# Europos Sąjungos C 212/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 212 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. rugsėjo 11d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 212

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. rugsėjo 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 212/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 212/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 212/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  )

1

3

2007/C 212/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2007/C 212/07 | 2007 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujančių vyriausybių atstovų kategorijos narių ir pakaitinių narių skyrimo | 4 |
| | Komisija |
| 2007/C 212/08 | Euro kursas | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 212/09 | Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Prahos (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 212/10 | Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Vienos (
  1
  ) | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2007/C 212/07

2007 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujančių vyriausybių atstovų kategorijos narių ir pakaitinių narių skyrimo

4

Komisija

2007/C 212/08

Euro kursas

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 212/09

Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Prahos (
  1
  )

1

7

2007/C 212/10

Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Vienos (
  1
  )

1

8

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 212/11 | Pranešimas apie intervencinių agentūrų vykdomo nuolatinio konkurso dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir pagalbos suteikimą už grietinėlę, sviestą bei koncentruotą sviestą sustabdymą | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 212/12 | Pranešimas apie dalinės tarpinės kompensacinių priemonių, taikomų tam tikrų plataus spektro Indijos kilmės antibiotikų importui, peržiūros inicijavimą | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 212/13 | Belgijos Karalystės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 212/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 212/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  ) | 17 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 212/11

Pranešimas apie intervencinių agentūrų vykdomo nuolatinio konkurso dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir pagalbos suteikimą už grietinėlę, sviestą bei koncentruotą sviestą sustabdymą

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 212/12

Pranešimas apie dalinės tarpinės kompensacinių priemonių, taikomų tam tikrų plataus spektro Indijos kilmės antibiotikų importui, peržiūros inicijavimą

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 212/13

Belgijos Karalystės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  )

1

14

2007/C 212/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

2007/C 212/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/01)

2007 m. birželio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4714 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4714 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/02)

2007 m. rugpjūčio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4672 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4672 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/03)

2007 m. rugpjūčio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4762 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4762 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/04)

2007 m. liepos 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4685 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4685 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4830 — CVC/Samsonite)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/05)

2007 m. rugpjūčio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4830 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4830 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4751 — STM/Intel/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/06)

2007 m. rugpjūčio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4751 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4751 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gegužės 21 d.

dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujančių vyriausybių atstovų kategorijos narių ir pakaitinių narių skyrimo

(2007/C 212/07)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo (1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1111/2005, ypač į jo 6 straipsnį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos vyriausybių Tarybai pateiktą vyriausybių atstovų kandidatų sąrašą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. gruodžio 13 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2004 m. spalio 19 d. iki 2007 m. spalio 18 d.; |
| --- | --- |

(1)

2004 m. gruodžio 13 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2004 m. spalio 19 d. iki 2007 m. spalio 18 d.;

| (2) | reikia paskirti Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujančius vyriausybių atstovų kategorijos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2007 m. spalio 18 d., |
| --- | --- |

(2)

reikia paskirti Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujančius vyriausybių atstovų kategorijos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2007 m. spalio 18 d.,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos nariais ir pakaitiniais nariais likusiam kadencijos laikui iki 2007 m. spalio 18 d. skiriami:

VYRIAUSYBĖS ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija | Lazar LAZAROV | Donka DONCHEVA |
| Rumunija | Sorin Ioan BOTEZATU | Elena ISPAS |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Bulgarija

Lazar LAZAROV

Donka DONCHEVA

Rumunija

Sorin Ioan BOTEZATU

Elena ISPAS

Priimta Briuselyje, 2007 m. gegužės 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. GLOS

---

(1)  OL L 139, 1975 5 30, p. 1.

1

(2)  OL C 317, 2004 12 22, p. 4.

2

---

Komisija

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/6

---

Euro kursas (1)

2007 m. rugsėjo 10 d.

