# Den Europæiske Unions C 196/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 196 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang24. august 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 196

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang24. august 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 196/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Meddelelse fra Kommissionen om forslaget til ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion med henblik på at videreføre den nuværende ordning i et år | 10 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 196/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Meddelelse fra Kommissionen om forslaget til ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion med henblik på at videreføre den nuværende ordning i et år

10

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 196/06 | Euroens vekselkurs | 11 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 196/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 196/06

Euroens vekselkurs

11

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 196/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

14

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/18/07 — Støtteforanstaltninger til markedsføring og markedsadgang: Audiovisuelle festivaler | 20 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 196/09

Media 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/18/07 — Støtteforanstaltninger til markedsføring og markedsadgang: Audiovisuelle festivaler

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Meddelelse | s3 |

2007/C 196/10

Meddelelse

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 196/01)

| Vedtagelsesdato | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 60/06 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Retsgrundlag | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Foranstaltningens art | Bidrag til finansiering af offentlige infrastrukturer og anpart i havnemyndigheden i Rotterdam |
| Formål | Udvidelse af havnen i Rotterdam |
| Støtteform | Støtte og anpart |
| Budget | 571 mio. EUR som bidrag til offentlige infrastrukturer og en anpart på 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2011 og 2012 |
| Erhvervssektorer | Transport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Vedtagelsesdato

24.4.2007

Sag nr.

N 60/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Retsgrundlag

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Foranstaltningens art

Bidrag til finansiering af offentlige infrastrukturer og anpart i havnemyndigheden i Rotterdam

Formål

Udvidelse af havnen i Rotterdam

Støtteform

Støtte og anpart

Budget

571 mio. EUR som bidrag til offentlige infrastrukturer og en anpart på 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2011 og 2012

Erhvervssektorer

Transport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 225/06 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Retsgrundlag | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | 1. | at fremme indsatsen for at tilvejebringe en række større teknologiske gennembrud inden for bæredygtig og sikker skibsfart og logistisk effektivitet |

Vedtagelsesdato

24.4.2007

Sag nr.

N 225/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Retsgrundlag

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

1.

at fremme indsatsen for at tilvejebringe en række større teknologiske gennembrud inden for bæredygtig og sikker skibsfart og logistisk effektivitet

| 2. | at fremme etableringen af et innovationsprogram for og med små og mellemstore virksomheder |
| --- | --- |

2.

at fremme etableringen af et innovationsprogram for og med små og mellemstore virksomheder

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Højst 10 mio. EUR om året

Støtteintensitet

—

Varighed

2007-2010

Erhvervssektorer

Skibsfart

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 265/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sicilia |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Retsgrundlag | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Foranstaltningens art | Kompensation for public service-forpligtelser |
| Formål | Public service |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 1 500 000 EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Erhvervssektorer | Søtransport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Vedtagelsesdato

24.4.2007

Sag nr.

N 265/06

Medlemsstat

Italien

Region

Sicilia

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Retsgrundlag

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Foranstaltningens art

Kompensation for public service-forpligtelser

Formål

Public service

Støtteform

Direkte støtte

Budget

1 500 000 EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Erhvervssektorer

Søtransport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 379/06 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Põhja-Eesti |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Retsgrundlag | — | Struktuuritoetuste seadus |

Vedtagelsesdato

24.4.2007

Sag nr.

N 379/06

Medlemsstat

Estland

Region

Põhja-Eesti

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Retsgrundlag

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Foranstaltningens art

Foranstaltningen udgør ikke støtte

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Investering i lufthavnsinfrastrukturer

Budget

24 145 000 EUR

Støtteintensitet

Foranstaltningen udgør ikke støtte

Varighed

2007-2008

Erhvervssektorer

Luftfart

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 380/06 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Põhja-Eesti |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Retsgrundlag | — | Struktuuritoetuste seadus |

Vedtagelsesdato

24.4.2007

Sag nr.

