# Eiropas Savienības C 201/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 201 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 29. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 201

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 29. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 201/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 201/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 201/02 | Euro maiņas kurss | 10 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 201/03 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 11 |
| 2007/C 201/04 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 88/378/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību īstenošanu (
  1
  ) | 18 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 201/02

Euro maiņas kurss

10

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 201/03

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

11

2007/C 201/04

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 88/378/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību īstenošanu (
  1
  )

1

18

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Parlaments |
| 2007/C 201/05 | Paziņojums par brīvu direktora amata vietu PE/107/S | 19 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 201/06 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos | 20 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 201/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4850 — CVC/DSI) (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 201/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

2007/C 201/05

Paziņojums par brīvu direktora amata vietu PE/107/S

19

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 201/06

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

20

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 201/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4850 — CVC/DSI) (
  1
  )

1

21

2007/C 201/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2007/C 201/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 11/03 (ex N 19/02) |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums | Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole |
| Juridiskais pamats | Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000 |
| Pasākuma veids | Nodeva, lai atbalstītu pārdošanas veicināšanu, pētniecību un kvalitātes kontroli sīpolu audzēšanas nozarē |
| Mērķis | Pārdošanas veicināšana, pētniecība un kvalitātes kontrole |
| Atbalsta veids | Parafiskāla nodeva |
| Budžets | EUR 635 292 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2000 |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Sīpolu audzēšanas nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Productschap Tuinbouw |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.7.2007.

Atbalsta Nr.

NN 11/03 (ex N 19/02)

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums

Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole

Juridiskais pamats

Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000

Pasākuma veids

Nodeva, lai atbalstītu pārdošanas veicināšanu, pētniecību un kvalitātes kontroli sīpolu audzēšanas nozarē

Mērķis

Pārdošanas veicināšana, pētniecība un kvalitātes kontrole

Atbalsta veids

Parafiskāla nodeva

Budžets

EUR 635 292

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums

2000

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Sīpolu audzēšanas nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Nederland

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 347/A/05 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sicilia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3 |
| Pasākuma veids | Finansējums Sicīlijas pilsētu valžu izmaksām, kuras radušās, novācot, transportējot un iznīcinot pamestus mirušus dzīvniekus, kas nav ierakstīti zootehniskajā reģistrā, ārkārtas sanitārās situācijas gadījumā |
| Atbalsta mērķis | — |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | EUR 800 000 gadā |
| Intensitāte | 100 % radušos izmaksu par zootehniskajā reģistrā neierakstītu, pamestu mirušu dzīvnieku savākšanu un transportu, 75 % no minēto dzīvnieku iznīcināšanas izmaksām (līdz 100 % mazāk labvēlīgām vai kalnu pilsētām saskaņā ar Direktīvas 75/268/EEK noteikumiem) ārkārtas sanitārās situācijas gadījumā |
| Atbalsta ilgums | Trīs gadi (2005-2007) |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e foreste |
| V.le Regione Siciliana |
| I-90100 Palermo |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.6.2007.

Atbalsta Nr.

N 347/A/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sicilia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali

Juridiskais pamats

Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3

Pasākuma veids

Finansējums Sicīlijas pilsētu valžu izmaksām, kuras radušās, novācot, transportējot un iznīcinot pamestus mirušus dzīvniekus, kas nav ierakstīti zootehniskajā reģistrā, ārkārtas sanitārās situācijas gadījumā

Atbalsta mērķis

—

Atbalsta veids

—

Budžets

EUR 800 000 gadā

Intensitāte

100 % radušos izmaksu par zootehniskajā reģistrā neierakstītu, pamestu mirušu dzīvnieku savākšanu un transportu, 75 % no minēto dzīvnieku iznīcināšanas izmaksām (līdz 100 % mazāk labvēlīgām vai kalnu pilsētām saskaņā ar Direktīvas 75/268/EEK noteikumiem) ārkārtas sanitārās situācijas gadījumā

Atbalsta ilgums

Trīs gadi (2005-2007)

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e foreste

V.le Regione Siciliana

I-90100 Palermo

Cita informācija

Pasākums nav valsts atbalsts

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 676/06 |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | Vysočina |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)
  Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití
  Program rozvoje kraje Vysočina |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts pētniecības un attīstības darbībām attiecībā uz EK Līguma I pielikumā uzskaitītajiem produktiem |
| Atbalsta veids | Tiešs piešķīrums |
| Budžets | Kopā: CZK 7 miljoni (aptuveni EUR 249 000)
  Ik gadu: CZK 1 miljons (aptuveni EUR 35 500) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | 2007.-2013. gads; sākot ar apstiprināšanas datumu |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Lauksaimniecības nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.7.2007.

Atbalsta Nr.