(2007/C 212/08)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3795 |
| JPY | Japonijos jena | 156,64 |
| DKK | Danijos krona | 7,447 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67945 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3725 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6377 |
| ISK | Islandijos krona | 89,87 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,896 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 27,6 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 256,86 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6985 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8113 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,313 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,737 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7955 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6757 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4569 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,7331 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9891 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1024 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 295,42 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,9704 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3758 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3252 |
| IDR | Indijos rupija | 12 987,99 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8455 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,278 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,223 |
| THB | Tailando batas | 44,774 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3795

JPY

Japonijos jena

156,64

DKK

Danijos krona

7,447

GBP

Svaras sterlingas

0,67945

SEK

Švedijos krona

9,3725

CHF

Šveicarijos frankas

1,6377

ISK

Islandijos krona

89,87

NOK

Norvegijos krona

7,896

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

27,6

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

256,86

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6985

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8113

RON

Rumunijos lėja

3,313

SKK

Slovakijos krona

33,737

TRY

Turkijos lira

1,7955

AUD

Australijos doleris

1,6757

CAD

Kanados doleris

1,4569

HKD

Honkongo doleris

10,7331

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9891

SGD

Singapūro doleris

2,1024

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 295,42

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,9704

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3758

HRK

Kroatijos kuna

7,3252

IDR

Indijos rupija

12 987,99

MYR

Malaizijos ringitas

4,8455

PHP

Filipinų pesas

64,278

RUB

Rusijos rublis

35,223

THB

Tailando batas

44,774

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/7

---

Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Prahos

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/09)

| 1. | Prancūzija nusprendė nuo 2008 m. kovo 30 d. persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Prahos, taikomus pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1). Šie įsipareigojimai pakeičia 2006 m. spalio 13 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 246 paskelbtus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

1.

Prancūzija nusprendė nuo 2008 m. kovo 30 d. persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Prahos, taikomus pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1). Šie įsipareigojimai pakeičia 2006 m. spalio 13 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 246 paskelbtus įsipareigojimus.

| 2. | Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie:
  2.1.   Skrydžių skaičius
  Paslaugos tarp Strasbūro ir Prahos turi būti teikiamos visus metus, per savaitę vykdant ne mažiau kaip du skrydžius pirmyn ir atgal, po vieną pirmadieniais ir ketvirtadieniais.
  2.2.   Naudojamų orlaivių tipas ir mažiausias keleivių vietų skaičius
  Mažiausias pasiūlytas keleivių vietų skaičius turi būti 250 per savaitę, vežant kiekviena kryptimi.
  2.3.   Skrydžių tvarkaraščiai
  Tvarkaraščiai turi būti suderinti su Europos Parlamento sesijų tvarkaraščiais — lėktuvas į Strasbūrą turi atskristi pirmadieniais apie 14 val., bet ne vėliau, o išskristi iš Strasbūro ketvirtadieniais apie 17 val., bet ne anksčiau.
  2.4.   Keleivių bilietų pardavimas
  Keleivių bilietai turi būti parduodami naudojant kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.
  2.5.   Viešosios paslaugos tęstinumas
  Išskyrus force majeure atvejus, dėl tiesioginės vežėjo kaltės atšauktų skrydžių skaičius per IATA aviacinį sezoną neturi viršyti 2 % numatytų skrydžių skaičiaus. Be to, vežėjas paslaugų teikimą gali nutraukti tik iš anksto, ne mažiau nei prieš šešis mėnesius, įspėjęs apie tai.
  Bendrijos vežėjams pranešta, kad nevykdant minėtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų gali būti taikomos administracinės ir (arba) teisminės nuobaudos. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Skrydžių skaičius

Paslaugos tarp Strasbūro ir Prahos turi būti teikiamos visus metus, per savaitę vykdant ne mažiau kaip du skrydžius pirmyn ir atgal, po vieną pirmadieniais ir ketvirtadieniais.

2.2.   Naudojamų orlaivių tipas ir mažiausias keleivių vietų skaičius

Mažiausias pasiūlytas keleivių vietų skaičius turi būti 250 per savaitę, vežant kiekviena kryptimi.

2.3.   Skrydžių tvarkaraščiai

Tvarkaraščiai turi būti suderinti su Europos Parlamento sesijų tvarkaraščiais — lėktuvas į Strasbūrą turi atskristi pirmadieniais apie 14 val., bet ne vėliau, o išskristi iš Strasbūro ketvirtadieniais apie 17 val., bet ne anksčiau.