N 380/06

Medlemsstat

Estland

Region

Põhja-Eesti

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Retsgrundlag

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Foranstaltningens art

Foranstaltningen udgør ikke støtte

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Investering i lufthavnsinfrastrukturer

Budget

32 700 000 EUR

Støtteintensitet

Foranstaltningen udgør ikke støtte

Varighed

2007-2009

Erhvervssektorer

Luftfart

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 23.4.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 13/07 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | La Corse |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Retsgrundlag | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At gennemføre princippet om territorial kontinuitet, bryde Korsikas isolation og bidrage til Korsikas økonomiske udvikling, idet der samtidig skabes arbejdspladser på øen |
| Støtteform | Reduktion af billetpriser for de rejsende — indirekte støtte til færgeselskaberne |
| Budget | Ca. 17 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | Kompensation i form af billetter til social tarif |
| Varighed | 6-7 år |
| Erhvervssektorer | Søtransport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Office de transport corse |
| Andre oplysninger | Beslutning om ikke at gøre indsigelse, da foranstaltningen er forenelig med EF-traktatens artikel 87, stk. 2, litra a) |

Vedtagelsesdato

23.4.2007

Sag nr.

N 13/07

Medlemsstat

Frankrig

Region

La Corse

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Retsgrundlag

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At gennemføre princippet om territorial kontinuitet, bryde Korsikas isolation og bidrage til Korsikas økonomiske udvikling, idet der samtidig skabes arbejdspladser på øen

Støtteform

Reduktion af billetpriser for de rejsende — indirekte støtte til færgeselskaberne

Budget

Ca. 17 mio. EUR om året

Støtteintensitet

Kompensation i form af billetter til social tarif

Varighed

6-7 år

Erhvervssektorer

Søtransport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Office de transport corse

Andre oplysninger

Beslutning om ikke at gøre indsigelse, da foranstaltningen er forenelig med EF-traktatens artikel 87, stk. 2, litra a)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 84/07 |
| Medlemsstat | Republikken Polen |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Retsgrundlag | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Vedtagelsesdato

27.4.2007

Sag nr.

N 84/07

Medlemsstat

Republikken Polen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Retsgrundlag

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til dækning af ekstraordinære omkostninger

Støtteform

Direkte støtte, annullering af passiver, betaling af afdrag og betalingshenstand

Budget

623 294 400 PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil udgangen af 2007

Erhvervssektorer

Kulsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 196/02)

Den 10. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4826. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4826. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 196/03)

Den 25. juli 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4477. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4477. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 196/04)

Den 20. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4769. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4769. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/10

---

Meddelelse fra Kommissionen om forslaget til ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion med henblik på at videreføre den nuværende ordning i et år

(2007/C 196/05)

I Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (1) er det fastsat, at den gældende støtteordning for korte hørfibre og hampefibre udløber ved udgangen af produktionsåret 2007/08. Ifølge artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1673/2000 skal Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport med en vurdering af forarbejdningsstøttens virkninger inden udgangen af produktionsåret 2007/08. Kommissionen foreslår, at ordningen på ny videreføres i et år, og at der gennemføres en grundig evaluering af denne sektor i forbindelse med den undersøgelse af enkeltbetalingsordningen, som Rådet anmodede om i juni 2003, og som vil blive gennemført i 2008. Det er Kommissionens hensigt inden begyndelsen af produktionsåret 2008/09 at forelægge Rådet en rapport og et forslag til retsakt.

Efter Kommissionens opfattelse vil en videreførelse af den gældende ordning muliggøre en grundigere analyse og give tilstrækkelig tid til at gennemføre en konsekvensundersøgelse, der kan vurdere mulighederne for at forenkle støtteordningen og indsætte den i de generelle bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (2).

Hvis Rådet accepterer at videreføre ordningen til udgangen af produktionsåret 2008/09, vil det indebære, at støtten til lange hørfibre fastholdes på de nuværende 160 EUR/ton og støtten til korte hørfibre og hampefibre på 90 EUR/ton. De nuværende nationale garantimængder ændres ikke.

Hvad det maksimale indhold af urenheder og skæver angår, bør den nuværende ordning opretholdes, for så vidt som de fleste medlemsstater fraviger grænsen på 7,5 % og visse anvendelsesformål kræver et stort indhold af urenheder, så at medlemsstaterne kan yde støtte til korte hørfibre, der indeholder højst 15 % urenheder og skæver, og til hampefibre med et indhold af urenheder på højst over 25 %.

Den supplerende støtte til virksomheder, der foretager den første forarbejdning af lange hørfibre i visse traditionelle områder i Nederlandene, Belgien og Frankrig, forbliver uændret på 120 EUR pr. ha i område I og 50 EUR pr. ha i område II.

