# Eiropas Savienības C 78/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 78 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 10. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 78

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 10. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 78/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 78/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 78/02 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. marts | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 78/02

Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. marts

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 78/03 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 3 |
| 2020/C 78/04 | Informatīvs Paziņojums — Sabiedriskā Apspriešana Indonēzijas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā | 9 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 78/03

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

3

2020/C 78/04

Informatīvs Paziņojums — Sabiedriskā Apspriešana Indonēzijas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9642 — Acerinox/VDM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 78/01)

Komisija 2020. gada 25. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9642. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9642. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 9. marts

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1456 |
| JPY | Japānas jena | 117,12 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4695 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87383 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7203 |
| CHF | Šveices franks | 1,0594 |
| ISK | Islandes krona | 145,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,8900 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,504 |
| HUF | Ungārijas forints | 336,25 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3132 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8175 |
| TRY | Turcijas lira | 7,0002 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7330 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5613 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9041 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8021 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5841 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 374,71 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,2898 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9600 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 488,05 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8304 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,013 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,1553 |
| THB | Taizemes bāts | 36,081 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4418 |
| MXN | Meksikas peso | 24,3268 |
| INR | Indijas rūpija | 84,9600 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1456

JPY

Japānas jena

117,12

DKK

Dānijas krona

7,4695

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87383

SEK

Zviedrijas krona

10,7203

CHF

Šveices franks

1,0594

ISK

Islandes krona

145,00

NOK

Norvēģijas krona

10,8900

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,504

HUF

Ungārijas forints

336,25

PLN

Polijas zlots

4,3132

RON

Rumānijas leja

4,8175

TRY

Turcijas lira

7,0002

AUD

Austrālijas dolārs

1,7330

CAD

Kanādas dolārs

1,5613

HKD

Hongkongas dolārs

8,9041

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8021

SGD

Singapūras dolārs

1,5841

KRW

Dienvidkorejas vona

1 374,71

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,2898

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9600

HRK

Horvātijas kuna

7,5500

IDR

Indonēzijas rūpija

16 488,05

MYR

Malaizijas ringits

4,8304

PHP

Filipīnu peso

58,013

RUB

Krievijas rublis

85,1553

THB

Taizemes bāts

36,081

BRL

Brazīlijas reāls

5,4418

MXN

Meksikas peso

24,3268

INR

Indijas rūpija

84,9600

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 10.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/3

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 78/03)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1)

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“Alpilles”

Atsauces numurs PGI-FR-A1197-AM01

Paziņojuma datums: 2019. gada 24. decembris.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vīnu apraksts

Lai skaidrāk precizētu dažādo produktu krāsu un organoleptiskās īpašības, ir papildināts ar AĢIN “Alpilles” apzīmētās produkcijas specifikācijas 3.3. punkts, kas attiecas uz vīnu aprakstu.

Šie precizējumi ir iekļauti vienotā dokumenta punktā “Vīna vai vīnu apraksts”.

2.   Ģeogrāfiskais apgabals

Ģeogrāfiskā apgabala apraksts ir papildināts, lai precizētu, kuru pašvaldību un departamentu teritorijā drīkst veikt dažādas darbības saistībā ar vīnogu ražas novākšanu, vinifikāciju un vīnu gatavošanu.

Vīnogu ražas novākšana ir atļauta tikai dažu šādu Bouches-du-Rhône departamenta pašvaldību teritorijā: Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon un Verquières.

Turklāt ir precizēts, ka vinifikāciju un vīnu gatavošanu drīkst veikt ārpus vīnogu ražošanas apgabala, t. i., šādu pašvaldību teritorijā:

Bouches-du-Rhône departamentā –

Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon un Verquières;

Gard departamentā –

Beaucaire un Vallabrègues;

Vaucluse departamentā –

Caumont-sur-Durance un Morières-lès-Avignon.

Jaunais ģeogrāfiskā apgabala formulējums ir iekļauts vienotā dokumenta punktā “Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”.

3.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

Šis vienotā dokumenta punkts ir ticis pārbaudīts pēc tam, kad bija radusies problēma saistībā ar reģistrāciju e-Ambrosia. Kļūdas dēļ sarakstā nebija iekļautas šķirnes “Chardonnay B”, “Pinot gris G” un “Pinot noir N”, un tāpēc tās tika pievienotas.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Alpilles

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN – aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Alpilles” apzīmē nedzirkstošos sarkanvīnus, sārtvīnus un baltvīnus.

Spirta kopējais saturs, kopējais skābums, gaistošais skābums un kopējais sēra dioksīda saturs (runa ir par robežvērtību vai maksimālo saturu) ir tāds, kāds tas noteikts Kopienas tiesību aktos.

