# Journal officiel C 194/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 194 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année22 août 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 194

Édition de langue française

Communications et informations

50e année22 août 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 194/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 194/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2007/C 194/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 194/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 194/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

2

2007/C 194/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 194/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Communication du gouvernement roumain relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (
  1
  ) | 17 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission |
| 2007/C 194/12 | Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 18 |
| 2007/C 194/13 | Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 19 |
| 2007/C 194/14 | Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 20 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 194/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Communication du gouvernement roumain relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (
  1
  )

1

17

AUTRES ACTES

Commission

2007/C 194/12

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

18

2007/C 194/13

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

19

2007/C 194/14

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

20

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (JO C 119 du 30.5.2007) | 21 |

Rectificatifs

2007/C 194/15

Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (JO C 119 du 30.5.2007)

o

(JO C 119 du 30.5.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/1

---

Taux de change de l'euro (1)

21 août 2007

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3508 |
| JPY | yen japonais | 154,98 |
| DKK | couronne danoise | 7,4417 |
| GBP | livre sterling | 0,68105 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3645 |
| CHF | franc suisse | 1,6248 |
| ISK | couronne islandaise | 90,28 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9985 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 27,668 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 260,39 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6965 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8454 |
| RON | leu roumain | 3,2727 |
| SKK | couronne slovaque | 33,779 |
| TRY | lire turque | 1,8370 |
| AUD | dollar australien | 1,6820 |
| CAD | dollar canadien | 1,4297 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5518 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9269 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0615 |
| KRW | won sud-coréen | 1 274,55 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,9727 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2534 |
| HRK | kuna croate | 7,3292 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 751,55 |
| MYR | ringgit malais | 4,7244 |
| PHP | peso philippin | 63,217 |
| RUB | rouble russe | 34,9220 |
| THB | baht thaïlandais | 44,385 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3508

JPY

yen japonais

154,98

DKK

couronne danoise

7,4417

GBP

livre sterling

0,68105

SEK

couronne suédoise

9,3645

CHF

franc suisse

1,6248

ISK

couronne islandaise

90,28

NOK

couronne norvégienne

7,9985

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

27,668

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

260,39

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6965

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8454

RON

leu roumain

3,2727

SKK

couronne slovaque

33,779

TRY

lire turque

1,8370

AUD

dollar australien

1,6820

CAD

dollar canadien

1,4297

HKD

dollar de Hong Kong

10,5518

NZD

dollar néo-zélandais

1,9269

SGD

dollar de Singapour

2,0615

KRW

won sud-coréen

1 274,55

ZAR

rand sud-africain

9,9727

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2534

HRK

kuna croate

7,3292

IDR

rupiah indonésien

12 751,55

MYR

ringgit malais

4,7244

PHP

peso philippin

63,217

RUB

rouble russe

34,9220

THB

baht thaïlandais

44,385

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2007/C 194/02)

Aide no: XA 84/07

État membre: Pays-Bas

Région: Provinces (Drenthe, Gueldre, Groningue, Flevoland, Frise, Brabant septentrional, Hollande septentrionale, Overijssel, Utrecht, Zélande, Hollande méridionale, Limbourg méridional)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Base juridique:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide est financée au moyen du montant complémentaire (78 millions EUR) de la fiche de la mesure 125 du programme de développement rural 2007-2013.

Intensité maximale des aides: S'agissant de l'aide octroyée sur la base de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006: 10 % des coûts pour l'achat de nouvelles terres agricoles (autre que des terrains à bâtir), conformément à l'article 4, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1857/2006, sans jamais dépasser l'équivalent:

du nombre d'hectares de terre agricole de l'ancien site transférés par l'exploitation agricole au BBL, multiplié par 3 000 EUR et majoré de

6 % du prix d'achat de la terre agricole du nouveau site.

S'agissant de l'aide octroyée sur la base de l'article 6 du règlement (CE) no 1857/2006: 100 % des coûts, conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2009, découlant directement du transfert des bâtiments de l'exploitation agricole.

Date de mise en œuvre: Aucun paiement n'interviendra avant l'approbation du programme de développement rural 2007-2013.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013 inclus.

