Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

‘À›’« fiŒ¤fl’ ...×Õÿfi—“¤

›—Œ–—ŒflÃ×—“Ù

 –¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥aaÙ

TMÚ

Õ¤flŒÕ Œ—¤fiÀ›’ fl“‹ ›—Ù ø “a©

«±Æμ 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2Â «—À“Ÿ  ̇ ŒÀfi×›fl”

×“›Ù ø ‹a¥ø©øÆa 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2Ù

 ‹aoa2oø2 ̈­ Û fl°°a¥¥ø2 ̈­Ú

“±Ú ðËÛÌÎÁÌÌ

‹Ú›Ú “±Ú ÓÊðÍÛ1⁄2TMÛððÌÔÓÛÃÕÆ

”¤”—Œfl“‹À” ˆ

‘À›’« fiŒ¤fl’ ...×Õÿfi—“¤

›—Œ–—ŒflÃ×—“Ù

 –¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

Õ¤flŒÕ Œ—¤fiÀ›’ fl“‹ ›—Ù ø “a©

«±Æμ 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2Â «—À“Ÿ  ̇ ŒÀfi×›fl”

×“›Ù ø ‹a¥ø©øÆa 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2Ù

 ‹aoa2oø2 ̈­ Û fl°°a¥¥aa­Ú

“±Ú ðËÛÌÎÁËÎ

‹Ú›Ú “±Ú ÓÊðÍÛ1⁄2TMÛððÌÔÓÛÃÕÆ

⁄×‘¤‹

fl–Œ ðÈ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ...a­ ̈aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ...ø­ ̧·21 ̈±2

Ã ̧±3ø­ ÕÚ Æ·¥¥ßÙ Õa2·±Æ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao ⁄aæÆ ́øÆß ÌÙ ÓðÔð

Õaø ̈ ̈¥aÙ ...ø­ ̧·21 ̈±2

fiao±ÆaÊ fl‘flŒ›M“Ù ...Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤Œ ø2o Œfl...‘×“Õ—“Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

fl°°a¥¥ø2 ̈­ ÕaøÆ­Ù Œ±aæ ́1⁄2μ ø2o ›±Ú ø2o «± ́21  ̇ Œ ́æ·1⁄2ø3Ù ×21⁄2Ú  ̄ ̧aÆa·2øo ̈aÆ

çÕaøÆ­å ̃ ø°°aø¥  ̈ ̧a ¶ ́o13a2 ̈ a2 ̈aÆao o±Æ fl°°a¥¥aa ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ...·­ ̧æ±2a ›±Æ°Ú

 ̄ç‘ ́1⁄2μß fiÆaøμå ̃ o±¥¥±©·21 ø ¶ ́Æß  ̈Æ·ø¥Ú ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ 1⁄2Æ±­­Ûø°°aø¥­ oÆ±3  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ ±ÆoaÆ °ÆaTMa2 ̈·21 · ̈ oÆ±3 °Æa­a2 ̈·21 aTM·oa21⁄2a ±2 ø °øÆ ̈ ±o · ̈­ ·2o·Æa1⁄2 ̈

°Æ±o· ̈­ 1⁄2¥ø·3Ú ...a  ̧øTMa ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2 ° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔ ø2o ©a øoo·Æ3Ú

×

çÃ± a­ ̈øæ¥·­ ̧ 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈ ·2oÆ·21a3a2 ̈Ù  ̈ ̧a  ̧±¥oaÆ ±o  ̈ ̧a 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈ 3 ́­ ̈ °Æ±TMa

æ± ̈ ̧ TMø¥·o ±©2aÆ­ ̧·° ±o  ̈ ̧a 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈ ø2o ·2oÆ·21a3a2 ̈ ±o  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈ æß  ̈ ̧a

ø¥¥a1ao ·2oÆ·21aÆÚå ¤2 ̈3é ̈ Œa­aøÆ1⁄2 ̧ TMÚ Ÿa2a­·­ ›Æaø ̈·TMa ŸÆ± ́°Ù ÔÓÓ ⁄ÚÌo ÔÓÔÔÙ

ÔÓÔÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÈ ̃Ú

ÕaøÆ­ 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ aÆÆao ·2 Æ ́¥·21 ±2 ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈

 ̈ ̧ø ̈ ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμé­ ©·­ ̧æ±2a ©ø­ °Æ± ̈a1⁄2 ̈øæ¥a  ́2oaÆ  ̈ ̧a ›±°ßÆ·1 ̧ ̈ fl1⁄2 ̈Ú çÃ±

Ø ́ø¥·oß o±Æ 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈ °Æ± ̈a1⁄2 ̈·±2Ù ø ©±Æμ 3 ́­ ̈ æa ±Æ·1·2ø¥  ̈±  ̈ ̧a ø ́ ̈ ̧±ÆÚ —Æ·1·2ø¥Ù ø­

 ̈ ̧a  ̈aÆ3 ·­  ́­ao ·2 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈Ù 3aø2­ ±2¥ß  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ©±Æμ ©ø­ ·2oa°a2oa2 ̈¥ß 1⁄2Æaø ̈ao
Ì

æß  ̈ ̧a ø ́ ̈ ̧±Æ  ̄ø­ ±°°±­ao  ̈± 1⁄2±°·ao oÆ±3 ± ̈ ̧aÆ ©±Æμ­ ̃Ù ø2o  ̈ ̧ø ̈ · ̈ °±­­a­­a­ ø ̈ ¥aø­ ̈

­±3a 3·2·3ø¥ oa1Æaa ±o 1⁄2Æaø ̈·TM· ̈ßÚå ⁄a·­ ̈ – ́æ­ÚÙ ×21⁄2Ú TMÚ Œ ́Æø¥ Ãa¥Ú ÕaÆTMÚ ›±ÚÙ ×21⁄2ÚÙ

ÏÁÁ ÀÚÕÚ ÌÏðÙ ÌÏÎ  ̄ÔÁÁÔ ̃Ú – ́Æa¥ß o ́21⁄2 ̈·±2ø¥Ù  ́ ̈·¥· ̈øÆ·ø2Ù ±Æ 3a1⁄2 ̧ø2·1⁄2ø¥ ø­°a1⁄2 ̈­ ±o ø

­1⁄2 ́¥° ̈ ́Æø¥ ©±Æμ 3øß 2± ̈ Æa1⁄2a·TMa 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈ °Æ± ̈a1⁄2 ̈·±2Ú ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÔðÔÂ ‘ø3°­

–¥ ́­Ù ×21⁄2Ú TMÚ Õaø ̈ ̈¥a ‘·1 ̧ ̈·21 ⁄·® ̈ ́Æa ›±ÚÙ ÌÏ ⁄ÚÌo ÔÔÏðÙ ÔÔÏÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÌ ̃Ú

‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ 3a ̈  ̈ ̧·­ ­ ̈ø2oøÆo ±2 ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈Ú ×2  ̧·­ oa°±­· ̈·±2  ̈a­ ̈·3±2ß

