# Eiropas Savienības C 116/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 116 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 8. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 116

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 8. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Padome |
| 2020/C 116/01 | Padomes Ieteikums (2020. gada 3. aprīlis) par pārmērīga valdības budžeta deficīta situācijas novēršanu Rumānijā | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

2020/C 116/01

Padomes Ieteikums (2020. gada 3. aprīlis) par pārmērīga valdības budžeta deficīta situācijas novēršanu Rumānijā

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 116/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9747 – Lagardère Travel Retail / BTA / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 116/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9747 – Lagardère Travel Retail / BTA / JV) (
  1
  )

Lagardère Travel Retail / BTA / JV

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 116/03 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 7. aprīlis | 5 |
| 2020/C 116/04 | Komisijas Lēmuma pieņemšana par Čehijas Republikas paziņotajām valsts pārejas plāna izmaiņām, kas minētas Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 116/05 | Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 116/03

Euro maiņas kurss — 2020. gada 7. aprīlis

5

2020/C 116/04

Komisijas Lēmuma pieņemšana par Čehijas Republikas paziņotajām valsts pārejas plāna izmaiņām, kas minētas Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 116/05

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 116/06 | Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par iecelšanu par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Apelācijas padomes tehniski kvalificētu locekli | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 116/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9811 – Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9763 – Bidvest Group / PHS Group) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9783 – EQT/OMERS/DGF/inexio) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2020/C 116/06

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par iecelšanu par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Apelācijas padomes tehniski kvalificētu locekli

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 116/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9811 – Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Franklin Resources, INC.

Legg Mason, INC.

1

18

2020/C 116/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9763 – Bidvest Group / PHS Group) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bidvest Group

PHS Group

1

19

2020/C 116/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9783 – EQT/OMERS/DGF/inexio) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EQT/OMERS/DGF/inexio

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/1

---

PADOMES IETEIKUMS

(2020. gada 3. aprīlis)

par pārmērīga valdības budžeta deficīta situācijas novēršanu Rumānijā

(2020/C 116/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 126. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 126. pantu dalībvalstīm jāizvairās no pārmērīga valsts budžeta deficīta. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 126. pantu dalībvalstīm jāizvairās no pārmērīga valsts budžeta deficīta.

| (2) | Stabilitātes un izaugsmes pakta (SIP) pamatā ir mērķis panākt stabilu valsts finansiālo stāvokli, kā līdzekli, lai stiprinātu priekšnosacījumus cenu stabilitātei un spēcīgai, ilgtspējīgai izaugsmei, kura ir labvēlīga jaunu darbavietu radīšanai. |
| --- | --- |

(2)

Stabilitātes un izaugsmes pakta (SIP) pamatā ir mērķis panākt stabilu valsts finansiālo stāvokli, kā līdzekli, lai stiprinātu priekšnosacījumus cenu stabilitātei un spēcīgai, ilgtspējīgai izaugsmei, kura ir labvēlīga jaunu darbavietu radīšanai.

| (3) | 2020. gada 3. aprīlī Padome saskaņā ar LESD 126. panta 6. punktu pieņēma lēmumu par to, ka Rumānijā ir pārmērīgs budžeta deficīts. |
| --- | --- |

(3)

2020. gada 3. aprīlī Padome saskaņā ar LESD 126. panta 6. punktu pieņēma lēmumu par to, ka Rumānijā ir pārmērīgs budžeta deficīts.

| (4) | LESD 126. panta 7. punkts un Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 (1) 3. panta 4. punkts nosaka pienākumu Padomei sniegt attiecīgajai dalībvalstij ieteikumus ar mērķi noteiktā laikā novērst pārmērīga budžeta deficīta situāciju. Attiecīgajos ieteikumos jānosaka termiņš, kas nepārsniedz sešus mēnešus un kurā attiecīgajai dalībvalstij ir efektīvi jārīkojas, lai novērstu pārmērīgo budžeta deficītu. Turklāt ieteikumā novērst pārmērīgu budžeta deficītu Padomei ir jāpieprasa sasniegt gada budžeta mērķus, kuriem, balstoties uz ieteikuma pamatā esošo prognozi, ir jāatbilst strukturālās bilances, t. i., cikliski koriģētās bilances, neskaitot vienreizējus un citus pagaidu pasākumus, minimālajam ikgadējam uzlabojumam vismaz 0,5 % apmērā no iekšzemes kopprodukta (IKP). |
| --- | --- |

(4)

LESD 126. panta 7. punkts un Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 (1) 3. panta 4. punkts nosaka pienākumu Padomei sniegt attiecīgajai dalībvalstij ieteikumus ar mērķi noteiktā laikā novērst pārmērīga budžeta deficīta situāciju. Attiecīgajos ieteikumos jānosaka termiņš, kas nepārsniedz sešus mēnešus un kurā attiecīgajai dalībvalstij ir efektīvi jārīkojas, lai novērstu pārmērīgo budžeta deficītu. Turklāt ieteikumā novērst pārmērīgu budžeta deficītu Padomei ir jāpieprasa sasniegt gada budžeta mērķus, kuriem, balstoties uz ieteikuma pamatā esošo prognozi, ir jāatbilst strukturālās bilances, t. i., cikliski koriģētās bilances, neskaitot vienreizējus un citus pagaidu pasākumus, minimālajam ikgadējam uzlabojumam vismaz 0,5 % apmērā no iekšzemes kopprodukta (IKP).

| (5) | Saskaņā ar Komisijas 2020. gada ziemas prognozi, kas papildināta ar fiskālajiem mainīgajiem lielumiem līdz 2022. gadam, paredzēts, ka reālā IKP pieaugums 2019. gadā bija 3,9 %. Pamatojoties uz nemainīgas politikas pieņēmumu, Komisija prognozē, ka reālā IKP pieaugums būs mērens, bet saglabāsies stabils –3,8 % 2020. gadā un 3,5 % 2021. un 2022. gadā. No vienas puses, ievērojamais fiskālais stimuls, kas izriet no pašreizējās politikas, turpinātu dot zināmu impulsu privātajam patēriņam. No otras puses, pastāvīga fiskālā deficīta palielināšanās mazinātu patērētāju un ieguldītāju uzticēšanos ekonomikas izaugsmes trajektorijas ilgtspējai. Rezultātā paredzams, ka ieguldījumi samazināsies, jo privātie ieguldītāji ņem vērā makroekonomikas nelīdzsvarotības palielināšanos. Paredzams, ka neto eksporta devums prognozes periodā saglabāsies negatīvs, jo eksportu joprojām ietekmē vājš ārējais pieprasījums, savukārt importu atbalsta privātais patēriņš. Tas savukārt vēl vairāk pasliktinātu jau tā augsto tekošā konta deficītu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Komisijas 2020. gada ziemas prognozi, kas papildināta ar fiskālajiem mainīgajiem lielumiem līdz 2022. gadam, paredzēts, ka reālā IKP pieaugums 2019. gadā bija 3,9 %. Pamatojoties uz nemainīgas politikas pieņēmumu, Komisija prognozē, ka reālā IKP pieaugums būs mērens, bet saglabāsies stabils –3,8 % 2020. gadā un 3,5 % 2021. un 2022. gadā. No vienas puses, ievērojamais fiskālais stimuls, kas izriet no pašreizējās politikas, turpinātu dot zināmu impulsu privātajam patēriņam. No otras puses, pastāvīga fiskālā deficīta palielināšanās mazinātu patērētāju un ieguldītāju uzticēšanos ekonomikas izaugsmes trajektorijas ilgtspējai. Rezultātā paredzams, ka ieguldījumi samazināsies, jo privātie ieguldītāji ņem vērā makroekonomikas nelīdzsvarotības palielināšanos. Paredzams, ka neto eksporta devums prognozes periodā saglabāsies negatīvs, jo eksportu joprojām ietekmē vājš ārējais pieprasījums, savukārt importu atbalsta privātais patēriņš. Tas savukārt vēl vairāk pasliktinātu jau tā augsto tekošā konta deficītu.

