# Europeiska unionens C 53/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 53 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången17 februari 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 53

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången17 februari 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 53/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 53/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 53/02 | Eurons växelkurs — 14 februari 2020 | 2 |
| 2020/C 53/03 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 3 |
| 2020/C 53/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| 2020/C 53/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |
| 2020/C 53/06 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 53/07 | Ändring av en Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 53/02

Eurons växelkurs — 14 februari 2020

2

2020/C 53/03

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

2020/C 53/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

2020/C 53/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

2020/C 53/06

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 53/07

Ändring av en Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS)

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 53/08 | Tillkännagivande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU | 8 |
| 2020/C 53/09 | Tillkännagivande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Ansökan från en upphandlande enhet – upphävande av tidsfristen | 9 |
| 2020/C 53/10 | Tillkännagivande om en ansökan i enlighet med artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Ansökan gjord av en upphandlande enhet | 10 |
| 2020/C 53/11 | Meddelande om ansökan gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU | 11 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 53/08

Tillkännagivande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

8

2020/C 53/09

Tillkännagivande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Ansökan från en upphandlande enhet – upphävande av tidsfristen

9

2020/C 53/10

Tillkännagivande om en ansökan i enlighet med artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Ansökan gjord av en upphandlande enhet

10

2020/C 53/11

Meddelande om ansökan gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 53/01)

Kommissionen beslutade den 5 februari 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9691. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9691. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/2

---

Eurons växelkurs (1)

14 februari 2020

(2020/C 53/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0842 |
| JPY | japansk yen | 119,11 |
| DKK | dansk krona | 7,4713 |
| GBP | pund sterling | 0,83208 |
| SEK | svensk krona | 10,5085 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0641 |
| ISK | isländsk krona | 137,50 |
| NOK | norsk krona | 10,0258 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,828 |
| HUF | ungersk forint | 335,67 |
| PLN | polsk zloty | 4,2490 |
| RON | rumänsk leu | 4,7684 |
| TRY | turkisk lira | 6,5735 |
| AUD | australisk dollar | 1,6151 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4363 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4214 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6864 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5090 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 283,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1139 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5757 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4490 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 870,88 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4886 |
| PHP | filippinsk peso | 54,806 |
| RUB | rysk rubel | 68,9116 |
| THB | thailändsk baht | 33,848 |
| BRL | brasiliansk real | 4,6927 |
| MXN | mexikansk peso | 20,1606 |
| INR | indisk rupie | 77,4660 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0842

JPY

japansk yen

119,11

DKK

dansk krona

7,4713

GBP

pund sterling

0,83208

SEK

svensk krona

10,5085

CHF

schweizisk franc

1,0641

ISK

isländsk krona

137,50

NOK

norsk krona

10,0258

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,828

HUF

ungersk forint

335,67

PLN

polsk zloty

4,2490

RON

rumänsk leu

4,7684

TRY

turkisk lira

6,5735

AUD

australisk dollar

1,6151

CAD

kanadensisk dollar

1,4363

HKD

Hongkongdollar

8,4214

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6864

SGD

singaporiansk dollar

1,5090

KRW

sydkoreansk won

1 283,75

ZAR

sydafrikansk rand

16,1139

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5757

HRK

kroatisk kuna

7,4490

IDR

indonesisk rupiah

14 870,88

MYR

malaysisk ringgit

4,4886

PHP

filippinsk peso

54,806

RUB

rysk rubel

68,9116

THB

thailändsk baht

33,848

BRL

brasiliansk real

4,6927

MXN

mexikansk peso

20,1606

INR

indisk rupie

77,4660

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 53/03)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Estland

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Estland

Tema: Hundraårsfirandet av fredsfördraget i Tartu.

Beskrivning: Fredsfördraget undertecknades av Estland och Sovjetunionen den 2 februari 1920. Därmed fastställdes Estlands östliga gräns och frihetskriget kunde avslutas.

