# Jurnalul Oficial C 132/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 132 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6323 aprilie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 132

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6323 aprilie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 132/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9626 – PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9786 — RIL/BP/RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 132/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9626 – PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9786 — RIL/BP/RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 132/04 | Rata de schimb a monedei euro — 22 aprilie 2020 | 4 |
| 2020/C 132/05 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2020/C 132/06 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 132/04

Rata de schimb a monedei euro — 22 aprilie 2020

4

2020/C 132/05

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

5

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2020/C 132/06

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2020/C 132/07 | Hotărârea Curții din 4 februarie 2020 în cauza E-5/19 Procedură penală împotriva F și G
  (Directiva 2003/6/CE – Manipulări ale pieței – Armonizare – Tranzacții reale – Indicații false și înșelătoare – Fixarea cursului la un nivel anormal sau artificial – Motive legitime – Difuzarea informațiilor) | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 132/08 | Aviz pentru operatorii economici Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole | 11 |
| 2020/C 132/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9840 – Macquarie/Fresco International) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2020/C 132/07

Hotărârea Curții din 4 februarie 2020 în cauza E-5/19 Procedură penală împotriva F și G
  (Directiva 2003/6/CE – Manipulări ale pieței – Armonizare – Tranzacții reale – Indicații false și înșelătoare – Fixarea cursului la un nivel anormal sau artificial – Motive legitime – Difuzarea informațiilor)

(Directiva 2003/6/CE – Manipulări ale pieței – Armonizare – Tranzacții reale – Indicații false și înșelătoare – Fixarea cursului la un nivel anormal sau artificial – Motive legitime – Difuzarea informațiilor)

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 132/08

Aviz pentru operatorii economici Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole

11

2020/C 132/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9840 – Macquarie/Fresco International) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 132/01)

La 17 aprilie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9775. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9775. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9626 – PKN Orlen/Energa)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 132/02)

La 31 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9626. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9626. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9786 — RIL/BP/RBML JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 132/03)

La 17 aprilie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9786. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9786. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 aprilie 2020

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0867 |
| JPY | yen japonez | 117,01 |
| DKK | coroana daneză | 7,4589 |
| GBP | lira sterlină | 0,87920 |
| SEK | coroana suedeză | 10,9423 |
| CHF | franc elvețian | 1,0523 |
| ISK | coroana islandeză | 158,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,6775 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,534 |
| HUF | forint maghiar | 355,11 |
| PLN | zlot polonez | 4,5349 |
| RON | leu românesc nou | 4,8391 |
| TRY | lira turcească | 7,6008 |
| AUD | dolar australian | 1,7199 |
| CAD | dolar canadian | 1,5375 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4220 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8200 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5508 |
| KRW | won sud-coreean | 1 339,66 |
| ZAR | rand sud-african | 20,4413 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6964 |
| HRK | kuna croată | 7,5700 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 935,13 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7437 |
| PHP | peso Filipine | 55,096 |
| RUB | rubla rusească | 83,1961 |
| THB | baht thailandez | 35,176 |
| BRL | real brazilian | 5,7866 |
| MXN | peso mexican | 26,3895 |
| INR | rupie indiană | 83,1685 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0867

