# Diario Oficial C 136/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 136 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año27 de abril de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 136

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año27 de abril de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 136/01 | Tipo de cambio del euro — 24 de abril de 2020 | 1 |
| 2020/C 136/02 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 2 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2020/C 136/03 | Informe Especial 07/2020 Ejecución de la política de cohesión: costes comparativamente bajos, pero insuficiente información para evaluar los ahorros derivados de la simplificación | 3 |
| 2020/C 136/04 | Informe Especial 08/2020 Las inversiones de la UE en sitios culturales merecen una mayor atención y coordinación | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2020/C 136/05 | Lista de fideicomisos (trust) e instrumentos jurídicos análogos regulados por el Derecho de los Estados miembros notificados a la Comisión
  (Este texto anula y sustituye al publicado en el DO C 434 de 27.12.2019, p. 27 ) | 5 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 136/01

Tipo de cambio del euro — 24 de abril de 2020

1

2020/C 136/02

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

2

Tribunal de Cuentas

2020/C 136/03

Informe Especial 07/2020 Ejecución de la política de cohesión: costes comparativamente bajos, pero insuficiente información para evaluar los ahorros derivados de la simplificación

3

2020/C 136/04

Informe Especial 08/2020 Las inversiones de la UE en sitios culturales merecen una mayor atención y coordinación

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2020/C 136/05

Lista de fideicomisos (trust) e instrumentos jurídicos análogos regulados por el Derecho de los Estados miembros notificados a la Comisión
  (Este texto anula y sustituye al publicado en el DO C 434 de 27.12.2019, p. 27 )

(trust)

(Este texto anula y sustituye al publicado en el DO C 434 de 27.12.2019, p. 27 )

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 136/06 | Notificación previa de una concentración [Asunto M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)] (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 136/06

Notificación previa de una concentración [Asunto M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)] (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 136/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de abril de 2020

(2020/C 136/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0800 |
| JPY | yen japonés | 116,22 |
| DKK | corona danesa | 7,4577 |
| GBP | libra esterlina | 0,87498 |
| SEK | corona sueca | 10,8723 |
| CHF | franco suizo | 1,0525 |
| ISK | corona islandesa | 158,60 |
| NOK | corona noruega | 11,4785 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,310 |
| HUF | forinto húngaro | 355,19 |
| PLN | esloti polaco | 4,5284 |
| RON | leu rumano | 4,8419 |
| TRY | lira turca | 7,5365 |
| AUD | dólar australiano | 1,6943 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5173 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3706 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7991 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5396 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 332,59 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,5019 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6455 |
| HRK | kuna croata | 7,5523 |
| IDR | rupia indonesia | 16 875,00 |
| MYR | ringit malayo | 4,7093 |
| PHP | peso filipino | 54,891 |
| RUB | rublo ruso | 80,3991 |
| THB | bat tailandés | 35,030 |
| BRL | real brasileño | 6,0128 |
| MXN | peso mexicano | 26,8331 |
| INR | rupia india | 82,3660 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0800

JPY

yen japonés

116,22

DKK

corona danesa

7,4577

GBP

libra esterlina

0,87498

SEK

corona sueca

10,8723

CHF

franco suizo

1,0525

ISK

corona islandesa

158,60

NOK

corona noruega

11,4785

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,310

HUF

forinto húngaro

355,19

PLN

esloti polaco

4,5284

RON

leu rumano

4,8419

TRY

lira turca

7,5365

AUD

dólar australiano

1,6943

CAD

dólar canadiense

1,5173

HKD

dólar de Hong Kong

8,3706

NZD

dólar neozelandés

1,7991

SGD

dólar de Singapur

1,5396

KRW

won de Corea del Sur

1 332,59

ZAR

rand sudafricano

20,5019

CNY

yuan renminbi

7,6455

HRK

kuna croata

7,5523

IDR

rupia indonesia

16 875,00

MYR

ringit malayo

4,7093

PHP

peso filipino

54,891

RUB

rublo ruso

80,3991

THB

bat tailandés

35,030

BRL

real brasileño

6,0128

MXN

peso mexicano

26,8331

INR

rupia india

82,3660

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 27.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 136/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 136/2