2.4.   Keleivių bilietų pardavimas

Keleivių bilietai turi būti parduodami naudojant kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.

2.5.   Viešosios paslaugos tęstinumas

Išskyrus force majeure atvejus, dėl tiesioginės vežėjo kaltės atšauktų skrydžių skaičius per IATA aviacinį sezoną neturi viršyti 2 % numatytų skrydžių skaičiaus. Be to, vežėjas paslaugų teikimą gali nutraukti tik iš anksto, ne mažiau nei prieš šešis mėnesius, įspėjęs apie tai.

Bendrijos vežėjams pranešta, kad nevykdant minėtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų gali būti taikomos administracinės ir (arba) teisminės nuobaudos.

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, 8 p.

---

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/8

---

Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Vienos

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/10)

| 1. | Prancūzija nusprendė nuo 2008 m. kovo 30 d. persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Vienos, taikomus pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1). Šie įsipareigojimai pakeičia 2006 m. spalio 13 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 246 paskelbtus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

1.

Prancūzija nusprendė nuo 2008 m. kovo 30 d. persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Vienos, taikomus pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1). Šie įsipareigojimai pakeičia 2006 m. spalio 13 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 246 paskelbtus įsipareigojimus.

| 2. | Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie:
  2.1.   Skrydžių skaičius
  Paslaugos tarp Strasbūro ir Vienos turi būti teikiamos visus metus, per savaitę vykdant ne mažiau kaip du skrydžius pirmyn ir atgal, po vieną pirmadieniais ir ketvirtadieniais.
  2.2.   Naudojamų orlaivių tipas ir mažiausias keleivių vietų skaičius
  Mažiausias pasiūlytas keleivių vietų skaičius turi būti 250 per savaitę, vežant kiekviena kryptimi.
  2.3.   Skrydžių tvarkaraščiai
  Tvarkaraščiai turi būti suderinti su Europos Parlamento sesijų tvarkaraščiais — lėktuvas į Strasbūrą turi atskristi pirmadieniais apie 14 val., bet ne vėliau, o išskristi iš Strasbūro ketvirtadieniais apie 17 val., bet ne anksčiau.
  2.4.   Keleivių bilietų pardavimas
  Keleivių bilietai turi būti parduodami naudojant kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.
  2.5.   Viešosios paslaugos tęstinumas
  Išskyrus force majeure atvejus, dėl tiesioginės vežėjo kaltės atšauktų skrydžių skaičius per IATA aviacinį sezoną neturi viršyti 2 % numatytų skrydžių skaičiaus. Be to, vežėjas paslaugų teikimą gali nutraukti tik iš anksto, ne mažiau nei prieš šešis mėnesius, įspėjęs apie tai.
  Bendrijos vežėjams pranešta, kad nevykdant minėtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų gali būti taikomos administracinės ir (arba) teisminės nuobaudos. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Skrydžių skaičius

Paslaugos tarp Strasbūro ir Vienos turi būti teikiamos visus metus, per savaitę vykdant ne mažiau kaip du skrydžius pirmyn ir atgal, po vieną pirmadieniais ir ketvirtadieniais.

2.2.   Naudojamų orlaivių tipas ir mažiausias keleivių vietų skaičius

Mažiausias pasiūlytas keleivių vietų skaičius turi būti 250 per savaitę, vežant kiekviena kryptimi.

2.3.   Skrydžių tvarkaraščiai

Tvarkaraščiai turi būti suderinti su Europos Parlamento sesijų tvarkaraščiais — lėktuvas į Strasbūrą turi atskristi pirmadieniais apie 14 val., bet ne vėliau, o išskristi iš Strasbūro ketvirtadieniais apie 17 val., bet ne anksčiau.

2.4.   Keleivių bilietų pardavimas

Keleivių bilietai turi būti parduodami naudojant kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.

2.5.   Viešosios paslaugos tęstinumas

Išskyrus force majeure atvejus, dėl tiesioginės vežėjo kaltės atšauktų skrydžių skaičius per IATA aviacinį sezoną neturi viršyti 2 % numatytų skrydžių skaičiaus. Be to, vežėjas paslaugų teikimą gali nutraukti tik iš anksto, ne mažiau nei prieš šešis mėnesius, įspėjęs apie tai.