JPY

yen japonez

117,01

DKK

coroana daneză

7,4589

GBP

lira sterlină

0,87920

SEK

coroana suedeză

10,9423

CHF

franc elvețian

1,0523

ISK

coroana islandeză

158,60

NOK

coroana norvegiană

11,6775

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,534

HUF

forint maghiar

355,11

PLN

zlot polonez

4,5349

RON

leu românesc nou

4,8391

TRY

lira turcească

7,6008

AUD

dolar australian

1,7199

CAD

dolar canadian

1,5375

HKD

dolar Hong Kong

8,4220

NZD

dolar neozeelandez

1,8200

SGD

dolar Singapore

1,5508

KRW

won sud-coreean

1 339,66

ZAR

rand sud-african

20,4413

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6964

HRK

kuna croată

7,5700

IDR

rupia indoneziană

16 935,13

MYR

ringgit Malaiezia

4,7437

PHP

peso Filipine

55,096

RUB

rubla rusească

83,1961

THB

baht thailandez

35,176

BRL

real brazilian

5,7866

MXN

peso mexican

26,3895

INR

rupie indiană

83,1685

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/5

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 132/05)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Numărul de referință al deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de examinare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 16 aprilie 2020 | Cromat de stronțiu
  Nr. CE 232-142-6 Nr. CAS 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Țările de Jos | REACH/20/7/0 | Formularea amestecurilor destinate exclusiv utilizărilor REACH/20/7/1-REACH/20/7/19. | 22 ianuarie 2026 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pentru sănătatea umană care decurge din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Țările de Jos | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Regatul Unit | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Germania | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franța | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Țările de Jos | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Regatul Unit | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franța | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Țările de Jos | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Țările de Jos | REACH/20/7/10 | Aplicarea grundurilor și a acoperirilor speciale în construcția de piese aerospațiale și aeronautice, inclusiv avioane/elicoptere, nave spațiale, sateliți, lansatoare, motoare și pentru întreținerea unor astfel de construcții în sectorul aerospațial în care este necesară una dintre următoarele funcționalități: rezistența la coroziune, aderența vopselei/compatibilitatea cu sistemul de liant, grosimea stratului, rezistența chimică, rezistența la temperatură (rezistența la șocuri termice), compatibilitatea cu substratul sau temperaturile de prelucrare |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Țările de Jos | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Regatul Unit | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Germania | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franța | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Țările de Jos | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Regatul Unit | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franța | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Țările de Jos | REACH/20/7/19 |

Numărul de referință al deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de examinare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2020) 2076

16 aprilie 2020

Cromat de stronțiu

Nr. CE 232-142-6 Nr. CAS 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Țările de Jos

REACH/20/7/0

Formularea amestecurilor destinate exclusiv utilizărilor REACH/20/7/1-REACH/20/7/19.

22 ianuarie 2026

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pentru sănătatea umană care decurge din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Țările de Jos

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Regatul Unit

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Germania

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franța

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Țările de Jos

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Regatul Unit

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franța

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Țările de Jos

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Țările de Jos

REACH/20/7/10

Aplicarea grundurilor și a acoperirilor speciale în construcția de piese aerospațiale și aeronautice, inclusiv avioane/elicoptere, nave spațiale, sateliți, lansatoare, motoare și pentru întreținerea unor astfel de construcții în sectorul aerospațial în care este necesară una dintre următoarele funcționalități: rezistența la coroziune, aderența vopselei/compatibilitatea cu sistemul de liant, grosimea stratului, rezistența chimică, rezistența la temperatură (rezistența la șocuri termice), compatibilitatea cu substratul sau temperaturile de prelucrare

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Țările de Jos

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Regatul Unit

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Germania

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franța

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Țările de Jos

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Regatul Unit

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franța

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Țările de Jos

REACH/20/7/19

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul de internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_ro

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/8

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 132/06)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei: | 10 februarie 2020 |
| --- | --- |
| Numărul cazului: | 84717 |
| Decizia nr.: | 006/20/COL |
| Statul AELS: | Norvegia |
| Denumire (și/sau numele beneficiarului): | Prelungirea temporară a schemei de granturi pentru producție acordate mass-mediei de știri și de actualități |
| Temeiul juridic: | Regulamentul nr. 333 din 25 martie 2014 privind granturile pentru producția de programe de știri și de actualități |
| Tipul măsurii: | Schemă |
| Obiectiv: | Diversitatea și pluralitatea mass-mediei |
| Forma ajutorului: | Subvenții |
| Buget: | 358 de milioane NOK |
| Durata: | 31 decembrie 2020 |
| Sectoare economice: | Mass-media |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: | Autoritatea pentru mass-media din Norvegia
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  NORVEGIA |

Data adoptării deciziei:

10 februarie 2020

Numărul cazului:

84717

Decizia nr.:

006/20/COL

Statul AELS:

Norvegia

Denumire (și/sau numele beneficiarului):

Prelungirea temporară a schemei de granturi pentru producție acordate mass-mediei de știri și de actualități

Temeiul juridic:

Regulamentul nr. 333 din 25 martie 2014 privind granturile pentru producția de programe de știri și de actualități

Tipul măsurii:

Schemă

Obiectiv:

Diversitatea și pluralitatea mass-mediei

Forma ajutorului:

Subvenții

Buget:

358 de milioane NOK

Durata:

31 decembrie 2020

Sectoare economice:

Mass-media

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Autoritatea pentru mass-media din Norvegia

Nygata 4

1607 Fredrikstad

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/9

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 4 februarie 2020

în cauza E-5/19

Procedură penală împotriva F și G

(Directiva 2003/6/CE – Manipulări ale pieței – Armonizare – Tranzacții reale – Indicații false și înșelătoare – Fixarea cursului la un nivel anormal sau artificial – Motive legitime – Difuzarea informațiilor)