| (6) | Valdība 2019. gada 10. decembrī pieņēma un nosūtīja parlamentam fiskālo budžeta stratēģiju 2020.–2022. gadam (“fiskālā stratēģija”), kuras mērķrādītājs 2019. gadā ir pārskatīts vispārējās valdības budžeta deficīts 3,8 % apmērā no IKP, kas pārsniedz atsauces vērtību – 3 % no IKP. Minētā pārskatīšana salīdzinājumā ar sākotnēji plānotajiem 2,8 % no IKP 2019. gadā bija balstīta uz budžeta izpildes datiem no gada sākuma. Fiskālā stratēģija tika izsludināta ar likumu 2019. gada 18. decembrī. |
| --- | --- |

(6)

Valdība 2019. gada 10. decembrī pieņēma un nosūtīja parlamentam fiskālo budžeta stratēģiju 2020.–2022. gadam (“fiskālā stratēģija”), kuras mērķrādītājs 2019. gadā ir pārskatīts vispārējās valdības budžeta deficīts 3,8 % apmērā no IKP, kas pārsniedz atsauces vērtību – 3 % no IKP. Minētā pārskatīšana salīdzinājumā ar sākotnēji plānotajiem 2,8 % no IKP 2019. gadā bija balstīta uz budžeta izpildes datiem no gada sākuma. Fiskālā stratēģija tika izsludināta ar likumu 2019. gada 18. decembrī.

| (7) | Komisijas 2020. gada ziemas prognozē, kas papildināta ar fiskālajiem mainīgajiem lielumiem līdz 2022. gadam, paredzēts, ka vispārējās valdības budžeta deficīts visā prognozes periodā saglabāsies virs atsauces vērtības – 3 % no IKP. Pamatojoties uz nemainīgas politikas pieņēmumu, Komisija prognozē, ka vispārējās valdības budžeta deficīts 2019. gadā būs 4 % no IKP, 2020. gadā –4,9 %, 2021. gadā –6,9 % un 2022. gadā –7,7 %. Tiek prognozēts, ka strukturālais deficīts 2020. gadā pasliktināsies par 1 % no IKP, 2021. gadā – vēl par 1,9 % no IKP un 2022. gadā – vēl par 0,8 %. Komisijas prognozēto budžeta deficīta pieaugumu galvenokārt nosaka 2019. gada vasarā pieņemtie ievērojamie pensiju palielinājumi. Lielāki izdevumi par pensijām dotu 0,9 procentpunktus no IKP budžeta deficīta pieaugumam 2020. gadā, 1,7 procentpunktus no IKP 2021. gadā un 1,1 procentpunktu no IKP 2022. gadā. Tiek lēsts, ka bērnu pabalsta divkāršošanai, kurai jāstājas spēkā 2020. gada augustā, gada budžeta izmaksas būs 0,6 % no IKP. Fiskālajā stratēģijā valdība paredz, ka 2020. gadā vispārējās valdības budžeta deficīts būs 3,6 % no IKP, 2021. gadā –3,4 % un 2022. gadā –2,8 %. Pamatojoties uz valdības aplēsēm, tas izraisītu strukturālu korekciju 0,3 % apmērā 2020. gadā, 0,2 % apmērā 2021. gadā un 0,6 % apmērā 2022. gadā. Fiskālās stratēģijas korekcijas pamatā galvenokārt ir izdevumi. Jo īpaši tiek prognozēts, ka izdevumi par darba ņēmēju atalgojumu, precēm un pakalpojumiem un ārpussavienības valstu līdzfinansētiem kapitālizdevumiem samazināsies kā īpatsvars no IKP. Mazāka budžeta deficīta prognoze fiskālajā stratēģijā salīdzinājumā ar Komisijas prognozi izriet no optimistiskākām fiskālās stratēģijas pamatā esošajām makroekonomikas prognozēm un no tā, ka fiskālajā stratēģijā nav ņemta vērā dažu pieņemto pasākumu fiskālā ietekme, savukārt plānotā kārtējo izdevumu ierobežošana nav pilnībā pamatota ar pieņemtajiem vai ticami paziņotajiem pasākumiem un tāpēc to nevarēja pilnībā ņemt vērā Komisijas prognozē. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2020. gada ziemas prognozē, kas papildināta ar fiskālajiem mainīgajiem lielumiem līdz 2022. gadam, paredzēts, ka vispārējās valdības budžeta deficīts visā prognozes periodā saglabāsies virs atsauces vērtības – 3 % no IKP. Pamatojoties uz nemainīgas politikas pieņēmumu, Komisija prognozē, ka vispārējās valdības budžeta deficīts 2019. gadā būs 4 % no IKP, 2020. gadā –4,9 %, 2021. gadā –6,9 % un 2022. gadā –7,7 %. Tiek prognozēts, ka strukturālais deficīts 2020. gadā pasliktināsies par 1 % no IKP, 2021. gadā – vēl par 1,9 % no IKP un 2022. gadā – vēl par 0,8 %. Komisijas prognozēto budžeta deficīta pieaugumu galvenokārt nosaka 2019. gada vasarā pieņemtie ievērojamie pensiju palielinājumi. Lielāki izdevumi par pensijām dotu 0,9 procentpunktus no IKP budžeta deficīta pieaugumam 2020. gadā, 1,7 procentpunktus no IKP 2021. gadā un 1,1 procentpunktu no IKP 2022. gadā. Tiek lēsts, ka bērnu pabalsta divkāršošanai, kurai jāstājas spēkā 2020. gada augustā, gada budžeta izmaksas būs 0,6 % no IKP. Fiskālajā stratēģijā valdība paredz, ka 2020. gadā vispārējās valdības budžeta deficīts būs 3,6 % no IKP, 2021. gadā –3,4 % un 2022. gadā –2,8 %. Pamatojoties uz valdības aplēsēm, tas izraisītu strukturālu korekciju 0,3 % apmērā 2020. gadā, 0,2 % apmērā 2021. gadā un 0,6 % apmērā 2022. gadā. Fiskālās stratēģijas korekcijas pamatā galvenokārt ir izdevumi. Jo īpaši tiek prognozēts, ka izdevumi par darba ņēmēju atalgojumu, precēm un pakalpojumiem un ārpussavienības valstu līdzfinansētiem kapitālizdevumiem samazināsies kā īpatsvars no IKP. Mazāka budžeta deficīta prognoze fiskālajā stratēģijā salīdzinājumā ar Komisijas prognozi izriet no optimistiskākām fiskālās stratēģijas pamatā esošajām makroekonomikas prognozēm un no tā, ka fiskālajā stratēģijā nav ņemta vērā dažu pieņemto pasākumu fiskālā ietekme, savukārt plānotā kārtējo izdevumu ierobežošana nav pilnībā pamatota ar pieņemtajiem vai ticami paziņotajiem pasākumiem un tāpēc to nevarēja pilnībā ņemt vērā Komisijas prognozē.

| (8) | Vispārējās valdības parāds Rumānijā 2018. gadā bija 34,7 % no IKP. Saskaņā ar Komisijas prognozi paredzēts, ka 2022. gadā vispārējās valdības parāds palielināsies līdz 46,6 % no IKP, tādējādi saglabājoties zem Līgumā noteiktās atsauces vērtības. |
| --- | --- |

(8)

Vispārējās valdības parāds Rumānijā 2018. gadā bija 34,7 % no IKP. Saskaņā ar Komisijas prognozi paredzēts, ka 2022. gadā vispārējās valdības parāds palielināsies līdz 46,6 % no IKP, tādējādi saglabājoties zem Līgumā noteiktās atsauces vērtības.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1467/97 3. panta 4. punktu pārmērīga budžeta deficīta novēršana ir jāpabeidz nākamajā gadā pēc tā konstatēšanas (šajā gadījumā 2021. gadā), ja vien nepastāv īpaši apstākļi. Korekcija būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1467/97, ņemot vērā dalībvalsts ekonomisko un fiskālo stāvokli. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1467/97 3. panta 4. punktu pārmērīga budžeta deficīta novēršana ir jāpabeidz nākamajā gadā pēc tā konstatēšanas (šajā gadījumā 2021. gadā), ja vien nepastāv īpaši apstākļi. Korekcija būtu jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1467/97, ņemot vērā dalībvalsts ekonomisko un fiskālo stāvokli.