ø2o oa1⁄2¥øÆø ̈·±2Ù ‹ø¥a ÿ·¥¥a­¥ø2o a®°¥ø·2ao  ̈ ̧ø ̈  ̧a 3ø2·° ́¥ø ̈ao  ̈ ̧a 1Æø° ̧· ̈a

a¥a1⁄2 ̈Æ±oa­ æß  ̧ø2o  ̈± 3øμa  ̈ ̧a ©·­ ̧æ±2a çø¥¥ 2·1⁄2a ø2o Æ± ́2o ø2o ­3±± ̈ ̧Ùå ±Æ ø­  ̧a

¥ø ̈aÆ a®°¥ø·2ao · ̈Ù ç3±Æa ø ̈ ̈Æø1⁄2 ̈·TMa ø2o ­¥aaμ ¥±±μ·21Úå ÿa ­ø2oao o±©2 ç­ ̧øÆ°

øÆaø­Ùå Æ± ́2oao  ̈ ̧a  ̧aøo ±o  ̈ ̧a ©·­ ̧æ±2aÙ ø2o ç ̈ ̧·22ao Ú Ú Ú ́°å  ̈ ̧a øÆ3­Ú ‹ÆÚ

Õ ̈aøo3ø2  ̈a­ ̈·o·ao ·2  ̧·­ oa°±­· ̈·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2a  ̧øo ø 2 ́3æaÆ

±o a¥a3a2 ̈­  ̈ ̧ø ̈ o·­ ̈·21 ́·­ ̧ao · ̈ oÆ±3 ø 2ø ̈ ́Æø¥ ©·­ ̧æ±2a ø2o o·o 2± ̈ ­aÆTMa ø2ß

o ́21⁄2 ̈·±2ø¥ ° ́Æ°±­aÚ —2 ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈Ù · ̈ ©ø­  ́2o·­° ́ ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a­a 3 ́¥ ̈·°¥a

TMøÆ·ø ̈·±2­ ©aÆa  ̈ ̧a ·2 ̈a2 ̈·±2ø¥ °Æ±o ́1⁄2 ̈ ±o ÿ·¥¥a­¥ø2oé­ 1⁄2Æaø ̈·TM· ̈ß ø2o øa­ ̈ ̧a ̈·1⁄2

oa­·12Ú Ã ̧aß ©a2 ̈ æaß±2o 3aÆa 1⁄2±°ß·21 ø2o o·o 2± ̈ ­aÆTMa ø o ́21⁄2 ̈·±2ø¥ ° ́Æ°±­aÂ

 ̈ ̧aß ©aÆa  ̈ ̧aÆao±Æa ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈± 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a ±Æ·1·2ø¥ a®°Æa­­·±2Ú fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oao ±2 ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ  ̧øo ø

TMø¥·o 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈ ·2  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2aÚ
Ï

‹ ́Æ·21  ̈Æ·ø¥Ù ÕaøÆ­ ­± ́1 ̧ ̈ Æa1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ±o  ̈ ̧·­ ±ÆoaÆÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈

o·o 2± ̈ øæ ́­a · ̈­ o·­1⁄2Æa ̈·±2 ·2 oa2ß·21 ÕaøÆ­é­ 3± ̈·±2 o±Æ Æa1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2Ú Ã ̧a

2a© aTM·oa21⁄2a °Æa­a2 ̈ao ±2 Æa1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 o·o 2± ̈  ́2oaÆ3·2a  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈éaøÆ¥·aÆ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2a ©ø­ ±Æ·1·2ø¥Ú ÕaøÆ­ o·o 2± ̈

1⁄2±21⁄2¥ ́­·TMa¥ß a­ ̈øæ¥·­ ̧  ̈ ̧a ±Æ·1·2 ±o  ̈ ̧a ç›·3 ̈a1⁄2 ̧ o·¥aå ±Æ  ̈ ̧a oø ̈a · ̈ ©ø­ o·Æ­ ̈

°Æ±TM·oao  ̈± ÕaøÆ­Ú “±Æ o·o  ̈ ̧a o·¥a · ̈­a¥o 1⁄2Æaø ̈a ø 1a2 ́·2a ·­­ ́a ±o 3ø ̈aÆ·ø¥ oø1⁄2 ̈ ø­

 ̈± ±Æ·1·2ø¥· ̈ßÙ 1·TMa2  ̈ ̧a a®·­ ̈a21⁄2a ±o ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ o·ooaÆa21⁄2a­ æa ̈©aa2  ̈ ̧a 2ø ̈ ́Æø¥ ø2o

‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2a  ̈ ̧ø ̈ ÕaøÆ­é­  ̈ ̧a±Æß ±o  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2aé­ 1⁄2Æaø ̈·±2

1⁄2ø22± ̈ a®°¥ø·2Ú fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ ©a øoo·Æ3  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ 1Æø2 ̈ ±o ­ ́33øÆß

¶ ́o13a2 ̈  ̈± ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ±2  ̈ ̧a Ø ́a­ ̈·±2 ±o ±Æ·1·2ø¥· ̈ßÚ

××

ÕaøÆ­ 1⁄2 ̧ø¥¥a21a­ ±2 ­aTMaÆø¥ 1Æ± ́2o­  ̈ ̧a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈ · ̈ ·2oÆ·21ao ‘ ́1⁄2μß

fiÆaøμé­ 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈Ú ⁄·Æ­ ̈Ù ÕaøÆ­ 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ aÆÆao ·2 oa2ß·21

ÕaøÆ­é­ 3± ̈·±2 o±Æ ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ±2  ̈ ̧a ·­­ ́a ±o ·2oÆ·21a3a2 ̈Ú fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a

1⁄2ø­a °Æ±1⁄2aaoao  ̈±  ̈Æ·ø¥ ø2o TMaÆo·1⁄2 ̈ ±2  ̈ ̧ø ̈ ·­­ ́aÙ ©a 3øß 2± ̈ ÆaTM·a©  ̈ ̧·­

oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 ±2 ø°°aø¥Ú Õaa floo±Æoøæ¥a ÿ± ́­·21 ‹aTMÚ ›±Æ°Ú TMÚ ›· ̈ß ±o ⁄Æa­2±Ù

ÏÌÌ ⁄ÚÌo ÔÔËÓÙ ÔÔÁÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÍ ̃Â ‹a ÕøÆø1⁄2 ̧± TMÚ › ́­ ̈±3 ⁄±±o ”ø1⁄2 ̧·2aÆßÙ ×21⁄2ÚÙ

ÓðÍ ⁄ÚÌo ËÈÏÙ ËÈÈÛÈË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ Óððð ̃Ú
Î

Õa1⁄2±2oÙ ÕaøÆ­ 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ øæ ́­ao · ̈­ o·­1⁄2Æa ̈·±2 ·2

