# Europeiska unionens C 196/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 196 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången24 augusti 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 196

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången24 augusti 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 196/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Meddelande från Kommissionen om förslaget till ändring av rådets förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion, med syfte att förlänga den nuvarande stödordningen med ett år | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 196/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Meddelande från Kommissionen om förslaget till ändring av rådets förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion, med syfte att förlänga den nuvarande stödordningen med ett år

10

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 196/06 | Eurons växelkurs | 11 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 196/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 196/06

Eurons växelkurs

11

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 196/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

14

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/18/07 – Stödåtgärder för marknadsföring och tillträde till marknaden: Audiovisuella festivaler | 20 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 196/09

Media 2007 – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/18/07 – Stödåtgärder för marknadsföring och tillträde till marknaden: Audiovisuella festivaler

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Meddelande | s3 |

2007/C 196/10

Meddelande

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 196/01)

| Datum för antagande av beslutet | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 60/06 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Rättslig grund | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Åtgärdstyp | Stöd till finansieringen av offentlig infrastruktur och deltagande i Havenbedrijf Rotterdam N.V. |
| Syfte | Utvidgning av hamnen i Rotterdam |
| Stödform | Bidrag och deltagande |
| Budget | 571 miljoner EUR i bidrag till offentlig infrastruktur och 500 miljoner EUR till deltagande i Havenbedrijf Rotterdam N.V. |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2011 och 2012 |
| Berörd(a) sektor(er) | Transport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Datum för antagande av beslutet

24.4.2007

Stöd nr

N 60/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Rättslig grund

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Åtgärdstyp

Stöd till finansieringen av offentlig infrastruktur och deltagande i Havenbedrijf Rotterdam N.V.

Syfte

Utvidgning av hamnen i Rotterdam

Stödform

Bidrag och deltagande

Budget

571 miljoner EUR i bidrag till offentlig infrastruktur och 500 miljoner EUR till deltagande i Havenbedrijf Rotterdam N.V.

Stödnivå

—

Varaktighet

2011 och 2012

Berörd(a) sektor(er)

Transport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 225/06 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Rättslig grund | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Målsättning | 1. | Att främja slutförandet av en rad stora tekniska innovationer i fråga om hållbar och säker sjöfart och effektiv logistik. |

Datum för antagande av beslutet

24.4.2007

Stöd nr

N 225/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Rättslig grund

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Åtgärdstyp

Stödordning

Målsättning

1.

Att främja slutförandet av en rad stora tekniska innovationer i fråga om hållbar och säker sjöfart och effektiv logistik.

| 2. | Att främja införandet av ett innovationsprogram för och med små och medelstora företag |
| --- | --- |

2.

Att främja införandet av ett innovationsprogram för och med små och medelstora företag

Stödform

Direktbidrag

Budget

Maximalt 10 miljoner EUR per år

Stödnivå

—

Varaktighet

2007–2010

Berörd(a) sektor(er)

Sjötransporter

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 265/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sicilia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Rättslig grund | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Typ av stödåtgärd | Kompensation för allmän trafikplikt |
| Syfte | Allmännyttiga tjänster |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 1 500 000 EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Sjöfart |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Datum för antagande av beslutet

24.4.2007

Stöd nr

N 265/06

Medlemsstat

Italien

Region

Sicilia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Rättslig grund

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Typ av stödåtgärd

Kompensation för allmän trafikplikt

Syfte

Allmännyttiga tjänster

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

1 500 000 EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Sjöfart

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Övriga uppgifter

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 379/06 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Põhja-Eesti |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Rättslig grund | — | Struktuuritoetuste seadus |

Datum för antagande av beslutet

24.4.2007

Stöd nr

N 379/06

Medlemsstat

Estland

Region

Põhja-Eesti

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Rättslig grund

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Åtgärdstyp

Åtgärd som inte utgör stöd

Målsättning

Sektorutveckling

Stödform

Investeringar i hamninfrastruktur

Budget

24 145 000 EUR

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

2007–2008

Berörd(a) sektor(er)

Lufttransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 380/06 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Põhja-Eesti |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Rättslig grund | — | Struktuuritoetuste seadus |

Datum för antagande av beslutet

24.4.2007

Stöd nr

N 380/06

Medlemsstat

Estland

Region

Põhja-Eesti

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Rättslig grund

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Åtgärdstyp

Åtgärd som inte utgör stöd

Målsättning

Sektorutveckling

Stödform

Investeringar i hamninfrastruktur

Budget

32 700 000 EUR

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

2007–2009

Berörd(a) sektor(er)

Lufttransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 23.4.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 13/07 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | La Corse |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Rättslig grund | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Införande av principen om territoriell kontinuitet, bidra till att upphäva isoleringen och utveckla Korsikas ekonomi samt främjande av sysselsättning på ön |
| Det föreslagna stödets form | Minskade biljettpriser för resande – indirekt stöd till rederierna |
| Budget | Cirka 17 miljoner EUR per år |
| Stödnivå | Ersättning för biljetter med social rabatt |
| Varaktighet | Mellan 6 och 7 år |
| Ekonomisk sektor | Sjöfart |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Office de transport corse |
| Övriga uppgifter | Beslut om att inte resa invändningar mot åtgärden eftersom den är förenlig med artikel 87.2 a i EG-fördraget |

Datum för antagande av beslutet

23.4.2007

Stöd nr

N 13/07

Medlemsstat

Frankrike

Region

La Corse

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Rättslig grund

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Införande av principen om territoriell kontinuitet, bidra till att upphäva isoleringen och utveckla Korsikas ekonomi samt främjande av sysselsättning på ön

Det föreslagna stödets form

Minskade biljettpriser för resande – indirekt stöd till rederierna

Budget

Cirka 17 miljoner EUR per år

Stödnivå

Ersättning för biljetter med social rabatt

Varaktighet

Mellan 6 och 7 år

Ekonomisk sektor

Sjöfart

Den beviljande myndighetens namn och adress

Office de transport corse

Övriga uppgifter

Beslut om att inte resa invändningar mot åtgärden eftersom den är förenlig med artikel 87.2 a i EG-fördraget

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 84/07 |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Rättslig grund | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Datum för antagande av beslutet

27.4.2007

Stöd nr

N 84/07

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Rättslig grund

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Åtgärdstyp

Stödsystem

Målsättning

Stöd för att täcka exceptionella kostnader

Stödform

Direktstöd, upphävande av ansvarsskyldighet, delåterbetalningar och betalningsuppskov

Budget

623 294 400 PLN

Stödnivå

—

Varaktighet

Till slutet av 2007

Berörd(a) sektor(er)

Kolsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 196/02)

Kommissionen beslutade den 10 augusti 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4826. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4826. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 196/03)

Kommissionen beslutade den 25 juli 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4477. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4477. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 196/04)

Kommissionen beslutade den 20 augusti 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4769. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4769. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/10

---

Meddelande från Kommissionen om förslaget till ändring av rådets förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion, med syfte att förlänga den nuvarande stödordningen med ett år

(2007/C 196/05)

I rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (1) föreskrivs att den gällande ordningen för stöd till korta linfibrer och hampfibrer skall löpa ut vid utgången av regleringsåret 2007/2008. Enligt artikel 15.3 i förordningen skall kommissionen före utgången av regleringsåret 2007/2008 till Europaparlamentet och rådet lämna en rapport med en bedömning av beredningsstödets effekter. Kommissionen föreslår att denna stödordning återigen förlängs med ett år samt att det görs en fördjupad bedömning av sektorn inom ramen för den översyn av systemet med samlat gårdsstöd som rådet begärde i juni 2003 och som kommer att genomföras under 2008. Kommissionen avser att för rådet lägga fram en rapport och ett förslag till rättsakt innan det nya regleringsåret 2008/2009 börjar.

Enligt kommissionens uppfattning medför en förlängning av den gällande ordningen att man kan göra en djupare analys och att man får tillräcklig tid för att avsluta en konsekvensbedömning som syftar till att undersöka möjligheten att förenkla denna ordning genom att införliva den i de generella bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2).

Om rådet godtar förslaget innebär förlängningen av ordningen till utgången av regleringsåret 2008/2009 att stödet till långa linfibrer behålls på den nuvarande nivån 160 EUR/ton och att stödet till korta linfibrer och hampfibrer behålls på den nuvarande nivån 90 EUR/ton. De nuvarande nivåerna på garanterade nationella kvantiteter fortsätter att gälla.

När det gäller den högsta halten orenheter och ved bör de nuvarande reglerna fortsätta att gälla, eftersom de flesta av medlemsstaterna beviljar undantag från gränsen på 7,5 % och eftersom vissa slutanvändningsområden kräver högre orenheter. Detta skulle innebära att medlemsstaterna kan bevilja stöd till korta linfibrer som innehåller högst 15 % orenheter och ved och till hampfibrer med en sådan halt av högst 25 %.