Objectif de l'aide: L'aide a pour objectif d'améliorer la structure spatiale de l'agriculture dans les régions comportant des zones Natura 2000 et d'autres zones SEP par le transfert d'exploitations d'élevage situées à proximité directe de ces zones naturelles de valeur vers des sites plus éloignés/situés ailleurs de façon à diminuer les émissions d'ammoniac sur place et le dépôt d'ammoniac associé à ces zones naturelles. Dans ce cadre, les exploitations agricoles situées à proximité directe des zones Natura 2000 et de zones SEP sont encouragées par les autorités à s'établir ailleurs. Les exploitations agricoles vendent toutes les terres agricoles de l'ancien site au Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL [Bureau de gestion des terres agricoles]) à la valeur en vigueur sur le marché libre (valeur de marché représentative) et achète de nouvelles terres agricoles ailleurs.

Aide octroyée sur la base de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006: Les coûts entrant en considération pour l'octroi de l'aide sont ceux qui ont été supportés par l'exploitation agricole pour l'achat de nouvelles terres agricoles (autres que des terrains à bâtir). Cette aide comprend 10 % des coûts de cet investissement entrant en considération sans jamais dépasser l'équivalent:

du nombre d'hectares de terres agricoles transférés par l'exploitation agricole au BBL, multiplié par 3 000 EUR et majoré de

6 % du prix d'achat d'un même nombre d'hectares de terres agricoles du nouveau site que celui cité au point précédent.

Aide octroyée sur la base de l'article 6 du règlement (CE) no 1857/2006: Les coûts entrant en ligne de compte concernent exclusivement les coûts associés au transfert des bâtiments de l'exploitation agricole. Il peut s'agir des coûts suivants:

100 % de la valeur fiscale des bâtiments de l'exploitation à transférer,

les frais de démolition des bâtiments agricoles à abandonner,

les frais de notaire,

les coûts cadastraux,

les coûts supportés en rapport avec des activités (de conseil) exécutées par des experts (courtiers, contrôleurs),

les frais de déménagement.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Toutes les exploitations agricoles primaires où sont produites des denrées visées à l'annexe I du traité CE.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Adresse Internet: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Autres informations: En vertu de l'article 11, paragraphe 3, de la loi sur l'aménagement du territoire rural («Wet inrichting landelijk gebied» — WILG), les autorités provinciales des différentes provinces sont tenues d'adopter des règlements (provinciaux) portant fixation de subventions en rapport avec les mesures qui entrent en considération pour un cofinancement du FEADER conformément au règlement (CE) no 1698/2005. En vertu de l'article 11, paragraphe 3, de la WILG, ces règlements portant fixation de subventions doivent être approuvés par le ministre de l'agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire. Ceci ne pourra se faire que lorsque le programme de développement rural néerlandais aura été approuvé par la Commission européenne. Les (parties des) règlements provinciaux en matière de subvention qui exécutent le programme de développement rural néerlandais 2007-2013 doivent, dès lors, encore être approuvées par le ministre de l'agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire.

Aide no: XA 85/07

État membre: Pays-Bas

Région: —

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Base juridique:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide est financée à partir du montant complémentaire (76,60 millions EUR) de la fiche de mesure 121 du programme de développement rural 2007-2013.

Intensité maximale des aides: 40 % des dépenses, conformément à l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1857/2006, compte tenu du montant maximal de l'aide tel qu'il est fixé à l'article 4, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1857/2006 (400 000 EUR par cycle de trois exercices fiscaux par exploitation).

Sur la base de l'article 2:45 du règlement du ministère de l'agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire portant des règles en matière d'octroi de subventions, le bénéficiaire de l'aide doit conclure, en vue de l'investissement, une convention écrite de prêt d'une durée de trois ans au moins; l'aide s'élève au maximum au montant de ce prêt à intérêt (avec un maximum de 100 000 EUR).

Date de mise en œuvre: Le «Regeling LNV-subsidies» entre en vigueur le 1er avril 2007. Aucun paiement n'interviendra avant l'approbation du programme de développement rural 2007-2013.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013 inclus.