De med videreførelsen forbundne udgifter anslås til 5,07 mio. EUR. Hvis samtlige nationale garantimængder udnyttes, vil de maksimale finansielle virkninger blive på 12,02 mio. EUR.

---

(1)  EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1).

(2)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 552/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/11

---

Euroens vekselkurs (1)

23. august 2007

(2007/C 196/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3574 |
| JPY | japanske yen | 158,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4416 |
| GBP | pund sterling | 0,67650 |
| SEK | svenske kroner | 9,3690 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6387 |
| ISK | islandske kroner | 87,38 |
| NOK | norske kroner | 7,9645 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,734 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 257,23 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6977 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8300 |
| RON | rumænske lei | 3,2509 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,718 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7963 |
| AUD | australske dollar | 1,6554 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4250 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6061 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8914 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0651 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 278,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8340 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2986 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3268 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 695,76 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7271 |
| PHP | filippinske pesos | 63,119 |
| RUB | russiske rubler | 34,9100 |
| THB | thailandske bath | 44,206 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3574

JPY

japanske yen

158,26

DKK

danske kroner

7,4416

GBP

pund sterling

0,67650

SEK

svenske kroner

9,3690

CHF

schweiziske franc

1,6387

ISK

islandske kroner

87,38

NOK

norske kroner

7,9645

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,734

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

257,23

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6977

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8300

RON

rumænske lei

3,2509

SKK

slovakiske koruna

33,718

TRY

tyrkiske lira

1,7963

AUD

australske dollar

1,6554

CAD

canadiske dollar

1,4250

HKD

hongkongske dollar

10,6061

NZD

newzealandske dollar

1,8914

SGD

singaporeanske dollar

2,0651

KRW

sydkoreanske won

1 278,20

ZAR

sydafrikanske rand

9,8340

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2986

HRK

kroatiske kuna

7,3268

IDR

indonesiske rupiah

12 695,76

MYR

malaysiske ringgit

4,7271

PHP

filippinske pesos

63,119

RUB

russiske rubler

34,9100

THB

thailandske bath

44,206

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/12

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 196/07)

| Sag nr. | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Retsgrundlag | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1 400 mio. CZK; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 2.7.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle former for fremstillingsvirksomhed eller syntetiske fibre, motorkøretøjer, anden fremstillingsvirksomhed, transporttjenester, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Sag nr.

XS 191/07

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Retsgrundlag

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1 400 mio. CZK; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

2.7.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle former for fremstillingsvirksomhed eller syntetiske fibre, motorkøretøjer, anden fremstillingsvirksomhed, transporttjenester, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Sag nr. | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Retsgrundlag | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.7.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Sag nr.

XS 220/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Thüringen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Retsgrundlag

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.7.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Sag nr. | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Eesti Vabariik |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Retsgrundlag | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 15,18 mio. EEK; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.9.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | anden fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Sag nr.

XS 221/07

Medlemsstat

Estland

Region

Eesti Vabariik

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Retsgrundlag

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 15,18 mio. EEK; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.9.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

anden fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 196/08)

Sag nr.: XA 78/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Retsgrundlag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuel støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten finansieres ved hjælp af det supplerende beløb (4,35 mio. EUR) til foranstaltning 114 i landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af omkostningerne ved virksomhedsrådgivningen, dog højst 1 500 EUR pr. år pr. virksomhed. Den erhvervsdrivende kommer i betragtning til støtte en gang hvert tredje år.

Gennemførelsesdato: Ordningen for støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet træder i kraft den 1. april 2007. Udbetalingerne finder ikke sted, før landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013 er godkendt.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med 31. december 2013.

Støttens formål: Støtten gives til rådgivningstjenester, som ikke er varige eller regelmæssige (såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame).

Den støtteberettigede rådgivning opfylder som minimum:

de lovgivningsbestemte forvaltningskrav og de i artikel 4 og 5 i, samt i bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1782/2003 fastsatte betingelser for god landbrugs- og miljømæssig stand

standarder for sikkerhed på arbejdspladsen baseret på fællesskabslovgivningen.

Rådgivningen kan også vedrøre emner i forbindelse med virksomhedsudvikling, f.eks:

Støtten er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra c), og stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Alle primære landbrugsbedrifter, der producerer produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Websted: ww.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 79/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinserne (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland og Zuid-Limburg)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Retsgrundlag:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten finansieres ved hjælp af det supplerende beløb (2,32 mio. EUR) til foranstaltning 323 i landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013.

