# Il-Ġurnal Uffiċjali C 104/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 104 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6331 ta' Marzu 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 104

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6331 ta' Marzu 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 104/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 104/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 104/02 | Rata tal-kambju tal-euro — It-30 ta' Marzu 2020 | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2020/C 104/03 | Pubblikazzjoni ta’ aġġornament tal-lista tal-korpi nazzjonali għall-istandardizzazzjoni skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 104/02

Rata tal-kambju tal-euro — It-30 ta' Marzu 2020

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2020/C 104/03

Pubblikazzjoni ta’ aġġornament tal-lista tal-korpi nazzjonali għall-istandardizzazzjoni skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 104/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 104/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 104/01)

Fit-18 ta’ Marzu 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9789. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9789. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-30 ta' Marzu 2020

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1034 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 119,34 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4667 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88900 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,0375 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0571 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 154,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,6888 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,315 |
| HUF | Forint Ungeriż | 358,72 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5509 |
| RON | Leu Rumen | 4,8278 |
| TRY | Lira Turka | 7,2475 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,8021 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5626 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5559 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8405 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5732 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 351,52 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 19,7286 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8337 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6265 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 18 088,04 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7806 |
| PHP | Peso Filippin | 56,196 |
| RUB | Rouble Russu | 88,1385 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,081 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,6511 |
| MXN | Peso Messikan | 26,2460 |
| INR | Rupi Indjan | 83,5000 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1034

JPY

Yen Ġappuniż

119,34

DKK

Krona Daniża

7,4667

GBP

Lira Sterlina

0,88900

SEK

Krona Żvediża

11,0375

CHF

Frank Żvizzeru

1,0571

ISK

Krona Iżlandiża

154,30

NOK

Krona Norveġiża

11,6888

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,315

HUF

Forint Ungeriż

358,72

PLN

Zloty Pollakk

4,5509

RON

Leu Rumen

4,8278

TRY

Lira Turka

7,2475

AUD

Dollaru Awstraljan

1,8021

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5626

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5559

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8405

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5732

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 351,52

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

19,7286

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8337

HRK

Kuna Kroata

7,6265

IDR

Rupiah Indoneżjan

18 088,04

MYR

Ringgit Malażjan

4,7806

PHP

Peso Filippin

56,196

RUB

Rouble Russu

88,1385

THB

Baht Tajlandiż

36,081

BRL

Real Brażiljan

5,6511

MXN

Peso Messikan

26,2460

INR

Rupi Indjan

83,5000

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 31.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/3

---

Pubblikazzjoni ta’ aġġornament tal-lista tal-korpi nazzjonali għall-istandardizzazzjoni skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea

(2020/C 104/03)

1.   Il-BELĠJU

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   IL-BULGARIJA

БИС

Български институт за стандартизация

3.   IR-REPUBBLIKA ĊEKA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   ID-DANIMARKA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   IL-ĠERMANJA

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   L-ESTONJA

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   L-IRLANDA

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   IL-GREĊJA

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   SPANJA

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANZA

AFNOR

Association française de normalisation

11.   IL-KROAZJA

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   L-ITALJA

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   ĊIPRU

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   IL-LATVJA

LVS

Latvijas standarts

15.   IL-LITWANJA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   IL-LUSSEMBURGU

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   L-UNGERIJA

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   IN-NETHERLANDS

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   L-AWSTRIJA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   IL-POLONJA

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   IL-PORTUGALL

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   IR-RUMANIJA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   IS-SLOVENJA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   IS-SLOVAKKJA

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   IL-FINLANDJA

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   L-IŻVEZJA

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   L-IŻLANDA

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   IN-NORVEĠJA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   L-IŻVIZZERA