(2020/C 132/07)

În cauza E-5/19, procedură penală împotriva F și G – CERERE adresată Curții în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție de către Curtea de Apel Borgarting (Borgarting lagmannsrett) cu privire la interpretarea Directivei 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței (abuzul de piață), Páll Hreinsson, președinte (judecător-raportor), Per Christiansen și Bernd Hammermann, judecători, au pronunțat, la 4 februarie 2020, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

| 1. | Tranzacțiile executate prin care se transferă complet cheltuielile și riscurile între părți independente și care sunt raportate corect pe piață pot da indicații false sau înșelătoare în ceea ce privește oferta, cererea sau cursul instrumentelor financiare, în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) prima liniuță din Directiva 2003/6/CE. O evaluare care să stabilească dacă a avut loc o manipulare a pieței în temeiul articolului 1 alineatul (2) litera (a) prima liniuță din Directiva 2003/6/CE trebuie să se bazeze pe factori obiectivi și pe luarea în considerare a rezultatelor tranzacțiilor și a efectului acestora. Cu toate acestea, atunci când se analizează dacă o tranzacție oferă sau nu indicații false sau înșelătoare, interesul real de a cumpăra și de a vinde titlul de valoare în cauză poate contribui la identificarea unor astfel de factori obiectivi. |
| --- | --- |

1.

Tranzacțiile executate prin care se transferă complet cheltuielile și riscurile între părți independente și care sunt raportate corect pe piață pot da indicații false sau înșelătoare în ceea ce privește oferta, cererea sau cursul instrumentelor financiare, în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) prima liniuță din Directiva 2003/6/CE. O evaluare care să stabilească dacă a avut loc o manipulare a pieței în temeiul articolului 1 alineatul (2) litera (a) prima liniuță din Directiva 2003/6/CE trebuie să se bazeze pe factori obiectivi și pe luarea în considerare a rezultatelor tranzacțiilor și a efectului acestora. Cu toate acestea, atunci când se analizează dacă o tranzacție oferă sau nu indicații false sau înșelătoare, interesul real de a cumpăra și de a vinde titlul de valoare în cauză poate contribui la identificarea unor astfel de factori obiectivi.

| 2. | Nu este compatibil cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) a doua liniuță din Directiva 2003/6/CE să se stabilească dacă un curs prezintă un nivel „anormal” sau „artificial” pe baza condițiilor prealabile individuale pe care un investitor trebuie să le îndeplinească pentru a efectua o tranzacție.
  Nivelul „anormal” sau „artificial” al cursului în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) a doua liniuță din Directiva 2003/6/CE poate fi stabilit pe baza unei tranzacții individuale. Este de competența instanței de trimitere să evalueze și să stabilească care sunt indicațiile și factorii relevanți pentru evaluare. Printre acești factori se pot număra comparații cu cursurile raportate anterior și modificări ale condițiilor comerciale și de piață, atât în ceea ce privește piața relevantă, cât și instrumentul financiar și emitentul acestuia.
  Un curs poate fi garantat în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) a doua liniuță din Directiva 2003/6/CE într-o tranzacție care implică un titlu de valoare care nu este tranzacționat în cadrul unui mecanism de licitație, ci este rezultatul unor negocieri directe între două sau mai multe case de brokeraj. Este de competența instanței de trimitere să stabilească dacă cursul a fost garantat, ținând seama de factori precum natura și tipul pieței în cauză, inclusiv tipul și cursul instrumentului financiar tranzacționat pe piață, dacă piața și instrumentul financiar relevant sunt caracterizate de un nivel scăzut de lichiditate la tranzacționare, precum și informațiile de care dispun participanții la piață, inclusiv mijloacele prin care sunt puse la dispoziție informații cu privire la tranzacții. |
| --- | --- |

2.

Nu este compatibil cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) a doua liniuță din Directiva 2003/6/CE să se stabilească dacă un curs prezintă un nivel „anormal” sau „artificial” pe baza condițiilor prealabile individuale pe care un investitor trebuie să le îndeplinească pentru a efectua o tranzacție.

