# Diario Oficial C 212/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 212 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año11 de septiembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 212

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año11 de septiembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 212/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 212/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 212/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  )

1

3

2007/C 212/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2007/C 212/07 | Decisión del Consejo, de 21 de mayo de 2007, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos en la categoría de los representantes de los Gobiernos del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo | 4 |
| | Comisión |
| 2007/C 212/08 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 212/09 | Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Praga (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 212/10 | Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Viena (
  1
  ) | 8 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2007/C 212/07

Decisión del Consejo, de 21 de mayo de 2007, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos en la categoría de los representantes de los Gobiernos del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo

4

Comisión

2007/C 212/08

Tipo de cambio del euro

6

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 212/09

Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Praga (
  1
  )

1

7

2007/C 212/10

Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Viena (
  1
  )

1

8

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 212/11 | Anuncio de suspensión de la licitación permanente para la venta de mantequilla a precio reducido por los organismos de intervención y la concesión de ayudas a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada | 9 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2007/C 212/12 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de determinados antibióticos de amplio espectro originarios de la India | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 212/13 | Comunicación del Reino de Bélgica en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 212/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 212/15 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  ) | 17 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 212/11

Anuncio de suspensión de la licitación permanente para la venta de mantequilla a precio reducido por los organismos de intervención y la concesión de ayudas a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada

9

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2007/C 212/12

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de determinados antibióticos de amplio espectro originarios de la India

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 212/13

Comunicación del Reino de Bélgica en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  )

1

14

2007/C 212/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

2007/C 212/15

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/01)

El 28 de junio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4714. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4714. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/02)

El 6 de agosto de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4672. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4672. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/03)

El 10 de agosto de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4762. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4762. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/04)

El 5 de julio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4685. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4685. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4830 — CVC/Samsonite)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/05)

El 17 de agosto de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4830. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4830. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4751 — STM/Intel/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/06)

El 10 de agosto de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4751. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4751. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/4

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de mayo de 2007

por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos en la categoría de los representantes de los Gobiernos del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo

(2007/C 212/07)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo (1), modificado por el Reglamento(CE) no 1111/2005 y, en particular, su artículo 6,

Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de Bulgaria y Rumanía, en lo referente a los representantes de los Gobiernos,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante su Decisión de 13 de diciembre de 2004 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo para el período comprendido entre el 19 de octubre de 2004 y el 18 de octubre de 2007. |
| --- | --- |

(1)

Mediante su Decisión de 13 de diciembre de 2004 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo para el período comprendido entre el 19 de octubre de 2004 y el 18 de octubre de 2007.

| (2) | Es necesario nombrar a los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos que representan a los Gobiernos, para el período que expira el 18 de octubre de 2007, |
| --- | --- |

(2)

Es necesario nombrar a los miembros titulares y suplentes búlgaros y rumanos que representan a los Gobiernos, para el período que expira el 18 de octubre de 2007,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo, para el período restante hasta el 18 de octubre de 2007:

REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

| País | Miembros titulares | Miembros suplentes |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | D. Lazar LAZAROV | D.a Donka DONCHEVA |
| Rumanía | D. Sorin Ioan BOTEZATU | D.a Elena ISPAS |

País

Miembros titulares

Miembros suplentes

Bulgaria

D. Lazar LAZAROV

D.a Donka DONCHEVA

Rumanía

D. Sorin Ioan BOTEZATU

D.a Elena ISPAS

Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

M. GLOS

---

(1)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1.

1

(2)  DO C 317 de 22.12.2004, p. 4.