Objectif de l'aide: L'objectif est de stimuler les investissements dans des améliorations et rénovations au sein de l'exploitation, orientés vers l'intensification de l'efficacité de la production, la production de nouveaux ou de meilleurs produits ou l'augmentation de la qualité et de la durabilité des procédés de production et des produits. Ce volet s'adresse exclusivement au groupe cible des jeunes agriculteurs; ces entrepreneurs disposent, dans de nombreux cas, de possibilités financières insuffisantes pour réaliser des investissements supplémentaires pour garantir la durabilité et la viabilité de l'exploitation.

L'aide répond aux conditions de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006. Les coûts entrant en considération concernent les coûts des investissements.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Toutes les exploitations agricoles primaires où sont produites les denrées visées à l'annexe I du traité CE.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresse Internet: www.minlnv.nl/loket

Autres informations: —

Aide no: XA 86/07

État membre: Pays-Bas

Région: —

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Base juridique:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide est financée au moyen du montant complémentaire (76,60 millions EUR) de la fiche de la mesure 121 du programme de développement rural 2007-2013.

Intensité maximale des aides: 40 % des dépenses, conformément à l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1857/2006 en prenant en considération le montant maximal de l'aide visé à l'article 4, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1857/2006 (400 000 EUR par tranche de trois années fiscales par entreprise).

Date de mise en œuvre: Le règlement du ministère de l'agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire portant des règles en matière d'octroi de subventions («Regeling LNV-subventies») entre en vigueur le 1er avril 2007, mais n'est pas ouvert à ce volet.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013 inclus.

Objectif de l'aide: L'objectif est de stimuler les investissements dans les améliorations et rénovations au sein de l'exploitation qui sont orientées vers l'augmentation de la qualité et la durabilité des procédés de production et des produits. Ces investissements peuvent, en outre, aussi être destinés à produire de nouveaux ou de meilleurs produits ou à accroître l'efficacité de la production.

L'aide répond aux conditions de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006. Les coûts entrant en considération pour l'octroi de l'aide sont les coûts des investissements.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Toutes les exploitations agricoles primaires où sont produites les denrées visées à l'annexe I du traité CE.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresse Internet: www.minlnv.nl/loket

Autres informations: —

Aide no: XA 87/07

État membre: France

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Base juridique: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 26 millions EUR /an

Intensité maximale des aides: Jusqu'à 100 %

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aides sera mis en œuvre à partir de la date d'accusé de réception par la Commission, sous réserve des crédits correspondants.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 7 ans

Objectif de l'aide: Ce régime d'aides s'inscrit dans le cadre de l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

L'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions mettra en place pour le secteur de l'élevage des programmes d'aides visant à fournir aux éleveurs une assistance technique ponctuelle, qui sera centrée, selon les programmes, autour des thématiques suivantes:

prévention contre les maladies animales, sécurité alimentaire et traçabilité, notamment avec la mise en place du «paquet hygiène» [application du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, du règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires et du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale],

diminution de l'astreinte au travail, amélioration de l'ergonomie du travail et conception des bâtiments,

amélioration des pratiques favorables au respect de l'environnement et au bien-être des animaux,

assistance dans le domaine de l'amélioration génétique,

segmentation des marchés, avec notamment la mise en place et l'accompagnement des démarches qualité.

Ces programmes d'aides correspondront à la prise en charge des services de conseil apportés par des groupements de producteurs ou d'autres organisations intervenant auprès des éleveurs dans le cadre de protocoles collectifs mettant en place, autour de ces thématiques, des suivis individuels et spécifiques d'élevage. Il s'agira également de soutenir les programmes de conseil permettant l'élaboration et le suivi de ces protocoles.

Ce régime d'aides permettra de financer les coûts d'appui technique et de conseils dispensés dans ce cadre, en se limitant aux coûts afférents à la fourniture de ce service. Aucune aide ne sera versée aux éleveurs.