| (10) | Pašreizējā situācijā Rumānijā pastāv šādi īpaši apstākļi. Pārmērīga budžeta deficīta novēršanai līdz 2021. gadam būtu nepieciešama pārāk krasa fiskālā korekcija, kas radītu ievērojamu ražošanas apjoma samazinājumu. Ilgākai korekcijai, lai gan joprojām ir vajadzīgas būtiskas ikgadējas korekcijas, būtu pakāpeniskāka ietekme uz izaugsmi, un tajā būtu ņemts vērā tas, ka 2020. budžeta gads jau ir sācies. Strukturālās reformas, ko veic paralēli fiskālajai konsolidācijai, palīdzēs nodrošināt pārmērīga budžeta deficīta noturīgu novēršanu. Ņemot to vērā un ņemot vērā ekonomisko un fiskālo situāciju Rumānijā, ir pamatoti noteikt termiņu pārmērīga budžeta deficīta novēršanai līdz 2022. gadam. |
| --- | --- |

(10)

Pašreizējā situācijā Rumānijā pastāv šādi īpaši apstākļi. Pārmērīga budžeta deficīta novēršanai līdz 2021. gadam būtu nepieciešama pārāk krasa fiskālā korekcija, kas radītu ievērojamu ražošanas apjoma samazinājumu. Ilgākai korekcijai, lai gan joprojām ir vajadzīgas būtiskas ikgadējas korekcijas, būtu pakāpeniskāka ietekme uz izaugsmi, un tajā būtu ņemts vērā tas, ka 2020. budžeta gads jau ir sācies. Strukturālās reformas, ko veic paralēli fiskālajai konsolidācijai, palīdzēs nodrošināt pārmērīga budžeta deficīta noturīgu novēršanu. Ņemot to vērā un ņemot vērā ekonomisko un fiskālo situāciju Rumānijā, ir pamatoti noteikt termiņu pārmērīga budžeta deficīta novēršanai līdz 2022. gadam.

| (11) | Lai šajā termiņā veiktu ticamas un ilgtspējīgas korekcijas, Rumānijai būtu jāsasniedz nominālais vispārējās valdības budžeta deficīta mērķis 3,6 % apmērā no IKP 2020. gadā, 3,4 % apmērā no IKP 2021. gadā un 2,8 % apmērā no IKP 2022. gadā, kas, pamatojoties uz Komisijas prognozi, atbilst valdības neto primāro izdevumu nominālā pieauguma tempam (2) 8,2 % apmērā 2020. gadā, 5,5 % apmērā 2021. gadā un 5,5 % apmērā 2022. gadā. Šāds neto izdevumu pieauguma temps būs galvenais rādītājs, ko izmantos, lai novērtētu fiskālos centienus, ja būs vajadzīga rūpīga analīze. Atbilstošā strukturālās bilances ikgadējā korekcija ir 0,5 % no IKP 2020. gadā, 0,8 % no IKP 2021. gadā un 0,8 % no IKP 2022. gadā. Pamatojoties uz pašreizējo prognozi, minētie mērķi joprojām ļauj katru gadu palielināt reālos neto izdevumus. Lai sasniegtu šos mērķus, visticamāk, būs jāpārskata lielie tiesību aktos paredzētie pensiju palielinājumi un citi nesenie pasākumi, kas izraisa budžeta deficīta krasu pasliktināšanos pamatscenārijā. |
| --- | --- |

(11)

Lai šajā termiņā veiktu ticamas un ilgtspējīgas korekcijas, Rumānijai būtu jāsasniedz nominālais vispārējās valdības budžeta deficīta mērķis 3,6 % apmērā no IKP 2020. gadā, 3,4 % apmērā no IKP 2021. gadā un 2,8 % apmērā no IKP 2022. gadā, kas, pamatojoties uz Komisijas prognozi, atbilst valdības neto primāro izdevumu nominālā pieauguma tempam (2) 8,2 % apmērā 2020. gadā, 5,5 % apmērā 2021. gadā un 5,5 % apmērā 2022. gadā. Šāds neto izdevumu pieauguma temps būs galvenais rādītājs, ko izmantos, lai novērtētu fiskālos centienus, ja būs vajadzīga rūpīga analīze. Atbilstošā strukturālās bilances ikgadējā korekcija ir 0,5 % no IKP 2020. gadā, 0,8 % no IKP 2021. gadā un 0,8 % no IKP 2022. gadā. Pamatojoties uz pašreizējo prognozi, minētie mērķi joprojām ļauj katru gadu palielināt reālos neto izdevumus. Lai sasniegtu šos mērķus, visticamāk, būs jāpārskata lielie tiesību aktos paredzētie pensiju palielinājumi un citi nesenie pasākumi, kas izraisa budžeta deficīta krasu pasliktināšanos pamatscenārijā.

| (12) | Budžeta konsolidācijas pasākumiem būtu jānodrošina paliekoša korekcija, vienlaikus paaugstinot publisko finanšu kvalitāti un stiprinot ekonomikas izaugsmes potenciālu. |
| --- | --- |

(12)

Budžeta konsolidācijas pasākumiem būtu jānodrošina paliekoša korekcija, vienlaikus paaugstinot publisko finanšu kvalitāti un stiprinot ekonomikas izaugsmes potenciālu.

| (13) | Kopš 2016. gada Rumānija ir sistemātiski un atkārtoti atkāpusies no valsts fiskālajā sistēmā paredzētajiem fiskālajiem noteikumiem, tādējādi padarot tos lielā mērā neefektīvus. Ir svarīgi, lai Rumānija turpmāk nodrošinātu valsts fiskālās sistēmas pilnīgu piemērošanu. |
| --- | --- |

(13)

Kopš 2016. gada Rumānija ir sistemātiski un atkārtoti atkāpusies no valsts fiskālajā sistēmā paredzētajiem fiskālajiem noteikumiem, tādējādi padarot tos lielā mērā neefektīvus. Ir svarīgi, lai Rumānija turpmāk nodrošinātu valsts fiskālās sistēmas pilnīgu piemērošanu.

| (14) | Vidējā termiņā un ilgtermiņā riski stabilām publiskajām finansēm šķiet augsti, ko izraisa liels fiskālais deficīts un iedzīvotāju novecošanās izmaksas. Šos riskus lielā mērā veido pensiju palielinājumi, kuri pieņemti 2019. gada vasarā un kuru spēkā stāšanās paredzēta 2019.–2021. gada laikā. Tas apstiprina steidzamo vajadzību pilnībā atjaunot publisko finanšu ilgtermiņa stabilitāti, |
| --- | --- |

(14)

Vidējā termiņā un ilgtermiņā riski stabilām publiskajām finansēm šķiet augsti, ko izraisa liels fiskālais deficīts un iedzīvotāju novecošanās izmaksas. Šos riskus lielā mērā veido pensiju palielinājumi, kuri pieņemti 2019. gada vasarā un kuru spēkā stāšanās paredzēta 2019.–2021. gada laikā. Tas apstiprina steidzamo vajadzību pilnībā atjaunot publisko finanšu ilgtermiņa stabilitāti,

AR ŠO IESAKA.

| 1. | Rumānijai ne vēlāk kā līdz 2022. gadam būtu jānovērš pašlaik pastāvošais pārmērīgais budžeta deficīts. |
| --- | --- |

1.

Rumānijai ne vēlāk kā līdz 2022. gadam būtu jānovērš pašlaik pastāvošais pārmērīgais budžeta deficīts.

| 2. | Rumānijai būtu jāsasniedz vispārējās valdības nominālā deficīta mērķis –3,6 % no IKP 2020. gadā, 3,4 % no IKP 2021. gadā un 2,8 % no IKP 2022. gadā, kas atbilst valdības neto primāro izdevumu nominālā pieauguma tempam 8,2 % apmērā 2020. gadā, 5,5 % apmērā 2021. gadā un 5,5 % apmērā 2022. gadā, atbilstīgi ikgadējai strukturālajai korekcijai 0,5 % apmērā no IKP 2020. gadā, 0,8 % apmērā no IKP 2021. gadā un 0,8 % apmērā no IKP 2022. gadā. |
| --- | --- |

2.