2

---

Comisión

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de septiembre de 2007

(2007/C 212/08)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3795 |
| JPY | yen japonés | 156,64 |
| DKK | corona danesa | 7,447 |
| GBP | libra esterlina | 0,67945 |
| SEK | corona sueca | 9,3725 |
| CHF | franco suizo | 1,6377 |
| ISK | corona islandesa | 89,87 |
| NOK | corona noruega | 7,896 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,6 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 256,86 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6985 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8113 |
| RON | leu rumano | 3,313 |
| SKK | corona eslovaca | 33,737 |
| TRY | lira turca | 1,7955 |
| AUD | dólar australiano | 1,6757 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4569 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7331 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9891 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1024 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 295,42 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,9704 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3758 |
| HRK | kuna croata | 7,3252 |
| IDR | rupia indonesia | 12 987,99 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8455 |
| PHP | peso filipino | 64,278 |
| RUB | rublo ruso | 35,223 |
| THB | baht tailandés | 44,774 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3795

JPY

yen japonés

156,64

DKK

corona danesa

7,447

GBP

libra esterlina

0,67945

SEK

corona sueca

9,3725

CHF

franco suizo

1,6377

ISK

corona islandesa

89,87

NOK

corona noruega

7,896

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,6

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

256,86

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6985

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8113

RON

leu rumano

3,313

SKK

corona eslovaca

33,737

TRY

lira turca

1,7955

AUD

dólar australiano

1,6757

CAD

dólar canadiense

1,4569

HKD

dólar de Hong Kong

10,7331

NZD

dólar neozelandés

1,9891

SGD

dólar de Singapur

2,1024

KRW

won de Corea del Sur

1 295,42

ZAR

rand sudafricano

9,9704

CNY

yuan renminbi

10,3758

HRK

kuna croata

7,3252

IDR

rupia indonesia

12 987,99

MYR

ringgit malayo

4,8455

PHP

peso filipino

64,278

RUB

rublo ruso

35,223

THB

baht tailandés

44,774

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/7

---

Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Praga

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/09)

| 1. | Francia ha decidido revisar, con efecto a partir del 30 de marzo de 2008, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Praga, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (1). Las presentes obligaciones sustituyen a las publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 246 de 13 de octubre de 2006. |
| --- | --- |

1.

Francia ha decidido revisar, con efecto a partir del 30 de marzo de 2008, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Praga, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (1). Las presentes obligaciones sustituyen a las publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 246 de 13 de octubre de 2006.

| 2. | Las obligaciones de servicio público serán las siguientes
  2.1.   Frecuencia
  Los servicios deberán prestarse entre Estrasburgo y Praga con una frecuencia mínima de dos idas y vueltas por semana durante todo el año, de las cuales una será el lunes y otra el jueves.
  2.2.   Tipo de aeronave utilizado y capacidad mínima
  La capacidad mínima propuesta debe ser de 250 asientos por semana y sentido.
  2.3.   Horarios
  Los horarios deberán ajustarse a los de las sesiones parlamentarias, con una llegada a Estrasburgo el lunes, lo más cerca posible de las 14 horas, sin que dicho horario pueda retrasarse, y una salida de Estrasburgo el jueves, lo más cerca posible de las 17 horas, sin que dicho horario pueda adelantarse.
  2.4.   Comercialización de los vuelos
  Los vuelos deberán comercializarse mediante un sistema informatizado de reservas.
  2.5.   Continuidad del servicio
  Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por temporada aeronáutica IATA, del 2 % del número de vuelos previstos. Además, la compañía sólo podrá interrumpir el servicio si media un preaviso mínimo de seis meses.
  Se informa a las compañías comunitarias de que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público mencionadas puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Frecuencia

Los servicios deberán prestarse entre Estrasburgo y Praga con una frecuencia mínima de dos idas y vueltas por semana durante todo el año, de las cuales una será el lunes y otra el jueves.

2.2.   Tipo de aeronave utilizado y capacidad mínima

La capacidad mínima propuesta debe ser de 250 asientos por semana y sentido.

2.3.   Horarios

Los horarios deberán ajustarse a los de las sesiones parlamentarias, con una llegada a Estrasburgo el lunes, lo más cerca posible de las 14 horas, sin que dicho horario pueda retrasarse, y una salida de Estrasburgo el jueves, lo más cerca posible de las 17 horas, sin que dicho horario pueda adelantarse.