Bendrijos vežėjams pranešta, kad nevykdant minėtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų gali būti taikomos administracinės ir (arba) teisminės nuobaudos.

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 8.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/9

---

Pranešimas apie intervencinių agentūrų vykdomo nuolatinio konkurso dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir pagalbos suteikimą už grietinėlę, sviestą bei koncentruotą sviestą sustabdymą

(2007/C 212/11)

Laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1039/2007 (1) nuolatiniai konkursai dėl:

| a) | intervencinio sviesto pardavimo sumažintomis kainomis pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 2 dalį, skirto konditerijos gaminiams, ledams ir kitiems maisto produktams, kurie yra galutiniai produktai kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnio 1 dalyje, gaminti; |
| --- | --- |

a)

intervencinio sviesto pardavimo sumažintomis kainomis pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 2 dalį, skirto konditerijos gaminiams, ledams ir kitiems maisto produktams, kurie yra galutiniai produktai kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnio 1 dalyje, gaminti;

| b) | pagalbos suteikimo už sviesto, koncentruoto sviesto ir grietinėlės naudojimą konditerijos gaminiams, ledams ir kitiems maisto produktams, kurie yra galutiniai produktai kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnio 1 dalyje, gaminti, |
| --- | --- |

b)

pagalbos suteikimo už sviesto, koncentruoto sviesto ir grietinėlės naudojimą konditerijos gaminiams, ledams ir kitiems maisto produktams, kurie yra galutiniai produktai kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnio 1 dalyje, gaminti,

| c) | pagalbos už koncentruotą sviestą, skirtą tiesiogiai vartoti Bendrijoje, suteikimo |
| --- | --- |

c)

pagalbos už koncentruotą sviestą, skirtą tiesiogiai vartoti Bendrijoje, suteikimo

sustabdomi nuo 2007 m. rugsėjo 12 d.

---

(1)  OL L 238, 2007 9 11, p. 28.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/10

---

Pranešimas apie dalinės tarpinės kompensacinių priemonių, taikomų tam tikrų plataus spektro Indijos kilmės antibiotikų importui, peržiūros inicijavimą

(2007/C 212/12)

Komisija nusprendė savo iniciatyva pradėti dalinę tarpinę peržiūrą dėl tam tikrų Indijos eksportuojančių gamintojų subsidijavimo dydžio pagal 1997 m. spalio 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2026/97 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau — pagrindinis reglamentas) (1) 19 straipsnį.

1.   Produktas

Nagrinėjamasis produktas — Indijos kilmės amoksicilino trihidratas, ampicilino trihidratas ir cefaleksinas, nesudozuotas, nesuformuotas ir nesupakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes (toliau — nagrinėjamasis produktas), kurių klasifikaciniai KN kodai šiuo metu yra ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 ir ex 2941 90 00. Šie KN kodai pateikiami tik kaip informacija.

2.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės — tai galutinis kompensacinis muitas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 713/2005 (2) nustatytas tam tikrų plataus spektro Indijos kilmės antibiotikų importui.

3.   Peržiūros pagrindas

Komisija turi pakankamai prima facie įrodymų, kad pasikeitė su subsidijavimu susijusios aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Iš tiesų labai sumažėjo pagal dvi subsidijavimo schemas (muitų nuolaidų knygelių schemą (MNKS) ir atleidimo nuo pajamų mokesčio pagal pajamų mokesčio įstatymo 80 HHC dalį schemą (angl. ITES)) mokamos subsidijos. Jos sumažėjo todėl, kad buvo pakeisti pagrindiniai Indijos įstatymai, kuriais pagrįstos šios schemos.

Dėl to tikriausia sumažėjo subsidijos toms bendrovėms, kurioms taikomos priemonės buvo visiškai arba iš dalies pagrįstos išmokomis pagal vieną arba abi minėtas schemas tuo laikotarpiu, kai buvo atliekamas tyrimas, po kurio buvo nustatytas galiojančių priemonių dydis.