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 104/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Goham Power Investors LLC (“Gotham JV”), ikkontrollata bi sħab minn California State Teachers Retirement System (“CalstRS”) (l-Istati Uniti tal-Amerka) u Stichting Pensionfonds ABP (“APG”) (in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Goham Power Investors LLC (“Gotham JV”), ikkontrollata bi sħab minn California State Teachers Retirement System (“CalstRS”) (l-Istati Uniti tal-Amerka) u Stichting Pensionfonds ABP (“APG”) (in-Netherlands),

| — | MR Gotham LP (“MR Gotham”), ikkontrollata minn Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (“Munich Re”) (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

MR Gotham LP (“MR Gotham”), ikkontrollata minn Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (“Munich Re”) (il-Ġermanja),

| — | GPP New York, LLC u GPP Astoria II, LLC, it-tnejn ikkontrollati minn California Public Employees’ Retirement System (“CalPERS”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

GPP New York, LLC u GPP Astoria II, LLC, it-tnejn ikkontrollati minn California Public Employees’ Retirement System (“CalPERS”) (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Astoria Project Partners LLC (“Astoria I”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners LLC (“Astoria I”) (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Astoria Project Partners II LLC (“Astoria II”) (l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners II LLC (“Astoria II”) (l-Istati Uniti tal-Amerka).

Gotham JV u MR Gotham jakkwistaw, permezz tal-joint venture tagħhom ikkontrollata minnhom bi sħab, Astoria Power Partners Holding LLC (“APPH”), fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Astoria I u Astoria II. CalPERS (azzjonist li kien jeżisti qabel) iżomm il-kontroll bi sħab ta’ Astoria II.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | CalSTRS: investitur passiv tal-ekwità stabbilita bil-liġi ta’ California biex tipprovdi benefiċċji tal-irtirar, tad-diżabilità u tas-superstiti lill-edukaturi tal-iskejjel pubbliċi ta’ California, mill-kindergarten sal-kulleġġ tal-komunità, |
| --- | --- |

—

CalSTRS: investitur passiv tal-ekwità stabbilita bil-liġi ta’ California biex tipprovdi benefiċċji tal-irtirar, tad-diżabilità u tas-superstiti lill-edukaturi tal-iskejjel pubbliċi ta’ California, mill-kindergarten sal-kulleġġ tal-komunità,

| — | APG: fornitur ta’ servizzi finanzjarji bħalma huma konsulenzi eżekuttivi, ġestjoni tal-assi, amministrazzjoni tal-pensjonijiet, komunikazzjoni dwar il-pensjonijiet u servizzi lil min iħaddem f’isem fondi tal-pensjonijiet f’varjetà ta’ setturi, |
| --- | --- |

—

APG: fornitur ta’ servizzi finanzjarji bħalma huma konsulenzi eżekuttivi, ġestjoni tal-assi, amministrazzjoni tal-pensjonijiet, komunikazzjoni dwar il-pensjonijiet u servizzi lil min iħaddem f’isem fondi tal-pensjonijiet f’varjetà ta’ setturi,

| — | Munich Re: kumpanija internazzjonali tal-assikurazzjoni li tkopri l-katina kollha ta’ valur tal-assikurazzjoni mill-ġdid, tal-assikurazzjoni primarja (pereż. ERGO) u soluzzjonijiet tal-assikurazzjoni anċillari tar-riskji, kif ukoll servizzi ta’ ġestjoni tal-assi (MEAG), |
| --- | --- |

—

Munich Re: kumpanija internazzjonali tal-assikurazzjoni li tkopri l-katina kollha ta’ valur tal-assikurazzjoni mill-ġdid, tal-assikurazzjoni primarja (pereż. ERGO) u soluzzjonijiet tal-assikurazzjoni anċillari tar-riskji, kif ukoll servizzi ta’ ġestjoni tal-assi (MEAG),

| — | CalPERS: aġenzija fil-fergħa eżekuttiva ta’ California li tiġġestixxi benefiċċji tal-pensjonijiet u tas-saħħa għal aktar minn 1.6 miljun impjegat pubbliku, pensjonanti u l-familji tagħhom ta’ California, |
| --- | --- |