Det kompletterande stöd som ges till företag som utför den första beredningen av långa linfibrer i vissa traditionella produktionsområden i Nederländerna, Belgien och Frankrike skulle kvarstå oförändrat på nivån 120 EUR per hektar i område I och 50 EUR per hektar i område II.

Kostnaden för denna förlängning uppskattas till 5,07 miljoner EUR. Om de garanterade nationella kvantiteterna skulle utnyttjas till fullo, blir kostnaden högst 12,02 miljoner EUR.

---

(1)  EGT L 193, 29.7.2000, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/2006 (EUT L 175, 29.62.2006, s. 1).

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 552/2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 10).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/11

---

Eurons växelkurs (1)

23 augusti 2007

(2007/C 196/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3574 |
| JPY | japansk yen | 158,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4416 |
| GBP | pund sterling | 0,67650 |
| SEK | svensk krona | 9,3690 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6387 |
| ISK | isländsk krona | 87,38 |
| NOK | norsk krona | 7,9645 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,734 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 257,23 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6977 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8300 |
| RON | rumänsk leu | 3,2509 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,718 |
| TRY | turkisk lira | 1,7963 |
| AUD | australisk dollar | 1,6554 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4250 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6061 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8914 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0651 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 278,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8340 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2986 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3268 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 695,76 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7271 |
| PHP | filippinsk peso | 63,119 |
| RUB | rysk rubel | 34,9100 |
| THB | thailändsk baht | 44,206 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3574

JPY

japansk yen

158,26

DKK

dansk krona

7,4416

GBP

pund sterling

0,67650

SEK

svensk krona

9,3690

CHF

schweizisk franc

1,6387

ISK

isländsk krona

87,38

NOK

norsk krona

7,9645

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

27,734

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

257,23

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6977

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8300

RON

rumänsk leu

3,2509

SKK

slovakisk koruna

33,718

TRY

turkisk lira

1,7963

AUD

australisk dollar

1,6554

CAD

kanadensisk dollar

1,4250

HKD

Hongkongdollar

10,6061

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8914

SGD

singaporiansk dollar

2,0651

KRW

sydkoreansk won

1 278,20

ZAR

sydafrikansk rand

9,8340

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2986

HRK

kroatisk kuna

7,3268

IDR

indonesisk rupiah

12 695,76

MYR

malaysisk ringgit

4,7271

PHP

filippinsk peso

63,119

RUB

rysk rubel

34,9100

THB

thailändsk baht

44,206

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/12

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 196/07)

| Stöd nr | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Rättslig grund | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1 400 miljoner CZK; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 2.7.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | All tillverkning eller Syntetfibrer, Motorfordon, Annan tillverkning, Transport, Andra tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Stöd nr

XS 191/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Rättslig grund

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 1 400 miljoner CZK; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

2.7.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

All tillverkning eller Syntetfibrer, Motorfordon, Annan tillverkning, Transport, Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Stöd nr | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Rättslig grund | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 10 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.7.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Stöd nr

XS 220/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Thüringen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Rättslig grund

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 10 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.7.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Stöd nr | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Eesti Vabariik |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Rättslig grund | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 15,18 miljoner EEK; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.9.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Annan tillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Stöd nr

XS 221/07

Medlemsstat

Estland

Region

Eesti Vabariik

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Rättslig grund

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 15,18 miljoner EEK; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.9.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Annan tillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/14

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2007/C 196/08)

XA-nummer: XA 78/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Rättslig grund:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stödet finansieras genom tilläggsbeloppet (4,35 miljoner EUR) för åtgärd 114 i landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013.

Högsta stödnivå: 50 % av jordbruksföretagens kostnader för rådgivningstjänster, dock högst 1 500 EUR per år och företag. Jordbrukaren har rätt att ansöka om stöd vart tredje år.

Datum för genomförande: Stödordningen LNV-subsidies trädde i kraft den 1 april 2007. Utbetalningar kommer dock inte att äga rum förrän landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013 har godkänts.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödet gäller rådgivningstjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag (som t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering).

För att berättiga till stöd skall rådgivningstjänsterna minst omfatta följande:

Föreskrivna verksamhetskrav samt god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden enligt artiklarna 4 och 5 och bilagorna III och IV i förordning (EG) nr 1782/2003.