Todėl pirmesnėje dalyje minėtų priemonių, susijusių su nagrinėjamojo produkto importu, gali nebereikėti šiuo metu mokamoms subsidijoms atsverti. Dėl to reikėtų peržiūrėti atitinkamoms bendrovėms taikomas priemones.

Šioms bendrovėms priskiriamos priede išvardytos bendrovės ir visi kiti nagrinėjamojo produkto gamintojai, kurie praneša apie save Komisijai per tolesnės 5 dalies b punkto i papunktyje nurodytą laikotarpį, ir per tą patį laikotarpį įrodo, kad, 1), per tiriamąjį laikotarpį, po kurio buvo nustatytas joms taikomų priemonių dydis (nuo 2002 m. balandžio 1 d. iki 2003 m. kovo 31 d.), joms buvo taikoma viena arba abi minėtos schemos ir, 2), kad dėl minėtų struktūrinių šių schemų pakeitimų pagal jas mokamos išmokos sumažėjo.

Be to, jei per peržiūros tyrimą bus gauta arba jei per 5 dalies a punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį bet kuri suinteresuotoji šalis pateiks pakankamai prima facie įrodymų, kad nagrinėjamojo produkto eksportuotojams, kurie dalyvauja šioje peržiūroje, taip pat taikomos kitos subsidijavimo schemos, išskyrus minėtąsias, tokios schemos taip pat gali būti išnagrinėtos per šią peržiūrą.

Kadangi dėl šio tyrimo pakeistas subsidijavimo dydis galėjo paveikti priemones, taikomas bendrovėms, kurios bendradarbiavo tyrime, per kurį buvo nustatytos galiojančios priemonės ir (arba) visoms kitoms bendrovėms taikytina priemonė, šios normos taip pat gali būti atitinkamai peržiūrėtos.

4.   Procedūra

Po konsultacijų su patariamuoju komitetu Komisija, nustačiusi, kad esama pakankamai įrodymų, pateisinančių ex officio dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, pradeda peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį.

Per šį tyrimą bus įvertinta, ar reikia tęsti, panaikinti ar iš dalies keisti galiojančias priemones, taikomas bendrovėms, kurioms taip pat buvo taikoma viena ar abi iš minėtų subsidijavimo schemų ir bendrovėms, kurioms buvo taikomos kitos schemos, jei pateikta pakankamai įrodymu, nurodytų 6 dalies 3 punkte. Per tyrimą taip pat bus įvertinta, ar pagal šio tyrimo išvadas reikia patikslinti kitoms bendrovėms, bendradarbiavusioms nustatant galiojančias priemones ir (arba) visoms kitoms bendrovėms taikomą kitą priemonę, taikomas priemones.

a)   Atranka

Atsižvelgdama į akivaizdžiai didelį šiame tyrime dalyvaujančių šalių skaičių, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 27 straipsniu, gali nuspręsti taikyti atranką.

i)   Eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų eksportuotojų ir (arba) gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per 5 dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį 6 dalyje nurodyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius bei atstovą ryšiams; |
| --- | --- |

—

pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius bei atstovą ryšiams;

| — | apyvartą vietos valiuta ir nagrinėjamojo produkto, parduoto eksportui į Bendriją nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d. kiekį kilogramais; |
| --- | --- |

—

apyvartą vietos valiuta ir nagrinėjamojo produkto, parduoto eksportui į Bendriją nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d. kiekį kilogramais;

| — | apyvartą vietos valiuta ir nagrinėjamojo produkto, parduoto vidaus rinkoje nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d., kiekį kilogramais, |
| --- | --- |

—

apyvartą vietos valiuta ir nagrinėjamojo produkto, parduoto vidaus rinkoje nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d., kiekį kilogramais,

| — | ar bendrovė ketina prašyti nustatyti individualią subsidijų normą (tik gamintojai gali prašyti nustatyti individualią subsidijų normą) (3); |
| --- | --- |

—

ar bendrovė ketina prašyti nustatyti individualią subsidijų normą (tik gamintojai gali prašyti nustatyti individualią subsidijų normą) (3);

| — | tiksliai apibūdintą bendrovės veiklą, susijusią su nagrinėjamojo produkto gamyba, nagrinėjamojo produkto gamybos dydį kilogramais, gamybos pajėgumus ir investicijas į gamybos pajėgumus nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