—

CalPERS: aġenzija fil-fergħa eżekuttiva ta’ California li tiġġestixxi benefiċċji tal-pensjonijiet u tas-saħħa għal aktar minn 1.6 miljun impjegat pubbliku, pensjonanti u l-familji tagħhom ta’ California,

| — | Astoria I u Astoria II: is-sjieda ta’ żewġt impjanti tal-enerġija b’ċikli kombinati u li jaħdmu bil-gass u li jiġġeneraw l-elettriċità u li jinsabu fi New York (l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Astoria I u Astoria II: is-sjieda ta’ żewġt impjanti tal-enerġija b’ċikli kombinati u li jaħdmu bil-gass u li jiġġeneraw l-elettriċità u li jinsabu fi New York (l-Istati Uniti tal-Amerka).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 31.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 104/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Global Payments Inc.(“Global Payments”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc.(“Global Payments”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | CaixaBank, S.A. (“CaixaBank”, Spanja), |
| --- | --- |

—

CaixaBank, S.A. (“CaixaBank”, Spanja),

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (“MoneyToPay”, Spanja). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (“MoneyToPay”, Spanja).

Global Payments u CaixaBank jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ MoneyToPay.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Global Payments: fornitur mad-dinja kollha ta’ soluzzjonijiet tat-teknoloġija għall-pagamenti, inklużi soluzzjonijiet għall-intrapriżi u ta’ ġestjoni tal-pagamenti (prinċipalment fl-Istati Uniti tal-Amerka), ipproċessar ta’ karti tal-pagamenti, soluzzjonijiet ta’ purtal għal pagamenti online u servizzi u prodotti ta’ affiljazzjoni ta’ kummerċjanti. |
| --- | --- |

—

Global Payments: fornitur mad-dinja kollha ta’ soluzzjonijiet tat-teknoloġija għall-pagamenti, inklużi soluzzjonijiet għall-intrapriżi u ta’ ġestjoni tal-pagamenti (prinċipalment fl-Istati Uniti tal-Amerka), ipproċessar ta’ karti tal-pagamenti, soluzzjonijiet ta’ purtal għal pagamenti online u servizzi u prodotti ta’ affiljazzjoni ta’ kummerċjanti.

| — | CaixaBank: grupp multinazzjonali ta’ servizzi finanzjarji. Huwa jipprovdi prinċipalment servizzi bankarji (lill-konsumaturi, servizzi korporattivi, servizzi bankarji privati), investimenti kollettivi u servizzi ta’ titolizzazzjoni kif ukoll il-provvista ta’ prodotti speċjalizzati tal-assigurazzjoni fi Spanja u l-Portugall. |
| --- | --- |

—

CaixaBank: grupp multinazzjonali ta’ servizzi finanzjarji. Huwa jipprovdi prinċipalment servizzi bankarji (lill-konsumaturi, servizzi korporattivi, servizzi bankarji privati), investimenti kollettivi u servizzi ta’ titolizzazzjoni kif ukoll il-provvista ta’ prodotti speċjalizzati tal-assigurazzjoni fi Spanja u l-Portugall.

| — | MoneyToPay: kumpanija li toħroġ prodotti ta’ pagamenti mħallsa minn qabel fi Spanja, il-Portugall u l-Awstrija. Dawn il-prodotti huma karti ta’ pagamenti tal-VISA mħallsa minn qabel u oġġetti li jintlibsu, li jistgħu jiġu aċċettati universalment fi kull ħanut u prodotti speċjali mħallsa minn qabel li huma aċċettat biss fi ħwienet speċifiċi. |
| --- | --- |

—

MoneyToPay: kumpanija li toħroġ prodotti ta’ pagamenti mħallsa minn qabel fi Spanja, il-Portugall u l-Awstrija. Dawn il-prodotti huma karti ta’ pagamenti tal-VISA mħallsa minn qabel u oġġetti li jintlibsu, li jistgħu jiġu aċċettati universalment fi kull ħanut u prodotti speċjali mħallsa minn qabel li huma aċċettat biss fi ħwienet speċifiċi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

Il-Każ M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQU/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQU/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---