Nivelul „anormal” sau „artificial” al cursului în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) a doua liniuță din Directiva 2003/6/CE poate fi stabilit pe baza unei tranzacții individuale. Este de competența instanței de trimitere să evalueze și să stabilească care sunt indicațiile și factorii relevanți pentru evaluare. Printre acești factori se pot număra comparații cu cursurile raportate anterior și modificări ale condițiilor comerciale și de piață, atât în ceea ce privește piața relevantă, cât și instrumentul financiar și emitentul acestuia.

Un curs poate fi garantat în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) a doua liniuță din Directiva 2003/6/CE într-o tranzacție care implică un titlu de valoare care nu este tranzacționat în cadrul unui mecanism de licitație, ci este rezultatul unor negocieri directe între două sau mai multe case de brokeraj. Este de competența instanței de trimitere să stabilească dacă cursul a fost garantat, ținând seama de factori precum natura și tipul pieței în cauză, inclusiv tipul și cursul instrumentului financiar tranzacționat pe piață, dacă piața și instrumentul financiar relevant sunt caracterizate de un nivel scăzut de lichiditate la tranzacționare, precum și informațiile de care dispun participanții la piață, inclusiv mijloacele prin care sunt puse la dispoziție informații cu privire la tranzacții.

| 3. | Motivele legate de descoperirea situației pieței în ceea ce privește oferta, cererea și cursul unui instrument financiar sau de exploatarea incertitudinii altor investitori în această privință pot constitui, în principiu, motive legitime în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf din Directiva 2003/6/CE. Acest lucru este valabil cu condiția ca aceste motive să nu contravină obiectivelor directivei. Instanța națională este cea care trebuie să evalueze situația, în funcție de comportamentul investitorului luat în ansamblu. De asemenea, este de competența instanței naționale să evalueze dacă există practici de piață admise, aplicabile pieței și instrumentului financiar în cauză. Pentru ca un investitor să poată invoca în apărarea sa articolul 1 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf, trebuie îndeplinite atât condiția unui motiv legitim, cât și cea a conformității tranzacției cu o practică de piață admisă. |
| --- | --- |

3.

Motivele legate de descoperirea situației pieței în ceea ce privește oferta, cererea și cursul unui instrument financiar sau de exploatarea incertitudinii altor investitori în această privință pot constitui, în principiu, motive legitime în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf din Directiva 2003/6/CE. Acest lucru este valabil cu condiția ca aceste motive să nu contravină obiectivelor directivei. Instanța națională este cea care trebuie să evalueze situația, în funcție de comportamentul investitorului luat în ansamblu. De asemenea, este de competența instanței naționale să evalueze dacă există practici de piață admise, aplicabile pieței și instrumentului financiar în cauză. Pentru ca un investitor să poată invoca în apărarea sa articolul 1 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf, trebuie îndeplinite atât condiția unui motiv legitim, cât și cea a conformității tranzacției cu o practică de piață admisă.

| 4. | Nu este compatibil cu articolul 1 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2003/6/CE să se considere că informațiile au fost divulgate atunci când, într-o situație precum cea în discuție în litigiul principal, un investitor i-a furnizat unui broker informații cu privire la o tranzacție potențială pentru ca acestea să fie transferate unuia sau mai multor alți investitori de pe piață sau că brokerul a transferat efectiv aceste informații. |
| --- | --- |

4.

Nu este compatibil cu articolul 1 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2003/6/CE să se considere că informațiile au fost divulgate atunci când, într-o situație precum cea în discuție în litigiul principal, un investitor i-a furnizat unui broker informații cu privire la o tranzacție potențială pentru ca acestea să fie transferate unuia sau mai multor alți investitori de pe piață sau că brokerul a transferat efectiv aceste informații.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/11

---

Aviz pentru operatorii economici

Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole

(2020/C 132/08)

Comisia aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că a primit cereri în conformitate cu procedurile administrative prevăzute în Comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome (2011/C 363/02) (1) pentru runda din ianuarie 2021.

Lista produselor care fac obiectul unei cereri de suspendare a taxelor vamale este acum disponibilă pe site-ul web tematic al Comisiei (Europa) dedicat uniunii vamale (2).

De asemenea, se aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că termenul-limită până la care obiecțiile împotriva noilor cereri trebuie să parvină Comisiei, prin intermediul administrațiilor naționale, este 19 iunie 2020, adică data la care are loc a doua reuniune a Grupului pentru economie tarifară.

Operatorii interesați sunt invitați să consulte lista în mod regulat pentru a fi la curent cu stadiul cererilor.