Il sera veillé à ce qu'aucun éleveur dont l'exploitation ne répondrait pas aux critères communautaires de la petite et moyenne entreprise (P.M.E), bénéficie d'un service d'assistance technique subventionné. Sous cette réserve, ces aides seront accordées sous la forme de services subventionnés, accessibles à tous les éleveurs, sans condition d'affiliation aux organisations de producteurs ou autres structures.

Secteur concerné: Secteur de l'élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Adresse Internet: www.office-elevage.fr

Autres informations: —

Aide no: XA 88/07

État membre: République de Slovénie

Région: Municipalité de Ljubljana

Titre du plan d'aide ou du nom de l'entreprise recevant une aide individuelle: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Base légale: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du projet ou montant global de l'aide individuelle attribuée à l'entreprise:

| | 2007: 136 314 EUR |
| --- | --- |

2007: 136 314 EUR

| | 2008: 140 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 160 000 EUR

| | 2012: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 160 000 EUR

| | 2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 170 000 EUR

Montant maximal de l'aide:

| 1. | Investissements dans l'agriculture pour la production primaire:






  — | jusqu'à 50 % des dépenses éligibles pour des investissements dans les régions défavorisées et jusqu'à 40 % de ces fonds dans les autres régions; |
| --- | --- | --- |

1.

Investissements dans l'agriculture pour la production primaire:

—

jusqu'à 50 % des dépenses éligibles pour des investissements dans les régions défavorisées et jusqu'à 40 % de ces fonds dans les autres régions;

| 2. | pour la conservation des bâtiments traditionnels:






  — | jusqu'à 75 % des dépenses éligibles pour des investissements dans les régions défavorisées ou dans les régions visées à l'article 36, paragraphe a, alinéas i), ii) et iii) du règlement (CE) no 1698/2005, telles que définies par les États membres conformément aux articles 50 et 95 dudit règlement et jusqu'à 60 % de ces fonds dans les autres régions; |
| --- | --- | --- |

2.

pour la conservation des bâtiments traditionnels:

—

jusqu'à 75 % des dépenses éligibles pour des investissements dans les régions défavorisées ou dans les régions visées à l'article 36, paragraphe a, alinéas i), ii) et iii) du règlement (CE) no 1698/2005, telles que définies par les États membres conformément aux articles 50 et 95 dudit règlement et jusqu'à 60 % de ces fonds dans les autres régions;

| 3. | pour le remembrement:






  — | jusqu'à 100 % des dépenses effectives liées aux procédures légales et administratives; |
| --- | --- | --- |

3.

pour le remembrement:

—

jusqu'à 100 % des dépenses effectives liées aux procédures légales et administratives;

| 4. | pour l'encouragement à la production de produits agricoles de qualité:






  — | jusqu'à 100 % des dépenses consacrées à des études de marché et de conception de produits, y compris l'aide pour la préparation de demandes de reconnaissance d'appellation géographique, d'appellation d'origine ou de certificat du caractère spécifique du produit conformément aux règlements communautaires; |
| --- | --- | --- |

4.

pour l'encouragement à la production de produits agricoles de qualité:

—

jusqu'à 100 % des dépenses consacrées à des études de marché et de conception de produits, y compris l'aide pour la préparation de demandes de reconnaissance d'appellation géographique, d'appellation d'origine ou de certificat du caractère spécifique du produit conformément aux règlements communautaires;

| 5. | pour l'obtention d'un soutien technique dans le secteur agricole:






  — | jusqu'à 100 % des dépenses dans les domaines de l'éducation et de la formation des agriculteurs, des services de conseil, de l'organisation de forums, de concours, expositions et foires, de l'édition de publications et catalogues, de la gestion de sites web et de la diffusion de connaissances scientifiques. |
| --- | --- | --- |

5.

pour l'obtention d'un soutien technique dans le secteur agricole:

—

jusqu'à 100 % des dépenses dans les domaines de l'éducation et de la formation des agriculteurs, des services de conseil, de l'organisation de forums, de concours, expositions et foires, de l'édition de publications et catalogues, de la gestion de sites web et de la diffusion de connaissances scientifiques.