Æao ́­·21  ̈± °Æa1⁄2¥ ́oa °¥ø·2 ̈·ooé­ a®°aÆ ̈Ù ‹ÆÚ Õ ̈aøo3ø2Ù oÆ±3  ̈a­ ̈·oß·21 øæ± ́ ̈ TM·Æ ̈ ́ø¥

·oa2 ̈· ̈ßÚ Ã± °ÆaTMø·¥Ù ÕaøÆ­ 3 ́­ ̈ ­ ̧±©  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ øæ ́­ao · ̈­ o·­1⁄2Æa ̈·±2 ·2

øo3· ̈ ̈·21  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·3±2ß ø2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a aÆÆ±Æ ©ø­ °Æa¶ ́o·1⁄2·ø¥Ú ‹Æaø3 Ÿø3a­ ±o flÆ·¶ÚÙ

×21⁄2Ú TMÚ –› —2­· ̈aÙ ÎÍÔ ⁄ÚÌo ÁËÌÙ ÁËÈÛËË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÁ ̃Ú ÕaøÆ­  ̧ø­ 2± ̈ 3øoa ­ ́1⁄2 ̧ ø

­ ̧±©·21Ú çÅflÃ ©· ̈2a­­ 3øß °Æ±°aÆ¥ß æa 1⁄2ø¥¥ao  ́°±2  ̈± ø·o  ̈ ̧a ¶ ́Æß ·2

 ́2oaÆ­ ̈ø2o·21  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈­ ·2 aTM·oa21⁄2a aTMa2  ̈ ̧± ́1 ̧ ÆaoaÆa21⁄2a  ̈±  ̈ ̧±­a oø1⁄2 ̈­ ·­ 1⁄2± ́1⁄2 ̧ao

·2 ¥a1ø¥  ̈aÆ3­Ùå ÿø21øÆ ̈aÆ TMÚ –Æ±TM·oa2 ̈ ‘·oa  ̇ fl1⁄21⁄2·oa2 ̈ ×2­Ú ›±ÚÙ ÌÈÌ ⁄ÚÌo ÁÁËÙ

ÔðÔÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃Ù ø2o çø o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ o±a­ 2± ̈ øæ ́­a · ̈­ o·­1⁄2Æa ̈·±2 ·2 ø¥¥±©·21

a®°aÆ ̈­  ̈±  ́­a ¥a1ø¥  ̈aÆ3·2±¥±1ßÙå “ø ̈·±2©·oa ÃÆø2­°Ú ⁄·2Ú TMÚ ›ø­­ ×2o±Ú Õß­ÚÙ ×21⁄2ÚÙ

ÎÓÌ ⁄ÚÌo ÔðÎÔÙ ÔðÎÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððË ̃Ú ‹ÆÚ Õ ̈aøo3ø2é­  ̈a­ ̈·3±2ß øæ± ́ ̈  ̈ ̧a

o·ooaÆa21⁄2a­ æa ̈©aa2  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ °Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 ©·­ ̧æ±2a ø2o 2ø ̈ ́Æø¥  ̈ ́Æμaß

©·­ ̧æ±2a­ ©ø­ Æa¥aTMø2 ̈ ø2o  ̧a¥°o ́¥  ̈±  ̈ ̧a ¶ ́ÆßÚ Õ ̈aøo3ø2é­  ̈a­ ̈·3±2ß ø­  ̈±

© ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a  ̈©± °¥ø­ ̈·1⁄2 ©·­ ̧æ±2a­ ©aÆa çTM·Æ ̈ ́ø¥¥ß ·oa2 ̈·1⁄2ø¥å ø·oao  ̈ ̧a ¶ ́Æß ·2

 ́2oaÆ­ ̈ø2o·21  ̈ ̧a ­·12·o·1⁄2ø21⁄2a ±o  ̈ ̧a oaø ̈ ́Æa­  ̈ ̧ø ̈ Õ ̈aøo3ø2 ·oa2 ̈·o·ao ø2o  ̈ ̧a

a® ̈a2 ̈  ̈± © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧aß 3øoa  ̈ ̧a ©·­ ̧æ±2a­  ̈ ̧a ­ø3aÚ ”±Æa±TMaÆÙ ÕaøÆ­ 1⁄2ø22± ̈ ­ ̧±©

 ̈ ̧ø ̈ ø¥¥±©·21  ̈ ̧a Ø ́a­ ̈·±2 ©ø­ °Æa¶ ́o·1⁄2·ø¥ ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a Æa­ ̈ ±o  ̈ ̧a øo3·­­·æ¥a

 ̈a­ ̈·3±2ßÚ ‹ÆÚ Õ ̈aøo3ø2  ̧øo ø¥Æaøoß  ̈a­ ̈·o·ao øæ± ́ ̈  ̈ ̧a o·­ ̈·21 ́·­ ̧·21 oaø ̈ ́Æa­ ±o

 ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2aÙ  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ÕaøÆ­ ©·­ ̧æ±2a °±­­a­­ao  ̈ ̧a­a oaø ̈ ́Æa­Ù ø2o
Í

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ÕaøÆ­ ©·­ ̧æ±2a ©ø­ ø 1⁄2±°ß ±o  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2aÚ Ã ̧a  ̈a­ ̈·3±2ß

 ̈± © ̧·1⁄2 ̧ ÕaøÆ­ ±æ¶a1⁄2 ̈ao øooao ¥· ̈ ̈¥a ±o ­·12·o·1⁄2ø21⁄2a  ̈± © ̧ø ̈ ‹ÆÚ Õ ̈aøo3ø2é­

 ̈a­ ̈·3±2ß  ̧øo ø¥Æaøoß a­ ̈øæ¥·­ ̧aoÚ fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ o·o 2± ̈ øæ ́­a · ̈­

o·­1⁄2Æa ̈·±2 ·2 °aÆ3· ̈ ̈·21  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·3±2ßÚ

Ã ̧·ÆoÙ ÕaøÆ­ Æa2a©­ · ̈­ ±æ¶a1⁄2 ̈·±2  ̈± ¶ ́Æß ·2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2­ 1⁄2±21⁄2aÆ2·21

·2oÆ·21a3a2 ̈ ø2o ø ́ ̈ ̧±Æ­ ̧·°Ú ...a ÆaTM·a© ø o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ o±Æ3 ́¥ø ̈·±2 ±o 1⁄2·TM·¥ ¶ ́Æß

·2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2­ o±Æ øæ ́­a ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ù ø2o ÆaTM·a© oa 2±TM± © ̧a ̈ ̧aÆ ø ¶ ́Æß ·2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2

3·­­ ̈ø ̈a­  ̈ ̧a ¥ø©Ú ‹Æaø3 Ÿø3a­Ù ÎÍÔ ⁄ÚÌo ø ̈ ÁËËÚ ÕaøÆ­é­ ±æ¶a1⁄2 ̈·±2­ øÆa ©· ̈ ̧± ́ ̈

3aÆ· ̈Ú Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 3øoa 1⁄2¥aøÆ ·2 ×2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 ÔÎ  ̈ ̧ø ̈ °Æ±TM·21 ·2oÆ·21a3a2 ̈