N 676/06

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Vysočina

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina

Juridiskais pamats

Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití

Program rozvoje kraje Vysočina

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts pētniecības un attīstības darbībām attiecībā uz EK Līguma I pielikumā uzskaitītajiem produktiem

Atbalsta veids

Tiešs piešķīrums

Budžets

Kopā: CZK 7 miljoni (aptuveni EUR 249 000)

Ik gadu: CZK 1 miljons (aptuveni EUR 35 500)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

2007.-2013. gads; sākot ar apstiprināšanas datumu

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 833/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lombardia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000 |
| Juridiskais pamats | Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).
  Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts augu slimību apkarošanai Lombardijas reģionā |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Ikgadējie izdevumi: EUR 40 000
  Kopējais budžets: EUR 240 000 |
| Atbalsta intensitāte | Atmaksā 80 % no izpostītās veģetācijas vērtības |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2010. |
| Attiecīgās nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20100 Milano |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.6.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 833/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lombardia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000

Juridiskais pamats

Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).

Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts augu slimību apkarošanai Lombardijas reģionā

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Ikgadējie izdevumi: EUR 40 000

Kopējais budžets: EUR 240 000

Atbalsta intensitāte

Atmaksā 80 % no izpostītās veģetācijas vērtības

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20100 Milano

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 868/06 |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Ieguldījumu atbalsts kvalitatīvas lopbarības jomā |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)
  Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Investīciju atbalsts pārstrādei un tirdzniecībai, lai uzlabotu pārtikas ražošanā izmantojamo dzīvnieku barības kvalitāti |
| Atbalsta veids | Tiešs piešķīrums |
| Budžets | Kopā: CZK 600 miljoni (aptuveni EUR 21 420 000)
  Ik gadus: CZK 100 miljoni (aptuveni EUR 3 570 000) |
| Intensitāte | Līdz 40 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Attiecīgās nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.7.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 868/06

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Ieguldījumu atbalsts kvalitatīvas lopbarības jomā

Juridiskais pamats

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)

Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Investīciju atbalsts pārstrādei un tirdzniecībai, lai uzlabotu pārtikas ražošanā izmantojamo dzīvnieku barības kvalitāti

Atbalsta veids

Tiešs piešķīrums

Budžets

Kopā: CZK 600 miljoni (aptuveni EUR 21 420 000)

Ik gadus: CZK 100 miljoni (aptuveni EUR 3 570 000)

Intensitāte

Līdz 40 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 67/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft |
| Juridiskais pamats | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Atbalsta mērķis | Mežsaimniecība |
| Atbalsta veids | Dotācija |
| Budžets | EUR 70 miljon gadā |
| Atbalsta intensitāte | Dažāda |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas lēmuma dienas līdz 2010. gada 31. decembrim |
| Attiecīgās nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| Baden-Württemberg |
| Kernerplatz 10 |
| D-70182 Stuttgart P |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.7.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 67/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft

Juridiskais pamats

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Pasākuma veids

Shēma

Atbalsta mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Dotācija

Budžets

EUR 70 miljon gadā

Atbalsta intensitāte

Dažāda

Atbalsta ilgums

No Komisijas lēmuma dienas līdz 2010. gada 31. decembrim

Attiecīgās nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Baden-Württemberg

Kernerplatz 10

D-70182 Stuttgart P

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| D-80539 München P |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

D-80539 München P

| Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg |
| --- |
| Heinrich-Mann-Allee 103 |
| D-14473 Potsdam P |

Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 103

D-14473 Potsdam P

| Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen |
| --- |
| Zweite Schlachtpforte 3 |
| D-28195 Bremen |

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Zweite Schlachtpforte 3

D-28195 Bremen

| Freie und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz |
| --- |
| Mainzer Straße 80 |
| D-65189 Wiesbaden |

Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80

D-65189 Wiesbaden

| Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Paulshöher Weg 1 |
| D-19061 Schwerin |

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Paulshöher Weg 1

D-19061 Schwerin

| Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| D-30169 Hannover |

Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

| Ministerium für Umwelt des Saarlandes |
| --- |
| Keplerstraße 18 |
| D-66117 Saarbrücken |

Ministerium für Umwelt des Saarlandes

Keplerstraße 18

D-66117 Saarbrücken

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Archivstraße 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Archivstraße 1

D-01097 Dresden

| Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Olvenstedter Straße 4 |
| D-39108 Magdeburg P |

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Olvenstedter Straße 4

D-39108 Magdeburg P

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel P |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel P

| Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt |
| --- |
| Beethovenplatz 3 |
| D-99096 Erfurt |

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt

Beethovenplatz 3

D-99096 Erfurt

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstraße 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstraße 3

D-40476 Düsseldorf

| Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Postfach 3269 |
| D-55022 Mainz |

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 3269

D-55022 Mainz

| Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- |
| Oranienstraße 106 |
| D-10969 Berlin |

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstraße 106

D-10969 Berlin

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 86/07 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Wales |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales) |
| Juridiskais pamats | Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Atbalsta mērķis | Reklāma |
| Atbalsta veids | Pakalpojuma sniegšana ar izdevīgākiem nosacījumiem |
| Budžets | GBP 3,25 miljoni (EUR 4,76 miljoni) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % (parafiskālās nodevas) |
| Atbalsta ilgums | No dienas, kad Komisija apstiprinājusi, līdz 2008. gada 31. martam (1 gads) |
| Attiecīgās nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Ceredigion SY23 2YA |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.6.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 86/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Wales

