# Gazzetta ufficiale C 124/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 124 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno17 aprile 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 124

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno17 aprile 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 124/01 | Ritiro di notifica di concentrazione, (Caso M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 124/01

Ritiro di notifica di concentrazione, (Caso M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2020/C 124/02 | Avviso all’attenzione di talune persone ed entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 2 |
| | Commissione europea |
| 2020/C 124/03 | Tassi di cambio dell'euro — 16 aprile 2020 | 3 |
| 2020/C 124/04 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 124/05 | Pubblicazione, a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità, delle decisioni degli Stati membri relative al rilascio, alla sospensione o alla revoca di licenze d’esercizio (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 124/06 | Notifica ai sensi dell’articolo 114, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Autorizzazione a mantenere in vigore disposizioni nazionali più rigorose delle disposizioni di una misura di armonizzazione dell’UE (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 124/07 | Modifica di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) | 22 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2020/C 124/02

Avviso all’attenzione di talune persone ed entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

2

Commissione europea

2020/C 124/03

Tassi di cambio dell'euro — 16 aprile 2020

3

2020/C 124/04

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 124/05

Pubblicazione, a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità, delle decisioni degli Stati membri relative al rilascio, alla sospensione o alla revoca di licenze d’esercizio (
  1
  )

1

5

2020/C 124/06

Notifica ai sensi dell’articolo 114, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Autorizzazione a mantenere in vigore disposizioni nazionali più rigorose delle disposizioni di una misura di armonizzazione dell’UE (
  1
  )

1

19

2020/C 124/07

Modifica di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

22

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 124/08 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9816 — Advent/TA/Conservice), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 124/09 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9784 — Triton/Renk), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 25 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 124/10 | Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo | 26 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 124/08

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9816 — Advent/TA/Conservice), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

23

2020/C 124/09

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9784 — Triton/Renk), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

25

ALTRI ATTI

Commissione europea

2020/C 124/10

Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/1

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 124/01)

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio

In data 19 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica (1).di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 22, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) («regolamento sulle concentrazioni»)

In data 25 marzo 2020 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento (3) ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni. In data 8 aprile 2020 la parte notificante ha informato la Commissione di aver ritirato la notifica e ha dimostrato di aver abbandonato la concentrazione.

---

(1)  GU C 63 del 26.2.2020, pag. 5.

(2)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(3)  GU C 102 del 30.3.2020, pag. 2.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/2

---

Avviso all’attenzione di talune persone ed entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2020/C 124/02)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di: sig. Muhammad Dib Zaytun (n. 6), sig. Jamil Hassan (n. 10), sig. Bassam Al Hassan (n. 20), sig. Riyad Chaliche (n. 24), Brigadier Commander Mohammad Ali Jafari (n. 25), sig. Hossein Taeb (n. 27), General Aous Aslan (n. 58), General Ghassan Belal (n. 59), sig. Kifah Moulhem (n. 66), sig. Mohamed Heikmat Ibrahim (n. 104), sig. Nasser Al-Ali (n. 105), Dr Wael Nader Al -Halqi (n. 106), sig. Mohammad Ibrahim Al-Shàar (n. 107), sig. Joseph Suwaid (n. 111), Brigadier General Muhammad Khallouf (n. 130), Brigadier General Abdul-Salam Fajr Mahmoud (n. 132), Brigadier General Jawdat al-Ahmed (n. 133), Colonel Qusay Mihoub (n. 134), Generale di divisione Hussam Luqa (n. 139), General Ghassan Jaoudat Ismail (n. 146), General Amer al-Achi (n. 147), sig. Ali Hadar (n. 172), sig. Suhayl Hassan noto come «The Tiger» (n. 193), sig. Houmam Jazàiri (n. 264), sig. Mohammad Walid Ghazal (n. 74), sig. Ghazwan Kheir Bek (n. 12), Maggiore Generale Muhamad Mahalla (n. 206), Addounia TV (alias Dounia TV) (n. 13) e Overseas Petroleum Trading (n. 54), persone ed entità che figurano nell’allegato I della decisione 2013/255/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti delle persone ed entità summenzionate presentando nuove motivazioni. Si informano tali persone ed entità che possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere le previste motivazioni del mantenimento della loro designazione, entro il 24 aprile 2020, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Le persone ed entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo, si richiama l’attenzione delle persone e delle entità interessate sul fatto che il Consiglio riesamina periodicamente l’elenco. Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro l’8 maggio 2020.

---

(1)  GU L 147 dell’1.6.2013, pag. 14.

(2)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

---

Commissione europea

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 aprile 2020

(2020/C 124/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0888 |
| JPY | yen giapponesi | 117,12 |
| DKK | corone danesi | 7,4619 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87163 |
| SEK | corone svedesi | 10,8895 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0516 |
| ISK | corone islandesi | 156,50 |
| NOK | corone norvegesi | 11,4145 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,053 |
| HUF | fiorini ungheresi | 349,56 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5288 |
| RON | leu rumeni | 4,8373 |
| TRY | lire turche | 7,5506 |
| AUD | dollari australiani | 1,7266 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5359 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4391 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8210 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5539 |
| KRW | won sudcoreani | 1 334,51 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,2373 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6991 |
| HRK | kuna croata | 7,6010 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 089,80 |
| MYR | ringgit malese | 4,7655 |
| PHP | peso filippino | 55,414 |
| RUB | rublo russo | 80,6210 |
| THB | baht thailandese | 35,560 |
| BRL | real brasiliano | 5,6990 |
| MXN | peso messicano | 26,2939 |
| INR | rupia indiana | 83,7050 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0888

JPY

yen giapponesi

117,12

DKK

corone danesi

7,4619

GBP

sterline inglesi

0,87163

SEK

corone svedesi

10,8895

CHF

franchi svizzeri

1,0516

ISK

corone islandesi

156,50

NOK

corone norvegesi

11,4145

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,053

HUF

fiorini ungheresi

349,56

PLN

zloty polacchi

4,5288

RON

leu rumeni

4,8373

TRY

lire turche

7,5506

AUD

dollari australiani

1,7266

CAD

dollari canadesi

1,5359

HKD

dollari di Hong Kong

8,4391

NZD

dollari neozelandesi

1,8210

SGD

dollari di Singapore

1,5539

KRW

won sudcoreani

1 334,51

ZAR

rand sudafricani

20,2373

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6991

HRK

kuna croata

7,6010

IDR

rupia indonesiana

17 089,80

MYR

ringgit malese

4,7655

PHP

peso filippino

55,414

RUB

rublo russo

80,6210

THB

baht thailandese

35,560

BRL

real brasiliano

5,6990

MXN

peso messicano

26,2939

INR

rupia indiana

83,7050

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/4

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2020/C 124/04)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 236 la nota esplicativa della sottovoce 5106 10 10 è sostituita dal testo seguente:

| «5106 10 10 | Greggi |
| --- | --- |
| I filati di lana greggi sono filati ottenuti da lana sottoposta a pulitura in profondità mediante vari procedimenti e non sono imbianchiti, tinti o stampati e conservano pertanto la colorazione naturale della lana.
  Vedi anche la nota di sottovoci 1 a) della presente sezione.» |

«5106 10 10

Greggi

I filati di lana greggi sono filati ottenuti da lana sottoposta a pulitura in profondità mediante vari procedimenti e non sono imbianchiti, tinti o stampati e conservano pertanto la colorazione naturale della lana.

Vedi anche la nota di sottovoci 1 a) della presente sezione.»

A pagina 311 la nota esplicativa della sottovoce 7307 19 10 è sostituita dal testo seguente:

| «7307 19 10 | di ghisa |
| --- | --- |
| Questa sottovoce comprende gli accessori di ghisa malleabile, che è un prodotto intermedio tra la ghisa a grafite lamellare (ghisa grigia) e l’acciaio fuso. La ghisa malleabile è un materiale di facile fusione e diviene tenace e malleabile dopo un trattamento termico adeguato. Durante il trattamento termico, il carbonio scompare parzialmente o ne risultano modificati la composizione o lo stato, per depositarsi infine sotto forma di noduli che non rompono la coesione metallica in misura così elevata quanto le pagliette di grafite nella ghisa grigia.
  vQuando il tenore di carbonio è pari a 2 % o meno, in peso, questo prodotto è considerato alla stregua di acciaio di fusione (vedi la nota 1 del presente capitolo) e i prodotti che ne derivano rientrano nella sottovoce 7307 19 90 .
  Vedi anche la nota esplicativa delle sottovoci 7307 11 10 e 7307 11 90 , secondo capoverso.
  Questa sottovoce comprende anche gli accessori di ghisa a grafite sferoidale.» |

«7307 19 10

di ghisa

Questa sottovoce comprende gli accessori di ghisa malleabile, che è un prodotto intermedio tra la ghisa a grafite lamellare (ghisa grigia) e l’acciaio fuso. La ghisa malleabile è un materiale di facile fusione e diviene tenace e malleabile dopo un trattamento termico adeguato. Durante il trattamento termico, il carbonio scompare parzialmente o ne risultano modificati la composizione o lo stato, per depositarsi infine sotto forma di noduli che non rompono la coesione metallica in misura così elevata quanto le pagliette di grafite nella ghisa grigia.

vQuando il tenore di carbonio è pari a 2 % o meno, in peso, questo prodotto è considerato alla stregua di acciaio di fusione (vedi la nota 1 del presente capitolo) e i prodotti che ne derivano rientrano nella sottovoce 7307 19 90 .

Vedi anche la nota esplicativa delle sottovoci 7307 11 10 e 7307 11 90 , secondo capoverso.

Questa sottovoce comprende anche gli accessori di ghisa a grafite sferoidale.»

A pagina 311 la nota esplicativa della sottovoce 7307 19 90 è soppressa.

A pagina 344 la nota esplicativa della sottovoce 8481 10 05 è soppressa.

A pagina 362 la nota esplicativa della sottovoce 8536 70 00 è sostituita dal testo seguente:

| «8536 70 00 | Connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche |
| --- | --- |
| Cfr. la nota 7 del presente capitolo.
  Vedi altresì le note esplicative del SA, voce 8536, (IV).» |

«8536 70 00

Connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche

Cfr. la nota 7 del presente capitolo.

Vedi altresì le note esplicative del SA, voce 8536, (IV).»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/5

---

Pubblicazione, a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità, delle decisioni degli Stati membri relative al rilascio, alla sospensione o alla revoca di licenze d’esercizio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 124/05)

In conformità all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità, la Commissione europea pubblica le decisioni relative al rilascio, alla sospensione o alla revoca di licenze d’esercizio prese dagli Stati membri nel periodo tra il 1o gennaio 2019 e il 31 dicembre 2019 (2).