ÆaØ ́·Æao 1⁄2±°ß·21 ±o ±Æ·1·2ø¥ a¥a3a2 ̈­Ù ø2o  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ ̈  ̈ ̧aÆao±Æa ø1⁄2 ̈ao ©· ̈ ̧·2 · ̈­

o·­1⁄2Æa ̈·±2 2± ̈  ̈± ·21⁄2¥ ́oa ø Æao ́2oø2 ̈ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±°ß·21 ±o ç ́2±Æ·1·2ø¥

a¥a3a2 ̈­å ·­ 2± ̈ ·2oÆ·21a3a2 ̈Ú ×2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 ÔÎfl 3øoa 1⁄2¥aøÆ ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμé­ 2aao  ̈±

oa3±2­ ̈Æø ̈a ç·2oa°a2oa2 ̈ÅÃå 1⁄2Æaø ̈·±2 °¥ ́­ çø ̈ ¥aø­ ̈ ­±3a 3·2·3ø¥ 1⁄2Æaø ̈·TM· ̈ßÙå

a3°¥±ß·21 ¥ø21 ́ø1a TM·Æ ̈ ́ø¥¥ß ­ß2±2ß3± ́­ ©· ̈ ̧  ̈ ̧ø ̈ ÆaØ ́a­ ̈ao æß ÕaøÆ­Ú 

×2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 ÔÎ¤ oao·2ao TM·Æ ̈ ́ø¥ ·oa2 ̈· ̈ß ø ̈ ¥a21 ̈ ̧ ø2o ­ ̈ø ̈ao ·2 3ø2oø ̈±Æß ¥ø21 ́ø1a

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¶ ́Æß  ̧øo  ̈± o·2o TM·Æ ̈ ́ø¥ ·oa2 ̈· ̈ßÂ øoo·21  ̈ ̧a  ̈aÆ3 ç ̈ ̧·2 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈å ©± ́¥o

 ̧øTMa æaa2 Æao ́2oø2 ̈Ú fl­  ̈± ø ́ ̈ ̧±Æ­ ̧·°Ù ×2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 ÔÎfi øoaØ ́ø ̈a¥ß o·­ ̈·21 ́·­ ̧ao

æa ̈©aa2 ø2 çø ́ ̈ ̧±Æå ø2o ± ̈ ̧aÆ ç1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈±ÆÅ­Ãå  ̈± ø ©±Æμ ø2o 3øoa 1⁄2¥aøÆ  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

çø ́ ̈ ̧±Æå ©ø­ ‹ø¥a ÿ·¥¥a­¥ø2oÂ  ̈±1a ̈ ̧aÆ ©· ̈ ̧ ×2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 ÔÎflÙ ×2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 ÔÎfi 3øoa
È

1⁄2¥aøÆ  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ±Æ·1·2ø¥Ù °Æ± ̈a1⁄2 ̈øæ¥a a¥a3a2 ̈­ ±o  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2a ©aÆa

 ̈ ̧±­a 1⁄2Æaø ̈ao ·2oa°a2oa2 ̈¥ß æß  ̈ ̧a ©±Æμé­ ø ́ ̈ ̧±ÆÚ ·a©·21  ̈ ̧a­a ·2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2­

 ̈±1a ̈ ̧aÆÙ ©a  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ °Æ±°aÆ¥ß ·2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈ao  ̈ ̧a ¶ ́ÆßÙ 2a· ̈ ̧aÆ

3·­­ ̈ø ̈·21  ̈ ̧a ¥ø© 2±Æ øæ ́­·21 · ̈­ o·­1⁄2Æa ̈·±2Ú

⁄± ́Æ ̈ ̧ ø2o o·2ø¥¥ßÙ ÕaøÆ­ 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¶ ́Æßé­ TMaÆo·1⁄2 ̈ ©ø­ 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ao

æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ ...a 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo 1⁄2±2 ̈ø·2ao ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈ aTM·oa21⁄2a

 ̈± ­ ́°°±Æ ̈  ̈ ̧a ¶ ́Æßé­ TMaÆo·1⁄2 ̈Ú ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ 3a ̈ · ̈­ æ ́Æoa2 ±2  ̈ ̧a ·­­ ́a­ ±o

±©2aÆ­ ̧·° ø2o ±Æ·1·2ø¥· ̈ß ø­ ø Æa­ ́¥ ̈ ±o  ̈ ̧a ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ Æ ́¥·21Ú Ã ̧a °øÆ ̈·a­é

­ ̈·° ́¥ø ̈·±2­ a­ ̈øæ¥·­ ̧ao  ̈ ̧ø ̈ ›·3 ̈a1⁄2 ̧ ­1⁄2ø22ao ø Æaø¥  ̈ ́Æμaß ©·­ ̧æ±2a ø2o °Æ±TM·oao

 ̈ ̧a ­1⁄2ø22ao oø ̈ø  ̈± ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμÂ  ̈ ̧ø ̈ ø 1⁄2±3° ́ ̈aÆ 3±oa¥ ©ø­ 1⁄2Æaø ̈ao oÆ±3  ̈ ̧a

­1⁄2ø22ao oø ̈øÂ  ̈ ̧ø ̈ ÿ·¥¥a­¥ø2o  ́­ao  ̈ ̧a 3±oa¥  ̈± 3øμa 1Æø° ̧· ̈a a¥a1⁄2 ̈Æ±oa­Â  ̈ ̧ø ̈

ÿ·¥¥a­¥ø2o o·2·­ ̧ao  ̈ ̧a 1Æø° ̧· ̈a a¥a1⁄2 ̈Æ±oa­ æß  ̧ø2oÂ ø2o  ̈ ̧ø ̈ ÿ·¥¥a­¥ø2o  ́­ao  ̈ ̧a

o·2·­ ̧ao 1Æø° ̧· ̈a a¥a1⁄2 ̈Æ±oa­  ̈± 1⁄2Æaø ̈a ø 3±¥o 1⁄2øTM· ̈ß o±Æ  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ

©·­ ̧æ±2a­Ú fl ̧Æ±2·  ̈a­ ̈·o·ao  ̈ ̧ø ̈  ̧a ·2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈ao ›·3 ̈a1⁄2 ̧ ±2¥ß  ̈± 1⁄2Æaø ̈a ø Ì‹ 1⁄2±°ß ±o

 ̈ ̧a 2ø ̈ ́Æø¥ ©·­ ̧æ±2a ø2o 2± ̈  ̈± 3øμa ø2ß ø¥ ̈aÆø ̈·±2­  ̈± · ̈Ù ø2o  ̈ ̧ø ̈  ̧a 3a ̈ ©· ̈ ̧