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales)

Juridiskais pamats

Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975

Pasākuma veids

Shēma

Atbalsta mērķis

Reklāma

Atbalsta veids

Pakalpojuma sniegšana ar izdevīgākiem nosacījumiem

Budžets

GBP 3,25 miljoni (EUR 4,76 miljoni)

Atbalsta intensitāte

100 % (parafiskālās nodevas)

Atbalsta ilgums

No dienas, kad Komisija apstiprinājusi, līdz 2008. gada 31. martam (1 gads)

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2YA

United Kingdom

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 180/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Atbalsta mērķis | Nelabvēlīgi laika apstākļi |
| Atbalsta veids | Subsīdijas |
| Budžets | Skatīt atbalstu NN 54/A/04 |
| Intensitāte | Līdz 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.6.2007.

Atbalsta Nr.

N 180/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Shēma

Atbalsta mērķis

Nelabvēlīgi laika apstākļi

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

Skatīt atbalstu NN 54/A/04

Intensitāte

Līdz 80 %

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar dokumentiem par valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule C(2005) 1622, galīgā redakcija)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas diena | 29.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 214/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sicilia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības struktūrām |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % no zaudējumiem |
| Atbalsta ilgums | Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas diena

29.6.2007.

Atbalsta Nr.

N 214/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sicilia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Atbalsta mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības struktūrām

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 % no zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpilde saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 262/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sicilia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006 |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atlīdzība par nelabvēlīgu laika apstākļu radītajiem zaudējumiem |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | Atbalsta pamatshēmas ikgadējais budžets, kas paredzēts ar laika apstākļiem saistītai atlīdzībai, ir aptuveni EUR 100 miljoni. Paziņotā pasākuma iezīmju dēļ izdevumu apmērs vēl nav zināms |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Vienreizējs |
| Attiecīgās nozares | I pielikums |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | — |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.7.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 262/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sicilia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006

Juridiskais pamats

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atlīdzība par nelabvēlīgu laika apstākļu radītajiem zaudējumiem

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

Atbalsta pamatshēmas ikgadējais budžets, kas paredzēts ar laika apstākļiem saistītai atlīdzībai, ir aptuveni EUR 100 miljoni. Paziņotā pasākuma iezīmju dēļ izdevumu apmērs vēl nav zināms

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Vienreizējs

Attiecīgās nozares

I pielikums

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 28. augusts

(2007/C 201/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3664 |
| JPY | Japānas jēna | 157,55 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4442 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67890 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3721 |
| CHF | Šveices franks | 1,6366 |
| ISK | Islandes krona | 87,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9475 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,716 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 257,42 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7013 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8320 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2475 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,754 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8128 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6552 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4421 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6584 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9197 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0796 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 284,28 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8993 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3252 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3232 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 837,33 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7742 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,845 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,0860 |
| THB | Taizemes bats | 44,652 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3664

JPY

Japānas jēna

157,55

DKK

Dānijas krona

7,4442

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67890

SEK

Zviedrijas krona

9,3721

CHF

Šveices franks

1,6366

ISK

Islandes krona

87,20

NOK

Norvēģijas krona

7,9475

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,716

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

257,42

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7013

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8320

RON

Rumānijas leja

3,2475

SKK

Slovākijas krona

33,754

TRY

Turcijas lira

1,8128

AUD

Austrālijas dolārs

1,6552

CAD

Kanādas dolārs

1,4421

HKD

Hongkongas dolārs

10,6584

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9197

SGD

Singapūras dolārs

2,0796

KRW

Dienvidkorejas vons

1 284,28

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8993

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3252

HRK

Horvātijas kuna

7,3232

IDR

Indonēzijas rūpija

12 837,33

MYR

Malaizijas ringits

4,7742

PHP

Filipīnu peso

63,845

RUB

Krievijas rublis

35,0860

THB

Taizemes bats

44,652

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/11

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 201/03)

XA numurs: XA 114/07

Dalībvalsts: Austrija

Reģions: Niederösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Juridiskais pamats: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Lejasaustrijā gadā vidēji nepieciešams EUR 375 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Segs līdz 50 % no neto izmaksām. Vienam pieteikuma iesniedzējam un vienam pieteikumam piešķirtā atbalsta maksimālā summa ir EUR 1 500

Īstenošanas datums: 2007. gada maija sākums

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2007. gada maija līdz 2013. gadam

Atbalsta mērķis: Pasākuma nolūks ir sniegt lauksaimniekiem iespēju saņemt atbilstīgu atbalstu produktu eksponēšanai, piedaloties mesās un izstādēs ārpus Austrijas. Atbalstu piešķir par stenda vietas un paša stenda nomu, par stendu uzstādīšanas uzņēmuma sniegta šā pakalpojuma izmaksām, ceļa izdevumiem abos virzienos ar sabiedrisko transportu un par viesnīcas izdevumiem