Rilascio di licenze d’esercizio

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Categoria  (*1) | Decisione con effetto dal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Amira Air GmbH | Wipplingerstraße 35/5. OG, 1010 Wien | passeggeri, merci, posta | A | 12.9.2019 |
| Austria | Pink Sparrow GmbH | Seeblick 54, 5310 Innerschwand am Mondsee | passeggeri, merci, posta | A | 29.5.2019 |
| Austria | ZIMEX Aviation Austria AG | Innsbrucker Bundesstraße 67/4, 5020 Salzburg | passeggeri, merci, posta | A | 31.10.2019 |
| Belgio | ACE Belgium Freighters SA. | rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 - 4460 Grâce-Hollogne | merci | A | 18.4.2019 |
| Belgio | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7 A, Unit 8 - 2100 Deurne | passeggeri | A | 8.8.2019 |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | passeggeri | B | 7.6.2019 |
| Bulgaria | FLEET AIR BG Ltd. | 80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, Republic of Bulgaria | merci, posta | A | 24.4.2019 |
| Bulgaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 23.8.2019 |
| Cechia | Alpha Aviation s.r.o. | Kamenice nad Lipou, Na Tržišti 731, PSČ 394 70 | passeggeri, merci, posta | B | 14.6.2019 |
| Danimarca | FlyGAC A/S | Åstvej 10 b, 7190 Billund, Denmark | passeggeri, merci, posta | B | 1.11.2019 |
| Danimarca | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | passeggeri, merci, posta | A | 13.6.2019 |
| Danimarca | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark | passeggeri, merci, posta | B | 5.3.2019 |
| Danimarca | Sunclass Airlines ApS | Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør | passeggeri, posta | A | 30.10.2019 |
| Finlandia | Suomen Ilmailuopisto Oy | Ilmailuopistontie 221, 28540 Pori | passeggeri | B | 11.10.2019 |
| Francia | ADM Aviation Executive | 45 avenue de l’Europe - 93350 LE BOURGET - France | passeggeri, merci, posta | B | 10.4.2019 |
| Francia | AERO SOTRAVIA | 22 rue André Billy - 77630 BARBIZON - France | passeggeri, merci, posta | B | 24.10.2019 |
| Francia | INTAIRLINE | 1070 rue du Lieutenant Parayre - CS 30370 - 13798 Aix-en-Provence Cedex 03 - France | passeggeri, merci, posta | A | 19.8.2019 |
| Francia | Skycam Hélicoptères | Aéroport international du Castellet - 3100 route des Hauts du Camp - 83300 Le Castellet - France | passeggeri, merci, posta | B | 8.5.2019 |
| Francia | ST BARTH EXECUTIVE | Aéroport Gustave III - 97133 Saint-Barthélemy - France | passeggeri, merci, posta | B | 10.1.2019 |
| Germania | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | merci | A | 13.9.2019 |
| Germania | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | passeggeri | B | 1.7.2019 |
| Germania | FLYELLOW GmbH | Messestraße 6, 94036 Passau | passeggeri, merci | B | 20.8.2019 |
| Grecia | JETWAY | 28th KILOMETER OF LAVRIOU AVENUE 19400 KOROPI ATTIKIS | passeggeri, merci, posta | B | 30.1.2019 |
| Grecia | KAPAJET S.A | VOULIAGMENIS AVENUE 604 16777 HELLINIKO ATTIKIS | passeggeri, merci, posta | B | 22.1.2019 |
| Italia | Aliserio S.r.l. | Aeroporto Città di Torino s.n.c. - 10072 Caselle Torinese (TO) | passeggeri | B | 20.2.2019 |
| Italia | Elifly International S.r.l. | Via Casa Bianca n. 2 - 25040 Esine (BS) | passeggeri | B | 24.7.2019 |
| Italia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | passeggeri, merci | B | 4.12.2019 |
| Italia | North West Service S.r.l. | Corso Re Umberto n. 54 - 10128 Torino (TO) | passeggeri | B | 1.8.2019 |
| Malta | Avion Express Malta Limited | Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija. LJA 9012 | passeggeri, merci, posta | A | 16.5.2019 |
| Malta | Freebird Airline Europe Limited | 259 Triq il Kbira Mosta MST 1014 | passeggeri, merci, posta | A | 30.1.2019 |
| Malta | Malta Air Limited | Block A Aviation park, Aviation Avenue Luqa LQA 9023 | passeggeri, merci, posta | A | 11.6.2019 |
| Malta | SmartLynx Airline Malta Limited | Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija LJA 9012 | passeggeri, merci, posta | A | 15.4.2019 |
| Polonia | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | passeggeri | B | 15.3.2019 |
| Polonia | Ibex - U.L. sp. z.o.o | ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa | passeggeri, merci, posta | B | 8.5.2019 |
| Romania | SC JBC EDEN SRL | Romania, judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5 | passeggeri, merci | B | 13.3.2019 |
| Romania | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | passeggeri, merci | A | 2.4.2019 |
| Romania | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania | passeggeri, merci | B | 24.2.2019 |
| Slovacchia | ATF-Aviation, s.r.o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovakia | passeggeri, merci, posta | B | 29.10.2019 |
| Slovenia | SkyX, letalski prevozi, d.o.o. | Zgornji Brnik 130 J, 4210 Brnik - Aerodrom | passeggeri | B | 28.05.2019 |
| Svezia | Royalair AB | Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma | passeggeri, merci, posta | B | 3.7.2019 |
| Svizzera | Swiss Flight Services AG | Aérodrome de Colombier, 2013 Colombier NE | passeggeri | B | 23.8.2019 |
| Regno Unito | NHV Helicopters Ltd | Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT | passeggeri | A | 25.10.2019 |
| Regno Unito | Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust | Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX | passeggeri, posta | A | 12.11.2019 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Categoria  (*1)

Decisione con effetto dal

Austria

Amira Air GmbH

Wipplingerstraße 35/5. OG, 1010 Wien

passeggeri, merci, posta

A

12.9.2019

Austria

Pink Sparrow GmbH

Seeblick 54, 5310 Innerschwand am Mondsee

passeggeri, merci, posta

A

29.5.2019

Austria

ZIMEX Aviation Austria AG

Innsbrucker Bundesstraße 67/4, 5020 Salzburg

passeggeri, merci, posta

A

31.10.2019

Belgio

ACE Belgium Freighters SA.

rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 - 4460 Grâce-Hollogne

merci

A

18.4.2019

Belgio

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7 A, Unit 8 - 2100 Deurne

passeggeri

A

8.8.2019

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

passeggeri

B

7.6.2019

Bulgaria

FLEET AIR BG Ltd.

80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, Republic of Bulgaria

merci, posta

A

24.4.2019

Bulgaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

23.8.2019

Cechia

Alpha Aviation s.r.o.

Kamenice nad Lipou, Na Tržišti 731, PSČ 394 70

passeggeri, merci, posta

B

14.6.2019

Danimarca

FlyGAC A/S

Åstvej 10 b, 7190 Billund, Denmark

passeggeri, merci, posta

B

1.11.2019

Danimarca

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

passeggeri, merci, posta

A

13.6.2019

Danimarca

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark

passeggeri, merci, posta

B

5.3.2019

Danimarca

Sunclass Airlines ApS

Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør

passeggeri, posta

A

30.10.2019

Finlandia

Suomen Ilmailuopisto Oy

Ilmailuopistontie 221, 28540 Pori

passeggeri

B

11.10.2019

Francia

ADM Aviation Executive

45 avenue de l’Europe - 93350 LE BOURGET - France

passeggeri, merci, posta

B

10.4.2019

Francia

AERO SOTRAVIA

22 rue André Billy - 77630 BARBIZON - France

passeggeri, merci, posta

B

24.10.2019

Francia

INTAIRLINE

1070 rue du Lieutenant Parayre - CS 30370 - 13798 Aix-en-Provence Cedex 03 - France

passeggeri, merci, posta

A

19.8.2019

Francia

Skycam Hélicoptères

Aéroport international du Castellet - 3100 route des Hauts du Camp - 83300 Le Castellet - France

passeggeri, merci, posta

B

8.5.2019

Francia

ST BARTH EXECUTIVE

Aéroport Gustave III - 97133 Saint-Barthélemy - France

passeggeri, merci, posta

B

10.1.2019

Germania

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

merci

A

13.9.2019

Germania

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

passeggeri

B

1.7.2019

Germania

FLYELLOW GmbH

Messestraße 6, 94036 Passau

passeggeri, merci

B

20.8.2019

Grecia

JETWAY

28th KILOMETER OF LAVRIOU AVENUE 19400 KOROPI ATTIKIS

passeggeri, merci, posta

B

30.1.2019

Grecia

KAPAJET S.A

VOULIAGMENIS AVENUE 604 16777 HELLINIKO ATTIKIS

passeggeri, merci, posta

B

22.1.2019

Italia

Aliserio S.r.l.

Aeroporto Città di Torino s.n.c. - 10072 Caselle Torinese (TO)

passeggeri

B

20.2.2019

Italia

Elifly International S.r.l.

Via Casa Bianca n. 2 - 25040 Esine (BS)

passeggeri

B

24.7.2019

Italia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

passeggeri, merci

B

4.12.2019

Italia

North West Service S.r.l.

Corso Re Umberto n. 54 - 10128 Torino (TO)

passeggeri

B

1.8.2019

Malta

Avion Express Malta Limited

Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija. LJA 9012

passeggeri, merci, posta

A

16.5.2019

Malta

Freebird Airline Europe Limited

259 Triq il Kbira Mosta MST 1014

passeggeri, merci, posta

A

30.1.2019

Malta

Malta Air Limited

Block A Aviation park, Aviation Avenue Luqa LQA 9023

passeggeri, merci, posta

A

11.6.2019

Malta

SmartLynx Airline Malta Limited

Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija LJA 9012

passeggeri, merci, posta

A

15.4.2019

Polonia

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

passeggeri

B

15.3.2019

Polonia

Ibex - U.L. sp. z.o.o

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

passeggeri, merci, posta

B

8.5.2019

Romania

SC JBC EDEN SRL

Romania, judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5

passeggeri, merci

B

13.3.2019

Romania

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

passeggeri, merci

A

2.4.2019

Romania

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania

passeggeri, merci

B

24.2.2019

Slovacchia

ATF-Aviation, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovakia

passeggeri, merci, posta

B

29.10.2019

Slovenia

SkyX, letalski prevozi, d.o.o.

Zgornji Brnik 130 J, 4210 Brnik - Aerodrom

passeggeri

B

28.05.2019

Svezia

Royalair AB

Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma

passeggeri, merci, posta

B

3.7.2019

Svizzera

Swiss Flight Services AG

Aérodrome de Colombier, 2013 Colombier NE

passeggeri

B

23.8.2019

Regno Unito

NHV Helicopters Ltd

Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT

passeggeri

A

25.10.2019

Regno Unito

Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust

Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX

passeggeri, posta

A

12.11.2019

Rilascio di licenze d’esercizio provvisorie

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal | Licenza provvisoria fino al |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finlandia | Lapin Lentopalvelut Oy | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | passeggeri, merci | B | 20.1.2019 | 5.2.2019 |
| Spagna | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | passeggeri, merci, posta | A | 23.12.2019 | 31.3.2020 |
| Svezia | Nordflyg Logistik AB | Flygspanarvägen, Hangar 2009 | passeggeri, merci, posta | B | 9.4.2019 | 30.9.2019 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Licenza provvisoria fino al

Finlandia

Lapin Lentopalvelut Oy

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

passeggeri, merci

B

20.1.2019

5.2.2019

Spagna

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

passeggeri, merci, posta

A

23.12.2019

31.3.2020

Svezia

Nordflyg Logistik AB

Flygspanarvägen, Hangar 2009

passeggeri, merci, posta

B

9.4.2019

30.9.2019

Rinuncia volontaria a licenze d’esercizio

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo | Trasporto | Categoria | Data di inizio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | Bright Flight Ltd | 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | merci, posta | A | 6.8.2019 |
| Bulgaria | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 9.12.2019 |
| Bulgaria | Rose Air Ltd | 330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 - Sofia | merci, posta | A | 30.1.2019 |
| Cechia | T-air spol. s r.o. | Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové | passeggeri, merci, posta | B | 17.12.2019 |
| Danimarca | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark | passeggeri, merci, posta | A | 8.3.2019 |
| Finlandia | Lapin Lentopalvelut Oy | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | passeggeri, merci | B | 5.2.2019 |
| Francia | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France | passeggeri, merci, posta | A | 28.6.2019 |
| Italia | Eurofly Service SpA. | Viale dell’Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI) | passeggeri | B | 21.2.2019 |
| Spagna | Executive Airlines, S.L. | Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a - 08015 Barcelona | passeggeri, merci, posta | B | 25.7.2019 |
| Svezia | Jämtlands Flyg AB | Lugnviksvägen 5 S-831 52 ÖSTERSUND | passeggeri, merci, posta | B | 14.3.2019 |
| Svizzera | TAG AVIATION SA | Case Postale 36, 1215 Genève | passeggeri | B | 13.8.2019 |
| Svizzera | Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL) | Überlandstrasse 255, Postfach, 8600 Dübendorf | passeggeri | B | 17.12.2019 |
| Regno Unito | British Midland Regional Ltd | Aberdeen Airport, East Wellheads Drive, Dyce, Aberdeen AB21 7EU | passeggeri, merci, posta | A | 17.2.2019 |
| Regno Unito | Rise Aviation Ltd | Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR | passeggeri, merci, posta | B | 28.5.2019 |
| Regno Unito | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | passeggeri, merci, posta | B | 15.4.2019 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo

Trasporto

Categoria

Data di inizio

Bulgaria

Bright Flight Ltd

16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

merci, posta

A

6.8.2019

Bulgaria

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

9.12.2019

Bulgaria

Rose Air Ltd

330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 - Sofia

merci, posta

A

30.1.2019

Cechia

T-air spol. s r.o.

Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové

passeggeri, merci, posta

B

17.12.2019

Danimarca

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark

passeggeri, merci, posta

A

8.3.2019

Finlandia

Lapin Lentopalvelut Oy

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

passeggeri, merci

B

5.2.2019

Francia

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France

passeggeri, merci, posta

A

28.6.2019

Italia

Eurofly Service SpA.

Viale dell’Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI)

passeggeri

B

21.2.2019

Spagna

Executive Airlines, S.L.

Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a - 08015 Barcelona

passeggeri, merci, posta

B

25.7.2019

Svezia

Jämtlands Flyg AB

Lugnviksvägen 5 S-831 52 ÖSTERSUND

passeggeri, merci, posta

B

14.3.2019

Svizzera

TAG AVIATION SA

Case Postale 36, 1215 Genève

passeggeri

B

13.8.2019

Svizzera

Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL)

Überlandstrasse 255, Postfach, 8600 Dübendorf

passeggeri

B

17.12.2019

Regno Unito

British Midland Regional Ltd

Aberdeen Airport, East Wellheads Drive, Dyce, Aberdeen AB21 7EU

passeggeri, merci, posta

A

17.2.2019

Regno Unito

Rise Aviation Ltd

Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR

passeggeri, merci, posta

B

28.5.2019

Regno Unito

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

passeggeri, merci, posta

B

15.4.2019

Sospensione di licenze d’esercizio

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal | Osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | passeggeri | B | 11.4.2019 | Licenza d’esercizio sospesa fino al 7.6.2019 |
| Bulgaria | Bright Flight Ltd | 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | merci, posta | A | 6.8.2019 | |
| Bulgaria | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 26.3.2019 | |
| Danimarca | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark | passeggeri, merci, posta | B | 10.1.2019 | Licenza d’esercizio sospesa fino al 5.3.2019 |
| Finlandia | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | passeggeri, merci, posta | B | 29.11.2019 | |
| Francia | Héli Time | BP 2 - 27500 Corneville-sur-Risle - France | passeggeri, merci, posta | B | 29.3.2019 | |
| Francia | Skycam Hélicoptères | Aéroport international du Castellet - 3100 route des Hauts du Camp - 83300 Le Castellet - France | passeggeri, merci, posta | B | 12.4.2019 | Licenza d’esercizio sospesa fino all’8.5.2019 |
| Germania | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | passeggeri, merci, posta | B | 23.4.2019 | |
| Germania | LifeFlight GmbH & Co.KG | Marienburger Str. 44, 50968 Köln | passeggeri, merci, posta | B | 1.10.2019 | |
| Germania | Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung | General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart | passeggeri, merci, posta | A | 9.5.2019 | revocata il 9.5.2019 |
| Germania | yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | passeggeri, merci, posta | B | 25.1.2019 | |
| Grecia | Astra Airlines S.A | Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | passeggeri, merci, posta | A | 21.11.2019 | |
| Italia | Aeropa S.r.l. | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | passeggeri, merci | B | 1.10.2019 | |
| Italia | Pellissier Helicopter Srl | Fraz. Bussan Dessus n. 75 - 11010 Saint Pierre Aosta (AO) | passeggeri, merci | B | 13.3.2019 | |
| Italia | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) | passeggeri, merci | B | 26.9.2019 | |
| Italia | SW Italia SpA. | Corso Sempione n. 76 - 20154 Milano (MI) | merci | A | 26.9.2019 | |
| Italia | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA) | passeggeri | B | 16.10.2019 | |
| Lituania | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius | passeggeri, merci, posta | A | 18.12.2019 | |
| Polonia | Ibex - U.L. sp. z.o.o | ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa | passeggeri, merci, posta | B | 8.3.2019 | Licenza d’esercizio sospesa fino all’8.5.2019 |
| Portogallo | HELIBRAVO - Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 8 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | passeggeri, merci, posta | B | 11.11.2019 | |
| Romania | AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA | Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti, km. 8 | passeggeri, merci | B | 5.2.2019 | revocata il 5.7.2019 |
| Romania | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4 | passeggeri, merci | A | 24.2.2019 | revocata il 24.7.2019 |
| Romania | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | passeggeri, merci | A | 11.7.2019 | revocata il 28.1.2020 |
| Romania | Scoala superioara de aviatie civila | Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti - ROMANIA | passeggeri, merci | B | 4.6.2019 | revocata il 25.11.2019 |
| Romania | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | passeggeri, merci | A | 28.1.2019 | Licenza d’esercizio sospesa fino al 2.4.2019 |
| Romania | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania | passeggeri, merci | B | 5.8.2019 | |
| Slovenia | Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d. | Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom | passeggeri, merci, posta | A | 24.9.2019 | revocata il 30.9.2019 |
| Regno Unito | Executive Aviation Services Ltd | Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | passeggeri, merci, posta | B | 21.2.2019 | |
| Regno Unito | XJC Ltd | 16-18 Barnes Wallis Road, Segensworth, Fareham, Hampshire, P015 5TT | passeggeri, merci, posta | B | 3.12.2019 | |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Osservazioni

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

passeggeri

B

11.4.2019

Licenza d’esercizio sospesa fino al 7.6.2019

Bulgaria

Bright Flight Ltd

16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

merci, posta

A

6.8.2019

Bulgaria

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

26.3.2019

Danimarca

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark

passeggeri, merci, posta

B

10.1.2019

Licenza d’esercizio sospesa fino al 5.3.2019

Finlandia

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

passeggeri, merci, posta

B

29.11.2019

Francia

Héli Time

BP 2 - 27500 Corneville-sur-Risle - France

passeggeri, merci, posta

B

29.3.2019

Francia

Skycam Hélicoptères

Aéroport international du Castellet - 3100 route des Hauts du Camp - 83300 Le Castellet - France

passeggeri, merci, posta

B

12.4.2019

Licenza d’esercizio sospesa fino all’8.5.2019

Germania

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

passeggeri, merci, posta

B

23.4.2019

Germania

LifeFlight GmbH & Co.KG

Marienburger Str. 44, 50968 Köln

passeggeri, merci, posta

B

1.10.2019

Germania

Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung

General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart

passeggeri, merci, posta

A

9.5.2019

revocata il 9.5.2019

Germania

yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

passeggeri, merci, posta

B

25.1.2019

Grecia

Astra Airlines S.A

Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

passeggeri, merci, posta

A

21.11.2019

Italia

Aeropa S.r.l.

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

passeggeri, merci

B

1.10.2019

Italia

Pellissier Helicopter Srl

Fraz. Bussan Dessus n. 75 - 11010 Saint Pierre Aosta (AO)

passeggeri, merci

B

13.3.2019

Italia

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

passeggeri, merci

B

26.9.2019

Italia

SW Italia SpA.

Corso Sempione n. 76 - 20154 Milano (MI)

merci

A

26.9.2019

Italia

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

passeggeri

B

16.10.2019

Lituania

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius

passeggeri, merci, posta

A

18.12.2019

Polonia

Ibex - U.L. sp. z.o.o

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

passeggeri, merci, posta

B

8.3.2019

Licenza d’esercizio sospesa fino all’8.5.2019

Portogallo

HELIBRAVO - Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 8 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

passeggeri, merci, posta

B

11.11.2019

Romania

AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA

Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti, km. 8

passeggeri, merci

B

5.2.2019

revocata il 5.7.2019

Romania

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4

passeggeri, merci

A

24.2.2019

revocata il 24.7.2019

Romania

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

passeggeri, merci

A

11.7.2019

revocata il 28.1.2020

Romania

Scoala superioara de aviatie civila

Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti - ROMANIA

passeggeri, merci

B

4.6.2019

revocata il 25.11.2019

Romania

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

passeggeri, merci

A

28.1.2019

Licenza d’esercizio sospesa fino al 2.4.2019

Romania

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania

passeggeri, merci

B

5.8.2019

Slovenia

Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d.

Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom

passeggeri, merci, posta

A

24.9.2019

revocata il 30.9.2019

Regno Unito

Executive Aviation Services Ltd

Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

passeggeri, merci, posta

B

21.2.2019

Regno Unito

XJC Ltd

16-18 Barnes Wallis Road, Segensworth, Fareham, Hampshire, P015 5TT

passeggeri, merci, posta

B

3.12.2019

Revoca di licenze d’esercizio

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal | Osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Common SKY A & N Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 1/B4/16b, 2320 Schwechat | passeggeri, merci, posta | A | 30.7.2019 | |
| Belgio | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | passeggeri, merci, posta | A | 28.2.2019 | sospesa dal 20.12.2018 |
| Danimarca | Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S | Københavns Lufthavn Syd, Hangar 276, DK-2791 Dragør, Denmark | passeggeri, merci, posta | A | 30.10.2019 | |
| Francia | Aigle Azur | 4 avenue Paul Marcel - 93290 Tremblay-en-France - France | passeggeri, merci, posta | A | 27.9.2019 | |
| Francia | Héliconia France | Aérodrome de Tallard - 05130 Tallard - France | passeggeri, merci, posta | A | 29.3.2019 | |
| Francia | Lorraine Aviation | Aéroport de Nancy-Essey - 54150 Tomblaine - France | passeggeri, merci, posta | B | 2.7.2019 | |
| Francia | XL Airways France | Bâtiment Mars - Continental Square II - 3 place de Berlin - BP 13760 - 95727 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex - France | passeggeri, merci, posta | A | 4.10.2019 | |
| Germania | AirAlliance Flight Center GmbH | Flughafen Siegerland, Werfthalle G1, 56479 Liebenscheid | passeggeri, merci, posta | B | 25.10.2019 | |
| Germania | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | passeggeri, merci, posta | B | 11.10.2019 | sospesa dal 6.4.2017 |
| Germania | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | passeggeri, merci, posta | A | 11.10.2019 | sospesa dal 30.10.2018 |
| Germania | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | passeggeri, merci, posta | B | 20.5.2019 | sospesa dal 20.11.2018 |
| Germania | BinAir Aero Service GmbH | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | passeggeri, merci, posta | B | 20.5.2019 | sospesa dal 18.10.2018 |
| Germania | CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH | Balthasar-Goldstein-str. 31, 66131 Saarbrücken | passeggeri, merci, posta | B | 23.10.2019 | sospesa dal 23.1.2012 |
| Germania | Deutsche Lufthansa Berlin Stiftung | Friedrichstr. 188, 10117 Berlin | passeggeri, merci, posta | A | 31.7.2019 | |
| Germania | Donau-Air-Service GmbH | Am Flugplatz, 88512 Mengen | passeggeri, merci, posta | B | 27.5.2019 | sospesa dal 27.11.2018 |
| Germania | FLY ALPHA GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | passeggeri, merci, posta | B | 6.11.2019 | |
| Germania | Germania Fluggesellschaft mbH | Riedemannweg 58, 13627 Berlin | passeggeri, merci, posta | A | 5.2.2019 | |
| Germania | Nordcopters GmbH | Bültenkoppel/Flugplatz, 25492 Heist | passeggeri, merci, posta | B | 8.3.2019 | |
| Germania | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | passeggeri | A | 15.7.2019 | sospesa dal 9.1.2018 |
| Germania | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | passeggeri, merci, posta | B | 16.4.2019 | sospesa dall’8.10.2018 |
| Germania | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | passeggeri, merci, posta | A | 9.5.2019 | sospesa dal 5.11.2018 |
| Germania | Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung | General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart | passeggeri, merci, posta | A | 9.5.2019 | sospesa dal 9.5.2019 |
| Germania | ViaHeli GmbH | Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler | passeggeri, merci, posta | B | 25.11.2019 | |
| Grecia | F.A.S. RHODOS AIR | RODOS AIRPORT «DIAGORAS» - RODOS 85106 | passeggeri, merci, posta | B | 6.2.2019 | sospesa dal 31.8.2018 |
| Italia | Hoverfly s.r.l. | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | passeggeri, merci | B | 11.10.2019 | sospesa dall’11.6.2018 |
| Italia | K-Air s.r.l. | Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI) | passeggeri | B | 22.2.2019 | sospesa dal 3.7.2018 |
| Lituania | Small Planet Airlines UAB | Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania | passeggeri, merci, posta | A | 23.7.2019 | sospesa dal 28.11.2018 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | passeggeri, merci, posta | B | 3.5.2019 | |
| Polonia | Small Planet Airlines sp z.o.o. | ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa | passeggeri, merci | A | 2.1.2019 | |
| Romania | AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA | Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti, km. 8 | passeggeri, merci | B | 5.7.2019 | sospesa dal 5.2.2019 |
| Romania | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4 | passeggeri, merci | A | 24.7.2019 | sospesa dal 24.2.2019 |
| Romania | MIR AERO SRL | Brasov, strada Lanurilor nr. 9, camera 20, judetul Brasov, Romania | passeggeri | B | 30.6.2019 | |
| Romania | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania .... | passeggeri, merci | B | 28.1.2019 | sospesa dal 26.7.2018 |
| Romania | Saba Airlines S.R.L. | Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3 A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova | passeggeri | B | 24.7.2019 | sospesa dal 24.2.2009 |
| Romania | Scoala superioara de aviatie civila | Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti - ROMANIA | passeggeri, merci | B | 25.11.2019 | sospesa dal 4.6.2019 |
| Slovenia | Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d. | Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom | passeggeri, merci, posta | A | 30.9.2019 | sospesa dal 24.9.2019 |
| Slovenia | SiAvia, letalski prevozi, d.o.o. | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | passeggeri | A | 3.1.2019 | |
| Spagna | Executive Airlines, S.L. | Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a - 08015 Barcelona | passeggeri, merci, posta | B | 25.7.2019 | |
| Spagna | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | passeggeri, merci, posta | A | 23.12.2019 | |
| Spagna | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona) | passeggeri, merci, posta | B | 30.4.2019 | sospesa dal 23.8.2017 |
| Spagna | Zorex, SA. | C/Arlabán, 7, 7° - 28014 Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 14.8.2019 | sospesa dal 21.12.2018 |
| Svezia | Nordflyg Logistik AB | Flygspanarvägen, Hangar 2009 | passeggeri, merci, posta | B | 5.12.2019 | |
| Regno Unito | Cello Aviation Ltd | 140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF | passeggeri, merci, posta | A | 5.2.2019 | sospesa dal 17.10.2018 |
| Regno Unito | Executive Aviation Services Ltd | Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | passeggeri, merci, posta | B | 12.6.2019 | sospesa dal 22.2.2019 |
| Regno Unito | Heli Charter Ltd | Merlin House, Merlin Way, Manston, Ramsgate, Kent. CT12 5FE | passeggeri, merci, posta | B | 7.1.2019 | |
| Regno Unito | Rise Aviation Ltd | Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR | passeggeri, merci, posta | B | 24.5.2019 | |
| Regno Unito | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | passeggeri, merci, posta | B | 15.4.2019 | |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Osservazioni