På åtsidan avbildas ett träd i vars grenverk orden TARTU RAHU (Fredsfördraget i Tartu) kan utläsas. I mittfältets nedre del återfinns landsnamnet ”EESTI” i en omskrift och utgivningsdagen ”2 februari 2020”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Uppskattad myntupplaga: 1 000 000

Utgivning: den 2 februari 2020

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 53/04)

Image 2

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Litauen

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Litauen

Tema: Aukštaitija (i serien litauiska etnografiska regioner)

Beskrivning: På åtsidan återges en vapensköld med en riddare i rustning hållande ett svärd i högra handen. Vapenskölden hålls uppe av två änglar, som därigenom symboliskt förhärligar och skyddar Aukštaitija, en av Litauens viktigaste regioner och ursprunget till den självständiga staten Litauen.

Undertill finns den latinska inskriften ”PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA” (Betrakta ditt fädernesland som hela världen).

Omskrifterna ovan och under vapnet lyder ”LIETUVA” (Litauen), ”AUKŠTAITIJA”, präglingsåret ”2020” och litauiska myntverkets myntortsmärke.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Uppskattad myntupplaga: 500 000

Utgivning: Tredje kvartalet 2020

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 53/05)

Image 3

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Italien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Italien

Tema: 150-årsminnet av Maria Montessoris födelse

Beskrivning: Ett porträtt av Maria Montessori i en sammansättning av geometriska figurer som visar pedagogiska inslag från hennes utbildningssystem. Till höger syns förkortningen ”RI” som står för Republiken Italien. Till vänster syns bokstaven ”R” som står för Roms myntverk. Till höger återfinns formgivarens, Luciana De Simonis, initialer, ”LDS”. Längst upp syns årtalet ”1870” som är Maria Montessoris födelseår och längst ned syns årtalet ”2020”, som är det år då myntet ges ut. Runt porträttet finns texten ”MARIA MONTESSORI”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 3 000 000

Utgivning: Juni 2020

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/6

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 53/06)

Image 4

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Italien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Italien

Tema: 80-årsdagen av grundandet av Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco (den italienska brandkåren)

Beskrivning: Mitt på åtsidan syns logotypen för Corpo Nazionale de Vigili del Fuoco. Till vänster syns förkortningen ”RI” som står för Republiken Italien. Till höger anges präglingsåret ”2020” och bokstaven ”R” som står för Roms myntverk. I det nedre fältet syns formgivarens, Luciana De Simonis, initialer, ”LDS”. I en båge ovanför logotypen syns texten ”CORPO NAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 3 000 000

Utgivning: Januari 2020

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/7

---

Ändring av en Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS)

(2020/C 53/07)

I.   Grupperingens namn, adress och kontaktperson (enligt nuvarande uppgifter i EGTS-registret)

Officiellt namn: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej TRITIA z o.o.

Registrerat säte: Cieszyn

Ansvarig person (direktör): Marta Sláviková

E-postadress: director@egtctritia.eu

Grupperingens internetadress: www.egtctritia.eu

II.   Medlemmar som lämnat grupperingen (1) (hoppa över om det inte är tillämpligt)

| Officiellt namn: Województwo Opolskie |
| --- |
| Postadress: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Polen |
| Internetadress: www.opolskie.pl |
| Typ av medlem: medlem av grupperingen |
| Stat: Polen |

Officiellt namn: Województwo Opolskie

Postadress: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Polen

Internetadress: www.opolskie.pl

Typ av medlem: medlem av grupperingen

Stat: Polen

---

(1)  Vänligen kopiera texten för varje medlem som lämnat grupperingen.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/8

---

Tillkännagivande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan från en upphandlande enhet

(2020/C 53/08)

Den 6 juni 2019 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan var den 7 juni 2019.

Denna ansökan, som lämnats in av Elta Courier S.A., gäller kurirtjänster i Grekland. I artikel 34 i direktiv 2014/25/EU fastställs följande: ”Kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet enligt artiklarna 8–14 ska inte omfattas av detta direktiv om den medlemsstat eller de upphandlande enheter som har ingett en begäran i enlighet med artikel 35 kan visa att verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Projekttävlingar som anordnas för utövande av en sådan verksamhet i det geografiska området ska inte heller omfattas av detta direktiv.” Den bedömning av direkt konkurrensutsättning som kan göras inom ramen för direktiv 2014/25/EU påverkar inte kravet på en fullständig tillämpning av konkurrenslagstiftningen.

Kommissionen ska inom en tidsfrist av 105 arbetsdagar räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut om denna ansökan. Tidsfristen löper därmed ut den 19 november 2019.