—

tiksliai apibūdintą bendrovės veiklą, susijusią su nagrinėjamojo produkto gamyba, nagrinėjamojo produkto gamybos dydį kilogramais, gamybos pajėgumus ir investicijas į gamybos pajėgumus nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d.;

| — | visų susijusių bendrovių, dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) nagrinėjamąjį produktą, pavadinimus ir tiksliai apibūdintą veiklą (4); |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių, dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) nagrinėjamąjį produktą, pavadinimus ir tiksliai apibūdintą veiklą (4);

| — | ar bendrovė gavo subsidijų pagal MNKS ir (arba) ITES per, 1), tiriamąjį laikotarpį, per kurį buvo nustatytos priemonės, kurios šiuo metu taikomos šiai bendrovei (nuo 2002 m. balandžio 1 d. iki 2003 m. kovo 31 d.) ir (arba), 2), nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

—

ar bendrovė gavo subsidijų pagal MNKS ir (arba) ITES per, 1), tiriamąjį laikotarpį, per kurį buvo nustatytos priemonės, kurios šiuo metu taikomos šiai bendrovei (nuo 2002 m. balandžio 1 d. iki 2003 m. kovo 31 d.) ir (arba), 2), nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d.;

| — | kitą svarbią informaciją, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves. |
| --- | --- |

—

kitą svarbią informaciją, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves.

Pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti atrinkta. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės pateikti klausimyno atsakymus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jeigu bendrovė nurodys, kad nesutinka būti atrinkta, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti atliekant tyrimą. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 7 dalyje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atrenkant eksportuotojus ir (arba) gamintojus, Komisija taip pat kreipsis į eksportuojančios šalies valdžios institucijas ir visas žinomas eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijas.

ii)   Galutinė atranka

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti bet kokios atrankai svarbios informacijos, privalo tai padaryti per 5 dalies b punkto ii papunktyje nustatytą laikotarpį.

Galutinę atranką Komisija ketina atlikti pasikonsultavusi su susijusiomis šalimis, kurios pareiškė norą būti atrinktos.

Atrinktos bendrovės privalo pateikti klausimyno atsakymus per 5 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį ir privalo bendradarbiauti vykstant tyrimui.

Jei bus bendradarbiaujama nepakankamai, Komisija, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 27 straipsnio 4 dalimi ir 28 straipsniu, gali padaryti išvadą remdamasi turimais faktais. Kaip paaiškinta 7 dalyje, išvada, padaryta remiantis turimais faktais, atitinkamai šaliai gali būti ne tokia palanki.

b)   Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus atrinktoms bendrovėms ir eksportuojančios šalies valdžios institucijoms.

c)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti kitą nei klausimyno atsakymai informaciją bei patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 5 dalies a punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti. Tokį prašymą privalu pateikti per 5 dalies a punkto ii papunktyje nustatytą laikotarpį.

5.   Terminai

a)   Bendrieji terminai

i)   Laikotarpis, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti klausimyno atsakymus ir kitą informaciją

Norėdamos, kad per tyrimą būtų atsižvelgta į jų pastabas, visos suinteresuotosios šalys, ypač atitinkamos eksportuojančiosios šalies valdžios institucijos, privalo per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip, pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją, taip pat ir minėtą šeštosios dalies 3 punkte. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

ii)   Išklausymas

Per tą patį 40 dienų laikotarpį visos suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis prašydamos, kad Komisija jas išklausytų.

b)   Konkretūs terminai, susiję su atranka

| i) | 4 dalies a punkto i papunktyje nurodytą informaciją Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nes per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija ketina tartis dėl galutinės atrankos su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą dalyvauti atrankoje. |
| --- | --- |

i)

4 dalies a punkto i papunktyje nurodytą informaciją Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nes per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija ketina tartis dėl galutinės atrankos su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą dalyvauti atrankoje.

| ii) | Visą kitą svarbią atrankai informaciją, kaip nurodyta 4 dalies a punkto ii papunktyje, Komisija turi gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

ii)

Visą kitą svarbią atrankai informaciją, kaip nurodyta 4 dalies a punkto ii papunktyje, Komisija turi gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| iii) | Atrinktų šalių klausimyno atsakymus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos. |
| --- | --- |

iii)

Atrinktų šalių klausimyno atsakymus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos.