Maksimal støtteintensitet: 40 % af omkostningerne, som omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006, med en overgrænse på 200 000 EUR over en periode på tre regnskabsår.

Gennemførelsesdato: Udbetalingerne finder ikke sted, før landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013 er godkendt.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013.

Støttens formål: Støtten ydes inden for rammerne af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Omkostninger til investeringer i bevarelse kan komme i betragtning til støtte. Målet er bevarelse og opgradering af landdistrikternes natur- og kulturarv ved bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger.

Berørt(e) sektor(er): Alle primære landbrugsbedrifter, der producerer produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Provinserne (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland og Zuid-Limburg)

Websted: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Andre oplysninger: På grundlag af artikel 11, stk. 3, i Wet inrichting landelijk gebied (WILG — lov om fysisk planlægning i landdistrikter) påhviler de regionale myndigheder i de enkelte provinser at fastlægge bekendtgørelser om støtte (til provinser) til foranstaltninger, som kan komme i betragtning til ELFUL-medfinansiering i medfør af forordning (EF) nr. 1698/2005. I henhold til artikel 11, stk. 3, i WILG skal disse bekendtgørelser om støtte godkendes af ministeren for landbrug, natur og fødevarekvalitet. Denne godkendelse kan først finde sted efter, at Europa-Kommissionen har godkendt Nederlandenes landdistriktsudviklingsprogram. De dele af bekendtgørelserne om støtte til provinser, som danner grundlag for gennemførelsen af Nederlandenes landdistriktsudviklingsprogram 2007-2013, mangler derfor endnu at blive godkendt af ministeren for landbrug, natur og fødevarekvalitet.

Sag nr.: XA 80/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinserne (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Retsgrundlag:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten finansieres af det supplerende beløb (181,14 mio. EUR) til foranstaltning 216 i udviklingsprogrammet for landdistrikterne 2007-2013.

Maksimal støtteintensitet: Støtte i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006: 10 % af udgifterne til køb af ny landbrugsjord (ikke til bygge- og anlægsformål), jf. artikel 4, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006, og aldrig mere end svarende til:

3 000 EUR per hektar landbrugsjord på den gamle lokalitet, som landbrugsvirksomheden har overdraget til BBL (Bureau Beheer Landbouwgronden, kontoret for landbrugsjordforvaltning) eller til tredjepart (med klausul om, at efterfølgende besiddere også er bundet af brugsindskrænkninger), plus:

6 % af købsprisen på landbrugsjorden på den nye lokalitet.

Støtte i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006: 100 % af udgifterne til flytning af landbrugsbygningerne, jf. forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 6, stk. 2.

Gennemførelsesdato: Støtten udbetales ikke, før udviklingsprogrammet for landdistrikterne (Plattelandsontwikkelingsprogramma) 2007-2013 er godkendt.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med 31. december 2013.

Målet med støtten: Formålet er at sikre biodiversiteten og bevare, genoprette og udvikle den bæredygtige brug af naturen. Inden for disse rammer kan myndigheder tilskynde landbrugsvirksomheder, der ligger i hydrologiske stødpudezoner under Natura 2000 og andre områder i den økologiske hovedstruktur (EHS, Ecologisch Hoofdstructuur), til at slå sig ned andre steder, hvorefter landbrugsjorden i de hydrologiske zoner gøres til permanente vådområder. Landbrugsvirksomhederne sælger deres landbrugsjord uden nogen brugsrettigheder til kontoret for landbrugsjordforvaltning for den pris der gælder på det frie marked (repræsentativ markedsværdi) eller stiller deres landbrugsjord til rådighed for en 'landinrichting' (landzonelokalplan) eller sælger landbrugsjorden til en tredjepart (med den for senere købere bindende klausul at brugen af arealet fortsættes på indskrænkende vilkår, nemlig at det gøres til et vådområde). Landbrugsvirksomheden køber ny landbrugsjord et andet sted.

Støtte i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Støtten opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1857/2006. I betragtning kommer udgifter til køb af ny landbrugsjord (ikke til bygge- og anlægsformål) i forbindelse med flytningen af bedriften: 10 % af udgifterne til køb af ny landbrugsjord (ikke til bygge- og anlægsformål), jf. artikel 4, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006, og aldrig mere end svarende til:

3 000 EUR per hektar landbrugsjord på den gamle lokalitet, som landbrugsvirksomheden har overdraget til BBL (Bureau Beheer Landbouwgronden, kontoret for landbrugsjordforvaltning) eller til tredjepart (med klausul om, at efterfølgende besiddere også er bundet af brugsindskrænkninger), plus:

6 % af købsprisen på landbrugsjorden på den nye lokalitet.