Sarkanvīnu ietērps ir samērā tumšs – purpursarkanā krāsā ar violetiem toņiem. Šie vīni ir vienmēr ļoti harmoniski un sevišķi smaržīgi, ar devīgu struktūrainību un pilnmiesīgumu, tie ir piemēroti izturēšanai. Atkarībā no vīnogu šķirnes tiem piemīt lakricsaknes, sarkano ogu (it īpaši aveņu) vai garšaugu aromāta nianses, ko papildina grauzdējumiem piemītošas notis. Ir jūtama zīdainu tanīnu klātbūtne.

Baltvīniem ir raksturīgs zaļganīgs mirdzums. Tie ir svaigi, ar viegli izteiktu skābenumu un izteiksmīgu smaržu. Baltvīniem piemīt citrusaugļu un citronu vai svaigu augu un tiolu aromātu nianses. Ja baltvīnus nogatavina mucās, tie kļūst viegli malkojami un komplicētāki un iegūst medum un smalkmaizītēm raksturīgas notis.

Sārtvīnu ietērps ir bāls, ar perlamutra lāsojumiem. Tie ir smaržīgi, izsmalcināti, ļoti maigi, ar liegu skābenumu, kas piešķir tiem patīkami līdzsvarotu garšu. Atkarībā no vīnogu šķirnes un raudzēšanas metodes tajos var izcelties žāvētu augļu un tiolu aromātu nianses.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Vīndarības metožu jomā jāievēro saistības, kas minētas Kopienas līmeņa tiesību aktos un Lauku un jūras zvejas kodeksā.

b.   Maksimālās ražas

90 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnus ražo no vīnogām, kas audzētas zemesgabalos, kuri atrodas šādu Bouches-du-Rhône departamenta pašvaldību teritorijā (pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru):

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Attiecībā uz produkciju, kas apzīmēta ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Alpilles”, vinifikāciju un vīnu gatavošanu veic šādu pašvaldību teritorijā (pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru):

| — | Bouches-du-Rhône departamentā: |
| --- | --- |

—

Bouches-du-Rhône departamentā:

| — | Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon un Verquières; |
| --- | --- |

—

Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon un Verquières;

| — | Gard departamentā: |
| --- | --- |

—

Gard departamentā:

| — | Beaucaire un Vallabrègues; |
| --- | --- |

—

Beaucaire un Vallabrègues;

| — | Vaucluse departamentā: |
| --- | --- |

—

Vaucluse departamentā:

| — | Caumont-sur-Durance un Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

Caumont-sur-Durance un Morières-lès-Avignon.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Pinot gris G” |
| --- | --- |

“Pinot gris G”

| | “Pinot noir N” |
| --- | --- |

“Pinot noir N”

| | “Arinarnoa N” |
| --- | --- |

“Arinarnoa N”

| | “Chardonnay B” |
| --- | --- |

“Chardonnay B”

| | “Alicante Henri Bouschet N” |
| --- | --- |

“Alicante Henri Bouschet N”

| | “Aramon N” |
| --- | --- |

“Aramon N”

| | “Aubun N” – “Murescola” |
| --- | --- |

“Aubun N” – “Murescola”

| | “Barbaroux Rs” |
| --- | --- |

“Barbaroux Rs”

| | “Bourboulenc B” – “Doucillon blanc” |
| --- | --- |

“Bourboulenc B” – “Doucillon blanc”

| | “Cabernet franc N” |
| --- | --- |

“Cabernet franc N”

| | “Cabernet-Sauvignon N” |
| --- | --- |

“Cabernet-Sauvignon N”

| | “Caladoc N” |
| --- | --- |

“Caladoc N”

| | “Carignan N” |
| --- | --- |

“Carignan N”

| | “Carignan blanc B” |
| --- | --- |

“Carignan blanc B”

| | “Chasan B” |
| --- | --- |

“Chasan B”

| | “Chenanson N” |
| --- | --- |

“Chenanson N”

| | “Chenin B” |
| --- | --- |

“Chenin B”

| | “Cinsaut N” – “Cinsault” |
| --- | --- |

“Cinsaut N” – “Cinsault”

| | “Clairette B” |
| --- | --- |

“Clairette B”

| | ‘Cot N – “Malbec” |
| --- | --- |

‘Cot N – “Malbec”

| | “Counoise N” |
| --- | --- |

“Counoise N”

| | “Egiodola N” |
| --- | --- |

“Egiodola N”

| | “Grenache blanc B” |
| --- | --- |

“Grenache blanc B”