6.   Rašytiniai pareiškimai, klausimyno atsakymai ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, klausimyno atsakymus ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (5) grifu, ir pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnio 2 dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „SUINTERESUOTOSIOMS ŠALIMS SUSIPAŽINTI“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction Générale du Commerce |
| Direction H |
| Bureau: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faksas (32 2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction Générale du Commerce

Direction H

Bureau: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Faksas (32 2) 295 65 05

7.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą laikotarpį arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais, rezultatas gali būti ne toks palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

8.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 22 straipsnio 1 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

9.   Kitos tarpinės peržiūros pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį

Šios peržiūros apimtis nustatyta pirmesniame 4 punkte. Šalys, norinčios, kad būtų atlikta peržiūra dėl kitų priežasčių, gali reikalauti atlikti tokią peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio nuostatas.

10.   Asmens duomenų tvarkymas

Atkreipiamas dėmesys, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus tvarkomi pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (6).

---

(1)  OL L 288, 1997 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)  OL L 121, 2005 5 13, p. 1.

(3)  Pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį nustatyti individualų skirtumą gali prašyti į atranką neįtrauktos bendrovės.

(4)  Norėdami sužinoti susijusių bendrovių sąvokos apibrėžtį žr. 1993 m. liepos 2 d.Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 143 straipsnį (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

(5)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik naudoti viduje. Jis apsaugotas pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Tai slaptas dokumentas pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnį ir PPO susitarimo dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių 12 straipsnį.

(6)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PRIEDAS

| — | KDL Biotech Ltd, Mumbajus, |
| --- | --- |

—

KDL Biotech Ltd, Mumbajus,

| — | Nectar Lifesciences Ltd., Čandigaras, |
| --- | --- |

—

Nectar Lifesciences Ltd., Čandigaras,

| — | Nestor Pharmaceuticals Ltd., Niu Delis, |
| --- | --- |

—

Nestor Pharmaceuticals Ltd., Niu Delis,

| — | Ranbaxy Laboratories Ltd., Niu Delis, |
| --- | --- |

—

Ranbaxy Laboratories Ltd., Niu Delis,

| — | Surya Pharmaceutical Ltd., Čandigaras. |
| --- | --- |

—

Surya Pharmaceutical Ltd., Čandigaras.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/14

---

Belgijos Karalystės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/13)

2006 m. gruodžio 15 d. prašymu įmonė Laxtron Belgium NV, kurios pagrindinė buveinė yra Alfons De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge (Belgija), kreipėsi licencijos 30 metų žvalgyti bei išgauti naftą ir dujas (angliavandenilius) Limburgo ir Antverpeno Kempeno regione.

Prašoma licencija būtų suteikta 102 119 ha plotui, kurio perimetro ilgis yra apytiksliai 193 km. Svarstomieji dujų telkiniai turėtų būti nuo 500 m iki 2 000 m gylyje.

Toliau esančiame sąraše yra apibendrinti nagrinėjamo rajono ribų atramos taškai tarp 924 taško (Belgijos ir Nyderlandų sienos taškas ties Bichterverdu) ir 205 sienos ženklo. Koordinatės pateikiamos pagal 1972 m. Belgijos Lamberto projekciją.

| Taškas | X (km) | Y (km) |
| --- | --- | --- |
| 0 | 198 892 | 231 758 |
| 924 | 248 314 | 194 246 |
| 925 | 245 851 | 193 676 |
| 926 | 241 509 | 192 704 |
| 927 | 237 498 | 191 845 |
| 928 | 235 096 | 191 282 |
| 929 | 230 477 | 189 035 |
| 930 | 230 479 | 188 531 |
| 931 | 227 808 | 188 125 |
| 932 | 227 877 | 192 759 |
| 933 | 223 715 | 196 425 |
| 934 | 223 709 | 196 675 |
| 935 | 222 369 | 196 353 |
| 936 | 220 740 | 195 935 |
| 937 | 215 717 | 197 649 |
| 938 | 210 098 | 199 565 |
| 939 | 208 855 | 199 948 |
| 940 | 206 187 | 200 899 |