2.4.   Comercialización de los vuelos

Los vuelos deberán comercializarse mediante un sistema informatizado de reservas.

2.5.   Continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por temporada aeronáutica IATA, del 2 % del número de vuelos previstos. Además, la compañía sólo podrá interrumpir el servicio si media un preaviso mínimo de seis meses.

Se informa a las compañías comunitarias de que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público mencionadas puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.

---

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/8

---

Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Viena

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/10)

| 1. | Francia ha decidido revisar, con efecto a partir del 30 de marzo de 2008, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Viena, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (1). Las presentes obligaciones sustituyen a las publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 246 de 13 de octubre de 2006. |
| --- | --- |

1.

Francia ha decidido revisar, con efecto a partir del 30 de marzo de 2008, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Viena, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (1). Las presentes obligaciones sustituyen a las publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 246 de 13 de octubre de 2006.

| 2. | Las obligaciones de servicio público serán las siguientes
  2.1.   Frecuencia
  Los servicios deberán prestarse entre Estrasburgo y Viena con una frecuencia mínima de dos idas y vueltas por semana durante todo el año, de las cuales una será el lunes y otra el jueves.
  2.2.   Tipo de aeronave utilizado y capacidad mínima
  La capacidad mínima propuesta debe ser de 250 asientos por semana y sentido.
  2.3.   Horarios
  Los horarios deberán ajustarse a los de las sesiones parlamentarias, con una llegada a Estrasburgo el lunes, lo más cerca posible de las 14 horas, sin que dicho horario pueda retrasarse, y una salida de Estrasburgo el jueves, lo más cerca posible de las 17 horas, sin que dicho horario pueda adelantarse.
  2.4.   Comercialización de los vuelos
  Los vuelos deberán comercializarse mediante un sistema informatizado de reservas.
  2.5.   Continuidad del servicio
  Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por temporada aeronáutica IATA, del 2 % del número de vuelos previstos. Además, la compañía sólo podrá interrumpir el servicio si media un preaviso mínimo de seis meses.
  Se informa a las compañías comunitarias de que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público mencionadas puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Frecuencia

Los servicios deberán prestarse entre Estrasburgo y Viena con una frecuencia mínima de dos idas y vueltas por semana durante todo el año, de las cuales una será el lunes y otra el jueves.

2.2.   Tipo de aeronave utilizado y capacidad mínima

La capacidad mínima propuesta debe ser de 250 asientos por semana y sentido.

2.3.   Horarios

Los horarios deberán ajustarse a los de las sesiones parlamentarias, con una llegada a Estrasburgo el lunes, lo más cerca posible de las 14 horas, sin que dicho horario pueda retrasarse, y una salida de Estrasburgo el jueves, lo más cerca posible de las 17 horas, sin que dicho horario pueda adelantarse.

2.4.   Comercialización de los vuelos

Los vuelos deberán comercializarse mediante un sistema informatizado de reservas.

2.5.   Continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por temporada aeronáutica IATA, del 2 % del número de vuelos previstos. Además, la compañía sólo podrá interrumpir el servicio si media un preaviso mínimo de seis meses.

Se informa a las compañías comunitarias de que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público mencionadas puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/9

---

Anuncio de suspensión de la licitación permanente para la venta de mantequilla a precio reducido por los organismos de intervención y la concesión de ayudas a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada

(2007/C 212/11)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 1039/2007 de la Comisión (1), las licitaciones permanentes para:

| a) | la venta a precio reducido de la mantequilla de intervención comprada de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1255/1999 destinada a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios definidos como «productos finales» en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1898/2005; |
| --- | --- |

a)

la venta a precio reducido de la mantequilla de intervención comprada de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1255/1999 destinada a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios definidos como «productos finales» en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1898/2005;

| b) | la concesión de ayudas a la utilización de mantequilla, mantequilla concentrada y nata destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios definidos como «productos finales» en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1898/2005; |
| --- | --- |

b)

la concesión de ayudas a la utilización de mantequilla, mantequilla concentrada y nata destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios definidos como «productos finales» en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1898/2005;

| c) | la concesión de ayudas a la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad |
| --- | --- |

c)

la concesión de ayudas a la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad

quedan suspendidas a partir del 12 de septiembre de 2007.