Rumānijai būtu jāsasniedz vispārējās valdības nominālā deficīta mērķis –3,6 % no IKP 2020. gadā, 3,4 % no IKP 2021. gadā un 2,8 % no IKP 2022. gadā, kas atbilst valdības neto primāro izdevumu nominālā pieauguma tempam 8,2 % apmērā 2020. gadā, 5,5 % apmērā 2021. gadā un 5,5 % apmērā 2022. gadā, atbilstīgi ikgadējai strukturālajai korekcijai 0,5 % apmērā no IKP 2020. gadā, 0,8 % apmērā no IKP 2021. gadā un 0,8 % apmērā no IKP 2022. gadā.

| 3. | Rumānijai būtu jāprecizē un stingri jāīsteno pasākumi, kas vajadzīgi, lai līdz 2022. gadam novērstu pārmērīgo budžeta deficītu. Budžeta konsolidācijas pasākumiem būtu jānodrošina noturīga korekcija izaugsmei labvēlīgā veidā. Rumānijai būtu jāizmanto visi neplānotie ieņēmumi budžeta deficīta samazināšanai. |
| --- | --- |

3.

Rumānijai būtu jāprecizē un stingri jāīsteno pasākumi, kas vajadzīgi, lai līdz 2022. gadam novērstu pārmērīgo budžeta deficītu. Budžeta konsolidācijas pasākumiem būtu jānodrošina noturīga korekcija izaugsmei labvēlīgā veidā. Rumānijai būtu jāizmanto visi neplānotie ieņēmumi budžeta deficīta samazināšanai.

| 4. | Padome nosaka 2020. gada 15. septembri kā termiņu, līdz kuram Rumānijai efektīvi jārīkojas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1467/97 3. panta 4.a punktu jāsniedz detalizēts ziņojums par konsolidācijas stratēģiju, kas paredzēta šo mērķu sasniegšanai. Pēc tam Rumānijas iestādēm vismaz reizi sešos mēnešos būtu jāziņo par šo ieteikumu īstenošanā gūtajiem panākumiem, – līdz pārmērīgs budžeta deficīts ir novērsts. |
| --- | --- |

4.

Padome nosaka 2020. gada 15. septembri kā termiņu, līdz kuram Rumānijai efektīvi jārīkojas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1467/97 3. panta 4.a punktu jāsniedz detalizēts ziņojums par konsolidācijas stratēģiju, kas paredzēta šo mērķu sasniegšanai. Pēc tam Rumānijas iestādēm vismaz reizi sešos mēnešos būtu jāziņo par šo ieteikumu īstenošanā gūtajiem panākumiem, – līdz pārmērīgs budžeta deficīts ir novērsts.

Turklāt Rumānijas iestādēm būtu jānodrošina valsts fiskālās sistēmas pilnīga piemērošana. Lai nodrošinātu fiskālās konsolidācijas stratēģijas veiksmīgu īstenošanu, būs svarīgi arī atbalstīt fiskālo konsolidāciju ar visaptverošām strukturālām reformām atbilstīgi Rumānijai adresētajiem Padomes ieteikumiem saistībā ar Eiropas pusgadu un jo īpaši tiem, kuri saistīti ar makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūru.

Šis ieteikums ir adresēts Rumānijai.

Briselē, 2020. gada 3. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Padomes Regula (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu (OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp.).

1

(2)  Valdības neto primāros izdevumus veido kopējie valdības izdevumi, izņemot procentu izdevumus, izdevumus saistībā ar Savienības programmām, kas ir pilnībā izlīdzināti ar ienākumiem no Savienības fondiem, un nediskrecionāras izmaiņas saistībā ar bezdarbnieku pabalstu izdevumiem. Valsts finansētā bruto pamatkapitāla veidošanas līmenis ir izlīdzināts četru gadu laikposmā. Ir ierēķināti diskrecionārie ieņēmumu pasākumi vai tiesību aktos paredzētie ieņēmumu palielinājumi. Vienreizēji pasākumi gan ieņēmumu, gan izdevumu daļā ir atskaitīti.

2

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9747 – Lagardère Travel Retail / BTA / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 116/02)

Komisija 2020. gada 31. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9747. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9747. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 7. aprīlis

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0885 |
| JPY | Japānas jena | 118,55 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4675 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88093 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8788 |
| CHF | Šveices franks | 1,0582 |
| ISK | Islandes krona | 155,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,0945 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,215 |
| HUF | Ungārijas forints | 357,62 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5356 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8315 |
| TRY | Turcijas lira | 7,3562 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7578 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5259 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4381 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8160 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5501 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 319,39 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,9838 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6802 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6320 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 562,95 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7268 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,915 |
| RUB | Krievijas rublis | 82,5675 |
| THB | Taizemes bāts | 35,665 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,6678 |
| MXN | Meksikas peso | 26,4166 |
| INR | Indijas rūpija | 82,2520 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0885

JPY

Japānas jena

118,55

DKK

Dānijas krona

7,4675

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88093

SEK

Zviedrijas krona

10,8788

CHF

Šveices franks

1,0582

ISK

Islandes krona

155,30

NOK

Norvēģijas krona

11,0945

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,215

HUF

Ungārijas forints

357,62

PLN

Polijas zlots

4,5356

RON

Rumānijas leja

4,8315

TRY

Turcijas lira

7,3562

AUD

Austrālijas dolārs

1,7578

CAD

Kanādas dolārs

1,5259

HKD

Hongkongas dolārs

8,4381

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8160

SGD

Singapūras dolārs

1,5501

KRW

Dienvidkorejas vona

1 319,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,9838

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6802

HRK

Horvātijas kuna

7,6320

IDR

Indonēzijas rūpija

17 562,95

MYR

Malaizijas ringits

4,7268

PHP

Filipīnu peso

54,915

RUB

Krievijas rublis

82,5675

THB

Taizemes bāts

35,665

BRL

Brazīlijas reāls

5,6678

MXN

Meksikas peso

26,4166

INR

Indijas rūpija

82,2520

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/6

---

Komisijas Lēmuma pieņemšana par Čehijas Republikas paziņotajām valsts pārejas plāna izmaiņām, kas minētas Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā

(2020/C 116/04)

2020. gada 6. aprīlī Komisija pieņēma Komisijas Lēmumu C(2020) 2009 par valsts pārejas plāna izmaiņu paziņošanu, ko Čehijas Republika veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1) 32. pantu.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/7

---

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu (1)

(2020/C 116/05)

| Shēmas nosaukums | Shēmas eID līdzekļi | Paziņotāja dalībvalsts | Uzticamības līmenis | Par shēmu atbildīgā iestāde | ES Oficiālā Vēstneša publikācijas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācijas eID, balstīta uz izvērsto piekļuves kontroli | Valsts personas apliecība
  Elektroniskā uzturēšanās atļauja | Vācijas Federatīvā Republika | Augsts | Federālā iekšlietu ministrija |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Shēmas nosaukums

Shēmas eID līdzekļi

Paziņotāja dalībvalsts

Uzticamības līmenis

Par shēmu atbildīgā iestāde

ES Oficiālā Vēstneša publikācijas datums

Vācijas eID, balstīta uz izvērsto piekļuves kontroli

Valsts personas apliecība

Elektroniskā uzturēšanās atļauja

Vācijas Federatīvā Republika

Augsts

Federālā iekšlietu ministrija

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017.

SPID – Publiskā digitālās identitātes sistēma

SPID eID līdzekļus piegādā:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A.

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itālija

Augsts

Būtisks

Zems

| Digitālā aģentūra AgID Itālija |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

Digitālā aģentūra AgID Itālija

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019.

Valsts identifikācijas un autentifikācijas sistēma (NIAS)

Personas identifikācijas apliecība (eOI)

Horvātijas Republika

Augsts

| Valsts administrācijas ministrija, Horvātijas |
| --- |
| Republika |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Valsts administrācijas ministrija, Horvātijas

Republika

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018.

Igaunijas eID shēma: ID apliecība

Igaunijas eID shēma: RP apliecība

Igaunijas eID shēma: Digi-ID

Igaunijas eID shēma: e-uzturēšanās Digi-ID

Igaunijas eID shēma: mobilā ID

Igaunijas eID shēma: diplomātiskā personas apliecība

| — | ID apliecība |
| --- | --- |

—

ID apliecība

| — | RP apliecība |
| --- | --- |

—

RP apliecība

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-uzturēšanās Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-uzturēšanās Digi-ID

| — | mobilā ID |
| --- | --- |

—

mobilā ID

| — | diplomātiskā personas apliecība |
| --- | --- |

—

diplomātiskā personas apliecība

Igaunijas Republika

Augsts

| Policijas un robežsardzes pārvalde |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Policijas un robežsardzes pārvalde

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spānijas personas apliecība (DNIe)

Spānijas Karaliste

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Spānijas Karaliste |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Iekšlietu ministrija

Spānijas Karaliste

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018.