Date de commencement de la réalisation: Mai 2007 (ou le jour d'entrée en vigueur du règlement)

Durée du projet ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31.12.2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Chapitre II du projet de règlement sur l'attribution de l'aide publique pour le programme de développement rural dans la municipalité de Ljubljana, comportant des mesures qui constituent une aide publique conformément aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production agricole et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: investissements à l'aide aux exploitations agricoles,

article 5: conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 13: aide au remembrement,

article 14: aide destinée à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: assistance technique dans le secteur agricole.

Secteur économique concerné: agriculture: Cultures végétales et élevage

Nom et adresse de l'organisme qui accorde l'aide:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Adresse Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Autres informations: —

Signatuture de la personne responsable auprès de la municipalité de Ljubljana:

La directrice

Vanja RANGUS

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 194/03)

| Aide no | XT 50/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Base juridique | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Aide no

XT 50/07

État membre

Pays-Bas

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Base juridique

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

L'aide est financée comme suit:

| — | contribution financière relevant de la fiche 111 du programme de développement rural 2007-2013, fournie en complément de l'aide financière communautaire (14,67 millions EUR), |
| --- | --- |

—

contribution financière relevant de la fiche 111 du programme de développement rural 2007-2013, fournie en complément de l'aide financière communautaire (14,67 millions EUR),

| — | supplément (11,32 millions EUR) relevant de la fiche 111 du programme de développement rural 2007-2013 |
| --- | --- |

—

supplément (11,32 millions EUR) relevant de la fiche 111 du programme de développement rural 2007-2013

Intensité maximale de l'aide

25 %, 35 % ou 50 % du coût de la formation (selon qu'il s'agit d'une petite, moyenne ou grande entreprise et d'une formation spécifique ou générale), le maximum étant de 1 500 EUR par an et par entreprise.

Cette partie ne s'applique pas en 2007; l'intensité maximale de l'aide sera définie lors de l'application, sur la base de l'Openstellingsbesluit Regeling LNV-subsidies

Date de mise en œuvre

Le régime d'aides du ministère de la santé, de l'agriculture et de l'inspection sanitaire entre en vigueur le 1er avril 2007, mais ne s'applique pas à cette partie pour le moment

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30 juin 2008 inclus [conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 68/2001], et jusqu'au 31 décembre 2008 inclus si l'on tient compte de la période d'adaptation [cf. article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 68/2001]

Objet de l'aide

L'objectif est de permettre aux bénéficiaires, grâce aux connaissances acquises, d'être en mesure d'améliorer leurs prestations et celles de leur entreprise. A cet effet, les formations visent notamment:

| — | l'amélioration générale ou le renforcement de la gestion de l'entreprise, |
| --- | --- |

—

l'amélioration générale ou le renforcement de la gestion de l'entreprise,

| — | le respect accru de la réglementation actuelle et nouvelle, |
| --- | --- |

—

le respect accru de la réglementation actuelle et nouvelle,

| — | l'acquisition et le développement de connaissances et de compétences permettant d'obtenir des produits de meilleure qualité ou de plus grande valeur ou d'améliorer les modes et/ou processus de production, |
| --- | --- |

—

l'acquisition et le développement de connaissances et de compétences permettant d'obtenir des produits de meilleure qualité ou de plus grande valeur ou d'améliorer les modes et/ou processus de production,

| — | l'accompagnement lors de la création ou de la fermeture d'une entreprise. |
| --- | --- |

—

l'accompagnement lors de la création ou de la fermeture d'une entreprise.

Aucune aide n'est accordée à des formations faisant partie de programmes normaux ou des filières agricole ou sylvicole de l'enseignement secondaire ou supérieur.

