# Επίσημη Εφημερίδα C 200/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 200 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος28 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 200

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος28 Αυγούστου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 200/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 200/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 200/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 200/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2007/C 200/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

6

2007/C 200/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 200/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 200/05 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 200/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 200/05

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 200/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 200/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 200/07 | Ανακοίνωση | s3 |

2007/C 200/07

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 28.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 200/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 200/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.6.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 350b/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Válcovny Plechu Frýdek-Místek |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | N/A |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χάλυβας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | Η απόφαση αφορά συμφωνία για μεταβολή του ατομικού επιχειρηματικού προγράμματος όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο αριθ. 2 της συνθήκης προσχώρησης |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.6.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 350b/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Válcovny Plechu Frýdek-Místek

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

N/A

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χάλυβας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

Η απόφαση αφορά συμφωνία για μεταβολή του ατομικού επιχειρηματικού προγράμματος όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο αριθ. 2 της συνθήκης προσχώρησης

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.2.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 535/06 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Małopolska |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Shell Polska Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη, Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 3 256 000 εκατ. PLN |
| Ένταση | 3,42 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Υπηρεσίες, Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.2.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 535/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Małopolska

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Shell Polska Sp. z o.o.

Νομική βάση

Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη, Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 3 256 000 εκατ. PLN

Ένταση

3,42 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Υπηρεσίες, Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 887/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Rhône-Alpes |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Projet Bernin 2010 |
| Νομική βάση | Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 14,3 εκατ. EUR |
| Ένταση | 26 % |
| Διάρκεια | 1.7.2006-30.6.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 887/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Rhône-Alpes

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Projet Bernin 2010

Νομική βάση

Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 14,3 εκατ. EUR

Ένταση

26 %

Διάρκεια

1.7.2006-30.6.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 40/07 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba |
| Νομική βάση | Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Πολιτισμός, Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 21,5 εκατ. CZK |
| Ένταση | 70 % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo kultury ČR |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 01 Praha |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.6.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 40/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba

Νομική βάση

Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Πολιτισμός, Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 21,5 εκατ. CZK

Ένταση

70 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské nám. 1

CZ-118 01 Praha

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 121/07 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter) |
| Νομική βάση | Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992
  Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου, συναλλαγές με μη αγοραίους όρους, ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 50 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 121/07

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter)

Νομική βάση

Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992

Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου, συναλλαγές με μη αγοραίους όρους, ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 50 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.7.2007-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.6.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 168/07 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05 |
| Νομική βάση | 1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 7,5 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 45 εκατ. EUR |
| Ένταση | 20 % |
| Διάρκεια | 1.7.2007-30.6.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| Mariahilfer Straße 77-79 |
| A-1060 Wien |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.6.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 168/07

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05

Νομική βάση

1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 7,5 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 45 εκατ. EUR

Ένταση

20 %

Διάρκεια

1.7.2007-30.6.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilfer Straße 77-79

A-1060 Wien

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 291/07 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Νομική βάση | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 27 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 162 εκατ. EUR |
| Ένταση | 85 % |
| Διάρκεια | 1.7.2007-1.7.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| Nederland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 291/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Νομική βάση

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 27 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 162 εκατ. EUR

Ένταση

85 %

Διάρκεια

1.7.2007-1.7.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

Nederland

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 200/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 200/02)

Στις 28 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλικά γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4265. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4265. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 200/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 200/03)

Στις 8 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4475. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4475. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 28.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 200/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Αυγούστου 2007

(2007/C 200/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3658 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,63 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4423 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67770 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3720 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6436 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,44 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9515 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,808 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 255,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6991 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8265 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2404 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,718 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7969 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6425 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4327 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6602 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8870 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0764 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 282,01 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8111 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3260 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3255 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 811,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7578 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,715 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,0479 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,753 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3658

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,63

DKK

δανική κορόνα

7,4423

GBP

λίρα στερλίνα

0,67770

SEK

σουηδική κορόνα

9,3720

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6436

ISK

ισλανδική κορόνα

87,44

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9515

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,808

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

255,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6991

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8265

RON

ρουμανικό λέι

3,2404

SKK

σλοβακική κορόνα

33,718

TRY

τουρκική λίρα

1,7969

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6425

CAD

καναδικό δολάριο

1,4327

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6602

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8870

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0764

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 282,01

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8111

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3260

HRK

κροατικό κούνα

7,3255

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 811,20

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7578

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,715

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,0479

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,753

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 200/8

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 200/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 108/07