| | “Grenache gris G” |
| --- | --- |

“Grenache gris G”

| | “Grenache N” |
| --- | --- |

“Grenache N”

| | “Macabeu B” – “Macabeo” |
| --- | --- |

“Macabeu B” – “Macabeo”

| | “Marsanne B” |
| --- | --- |

“Marsanne B”

| | “Marselan N” |
| --- | --- |

“Marselan N”

| | “Merlot N” |
| --- | --- |

“Merlot N”

| | “Mourvèdre N” – “Monastrell” |
| --- | --- |

“Mourvèdre N” – “Monastrell”

| | “Muscardin N” |
| --- | --- |

“Muscardin N”

| | “Muscat d’Alexandrie B” – “Muscat”, “Moscato” |
| --- | --- |

“Muscat d’Alexandrie B” – “Muscat”, “Moscato”

| | “Muscat à petits grains blancs B” – “Muscat”, “Moscato” |
| --- | --- |

“Muscat à petits grains blancs B” – “Muscat”, “Moscato”

| | “Muscat à petits grains rouges Rg” – “Muscat”, “Moscato” |
| --- | --- |

“Muscat à petits grains rouges Rg” – “Muscat”, “Moscato”

| | “Muscat de Hambourg N” – “Muscat”, “Moscato” |
| --- | --- |

“Muscat de Hambourg N” – “Muscat”, “Moscato”

| | “Nielluccio N” – “Nielluciu” |
| --- | --- |

“Nielluccio N” – “Nielluciu”

| | “Petit Manseng B” |
| --- | --- |

“Petit Manseng B”

| | “Petit Verdot N” |
| --- | --- |

“Petit Verdot N”

| | “Sauvignon gris G” – “Fié gris” |
| --- | --- |

“Sauvignon gris G” – “Fié gris”

| | “Rosé du Var Rs” |
| --- | --- |

“Rosé du Var Rs”

| | “Roussanne B” |
| --- | --- |

“Roussanne B”

| | “Sauvignon B” – “Sauvignon blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon B” – “Sauvignon blanc”

| | “Sciaccarello N” |
| --- | --- |

“Sciaccarello N”

| | “Semillon B” |
| --- | --- |

“Semillon B”

| | “Syrah N” – “Shiraz” |
| --- | --- |

“Syrah N” – “Shiraz”

| | “Tannat N” |
| --- | --- |

“Tannat N”

| | “Tempranillo N” |
| --- | --- |

“Tempranillo N”

| | “Tibouren N” |
| --- | --- |

“Tibouren N”

| | “Ugni blanc B” |
| --- | --- |

“Ugni blanc B”

| | “Vermentino B” – “Rolle” |
| --- | --- |

“Vermentino B” – “Rolle”

| | “Viognier B” |
| --- | --- |

“Viognier B”

8.   Vīna vai vīnu apraksts

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Alpilles” apzīmētais apgabals, kurā ietilpst 33 pašvaldību teritorija (vidusdaļā ar starptautiski slaveno Saint-Rémy-de-Provence pašvaldību), atrodas Bouches du Rhône departamenta ziemeļu/ziemeļrietumu daļā – trīsstūrveida apvidū, kura robežu rietumdaļā veido Rona [Rhône], austrumdaļā – Diransa [Durance], bet dienviddaļā – Kro [Crau]. Šis apgabals ir skaidri atsevišķa ģeogrāfiskā vienība, kas atrodas Alpiju [Alpilles] kalnu masīva vienā un otrā pusē. Alpiju kalni veido kaļķakmens vai kaļķa un merģeļa klinšu barjeru, kas Bouches du Rhône departamenta ziemeļdaļā stiepjas no austrumiem uz rietumiem aptuveni trīsdesmit kilometru garumā. Kalnu masīva pakājē ir uzkrājušās iežu nobiras un ir izveidojušies šai teritorijai raksturīgi oļaini iznesu konusi. Alpiju kalnu masīva perifērijā ir sastopamas aluviālas izcelsmes augsnes, arī tādas, kas veidojušās no Ronas un tās pietekas Diransas sengultnes sanesām (apvidū starp Saint-Rémy-de-Provence un Châteaurenard pašvaldību).

Vīndārzi ir ierīkoti zemesgabalos ar kaļķainu, ļoti oļainu un ūdenscaurlaidīgu augsni, kas ir veidojusies uz šiem nogāžu uzkrātajiem nobiru materiāliem. Alpiji starp Ronu un Diransu veido unikālu ainavu, kurai ir starptautiska slava. Šī vieta ir viens no vislielākajiem tūrisma kultūras mantojuma objektiem Provansā.