Mai multe informații cu privire la procedura de suspendare tarifară autonomă pot fi găsite pe site-ul web Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  JO C 363, 13.12.2011, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=ro

---

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 132/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Elanco Animal Health Inc. (SUA) („Elanco”); |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. (SUA) („Elanco”);

| — | Divizia responsabilă de sănătatea animală din cadrul întreprinderii Bayer AG (Germania) („BAH”), controlată de Bayer AG („Bayer”). |
| --- | --- |

—

Divizia responsabilă de sănătatea animală din cadrul întreprinderii Bayer AG (Germania) („BAH”), controlată de Bayer AG („Bayer”).

Elanco dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii BAH.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Elanco: Elanco este o companie din domeniul sănătății animale care dezvoltă, produce și comercializează în întreaga lume produse pentru animalele de companie și animalele destinate producției; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Elanco: Elanco este o companie din domeniul sănătății animale care dezvoltă, produce și comercializează în întreaga lume produse pentru animalele de companie și animalele destinate producției;

| — | în cazul întreprinderii BAH: BAH cuprinde divizia responsabilă de sănătatea animală din cadrul întreprinderii Bayer și își desfășoară activitatea în domeniul dezvoltării, producerii și comercializării în întreaga lume de produse pentru animalele de companie și animalele destinate producției. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BAH: BAH cuprinde divizia responsabilă de sănătatea animală din cadrul întreprinderii Bayer și își desfășoară activitatea în domeniul dezvoltării, producerii și comercializării în întreaga lume de produse pentru animalele de companie și animalele destinate producției.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 132/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Bridgepoint SAS („Bridgepoint”, Franța); |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS („Bridgepoint”, Franța);

| — | Groupe Financière CEP și filialele acesteia („CEP”, Franța). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP și filialele acesteia („CEP”, Franța).

Bridgepoint dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi CEP.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de valori mobiliare.

2.

| — | în cazul întreprinderii Bridgepoint: firmă de investiții în societăți necotate care gestionează și oferă consultanță, prin intermediul filialelor sale, unui număr de fonduri de investiții care dețin participații directe sau indirecte în numeroase societăți în activitate în întreaga lume; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bridgepoint: firmă de investiții în societăți necotate care gestionează și oferă consultanță, prin intermediul filialelor sale, unui număr de fonduri de investiții care dețin participații directe sau indirecte în numeroase societăți în activitate în întreaga lume;

| — | în cazul întreprinderii CEP: grup care își desfășoară majoritatea activității în domeniul brokerajului de asigurări pentru debitori și al brokerajului de credite imobiliare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CEP: grup care își desfășoară majoritatea activității în domeniul brokerajului de asigurări pentru debitori și al brokerajului de credite imobiliare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 23.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9840 – Macquarie/Fresco International)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 132/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4”) (Regatul Unit), controlată în ultimă instanță de Macquarie Group Limited („Macquarie”) (Australia); |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4”) (Regatul Unit), controlată în ultimă instanță de Macquarie Group Limited („Macquarie”) (Australia);

| — | Fresco International S.à.r.l („Fresco International”) (Luxemburg), în prezent controlată în comun în mod indirect de Macquarie și Kuwait Investment Authority (denumită în continuare „KIA”) (Kuweit). |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l („Fresco International”) (Luxemburg), în prezent controlată în comun în mod indirect de Macquarie și Kuwait Investment Authority (denumită în continuare „KIA”) (Kuweit).

MEIF 4 dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Fresco International.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Macquarie: societate de investiții cu participații într-o serie de societăți din diverse sectoare industriale, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, participații în utilități energetice din Europa; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Macquarie: societate de investiții cu participații într-o serie de societăți din diverse sectoare industriale, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, participații în utilități energetice din Europa;

| — | în cazul întreprinderii Fresco International: Fresco International este societatea holding a Grupului Visgo. Viesgo Group este constituit în Spania și deține participații într-o rețea de distribuție a energiei electrice din Spania și în active de producție de energie electrică, atât în Spania, cât și în Portugalia. În prezent, societatea Fresco International este controlată în comun în mod indirect de Macquarie și KIA. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Fresco International: Fresco International este societatea holding a Grupului Visgo. Viesgo Group este constituit în Spania și deține participații într-o rețea de distribuție a energiei electrice din Spania și în active de producție de energie electrică, atât în Spania, cât și în Portugalia. În prezent, societatea Fresco International este controlată în comun în mod indirect de Macquarie și KIA.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9840 – Macquarie/Fresco International

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---