L'aide satisfait aux conditions de l'article 4, paragraphes 1 à 3 et 5 à 7, du règlement (CE) no 68/2001

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

Remarques: PME agricoles (et non les exploitations pratiquant l'agriculture primaire)

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Aide no | XT 64/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Campania |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Base juridique | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,899528 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 4.6.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif | Formation générale |
| Secteurs économiques | Autres secteurs manufacturiers: Construction aéronautique et activités connexes |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Aide no

XT 64/07

État membre

Italie

Région

Campania

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Base juridique

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,899528 millions EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

4.6.2007

Durée

30.6.2008

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Autres secteurs manufacturiers: Construction aéronautique et activités connexes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Aide no | XT 71/07 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Freistaat Bayern |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Base juridique | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,077 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif | Formation générale |
| Secteurs économiques | Agriculture & Sylviculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Aide no

XT 71/07

État membre

Allemagne

Région

Freistaat Bayern

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Base juridique

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,077 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

31.12.2013

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Agriculture & Sylviculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4778 — Ericsson/LHS)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 194/04)

| 1. | Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Suède) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise LHS AG («LHS», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Suède) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise LHS AG («LHS», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ericsson: fournisseur mondial d'équipements de télécommunication et de services connexes aux opérateurs de réseaux fixes et mobiles, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ericsson: fournisseur mondial d'équipements de télécommunication et de services connexes aux opérateurs de réseaux fixes et mobiles,

| — | LHS: fournisseur de logiciels d'aide à l'activité commerciale («BSS») et de services connexes, notamment de logiciels de facturation et de suivi de la clientèle («BCC»), aux opérateurs de réseaux mobiles, fixes et câblés. |
| --- | --- |

—

LHS: fournisseur de logiciels d'aide à l'activité commerciale («BSS») et de services connexes, notamment de logiciels de facturation et de suivi de la clientèle («BCC»), aux opérateurs de réseaux mobiles, fixes et câblés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4778 — Ericsson/LHS, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4778 — Ericsson/LHS, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 194/05)

| 1. | Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Ineos Enterprises Limited («Ineos», Royaume-Uni), Champagne Céréales («Champagne», France) et C.Thywissen GmbH («Thywissen», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 4, du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une entreprise commune («JV», France), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Ineos Enterprises Limited («Ineos», Royaume-Uni), Champagne Céréales («Champagne», France) et C.Thywissen GmbH («Thywissen», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 4, du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une entreprise commune («JV», France), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ineos: fabrication de produits pétrochimiques, de spécialités chimiques et de produits pétroliers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ineos: fabrication de produits pétrochimiques, de spécialités chimiques et de produits pétroliers,

| — | Champagne: coopérative agricole, |
| --- | --- |

—

Champagne: coopérative agricole,

| — | Thywissen: activités du secteur de l'industrie alimentaire, concassage de graines et production d'huile, |
| --- | --- |

—

Thywissen: activités du secteur de l'industrie alimentaire, concassage de graines et production d'huile,

| — | JV: concassage de graines oléagineuses, production et vente de biodiesel. |
| --- | --- |

—

JV: concassage de graines oléagineuses, production et vente de biodiesel.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 194/06)

| 1. | Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Groupama S.A. («Groupama», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Nuova Tirrena S.p.A. («Nuova Tirrena», Italie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Groupama S.A. («Groupama», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Nuova Tirrena S.p.A. («Nuova Tirrena», Italie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Groupama: assurance vie et non-vie, activités liées à l'assurance et services bancaires, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Groupama: assurance vie et non-vie, activités liées à l'assurance et services bancaires,

| — | Nuova Tirrena: assurance vie et non-vie. |
| --- | --- |

—

Nuova Tirrena: assurance vie et non-vie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 194/07)

| 1. | Le 14 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ALSTOM España IB, S.L. («ALSTOM España»), une filiale de l'entreprise ALSTOM S.A. («ALSTOM», France) elle-même contrôlée par le groupe Bouygues («Bouygues», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada («Ecotècnia», Espagne), par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 14 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ALSTOM España IB, S.L. («ALSTOM España»), une filiale de l'entreprise ALSTOM S.A. («ALSTOM», France) elle-même contrôlée par le groupe Bouygues («Bouygues», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada («Ecotècnia», Espagne), par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Bouygues: groupe industriel diversifié dont l'activité est centrée sur la construction et les télécommunications/les médias, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Bouygues: groupe industriel diversifié dont l'activité est centrée sur la construction et les télécommunications/les médias,

| — | ALSTOM: fabrication d'équipements et fourniture de services dans le domaine de la production d'énergie et des transports ferroviaires, |
| --- | --- |