Austria

Common SKY A & N Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 1/B4/16b, 2320 Schwechat

passeggeri, merci, posta

A

30.7.2019

Belgio

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

passeggeri, merci, posta

A

28.2.2019

sospesa dal 20.12.2018

Danimarca

Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

Københavns Lufthavn Syd, Hangar 276, DK-2791 Dragør, Denmark

passeggeri, merci, posta

A

30.10.2019

Francia

Aigle Azur

4 avenue Paul Marcel - 93290 Tremblay-en-France - France

passeggeri, merci, posta

A

27.9.2019

Francia

Héliconia France

Aérodrome de Tallard - 05130 Tallard - France

passeggeri, merci, posta

A

29.3.2019

Francia

Lorraine Aviation

Aéroport de Nancy-Essey - 54150 Tomblaine - France

passeggeri, merci, posta

B

2.7.2019

Francia

XL Airways France

Bâtiment Mars - Continental Square II - 3 place de Berlin - BP 13760 - 95727 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex - France

passeggeri, merci, posta

A

4.10.2019

Germania

AirAlliance Flight Center GmbH

Flughafen Siegerland, Werfthalle G1, 56479 Liebenscheid

passeggeri, merci, posta

B

25.10.2019

Germania

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

passeggeri, merci, posta

B

11.10.2019

sospesa dal 6.4.2017

Germania

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

passeggeri, merci, posta

A

11.10.2019

sospesa dal 30.10.2018

Germania

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

passeggeri, merci, posta

B

20.5.2019

sospesa dal 20.11.2018

Germania

BinAir Aero Service GmbH

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

passeggeri, merci, posta

B

20.5.2019

sospesa dal 18.10.2018

Germania

CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH

Balthasar-Goldstein-str. 31, 66131 Saarbrücken

passeggeri, merci, posta

B

23.10.2019

sospesa dal 23.1.2012

Germania

Deutsche Lufthansa Berlin Stiftung

Friedrichstr. 188, 10117 Berlin

passeggeri, merci, posta

A

31.7.2019

Germania

Donau-Air-Service GmbH

Am Flugplatz, 88512 Mengen

passeggeri, merci, posta

B

27.5.2019

sospesa dal 27.11.2018

Germania

FLY ALPHA GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

passeggeri, merci, posta

B

6.11.2019

Germania

Germania Fluggesellschaft mbH

Riedemannweg 58, 13627 Berlin

passeggeri, merci, posta

A

5.2.2019

Germania

Nordcopters GmbH

Bültenkoppel/Flugplatz, 25492 Heist

passeggeri, merci, posta

B

8.3.2019

Germania

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

passeggeri

A

15.7.2019

sospesa dal 9.1.2018

Germania

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

passeggeri, merci, posta

B

16.4.2019

sospesa dall’8.10.2018

Germania

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

passeggeri, merci, posta

A

9.5.2019

sospesa dal 5.11.2018

Germania

Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung

General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart

passeggeri, merci, posta

A

9.5.2019

sospesa dal 9.5.2019

Germania

ViaHeli GmbH

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler

passeggeri, merci, posta

B

25.11.2019

Grecia

F.A.S. RHODOS AIR

RODOS AIRPORT «DIAGORAS» - RODOS 85106

passeggeri, merci, posta

B

6.2.2019

sospesa dal 31.8.2018

Italia

Hoverfly s.r.l.

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

passeggeri, merci

B

11.10.2019

sospesa dall’11.6.2018

Italia

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI)

passeggeri

B

22.2.2019

sospesa dal 3.7.2018

Lituania

Small Planet Airlines UAB

Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania

passeggeri, merci, posta

A

23.7.2019

sospesa dal 28.11.2018

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

passeggeri, merci, posta

B

3.5.2019

Polonia

Small Planet Airlines sp z.o.o.

ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa

passeggeri, merci

A

2.1.2019

Romania

AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA

Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti, km. 8

passeggeri, merci

B

5.7.2019

sospesa dal 5.2.2019

Romania

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4

passeggeri, merci

A

24.7.2019

sospesa dal 24.2.2019

Romania

MIR AERO SRL

Brasov, strada Lanurilor nr. 9, camera 20, judetul Brasov, Romania

passeggeri

B

30.6.2019

Romania

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania ....

passeggeri, merci

B

28.1.2019

sospesa dal 26.7.2018

Romania

Saba Airlines S.R.L.

Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3 A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

passeggeri

B

24.7.2019

sospesa dal 24.2.2009

Romania

Scoala superioara de aviatie civila

Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti - ROMANIA

passeggeri, merci

B

25.11.2019

sospesa dal 4.6.2019

Slovenia

Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d.

Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom

passeggeri, merci, posta

A

30.9.2019

sospesa dal 24.9.2019

Slovenia

SiAvia, letalski prevozi, d.o.o.

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

passeggeri

A

3.1.2019

Spagna

Executive Airlines, S.L.

Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a - 08015 Barcelona

passeggeri, merci, posta

B

25.7.2019

Spagna

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

passeggeri, merci, posta

A

23.12.2019

Spagna

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona)

passeggeri, merci, posta

B

30.4.2019

sospesa dal 23.8.2017

Spagna

Zorex, SA.

C/Arlabán, 7, 7° - 28014 Madrid

passeggeri, merci, posta

B

14.8.2019

sospesa dal 21.12.2018

Svezia

Nordflyg Logistik AB

Flygspanarvägen, Hangar 2009

passeggeri, merci, posta

B

5.12.2019

Regno Unito

Cello Aviation Ltd

140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF

passeggeri, merci, posta

A

5.2.2019

sospesa dal 17.10.2018

Regno Unito

Executive Aviation Services Ltd

Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

passeggeri, merci, posta

B

12.6.2019

sospesa dal 22.2.2019

Regno Unito

Heli Charter Ltd

Merlin House, Merlin Way, Manston, Ramsgate, Kent. CT12 5FE

passeggeri, merci, posta

B

7.1.2019

Regno Unito

Rise Aviation Ltd

Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR

passeggeri, merci, posta

B

24.5.2019

Regno Unito

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

passeggeri, merci, posta

B

15.4.2019

Cambio del nome del titolare della licenza

| Stato membro | Precedente nome del vettore aereo | Nome del vettore aereo | Indirizzo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | VIA AIRWAYS Ltd. | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 28.3.2019 |
| Cechia | Travel Service, a.s. | Smartwings, a.s. | Praha 6, K Letišti 1068/30, PSČ 160 08 | passeggeri, merci, posta | A | 6.3.2019 |
| Ungheria | Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft | Smartwings Hungary Kft. | H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép. | passeggeri | A | 15.2.2019 |
| Italia | Elitaliana SpA. | Elitaliana S.r.l. | Via Salaria n. 2061 - 00138 Frazione Fonte di Papa - Roma (RM) | passeggeri, merci | B | 25.1.2019 |
| Italia | Mistral Air SrL | Poste Air Cargo S.r.l. | Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM) | merci | A | 1.10.2019 |
| Lituania | DOT LT, UAB | DAT LT, UAB | Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania | passeggeri, merci, posta | A | 30.5.2019 |
| Polonia | Goldwings Flight Academy sp. z o.o. | ATSM sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passeggeri | B | 29.7.2019 |
| Polonia | Travel Service Polska sp. z o.o. | Smartwings Poland sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa | passeggeri, merci, posta | A | 3.4.2019 |
| Portogallo | AERO VIP - Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A | SEVENAIR, SA. | Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena | passeggeri, merci, posta | B | 11.4.2019 |
| Romania | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | passeggeri, merci | A | 10.1.2019 |
| Slovacchia | Travel Service Slovensko s.r.o. | Smartwings Slovakia, s.r.o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovakia | passeggeri, merci, posta | A | 23.12.2019 |
| Spagna | FAASA Aviación, SA. | Pegasus Aviación, SA. | Aeródromo Sebastián Almagro - Ctra. Fuente Palmera, Km 4,5 Apdo. de Correos 45 - 14700 - Palma del Río (Córdoba) | passeggeri, merci, posta | B | 14.3.2019 |
| Spagna | Habock Aviation, S.L.U. | Eliance Helicopter Global Services, S.L. | Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 27.6.2019 |
| Spagna | Urgemer Canarias, S.L. | ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L. | Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 - Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 10.7.2019 |
| Regno Unito | London Helicopter Charters Ltd | A2B Heli (Charters) Ltd | 108 Rosendale Road, London. SE21 8LF | passeggeri, merci, posta | B | 3.5.2019 |

Stato membro

Precedente nome del vettore aereo

Nome del vettore aereo

Indirizzo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal:

Bulgaria

VIA AIRWAYS Ltd.

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

28.3.2019

Cechia

Travel Service, a.s.

Smartwings, a.s.

Praha 6, K Letišti 1068/30, PSČ 160 08

passeggeri, merci, posta

A

6.3.2019

Ungheria

Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft

Smartwings Hungary Kft.

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép.

passeggeri

A

15.2.2019

Italia

Elitaliana SpA.

Elitaliana S.r.l.

Via Salaria n. 2061 - 00138 Frazione Fonte di Papa - Roma (RM)

passeggeri, merci

B

25.1.2019

Italia

Mistral Air SrL

Poste Air Cargo S.r.l.

Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM)

merci

A

1.10.2019

Lituania

DOT LT, UAB

DAT LT, UAB

Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania

passeggeri, merci, posta

A

30.5.2019

Polonia

Goldwings Flight Academy sp. z o.o.

ATSM sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passeggeri

B

29.7.2019

Polonia

Travel Service Polska sp. z o.o.

Smartwings Poland sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa

passeggeri, merci, posta

A

3.4.2019

Portogallo

AERO VIP - Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A

SEVENAIR, SA.

Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena

passeggeri, merci, posta

B

11.4.2019

Romania

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

passeggeri, merci

A

10.1.2019

Slovacchia

Travel Service Slovensko s.r.o.

Smartwings Slovakia, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovakia

passeggeri, merci, posta

A

23.12.2019

Spagna

FAASA Aviación, SA.

Pegasus Aviación, SA.

Aeródromo Sebastián Almagro - Ctra. Fuente Palmera, Km 4,5 Apdo. de Correos 45 - 14700 - Palma del Río (Córdoba)

passeggeri, merci, posta

B

14.3.2019

Spagna

Habock Aviation, S.L.U.

Eliance Helicopter Global Services, S.L.

Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid

passeggeri, merci, posta

B

27.6.2019

Spagna

Urgemer Canarias, S.L.

ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L.

Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 - Madrid

passeggeri, merci, posta

B

10.7.2019

Regno Unito

London Helicopter Charters Ltd

A2B Heli (Charters) Ltd

108 Rosendale Road, London. SE21 8LF

passeggeri, merci, posta

B

3.5.2019

Cambio di indirizzo del titolare della licenza

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Precedente indirizzo del vettore aereo | Indirizzo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Esslingstrasse 2/2, 1010 Wien | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | passeggeri, merci, posta | A | 8.8.2019 |
| Bulgaria | A L K Jsc. | 2 A, N. Obreshkov Str., Sofia, 1113, Bulgaria | 63, Shipchenski prohod str., Sofia-1574, Republic of Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 26.3.2019 |
| Bulgaria | FLY2SKY Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 28.3.2019 |
| Bulgaria | TOP JETS Ltd. | 5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republic of Bulgaria | 44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republoc of Bulgaria Contact Address: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria | passeggeri, merci | B | 2.5.2019 |
| Cechia | Airstream a.s. | Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00 | K letišti 1073/25, Praha 6 - Ruzyně, PSČ 161 00 | passeggeri, merci, posta | B | 6.3.2019 |
| Cechia | JetBee Czech s.r.o. | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | Říčany, Strašín, Boční 415/1, PSČ 251 01 | passeggeri, merci, posta | B | 21.8.2019 |
| Germania | Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft | Linnicher Straße 48, 50933 Köln | Venloer Straße 151 - 153, 50672 Köln | passeggeri, merci, posta | A | 16.5.2019 |
| Germania | DHD Heliservice GmbH | Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel) | Alte Schulstraße 23, 14550 Groß Kreutz (Havel) | passeggeri, merci, posta | B | 13.11.2019 |
| Germania | Franconia Air Service GmbH | Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch | Nägeleinsgasse 18, 91413 Neustadt a. d. Aisch | passeggeri, merci, posta | B | 22.2.2019 |
| Irlanda | Gain JET Ireland Limited | Office 42/43, Wing 4/5, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare. | Old Terminal Building, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare. | passeggeri, merci, posta | A | 23.7.2019 |
| Italia | Air Corporate S.r.l. | Via Monte Baldo n. 10 - 37069 Fraz. Dossobuono – Villafranca di Verona (VR) | Via Antonio Gramsci n. 7 - 00197 Roma (RM) | passeggeri | B | 20.11.2019 |
| Italia | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI) | Via per Castelletto Cervo n. 316 - 13836 Cossato (BI) | passeggeri, merci | B | 15.1.2019 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG 2205 | JCR Building Floor 1 Office 1 Commerce Street Imriehel Birkirkara BKR 3000 | passeggeri, merci, posta | B | 19.6.2019 |
| Malta | LUXWING Ltd | Susan Court A, Abate Rigord Str, Tà Xbiex, Malta | 15 level 2 Mannarino Raod Birkirkara BKR9080 | passeggeri, merci, posta | B | 4.2.2019 |
| Malta | MALTA WINGS Co Ltd | 18, «Aurora», Triq Santa Marija, Luqa, LQA 1643 Malta | Security Gate 1 Malta International Airport Luqa | passeggeri, lavori aerei | B | 15.10.2019 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | passeggeri, merci | B | 26.8.2019 |
| Malta | SKYFIRST Ltd | 123, Melita Str, Valletta, VLT 1123, Malta | Suite 7 Valley Towers, Valley Road Birkirkara BKR9022, Malta | passeggeri, merci, posta | B | 1.2.2019 |
| Paesi Bassi | KLM Cityhopper B.V. | Stationsplein 102 Convair Geb. - 1117 CH SCHIPHOL | Gebouw 541 - Havenmeesterweg 313-319, 1118 CE Schiphol | passeggeri, merci, posta | A | 6.12.2019 |
| Polonia | Enter Air sp. z o.o | ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | passeggeri, merci, posta | A | 9.12.2019 |
| Polonia | Enter Air sp. z o.o | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa | passeggeri, merci, posta | A | 8.4.2019 |
| Polonia | JET Story sp. z.o.o | ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | passeggeri | A | 24.12.2019 |
| Polonia | JET Story sp. z.o.o | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa | passeggeri | A | 8.4.2019 |
| Polonia | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | passeggeri, merci, posta | A | 5.11.2019 |
| Polonia | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa | passeggeri, merci, posta | A | 20.3.2019 |
| Portogallo | SEVENAIR, SA. | Aérodromo Municipal de Portimão - Hangar 3 - Montes de Alvor, 8500-059 Alvor | Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena | passeggeri, merci, posta | B | 11.4.2019 |
| Romania | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | passeggeri, merci | A | 10.1.2019 |
| Romania | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Somesul Rece nr. 67 A | passeggeri, merci | A | 16.12.2019 |
| Romania | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania | Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162 | passeggeri, merci | B | 24.2.2019 |
| Slovacchia | AirExplore s.r.o | Kupeckého 3, 821 08 Bratislava | Krajná 29, 821 04 Bratislava | passeggeri, merci, posta | A | 9.7.2019 |
| Slovacchia | Go2Sky, spol. s.r.o. | Ivánska cesta 65/3421, 821 04 Bratislava, Slovak Republic | Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic | passeggeri, merci, posta | A | 23.12.2019 |
| Slovacchia | TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o. | Železničná 1095, 05801 Poprad, Slovak Republic | Letecká 1656/39, 052 01 Spišská Nová Ves | passeggeri, merci, posta | B | 28.6.2019 |
| Slovenia | Batagon, Air Services, d.o.o | Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | passeggeri | B | 28.8.2019 |
| Slovenia | Flycom, družba za letalske in komunikacijske storitve, d.o.o. | Moste 26b, SI-4274 Žirovnica | Velike Brusnice 7, 8321 Brusnice | passeggeri, merci, posta | B | 18.6.2019 |
| Spagna | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid) | passeggeri, merci, posta | A | 22.2.2019 |
| Spagna | Corporación Ygnus Air, S.A.U. | Avda Manoteras, 26 - 28050 Madrid | C/Poeta Joan Maragall 38, 7a Plta. - 28020 MADRID | passeggeri, merci, posta | A | 25.4.2019 |
| Spagna | ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L. | C/Basílica, 19 6°B - 28020 Madrid | Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 - Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 10.7.2019 |
| Spagna | Eliance Helicopter Global Services, S.L. | C/Basílica, 19 - 6°B 28020 Madrid | Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 27.6.2019 |
| Regno Unito | Execujet (UK) Ltd | The JET Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ | Cambridge Airport, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX | passeggeri, merci, posta | B | 1.2.2019 |
| Regno Unito | Sovereign Business Jets Ltd | Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent - TN16 3BH | 2nd Floor East, Terminal Two Hangar, Biggin Hill Airport, Kent - TN16 3BN | passeggeri, merci, posta | B | 18.6.2019 |
| Regno Unito | VLL Limited | New Hall Farm, Stocks Lane, Over Peover, Knutsford, Cheshire. WA16 9HE | Pickmere Grange, Pickmere Lane, Pickmere, Nr Knutsford, Cheshire, WA16 0JJ | passeggeri, merci, posta | B | 6.6.2019 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Precedente indirizzo del vettore aereo

Indirizzo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal:

Austria

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Esslingstrasse 2/2, 1010 Wien

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

passeggeri, merci, posta

A

8.8.2019

Bulgaria

A L K Jsc.

2 A, N. Obreshkov Str., Sofia, 1113, Bulgaria

63, Shipchenski prohod str., Sofia-1574, Republic of Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

26.3.2019

Bulgaria

FLY2SKY Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

28.3.2019

Bulgaria

TOP JETS Ltd.

5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republic of Bulgaria

44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republoc of Bulgaria Contact Address: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria

passeggeri, merci

B

2.5.2019

Cechia

Airstream a.s.

Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00

K letišti 1073/25, Praha 6 - Ruzyně, PSČ 161 00

passeggeri, merci, posta

B

6.3.2019

Cechia

JetBee Czech s.r.o.

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

Říčany, Strašín, Boční 415/1, PSČ 251 01

passeggeri, merci, posta

B

21.8.2019

Germania

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft

Linnicher Straße 48, 50933 Köln

Venloer Straße 151 - 153, 50672 Köln

passeggeri, merci, posta

A

16.5.2019

Germania

DHD Heliservice GmbH

Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel)

Alte Schulstraße 23, 14550 Groß Kreutz (Havel)

passeggeri, merci, posta

B

13.11.2019

Germania

Franconia Air Service GmbH

Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch

Nägeleinsgasse 18, 91413 Neustadt a. d. Aisch

passeggeri, merci, posta

B

22.2.2019

Irlanda

Gain JET Ireland Limited

Office 42/43, Wing 4/5, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare.

Old Terminal Building, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare.

passeggeri, merci, posta

A

23.7.2019

Italia

Air Corporate S.r.l.

Via Monte Baldo n. 10 - 37069 Fraz. Dossobuono – Villafranca di Verona (VR)

Via Antonio Gramsci n. 7 - 00197 Roma (RM)

passeggeri

B

20.11.2019

Italia

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI)

Via per Castelletto Cervo n. 316 - 13836 Cossato (BI)

passeggeri, merci

B

15.1.2019

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG 2205

JCR Building Floor 1 Office 1 Commerce Street Imriehel Birkirkara BKR 3000

passeggeri, merci, posta

B

19.6.2019

Malta

LUXWING Ltd

Susan Court A, Abate Rigord Str, Tà Xbiex, Malta

15 level 2 Mannarino Raod Birkirkara BKR9080

passeggeri, merci, posta

B

4.2.2019

Malta

MALTA WINGS Co Ltd

18, «Aurora», Triq Santa Marija, Luqa, LQA 1643 Malta

Security Gate 1 Malta International Airport Luqa

passeggeri, lavori aerei

B

15.10.2019

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

passeggeri, merci

B

26.8.2019

Malta

SKYFIRST Ltd

123, Melita Str, Valletta, VLT 1123, Malta

Suite 7 Valley Towers, Valley Road Birkirkara BKR9022, Malta

passeggeri, merci, posta

B

1.2.2019

Paesi Bassi

KLM Cityhopper B.V.

Stationsplein 102 Convair Geb. - 1117 CH SCHIPHOL

Gebouw 541 - Havenmeesterweg 313-319, 1118 CE Schiphol

passeggeri, merci, posta

A

6.12.2019

Polonia

Enter Air sp. z o.o

ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

passeggeri, merci, posta

A

9.12.2019

Polonia

Enter Air sp. z o.o

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa

passeggeri, merci, posta

A

8.4.2019

Polonia

JET Story sp. z.o.o

ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

passeggeri

A

24.12.2019

Polonia

JET Story sp. z.o.o

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa

passeggeri

A

8.4.2019

Polonia

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

passeggeri, merci, posta

A

5.11.2019

Polonia

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa

passeggeri, merci, posta

A

20.3.2019

Portogallo

SEVENAIR, SA.

Aérodromo Municipal de Portimão - Hangar 3 - Montes de Alvor, 8500-059 Alvor

Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena

passeggeri, merci, posta

B

11.4.2019

Romania

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

passeggeri, merci

A

10.1.2019

Romania

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Somesul Rece nr. 67 A

passeggeri, merci

A

16.12.2019

Romania

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania

Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162

passeggeri, merci

B

24.2.2019

Slovacchia

AirExplore s.r.o

Kupeckého 3, 821 08 Bratislava

Krajná 29, 821 04 Bratislava

passeggeri, merci, posta

A

9.7.2019

Slovacchia

Go2Sky, spol. s.r.o.

Ivánska cesta 65/3421, 821 04 Bratislava, Slovak Republic

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic

passeggeri, merci, posta

A

23.12.2019

Slovacchia

TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o.

Železničná 1095, 05801 Poprad, Slovak Republic

Letecká 1656/39, 052 01 Spišská Nová Ves

passeggeri, merci, posta

B

28.6.2019

Slovenia

Batagon, Air Services, d.o.o

Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

passeggeri

B

28.8.2019

Slovenia

Flycom, družba za letalske in komunikacijske storitve, d.o.o.

Moste 26b, SI-4274 Žirovnica

Velike Brusnice 7, 8321 Brusnice

passeggeri, merci, posta

B

18.6.2019

Spagna

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid)

passeggeri, merci, posta

A

22.2.2019

Spagna

Corporación Ygnus Air, S.A.U.

Avda Manoteras, 26 - 28050 Madrid

C/Poeta Joan Maragall 38, 7a Plta. - 28020 MADRID

passeggeri, merci, posta

A

25.4.2019

Spagna

ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L.

C/Basílica, 19 6°B - 28020 Madrid

Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 - Madrid

passeggeri, merci, posta

B

10.7.2019

Spagna

Eliance Helicopter Global Services, S.L.