Støtte i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Støtten opfylder betingelserne i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1857/2006. I betragtning kommer udelukkende udgifter til flytning af landbrugsbygninger. Det kan være:

100 % af vurderingsprisen på landbrugsbygninger, der skal forlades

udgifter til nedrivning af landbrugsbygninger, der skal forlades

notarudgifter

udgifter til grundejerregistrering

udgifter til sagkyndig rådgivning m.v. (ejendomsmæglere, revisorer)

flytteudgifter.

Berørt(e) sektor(er): Alle primære landbrugsbedrifter, der fremstiller produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Provinserne (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Websted: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Andre oplysninger: Efter landzoneplanloven (Wet inrichting landelijk gebied, WILG) skal provinsernes myndigheder vedtage regionale ('provinsiale') bekendtgørelser om støtte til foranstaltninger, der kan medfinansieres af ELFUL i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005. Disse støtteordninger skal godkendes af ministeren for landbrug, natur og fødevarekvalitet iflg. landzoneplanlovens artikel 11, stk. 3. Det kan først ske, når Europa-Kommissionen har godkendt det nederlandske program for landdistriktsudvikling (Nederlandse Plattelandsontwikkelings-programma). De provinsiale støttebekendtgørelser, hhv. de relevante dele af dem, der er gennemførelsesinstrumenter for Nederlandenes program for landdistriktsudvikling 2007-2013, er derfor endnu ikke godkendt af ministeren for landbrug, natur og fødevarekvalitet.

Sag nr.: XA 81/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Retsgrundlag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten finansieres ved hjælp af det supplerende beløb (0,43 mio. EUR) til foranstaltning 133 i landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013.

Maksimal støtteintensitet: 70 % af følgende udgifter:

udgifter til formidling af teknisk og videnskabelig viden om produkter, der er omfattet af en fødevarekvalitetsordning

udgifter til tilrettelæggelse af eller deltagelse i messer, udstillinger eller lignende pr-begivenheder vedrørende produkter, der er omfattet af en fødevarekvalitetsordning

udgifter til reklame i diverse medier eller på salgssteder for produkter, der er omfattet af en fødevarekvalitetsordning.

Gennemførelsesdato: Regeling LNV-subsidies træder i kraft den 1. april 2007, men er ikke tilgængelig for denne del.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med 31. december 2013.

Støttens formål: Støtte til informationskampagner og salgsfremstød er med til at øge forbrugernes bevidsthed om certificerede kvalitetssikringssystemer (og deres betydning), hvilket de kan bruge som grundlag for at træffe velovervejede købsbeslutninger.

Støtten er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra d) og e), og stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Producentsammenslutninger.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Websted: ww.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 82/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Retsgrundlag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuel støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten finansieres ved hjælp af det supplerende beløb (0,43 mio. EUR) til foranstaltning 132 i landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013.

Maksimal støtteintensitet: 100 % af omkostningerne for hvert projekt som omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra d) og e), i forordning (EF) nr. 1857/2006, dog højst 3 000 EUR pr. år, hvor virksomheden deltager i ordninger for fødevarekvalitet. En virksomhed kan højst opnå støtte i en periode på 5 år.

Gennemførelsesdato: Ordningen for støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet træder i kraft den 1. april 2007. Udbetalingerne finder ikke sted, før landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013 er godkendt.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med 31. december 2013.

Støttens formål: Formålet med støtten er at fremme produktion af kvalitetslandbrugsprodukter ved at tilskynde landmænd til (fortsat) at deltage i kvalitetssystemer (f.eks. økologisk landbrug). De støtteberettigede omkostninger omfatter faste omkostninger ved deltagelse i fødevarekvalitetsordningen inklusive omkostninger ved kontrol i forbindelse med deltagelsen.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 14, stk. 2, indledningen og litra d) og e), samt stk. 3-6, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Alle primære landbrugsbedrifter, der producerer produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Websted: ww.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 83/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinserne (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Retsgrundlag:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten finansieres ud af de yderligere midler (78 mio. EUR) til foranstaltning 125 i udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013.