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2020/C 136/02)

Image 1

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Letonia

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Letonia

Tema de la conmemoración: cerámica de Latgalia

Descripción del motivo: La moneda está dedicada a la alfarería de Latgalia. Esta alfarería tradicional existió durante largos períodos de tiempo en dos distritos, Latgalia y Curlandia (Latgale y Kurzeme en letón, respectivamente), pero solo en Latgalia ha sobrevivido a lo largo de los años y se ha transmitido de unas generaciones a otras. La alfarería de Latgalia forma parte también del Canon Cultural Letón.

El motivo representa una pieza característica de la cerámica de Latgalia, el candelero de arcilla. Lleva la inscripción «LATGALES KERAMIKA» (cerámica de Latgalia), el nombre del país, «LATVIJA», y el año de emisión, «2020».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión (número de monedas): 312 000

Fecha de emisión: segundo trimestre de 2020

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

Tribunal de Cuentas

| 27.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 136/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 136/3

---

Informe Especial 07/2020

Ejecución de la política de cohesión: costes comparativamente bajos, pero insuficiente información para evaluar los ahorros derivados de la simplificación

(2020/C 136/03)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial 7/2020 «Ejecución de la política de cohesión: costes comparativamente bajos, pero insuficiente información para evaluar los ahorros derivados de la simplificación».

El Informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo:http://eca.europa.eu.

---

| 27.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 136/4

---

Informe Especial 08/2020

«Las inversiones de la UE en sitios culturales merecen una mayor atención y coordinación»

(2020/C 136/04)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial 08/2020 «Las inversiones de la UE en sitios culturales merecen una mayor atención y coordinación».

El Informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 27.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 136/5

---

Lista de fideicomisos (trust) e instrumentos jurídicos análogos regulados por el Derecho de los Estados miembros notificados a la Comisión

(Este texto anula y sustituye al publicado en el DO C 434 de 27.12.2019, p. 27)

(2020/C 136/05)

El artículo 31, apartado 10, de la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (1), obliga a los Estados miembros a notificar a la Comisión las categorías, la descripción de las características, los nombres y, en su caso, la base jurídica de los fideicomisos (trust) e instrumentos jurídicos análogos que se rigen por su legislación. El mismo artículo obliga a la Comisión a publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la lista consolidada de tales fideicomisos (trust) e instrumentos jurídicos análogos notificados por los Estados miembros. Dicha lista se publicó en la serie C del Diario Oficial de 27 de diciembre de 2019 (2019/C 434/13) (2). Algunos Estados miembros han modificado sus notificaciones. El presente documento integra esas modificaciones y sustituye a la lista publicada el 27 de diciembre de 2019.

| Estado miembro | Fideicomiso (trust) o instrumento jurídico análogo notificado |
| --- | --- |
| Bélgica | Ninguno |
| Bulgaria | Ninguno |
| Chequia | Svěřenský fond |
| Dinamarca | Ninguno |
| Alemania | a) | nicht rechtsfähige Stiftungen, wenn der Stiftungszweck aus Sicht des Stifters eigennützig ist |

Estado miembro

Fideicomiso (trust) o instrumento jurídico análogo notificado

Bélgica

Ninguno

Bulgaria

Ninguno

Chequia

Svěřenský fond

Dinamarca

Ninguno

Alemania

a)

nicht rechtsfähige Stiftungen, wenn der Stiftungszweck aus Sicht des Stifters eigennützig ist

| b) | Rechtsgestaltungen, die solchen Stiftungen in ihrer Struktur und Funktion entsprechen |
| --- | --- |

b)

Rechtsgestaltungen, die solchen Stiftungen in ihrer Struktur und Funktion entsprechen