C/Basílica, 19 - 6°B 28020 Madrid

Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid

passeggeri, merci, posta

B

27.6.2019

Regno Unito

Execujet (UK) Ltd

The JET Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ

Cambridge Airport, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX

passeggeri, merci, posta

B

1.2.2019

Regno Unito

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent - TN16 3BH

2nd Floor East, Terminal Two Hangar, Biggin Hill Airport, Kent - TN16 3BN

passeggeri, merci, posta

B

18.6.2019

Regno Unito

VLL Limited

New Hall Farm, Stocks Lane, Over Peover, Knutsford, Cheshire. WA16 9HE

Pickmere Grange, Pickmere Lane, Pickmere, Nr Knutsford, Cheshire, WA16 0JJ

passeggeri, merci, posta

B

6.6.2019

Cambio di categoria

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo | Categoria precedente | Categoria | Autorizzato al trasporto di | Decisione con effetto dal: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Romania | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | B | A | passeggeri, merci | 10.1.2019 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo

Categoria precedente

Categoria

Autorizzato al trasporto di

Decisione con effetto dal:

Romania

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

B

A

passeggeri, merci

10.1.2019

Cambio di autorizzazione al trasporto

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo | Precedente
  Autorizzato al trasporto di | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | passeggeri | passeggeri, merci, posta | A | 7.10.2019 |
| Danimarca | Sunclass Airlines ApS | Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør | passeggeri, posta | passeggeri, merci, posta | A | 30.10.2019 |
| Germania | FLYELLOW GmbH | Messestraße 6, 94036 Passau | passeggeri, merci | passeggeri, merci, posta | B | 20.8.2019 |
| Malta | MALTA WINGS Co Ltd | Security Gate 1 Malta International Airport Luqa | passeggeri, merci, posta | passeggeri, lavori aerei | B | 15.10.2019 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | passeggeri, merci, posta | passeggeri, merci | B | 26.8.2019 |
| Polonia | Ryanair Sun SA. | ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa | passeggeri | passeggeri, merci | A | 2.9.2019 |
| Regno Unito | NHV Helicopters Ltd | Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT | passeggeri | passeggeri, merci, posta | A | 25.10.2019 |
| Regno Unito | Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust | Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX | passeggeri, posta | passeggeri, merci, posta, servizi di emergenza | A | 12.11.2019 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo

Precedente

Autorizzato al trasporto di

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal:

Bulgaria

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

passeggeri

passeggeri, merci, posta

A

7.10.2019

Danimarca

Sunclass Airlines ApS

Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør

passeggeri, posta

passeggeri, merci, posta

A

30.10.2019

Germania

FLYELLOW GmbH

Messestraße 6, 94036 Passau

passeggeri, merci

passeggeri, merci, posta

B

20.8.2019

Malta

MALTA WINGS Co Ltd

Security Gate 1 Malta International Airport Luqa

passeggeri, merci, posta

passeggeri, lavori aerei

B

15.10.2019

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

passeggeri, merci, posta

passeggeri, merci

B

26.8.2019

Polonia

Ryanair Sun SA.

ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa

passeggeri

passeggeri, merci

A

2.9.2019

Regno Unito

NHV Helicopters Ltd

Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT

passeggeri

passeggeri, merci, posta

A

25.10.2019

Regno Unito

Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust

Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX

passeggeri, posta

passeggeri, merci, posta, servizi di emergenza

A

12.11.2019

---

(1)  GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3

(2)  La tabella tiene conto delle decisioni e delle altre modifiche notificate dagli Stati membri alla Commissione europea entro il 9.3.2020.

(*1)  Categoria: A = licenze d’esercizio che non prevedono le restrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1008/2008; B = licenze d’esercizio che prevedono tali restrizioni.

---

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/19

---

Notifica ai sensi dell’articolo 114, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Autorizzazione a mantenere in vigore disposizioni nazionali più rigorose delle disposizioni di una misura di armonizzazione dell’UE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 124/06)

1.

Con lettera del 27 gennaio 2020, pervenuta alla Commissione il 30 gennaio 2020, il Regno di Danimarca ha notificato alla Commissione la sua volontà di mantenere le disposizioni nazionali che fissano, per il tenore di cadmio nei concimi commerciali, valori limite inferiori rispetto a quelli armonizzati ai sensi del regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). La disposizione nazionale in questione (ordinanza n. 223 del 5 aprile 1989 sul tenore di cadmio nei concimi fosfatici; Bekendtgørelse om indhold af cadmium i fosforholdig gødning, di seguito denominata «la misura nazionale») fissa a 48 mg/kg il valore limite di anidride fosforica presente nei concimi commerciali contenenti fosforo derivato da fosfato minerale e aventi un tenore di fosforo totale pari o superiore all’1 % (in peso). Ciò rappresenterebbe una deroga al valore limite per il cadmio quale inquinante nei concimi inorganici a base di macroelementi di cui all’allegato I, parte II, categoria funzionale del prodotto (PFC) 1(C)(I): concime inorganico a base di macroelementi.

2.

L’applicazione delle norme di armonizzazione stabilite a livello di UE è facoltativa. Il fabbricante è quindi libero di scegliere:

| (1) | di commercializzare i prodotti in base alle norme di armonizzazione stabilite a livello di UE, nel qual caso i prodotti sono denominati «prodotti armonizzati» e circolano liberamente nel mercato unico, |
| --- | --- |

(1)

di commercializzare i prodotti in base alle norme di armonizzazione stabilite a livello di UE, nel qual caso i prodotti sono denominati «prodotti armonizzati» e circolano liberamente nel mercato unico,

| (2) | oppure di commercializzare i prodotti in base alle disposizioni nazionali applicabili nel dato Stato membro, nel qual caso i prodotti sono denominati «prodotti non armonizzati» e possono essere commercializzati in un altro Stato membro dell’UE in virtù degli articoli da 34 a 36 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e del regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(2)

oppure di commercializzare i prodotti in base alle disposizioni nazionali applicabili nel dato Stato membro, nel qual caso i prodotti sono denominati «prodotti non armonizzati» e possono essere commercializzati in un altro Stato membro dell’UE in virtù degli articoli da 34 a 36 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e del regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

A norma del regolamento (CE) n. 2003/2003, un concime che appartenga ad un tipo di concimi elencato nell’allegato I e che soddisfi le prescrizioni stabilite in tale regolamento può recare l’indicazione «concime CE» (prodotti armonizzati).

Il regolamento (CE) n. 2003/2003 non fissa valori limite per i contaminanti nei concimi CE (prodotti armonizzati). Ai sensi di tale regolamento gli Stati membri non possono vietare, limitare od ostacolare per motivi di composizione, per esempio per il tenore di contaminanti, l’immissione sul mercato di «concimi CE» conformi. Per i prodotti non armonizzati, invece, gli Stati membri possono fissare nella normativa nazionale valori limite obbligatori per i contaminanti.

Il regolamento (UE) 2019/1009 stabilisce norme di armonizzazione per i prodotti fertilizzanti dell’UE che comprendono più categorie di prodotti rispetto al regolamento (CE) n. 2003/2003. Per la prima volta sono fissati a livello di UE valori limite per i contaminanti presenti nei prodotti armonizzati.

Il regolamento fa riferimento ai «concimi fosfatici», che sono concimi inorganici a base di macroelementi o concimi organo-minerali con tenore di fosforo pari almeno al 5 % di anidride fosforica (in massa). Per il cadmio il valore limite nei concimi fosfatici è fissato a 60 mg/kg di anidride fosforica.

Come previsto anche dal regolamento (CE) n. 2003/2003, gli Stati membri non possono ostacolare per motivi inerenti al tenore di contaminanti la messa a disposizione sul mercato dei prodotti fertilizzanti dell’UE conformi. Possono invece mantenere o introdurre i valori limite che reputano opportuni per i contaminanti presenti nei prodotti non armonizzati.

3.

Secondo la notifica delle autorità danesi, la misura nazionale disciplina la vendita per l’uso in Danimarca di concimi commerciali contenenti fosforo derivato da fosfato minerale e aventi un tenore di fosforo totale pari o superiore all’1 % (in peso). Le norme danesi hanno carattere generale e si applicano ai concimi a base di fosforo sia nazionali, sia importati.

4.

Il regno di Danimarca ha esaminato gli effetti nazionali prevedibili di un allineamento al valore limite di 60 mg/kg di anidride fosforica fissato nel regolamento (UE) 2019/1009. Questo valore limite ha sollevato serie preoccupazioni per la protezione dell’ambiente e della salute umana dall’esposizione al cadmio. Il cadmio è un metallo pesante nocivo che viene assorbito nell’ambiente da diverse colture e presenta quindi un rischio per la salute umana dovuto all’esposizione al cadmio attraverso gli alimenti. In casi estremi il cadmio può provocare danni ai reni e alle ossa.

5.

Il Regno di Danimarca sostiene che tale esposizione e l’immissione di cadmio nei terreni agricoli sono generalmente meno elevati in Danimarca rispetto alla media dell’UE grazie a una serie di interventi già avviati e attuati dal Regno di Danimarca, compresa una serie di misure mirate a ridurre l’apporto di cadmio nei terreni agricoli dovuto ai concimi fosfatici. Il Regno di Danimarca ritiene inoltre che sia tuttora necessario ridurre i livelli di esposizione nel Paese.

6.

Si stima che il mercato danese dei concimi rappresenti il 2-3 % dell’intero mercato europeo. Il Regno di Danimarca ritiene che il valore limite nazionale riferito al cadmio non abbia causato alcuna perturbazione del mercato nazionale durante gli oltre 20 anni in cui è stato in vigore.

Il Regno di Danimarca reputa che, se non sarà mantenuto il valore limite danese e sarà invece applicato il valore limite armonizzato dell’UE di 60 mg Cd/kg di anidride fosforica, l’immissione di cadmio derivante dai concimi commerciali nei terreni agricoli del paese sarà destinata ad aumentare. In tal caso è infatti probabile che in Danimarca saranno messi in vendita concimi commerciali con un tenore di cadmio più elevato, con un conseguente aumento del tenore medio di cadmio nei concimi utilizzati nel paese.

7.

Nel 2016 la Commissione ha adottato la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE (5). La Commissione ha proposto di fissare a 60 mg/kg il valore limite di anidride fosforica per i concimi fosfatici e di ridurlo gradualmente fino a 20 mg/kg di anidride fosforica nei 12 anni successivi all’applicazione del nuovo regolamento.

In esito a intensi negoziati tra Parlamento europeo e Consiglio, il regolamento (UE) 2019/1009, adottato in base a detta proposta, fissa per l’anidride fosforica un valore limite di 60 mg/kg applicabile a partire dal 16 luglio 2022. Entro il 16 luglio 2026 la Commissione europea è inoltre tenuta a riesaminare i valori limite per il tenore di cadmio nei concimi fosfatici, al fine di valutare la fattibilità di ridurli a un livello inferiore appropriato. La Commissione deve tenere conto dei fattori ambientali, in particolare nel contesto delle condizioni pedoclimatiche, dei fattori sanitari e dei fattori socioeconomici, tra cui considerazioni di sicurezza dell’approvvigionamento.

8.

La Commissione tratterà la notifica del Regno di Danimarca in conformità dell’articolo 114, paragrafi 4 e 6, TFUE. A norma dell’articolo 114, paragrafo 4, TFUE, lo Stato membro che, dopo l’adozione di una misura di armonizzazione dell’UE, ritenga necessario mantenere disposizioni nazionali più rigorose, giustificate da esigenze importanti di cui all’articolo 36 TFUE o relative alla protezione dell’ambiente o dell’ambiente di lavoro, notifica tali disposizioni alla Commissione precisando i motivi del mantenimento delle stesse. A decorrere dalla notifica della disposizione danese, la Commissione dispone di sei mesi di tempo per approvarla o respingerla. Durante questo periodo la Commissione verifica se la disposizione danese possa essere considerata un provvedimento preesistente all’armonizzazione, derogatorio alle norme di armonizzazione. In caso affermativo la Commissione controlla se il mantenimento del provvedimento sia giustificato da esigenze importanti di cui all’articolo 36 TFUE o relative alla protezione dell’ambiente e si accerta che esso non costituisca uno strumento di discriminazione arbitraria o una restrizione dissimulata nel commercio e che non rappresenti un ostacolo inutile e sproporzionato al funzionamento del mercato interno.

9.

Qualsiasi osservazione in merito alla presente notifica deve essere inviata alla Commissione entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. La Commissione si riserva il diritto di comunicare tali osservazioni allo Stato membro notificante. Le osservazioni inviate dopo tale termine non saranno prese in considerazione.

10.

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Mercato interno, industria, imprenditoria e PMI |
| DG GROW - Unità D2 Industria chimica e industria plastica |
| Tel. +32 22950708 |
| E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale Mercato interno, industria, imprenditoria e PMI

DG GROW - Unità D2 Industria chimica e industria plastica

Tel. +32 22950708

E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti dell’UE, che modifica i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (CE) n. 1107/2009 e che abroga il regolamento (CE) n. 2003/2003 (GU L 170 del 25.6.2019, pag. 1).