Attiecīgās nozares: Atbalstu piešķirtu tikai tiem uzņēmumiem, kas Lejasaustrijā nodarbojas ar lauksaimniecības (I pielikums) produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Atbalstu piešķirtu tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem Regulas (EK) Nr. 70/2001 I pielikuma nozīmē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Tīmekļa vietne: http://www.noe.gv.at

Cita informācija: —

XA numurs: XA 115/07

Dalībvalsts: Austrija

Reģions: Niederösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Juridiskais pamats: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Aplēstais Lejasaustrijai gadā vajadzīgais finansējums ir EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts veidos līdz 40 % no neto izmaksām

Īstenošanas datums: 2007. gada maija sākums

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2007. gada maija līdz 2013. gadam

Atbalsta mērķis: Ar šo pasākumu paredzēta iespēja atbalstīt ieguldījumus lauksaimniecības ēkās, tostarp ieguldījumus tehniskajam aprīkojumam, mehānismiem, ierīcēm un tehniskajām iekārtām, kas vajadzīgas, lai veiktu darbus iekštelpās, un iekārtām un ierīcēm, kas vajadzīgas āra darbu veikšanai. Jāsasniedz vismaz viens no šiem mērķiem:

ražošanas izmaksu samazinājums,

ražošanas uzlabošana un pārkārtošana,

kvalitātes uzlabošana,

dabiskās vides saglabāšana un uzlabošana vai higiēnas apstākļu uzlabošana, vai dzīvnieku labturības uzlabošana

Attiecīgās nozares: Lauksaimniecība un mežsaimniecība, jo īpaši augkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Tīmekļa vietne: http://www.noe.gv.at

Cita informācija: —

XA numurs: XA 116/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Cumbria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Farming Connect Cumbria (FCC).

Juridiskais pamats: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| Finanšu gads | Budžets |
| --- | --- |
| 2007./2008. | GBP 2 850 000 |

Finanšu gads

Budžets

2007./2008.

GBP 2 850 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| A) | Uzņēmējdarbības konsultāciju un subsīdiju saņemšanas veicināšanas pakalpojumi
  Atbalsta intensitāte saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu ir 100 %. |
| --- | --- |

A)

Uzņēmējdarbības konsultāciju un subsīdiju saņemšanas veicināšanas pakalpojumi

Atbalsta intensitāte saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu ir 100 %.

| B) | FCC subsīdijas attīstībai
  Atbalsta maksimālā intensitāte ir 40 % vai jauniem lauksaimniekiem (kā definēts grozītās Regulas (EK) Nr. 1257/1999 8. pantā) 5 gadu laikā no saimniecības izveides — 50 % saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu. Subsīdijas apjoms katram projektam visiem pieteikumu iesniedzējiem nepārsniedz GBP 16 000. Pieteikumu iesniedzēji var pieteikties subsīdiju saņemšanai vairāk nekā vienam projektam, tomēr neviens pieteikuma iesniedzējs kopā šajā jomā nedrīkst saņemt vairāk nekā GBP 30 000. |
| --- | --- |

B)

FCC subsīdijas attīstībai

Atbalsta maksimālā intensitāte ir 40 % vai jauniem lauksaimniekiem (kā definēts grozītās Regulas (EK) Nr. 1257/1999 8. pantā) 5 gadu laikā no saimniecības izveides — 50 % saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu. Subsīdijas apjoms katram projektam visiem pieteikumu iesniedzējiem nepārsniedz GBP 16 000. Pieteikumu iesniedzēji var pieteikties subsīdiju saņemšanai vairāk nekā vienam projektam, tomēr neviens pieteikuma iesniedzējs kopā šajā jomā nedrīkst saņemt vairāk nekā GBP 30 000.

| C) | FCC tehnisko konsultāciju subsīdijas
  Atbalsta maksimālā intensitāte saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu ir 50 %. Subsīdijas apjoms vienam projektam nepārsniedz GBP 1 300. |
| --- | --- |

C)

FCC tehnisko konsultāciju subsīdijas

Atbalsta maksimālā intensitāte saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu ir 50 %. Subsīdijas apjoms vienam projektam nepārsniedz GBP 1 300.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Sākotnējie pieteikumi pievienoties FCC programmai jāsaņem līdz 2008. gada 31. martam.

Visas konsultācijas tiks sniegtas un galīgie maksājumi tiks veikti līdz 2008. gada 31. maijam.

Termiņš, lai pieteiktos uz FCC subsīdijām attīstībai, ir 2007. gada 31. marts, un visas prasības jāiesniedz un galīgie maksājumi jāveic līdz 2008. gada 31. martam.

Termiņš, lai pieteiktos uz FCC tehnisko konsultāciju subsīdijām, ir 2008. gada 31. marts, un visas prasības jāiesniedz un galīgie maksājumi jāveic līdz 2008. gada 31. maijam

Atbalsta mērķis: Mērķis ir atbalstīt Cumbria lauku ekonomikas ilgtermiņa noturīgu attīstību, veicinot

lauksaimniecības uzņēmējdarbības dažādošanu, paliekot lauksaimniecības jomā;

augstāku uzņēmējdarbības efektivitāti;

uzlabojumus dzīvnieku labturības jomā;

lauku vides aizsardzību.