Estonia

Ninguno

Irlanda

Express trusts

Grecia

Ninguno

España

Ninguno

Francia

Fiducies

Croacia

Ninguno

Italia  (*1)

| a) | Mandato fiduciario |
| --- | --- |

a)

Mandato fiduciario

| b) | Vincolo di destinazione |
| --- | --- |

b)

Vincolo di destinazione

Chipre  (*1)

| a) | Εμπιστεύματα |
| --- | --- |

a)

Εμπιστεύματα

| b) | Διεθνή εμπιστεύματα |
| --- | --- |

b)

Διεθνή εμπιστεύματα

Letonia

Ninguno

Lituania

Ninguno

Luxemburgo  (*1)

Contrats fiduciaires

Hungría

Bizalmi Vagyonkezelő

Malta

| a) | Trusts |
| --- | --- |

a)

Trusts

| b) | Foundations |
| --- | --- |

b)

Foundations

Países Bajos  (*1)

Fonds voor gevene rekening

Austria

Ninguno

Polonia

Ninguno

Portugal

Ninguno (*2)

Rumanía

Fiducia

Eslovenia

Ninguno

Eslovaquia

Ninguno

Finlandia

Ninguno

Suecia

Ninguno

Reino Unido

Express trusts

---

(1)  DO L 141 5.6.2015, p. 73.

(2)  DO C 433 de 27.12.2019, p. 27.

(*1)  Los fideicomisos se reconocen en virtud de las disposiciones del Convenio de La Haya de 1 de julio de 1985 sobre la Ley Aplicable al Trust y a su Reconocimiento, establecido por la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.

(*2)  Los fideicomisos (trust) que se hayan constituido legalmente con arreglo a leyes extranjeras, con plazos superiores a año y cuyos fideicomitentes sean residentes no portugueses (fideicomisos (trust) extranjeros), podrán ser reconocidos y autorizados a ejercer actividades comerciales exclusivamente en la zona de libre comercio de Madeira.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 27.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 136/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 136/7

---

Notificación previa de una concentración

[Asunto M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 136/06)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Hitachi Ltd («Hitachi», Japón). |
| --- | --- |

—

Hitachi Ltd («Hitachi», Japón).

| — | ABB Management Holding AG [«ABB (Power Grid Division», Suiza], bajo el control de ABB Ltd. |
| --- | --- |

—

ABB Management Holding AG [«ABB (Power Grid Division», Suiza], bajo el control de ABB Ltd.

Hitachi adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de ABB (Power Grid Division).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Hitachi: tiene actividades en diversos segmentos de negocio, tales como los denominados IT Solution, Energy Solution [que abarca el desarrollo, la ingeniería, la fabricación y la venta de productos, sistemas y proyectos relacionados con: a) los productos de alta tensión, b) los transformadores, c) la automatización de la red eléctrica, y d) la integración de la red eléctrica], Industry Solution, Mobility Solution y SmartLife Solution. |
| --- | --- |

—

Hitachi: tiene actividades en diversos segmentos de negocio, tales como los denominados IT Solution, Energy Solution [que abarca el desarrollo, la ingeniería, la fabricación y la venta de productos, sistemas y proyectos relacionados con: a) los productos de alta tensión, b) los transformadores, c) la automatización de la red eléctrica, y d) la integración de la red eléctrica], Industry Solution, Mobility Solution y SmartLife Solution.

| — | ABB (Power Grid Division): se dedica al desarrollo, la ingeniería, la fabricación y la venta de productos, sistemas y proyectos relacionados con: a) los productos de alta tensión, b) los transformadores, c) la automatización de la red eléctrica, y d) la integración de la red eléctrica. |
| --- | --- |

—

ABB (Power Grid Division): se dedica al desarrollo, la ingeniería, la fabricación y la venta de productos, sistemas y proyectos relacionados con: a) los productos de alta tensión, b) los transformadores, c) la automatización de la red eléctrica, y d) la integración de la red eléctrica.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---