1

(2)  Direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (GU L 24 del 30.1.1976, pag. 21) e direttiva 80/876/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto (GU L 250 del 23.9.1980, pag. 7).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 764/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che stabilisce procedure relative all’applicazione di determinate regole tecniche nazionali a prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro e che abroga la decisione n. 3052/95/CE (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 21).

4

(5)  COM(2016) 157 final - 2016/0084 (COD).

5

---

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/22

---

Modifica di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

(2020/C 124/07)

I.   Denominazione, indirizzo e recapito del GECT (come riportati attualmente nel registro dei GECT)

| Denominazione ufficiale: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC |
| --- |
| Sede sociale: M1, 4-5, 68161 Mannheim, Germania |
| Responsabile (direttore/direttrice): Joerg Saalbach |
| E-mail: joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu |
| Indirizzo internet: www.egtc-rhine-alpine.eu |

Denominazione ufficiale: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Sede sociale: M1, 4-5, 68161 Mannheim, Germania

Responsabile (direttore/direttrice): Joerg Saalbach

E-mail: joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Indirizzo internet: www.egtc-rhine-alpine.eu

II.   Nuovi membri

| Denominazione ufficiale: Provincie Limburg |
| --- |
| Indirizzo postale: Gouvernement aan de Maas, Limburglaan 10 (Postbox: Box 5700, 6202 MA Maastricht) |
| Indirizzo internet: www.limburg.nl |
| Tipo di membro: Autorità regionale |
| Paese: Paesi Bassi |

Denominazione ufficiale: Provincie Limburg

Indirizzo postale: Gouvernement aan de Maas, Limburglaan 10 (Postbox: Box 5700, 6202 MA Maastricht)

Indirizzo internet: www.limburg.nl

Tipo di membro: Autorità regionale

Paese: Paesi Bassi

| Denominazione ufficiale: Metropolregion Rheinland |
| --- |
| Indirizzo postale: Ottoplatz 1, 50679 Köln |
| Indirizzo internet: www.metropolregion-rheinland.de |
| Tipo di membro: Associazione di autorità locali |
| Paese: Germania |

Denominazione ufficiale: Metropolregion Rheinland

Indirizzo postale: Ottoplatz 1, 50679 Köln

Indirizzo internet: www.metropolregion-rheinland.de

Tipo di membro: Associazione di autorità locali

Paese: Germania

| Denominazione ufficiale: Ports of Genoa |
| --- |
| Indirizzo postale: Palazzo San Giorgio, Via della Mercanzia 2, 16124 Genova |
| Indirizzo internet: www.portsofgenoa.com |
| Tipo di membro: Impresa pubblica |
| Paese: Italia |

Denominazione ufficiale: Ports of Genoa

Indirizzo postale: Palazzo San Giorgio, Via della Mercanzia 2, 16124 Genova

Indirizzo internet: www.portsofgenoa.com

Tipo di membro: Impresa pubblica

Paese: Italia

| Denominazione ufficiale: Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Indirizzo postale: Provincieplein 1, 3010 Leuven |
| Indirizzo internet: www.vlaamsbrabant.be |
| Tipo di membro: Autorità regionale |
| Paese: Belgio |

Denominazione ufficiale: Provincie Vlaams-Brabant

Indirizzo postale: Provincieplein 1, 3010 Leuven

Indirizzo internet: www.vlaamsbrabant.be

Tipo di membro: Autorità regionale

Paese: Belgio

III.   Membri che hanno lasciato il GECT

| Denominazione ufficiale: TechnologieRegion Karlsruhe |
| --- |
| Indirizzo postale: Emmy-Noether-Straße 11, 76131 Karlsruhe |
| Indirizzo internet: https://technologieregion-karlsruhe.de/ |
| Tipo di membro: Impresa pubblica |
| Paese: Germania |

Denominazione ufficiale: TechnologieRegion Karlsruhe

Indirizzo postale: Emmy-Noether-Straße 11, 76131 Karlsruhe

Indirizzo internet: https://technologieregion-karlsruhe.de/

Tipo di membro: Impresa pubblica

Paese: Germania

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/23

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9816 — Advent/TA/Conservice)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 124/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Advent International Corporation («Advent», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent», Stati Uniti),

| — | TA Associates L.P. («TA», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. («TA», Stati Uniti),

| — | Conservice LLC («Conservice», Stati Uniti), controllata da TA. |
| --- | --- |

—

Conservice LLC («Conservice», Stati Uniti), controllata da TA.

Advent e TA acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Conservice.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Advent: i) acquisizione di partecipazioni in imprese e ii) gestione di fondi di investimento in diversi settori tra cui i prodotti industriali, il commercio al dettaglio, i media, le comunicazioni, le tecnologie dell’informazione, Internet, l’assistenza sanitaria e i prodotti farmaceutici; |
| --- | --- |

—

Advent: i) acquisizione di partecipazioni in imprese e ii) gestione di fondi di investimento in diversi settori tra cui i prodotti industriali, il commercio al dettaglio, i media, le comunicazioni, le tecnologie dell’informazione, Internet, l’assistenza sanitaria e i prodotti farmaceutici;

| — | TA: attività di investimento in private equity in settori selezionati tra cui servizi alle imprese, beni di consumo, servizi finanziari, sanità e tecnologia; |
| --- | --- |

—

TA: attività di investimento in private equity in settori selezionati tra cui servizi alle imprese, beni di consumo, servizi finanziari, sanità e tecnologia;

| — | Conservice: fornitura di software per la gestione dei servizi essenziali e la fatturazione a proprietari immobiliari, residenti e fornitori di utenze negli Stati Uniti e in Canada. |
| --- | --- |

—

Conservice: fornitura di software per la gestione dei servizi essenziali e la fatturazione a proprietari immobiliari, residenti e fornitori di utenze negli Stati Uniti e in Canada.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9816 — Advent/TA/Conservice

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: + 32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/25

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9784 — Triton/Renk)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 124/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Triton Managers V Limited («Triton Fund V», Jersey), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited («Triton Fund V», Jersey),

| — | RENK AG («Renk», Germania), controllata da Volkswagen AG. |
| --- | --- |

—

RENK AG («Renk», Germania), controllata da Volkswagen AG.

Triton Fund V acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Renk.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Triton Fund V: investe in medie imprese con sede in Europa centrale e settentrionale e attive in mercati diversi, in particolare nei tre settori dei servizi alle imprese, dei prodotti industriali e dei prodotti sanitari destinati ai consumatori finali; |
| --- | --- |

—

Triton Fund V: investe in medie imprese con sede in Europa centrale e settentrionale e attive in mercati diversi, in particolare nei tre settori dei servizi alle imprese, dei prodotti industriali e dei prodotti sanitari destinati ai consumatori finali;

| — | Renk: produce trasmissioni per veicoli cingolati, sistemi di sospensioni, sistemi di controllo, trasmissioni e supporti per impianti eolici, trasmissioni industriali, trasmissioni per veicoli ad alta velocità, trasmissioni per estrusori e trasmissioni e accoppiamenti navali. |
| --- | --- |

—

Renk: produce trasmissioni per veicoli cingolati, sistemi di sospensioni, sistemi di controllo, trasmissioni e supporti per impianti eolici, trasmissioni industriali, trasmissioni per veicoli ad alta velocità, trasmissioni per estrusori e trasmissioni e accoppiamenti navali.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9784 — Triton/Renk

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 17.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 124/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 124/26

---

Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo

(2020/C 124/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«Würzburger Stein-Berg»

PDO-DE-02403

Data della domanda: 6 dicembre 2017

1.   Nome da registrare

Würzburger Stein-Berg

2.   Stato membro

DE

3.   Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

4.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

5.   Descrizione del vino/dei vini

Vino di qualità

Vino bianco ottenuto dai vitigni Silvaner, Riesling e Weisser Burgunder.

Caratteristiche: grande profondità e pienezza di corpo, elegantemente combinate;

| — | struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata; |
| --- | --- |

—

struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata;

| — | alcol bene integrato; |
| --- | --- |

—

alcol bene integrato;

| — | mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero); |
| --- | --- |

—

mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero);

| — | carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite; |
| --- | --- |

—

carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite;

| — | i vini di qualità della denominazione «Würzburger Stein-Berg» sono vini bianchi secchi; |
| --- | --- |

—

i vini di qualità della denominazione «Würzburger Stein-Berg» sono vini bianchi secchi;

| — | vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato; |
| --- | --- |

—

vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato;

| — | colore dal giallo al giallo dorato; |
| --- | --- |

—

colore dal giallo al giallo dorato;

| — | titolo alcolometrico naturale: almeno 12,2 % vol – 90 °Oe, titolo alcolometrico totale dopo l’arricchimento: massimo 15 % vol.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 15 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

—

titolo alcolometrico naturale: almeno 12,2 % vol – 90 °Oe, titolo alcolometrico totale dopo l’arricchimento: massimo 15 % vol.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

15

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

Vino con predicato «Auslese»

Vino bianco ottenuto dai vitigni Silvaner, Riesling e Weisser Burgunder.

Caratteristiche: grande profondità e pienezza di corpo, elegantemente combinate;

| — | struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata; |
| --- | --- |

—

struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata;

| — | alcol bene integrato; |
| --- | --- |

—

alcol bene integrato;

| — | mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero); |
| --- | --- |

—

mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero);

| — | carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite; |
| --- | --- |

—

carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite;

| — | vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato; |
| --- | --- |

—

vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato;

| — | colore dal giallo al giallo dorato; |
| --- | --- |

—

colore dal giallo al giallo dorato;

| — | i vini con predicato dall’«Auslese» al «Trockenbeerenauslese» e l’«Eiswein» si distinguono per un tenore di zuccheri residui elevato, pari almeno a 45 g/l (vini Noblesse complessi); |
| --- | --- |

—

i vini con predicato dall’«Auslese» al «Trockenbeerenauslese» e l’«Eiswein» si distinguono per un tenore di zuccheri residui elevato, pari almeno a 45 g/l (vini Noblesse complessi);

| — | titolo alcolometrico naturale: almeno 13,8 % vol – 100 °Oe. |
| --- | --- |

—

titolo alcolometrico naturale: almeno 13,8 % vol – 100 °Oe.

Per le caratteristiche analitiche in relazione alle quali non è fornito alcun valore si applicano le disposizioni della legislazione tedesca in materia di vini.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 7 |
| Acidità totale minima | 6 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 350 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

7

Acidità totale minima

6 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

350

Vino con predicato «Beerenauslese»

Vino bianco ottenuto dai vitigni Silvaner, Riesling e Weisser Burgunder.

Caratteristiche: grande profondità e pienezza di corpo, elegantemente combinate;

| — | struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata; |
| --- | --- |

—

struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata;

| — | alcol bene integrato; |
| --- | --- |

—

alcol bene integrato;

| — | mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero); |
| --- | --- |

—

mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero);

| — | carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite; |
| --- | --- |

—

carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite;

| — | vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato; |
| --- | --- |

—

vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato;

| — | colore dal giallo al giallo dorato; |
| --- | --- |

—

colore dal giallo al giallo dorato;

| — | i vini con predicato dall’«Auslese» al «Trockenbeerenauslese» e l’«Eiswein» si distinguono per un tenore di zuccheri residui elevato, pari almeno a 45 g/l (vini Noblesse complessi); |
| --- | --- |

—

i vini con predicato dall’«Auslese» al «Trockenbeerenauslese» e l’«Eiswein» si distinguono per un tenore di zuccheri residui elevato, pari almeno a 45 g/l (vini Noblesse complessi);

| — | titolo alcolometrico naturale: almeno 17,7 % vol – 125 °Oe. |
| --- | --- |

—

titolo alcolometrico naturale: almeno 17,7 % vol – 125 °Oe.

Per le caratteristiche analitiche in relazione alle quali non è fornito alcun valore si applicano le disposizioni della legislazione tedesca in materia di vini.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 5,5 |
| Acidità totale minima | 6 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 30 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 400 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

5,5

Acidità totale minima

6 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

30

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

400

Vino con predicato «Trockenbeerenauslese»

Vino bianco ottenuto dai vitigni Silvaner, Riesling e Weisser Burgunder.