Taškas

X (km)

Y (km)

0

198 892

231 758

924

248 314

194 246

925

245 851

193 676

926

241 509

192 704

927

237 498

191 845

928

235 096

191 282

929

230 477

189 035

930

230 479

188 531

931

227 808

188 125

932

227 877

192 759

933

223 715

196 425

934

223 709

196 675

935

222 369

196 353

936

220 740

195 935

937

215 717

197 649

938

210 098

199 565

939

208 855

199 948

940

206 187

200 899

Prašymų pateikimas

Pirminio prašymo teikėjas ir konkurencinius prašymus pateikusios įmonės turi atitikti sąlygas, kurios nustatytos 1939 m. lapkričio 28 d. Karališkajame įsake dėl bitumingųjų uolienų, naftos ir dujų žvalgymo bei gavybos (1939 m. gruodžio 8 d. Belgijos oficialusis leidinys) ir 1997 m. liepos 23 d. Flandrijos vyriausybės potvarkyje dėl paraiškų išduoti licencijas naftos ir dujų žvalgymui bei gavybai nagrinėjimo formos ir procedūros (1997 m. spalio 8 d. Belgijos oficialusis leidinys).

Be to, per devyniasdešimt dienų nuo šio pranešimo paskelbimo visi suinteresuotieji angliavandenilių žvalgymu ir jų gavyba pirminio prašymo rajone arba to rajono dalyje gali registruotais laiškais teikti prašymus Flandrijos vyriausybei. Prašymai turi būti teikiami adresu:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II laan 20, bus 20

B-1000 Brussel

Sprendimai dėl pirminio prašymo ir visų konkurencinių prašymų bus priimti per 200 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo.

Daugiau informacijos galima gauti pirmiau minėtu adresu.

Visus minėtus teisės aktus galima rasti tinklavietėje:

http://www.just.fgov.be/.

---

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/14)

| 1. | 2007 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „PVC (Lux) Holding Company S.à r.l.“ (Liuksemburgas), kontroliuojama įmonės „Arcapita Bank B.S.C.(c)“ (toliau — „Arcapita“, Bahreinas) įsigydama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „HT Luxembourg S.à r.l.“ (Liuksemburgas), „HT Troplast Group“ (toliau — „HT Troplast“, Liuksemburgas) holdingo bendrovės, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „PVC (Lux) Holding Company S.à r.l.“ (Liuksemburgas), kontroliuojama įmonės „Arcapita Bank B.S.C.(c)“ (toliau — „Arcapita“, Bahreinas) įsigydama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „HT Luxembourg S.à r.l.“ (Liuksemburgas), „HT Troplast Group“ (toliau — „HT Troplast“, Liuksemburgas) holdingo bendrovės, kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Arcapita“: investicinis bankas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Arcapita“: investicinis bankas;

| — | „HT Troplast“: vinilo profiliai langams ir durims, vinilo lakštai ir langinės. |
| --- | --- |

—

„HT Troplast“: vinilo profiliai langams ir durims, vinilo lakštai ir langinės.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 11.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4871 — KPN/Getronics)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/15)

| 1. | 2007 m. rugsėjo 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Koninklijke KPN N.V.“ (toliau — KPN, Nyderlandai), įsigydama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Getronics N.V.“ (toliau — „Getronics“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. rugsėjo 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Koninklijke KPN N.V.“ (toliau — KPN, Nyderlandai), įsigydama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Getronics N.V.“ (toliau — „Getronics“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | KPN: telekomunikacijų paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

KPN: telekomunikacijų paslaugos;

| — | „Getronics“: informacijos ir ryšių technologijų (IRT) paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Getronics“: informacijos ir ryšių technologijų (IRT) paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4871 — KPN/Getronics šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4871 — KPN/Getronics šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---