ÿ·¥¥a­¥ø2oÙ ­ ̧±©ao  ̧·3  ̈ ̧a 2ø ̈ ́Æø¥ ©·­ ̧æ±2aÙ 1øTMa  ̧·3 ø 1⁄2±°ß ±o  ̈ ̧a ›·3 ̈a1⁄2 ̧

oø ̈øÙ ø2o ø­μao  ̧·3  ̈± 1⁄2Æaø ̈a ø 3±¥oÚ Õ ̈aøo3ø2  ̈a­ ̈·o·ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °Æ± ̈± ̈ß°a

©·­ ̧æ±2a 1⁄2±2 ̈ø·2ao oaø ̈ ́Æa­  ̈ ̧ø ̈ o·­ ̈·21 ́·­ ̧ao · ̈ oÆ±3 2ø ̈ ́Æø¥  ̈ ́Æμaß ©·­ ̧æ±2a­Ú 

Ã ̧aÆa ©ø­ ø¥­± ° ̧ß­·1⁄2ø¥ aTM·oa21⁄2a ±o  ̈ ̧a 1Æø° ̧· ̈a a¥a1⁄2 ̈Æ±oa­Ù 3±¥o·21 1⁄2øTM· ̈ßÙ
Ë

1⁄2±3° ́ ̈aÆ 3±oa¥­Ù  ̈ ̧a 2ø ̈ ́Æø¥ ©·­ ̧æ±2a  ́­ao ø­ ø 3±oa¥Ù ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2a­Ù

ø2o  ̈ ̧·Æo °øÆ ̈ß °¥ø­ ̈·1⁄2 ©·­ ̧æ±2a­  ̈ ̧ø ̈ o·o 2± ̈ 1⁄2±2 ̈ø·2  ̈ ̧a ­ø3a o·­ ̈·21 ́·­ ̧·21

oaø ̈ ́Æa­Ú

Ã ̧·­ ©ø­ ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈ 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2a oÆ±3 © ̧·1⁄2 ̧ ø ¶ ́Æß 1⁄2± ́¥o  ̧øTMa

oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ·oa2 ̈·o·1⁄2ø ̈·±2 ±o 1⁄2aÆ ̈ø·2 a¥a3a2 ̈­ ·2  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2a

 ̈ ̧ø ̈ o·o 2± ̈ a®·­ ̈ ·2 2ø ̈ ́Æø¥ ©·­ ̧æ±2a­ 3aø2 ̈  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©·­ ̧æ±2a 1⁄2± ́¥o

2± ̈  ̧øTMa æaa2 1⁄2Æaø ̈ao ­·3°¥ß æß ­1⁄2ø22·21  ̈ ̧a 2ø ̈ ́Æø¥ ©·­ ̧æ±2aÂ  ̈ ̧ø ̈ ÿ·¥¥a­¥ø2o  ̧øo

 ̈±  ̧øTMa ·2 ̈Æ±o ́1⁄2ao  ̈ ̧a ·oa2 ̈·o·aoÙ  ́2·Ø ́a oaø ̈ ́Æa­  ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a 3±oa¥ ø2o 3±¥oÛ

3øμ·21 °Æ±1⁄2a­­Â  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a­a  ́2·Ø ́a oaø ̈ ́Æa­ ©aÆa  ̈ ̧aÆao±Æa ±Æ·1·2ø¥Ù °Æ± ̈a1⁄2 ̈øæ¥a

a¥a3a2 ̈­ ±o  ̈ ̧a ©·­ ̧æ±2aÂ ø2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ÕaøÆ­ ©·­ ̧æ±2a­ ·2oÆ·21ao  ̈ ̧a­a ±Æ·1·2ø¥

oaø ̈ ́Æa­Ú fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ ©a 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈ æø­ao  ́°±2  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ ­ ́33øÆß

¶ ́o13a2 ̈ Æ ́¥·21 ±2 ±Æ·1·2ø¥· ̈ßÙ ø2o  ̈ ̧a ­ ̈·° ́¥ø ̈·±2­Ù  ̈a­ ̈·3±2ßÙ ø2o ° ̧ß­·1⁄2ø¥

aTM·oa21⁄2a °Æa­a2 ̈ao ø ̈  ̈Æ·ø¥Ù  ̈ ̧a ¶ ́Æßé­ TMaÆo·1⁄2 ̈ ©ø­ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥

aTM·oa21⁄2aÚ

×××

ÕaøÆ­ øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¶ ́Æßé­ ø©øÆo ±o ø1⁄2 ̈ ́ø¥ oø3ø1a­ o±Æ ·2oÆ·21a3a2 ̈ ±o  ̈ ̧a

©·­ ̧æ±2a ø2o °Æ±o ́1⁄2 ̈ ©øÆ2·21 ©ø­ 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ çfl1⁄2 ̈ ́ø¥

oø3ø1a­ øÆa  ́­ ́ø¥¥ß oa ̈aÆ3·2ao æß  ̈ ̧a ¥±­­ ·2 oø·Æ 3øÆμa ̈ TMø¥ ́a ±o  ̈ ̧a 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈Ù

3aø­ ́Æao æß  ̈ ̧a °Æ±o· ̈­ ¥±­ ̈ o ́a  ̈±  ̈ ̧a ·2oÆ·21a3a2 ̈ ±Æ æß  ̈ ̧a TMø¥ ́a ±o  ̈ ̧a  ́­a ±o
Á

 ̈ ̧a 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈ao ©±Æμ  ̈±  ̈ ̧a ·2oÆ·21aÆÚå –±¥øÆ fiaøÆ –Æ±o­ÚÙ ×21⁄2Ú TMÚ Ã·3a® ›±Æ°ÚÙ

ÌËÏ ⁄ÚÌo ÈððÙ ÈðË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃Ú ÕaøÆ­ 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈ ø1⁄2 ̈ ́ø¥ oø3ø1a­ ­ ̧± ́¥o æa

3aø­ ́Æao æß ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμé­ ¥±­ ̈ °Æ±o· ̈­Ù ø2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¶ ́Æß oø·¥ao  ̈± oao ́1⁄2 ̈  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈

±o 3ø2 ́oø1⁄2 ̈ ́Æ·21  ̈ ̧a ©·­ ̧æ±2a­ ·2 1⁄2±3° ́ ̈·21 °Æ±o· ̈­Ú Ã ̧a ¶ ́Æß ·­ 2± ̈ Æa­ ̈Æ·1⁄2 ̈aoÙ

 ̧±©aTMaÆÙ  ̈± ø©øÆo·21 ¥±­ ̈ °Æ±o· ̈­Ú Õaa ·oÚ ¤TMa2 ·o · ̈ ©aÆa ­± Æa­ ̈Æ·1⁄2 ̈aoÙ ‘ ́1⁄2μß

fiÆaøμ Ø ́± ̈ao ø °Æ·1⁄2a ±o ÌÓÚÁ 1⁄2a2 ̈­  ̈± ÕaøÆ­ °aÆ ·2o·TM·o ́ø¥¥ß °ø1⁄2μø1ao ©·­ ̧æ±2a