Luksemburgas personas apliecība (eID karte)

Luksemburgas eID karte

Luksemburgas Lielhercogiste

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Iekšlietu ministrija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018.

Beļģijas eID shēma FAS/eCards

Beļģijas pilsoņa eCard

Ārvalstnieka eCard

Beļģijas Karaliste

Augsts

| Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018.

Cartão de Cidadão (CC)

Portugāles personas apliecība (eID karte)

Portugāles Republika

Augsts

| AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019.

GOV.UK Verify

| — | GOV.UK Verify eID līdzekļus piegādā: |
| --- | --- |

—

GOV.UK Verify eID līdzekļus piegādā:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Apvienotā Karaliste

Būtisks

Zems

| Valdības Digitālais dienests |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Valdības Digitālais dienests

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019.

Itālijas eID uz Itālijas personas apliecības (CIE) pamata

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itālija

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Iekšlietu ministrija

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019.

Čehijas Republikas valsts identifikācijas shēma

Čehijas eID karte

Čehijas Republika

Augsts

| Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019.

Nīderlandes elektroniskās identifikācijas sistēma (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning izdotie līdzekļi (uzņēmumiem)

Nīderlandes Karaliste

Augsts

Būtisks

| Iekšlietu un Karalistes attiecību ministrija - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Iekšlietu un Karalistes attiecību ministrija - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019.

Slovākijas eID shēma

Slovākijas eID karte

Slovākijas Republika

Augsts

| Slovākijas Republikas vicepremjera ieguldījumu un informatizācijas lietās birojs |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Slovākijas Republikas vicepremjera ieguldījumu un informatizācijas lietās birojs

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019.

Latvijas eID shēma

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvijas Republika

Augsts

Būtisks

| Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (PMLP) |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-3 |
| Rīga, LV-1026 |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14, Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (PMLP)

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-3

Rīga, LV-1026

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs (LVRTC)

Ērgļu iela 14, Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019.

Beļģijas eID shēma FAS/itsme®

itsme® mobilā lietotne

Beļģijas Karaliste

Augsts

| Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019.

Dānijas eID shēma (NemID)

NemID Key card

NemID mobile app

NemID token

NemID on hardware

NemID IVR

NemID Magna card (key card)

Dānijas Karaliste

Būtisks

| Finanšu ministrijas Digitalizācijas pārvalde |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Finanšu ministrijas Digitalizācijas pārvalde

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020.

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobile eID)

Portugāles Republika

Augsts

| AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020.

---

(1)  OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/11

---

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par iecelšanu par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Apelācijas padomes tehniski kvalificētu locekli

(2020/C 116/06)

Aģentūras apraksts

Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”) tika izveidota 2007. gada 1. jūnijā un atrodas Helsinkos (Somija), un tai ir centrāla nozīme REACH, CLP, BPR un PIC regulu īstenošanā.

REACH (1) ir regula, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu. Tā stājās spēkā 2007. gada 1. jūnijā. REACH regulas 75.–111. panta normas reglamentē Aģentūras darbību un apraksta tās uzdevumus.

CLP (2) ir regula par ķimikāliju klasifikāciju, marķēšanu un iepakošanu. Tā stājās spēkā 2009. gada 20. janvārī. Minētās regulas 50. pantā aprakstīti Aģentūras uzdevumi.

BPR (3) ir Biocīdu regula, kas stājās spēkā 2013. gada 1. septembrī un attiecas uz biocīdu laišanu tirgū un izmantošanu. BPR 74. panta normas apraksta Aģentūras lomu.

PIC (4) ir Regula par iepriekš norunātu piekrišanu, kas stājās spēkā 2014. gada 1. martā un administrē dažu bīstamu ķimikāliju importu un eksportu, un nosaka pienākumus uzņēmumiem, kuri minētās ķimikālijas vēlas eksportēt uz valstīm, kas nav Eiropas Savienībā. PIC 6. panta normas apraksta Aģentūrai veicamos uzdevumus.

Konkrēti uzdevumi Aģentūrai nesen uzticēti arī Atkritumu pamatdirektīvā (5) un Regulā par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (6).

Papildu informāciju lūdzam meklēt vietnē: http://www.echa.europa.eu/.

Apelācijas padome

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (7) 89.–94. pants paredz ar apelācijām saistītos noteikumus. Ar 89. pantu tiek izveidota Apelācijas padome. Padome ir atbildīga par lēmumiem, kas saistīti ar apelācijām pret dažiem Aģentūras lēmumiem, kā tas noteikts REACH regulas 91. pantā.

Apelācijas padome ir atbildīga arī par lēmumiem, kas saistīti ar Aģentūras lēmumu pārsūdzībām, kā tas noteikts Biocīdu regulas (ES) Nr. 528/2012 (8) 77. pantā.

Apelācijas padomē ir priekšsēdētājs un vēl divi locekļi. Tie ir Aģentūras darbinieki. Tiem jābūt aizstājējiem, kas nav Aģentūras darbinieki un kas tos aizstāj prombūtnes laikā. Minēto locekļu kvalifikācija ir noteikta Komisijas 2007. gada 23. oktobra Regulā (EK) Nr. 1238/2007, ar ko paredz noteikumus par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Apelācijas padomes locekļu kvalifikāciju (9). Saskaņā ar šo regulu Apelācijas padomes sastāvā jābūt locekļiem ar tehnisku un juridisku kvalifikāciju.

Priekšsēdētājam un citiem Apelācijas padomes locekļiem jābūt neatkarīgiem. Pieņemot lēmumus, viņus nesaista nekādi norādījumi. Viņiem Aģentūrā nav citu pienākumu.

Pieņemot lēmumus par apelācijām, Apelācijas padomes priekšsēdētājs un locekļi ievēro organizatoriskos noteikumus un procedūru, kas noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 771/2008 (10), kura grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/823 (11).

Lai nodrošinātu Apelācijas padomes netraucētu darbību, Apelācijas padomi pienākumu izpildē atbalsta Kanceleja, ko vada sekretārs.

Piedāvātais amats

Tehniski kvalificētā Apelācijas padomes locekļa pienākumi ir cita starpā šādi:

| — | neatkarīgi un objektīvi izskatīt apelācijas un lemt par tām, |
| --- | --- |

—

neatkarīgi un objektīvi izskatīt apelācijas un lemt par tām,

| — | ievērot juridiskos principus un procedurālos noteikumus, |
| --- | --- |

—

ievērot juridiskos principus un procedurālos noteikumus,

| — | priekšsēdētājam locekli ieceļot par apelāciju ziņotāju, pildīt šo funkciju, |
| --- | --- |

—

priekšsēdētājam locekli ieceļot par apelāciju ziņotāju, pildīt šo funkciju,

| — | veikt apelāciju priekšanalīzi, |
| --- | --- |

—

veikt apelāciju priekšanalīzi,

| — | piedalīties procedurālu lēmumu pieņemšanā (piem., iejaukšanās, procedūru apturēšana), |
| --- | --- |

—

piedalīties procedurālu lēmumu pieņemšanā (piem., iejaukšanās, procedūru apturēšana),

| — | ierosināt procedurālus pasākumus (piem., pieprasīt pusēm sniegt papildu informāciju attiecībā uz noteiktiem lietas aspektiem; uzdot pusēm jautājumus), |
| --- | --- |

—

ierosināt procedurālus pasākumus (piem., pieprasīt pusēm sniegt papildu informāciju attiecībā uz noteiktiem lietas aspektiem; uzdot pusēm jautājumus),

| — | piedalīties mutiskās uzklausīšanās, |
| --- | --- |

—

piedalīties mutiskās uzklausīšanās,

| — | laikus un rūpīgi sagatavot apelāciju lēmumprojektus. |
| --- | --- |

—

laikus un rūpīgi sagatavot apelāciju lēmumprojektus.