Arbetarskydd som grundar sig på gemenskapslagstiftningen.

Rådgivningen får dessutom avse frågor som gäller utvecklingen av företaget, som t.ex.:

Stödet uppfyller villkoren i artikel 15.2 c och artikel 15.3 och 15.4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion av de produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Webbplats: ww.minlnv.nl/loket

Övriga upplysningar: —

XA nummer: XA 79/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinserna (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid-Holland, Zuid-Limburg)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Rättslig grund:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stödet finansieras genom tilläggsbeloppet (2,32 miljoner EUR) för åtgärd 323 i landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013.

Högsta stödnivå: 40 procent av de kostnader som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006, dock högst 200 000 EUR över tre räkenskapsår.

Datum för genomförande: Utbetalningar görs dock inte förrän landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013 har godkänts.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödet lämnas inom ramen för artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006. De kostnader som kan komma i fråga för stöd är kostnader för investeringar i bevarande. Syftet med stödet är att bevara och uppvärdera landsbygdens natur- och kulturarv genom att bevara traditionella landskap och företagsbyggnader.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag som producerar produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provinserna (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Webbadress: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Övriga upplysningar: Enligt artikel 11.3 i WILG (landsbygdsutvecklingslagen) måste de regionala myndigheterna i de enskilda provinserna anta (provinsiella) stödförordningar för åtgärder som enligt förordning (EG) nr 1698/2005 berättigar till delfinansiering från EJFLU. Enligt artikel 11.3 i WILG måste dessa stödförordningar godkännas av ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet. Detta kan dock först ske efter det att Europeiska kommissionen har godkänt det nederländska landsbygdsutvecklingsprogrammet. De (delar av) de provinsiella stödförordningarna som genomför det nederländska landsbygdsutvecklingsprogrammet för programperioden 2007–2013 måste därför först godkännas av ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet.

XA-nummer: XA 80/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinserna (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Rättslig grund:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stödet finansieras genom tilläggsbeloppet (181,14 miljoner EUR) för åtgärd 216 i landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013.

Högsta stödnivå: Stödet beviljas på grundval av artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006: 10 % av kostnaderna för inköp av ny jordbruksmark (mark som inte är avsedd för byggändamål) i enlighet med artikel 4.8 i förordning (EG) nr 1857/2006 men inte mer än motsvarigheten för:

det antal hektar jordbruksmark vid den gamla platsen som har överförts från gården till BBL (Bureau Beheer Landbouwgronden) (Myndigheten för förvaltning av jordbruksmark) eller till en tredje part (med en ständig klausul) multiplicerat med 3 000 EUR, plus

6 % av inköpspriset för jordbruksmarken vid den nya platsen.

Stödet beviljas på grundval av artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006: Stöd som beviljas i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 täcker 100 % av de kostnader som uppstått som en direkt följd av flytten av jordbruksbyggnader.

Datum för genomförande: Utbetalningar görs dock inte förrän landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013 har godkänts.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Syftet är säkerställandet av den biologiska mångfalden och bevarande, återställande och hållbar förvaltning av naturen. I detta sammanhang kan myndigheterna främja flyttning av gårdar som ligger i de hydrologiska buffertzonerna i enlighet med Natura 2000 eller EHS (det nationella ekologiska nätverket). Efter flytten kommer de jordbruksmarker som ligger i de hydrologiska buffertzonerna att täckas med vatten. Jordbruksföretagen säljer sin jordbruksmark till Bureau Beheer Landbouwgronden med fullständig utnyttjanderättigheter för det värde det har på den öppna marknaden (det representativa marknadsvärdet), registrerar det i ett program för markutnyttjande eller säljer den till en tredje part (med en ständig klausul om att marken är föremål för vissa restriktioner, nämligen höjda vattennivåer). Därefter köper lantbrukaren ny jordbruksmark någon annanstans.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006:

stödet uppfyller villkoren enligt artikel 4.8 i förordning (EG) nr 1857/2006, De kostnader som kan komma i fråga för kostnader för inköp av ny jordbruksmark (mark som inte är avsedd för byggändamål), i samband med flytten av jordbruksföretaget. 10 % av kostnaderna för inköp av ny jordbruksmark (mark som inte är avsedd för byggändamål) i enlighet med artikel 4.8 i förordning (EG) nr 1857/2006 men inte mer än motsvarande för:

det antal hektar jordbruksmark vid den gamla platsen som har överförts från gården till BBL (Bureau Beheer Landbouwgronden) (Myndigheten för förvaltning av jordbruksmark) eller till en tredje part (med en ständig klausul) multiplicerat med 3 000 EUR, plus

6 % av inköpspriset för jordbruksmarken vid den nya platsen.

