# Europeiska unionens C 241/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 241 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången13 oktober 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 241

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången13 oktober 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 241/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 241/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 241/02 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 241/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 241/02

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 241/03

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 241/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4881 – Dell/ASAP) (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 241/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4881 – Dell/ASAP) (
  1
  )

1

9

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2007/C 241/05 | Rättelse till uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EUT C 110, 16.5.2007) | 10 |

Rättelser

2007/C 241/05

Rättelse till uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EUT C 110, 16.5.2007)

(EUT C 110, 16.5.2007)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 13.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 241/01)

| Datum för antagande av beslutet | 27.7.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 551/06 |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
| Rättslig grund | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)
  Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
  Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 80 miljoner SKK; Totalt planerat stödbelopp: 1 400 miljoner SKK |
| Stödnivå | 95 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport, Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Datum för antagande av beslutet

27.7.2007

Stöd nr

N 551/06

Medlemsstat

Slovakien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme)

Rättslig grund

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)

Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 80 miljoner SKK; Totalt planerat stödbelopp: 1 400 miljoner SKK

Stödnivå

95 %

Varaktighet

till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport, Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.9.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 819/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Berlin |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Zukunftsfonds Berlin |
| Rättslig grund | 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin
  Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, Innovation |
| Stödform | Bidrag, Återbetalningsbart bidrag, Mjukt lån |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: 28 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % – 80 % – 55 % |
| Varaktighet | 2007 – 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Land Berlin |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

11.9.2007

Stöd nr

N 819/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Berlin

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Zukunftsfonds Berlin

Rättslig grund

23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, Innovation

Stödform

Bidrag, Återbetalningsbart bidrag, Mjukt lån

Budget

Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: 28 miljoner EUR

Stödnivå

100 % – 80 % – 55 %

Varaktighet

2007 – 31.12.2013

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Land Berlin

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 31.7.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 347/07 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
| Rättslig grund | Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Det föreslagna stödets form | Direkt stöd |
| Budget | Årlig budget: 22 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2008–31.12.2008 |
| Sektorer som berörs | Transporter |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | ADEME |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Datum för antagande av beslutet

31.7.2007

Stöd nr

N 347/07

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Rättslig grund

Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Det föreslagna stödets form

Direkt stöd

Budget

Årlig budget: 22 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2008–31.12.2008

Sektorer som berörs

Transporter

Den beviljande myndighetens namn och adress

ADEME

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 23.8.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 360/07 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
| Rättslig grund | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 75 miljoner DKK |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2009 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport, Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| DK-1203 København K |

Datum för antagande av beslutet

23.8.2007

Stöd nr

N 360/07

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen

Rättslig grund

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 75 miljoner DKK

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 31.12.2009

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport, Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kulturministeriet

Nybrogade 2

DK-1203 København K

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 13.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/5

---

Eurons växelkurs (1)

12 oktober 2007

(2007/C 241/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4173 |
| JPY | japansk yen | 166,51 |
| DKK | dansk krona | 7,4509 |
| GBP | pund sterling | 0,69850 |
| SEK | svensk krona | 9,1145 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6803 |
| ISK | isländsk krona | 85,39 |
| NOK | norsk krona | 7,6490 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,482 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,20 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7029 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7358 |
| RON | rumänsk leu | 3,3411 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,627 |
| TRY | turkisk lira | 1,6956 |
| AUD | australisk dollar | 1,5720 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3865 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,9888 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8388 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0750 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 301,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5884 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,6475 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3219 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 840,74 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7763 |
| PHP | filippinsk peso | 61,865 |
| RUB | rysk rubel | 35,3350 |
| THB | thailändsk baht | 44,510 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4173

JPY

japansk yen

166,51

DKK

dansk krona

7,4509

GBP

pund sterling

0,69850

SEK

svensk krona

9,1145

CHF

schweizisk franc

1,6803

ISK

isländsk krona

85,39

NOK

norsk krona

7,6490

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

27,482

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,20

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7029

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7358

RON

rumänsk leu

3,3411

SKK

slovakisk koruna

33,627

TRY

turkisk lira

1,6956

AUD

australisk dollar

1,5720

CAD

kanadensisk dollar

1,3865

HKD

Hongkongdollar

10,9888

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8388

SGD

singaporiansk dollar

2,0750

KRW

sydkoreansk won

1 301,44

ZAR

sydafrikansk rand

9,5884

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,6475

HRK

kroatisk kuna

7,3219

IDR

indonesisk rupiah

12 840,74

MYR

malaysisk ringgit

4,7763

PHP

filippinsk peso

61,865

RUB

rysk rubel

35,3350

THB

thailändsk baht

44,510

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 13.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 241/03)

| Stöd nr | XS 260/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Rättslig grund | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,11 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 17.8.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Stöd nr

XS 260/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Rättslig grund

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,11 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

17.8.2007

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Stöd nr | XS 261/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Rättslig grund | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1,05 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 29.7.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Kolbrytning, All tillverkning, Andra tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Stöd nr

XS 261/07

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Rättslig grund

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,05 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

29.7.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Kolbrytning, All tillverkning, Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Stöd nr | XS 262/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Provincie Noord-Brabant |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Rättslig grund | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,005 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.9.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2007 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Stöd nr

XS 262/07

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Provincie Noord-Brabant

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Rättslig grund

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,005 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.9.2007

Varaktighet

31.12.2007

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Stöd nr | XS 264/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Thüringen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Rättslig grund | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,6 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 3.9.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Stöd nr

XS 264/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Thüringen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Rättslig grund

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,6 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

3.9.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 13.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4881 – Dell/ASAP)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 241/04)

| 1. | Kommissionen mottog den 3 oktober 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dell Inc (”Dell”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS och SCI Siman (”ASAP”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 oktober 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dell Inc (”Dell”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS och SCI Siman (”ASAP”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Dell: Verksamt inom detaljhandel och tillverkning av IT-produkter samt tillhandahåller IT-tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Dell: Verksamt inom detaljhandel och tillverkning av IT-produkter samt tillhandahåller IT-tjänster,

| — | ASAP: Tillhandahåller IT-produkter och -tjänster, främst försäljning och distribution av programvarulicenser för utgivare (tredje part). |
| --- | --- |

—

ASAP: Tillhandahåller IT-produkter och -tjänster, främst försäljning och distribution av programvarulicenser för utgivare (tredje part).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4881 – Dell/ASAP, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4881 – Dell/ASAP, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Rättelser

| 13.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/10

---

Rättelse till uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 110 av den 16 maj 2007
  )

(2007/C 241/05)

På sidan 7, stöd nr XS 90/07, sjunde raden ”Budget”, andra kolumnen, ska det

i stället för:

”0,7 miljoner EUR”

vara:

vara:

”0,1 miljoner EUR”.

---