Kandidātu atbilstības kritēriji

Lai kandidātu iekļautu atlases posmā, līdz pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām viņam/viņai jāatbilst šādiem formāliem kritērijiem:

| — | jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts (12) vai Eiropas Ekonomikas zonas valsts (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) valstspiederīgajam, |
| --- | --- |

—

jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts (12) vai Eiropas Ekonomikas zonas valsts (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) valstspiederīgajam,

| — | jābūt atzītam grādam vai nu:






  — | pēc studiju pabeigšanas augstskolā, kurā augstākās izglītības iegūšana parasti ilgst četrus vai vairāk gadu, dodot iespēju piedalīties pēcdiploma studijās, vai |
| --- | --- | --- |

—

jābūt atzītam grādam vai nu:

—

pēc studiju pabeigšanas augstskolā, kurā augstākās izglītības iegūšana parasti ilgst četrus vai vairāk gadu, dodot iespēju piedalīties pēcdiploma studijās, vai

| — | pēc studiju pabeigšanas, ko apliecina grāda iegūšana augstskolā, kurā augstākās izglītības iegūšana parasti ilgst trīs gadus, un vienam gadam papildu profesionālas pieredzes (minētā viena gada pieredze nevar būt daļa no pēcdiploma profesionālās pieredzes, kura prasīta turpmāk), |
| --- | --- |

—

pēc studiju pabeigšanas, ko apliecina grāda iegūšana augstskolā, kurā augstākās izglītības iegūšana parasti ilgst trīs gadus, un vienam gadam papildu profesionālas pieredzes (minētā viena gada pieredze nevar būt daļa no pēcdiploma profesionālās pieredzes, kura prasīta turpmāk),

| — | jābūt vismaz 12 gadu profesionālai pieredzei zinātnes vai tehnikas jomā, kas ir cieši saistīta ar REACH un/vai Biocīdu regulu, ieskaitot ķimikāliju bīstamības novērtēšanu, eksponētības novērtēšanu vai riska pārvaldību attiecībā uz cilvēka veselību vai vidisko risku, vai radniecīgā jomā (pieredzei jābūt iegūtai pēc akadēmiskā grāda piešķiršanas vai pēc iepriekš minētā grāda un pieredzes vai līdzvērtīgas kvalifikācijas iegūšanas). Prasītajai profesionālajai pieredzei jāietver vismaz pieci gadi ķimikāliju regulatīvajā pārvaldībā vai līdzīgā regulatīvā sistēmā (13), |
| --- | --- |

—

jābūt vismaz 12 gadu profesionālai pieredzei zinātnes vai tehnikas jomā, kas ir cieši saistīta ar REACH un/vai Biocīdu regulu, ieskaitot ķimikāliju bīstamības novērtēšanu, eksponētības novērtēšanu vai riska pārvaldību attiecībā uz cilvēka veselību vai vidisko risku, vai radniecīgā jomā (pieredzei jābūt iegūtai pēc akadēmiskā grāda piešķiršanas vai pēc iepriekš minētā grāda un pieredzes vai līdzvērtīgas kvalifikācijas iegūšanas). Prasītajai profesionālajai pieredzei jāietver vismaz pieci gadi ķimikāliju regulatīvajā pārvaldībā vai līdzīgā regulatīvā sistēmā (13),

| — | jābūt ļoti labai kādas Eiropas Savienības oficiālās valodas (14) prasmei un apmierinošai vismaz kādas citas Eiropas Savienības oficiālās valodas prasmei tādā apjomā, kāds vajadzīgs darba pienākumu pildīšanai, |
| --- | --- |

—

jābūt ļoti labai kādas Eiropas Savienības oficiālās valodas (14) prasmei un apmierinošai vismaz kādas citas Eiropas Savienības oficiālās valodas prasmei tādā apjomā, kāds vajadzīgs darba pienākumu pildīšanai,

| — | pieteikumu iesniegšanas termiņa beigās kandidātam jābūt spējīgam pirms pensionēšanās vecuma sasniegšanas saskaņā ar Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta a) punktu uzņemties pienākumus uz pieciem gadiem. ES pagaidu darbiniekiem, kas darba pienākumus sāk pildīt pēc 2014. gada 1. janvāra, pensionēšanās vecums tiek sasniegts tā mēneša beigās, kurā persona sasniedz 66 gadu vecumu (15). |
| --- | --- |

—

pieteikumu iesniegšanas termiņa beigās kandidātam jābūt spējīgam pirms pensionēšanās vecuma sasniegšanas saskaņā ar Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta a) punktu uzņemties pienākumus uz pieciem gadiem. ES pagaidu darbiniekiem, kas darba pienākumus sāk pildīt pēc 2014. gada 1. janvāra, pensionēšanās vecums tiek sasniegts tā mēneša beigās, kurā persona sasniedz 66 gadu vecumu (15).

Turklāt pieteikumu iesniegšanas termiņa beigās kandidātam jāatbilst šādiem formāliem kritērijiem:

| — | jābūt visām pilsoņa tiesībām, |
| --- | --- |

—

jābūt visām pilsoņa tiesībām,

| — | jābūt izpildītām visām saistībām, kuras noteiktas ar likumiem par militāro dienestu, |
| --- | --- |

—

jābūt izpildītām visām saistībām, kuras noteiktas ar likumiem par militāro dienestu,

| — | jāuzrāda attiecīgas rekomendācijas par piemērotību pienākumu veikšanai (16), |
| --- | --- |

—

jāuzrāda attiecīgas rekomendācijas par piemērotību pienākumu veikšanai (16),

| — | jābūt fiziski spējīgam pildīt pienākumus (17). |
| --- | --- |

—

jābūt fiziski spējīgam pildīt pienākumus (17).

Kandidātu atlases kritēriji

Kandidātam jāatbilst šādām prasībām:

| — | spēja pieņemt lēmumus un strādāt kopā ar kolēģiem, |
| --- | --- |

—

spēja pieņemt lēmumus un strādāt kopā ar kolēģiem,

| — | labas saskarsmes un attiecību veidošanas prasmes, spēja efektīvi un rezultatīvi diskutēt koleģiālā struktūrā, |
| --- | --- |

—

labas saskarsmes un attiecību veidošanas prasmes, spēja efektīvi un rezultatīvi diskutēt koleģiālā struktūrā,

| — | apliecinātas zināšanas un pieredze attiecībā uz galvenajiem jautājumiem, kas ir Apelācijas padomes kompetencē, |
| --- | --- |

—

apliecinātas zināšanas un pieredze attiecībā uz galvenajiem jautājumiem, kas ir Apelācijas padomes kompetencē,

| — | ļoti labas angļu valodas zināšanas (dominējošā saziņas valoda Aģentūrā ir angļu valoda), gan mutvārdu, gan rakstveida saziņas prasmes, |
| --- | --- |

—

ļoti labas angļu valodas zināšanas (dominējošā saziņas valoda Aģentūrā ir angļu valoda), gan mutvārdu, gan rakstveida saziņas prasmes,

| — | labas zināšanas un izpratne par REACH tehniskajiem aspektiem un ES tiesību aktiem par biocīdiem vai līdzīgām regulatīvām sistēmām (18). |
| --- | --- |

—

labas zināšanas un izpratne par REACH tehniskajiem aspektiem un ES tiesību aktiem par biocīdiem vai līdzīgām regulatīvām sistēmām (18).

Turpmāk minēto uzskata par priekšrocību:

| — | zināšanas un izpratne par procedūrām regulatīvu apelāciju un/vai arbitrāžās procedūru kontekstā, |
| --- | --- |

—

zināšanas un izpratne par procedūrām regulatīvu apelāciju un/vai arbitrāžās procedūru kontekstā,

| — | pieredze ar Eiropas Savienības tiesību aktiem par ķimikālijām vai citā līdzīgā regulatīvā jomā, |
| --- | --- |

—

pieredze ar Eiropas Savienības tiesību aktiem par ķimikālijām vai citā līdzīgā regulatīvā jomā,

| — | darba pieredze koleģiālā struktūrā, |
| --- | --- |

—

darba pieredze koleģiālā struktūrā,

| — | darba pieredze daudzkultūru vidē. |
| --- | --- |

—

darba pieredze daudzkultūru vidē.

Atlase, iecelšana amatā un nodarbināšanas kārtība

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 noteikumiem par tehniski kvalificēto locekļu iecelšanu lemj valde, pamatojoties uz Eiropas Komisijas piedāvāto kvalificēto kandidātu sarakstu. Šā uzaicinājuma nolūks ir izveidot Komisijas kandidātu sarakstu, kas tiks iesniegts izskatīšanai valdē. Kandidātiem jāņem vērā, ka iekļaušana minētajā Eiropas Komisijas sarakstā negarantē iecelšanu amatā.