Stödet beviljas på grundval av artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006:

Stödet uppfyller villkoren enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006. De stödberättigande kostnaderna avser uteslutande kostnader som avser flytten av jordbruksbyggnader. Dessa kan innefatta följande:

100 % av taxeringsvärdet av de jordbruksbyggnader som måste utrymmas.

Kostnaderna för att riva de byggnader som måste utrymmas.

Rättskostnader.

Inskrivningskostnader.

Kostnader för expert- (konsult) tjänster (fastighetsmäklare, revisorer).

Flyttkostnader.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag som framställer produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provinserna (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Webbadress: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Övriga upplysningar: Enligt artikel 11.3 i WILG (landsbygdsutvecklingslagen) måste de regionala myndigheterna i de enskilda provinserna anta (provinsiella) stödförordningar för åtgärder som enligt förordning (EG) nr 1698/2005 berättigar till delfinansiering från EJFLU. Enligt artikel 11.3 i WILG måste dessa stödförordningar godkännas av ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet. Detta kan dock först ske efter det att Europeiska kommissionen har godkänt det nederländska landsbygdsutvecklingsprogrammet. De (delar av) de provinsiella stödförordningarna som genomför det nederländska landsbygdsutvecklingsprogrammet för programperioden 2007–2013 måste därför först godkännas av ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet.

XA-nummer: XA 81/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Rättslig grund:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stödet finansieras genom tilläggsbeloppet (0,43 miljoner EUR) för åtgärd 133 i landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013.

Högsta stödnivå: 70 % av följande kostnader:

Kostnader för spridande av teknisk och vetenskaplig kunskap om produkter som ingår i kvalitetssystem för livsmedel.

Kostnader för organisation av och deltagande i mässor, utställningar eller liknande PR-arrangemang som rör produkter som omfattas av kvalitetssystem för livsmedel.

Kostnader för reklam i olika medier eller på försäljningsställen för produkter som omfattas av kvalitetssystem för livsmedel.

Datum för genomförande: Stödordningen LNV-subsidies trädde i kraft den 1 april 2007, men kan inte utnyttjas för dessa åtgärder.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stöd till informations- och marknadsföringsinsatser bidrar till att öka konsumenternas kunskap om certifierade kvalitetssystem (och betydelsen av dessa) och gör det möjligt för dem att omsätta denna kunskap i väl övervägda köpbeslut.

Stödet uppfyller villkoren i artikel 15.2 d och e och artikel 15.3 och 15.4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Producentsammanslutningar.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Webbplats: ww.minlnv.nl/loket

Övriga upplysningar: —

XA nummer: XA 82/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Rättslig grund:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stödet finansieras genom tilläggsbeloppet (0,43 miljoner EUR) för åtgärd 132 i landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013.

Högsta stödnivå: 100 % av kostnaderna i enlighet med artikel 14.2 d och 14.2 e i förordning (EG) nr 1857/2006, med ett högsta belopp på 3 000 EUR per år som företaget deltar i ett kvalitetssystem för livsmedel. För varje företag beviljas stödet under högst fem år.

Datum för genomförande: Regeling LNV-subsidies [Ramlag om stöd från Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet] träder i kraft den 1 april 2007. Utbetalningar kommer inte att göras förrän landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013 har godkänts.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att främja produktionen av kvalitetsprodukter från jordbruket genom att stimulera lantbrukare att (fortsätta att) delta i kvalitetssystemet (i detta fall ekologiskt jordbruk). De kostnader som kan komma i fråga för stöd är fasta kostnader för deltagande i kvalitetssystemet för livsmedel, inbegripet kostnader för kontroller i samband med deltagandet.

Stödet uppfyller de villkor som fastställs i artikel 14.2 d och e och artikel 14.3–6 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag vars produkter förtecknas i bilaga I till EG-fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Webbadress: ww.minlnv.nl/loket

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 83/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinserna (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Rättslig grund:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Stödet finansieras genom tilläggsbeloppet (78 miljoner EUR) för åtgärd 125 i landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013.