---

(1)  DO L 238 de 11.9.2007, p. 28.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/10

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de determinados antibióticos de amplio espectro originarios de la India

(2007/C 212/12)

La Comisión ha decidido, por iniciativa propia, iniciar una reconsideración provisional parcial limitada al nivel de las subvenciones concedidas a determinados productores exportadores indios de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea («el Reglamento de base») (1).

1.   El producto

Los productos sujetos a reconsideración son trihidrato de amoxicilina, trihidrato de ampicilina y cefalexina no presentados en dosis ni en envases destinados a la venta al por menor originarios de la India («el producto afectado»), actualmente clasificables en los códigos NC ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 y ex 2941 90 00. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

2.   Medidas vigentes

La medida actualmente en vigor es el derecho compensatorio definitivo que estableció el Reglamento (CE) no 713/2005 del Consejo (2) sobre las importaciones de determinados antibióticos de amplio espectro originarios de la India.

3.   Argumentos para la reconsideración

La Comisión dispone de indicios razonables suficientes de que las circunstancias relativas a las subvenciones en función de las cuales se establecieron medidas han cambiado y que estos cambios son de naturaleza duradera.

Parece, en efecto, que los beneficios derivados de los dos sistemas de subvención (el Sistema de cartilla de derechos [Duty Entitlement Passbook Scheme «DEPBS»] y la exención del impuesto sobre los beneficios recogido en la sección 80 HHC de la Ley del impuesto sobre los Beneficios [Income Tax Act «ITES»]) han disminuido considerablemente desde la modificación de la legislación india de base en la que se sustentan ambos sistemas.

Como consecuencia de ello, es probable que el nivel de subvención haya decrecido para aquellas empresas cuyas medidas se basan total o parcialmente en beneficios obtenidos de uno u otro sistema, o de ambos, en el periodo de investigación utilizado en la investigación que dio lugar a la determinación del nivel de las medidas vigentes.

Ello indica que las medidas mencionadas en el punto anterior sobre las importaciones del producto sujeto a reconsideración en su nivel actual podrían no ser ya necesarias para contrarrestar las subvenciones actuales. Por consiguiente, las medidas deberían ser objeto de reconsideración para las empresas en cuestión.

Estas empresas son las que figuran en el anexo, así como cualquier otro productor del producto sujeto a reconsideración que se dé a conocer a la Comisión en el plazo fijado en el punto 5, letra b), inciso i), y demuestre, en el mismo plazo, que 1) disfrutó de beneficios de uno u otro de los sistemas antes mencionados, o de ambos, durante el periodo de investigación utilizado en la investigación que dio lugar a la determinación del nivel de la medida a la que están sujetos (1 de abril de 2002 — 31 de marzo de 2003) y que 2) debido a los cambios estructurales de estos sistemas como ya se ha expuesto, ha disminuido el beneficio que otorgan estos sistemas.

Por otra parte, si la investigación de reconsideración pone de manifiesto, o cualquier parte interesada aporta indicios razonables suficientes, en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso i), de que los exportadores del producto afectado que son objeto de la presente reconsideración se están beneficiando de sistemas de subvención distintos de los mencionados anteriormente, se podría proceder asimismo a una investigación de estos sistemas en el marco de la presente reconsideración.

En la medida en que los márgenes de subvención modificados resultantes de la actual reconsideración pudieran tener incidencia en las medidas aplicables a las empresas que cooperaron en la investigación que fijó el nivel de las medidas o en la medida residual aplicable a todas las demás empresas, estas tasas podrían revisarse en consecuencia.