Atbilstīgās izmaksas ir konsultāciju izmaksas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Atbilstīgās izmaksas ir izmaksas par nekustamā īpašuma celtniecību, iegādi vai uzlabošanu, jaunu iekārtu vai aprīkojuma iegādi vai nomu ar izpirkšanas tiesībām, ietverot datoru programmatūru un vispārējas izmaksas, piemēram, samaksu arhitektiem, inženieriem un izmaksas par konsultācijām, priekšizpēti, patentu un licenču iegādi. Tas ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu.

Tas ietver subsidētus konsultāciju pakalpojumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Cumbria Vision |
| --- |
| Gillan Way |
| Penrith 40 Business Park |
| Penrith CA11 9BP |
| United Kingdom |

Cumbria Vision

Gillan Way

Penrith 40 Business Park

Penrith CA11 9BP

United Kingdom

Iepriekš

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe CA10 2HX |
| Cumbria |
| United Kingdom |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe CA10 2HX

Cumbria

United Kingdom

Tīmekļa vietne: www.crea.co.uk

Var apmeklēt arī Apvienotās Karalistes centrālo tīmekļa vietni par atbrīvojumiem attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecībā:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Uzklikšķiniet uz saites Farming Connect Cumbria 2006

Papildu informācija: Shēmā ir 3 šādi atsevišķi pasākumi.

Elastīgi uzņēmējdarbības konsultāciju un atbalsta pakalpojumi lauksaimniekiem un citiem lauksaimnieciskajiem ražotājiem un pārstrādātājiem, kas pielāgoti uzņēmēju īpašajām vajadzībām, lai ļautu izstrādāt uzņēmējdarbības plānu uzņēmējdarbības efektivitātes uzlabošanai.

Uzņēmēji varēs pieteikties subsīdijām, kas palīdzēs viņiem īstenot šo uzņēmējdarbības plānu, ieguldot saimniecībā, lai attīstītu tās darbību nākotnē.

Arī lauksaimnieki var saņemt subsīdiju, lai segtu izmaksas par padziļinātām konsultācijām ar mērķi palīdzēt viņiem īstenot savu uzņēmējdarbības plānu.

Ievērojama atbalsta daļa ir subsīdijas, kas tiks izmaksātas ar pēcmaksu, kad būs iesniegtas faktūras, un tikai tad, kad būs pabeigts 1. posms (uzņēmējdarbības plāna izstrāde). Tādēļ vairāk izdevumu būs shēmas darbības beigās.

Šī shēma pagarina XA 104/06.

Paraksts — Vides, pārtikas un lauku jautājumu ministrijas (AK kompetentās iestādes) vārdā:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 119/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Novo Mesto pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: laika posmam no 2007. gada līdz 2013. gadam plānotie gada izdevumi ir EUR 249 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:






  — | līdz pat 40 % vai nepārsniedzot EUR 400 000 trīs gadu periodā. |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

—

līdz pat 40 % vai nepārsniedzot EUR 400 000 trīs gadu periodā.

| 2. | Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:






  — | līdz pat 100 % par neproduktīviem elementiem, līdz pat 60 % par produktīviem elementiem saimniecībā un līdz pat 100 % par papildu atbalstu, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus. |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—

līdz pat 100 % par neproduktīviem elementiem, līdz pat 60 % par produktīviem elementiem saimniecībā un līdz pat 100 % par papildu atbalstu, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus.

| 3. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:






  — | pašvaldības atbalsts saskaņā ar Slovēnijas valdības pieņemto dekrētu par apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanu attiecīgā gada lauksaimnieciskajā ražošanā nozīmē, ka atbalsta apjoms var sasniegt 50 % no atbilstīgajām izmaksām pirms nodokļu atskaitīšanas. |
| --- | --- | --- |

3.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības atbalsts saskaņā ar Slovēnijas valdības pieņemto dekrētu par apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanu attiecīgā gada lauksaimnieciskajā ražošanā nozīmē, ka atbalsta apjoms var sasniegt 50 % no atbilstīgajām izmaksām pirms nodokļu atskaitīšanas.

| 4. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:






  — | līdz pat 100 % no faktiskajām atbilstīgajām izmaksām par šādām darbībām. |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz pat 100 % no faktiskajām atbilstīgajām izmaksām par šādām darbībām.

| 5. | Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:






  — | līdz pat 100 % no izmaksām, kas radušās saistībā ar lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanu. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst būt tiešie maksājumi saimniecībām. |
| --- | --- | --- |

5.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz pat 100 % no izmaksām, kas radušās saistībā ar lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanu. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst būt tiešie maksājumi saimniecībām.

| 6. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:






  — | atbalstu var piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % no atbilstīgajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst būt tiešie maksājumi saimniecībām |
| --- | --- | --- |

6.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

atbalstu var piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % no atbilstīgajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst būt tiešie maksājumi saimniecībām