Högsta stödnivå: 40 %, eller 50 % för problemområden, av kostnaderna i enlighet med artikel 4.4 och artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Det stöd som beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 skall beviljas med beaktande av

artikel 4.8 i förordning (EG) nr 1857/2006,

et maximala stödbelopp som avses i artikel 4.9 i förordning (EG) nr 1857/2006 (400 000 EUR under tre räkenskapsår per företag; 500 000 EUR under tre räkenskapsår per företag i problemområden).

Datum för genomförande: Utbetalningar får inte göras förrän landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013 har godkänts.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att förbättra jordbrukets skiftesstruktur, sänka produktionskostnaderna och bevara eller förbättra miljön.

Det stöd som beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 skall beviljas med beaktande av: De kostnader som kan komma i fråga avser kostnader för investeringar som görs av jordbruksföretaget i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1857/2006. Inom ramen för artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1857/2006 avser detta kostnader för bland annat följande:

kostnaden för arkitekter, ingenjörer, konsulter och hållbarhetsstudier,

kostnader för att göra nyligen omarronderade skiften brukbara,

kostnader för att göra skiften tillgängliga genom att bygga vägar eller annan infrastruktur på jordbruksmarkerna,

kostnader för tekniska åtgärder på jordbruksföretagen som är inriktade på att förhindra negativa följder för omgivningarna till följd av omarronderingen,

kostnader för investeringar på jordbruksföretagen i vattenförvaltningsåtgärder förutom dräneringsarbeten.

Stödet uppfyller villkoren enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Det stöd som beviljas i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006 skall beviljas med beaktande av: Stödet uppfyller villkoren enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006. De berättigade kostnaderna omfattar kostnader för bytesprocessen (juridiska och administrativa kostnader).

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag som framställer produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provinserna (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Webbadress: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Övriga upplysningar: Enligt artikel 11.3 i WILG (landsbygdsutvecklingslagen) måste de regionala myndigheterna i de enskilda provinserna anta (provinsiella) stödförordningar för åtgärder som enligt förordning (EG) nr 1698/2005 berättigar till delfinansiering från EJFLU. Enligt artikel 11.3 i WILG måste dessa stödförordningar godkännas av ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet. Detta kan dock först ske efter det att Europeiska kommissionen har godkänt det nederländska landsbygdsutvecklingsprogrammet. De (delar av) de provinsiella stödförordningarna som genomför det nederländska landsbygdsutvecklingsprogrammet för programperioden 2007–2013 måste därför först godkännas av ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/20

---

MEDIA 2007

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/18/07

Stödåtgärder för marknadsföring och tillträde till marknaden: Audiovisuella festivaler

(2007/C 196/09)

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) (1).

I ovannämnda beslut ingår bland annat följande mål:

| — | Att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk. |
| --- | --- |

—

Att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk.

2.   Vem kan söka bidrag?

Detta meddelande riktar sig till europeiska organisationer som är etablerade i och som till majoriteten kontrolleras av medborgare från något av Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i Media 2007-programmet (Island, Lieschtenstein, Norge) och Schweiz.

Dessa europeiska organisationer ska anordna audiovisuella festivaler som bidrar till att uppfylla ovan nämnda mål och där festivalprogrammet utgörs av minst 70 % europeisk film från minst tio av länderna som deltar i Media-programmet.

3.   Projektens budget och varaktighet

Budgeten för denna förslagsinfordran är högst 2 500 000 EUR (under förutsättning att 2008 års budget antas).

Kommissionens bidrag får inte överstiga 50 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Verksamheten måste starta mellan den 1.5.2008 och den 30.4.2009.

4.   Sista inlämningsdag

Förslagen ska vara inlämnade senast

| — | den 15 oktober 2007 – för projekt som inleds under perioden 1 maj 2008–31 oktober 2008 |
| --- | --- |

—

den 15 oktober 2007 – för projekt som inleds under perioden 1 maj 2008–31 oktober 2008

| — | den 30 april 2008 – för projekt som inleds under perioden 1 november 2008–30 april 2009 |
| --- | --- |

—

den 30 april 2008 – för projekt som inleds under perioden 1 november 2008–30 april 2009

5.   Fullständig information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformulären finns på:

http://ec.europa.eu/media

Ansökan måste utformas enligt bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 196/s3

---

MEDDELANDE

Den 24 augusti 2007 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 196 A ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – den 26:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_sv.html).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---