I enlighet med artikel 35.5 i direktiv 2014/25/EU ska ytterligare ansökningar rörande samma sektor eller verksamhet i Grekland, som görs innan den tidsfrist som gäller för denna ansökan har löpt ut, inte betraktas som nya förfaranden utan behandlas inom ramen för denna ansökan.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/9

---

Tillkännagivande om ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan från en upphandlande enhet – upphävande av tidsfristen

(2020/C 53/09)

Den 8 april 2019 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan var den 9 april 2019.

Denna ansökan, som inlämnats av Lietuvos energija UAB, rör produktion och grossistförsäljning av el i Litauen. Tillkännagivandet om detta offentliggjordes på sidan 28 i EUT C 316 den 20 september 2019.

I enlighet med punkt 2 i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU får kommissionen kräva att den berörda medlemsstaten eller upphandlande enheten eller den behöriga oberoende nationella myndigheten eller någon annan behörig nationell myndighet inom en lämplig tidsfrist ska lämna alla nödvändiga uppgifter eller komplettera eller förtydliga de uppgifter som lämnats. Den 14 maj 2019 bad kommissionen de nationella myndigheterna att lämna ytterligare uppgifter senast den 28 maj 2019.

Om svaren inkommer sent eller är ofullständiga ska den ursprungliga tidsfristen tillfälligt upphävas från och med att den tidsfrist som anges i begäran om uppgifter löper ut och till och med att kommissionen tar emot fullständiga och riktiga uppgifter.

Den formella tidsfristen löper därför ut 74 arbetsdagar efter det att kommissionen mottagit fullständiga och korrekta uppgifter.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/10

---

Tillkännagivande om en ansökan i enlighet med artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan gjord av en upphandlande enhet

(2020/C 53/10)

Den 19 september 2019 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan var den 20 september 2019.

Ansökan, som gjordes av Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o., avser godstransporter på järnväg i Slovenien. I artikel 34 i direktiv 2014/25/EU fastställs följande: ”Kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet enligt artiklarna 8–14 ska inte omfattas av detta direktiv om den medlemsstat eller de upphandlande enheter som har ingett en begäran i enlighet med artikel 35 kan visa att verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Projekttävlingar som anordnas för utövande av en sådan verksamhet i det geografiska området ska inte heller omfattas av detta direktiv.” Den bedömning av direkt konkurrensutsättning som kan göras inom ramen för direktiv 2014/25/EU påverkar inte kravet på en fullständig tillämpning av konkurrenslagstiftningen.

Kommissionen ska inom en tidsfrist av 90 arbetsdagar räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut om denna ansökan. Tidsfristen löper därmed ut den 5 februari 2020.

I enlighet med artikel 35.5 i direktiv 2014/25/EU ska ytterligare ansökningar rörande samma sektor eller verksamhet i Slovenien, som görs innan den tidsfrist som gäller för denna ansökan har löpt ut, inte betraktas som nya förfaranden utan behandlas inom ramen för denna ansökan.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243)

---

| 17.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/11

---

Meddelande om ansökan gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan gjord av en upphandlande enhet

(2020/C 53/11)

Den 13 december 2019 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan var den 14 december 2019.

Ansökan har ingetts av SJ AB och avser verksamhet i samband med tillhandahållande av persontrafik på järnväg i Sverige.

I artikel 34 i direktiv 2014/25/EU fastställs följande: ”Kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet enligt artiklarna 8–14 ska inte omfattas av detta direktiv om den medlemsstat eller de upphandlande enheter som har ingett en begäran i enlighet med artikel 35 kan visa att verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Projekttävlingar som anordnas för utövande av en sådan verksamhet i det geografiska området ska inte heller omfattas av detta direktiv.” Den bedömning av direkt konkurrensutsättning som kan göras inom ramen för direktiv 2014/25/EU påverkar följaktligen inte kravet på en fullständig tillämpning av konkurrenslagstiftningen.

Kommissionen ska inom en tidsfrist av 130 arbetsdagar räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut om denna ansökan. Tidsfristen löper således ut den 6 juli 2020.

Enligt artikel 35.5 i direktiv 2014/25/EU ska ytterligare ansökningar rörande samma verksamhet i Sverige, som lämnas innan den tidsfrist som gäller för denna ansökan har löpt ut, inte betraktas som nya förfaranden, utan behandlas inom ramen för denna ansökan.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---