Īstenošanas datums: sākot no 2007. gada jūnija (vai no datuma, kad stājas spēkā noteikumi)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un atbilstīgās izmaksas: Noteikumu par lauksaimniecības un lauku attīstības saglabāšanu un veicināšanu Novo Mesto pašvaldībā laika posmā no 2007. gada līdz 2013. gadam projekta II nodaļa, ietverot pasākumus, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos,

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana,

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem,

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai,

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai,

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): lauksaimniecība

Apakšnozares: lopkopība (liellopi, cūkas, aitas un kazas, bites un mazie dzīvnieki), lauksaimniecība (lauku, pļavu un ganību apstrādāšana), ilggadīgās kultūras (augļu dārzi, vīna dārzi) un dārzkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Mestna Občina Novo Mesto |
| --- |
| Seidlova 1 |
| SLO-8000 Novo Mesto |

Mestna Občina Novo Mesto

Seidlova 1

SLO-8000 Novo Mesto

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Papildu informācija: —

Pašvaldības vadītājs

Sašo MURTIČ

XA numurs: XA 120/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: South West of England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Juridiskais pamats: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No 2007. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam: GBP 75 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %

Īstenošanas datums: Shēma sāks darboties 2007. gada 1. jūlijā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma sāks darboties 2007. gada 1. jūlijā. Tā beigs darboties 2008. gada 30. jūnijā. Pēdējais maksājums tiks veikts 2008. gada 30. jūnijā, pēdējās konsultācijas tiks sniegtas 2008. gada 30. jūnijā

Atbalsta mērķis: Informācijas sniegšana un konsultācijas pārtikas un dzērienu nozarē.

Pārtikas un dzērienu piegādātāju datubāzes uzturēšana.

Konsultācijas par piekļuvi mācībām un mācību nodrošināšana, ja šādi pakalpojumi nav pieejami.

Šis atbalsts ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un atbilstīgās izmaksas ir mācību programmu organizēšanas izmaksas. Atbalsts lauku uzņēmumiem, kuri nestrādā lauksaimniecības jomā, un lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumiem tiks sniegts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1998/2006

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz uzņēmumiem, kuri darbojas lauksaimniecības produktu ražošanā, pārstrādē un tirdzniecībā. Shēmu piemēro visām apakšnozarēm

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā likumos noteiktā iestāde ir

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Organizācija, kas shēmu vada, ir

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Var apmeklēt arī Apvienotās Karalistes centrālo reģistru par atbrīvojumiem attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecībā:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Papildu informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un par tās noteikumiem atrodama iepriekš norādītajās tīmekļa vietnēs. Ražotāji nesaņems tiešos maksājumus.

Paraksts un datums — Vides, pārtikas un lauku jautājumu ministrijas (AK kompetentās iestādes) vārdā:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 121/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Liguria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Juridiskais pamats: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 1,5 miljoni (1)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajām izmaksām vai 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) apakšpunkta i), ii) un iii) daļā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu; jebkurā gadījumā kopējā atsevišķam uzņēmumam piešķirtā atbalsta summa nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 trīs gadu laikposmā vai EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā vai teritorijās, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) apakšpunkta i), ii) un iii) daļā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu

Īstenošanas datums: Nākamajā dienā pēc Reģiona padomes 2007. gada 8. jūnija lēmuma Nr. 615 publicēšanas Ligūrijas reģiona Oficiālajā Vēstnesī (2).

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Ieguldījumu atbalsts — atbalstu piešķir, lai veicinātu jaunu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādi vai izpirkumnomu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu, izmantojot procentu likmju subsīdiju.

Atbalsta shēmu īsteno, izmantojot mehānismus ar parādzīmju emisiju vai bez parādzīmju emisijas, abos gadījumos saskaņā ar līdzīgām metodēm, kas ir norādītas divās tehnisko faktu lapās, kuras ir apstiprinātas saskaņā ar to pašu juridisko pamatu

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Tīmekļa vietne: www.incentivi.mcc.it

Cita informācija: —

XA numurs: XA 122/07

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Baden-Württemberg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Juridiskais pamats:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

§§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

| — | Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējā ikgadējā atbalsta summa — aptuveni EUR 2,900 miljoni (to finansē no dzīvnieku īpašnieku iemaksām Bādenes-Virtembergas Veterinārajā fondā. Nekādā gadījumā netiek izmantoti trešo personu līdzekļi)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums: No 2006. gada 1. janvāra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2010.