Κράτος Μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Νομική βάση: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10, Ordinamento del sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Deliberazione della giunta regionale del Veneto 22 ottobre 2004, n. 3306, Direttive generali realizzazione corsi.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το χορηγούμενο κονδύλι καθορίζεται στον περιφερειακό νόμο έγκρισης του σχεδίου προϋπολογισμού του οικονομικού έτους και στις μετέπειτα προσαρμογές του ίδιου του προϋπολογισμού. Για το έτος 2007, το συνολικό ύψος της χορηγούμενης ενίσχυσης ισούται με 162 005 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών, βάσει της παραμέτρου κόστος/ώρα κατάρτισης που προς το παρόν είναι καθορισμένο σε 125 EUR/ώρα. Κάθε αιτών (Οργανισμοί κατάρτισης πιστοποιημένοι όπως προβλέπεται στον περιφερειακό νόμο της 9ης Αυγούστου 2002, αριθ. 19) μπορεί να υποβάλλει το πολύ ένα σχέδιο το οποίο να περιλαμβάνει όλες τις δράσεις κατάρτισης (βασικής ή/και επιμόρφωσης) για 390 ώρες κατ'ανώτατο όριο. Το σύνολο της επιλέξιμης δαπάνης ανά δράση κατάρτισης είναι 1 875 EUR για δράσεις βασικής κατάρτισης (ελάχιστης διάρκειας 15 ωρών ανά δράση) και 750 EUR για δράσεις έπιμόρφωσης (ελάχιστης διάρκειας 6 ωρών ανά δράση)

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Γενική εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών και των συνεργατών τους

άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, Prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo, εδάφιο 2 στοιχείο α).

Επιλέξιμες δαπάνες: δαπάνες οργάνωσης και εκτέλεσης των καταρτίσεων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά δραστηριότητες επαγγελματικής κατάρτισης σε θέματα ορθής χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, απευθυνόμενες στους γεωργούς που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο της παραγωγής των γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος 1 της συνθήκης

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura |
| --- |
| Via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ΧΑ: XA 109/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Περιοχή του Δήμου Domžale

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale 2007-2013.

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale — II. Poglavje.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το συνολικό ύψος των ετήσιων δαπανών για το χρονικό διάστημα 2007-2013 υπολογίζεται να ανέλθει κατά μέσο όρο σε 74 400 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| 1. | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:






  — | έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- | --- |

1.

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

—

έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές.

| 2. | Για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα






  — | έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης των γεωργών, τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση δημοσίων βημάτων (φόρα), διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων, αγορών, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο |
| --- | --- | --- |

2.

Για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

—

έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης των γεωργών, τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση δημοσίων βημάτων (φόρα), διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων, αγορών, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Ιούνιος 2007 (ή η ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale (Ρύθμιση σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στο Δήμο Domžale) προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ.1857/2006 της 15.12.2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4 του κανονισμού της Επιτροπής: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 15 του κανονισμού της Επιτροπής: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία: Φυτική παραγωγή και κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Domžale |
| --- |
| Ljubljanska 69 |
| SLO-1230 Domžale |

Občina Domžale

Ljubljanska 69

SLO-1230 Domžale

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://vestnik.domzale.si/index.php?id=344

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ΧΑ: XA 110/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Περιοχή του Δήμου Maribor

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Programi razvoja podeželja v občini Maribor 2007-2013.

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor — II. Poglavje.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Για το έτος 2007 το ποσό ανέρχεται σε 240 000 EUR.

Για το έτος 2008 το ποσό ανέρχεται σε 245 000 EUR.

Για το έτος 2009 το ποσό ανέρχεται σε 250 000 EUR.

Για το έτος 2010 το ποσό ανέρχεται σε 260 000 EUR.

Για το έτος 2011 το ποσό ανέρχεται σε 270 000 EUR.

Για το έτος 2012 το ποσό ανέρχεται σε 270 000 EUR.

Για το έτος 2013 το ποσό ανέρχεται σε 275 000 EUR.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| 1. | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:






  — | έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- | --- |

1.