4.   Procedimiento

Habiendo establecido, previa consulta al Comité Consultivo, que existen indicios suficientes para justificar el inicio ex officio de una reconsideración provisional parcial, la Comisión inicia, mediante el presente anuncio, una reconsideración conforme a lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento de base.

La investigación evaluará la necesidad de mantener, suprimir o modificar las medidas en vigor con respecto a aquellas empresas que se hayan beneficiado de uno u otro de los sistemas de subvención mencionados anteriormente, o de ambos, y, para esas empresas, con respecto a otros sistemas cuando se aporten indicios suficientes como se especifica en el punto 3, apartado 6. La investigación evaluará asimismo la necesidad, en función de las conclusiones de la investigación en curso, de revisar las medidas aplicables a otras empresas que cooperaron en la investigación que fijó el nivel de las medidas en vigor o la medida residual aplicable a todas las demás empresas.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podría decidir recurrir a un muestreo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores y productores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario proceder por muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores y productores, o a sus representantes, que se den a conocer, poniéndose en contacto con la Comisión, y le faciliten, en el plazo que se fija en el punto 5, letra b), inciso i), y en los formatos que se indican en el punto 6, la información sobre su empresa o empresas que se especifica a continuación:

| — | nombre, dirección postal, dirección electrónica, números de teléfono y de fax y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección postal, dirección electrónica, números de teléfono y de fax y persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en kilos del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en kilos del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en kg del producto afectado vendido en el mercado interior durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en kg del producto afectado vendido en el mercado interior durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007,

| — | si la empresa pretende solicitar un margen de subvención individual (únicamente en el caso de los productores) (3), |
| --- | --- |

—

si la empresa pretende solicitar un margen de subvención individual (únicamente en el caso de los productores) (3),

| — | las actividades precisas de la empresa por lo que se refiere a la producción del producto afectado y al volumen de esta producción en kg, la capacidad de producción y las inversiones en capacidad de producción durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa por lo que se refiere a la producción del producto afectado y al volumen de esta producción en kg, la capacidad de producción y las inversiones en capacidad de producción durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas interiores) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas interiores) del producto afectado,

| — | si la empresa percibió beneficios al amparo del DEPBS o de la ITES durante i) el periodo de investigación utilizado en la investigación que dio lugar a la determinación del nivel de la medida a la que está sujeta en la actualidad (1 de abril de 2002 — 31 de marzo de 2003) o ii) durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007, |
| --- | --- |

—

si la empresa percibió beneficios al amparo del DEPBS o de la ITES durante i) el periodo de investigación utilizado en la investigación que dio lugar a la determinación del nivel de la medida a la que está sujeta en la actualidad (1 de abril de 2002 — 31 de marzo de 2003) o ii) durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 7.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores y productores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades del país exportador y las asociaciones de exportadores y productores conocidas.

ii)   Selección final de la muestra

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo que se fija en el punto 5, letra b), inciso ii).

La Comisión se propone efectuar la selección final de la muestra tras haber consultado a las partes afectadas que hayan expresado su disposición a ser incluidas en la misma.

Las empresas incluidas en la muestra deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 5, letra b), inciso iii), del presente anuncio y cooperar en la investigación.

Si la cooperación no es suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 27, apartado 4, y el artículo 28 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 7.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a las empresas incluidas en la muestra y a las autoridades del país exportador afectado.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, suministren información adicional a la facilitada en las respuestas al cuestionario y proporcionen las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo que se fija en el punto 5, letra a), inciso i).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo que se fija en el punto 5, letra a) inciso ii).

