESRB-a u njegovo ime.“;

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 24. ožujka 2020.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 20. ožujka 2020.

Francesco MAZZAFERRO

Voditelj Tajništva ESRB-a

u ime Općeg odbora ESRB-a

---

(1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

1

(2)  SL L 331, 15.12.2010., str. 162.

2

(3)  Uredba (EU) 2019/2176 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1092/2010 o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (SL L 334, 27.12.2019., str. 146.).

3

(4)  Odluka ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. siječnja 2011. o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (SL C 58, 24.2.2011., str. 4.).

4

(*1)  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).

*1

(*2)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

*2

---