©· ̈ ̧ ø ©øÆ2·21 ­·3·¥øÆ  ̈±  ̈ ̧a μ·2o ÕaøÆ­ aTMa2 ̈ ́ø¥¥ß  ́­aoÙ ø3± ́2 ̈·21  ̈± ø  ̈± ̈ø¥ ±o

 ̧ÌÓÁÙÓÍÌÚÓð o±Æ ÔÙðððÙËðð ©·­ ̧æ±2a­Ú Ã ̧·­ ø3± ́2 ̈ ·­ ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥¥ß  ̧·1 ̧aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a

¶ ́Æßé­ ø©øÆo­ ±o  ̧ÔÁðÙÔÎÓ ·2 ø1⁄2 ̈ ́ø¥ oø3ø1a­ o±Æ ·2oÆ·21a3a2 ̈ ±o  ̈ ̧a ©·­ ̧æ±2a ø2o

 ̧ÌðÙðÓÏ ·2 ø1⁄2 ̈ ́ø¥ oø3ø1a­ o±Æ ·2oÆ·21a3a2 ̈ ±o  ̈ ̧a ©øÆ2·21Ú ...a 1⁄2ø22± ̈ 1⁄2±21⁄2¥ ́oaÙ

 ̈ ̧aÆao±ÆaÙ  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¶ ́Æß oø·¥ao  ̈±  ̈øμa  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈ ±o 3ø2 ́oø1⁄2 ̈ ́Æ·21 ·2 ̈± ø1⁄21⁄2± ́2 ̈ ·2

oa ̈aÆ3·2·21 ¥±­ ̈ °Æ±o· ̈­ ±Æ © ̧ø ̈  ̈ ̧a oø·Æ 3øÆμa ̈ TMø¥ ́a ±o ø ¥±­ ̈ ¥·1⁄2a2­a oaa ©± ́¥o

 ̧øTMa æaa2Ú Ã ̧a ¶ ́Æß ©ø­ 2± ̈ ø­μao  ̈± a®°¥ø·2 · ̈­ Æaø­±2·21 ø2o ©ø­ °Æ±°aÆ¥ß

·2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈aoÚ fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a  ̈± ̈ø¥ oø3ø1a­ ø©øÆo ©ø­ Æaø­±2øæ¥a æø­ao  ́°±2  ̈ ̧a

aTM·oa21⁄2a °Æa­a2 ̈ao ø ̈  ̈Æ·ø¥Ù ©a  ́° ̧±¥o  ̈ ̧a ¶ ́Æßé­ ø©øÆo ±o ø1⁄2 ̈ ́ø¥ oø3ø1a­ ø­

­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ

fl­ o±Æ ·2o·Æa1⁄2 ̈ °Æ±o· ̈­Ù ÕaøÆ­ ±æ¶a1⁄2 ̈­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¶ ́Æß oø·¥ao  ̈± °Æ±°aÆ¥ß oao ́1⁄2 ̈

a®°a2­a­ ø2o ø°°±Æ ̈·±2 ÕaøÆ­é­ °Æ±o· ̈­ ·2 ø©øÆo·21 oø3ø1a­Ú Ã± Æa1⁄2±TMaÆ ·2o·Æa1⁄2 ̈

°Æ±o· ̈­Ù ø 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈  ̧±¥oaÆ 3 ́­ ̈ oa3±2­ ̈Æø ̈a ø ç1⁄2ø ́­ø¥ Æa¥ø ̈·±2­ ̧·° æa ̈©aa2  ̈ ̧a
Ôð

·2oÆ·21a3a2 ̈ ø2o  ̈ ̧a °Æ±o· ̈­ 1a2aÆø ̈ao ·2o·Æa1⁄2 ̈¥ß oÆ±3 ­ ́1⁄2 ̧ ø2 ·2oÆ·21a3a2 ̈Úå 

”ø1⁄2μ·a TMÚ Œ·a­aÆÙ ÓÁÍ ⁄ÚÌo ÁðÁÙ ÁÔÎÛÁÔÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÓ ̃Ú ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ·2 ̈Æ±o ́1⁄2ao

aTM·oa21⁄2a ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈± a­ ̈øæ¥·­ ̧ 1⁄2ø ́­ø ̈·±2Ù ­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ß  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ©·­ ̧æ±2a 1⁄2± ́°±2

©ø­ Æaoaa3ao ø ̈ ø Æø ̈a ÏÓÚÈ ̊  ̧·1 ̧aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a øTMaÆø1a Æø ̈a ±o æ± ́21⁄2aÛæø1⁄2μ 1⁄2± ́°±2­

o·­ ̈Æ·æ ́ ̈ao ·2 ‹a1⁄2a3æaÆÚ

Ã ̧a æ ́Æoa2 ·­ ±2  ̈ ̧a 1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈  ̧±¥oaÆ ç ̈± °Æa­a2 ̈ °Æ±±o ±2¥ß ±o  ̈ ̧a

·2oÆ·21aÆé­ 1Æ±­­ ÆaTMa2 ́aÚå ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÎðÏ ̄æ ̃Ú ×2 °Æa­a2 ̈·21 °Æ±±o ±o 1Æ±­­

ÆaTMa2 ́aÙ ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ 2aaoao  ̈± oa3±2­ ̈Æø ̈a ç ̈ ̧a ÆaTMa2 ́a ­ ̈Æaø3 Ú Ú Ú Å ̈ ̧ø ̈Ã æaøÆÅ­Ã

ø ¥a1ø¥¥ß ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ Æa¥ø ̈·±2­ ̧·°  ̈±  ̈ ̧a ·2oÆ·21a3a2 ̈Ùå æ ́ ̈ ©ø­ 2± ̈ ÆaØ ́·Æao ç ̈±

­a°øÆø ̈a  ̈ ̧a 1Æ±­­ °Æ±o· ̈­ Æa­ ́¥ ̈·21 oÆ±3  ̈ ̧a ·2oÆ·21a3a2 ̈ oÆ±3  ̈ ̧a °Æ±o· ̈­ Æa­ ́¥ ̈·21

oÆ±3 ± ̈ ̧aÆ ­± ́Æ1⁄2a­Úå –±¥øÆ fiaøÆÙ ÌËÏ ⁄ÚÌo ø ̈ ÈÔÔÛÔÓÚ ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ 3a ̈  ̈ ̧·­

æ ́Æoa2 æß ·2 ̈Æ±o ́1⁄2·21 aTM·oa21⁄2a  ̈ ̧ø ̈ ÕaøÆ­  ̈±±μ ·2  ̧ÎÙÔÎðÙðÏÎ ·2 ÆaTMa2 ́a o ́Æ·21