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

—

έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές,

| — | έως ποσοστό 50 % στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νεαρής ηλικίας γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους, όταν αυτές προβλέπονται στα επιχειρηματικά σχέδια. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 50 % στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νεαρής ηλικίας γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους, όταν αυτές προβλέπονται στα επιχειρηματικά σχέδια.

| 2. | Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:






  — | έως ποσοστό 60 % ή 75 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- | --- |

2.

Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

—

έως ποσοστό 60 % ή 75 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση των μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς του κτιρίου (αρχαιολογικά ή ιστορικά στοιχεία), |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση των μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς του κτιρίου (αρχαιολογικά ή ιστορικά στοιχεία),

| — | έως ποσοστό 100 % πρόσθετη ενίσχυση για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων, ώστε να διατηρηθεί η πολιτιστική κληρονομιά του κτιρίου. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % πρόσθετη ενίσχυση για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων, ώστε να διατηρηθεί η πολιτιστική κληρονομιά του κτιρίου.

| 3. | Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:






  — | συμπεριλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης από το κράτος, η ενίσχυση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 50 % του κόστους των ασφαλίστρων. |
| --- | --- | --- |

3.

Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

—

συμπεριλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης από το κράτος, η ενίσχυση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 50 % του κόστους των ασφαλίστρων.

| 4. | Ενισχύσεις αναδασμού






  — | έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την κάλυψη του νομικού και διοικητικού κόστους, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για έρευνες. |
| --- | --- | --- |

4.

Ενισχύσεις αναδασμού

—

έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την κάλυψη του νομικού και διοικητικού κόστους, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για έρευνες.

| 5. | Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:






  — | η ενίσχυση χορηγείται έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς. |
| --- | --- | --- |

5.

Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

—

η ενίσχυση χορηγείται έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς.

| 6. | Παροχή τεχνικής υποστήριξης:






  — | η ενίσχυση χορηγείται έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς |
| --- | --- | --- |

6.

Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

—

η ενίσχυση χορηγείται έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Ιούνιος 2007 (ή η ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: υποστήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči,pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v Mestni občini Maribor (κανονισμός για την έγκριση των κρατικών ενισχύσεων, των ενισχύσεων de minimis και για την εκτέλεση άλλων μέτρων γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης στο Δήμο του Maribor), προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ.1857/2006 της 15.12.2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4 του κανονισμού της Επιτροπής: επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

άρθρο 5 του κανονισμού της Επιτροπής: διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων

άρθρο 12 του κανονισμού της Επιτροπής: ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13. του κανονισμού της Επιτροπής: ενισχύσεις αναδασμού

άρθρο 14 του κανονισμού της Επιτροπής: ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας

άρθρο 15 του κανονισμού της Επιτροπής: παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία: Φυτική παραγωγή και κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Mestna občina Maribor |
| --- |
| Ul. Heroja staneta 1 |
| SLO-2000 Maribor |

Mestna občina Maribor

Ul. Heroja staneta 1

SLO-2000 Maribor

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=410

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 111/07

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Land Baden-Württemberg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Dienstleistung zur Vermarktung ökologischer oder regionaler land- und forstwirtschaftlicher Qualitätsprodukte im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kulturlandschaft:

Organisationskosten eines zu gründenden oder wesentlich zu erweiternden Erzeugerzusammenschlusses

Νομική βάση: Landschaftspflegerichtlinie (LPR) 2007 des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 150 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσοστό επιχορήγησης των οργανωτικών δαπανών μιας ένωσης παραγωγών φτάνει το πρώτο έτος έως ποσοστό 90 %, το δεύτερο έτος έως 70 %, το τρίτο έτος έως 50 %, το τέταρτο έτος έως 30 % και το πέμπτο έτος έως 10 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Από το Μάιο του 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Μάιος 2007 — Δεκέμβριος 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Δημιουργία προστιθέμενης αξίας σε τοπικό/περιφερειακό επίπεδο χάρη στην αξιοποίηση των παραδοσιακών τοπίων.

Στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης με γνώμονα την προστασία της φύσης, επιδιώκεται να δοθεί σε επιλεγμένες περιοχές με χαρακτηριστικά τοπία απαράμιλλης αξίας η ευκαιρία να εκμεταλλευθούν τις δυνατότητές τους διατήρησης, καλλιέργειας και ανάπτυξης των τοπίων και της φυσικής κληρονομιάς.

Βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006:

Υποστήριξη των ΜΜΕ με γνώμονα την προστασία της φύσης ενόψει της βιώσιμης διατήρησης και ανάπτυξης των παραδοσιακών τοπίων και της φυσικής κληρονομιάς.

Στις επιλέξιμες δαπάνες —με βάση τα προσκομιζόμενα αναλυτικά τιμολόγια ή αποδεικτικά στοιχεία— συγκαταλέγονται οι δαπάνες για τη σύσταση ή την επέκταση μιας ένωσης παραγωγών, ο εξοπλισμός γραφείου και ο μηχανολογικός εξοπλισμός (χωρίς τις δαπάνες απόσβεσης), τα έξοδα προσωπικού και λειτουργίας, η συγκέντρωση και παρασκευή των προϊόντων ποιότητας (χωρίς τα έξοδα μεταφοράς) συμπεριλαμβανομένου και του κόστους για την αποθήκευση σύντομης διάρκειας, τις υπηρεσίες εξωτερικών συμβούλων, τον ποιοτικό έλεγχο και διαχείριση ποιότητας, την περιβαλλοντική διαχείριση, την αρχική πιστοποίηση

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, D-70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe

Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, D-79114 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 40-44, D-72072 Tübingen

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/formular/landschaftspflege.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

| — | Η ένωση παραγωγών πρέπει να συγκροτείται βάσει σχετικής σύμβασης επί χρονικό διάστημα τουλάχιστον μιας πενταετίας και σε αυτήν πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον δύο παραγωγοί. |
| --- | --- |

—

Η ένωση παραγωγών πρέπει να συγκροτείται βάσει σχετικής σύμβασης επί χρονικό διάστημα τουλάχιστον μιας πενταετίας και σε αυτήν πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον δύο παραγωγοί.

| — | Ο αποδέκτης πρέπει να εγγυάται ότι τα συμφέροντα των παραγωγών λαμβάνονται όλως ιδιαιτέρως υπόψη. |
| --- | --- |

—

Ο αποδέκτης πρέπει να εγγυάται ότι τα συμφέροντα των παραγωγών λαμβάνονται όλως ιδιαιτέρως υπόψη.

| — | Οι ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε περιοχές αναγνωρισμένες από το Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (Υπουργείο διατροφής και υπαίθρου χώρας) που εφαρμόζουν ολοκληρωμένες μεθόδους προσέγγισης των προβλημάτων προστασίας της φύσης ή σε μια περιοχή που αναγνωρίζουν οι κατώτερες διοικητικές αρχές για να εξυπηρετηθεί ο στόχος της προάσπισης των ελάχιστων βοσκότοπων. |
| --- | --- |

—

Οι ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε περιοχές αναγνωρισμένες από το Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (Υπουργείο διατροφής και υπαίθρου χώρας) που εφαρμόζουν ολοκληρωμένες μεθόδους προσέγγισης των προβλημάτων προστασίας της φύσης ή σε μια περιοχή που αναγνωρίζουν οι κατώτερες διοικητικές αρχές για να εξυπηρετηθεί ο στόχος της προάσπισης των ελάχιστων βοσκότοπων.

| — | Οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με την οδηγία για τη βελτίωση των διαρθρώσεων της αγοράς ή για την προώθηση πολύ μικρών επιχειρήσεων που προσανατολίζουν τη δράση τους με γνώμονα την προστασία της φύσης βάσει του άρθρου 54 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1698/2005 και δεν επιτρέπεται να εναντιώνονται στους στόχους του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2200/96 ή του κανονισμού που τον διαδέχθηκε για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. |
| --- | --- |

—

Οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με την οδηγία για τη βελτίωση των διαρθρώσεων της αγοράς ή για την προώθηση πολύ μικρών επιχειρήσεων που προσανατολίζουν τη δράση τους με γνώμονα την προστασία της φύσης βάσει του άρθρου 54 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1698/2005 και δεν επιτρέπεται να εναντιώνονται στους στόχους του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2200/96 ή του κανονισμού που τον διαδέχθηκε για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

| — | Ο αποδέκτης της ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλεται σε διαδικασία ελέγχου σε ό,τι αφορά την οικολογική παραγωγή ή την περιφερειακή προέλευση. Οι βασικές αρχές ελέγχου αποτελούν συστατικό στοιχείο της αίτησης και είναι επιλέξιμες για ενίσχυση. Η βιωσιμότητα του σχεδίου πρέπει να φαίνεται ότι είναι κατοχυρωμένη. |
| --- | --- |