5.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo que se indique otra cosa, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario, en particular las autoridades del país exportador afectado, o cualquier otra información, incluida la mencionada en el punto 3, apartado 6, dentro de los cuarenta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se recuerda que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

ii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar, asimismo, ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | La información especificada en el punto 4, letra a), inciso i), deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los quince días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

La información especificada en el punto 4, letra a), inciso i), deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los quince días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 4, letra a), inciso ii), deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los veintiún días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 4, letra a), inciso ii), deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los veintiún días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión dentro de los treinta y siete días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión dentro de los treinta y siete días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

6.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes formuladas por las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) indicando el nombre, la dirección postal, la dirección electrónica y los números de teléfono y de fax de la parte interesada en cuestión. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Difusión restringida (5)» y, de conformidad con el artículo 29, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «PARA INSPECCIÓN POR LAS PARTES INTERESADAS».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: J-79 4/23

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 28 del Reglamento de base. Si alguna de las partes interesadas no coopera, o sólo coopera parcialmente, y se hace uso de los datos disponibles, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte de lo que hubiera sido si hubiera cooperado.

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Otras reconsideraciones provisionales conforme al artículo 19 del Reglamento de base

El alcance de la actual reconsideración es el que figura en el punto 4. Cualquier parte que desee reclamar una reconsideración sobre la base de otros motivos podrá hacerlo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento de base.

10.   Tratamiento de datos personales

Cabe observar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (6).

---

(1)  DO L 288 de 21.10.1997, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  DO L 121 de 13.5.2005, p. 1.

(3)  De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento de base, las empresas no incluidas en la muestra pueden solicitar márgenes individuales.

(4)  Sobre el significado de «empresas vinculadas», véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(5)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente a un uso interno. Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 del Reglamento de base y en el artículo 12 del Acuerdo de la OMC sobre subvenciones y medidas compensatorias.

(6)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXO

| — | KDL Biotech Ltd., Mumbai |
| --- | --- |

—

KDL Biotech Ltd., Mumbai

| — | Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh |
| --- | --- |

—

Nectar Lifesciences Ltd., Chandigarh

| — | Nestor Pharmaceuticals Ltd., Nueva Delhi |
| --- | --- |

—

Nestor Pharmaceuticals Ltd., Nueva Delhi

| — | Ranbaxy Laboratories Ltd., Nueva Delhi |
| --- | --- |

—

Ranbaxy Laboratories Ltd., Nueva Delhi

| — | Surya Pharmaceutical Ltd., Chandigarh |
| --- | --- |

—

Surya Pharmaceutical Ltd., Chandigarh

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/14

---

Comunicación del Reino de Bélgica en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/13)

La empresa Laxtron Belgium NV, con sede social domiciliada en Alfons De Baeckestraat 12, código postal B-8200, Brujas, solicita, con fecha de 15 de diciembre de 2006, un permiso de 30 años para la prospección y la explotación de petróleo y gases combustibles (hidrocarburos) en la región de Kempen (provincias de Limburgo y Amberes).

La región para la que se solicita el permiso tiene una superficie de 102 119 hectáreas y un perímetro aproximado de 193 kilómetros. Las reservas de gas objeto de la prospección se encontrarían a una profundidad de entre 500 y 2 000 metros.

En la lista que sigue se enumeran las posiciones de los vértices limítrofes de la región en cuestión comprendidas entre el punto 924 (punto de la frontera belgoneerlandesa a la altura de Bichterweerd) y el poste fronterizo 205. Las coordenadas se indican según la denominada Belgische Lambert-projectie (proyección Lambert belga) de 1972.

| Punto | X (km) | Y (km) |
| --- | --- | --- |
| 0 | 198 892 | 231 758 |
| 924 | 248 314 | 194 246 |
| 925 | 245 851 | 193 676 |
| 926 | 241 509 | 192 704 |
| 927 | 237 498 | 191 845 |
| 928 | 235 096 | 191 282 |
| 929 | 230 477 | 189 035 |
| 930 | 230 479 | 188 531 |
| 931 | 227 808 | 188 125 |
| 932 | 227 877 | 192 759 |
| 933 | 223 715 | 196 425 |
| 934 | 223 709 | 196 675 |
| 935 | 222 369 | 196 353 |
| 936 | 220 740 | 195 935 |
| 937 | 215 717 | 197 649 |
| 938 | 210 098 | 199 565 |
| 939 | 208 855 | 199 948 |
| 940 | 206 187 | 200 899 |