Atbalsta mērķis: Atbalsts dzīvnieku slimību apkarošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu

Atbalsts zaudējumiem, kas radušies, ārstējot dzīvnieku infekcijas slimības vai dzīvniekiem mirstot no tām

Atbalsts pasākumiem dzīvnieku slimību novēršanai, diagnosticēšanai un apkarošanai

Atbalsts, apmaksājot laboratorijas analīžu izdevumus par dzīvnieku slimību diagnosticēšanas pasākumiem

Attiecīgās nozares: Visas Bādenes-Virtembergas saimniecības, kurās audzē zirgus, liellopus, cūkas, aitas, bites, putnus un zivis

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Hohenzollernstraße 10 |
| D-70178 Stuttgart |
| E-mail: info@tsk-bw.de |

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Hohenzollernstraße 10

D-70178 Stuttgart

E-mail: info@tsk-bw.de

Tīmekļa vietne:

| — | Tierseuchengesetz
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

| — | Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf |
| --- | --- |

—

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

| — | Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Cita informācija: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Vadītājs

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

XA numurs: XA 123/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Northern Ireland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Juridiskais pamats: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| Gads | Jaunpienācēju skaits shēmā | Dalībnieku kopskaits | Vidējie aizņēmuma atmaksājumi kopā | Vidējie ikgadējie aizņēmuma atmaksājumi vienam dalībniekam | Summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 (2007/8) | 164 | 164 | 16 363 | — | 0 (3) |
| 2 (2008/9) | 11 | 175 | 16 363 | 3 273 | 536 772 |
| 3 (2009/10) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 4 (2010/11) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 5 (2011/12) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 6 (2012/13) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 7 (2013/14) | 0 | 11 | 16 363 | 3 273 | 36 003 |

Gads

Jaunpienācēju skaits shēmā

Dalībnieku kopskaits

Vidējie aizņēmuma atmaksājumi kopā

Vidējie ikgadējie aizņēmuma atmaksājumi vienam dalībniekam

Summa

1 (2007/8)

164

164

16 363

—

0 (3)

2 (2008/9)

11

175

16 363

3 273

536 772

3 (2009/10)

0

175

16 363

3 273

572 775

4 (2010/11)

0

175

16 363

3 273

572 775

5 (2011/12)

0

175

16 363

3 273

572 775

6 (2012/13)

0

175

16 363

3 273

572 775

7 (2013/14)

0

11

16 363

3 273

36 003

Kopējā izmaksājamā atbalsta summa ir GBP 2,9 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte: Shēma nodrošina procentu likmju subsīdiju jaunu lauksaimnieku veiktiem aizņēmumiem. Pieejamais atbalsta maksimālais apjoms ir GBP 17 000 5 gadu laikā. Procentu likme, par ko subsīdiju var izmaksāt, nepārsniedz 3,5 % virs Anglijas Bankas pamatlikmes (apmēram 2,5 % virs vietējo aizdevējiestāžu pamatlikmes). Pieteikumu iesniedzēji, kas saņem aizņēmumus virs šīs likmes, maksā atlikušos procentus

Īstenošanas datums: Shēma sāks darboties 2007. gada 1. jūlijā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsidēto procentu maksājumu maksimālais ilgums ir 5 gadi, un pēdējie maksājumi jāveic līdz 2014. gada 31. martam. Nav ierobežojumu attiecībā uz aizņēmuma apjomu vai termiņu, tomēr jauni dalībnieki shēmai vairs nevarēs pievienoties no 2008. gada 5. jūnija vai arī jau agrāk, ja būs piesaistīti visi pieejamie līdzekļi

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pantu atbilstīgās izmaksas būs procentu likmes subsīdija par aizņēmumu, kas sedz izmaksas par darbības uzsākšanu jauniem lauksaimniekiem vecumā līdz 40 gadiem, kuri pirmo reizi uzsāk darbību kā saimniecības vadītāji. Tas veicinās papildu ieguldījumus lauku saimniecībās, radot jaunas darbības vai pievienoto vērtību lauksaimniecībā Ziemeļīrijā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz jauniem lauksaimniekiem, kuri galvenokārt iesaistīti ražošanā. Shēma attiecas uz visiem ražošanas veidiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā likumos noteiktā iestāde ir

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organizācija, kas shēmu vada, ir

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Var apmeklēt arī Apvienotās Karalistes centrālo reģistru par atbrīvojumiem attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecībā:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Papildu informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un par tās noteikumiem atrodama iepriekš norādītajās tīmekļa vietnēs.

Paraksts — Vides, pārtikas un lauku jautājumu ministrijas (AK kompetentās iestādes) vārdā:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Plānotie gada izdevumi ietver gada izmaksas, kas paredzētas saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 70/2001 un tās turpmākie grozījumi un papildinājumi (tai skaitā atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības jomā), uz ko attiecas atsevišķs atbrīvojums no paziņošanas.

(2)  Iepriekš minēto lēmumu publicēs Ligūrijas reģiona Oficiālajā Vēstnesī, kad pēc šā informācijas kopsavilkuma iesniegšanas būs saņemts Komisijas piešķirtais identifikācijas numurs.

(3)  Tā kā atbalsts tiek maksāts ik gadu ar pēcmaksu, pirmajā gadā maksājumu nav.

---

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/18

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 88/378/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(2007/C 201/04)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-2:2006
  Rotaļlietu drošums — 2.daļa: Uzliesmojamība | EN 71-2:2003 | 31.7.2006. |
| CEN | EN 71-5:1993
  Rotaļlietu drošums — 5.daļa: Ķīmiskās rotaļlietas (komplekti), izņemot eksperimentālos komplektus | — | |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | 3. Piezīme | 31.7.2006. |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 71-2:2006

Rotaļlietu drošums — 2.daļa: Uzliesmojamība

EN 71-2:2003

31.7.2006.