—

ALSTOM: fabrication d'équipements et fourniture de services dans le domaine de la production d'énergie et des transports ferroviaires,

| — | Ecotècnia: infrastructures pour l'énergie éolienne et l'énergie solaire photovoltaïque. |
| --- | --- |

—

Ecotècnia: infrastructures pour l'énergie éolienne et l'énergie solaire photovoltaïque.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 194/08)

| 1. | Le 14 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Banco Santander Central Hispano, S.A. («Santander», Espagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties de ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Pays-Bas), par offre publique d'achat annoncée le 29 mai 2007. |
| --- | --- |

1.

Le 14 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Banco Santander Central Hispano, S.A. («Santander», Espagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties de ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Pays-Bas), par offre publique d'achat annoncée le 29 mai 2007.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Santander: services bancaires aux entreprises et aux particuliers, gestion d'actifs et assurances, essentiellement en Europe continentale, au Royaume-Uni et en Amérique latine, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Santander: services bancaires aux entreprises et aux particuliers, gestion d'actifs et assurances, essentiellement en Europe continentale, au Royaume-Uni et en Amérique latine,

| — | ABN AMRO assets: les actifs comprennent ABN AMRO Business Unit Latin America (à l'exclusion de la banque de gros en dehors du Brésil et de la gestion d'actifs) et Antonveneta. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: les actifs comprennent ABN AMRO Business Unit Latin America (à l'exclusion de la banque de gros en dehors du Brésil et de la gestion d'actifs) et Antonveneta.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 194/09)

| 1. | Le 14 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Fortis N.V. et Fortis S.A./N.V. (qui constituent ensemble l'entreprise «Fortis», Belgique) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties d'ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Pays-Bas), par offre publique d'achat annoncée le 29 mai 2007. |
| --- | --- |

1.

Le 14 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Fortis N.V. et Fortis S.A./N.V. (qui constituent ensemble l'entreprise «Fortis», Belgique) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties d'ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Pays-Bas), par offre publique d'achat annoncée le 29 mai 2007.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage,

| — | ABN AMRO assets: les actifs comprennent ABN AMRO «Business Unit Pays-Bas» (à l'exclusion des anciennes activités néerlandaises Wholesale, Interbank et DMC Consumer Finance), «Business Unit Banque Privée à l'échelle mondiale» et «Business Unit Gestion d'Actifs à l'échelle mondiale». |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: les actifs comprennent ABN AMRO «Business Unit Pays-Bas» (à l'exclusion des anciennes activités néerlandaises Wholesale, Interbank et DMC Consumer Finance), «Business Unit Banque Privée à l'échelle mondiale» et «Business Unit Gestion d'Actifs à l'échelle mondiale».

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 194/10)

| 1. | Le 14 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Royal Bank of Scotland Group Plc («RBS», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties d'ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Pays-Bas) par offre publique d'achat annoncée le 29 mai 2007. |
| --- | --- |

1.

Le 14 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Royal Bank of Scotland Group Plc («RBS», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties d'ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Pays-Bas) par offre publique d'achat annoncée le 29 mai 2007.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | RBS: services bancaires et financiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

RBS: services bancaires et financiers,

| — | ABN AMRO assets: l'activité de gestion d'actifs (assets) comprend notamment la branche d'ABN AMRO en Amérique du Nord, sa branche «Clients mondiaux et clients de gros» aux Pays-Bas (dont les anciens clients de gros néerlandais) et en Amérique latine (Brésil exclu), sa branche asiatique, sa branche européenne (sauf Antonveneta), la branche «Fonds de placement privé et intérêts» de Capitalia SpA, de la banque pakistanaise Prime Bank et de la banque hollando-saoudienne de Riyad. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: l'activité de gestion d'actifs (assets) comprend notamment la branche d'ABN AMRO en Amérique du Nord, sa branche «Clients mondiaux et clients de gros» aux Pays-Bas (dont les anciens clients de gros néerlandais) et en Amérique latine (Brésil exclu), sa branche asiatique, sa branche européenne (sauf Antonveneta), la branche «Fonds de placement privé et intérêts» de Capitalia SpA, de la banque pakistanaise Prime Bank et de la banque hollando-saoudienne de Riyad.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/17

---

Communication du gouvernement roumain relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 194/11)

Conformément à l'article 10 de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, la Roumanie notifie à la Commission européenne qu'en vertu de la loi no 238/2004 sur le pétrole, l'unique autorité compétente dans ce domaine est l'Agence nationale pour les ressources minérales (Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale), un organisme spécialisé doté de la personnalité juridique et qui dépend du gouvernement.