Caratteristiche: grande profondità e pienezza di corpo, elegantemente combinate;

| — | struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata; |
| --- | --- |

—

struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata;

| — | alcol bene integrato; |
| --- | --- |

—

alcol bene integrato;

| — | mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero); |
| --- | --- |

—

mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero);

| — | carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite; |
| --- | --- |

—

carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite;

| — | vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato; |
| --- | --- |

—

vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato;

| — | colore dal giallo al giallo dorato; |
| --- | --- |

—

colore dal giallo al giallo dorato;

| — | i vini con predicato dall’«Auslese» al «Trockenbeerenauslese» e l’«Eiswein» si distinguono per un tenore di zuccheri residui elevato, pari almeno a 45 g/l (vini Noblesse complessi); |
| --- | --- |

—

i vini con predicato dall’«Auslese» al «Trockenbeerenauslese» e l’«Eiswein» si distinguono per un tenore di zuccheri residui elevato, pari almeno a 45 g/l (vini Noblesse complessi);

| — | titolo alcolometrico naturale: almeno 21,5 % vol – 150 °Oe. |
| --- | --- |

—

titolo alcolometrico naturale: almeno 21,5 % vol – 150 °Oe.

Per le caratteristiche analitiche in relazione alle quali non è fornito alcun valore si applicano le disposizioni della legislazione tedesca in materia di vini.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 5,5 |
| Acidità totale minima | 6 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 35 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 400 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

5,5

Acidità totale minima

6 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

35

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

400

Vino con predicato «Eiswein»

Vino bianco ottenuto dai vitigni Silvaner, Riesling e Weisser Burgunder.

Caratteristiche: grande profondità e pienezza di corpo, elegantemente combinate;

| — | struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata; |
| --- | --- |

—

struttura acida moderata, armoniosa ed equilibrata;

| — | alcol bene integrato; |
| --- | --- |

—

alcol bene integrato;

| — | mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero); |
| --- | --- |

—

mineralità fortemente caratterizzata dai suoli di tipo «Muschelkalk» (calcare conchilifero);

| — | carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite; |
| --- | --- |

—

carattere delicatamente fruttato specifico della varietà di vite;

| — | vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato; |
| --- | --- |

—

vini con note di pietra focaia dai sentori spiccatamente affumicati e un carattere delicatamente fruttato;

| — | colore dal giallo al giallo dorato; |
| --- | --- |

—

colore dal giallo al giallo dorato;

| — | i vini con predicato dall’«Auslese» al «Trockenbeerenauslese» e l’«Eiswein» si distinguono per un tenore di zuccheri residui elevato, pari almeno a 45 g/l (vini Noblesse complessi); |
| --- | --- |

—

i vini con predicato dall’«Auslese» al «Trockenbeerenauslese» e l’«Eiswein» si distinguono per un tenore di zuccheri residui elevato, pari almeno a 45 g/l (vini Noblesse complessi);

| — | titolo alcolometrico naturale: almeno 17,7 % vol – 125 °Oe. |
| --- | --- |

—

titolo alcolometrico naturale: almeno 17,7 % vol – 125 °Oe.

Per le caratteristiche analitiche in relazione alle quali non è fornito alcun valore si applicano le disposizioni della legislazione tedesca in materia di vini.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 5,5 |
| Acidità totale minima | 6 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 30 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 400 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

5,5

Acidità totale minima

6 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

30

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

400

6.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

I vini con predicato hanno un tenore di zucchero residuo minimo pari a 45 g/l.

Per il resto, alla produzione di vino con la denominazione di origine protetta «Würzburger Stein-Berg» si applicano le pratiche enologiche autorizzate previste dal regolamento (UE) n. 1308/2013, dal regolamento (CE) n. 606/2009 e dalla legislazione nazionale.

b.   Rese massime

50 ettolitri per ettaro

7.   Zona geografica delimitata

Tutti i numeri riportati di seguito si riferiscono esclusivamente a numeri di parcelle registrate nel distretto urbano di Würzburg, in Baviera.

La DOP «Würzburger Stein-Berg» si applica esclusivamente alle superfici iscritte nello schedario viticolo del vigneto Würzburger Stein. I paragrafi seguenti descrivono la delimitazione definitiva della DOP «Würzburger Stein-Berg».

Dall’angolo sud-ovest di 7469 in direzione est lungo il sentiero 7468/1, seguendo il confine orientale di 5853/3 in direzione nord fino al sentiero 5853/3, quindi verso est fino al limite orientale di 5695.

A nord di 5695, in direzione ovest fino al confine orientale di 5689. Da lì, verso nord lungo i confini orientali di 5689, 5687 e 5681.

Dal confine settentrionale di 5681, sentiero occidentale da 5679 a 5725/1 in direzione nord, poi lungo i sentieri 5727/0 e 5775/3 fino al confine orientale di 5775/0, poi in direzione sud fino al sentiero 5783/0, quindi verso ovest fino al confine orientale di 5782/0, poi verso nord fino a 5782/2. Lungo 5782/2, 42 metri in direzione ovest verso il limite del vigneto. Da lì, in linea retta verso sud fino al sentiero 5783. Lungo i sentieri 5783, 5553 e 5822 fino a 5830. Lungo il sentiero 5834 in direzione ovest fino al confine settentrionale di 7996. Lungo il confine settentrionale di 7996, 7996/2 e 5850 fino al sentiero 5852. Sentiero 5852 in direzione sud fino al sentiero 7468/1. In direzione ovest fino al limite occidentale di 7469. Confine occidentale di 7469 in direzione sud fino a 7468/1.

La zona della DOP «Würzburger Stein-Berg», delimitata come tale mediante i numeri delle parcelle, costituisce una sezione del vigneto Würzburger Stein, situato all’interno del territorio della DOP generale dei vini di Franconia nell’area della città di Würzburg, in Baviera. La zona della DOP delimitata presenta un carattere distintivo dovuto alla pendenza, alla prossimità al fiume, che agisce come un serbatoio termico, e al substrato roccioso prevalente costituito da Muschelkalk medio; tutti questi elementi rendono la zona della DOP qualitativamente molto diversa dalle parcelle vicine nell’ambito del vigneto Würzburger Stein.

8.   Varietà principale/i di uve da vino

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

Weisser Burgunder – Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weissburgunder

Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner

9.   Descrizione del legame/dei legami

La zona della DOP «Würzburger Stein-Berg» comprende le migliori parcelle del vigneto Würzburger Stein. Presenta pendii fortemente scoscesi e soleggiati di roccia Muschelkalk, è esposta a sud e si estende a forma di conchiglia sulle rive del fiume Meno, che funge da serbatoio termico.

La topografia della zona «Würzburger Stein-Berg» è caratterizzata da una valle di formazione classica, con barre di meandro e sponde erose verticalmente, formatasi circa due milioni di anni fa quando il fiume Meno ha cambiato il suo corso originario («Urmain») e ha iniziato a scorrere verso il Reno anziché verso il Danubio. La particolare sinuosità del Meno ha creato un’area di qualità eccezionale per la coltivazione della vite sulla sponda erosa. Grazie alla forte pendenza e alla forma concava con esposizione a sud-ovest, il «Würzburger Stein-Berg» è una delle zone qualitativamente migliori della Germania. La prossimità immediata del fiume, combinata in particolare con il vicino microclima urbano della città di Würzburg, conferisce al «Würzburger Stein-Berg» un particolare microclima che esercita un’influenza determinante sulla qualità dei vini.

Il suolo è costituito da depositi di erosione ricchi di humus, intervallati da strati di limo e argilla, e presenta un’elevata capacità di assorbimento idrico e termico. Altitudine: 190-285 m sul livello del mare. Gradiente: 45-65 %. L’esposizione alla luce solare è elevata. Il fiume Meno agisce come serbatoio termico e riflette l’energia luminosa. L’effetto termico della città di Würzburg migliora il microclima.

La zona geografica descritta si distingue dalle zone limitrofe del vigneto Würzburger Stein in virtù dei livelli medi di suoli di tipo Muschelkalk, della sua conformazione ripida e della conseguente aridità. Essa comprende i pendii ripidi e orientati a sud di un crinale, che non è esposto all’aria fredda proveniente da un altopiano più elevato e si differenzia pertanto dagli altri vigneti della zona circostante. La roccia Muschelkalk è caratterizzata da una ridotta porosità, che le conferisce un’elevata densità di immagazzinamento e un peso specifico elevato, con conseguente elevata capacità di conservazione del calore. La pendenza e l’orientamento a sud consentono la massima esposizione possibile al calore. L’interazione tra fattori ambientali nella zona protetta (roccia madre, tipo di suolo, microclima, pendenza e orientamento, soleggiamento, protezione dall’esposizione all’aria fredda e vicinanza al fiume) si traduce in vini più speziati, più impegnativi e più sapidi al palato rispetto a quelli provenienti dalle parcelle limitrofe. L’orientamento, la pendenza, la roccia madre, il tipo di suolo e la presenza del fiume Meno interagiscono in modo unico e incidono sulle caratteristiche dei vini. Le viti assorbono una maggiore quantità di minerali dagli sterili suoli Muschelkalk, caratterizzati da una pietrosità più elevata rispetto ai vigneti situati al di fuori della zona protetta. Questi minerali contribuiscono a determinare il carattere del vino. Il microclima caldo consente un periodo vegetativo lungo, dando più tempo alle uve e ai vini che ne derivano per lo sviluppo degli aromi e l’assorbimento dei minerali. La pendenza e l’orientamento delle parcelle consentono un’esposizione al calore particolarmente elevata e le viti sono in grado di impregnare le uve e i vini che ne derivano con un’abbondanza di aromi e ingredienti. I vini prodotti dalle uve coltivate nella zona sono soavi, armonici, rotondi e profondi, con fragranze e sentori di pietra focaia.

Il crinale della zona protetta la ripara dall’aria fredda, che altrimenti ridurrebbe il periodo vegetativo delle viti e limiterebbe il periodo di maturazione delle uve. Per questo motivo, storicamente e per secoli di tradizione viticola, la parte registrata del vigneto era la parte originaria di Würzburger Stein, da cui ha origine il nome Würzburger Stein-Berg.

Limitando la resa a un massimo di 5 000 litri per ettaro all’anno e restringendo la produzione a tre varietà di vite (Silvaner, Riesling e Weißer Burgunder), i produttori garantiscono la qualità costantemente elevata dei vini prodotti nella zona protetta e un profilo ampelografico chiaramente definito. Queste tre varietà riflettono al meglio il terroir della zona. Per i vini provenienti da vigneti nell’area circostante sono consentite oltre 70 varietà di vite, nonché un rendimento annuo superiore a 10 800 litri per ettaro.

La specificità dei vini provenienti dalla zona protetta è stata descritta e comprovata per centinaia di anni nella letteratura specifica della Franconia.

L’esperienza secolare maturata dai viticoltori in relazione alla regione e ai vini della zona protetta hanno contribuito a plasmare il sapore dei vini. I metodi per la produzione di vini di qualità sono stati definiti in base a criteri di tradizione e sostenibilità per centinaia di anni. Tale elevata qualità è attestata da innumerevoli riconoscimenti e onorificenze a livello nazionale e internazionale.

Il terroir presenta pertanto una combinazione specifica di fattori che influenzano i vini: la geologia del Muschelkalk medio del Triassico e i suoli che ne derivano, la topografia unica e specifica (esposizione, pendenza, vicinanza al fiume e alla città) e il microclima ad essa associato e, infine, i secoli di coltivazione sostenibile sui pendii scoscesi con uso delle varietà classiche Riesling, Silvaner e Weißer Burgunder provenienti da vigneti antichi, mantenuti in condizioni ottimali e con rese limitate.

10.   Ulteriori condizioni essenziali

Quadro normativo:

legislazione nazionale.

Tipo di condizione supplementare:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata.

Descrizione della condizione:

Limitando la resa a un massimo di 5 000 litri per ettaro all’anno e restringendo la produzione a tre varietà di vite (Silvaner, Riesling e Weißer Burgunder), i produttori garantiscono una qualità costantemente elevata dei vini prodotti nella zona protetta e un profilo ampelografico chiaramente definito, conferendo ai vini un gusto che è tipico della zona.

I vini possono recare la denominazione di origine protetta unicamente se le uve trasformate provengono da viti piantate nella zona protetta da almeno otto anni.

A causa della migliore penetrazione radicale, le viti di almeno otto anni garantiscono una qualità superiore e più stabile del vino in condizioni di crescita diverse. Non è fissata un’età minima delle viti per i vini provenienti da parcelle limitrofe al di fuori della zona protetta. Lo stesso vale per l’intera regione viticola.

Link al disciplinare del prodotto

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---