CEN

EN 71-5:1993

Rotaļlietu drošums — 5.daļa: Ķīmiskās rotaļlietas (komplekti), izņemot eksperimentālos komplektus

—

EN 71-5:1993/A1:2006

3. Piezīme

31.7.2006.

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (4. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (4. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

Piezīme:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp..

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp..

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/19

---

Paziņojums par brīvu direktora amata vietu PE/107/S

(2007/C 201/05)

Eiropas Parlaments rīko šādu atlases procedūru:

PE/107/S — Pagaidu darbinieki — Adminstratori (AD 7) informācijas un attiecību ar plašsaziņas līdzekļiem jomā: Rediģēšana/izplatīšana (1. joma) un saziņa tīmeklī (2. joma).

Pretendentu izglītības līmenim jāatbilst pabeigtam akadēmisko studiju ciklam, ko apliecina jomā atzīts amata pienākumiem atbilstīgs diploms, ja izglītības periods ilgst vismaz četrus vai vairāk gadus,

vai

izglītības līmenim jāatbilst pabeigtām universitātes studijām, ko apliecina jomā oficiāli atzīts un amata pienākumiem atbilstīgs diploms, un vismaz vienu gadu ilgu profesionāla pieredze, ja izglītības periods ir vismaz trīs gadi.

Pēc minēto diplomu iegūšanas ir nepieciešama vismaz piecus gadus ilga profesionālā pieredze, no kuras vismaz trīs gadi atbilst amata pienākumiem izvēlētajā jomā nepieciešamajai pieredzei.

Šis paziņojums par vakanci ir publicēts tikai vācu, angļu un franču valodā. Pilns teksts šajās abās valodās atrodams “Oficiālajā Vēstnesī”, C sērijā 201 A šajās trijās valodās.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/20

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

(2007/C 201/06)

Pēc tam, kad ticis publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika saņemts neviens pienācīgi pamatots pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

| Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigšanās datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Krāsu televizori | Ķīnas Tautas Republika
  Korejas Republika
  Malaizija
  Taizeme | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1531/2002 (OV L 231, 29.8.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 511/2006 (OV L 93, 31.3.2006., 26. lpp.) | 30.8.2007. |

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigšanās datums

Krāsu televizori

Ķīnas Tautas Republika

Korejas Republika

Malaizija

Taizeme

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1531/2002 (OV L 231, 29.8.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 511/2006 (OV L 93, 31.3.2006., 26. lpp.)

30.8.2007.

---

(1)  OV C 288, 25.11.2006., 2. lpp.

(2)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4850 — CVC/DSI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 201/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 21. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums MFG Holding (Deutschland) GmbH (“MFG”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums CVC Capital Partners Group Sarl (“CVC”, Luksemburga), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu DSI Holding GmbH (“DSI”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 21. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums MFG Holding (Deutschland) GmbH (“MFG”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums CVC Capital Partners Group Sarl (“CVC”, Luksemburga), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu DSI Holding GmbH (“DSI”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MFG: starpnieksabiedrība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MFG: starpnieksabiedrība;

| — | CVC: ieguldījumi un vadības pakalpojumi ieguldījumu fondiem; |
| --- | --- |

—

CVC: ieguldījumi un vadības pakalpojumi ieguldījumu fondiem;

| — | DSI: spriegojuma tehnoloģiju elementu un sistēmu izstrāde, ražošana un piegāde (“DYWIDAG” pēcspriegojuma un ģeotehniskās spriegojuma sistēmas būvniecības un kalnrūpniecības nozarēm). |
| --- | --- |

—

DSI: spriegojuma tehnoloģiju elementu un sistēmu izstrāde, ražošana un piegāde (“DYWIDAG” pēcspriegojuma un ģeotehniskās spriegojuma sistēmas būvniecības un kalnrūpniecības nozarēm).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4850 — CVC/DSI uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4850 — CVC/DSI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 201/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 23. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Schering-Plough Corporation (“Schering-Plough”, Amerikas Savienotās Valstis) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Organon BioSciences N.V. (“Organon BS”, Nīderlande), ko kontrolē uzņēmums Akzo Nobel N.V. (“Akzo”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 23. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Schering-Plough Corporation (“Schering-Plough”, Amerikas Savienotās Valstis) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Organon BioSciences N.V. (“Organon BS”, Nīderlande), ko kontrolē uzņēmums Akzo Nobel N.V. (“Akzo”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Schering-Plough: cilvēku un dzīvnieku veselības aprūpes produkti; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Schering-Plough: cilvēku un dzīvnieku veselības aprūpes produkti;

| — | Organon BS: cilvēku un dzīvnieku veselības aprūpes produkti. |
| --- | --- |

—

Organon BS: cilvēku un dzīvnieku veselības aprūpes produkti.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---