Par la présente, la Roumanie informe toute personne intéressée qu'en ce qui concerne l'octroi d'autorisations de prospection, d'exploration et de production d'hydrocarbures, les dispositions et les critères visés à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 94/22/CE relatif à l'évaluation des propositions et des capacités techniques et financières des proposants sont fixés dans les modalités d'application de la loi no 238/2004 sur le pétrole, approuvées par la décision gouvernementale no 2075/2004 publiée au Journal officiel roumain no 1170 du 10 décembre 2004, partie I, et modifiées et complétées par la décision gouvernementale no 350/2007 publiée au Journal officiel roumain no 272 du 24 avril 2007, partie I.

---

AUTRES ACTES

Commission

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/18

---

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 194/12)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«LÖWENSTEINER MINERALQUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

ImageIGP ImageAOP

1.   Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Löwensteiner Mineralquelle»

2.   État membre ou pays tiers:

Allemagne

3.   Type de produit:

Eau minérale

4.   Particulier ou organisme demandant l'annulation:

| Nom: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresse: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Nom:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Adresse:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Le demandeur est le seul producteur de l'appellation protégée

5.   Motifs de l'annulation:

Le demandeur a décidé de ne plus utiliser l'appellation comme appellation d'origine protégée et souhaite donc ne plus devoir supporter les frais liés aux contrôles.

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

1

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/19

---

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 194/13)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«BAD NIEDERNAUER QUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

ImageIGP ImageAOP

1.   Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Bad Niedernauer Quelle»

2.   État membre ou pays tiers:

Allemagne

3.   Type de produit:

Eau minérale

4.   Particulier ou organisme demandant l'annulation:

| Nom: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Adresse: | D-72108 Bad Niedernau |

Nom:

Bad Niedernauer Römerquelle

Adresse:

D-72108 Bad Niedernau

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Le demandeur est le seul producteur de l'appellation protégée

5.   Motifs de l'annulation:

L'entreprise demanderesse a décidé de ne plus utiliser l'appellation comme appellation d'origine protégée et souhaite donc ne plus devoir supporter les frais liés aux contrôles.

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

1

---

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/20

---

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 194/14)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«KISSLEGGER MINERALQUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

ImageIGP ImageAOP

1.   Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Kißlegger Mineralquelle»

2.   État membre ou pays tiers:

Allemagne

3.   Type de produit:

Eau minérale

4.   Particulier ou organisme demandant l'annulation:

| Nom: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Adresse: | D-73337 Bad Überkingen |

Nom:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Adresse:

D-73337 Bad Überkingen

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Les demandeurs sont les seuls producteurs de l'appellation protégée

5.   Motifs de l'annulation:

L'entreprise demanderesse a décidé de ne plus utiliser l'appellation comme appellation d'origine protégée et souhaite donc ne plus devoir supporter les frais liés aux contrôles.

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

1

---

Rectificatifs

| 22.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/21

---

Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 119 du 30 mai 2007
  )

(2007/C 194/15)

Page 10, à la partie concernant l'aide XT 41/07, sixième ligne, dernière colonne:

| 1) | en face de la case «Montant total annuel»: |
| --- | --- |

1)

en face de la case «Montant total annuel»:

au lieu de:

«208,65 millions EUR»,

lire:

«208 646,3 EUR»;

| 2) | en face de la case «Total»: |
| --- | --- |

2)

en face de la case «Total»:

au lieu de:

«1 251,88 millions EUR»,

lire:

«1 251 877,8 EUR».

---