—

Ο αποδέκτης της ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλεται σε διαδικασία ελέγχου σε ό,τι αφορά την οικολογική παραγωγή ή την περιφερειακή προέλευση. Οι βασικές αρχές ελέγχου αποτελούν συστατικό στοιχείο της αίτησης και είναι επιλέξιμες για ενίσχυση. Η βιωσιμότητα του σχεδίου πρέπει να φαίνεται ότι είναι κατοχυρωμένη.

(υπογραφή)

Dr. Merz

Αριθμός ενίσχυσης: XA 112/07

Κράτος μέλος: Γαλλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων και ασφαλιστικών εισφορών που σχετίζονται με τις ζημίες οι οποίες προκλήθηκαν από διάφορα καιρικά φαινόμενα, μεταξύ των οποίων τουλάχιστον ή ταυτοχρόνως ξηρασία, χαλάζι, παγετός, πλημμύρες και υπερβολική βροχόπτωση

Νομική βάση:

| — | Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 30 εκατ. EUR προερχόμενα από το FNGCA (εθνικό ταμείο εγγυήσεων για τις θεομηνίες που πλήττουν τη γεωργική παραγωγή)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ποσοστό 35 % του ασφαλίστρου ή της εισφοράς άνευ φόρων και δασμών, τα οποία χρεώνονται στον ασφαλιζόμενο σχετικά με την επιδοτούμενη εγγύηση. Η επιδοτούμενη εγγύηση αφορά το τμήμα των συμβολαίων με απαλλαγή κατά 25 % σε περίπτωση ασφάλισης καλλιέργειας και κατά 20 % σε περίπτωση ασφάλισης εκμετάλλευσης. Τα ποσοστά ενίσχυσης αυξάνονται κατά 5 % για τους νέους γεωργούς που είναι εγκατεστημένοι το πολύ από πενταετίας

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία της απόδειξης παραλαβής εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Ένα έτος από την ημερομηνία της απόδειξης παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής

Στόχος της ενίσχυσης: Να ενισχυθεί η ανάπτυξη της ασφάλισης κατά διαφόρων γεωργικών κινδύνων. Επιδοτούνται τα ασφάλιστρα κατά την έννοια του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής

Καλυπτόμενοι τομείς: Γεωργικές εκμεταλλεύσεις, εξαιρουμένων των μεγάλων επιχειρήσεων, με πρωτογενή παραγωγή οπωροκηπευτικών, αμπελουργικών προϊόντων, σιτηρών, ελαιούχων ή πρωτεϊνούχων φυτών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agriculture.gouv.fr

Στήλη «ressources» στο σημείο «recherche», γράψτε «calamités»

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 28.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 200/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 200/06)

| 1. | Στις 17 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις France Télécom S.A. («France Télécom», Γαλλία) και Mid Europa Partners («MEP», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης One GmbH («One», Αυστρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις France Télécom S.A. («France Télécom», Γαλλία) και Mid Europa Partners («MEP», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης One GmbH («One», Αυστρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την France Télécom: παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της φωνητικής τηλεφωνίας σταθερής γραμμής, μίσθωση γραμμών και υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων, πωλήσεις και μισθώσεις τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής και υπηρεσίες πληροφοριών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την France Télécom: παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της φωνητικής τηλεφωνίας σταθερής γραμμής, μίσθωση γραμμών και υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων, πωλήσεις και μισθώσεις τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής και υπηρεσίες πληροφοριών·

| — | για την MEP: εταιρεία επενδύσεων σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο· |
| --- | --- |

—

για την MEP: εταιρεία επενδύσεων σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο·

| — | για την One: παροχή υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας και λειτουργία δικτύου κινητής τηλεφωνίας. |
| --- | --- |

—

για την One: παροχή υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας και λειτουργία δικτύου κινητής τηλεφωνίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

28.8.2007

| 28.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 200/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 28 Αυγούστου 2007 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 200 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Έκτο συμπλήρωμα στην εικοστή πέμπτη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε http://publications.europa.eu/others/sales_agents_el.html).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---