Apgabals ir pakļauts Vidusjūras klimata ietekmei, un tam ir raksturīgas sausas vasaras un mitri starpsezonu periodi. Neraugoties uz dažkārt vērotajām lielajām temperatūras svārstībām, vidēja temperatūra ir mērena. Nokrišņi izkrīt tikai 70–80 dienas gadā – galvenokārt rudenī un, mazākā mērā, pavasarī. Kalnu masīvs saņem lielu saules gaismas daudzumu.

Dienvidos Alpiju masīvu raksturo jūras ietekme, savukārt ziemeļos tam ir vairāk kontinentālā – Ronas ielejas – klimata ietekme.

Auksts ziemeļu–ziemeļrietumu vējš “mistrāls” pūš cauri Ronas ielejai un, nonākot Provansā, ar visu sparu triecas pret Alpijiem.

Alpiju vīndārza raksturu nosaka tas, ka šis dārzs atrodas vietā, kur saplūst divi lielie ražošanas apgabali – Ronas ieleja un Provansa. Šādi ģeogrāfiskie apstākļi gluži dabiski ir devuši vīndārzam pozitīvu ietekmi – sarkanvīnu īpatsvars, kāds saražots Alpiju vīndārzā, ir stipri vien lielāks nekā tas ir citos Provansas apgabalos.

“Alpiju zemes vīni” [“vins de pays des Alpilles”] ir iegūti no savdabīgām un dažādām vīna vīnogu šķirnēm. Tiek izmantotas tādas Ronas ielejas vīndārziem raksturīgas baltogu šķirnes kā “Roussanne B”, “Marsanne B” vai “Viognier B”, kas tiek papildinātas ar Provansas šķirnēm “Vermentino B” (jeb “Rolle”) vai “Clairette B”, kuras bagātina vīnu klāstu.

Attiecībā uz sarkanogu vai tumšogu šķirnēm jāatzīmē, ka ļoti daudz tiek izmantotas šķirnes “Syrah N” un “Grenache N”, kā arī diezgan lielā proporcijā šķirne “Cabernet-sauvignon”, kura ir īpaši labi pielāgojusies Alpiju zemei. Izmanto arī tādas Provansā tradicionāli audzētās tumšogu šķirnes kā “Carignan N”, “Cinsault N” vai “Counoise N”.

Tiesību aktos noteiktā iespēja paplašināt vietējo vīnu ražošanai audzēto vīnogu šķirņu klāstu ir ļāvusi ieaudzēt atsevišķas citu reģionu šķirnes, tādas kā “Chardonnay” vai “Petit verdot”, un īpašas šķirnes, ko INRA [Institut National de la Recherche Agronomique – Francijas Valsts agronomisko pētījumu institūts] ir izaudzējis tieši Vidusjūras apgabaliem – runa ir par “Hasan”, “Marselan” un “Caladoc”.

Sarkanvīni ir smaržīgi, ar devīgu struktūrainību un pilnmiesīgumu, baltvīni un sārtvīni ir aromātiski, izsmalcināti, ļoti maigi, ar liegu skābenumu.

Šo vīnu izplatīšana tiek nodrošināta galvenokārt ar tiešo pārdošanu, izmantojot plašu tīklu, kurā ietilpst apgabalā esošās privātās vīndarītavas un divu kooperatīvu vīna pagrabi. Pastāvīgs ražotāju mērķis ir piedāvāt arvien kvalitatīvākus vīnus; ražotāji vēlas, lai vīniem, kas apzīmēti ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Alpilles”, būtu izcilas kvalitātes vīna tēls.

Ikgadējie tirdzniecības apjomi ir aptuveni 20 000 hl. Saražoto vīnu sadalījums nav tāds kā pārējā Provansas daļā, proti, šeit gandrīz 50 % no saražotā apjoma veido sarkanvīns un tikai 40 % – sārtvīns, bet pārējo daļu – baltvīns.