Apelācijas padomes tehniski kvalificētā locekļa atlasi rīkos Eiropas Komisija. Šajā sakarā tā izveidos atlases komisiju, kas aicinās uz interviju kandidātus, kuri atbilst visām iepriekš minētajām atbilstības prasībām un kuri, balstoties uz iepriekšējiem sasniegumiem un iepriekš minētajiem kritērijiem, vislabāk atbilst īpašajām prasībām.

Pēc intervijas minētā atlases komisija izveidos sarakstu ar vispiemērotākajiem kandidātiem. Šo sarakstu pieņems Eiropas Komisija, un tas tiks iesniegts Aģentūras valdei. Pirms intervijas ar Aģentūras valdi sarakstā esošie kandidāti piedalīsies vērtēšanas centra pārbaudījumos, ko vada neatkarīgi personālatlases konsultanti.

Aģentūras valde intervēs Eiropas Komisijas sarakstā iekļautos kandidātus un izraudzīsies Apelācijas padomes locekli.

Praktisku apsvērumu dēļ un tādēļ, lai kandidātu un Aģentūras interesēs atlases procedūru pabeigtu pēc iespējas ātri, atlases procedūra notiks tikai angļu valodā. To, vai kandidāts atbilst prasībai par otras ES oficiālās valodas prasmi pietiekamā līmenī, atlases komisija pārbaudīs intervijā(-ās).

Tehniski kvalificētais loceklis tiks iecelts amatā kā pagaidu darbinieks AD 11 pakāpē uz piecu gadu termiņu atbilstoši Aģentūras noteikumiem par vispārējo īstenošanas kārtību attiecībā uz procedūru, ar ko reglamentē pagaidu darbinieku iesaisti un nodarbināšanu saskaņā ar Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta f) punktu, un šo termiņu var vienu reizi pagarināt uz pieciem gadiem.

Tehniski kvalificētajam loceklim būs atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1907/2006 90. panta 5. un 6. punktam jādeklarē visi interešu konflikti, kas var rasties, pildot pienākumus Apelācijas padomē.

Kandidātu saraksti uz minēto amatu būs derīgi piecus gadus no datuma, kurā valde pieņems lēmumu par kāda locekļa iecelšanu.

Nodarbināšanas vieta ir Aģentūrā Helsinkos.

Pieteikumu iesniegšana

Pirms pieteikuma iesniegšanas rūpīgi apsveriet, vai atbilstat visiem noteiktajiem atbilstības kritērijiem (skatīt sadaļu “Kandidātu atbilstības kritēriji”), jo īpaši attiecībā uz prasītajiem diplomu veidiem un vajadzīgo darba pieredzi, kā arī valodu prasmēm. Ja tiek konstatēta neatbilstība kādam no norādītajiem atbilstības kritērijiem, kandidāta pieteikums no atlases procedūras tiek automātiski izslēgts.

Jums ir vajadzīga derīga e-pasta adrese. Tā tiks izmantota reģistrācijas identificēšanai, kā arī lai sazinātos ar jums atlases procedūras dažādos posmos. Tāpēc lūdzam informēt Eiropas Komisiju, ja e-pasta adresi maināt.

Lai pabeigtu pieteikšanos, kandidātiem jānosūta CV un motivācijas vēstule uz šādu e-pasta adresi: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Kandidāti saņems e-pastu ar apstiprinājumu, ka pieteikums ir reģistrēts.

Ja nepieciešama papildu informācija vai rodas tehniskas problēmas, lūdzam sūtīt e-pastu uz adresi: grow-d1@ec.europa.eu.

Beigu datums

Pieteikumu pieņemšana tiks slēgta 2020. gada 11. maijā plkst. 12.00 pēc Briseles laika. Jūs pats esat atbildīgs par to, lai laikus aizpildītu un nosūtītu pieteikumu. Nav vēlams pieteikšanos atlikt uz pēdējām pieteikuma iesniegšanas dienām. Novēloti iesniegti pieteikumi netiks pieņemti.

Svarīga informācija kandidātiem

Kandidātiem tiek atgādināts, ka atlases komiteju darbs ir konfidenciāls. Kandidāti nedrīkst tieši vai netieši sazināties ar šo komiteju locekļiem vai lūgt citai personai to darīt viņu vārdā.

Lai pieteikums būtu derīgs, ieinteresētajām personām jānosūta CV un motivācijas vēstule (ne vairāk kā 8 000 rakstzīmju) PDF formātā.

CV vēlams veidot Eiropas CV formātā. Ja kāds no minētajiem dokumentiem nav angļu valodā, ir jānodrošina tulkojums šajā valodā. Šajā posmā nav jāsūta grādu/diplomu, rekomendāciju, pieredzes apliecinājumu u. c. dokumentu apliecinātās kopijas, bet tās pēc pieprasījuma būs jāiesniedz vēlāk procedūras gaitā.

Neatkarība un interešu deklarācija

Apelācijas padomes locekļi rīkojas neatkarīgi sabiedrības interesēs un deklarē jebkādu interešu konfliktu, kas var ietekmēt viņu neatkarību. Kandidātiem pieteikumā jāapstiprina piekrišana to darīt.

Veicamo pienākumu specifikas dēļ kandidātiem, kurus uzaicinās uz atlases intervijām, būs jāparaksta deklarācija saistībā ar kādreizējām, pašreizējām vai turpmākām interesēm, kas var ietekmēt viņu neatkarību.

Kandidātiem jāatbilst arī kritērijiem, kuru nolūks ir aizsargāt Apelācijas padomes neatkarību un kurus ECHA Valde iedibinājusi Potenciālo interešu konfliktu novēršanas un pārvaldības procedūras (19) 2. pielikumā.

Saskaņā ar 16. pantu Civildienesta noteikumos (20), kas analoģiski attiecas arī uz pagaidu darbiniekiem, uz tehniski kvalificēto Apelācijas padomes locekli pēc amata atstāšanas joprojām attiecas pienākums izturēties godprātīgi un apdomīgi attiecībā uz dažu amatu vai priekšrocību pieņemšanu.

Tas ietver pienākumu laikus informēt ECHA valdi par nodomu divu gadu laikā pēc amata atstāšanas iesaistīties profesionālā darbībā, kas var būt algots vai nealgots darbs. Ja šī darbība ir saistīta ar darbu, kas veikts pēdējo trīs darba gadu laikā un kas varētu radīt pretrunas ar Aģentūras likumīgajām interesēm, Aģentūras valde, ņemot vērā dienesta intereses, bijušajam loceklim šādu iesaistīšanos var aizliegt vai arī to atļaut, piemērojot jebkādus nosacījumus, ko tā uzskata par atbilstošiem.

Vienlīdzīgas iespējas

Eiropas Savienība piemēro vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas politiku saskaņā ar Civildienesta noteikumu 1.d pantu (21). Tā īpaši rūpējas par to, lai savās darbā pieņemšanas procedūrās nepieļautu nekādu diskrimināciju, un aktīvi aicina pieteikties tieši sievietes.

Persondatu aizsardzība

Komisija un ECHA nodrošina, ka kandidātu persondatu apstrāde notiek atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulai (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (22). Tas sevišķi attiecas uz šo datu konfidencialitāti un drošību.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.

(3)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 201, 27.7.2012., 60. lpp.

(5)  OV L 150, 14.6.2018., 109. lpp.

(6)  OV L 169, 25.6.2019., 45. lpp.

(7)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

(9)  OV L 280, 24.10.2007., 10. lpp.

(10)  OV L 206, 2.8.2008., 5. lpp.

(11)  OV L 137, 26.5.2016., 4. lpp.

(12)  Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Malta, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija un Zviedrija.

(13)  Tādas regulatīvās sistēmas, ar kurām reglamentē augu aizsardzības līdzekļus, biocīdus, pārtikas piedevas, zāles vai kosmētiskus līdzekļus, Ūdens pamatdirektīva, Piesārņojuma integrētas novēršanas un kontroles direktīva, Seveso direktīva vai administratīvas normas, kas ķimikāliju sakarā reglamentē darba aizsardzību.

(14)  Eiropas Savienības oficiālās valodas ir angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu, īru, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valoda.