Punto

X (km)

Y (km)

0

198 892

231 758

924

248 314

194 246

925

245 851

193 676

926

241 509

192 704

927

237 498

191 845

928

235 096

191 282

929

230 477

189 035

930

230 479

188 531

931

227 808

188 125

932

227 877

192 759

933

223 715

196 425

934

223 709

196 675

935

222 369

196 353

936

220 740

195 935

937

215 717

197 649

938

210 098

199 565

939

208 855

199 948

940

206 187

200 899

Presentación de solicitudes

El titular de la solicitud original y las empresas que presenten solicitudes para poder participar deben satisfacer las condiciones establecidas en el koninklijk besluit nr. 83 van 28 november 1939 betreffende het opsporen en het ontginnen van bitumineuze gesteenten, van petroleum en van brandbare gassen (Decreto Real no 83, de 28 de noviembre de 1939, relativo a la prospección y la explotación de minerales bituminosos, petróleo y gases combustibles), Belgisch Staatsblad de 8 de diciembre de 1939, y el besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1997 houdende regeling van de vorm en de wijze van onderzoek van de aanvragen tot het verkrijgen van een vergunning voor het opsporen en het ontginnen van petroleum en brandbare gassen (Decreto del Gobierno Flamenco de 23 de julio de 1997, relativo al método de análisis de las solicitudes de permiso de prospección y explotación de petróleo y gases combustibles), Belgisch Staatsblad de 8 de octubre de 1997.

Las entidades interesadas en buscar y/o explotar hidrocarburos en la región a que se refiere la solicitud original, o en una sección de la misma, deberán presentar por correo certificado una solicitud ante la Administración flamenca en el plazo de noventa días a partir de la publicación de la presente comunicación. Las solicitudes deben presentarse en la siguiente dirección:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II laan 20, bus 20

B-1000 Brussel

Las decisiones relativas a la solicitud original y las solicitudes eventuales para poder participar se adoptarán en el plazo de 200 días a partir de la fecha de publicación de la presente comunicación.

Puede solicitarse más información en la dirección indicada más arriba.

La legislación mencionada puede consultarse en la dirección de Internet:

http://www.just.fgov.be/.

---

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/14)

| 1. | El 31 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Luxemburgo) controlada por Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Bahréin) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de HT Luxembourg S.à.r.l. (Luxemburgo), sociedad holding del grupo HT Troplast («HT Troplast», Luxemburgo) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 31 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Luxemburgo) controlada por Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Bahréin) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de HT Luxembourg S.à.r.l. (Luxemburgo), sociedad holding del grupo HT Troplast («HT Troplast», Luxemburgo) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Arcapita: banco de inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Arcapita: banco de inversiones,

| — | HT Troplast: perfiles de PVC para ventanas y puertas, hojas de PVC y contraventanas de PVC. |
| --- | --- |

—

HT Troplast: perfiles de PVC para ventanas y puertas, hojas de PVC y contraventanas de PVC.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 212/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4871 — KPN/Getronics)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 212/15)

| 1. | El 3 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Koninklijke KPN N.V. («KPN», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Getronics N.V. («Getronics», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 3 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Koninklijke KPN N.V. («KPN», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Getronics N.V. («Getronics», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | KPN: servicios de telecomunicaciones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

KPN: servicios de telecomunicaciones,

| — | Getronics: servicios TIC. |
| --- | --- |

—

Getronics: servicios TIC.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4871 — KPN/Getronics, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4871 — KPN/Getronics, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---