Vinifikācija saskaņā ar ierasto praksi tiek veikta arī netālā apkaimē aiz vīnogu ražošanas apgabala robežām. Daudzi faktori – gan vinifikācijas metodes, kuru pamatā ir gan Ronas ielejā izmantotie sarkanvīnu vinifikācijas paņēmieni, gan Provansas raksturīgie vinifikācijas paņēmieni sārtvīnu ražošanā, gan šķirnes, kas labi aug kaļķainās, ūdenscaurlaidīgās un oļainās augsnēs, kuras saņem lielu saules gaismas daudzumu un kuras bieži appūš mistrāls, tādējādi nodrošinot sanitārajā ziņā ļoti labu stāvokli un ļaujot attīstīties vidi saudzējošai lauksaimniecībai, – palīdz iegūt vīnus ar īpašu un savdabīgu raksturu. Lielais saules gaismas daudzums un saprātīgi ražas apjomi, kādus ievēro saistībā ar vīnogu audzēšanas apgabala augšņu īpatnībām – parasti tās ir barības vielām nabadzīgas –, ļauj iegūt izcili labi nogatavojušos un samērā agrīnu ražu, kura nosaka vīnu fizikālās īpašības (krāsu) un organoleptiskās īpašības (baltvīnu, sārtvīnu un sarkanvīnu aromātu daudzveidību, baltvīnu liego skābenumu, sarkanvīnu izturēšanas potenciālu un zīdaino tanīnu klātbūtni).

9.   Citi būtiski papildu nosacījumi (fasēšana, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Alpilles” var papildināt ar vienas šķirnes vai vairāku šķirņu nosaukumiem.

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Alpilles” var papildināt ar norādēm “primeur” [“agrīns” – pildīts pudelē pirms pavasara iestāšanās] vai “nouveau” [“jauns” – pildīts pudelē pirms nākamās ražas].

Ja vārdus “Indication géographique protégée” [“aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde”] aizstāj ar tradicionālo norādi “Vin de pays” [“vietējās zemes vīns”], uz marķējuma atveido Eiropas Savienības AĢIN logotipu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 10.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/9

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS — SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Indonēzijas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā

(2020/C 78/04)

Sarunās ar Indonēziju par visaptverošu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu (turpmāk “nolīgums”), kurā ir ietverta arī nodaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, Indonēzijas iestādes ir iesniegušas otro sarakstu, kurā ietvertas 23 ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas jāaizsargā saskaņā ar nolīgumu. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes topošā nolīguma satvarā būtu jāaizsargā kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tādā nozīmē, kāda paredzēta Līguma par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem 22. panta 1. punktā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu, celt iebildumus pret šādu aizsardzību.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi: AGRI-A4@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var būt par iemeslu tam, ka:

| (a) | nosaukums konfliktē ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

(a)

nosaukums konfliktē ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| (b) | nosaukums ir pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), vai kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un publiski pieejamas šādā vietnē:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

nosaukums ir pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), vai kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un publiski pieejamas šādā vietnē:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

(c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| (d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

(d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| (e) | vai ja minētajos paziņojumos par iebildumiem būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

(e)

vai ja minētajos paziņojumos par iebildumiem būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka sekmīgi tiek pabeigtas minētās sarunas un tiek pieņemts attiecīgs tiesību akts.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts (2)

| Indonēzijas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā | Produktu kategorija |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — rīsi |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Kopi Arabika Sipirok | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Bareh Solok | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — rīsi |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — muskatrieksti |
| Kopi Robusta Kepahiang | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Ikan Uceng Temanggung | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti — zivis |
| Sidat Marmorata Poso | Citi dzīvnieku izcelsmes produkti — zivis |
| Kopi Robusta Sidikalang | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Gula Lontar Rote | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — cukurs |
| Kopi Robusta Java Bogor | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Kopi Robusta Pasuruan | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Sagu Lingga | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — sāgo milti |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — pipari |
| Pala Kepulauan Banda | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — muskatrieksta sēklas |
| Garam Gunung Krayan | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kalnu sāls |
| Lada Luwu Timur | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — pipari |
| Kopi Arabika Gayo | Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija |

Indonēzijas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā

Produktu kategorija

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — rīsi

Kopi Arabika Flores Manggarai

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Kopi Arabika Sipirok

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Kopi Arabika Pulo Samosir

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Bareh Solok

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — rīsi

Pala Dukono Halmahera Utara

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — muskatrieksti

Kopi Robusta Kepahiang

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Ikan Uceng Temanggung

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti — zivis

Sidat Marmorata Poso

Citi dzīvnieku izcelsmes produkti — zivis

Kopi Robusta Sidikalang

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Gula Lontar Rote

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — cukurs

Kopi Robusta Java Bogor

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Kopi Arabika Baliem Wamena

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Kopi Robusta Pasuruan

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Sagu Lingga

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — sāgo milti

Kopi Arabika Tanah Karo

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — pipari

Pala Kepulauan Banda

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība — muskatrieksta sēklas

Garam Gunung Krayan

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kalnu sāls

Lada Luwu Timur

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — pipari

Kopi Arabika Gayo

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) — kafija

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  Nosaukumi, ko saistībā ar sarunām iesniegušas Indonēzijas iestādes un kas reģistrēti Indonēzijā.

---