Maksimal støtteintensitet: 40 %, i ugunstigt stillede områder 50 %, af omkostningerne i henhold til artikel 4, stk. 4, og artikel 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten, som tildeles på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, gives under hensyntagen til:

artikel 4, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006

det maksimale støttebeløb i henhold til artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (400 000 EUR pr. landbrug i en periode på tre regnskabsår; 500 000 EUR pr. landbrug i en periode på tre regnskabsår i ugunstigt stillede områder).

Gennemførelsesdato: Der udbetales ingen støtte, før udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013 er godkendt.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med 31. december 2013.

Støttens formål: En forbedret arealfordeling inden for landbruget for at sænke produktionsomkostninger eller til bevarelse og forbedring af miljøet.

Tildeling af støtte på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006: Der kan gives støtte til de omkostninger, som landbrugsbedrifter (primærproduktion af landbrugsprodukter) har i forbindelse med investeringer i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006. I henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006 omfatter det bl.a. følgende tilskudsberettigede udgifter:

honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter og for gennemførlighedsundersøgelser

udgifter til foranstaltninger, som gør det muligt at udnytte nydannede arealer

udgifter til åbning af arealer ved at anlægge veje eller anden infrastruktur på landbrugsbedriften

udgifter til tekniske foranstaltninger på landbrugsbedrifterne, som har til formål at forebygge negative virkinger for miljøet, som skyldes arealsammenlægningen

udgifter til investeringer i vandspareforanstaltninger på landbrugsbedrifter, undtagen dræningsarbejder.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Tildeling af støtte på grundlag af artikel 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtten opfylder betingelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006. De støtteberettigede omkostninger er omkostningerne i forbindelse med gensidig overdragelse af jordarealer (retlige og administrative omkostninger).

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter med primærproduktion af de produkter, der er opført i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Provinserne (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Websted: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Andre oplysninger: I henhold til artikel 11, stk. 3, i loven om arealudnyttelse (»Inrichting landelijk gebied (WILG)«) er det op til de enkelte provinsers regeringsmyndigheder at fastlægge støtteordninger for foranstaltninger, som ifølge forordning (EF) nr. 1698/2005 eventuelt kan samfinansieres med ELFUL-midler. I henhold til artikel 11, stk. 3, i WILG skal disse støtteordninger godkendes af ministeren for landbrug, natur og levnedsmiddelkvalitet. Det kan først ske efter Europa-Kommissionens godkendelse af udviklingsprogrammet for landdistrikterne. De (dele af de) enkelte provinsers støtteordninger, som skal gennemføre Nederlandenes udviklingsprogram for landdistrikter 2007-2013, mangler derfor stadig at blive godkendt af ministeren for landbrug, natur og levnedsmiddelkvalitet.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/20

---

MEDIA 2007

Indkaldelse af forslag — EACEA/18/07

Støtteforanstaltninger til markedsføring og markedsadgang: Audiovisuelle festivaler

(2007/C 196/09)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (1).

I Rådets afgørelse er det bl.a. målet at:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) og Schweiz.

Disse europæiske organer skal arrangere audiovisuelle festivaler, hvis aktiviteter bidrager til at opfylde ovennævnte mål, og hvor der vises mindst 70 % europæiske værker fra mindst 10 lande, der deltager i Media Programmet, i løbet af hele festivalen.

3.   Projektbudget og -varighed

Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 2 500 000 EUR (under forudsætning af vedtagelse af budgettet for 2008).

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Det kræves, at aktiviteterne indledes mellem 1. maj 2008 og 30. april 2009.

4.   Frist

Sidste frist for indsendelse af forslag:

| — | 15. oktober 2007: for projekter, som starter mellem den 1. maj 2008 og den 31. oktober 2008 |
| --- | --- |

—

15. oktober 2007: for projekter, som starter mellem den 1. maj 2008 og den 31. oktober 2008

| — | 30. april 2008: for projekter, som starter mellem den 1. november 2008 og den 30. april 2009. |
| --- | --- |

—

30. april 2008: for projekter, som starter mellem den 1. november 2008 og den 30. april 2009.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne af forslag samt ansøgningskemaer befinder sig på:

http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/s3

---

MEDDELELSE

Den 24. august 2007 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 26. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 196 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/..........). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_da.html).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---