­ø¥a­ ·2 © ̧·1⁄2 ̧ 1⁄2± ́°±2­ ©aÆa ø1⁄2 ̈ ́ø¥¥ß Æaoaa3aoÚ

Ã ̧a æ ́Æoa2  ̈ ̧a2 ­ ̧·o ̈­  ̈±  ̈ ̧a ·2oÆ·21aÆ  ̈± oa3±2­ ̈Æø ̈a · ̈­ çoao ́1⁄2 ̈·æ¥a

a®°a2­a­ ø2o  ̈ ̧a a¥a3a2 ̈­ ±o °Æ±o· ̈ ø ̈ ̈Æ·æ ́ ̈øæ¥a  ̈± oø1⁄2 ̈±Æ­ ± ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a

1⁄2±°ßÆ·1 ̧ ̈ao ©±ÆμÚå ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÎðÏ ̄æ ̃Ú ÕaøÆ­ ·2 ̈Æ±o ́1⁄2ao aTM·oa21⁄2a ±o a®°a2­aø2o ø¥­± 1⁄2±2 ̈a2oao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ·21⁄2Æaø­ao Æø ̈a ±o Æaoa3° ̈·±2 ø2o ­ø¥a­ ©ø­ o ́¥¥ß ±Æ

°øÆ ̈·ø¥¥ß ø ̈ ̈Æ·æ ́ ̈øæ¥a  ̈± oø1⁄2 ̈±Æ­ ± ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a ·2oÆ·21·21 ©·­ ̧æ±2aÚ Ã ̧a ¶ ́Æß

ø©øÆoao  ̧ÔÙÏÈÁÙÏðÏÙ oa3±2­ ̈Æø ̈·21  ̈ ̧ø ̈ · ̈ 1⁄2Æao· ̈ao ­±3aÙ æ ́ ̈ 2± ̈ ø¥¥Ù ±o ÕaøÆ­é­
ÔÔ

aTM·oa21⁄2a ø2o øÆ1 ́3a2 ̈­Ú fia1⁄2ø ́­a ç ̈ ̧a ¶ ́Æß o·o 2± ̈ oa¥·2aø ̈a  ̈ ̧a ·2o·TM·o ́ø¥

1⁄2±3°±2a2 ̈­ ±o · ̈­  ̈± ̈ø¥ ·2o·Æa1⁄2 ̈ °Æ±o· ̈­ ø©øÆoÙ · ̈ ·­ ·3°±­­·æ¥a  ̈±  ̈a¥¥ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a Ú Ú

Ú ø©øÆo Ú Ú Ú ©ø­ o ́¥ß ø°°±Æ ̈·±2aoÚ Ú Ú Ú ×2  ̈ ̧a øæ­a21⁄2a ±o aTM·oa21⁄2a  ̈±  ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈ÆøÆßÙ

©a °Æa­ ́3a  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¶ ́Æß o ́¥o·¥¥ao · ̈­ o ́ ̈ß  ̈± ø°°±Æ ̈·±2 °Æ±o· ̈­Úå –±¥øÆ fiaøÆÙ ÌËÏ

⁄ÚÌo ø ̈ ÈÔÌÚ Ã ̧a ¶ ́Æß ø©øÆoao ±2¥ß ø °±Æ ̈·±2 ±o ÕaøÆ­é­ 1Æ±­­ ÆaTMa2 ́a o±Æ  ̈ ̧a

Æa¥aTMø2 ̈ °aÆ·±oÙ ø2o ©ø­ 2± ̈ ø­μao  ̈± ­°a1⁄2·oß © ̧ø ̈ a®°a2­a­ · ̈ 1⁄2 ̧±­a  ̈± oao ́1⁄2 ̈ ø2o

 ̧±© · ̈ 1⁄2 ̧±­a  ̈± ø°°±Æ ̈·±2 °Æ±o· ̈­Ú Ã ̧a 1Æ±­­ ÆaTMa2 ́a o·1 ́Æa °Æa­a2 ̈ao æß ‘ ́1⁄2μß

fiÆaøμ ©ø­ ¥·3· ̈ao  ̈±  ̈Æø2­ø1⁄2 ̈·±2­ ·2 © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧a 1⁄2± ́°±2 ©ø­ Æaoaa3aoÙ ø2o ø2

ø©øÆo ±o ¶ ́­ ̈  ́2oaÆ Ìð ̊ ±o  ̈ ̧a 1Æ±­­ ÆaTMa2 ́a o±Æ  ̈ ̧±­a  ̈Æø2­ø1⁄2 ̈·±2­ ©ø­ Æaø­±2øæ¥a

æø­ao  ́°±2  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2a °Æa­a2 ̈ao ø ̈  ̈Æ·ø¥Ú ”±Æa±TMaÆÙ  ̈ ̧a æ ́Æoa2 ©ø­ ±2 ÕaøÆ­  ̈±

oa3±2­ ̈Æø ̈a ± ̈ ̧aÆ©·­aÙ ø2o çÅøÃ2ß o± ́æ ̈ ø­  ̈±  ̈ ̧a 1⁄2±3° ́ ̈ø ̈·±2 ±o 1⁄2±­ ̈­ ±Æ °Æ±o· ̈­ ·­

 ̈± æa Æa­±¥TMao ·2 oøTM±Æ ±o  ̈ ̧a °¥ø·2 ̈·ooÚå ⁄Æø2μ ” ́­·1⁄2 ›±Æ°Ú TMÚ ”a ̈Æ±ÛŸ±¥o©ß2Û

”øßaÆÙ ×21⁄2ÚÙ ÈÈÓ ⁄ÚÓo ÎðÎÙ ÎÔÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁËÎ ̃Ú fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ ©a 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

·2o·Æa1⁄2 ̈ °Æ±o· ̈­ ø©øÆo ©ø­ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ

× 

«± ́21  ̇ Œ ́æ·1⁄2ø3Ù ×21⁄2Ú 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ øæ ́­ao · ̈­ o·­1⁄2Æa ̈·±2

æß 2± ̈ ø©øÆo·21 · ̈  ̈ ̧a o ́¥¥ ø3± ́2 ̈ ±o · ̈­ 1⁄2¥ø·3 o±Æ ø ̈ ̈±Æ2aßé­ oaa­ ø2o 1⁄2±­ ̈­Ú 

Œa1⁄2±TMaÆß ±o ø ̈ ̈±Æ2aß­é oaa­ o±Æ ø °ÆaTMø·¥·21 °øÆ ̈ß ·­ 2± ̈ ø ́ ̈±3ø ̈·1⁄2  ́2oaÆ  ̈ ̧a

›±°ßÆ·1 ̧ ̈ fl1⁄2 ̈Â  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧ø­ ç©·oa ¥ø ̈· ̈ ́oa  ̈± a®aÆ1⁄2·­a èaØ ́· ̈øæ¥a
ÔÓ

o·­1⁄2Æa ̈·±2éå ·2 oa ̈aÆ3·2·21 © ̧a ̈ ̧aÆ ø2 ø©øÆo ©± ́¥o o ́Æ ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a  ́2oaÆ¥ß·21