(15)  Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Pirms iecelšanas amatā izraudzītajiem pieteikuma iesniedzējiem būs jāuzrāda oficiāls dokuments, kas apliecina, ka attiecīgajai personai nav iepriekšējas sodāmības.

(17)  viņi atbilst Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 28. panta e) punkta prasībām.

(18)  OV L 206, 2.8.2008., 5. lpp.

(19)  PRO-0067.04, Valdes pieņemts 2019. gada 25. februārī: https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:LV:PDF.

(21)  Turpat.

(22)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 116/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Sun Life Financial Inc. (“Sun Life”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. (“Sun Life”, Kanāda),

| — | InfraRed Partners LLP (“InfraRed”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP (“InfraRed”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums Sun Life Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu InfraRed.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Sun Life ir finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas privātpersonām un korporatīvajiem klientiem (galvenokārt Kanādā un ASV) piedāvā apdrošināšanas, kapitāla pārvaldības un aktīvu pārvaldības risinājumus, |
| --- | --- |

—

Sun Life ir finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas privātpersonām un korporatīvajiem klientiem (galvenokārt Kanādā un ASV) piedāvā apdrošināšanas, kapitāla pārvaldības un aktīvu pārvaldības risinājumus,

| — | InfraRed ir ieguldījumu pārvaldības uzņēmums. Pašlaik tas pārvalda pašu kapitālu 12 miljardu ASV dolāru apmērā, kas – galvenokārt institucionālo ieguldītāju uzdevumā – ir ieguldīts dažādos privātos un biržā kotētos fondos visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

InfraRed ir ieguldījumu pārvaldības uzņēmums. Pašlaik tas pārvalda pašu kapitālu 12 miljardu ASV dolāru apmērā, kas – galvenokārt institucionālo ieguldītāju uzdevumā – ir ieguldīts dažādos privātos un biržā kotētos fondos visā pasaulē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9811 – Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 116/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Franklin Resources, INC. (“Franklin Resources”, ASV), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. (“Franklin Resources”, ASV),

| — | Legg Mason, INC. (“Legg Mason”, ASV). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. (“Legg Mason”, ASV).

Uzņēmums Franklin Resources Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Legg Mason.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Franklin Resources sniedz ieguldījumu pārvaldības un ar to saistītus pakalpojumus privātiem un institucionāliem ieguldītājiem, kā arī ieguldītājiem ar augstu personiskā īpašuma vērtību, |
| --- | --- |

—

Franklin Resources sniedz ieguldījumu pārvaldības un ar to saistītus pakalpojumus privātiem un institucionāliem ieguldītājiem, kā arī ieguldītājiem ar augstu personiskā īpašuma vērtību,

| — | Legg Mason piedāvā institucionāliem un individuāliem klientiem ieguldījumu pārvaldības un ar to saistītus produktus. |
| --- | --- |

—

Legg Mason piedāvā institucionāliem un individuāliem klientiem ieguldījumu pārvaldības un ar to saistītus produktus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9763 – Bidvest Group / PHS Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 116/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | The Bidvest Group Limited (“Bidvest”, Dienvidāfrika), |
| --- | --- |

—

The Bidvest Group Limited (“Bidvest”, Dienvidāfrika),

| — | PHS Bidco Limited (kopā ar saviem meitasuzņēmumiem – “PHS Group”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (kopā ar saviem meitasuzņēmumiem – “PHS Group”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums Bidvest Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār PHS Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Bidvest Apvienotajā Karalistē un Īrijā sniedz ēku apsaimniekošanas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Bidvest Apvienotajā Karalistē un Īrijā sniedz ēku apsaimniekošanas pakalpojumus,

| — | PHS Group Apvienotajā Karalistē, Īrijā un Spānijā sniedz dažādus ar higiēnu saistītus pakalpojumus un citus specializētus uzņēmumu apkalpošanas pakalpojumus, tostarp higiēnas pakalpojumus tualetes telpās, apģērbu piegādes un mazgāšanas pakalpojumus, kā arī iekārtu un telpu augu nomas pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

PHS Group Apvienotajā Karalistē, Īrijā un Spānijā sniedz dažādus ar higiēnu saistītus pakalpojumus un citus specializētus uzņēmumu apkalpošanas pakalpojumus, tostarp higiēnas pakalpojumus tualetes telpās, apģērbu piegādes un mazgāšanas pakalpojumus, kā arī iekārtu un telpu augu nomas pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9763 – Bidvest Group / PHS Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9783 – EQT/OMERS/DGF/inexio)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 116/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EQT Infrastructure IV (Luksemburga), ko kontrolē EQT Fund Management S.à.r.l (Luksemburga, “EFMS”), |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (Luksemburga), ko kontrolē EQT Fund Management S.à.r.l (Luksemburga, “EFMS”),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nīderlande, “OMERS Infrastructure”), ko kontrolē OMERS Administration Corporation (Kanāda, “OMERS”), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nīderlande, “OMERS Infrastructure”), ko kontrolē OMERS Administration Corporation (Kanāda, “OMERS”),

| — | Vienības, kas pieder grupai Deutsche Glasfaser Group (Vācija, “DGF”), ko kontrolē Goethe Acquisition GmbH (Vācija), |
| --- | --- |

—

Vienības, kas pieder grupai Deutsche Glasfaser Group (Vācija, “DGF”), ko kontrolē Goethe Acquisition GmbH (Vācija),

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA un inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH un tās meitasuzņēmumi (Vācija, “inexio”), kurus abus pilnībā kontrolē EQT Infrastructure IV. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA un inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH un tās meitasuzņēmumi (Vācija, “inexio”), kurus abus pilnībā kontrolē EQT Infrastructure IV.

EFMS un OMERS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu DGF un inexio.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | EQT Infrastructure IV: investīciju fonds, kas ir daļa no EQT privātā kapitāla fondiem, kuri veic ieguldījumu darbības infrastruktūrā un ar infrastruktūru saistītos aktīvos un uzņēmumos galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā, |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV: investīciju fonds, kas ir daļa no EQT privātā kapitāla fondiem, kuri veic ieguldījumu darbības infrastruktūrā un ar infrastruktūru saistītos aktīvos un uzņēmumos galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā,

| — | OMERS Infrastructure: Eiropas investīciju platforma ieguldījumiem infrastruktūrā OMERS, kas atbild par ieguldījumiem un pensiju administrēšanu aktīviem, dalību atlikušiem un pensionētiem darba ņēmējiem Ontario pašvaldībās, skolu valdēs, bibliotēkās, policijas departamentos un citās vietējās aģentūrās, |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure: Eiropas investīciju platforma ieguldījumiem infrastruktūrā OMERS, kas atbild par ieguldījumiem un pensiju administrēšanu aktīviem, dalību atlikušiem un pensionētiem darba ņēmējiem Ontario pašvaldībās, skolu valdēs, bibliotēkās, policijas departamentos un citās vietējās aģentūrās,

| — | DGF: B2C un B2B fiksētās interneta piekļuves pakalpojumu sniegšana galvenokārt mazumtirdzniecības un uzņēmējdarbības klientiem Vācijā, galvenokārt Ziemeļreinā-Vestfālenē un Lejassaksijā, kā arī IPTV pakalpojumu sniegšana, |
| --- | --- |

—

DGF: B2C un B2B fiksētās interneta piekļuves pakalpojumu sniegšana galvenokārt mazumtirdzniecības un uzņēmējdarbības klientiem Vācijā, galvenokārt Ziemeļreinā-Vestfālenē un Lejassaksijā, kā arī IPTV pakalpojumu sniegšana,

| — | inexio: fiksētās interneta piekļuves pakalpojumu sniegšana Vācijā, optiskās šķiedras tīkla pakalpojumi, mākoņdatošanas tehnoloģijas un mitināšanas risinājumi B2B un B2C klientiem, kuru lielākā daļa atrodas Reinzemē-Pfalcas un Zāras federālo zemju teritorijā. |
| --- | --- |

—

inexio: fiksētās interneta piekļuves pakalpojumu sniegšana Vācijā, optiskās šķiedras tīkla pakalpojumi, mākoņdatošanas tehnoloģijas un mitināšanas risinājumi B2B un B2C klientiem, kuru lielākā daļa atrodas Reinzemē-Pfalcas un Zāras federālo zemju teritorijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9783 – EQT/OMERS/DGF/inexio

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---