° ́Æ°±­a­ ±o  ̈ ̧a fl1⁄2 ̈Ú ¤2 ̈3é ̈ Œa­aøÆ1⁄2 ̧Ù ÔÓÓ ⁄ÚÌo ø ̈ ÔÓÓÁÂ ­aa ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÎðÎÂ

⁄±1aÆ ̈ß TMÚ ⁄ø2 ̈ø­ßÙ ×21⁄2ÚÙ ÎÔð ÀÚÕÚ ÎÔÈÙ ÎÌÏ  ̄ÔÁÁÏ ̃Ú ÿaÆaÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈

 ̈ ̧±Æ± ́1 ̧¥ß ÆaTM·a©ao  ̈ ̧a æ·¥¥·21 ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ ø2o 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈ ø ¥·3· ̈ao ø©øÆo ±o

ø ̈ ̈±Æ2aßé­ oaa­ ø2o 1⁄2±­ ̈­ ©ø­ ©øÆÆø2 ̈ao ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a çTMaÆß ¥·3· ̈ao oøTM±Æøæ¥a

Æa­ ́¥ ̈å  ̈ ̧ø ̈ «± ́21  ̇ Œ ́æ·1⁄2ø3 ø1⁄2 ̧·aTMaoÚ × ̈ ø°°±Æ ̈·±2ao  ̈ ̧a  ̧± ́Æ­ æa ̈©aa2 ©±Æμ

o±Æ © ̧·1⁄2 ̧ oaa­ ©aÆa ø2o ©aÆa 2± ̈ Æa1⁄2±TMaÆøæ¥a ø­ æa­ ̈ ø­ °±­­·æ¥a ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a

¥·3· ̈ao ·2o±Æ3ø ̈·±2 øTMø·¥øæ¥aÙ ø2o  ̈ ̧a2 ø©øÆoao  ̈ ̧±­a  ̧± ́Æ­ ø ̈  ̈ ̧a ÆaØ ́a­ ̈ao Æø ̈a­Ú 

...a  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ o·o 2± ̈ øæ ́­a · ̈­ o·­1⁄2Æa ̈·±2 ·2 o±·21 ­±Ú

 

—2 1⁄2Æ±­­Ûø°°aø¥Ù ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ©Æ±21¥ß

a®1⁄2¥ ́oao ‹ÆÚ fia¥1⁄2 ̧é­  ̈a­ ̈·3±2ß ø2o ·3°Æ±°aÆ¥ß o·­3·­­ao · ̈­ ·2o·Æa1⁄2 ̈ °Æ±o· ̈­ 1⁄2¥ø·3

o±Æ ÕaøÆ­é­ °Æ±o· ̈­ 3øoa ±2 “±TMa3æaÆ ÔÁÙ ÓððÎÚ ...a o·­ø1ÆaaÚ –Æ·±Æ  ̈± a®1⁄2¥ ́o·21

‹ÆÚ fia¥1⁄2 ̧é­  ̈a­ ̈·3±2ßÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧a¥o a® ̈a2­·TMa ±Æø¥ øÆ1 ́3a2 ̈Ù o ́Æ·21

© ̧·1⁄2 ̧ ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ  ̧øo o·oo·1⁄2 ́¥ ̈ß °Æ±TM·o·21 ø ­ø ̈·­oø1⁄2 ̈±Æß Æa­°±2­a  ̈±  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ ̈é­

°Æ±æ·21 Ø ́a­ ̈·±2­ øæ± ́ ̈  ̧±© ‹ÆÚ fia¥1⁄2 ̧ oa ̈aÆ3·2ao © ̧ø ̈ °±Æ ̈·±2 ±o ÕaøÆ­éÆaTMa2 ́a ±2 “±TMa3æaÆ ÔÁÙ ÓððÎ ©ø­ Æa¥ø ̈ao  ̈±  ̈ ̧a ·2oÆ·21a3a2 ̈Ú Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈

ø1⁄2 ̈ao ©· ̈ ̧·2 · ̈­ o·­1⁄2Æa ̈·±2 ·2 a®1⁄2¥ ́o·21 ‹ÆÚ fia¥1⁄2 ̧é­  ̈a­ ̈·3±2ß ø­ a®1⁄2a­­·TMa¥ß

­°a1⁄2 ́¥ø ̈·TMaÚ
ÔÌ

‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ø¥­± 1⁄2±3°¥ø·2­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ a21ø1ao ·2 °Æ±1⁄2ao ́Æø¥

·ÆÆa1 ́¥øÆ· ̈·a­ © ̧a2 · ̈ °ÆaTMa2 ̈ao ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ oÆ±3 °Æa­a2 ̈·21 · ̈­ 1⁄2¥ø·3 o±Æ °Æ±o· ̈­

3øoa ±2 “±TMa3æaÆ ÔÁÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈Ù  ̧±©aTMaÆÙ °Æ±TM·oao ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ  ̈ ̧a

±°°±Æ ̈ ́2· ̈ß  ̈± æa  ̧aøÆo ±2 © ̧a ̈ ̧aÆ ‹ÆÚ fia¥1⁄2 ̧é­  ̈a­ ̈·3±2ß ­ ̧± ́¥o æa a®1⁄2¥ ́oaoÙ ø2o

øo ̈aÆ a®1⁄2¥ ́o·21  ̧·­  ̈a­ ̈·3±2ß 1øTMa ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ  ̈ ̧a ±°°±Æ ̈ ́2· ̈ß  ̈± °Æ±ooaÆ

øoo· ̈·±2ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2±2­·oaÆao  ̈ ̧a °Æ±ooaÆ ø2o ·­­ ́ao ø Æ ́¥·21

oa ̈aÆ3·2·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧aÆa ©ø­ ·2­ ́oo·1⁄2·a2 ̈ 2±2Û­°a1⁄2 ́¥ø ̈·TMa aTM·oa21⁄2a o±Æ ‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ

 ̈± 1±  ̈±  ̈ ̧a ¶ ́Æß ±2  ̈ ̧·­ 1⁄2¥ø·3Ú Ã ̧·­ Æ ́¥·21 ©ø­ 2± ̈ ø2 øæ ́­a ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ú fia1⁄2ø ́­a

‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ©ø­ 1·TMa2 ø2 øoaØ ́ø ̈a ±°°±Æ ̈ ́2· ̈ß  ̈± æa  ̧aøÆoÙ ø2ß °Æ±1⁄2ao ́Æø¥

·ÆÆa1 ́¥øÆ· ̈·a­ ©aÆa  ̧øÆ3¥a­­Ú

fl⁄⁄×Œ”¤‹Ú
‘ ́1⁄2μß fiÆaøμ ...·­ ̧æ±2a ›±Æ°Ú TMÚ ÕaøÆ­Ù ›ø­a “±­Ú ðËÛÌÎÁÌÌ ø2o ðËÛÌÎÁËÎ

Œø©¥·2­±2Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆ·21Ê

× 1⁄2±21⁄2 ́Æ ·2  ̈ ̧a Æa­ ́¥ ̈Ú

⁄×‘¤‹

fl–Œ ðÈ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