# Diario Oficial C 63/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 63 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año26 de febrero de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 63

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año26 de febrero de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 63/01 | Tipo de cambio del euro — 25 de febrero de 2020 | 1 |
| 2020/C 63/02 | Adopción de la Decisión de la Comisión relativa a la notificación por parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de un plan nacional transitorio modificado, contemplado en el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales | 2 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 63/01

Tipo de cambio del euro — 25 de febrero de 2020

1

2020/C 63/02

Adopción de la Decisión de la Comisión relativa a la notificación por parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de un plan nacional transitorio modificado, contemplado en el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 63/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 63/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 5 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 63/05 | Publicación de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. | 6 |
| 2020/C 63/06 | Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 63/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2020/C 63/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

5

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 63/05

Publicación de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo.

o

6

2020/C 63/06

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo.

o

17

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| | Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2020 — EAC/A02/2019 — Programa Erasmus+ ( DO C 373 de 5.11.2019 ) | 29 |

Corrección de errores

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2020 — EAC/A02/2019 — Programa Erasmus+ ( DO C 373 de 5.11.2019 )

( DO C 373 de 5.11.2019 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 63/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de febrero de 2020

(2020/C 63/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0840 |
| JPY | yen japonés | 119,92 |
| DKK | corona danesa | 7,4701 |
| GBP | libra esterlina | 0,83630 |
| SEK | corona sueca | 10,5688 |
| CHF | franco suizo | 1,0605 |
| ISK | corona islandesa | 139,30 |
| NOK | corona noruega | 10,1600 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,226 |
| HUF | forinto húngaro | 337,41 |
| PLN | esloti polaco | 4,3012 |
| RON | leu rumano | 4,8098 |
| TRY | lira turca | 6,6688 |
| AUD | dólar australiano | 1,6442 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4403 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4445 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7160 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5166 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 315,68 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,4649 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6045 |
| HRK | kuna croata | 7,4567 |
| IDR | rupia indonesia | 15 094,70 |
| MYR | ringit malayo | 4,5886 |
| PHP | peso filipino | 55,360 |
| RUB | rublo ruso | 70,7943 |
| THB | bat tailandés | 34,390 |
| BRL | real brasileño | 4,7569 |
| MXN | peso mexicano | 20,6185 |
| INR | rupia india | 77,7240 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0840

JPY

yen japonés

119,92

DKK

corona danesa

7,4701

GBP

libra esterlina

0,83630

SEK

corona sueca

10,5688

CHF

franco suizo

1,0605

ISK

corona islandesa

139,30

NOK

corona noruega

10,1600

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,226

HUF

forinto húngaro

337,41

PLN

esloti polaco

4,3012

RON

leu rumano

4,8098

TRY

lira turca

6,6688

AUD

dólar australiano

1,6442

CAD

dólar canadiense

1,4403

HKD

dólar de Hong Kong

8,4445

NZD

dólar neozelandés

1,7160

SGD

dólar de Singapur

1,5166

KRW

won de Corea del Sur

1 315,68

ZAR

rand sudafricano

16,4649

CNY

yuan renminbi

7,6045

HRK

kuna croata

7,4567

IDR

rupia indonesia

15 094,70

MYR

ringit malayo

4,5886

PHP

peso filipino

55,360

RUB

rublo ruso

70,7943

THB

bat tailandés

34,390

BRL

real brasileño

4,7569

MXN

peso mexicano

20,6185

INR

rupia india

77,7240

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 63/2

---

Adopción de la Decisión de la Comisión relativa a la notificación por parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de un plan nacional transitorio modificado, contemplado en el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales

(2020/C 63/02)

El 21 de febrero de 2020, la Comisión adoptó la Decisión C(2020) 43 de la Comisión relativa a la notificación por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de un plan nacional transitorio modificado, con arreglo al artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (1).

El documento está disponible en la siguiente dirección:https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/9f54e7e7-c224-4ad1-9f92-6179ebe64f97?p=1&n=10&sort=modified_DESC

---

(1)  DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 63/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 63/03)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Generali Shopping Centre Fund S.C.S. SICAV-SIF («GSCF», Luxemburgo), perteneciente al grupo Assicurazioni Generali S.p.A. («Generali», Italia). |
| --- | --- |

—

Generali Shopping Centre Fund S.C.S. SICAV-SIF («GSCF», Luxemburgo), perteneciente al grupo Assicurazioni Generali S.p.A. («Generali», Italia).

| — | Union Investment Real Estate GmbH («UIR», Alemania), perteneciente al grupo DZ Bank AG («DZ Bank», Alemania). |
| --- | --- |

—

Union Investment Real Estate GmbH («UIR», Alemania), perteneciente al grupo DZ Bank AG («DZ Bank», Alemania).

| — | Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. («Zaragoza», España). |
| --- | --- |

—

Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. («Zaragoza», España).

GSCF y UIR adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Zaragoza.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | GSCF: fondo de inversión creado en 2019 y centrado específicamente en la inversión y la gestión de centros comerciales en el sector minorista europeo continental. Pertenece a Generali, un grupo internacional de empresas de los sectores financiero y de seguros. |
| --- | --- |

—

GSCF: fondo de inversión creado en 2019 y centrado específicamente en la inversión y la gestión de centros comerciales en el sector minorista europeo continental. Pertenece a Generali, un grupo internacional de empresas de los sectores financiero y de seguros.

| — | UIR: sociedad de inversión inmobiliaria especializada en fondos inmobiliarios para inversores privados e institucionales en Europa, América, Asia y Australia. Es una filial de Asset Management Holding AG (Alemania), que es una filial y la rama de inversión de DZ Bank. |
| --- | --- |

—

UIR: sociedad de inversión inmobiliaria especializada en fondos inmobiliarios para inversores privados e institucionales en Europa, América, Asia y Australia. Es una filial de Asset Management Holding AG (Alemania), que es una filial y la rama de inversión de DZ Bank.

| — | Zaragoza: actividades inmobiliarias, y en particular propiedad, gestión y alquiler del centro comercial minorista Puerto Venecia, situado en la ciudad aragonesa de Zaragoza (España). |
| --- | --- |

—

Zaragoza: actividades inmobiliarias, y en particular propiedad, gestión y alquiler del centro comercial minorista Puerto Venecia, situado en la ciudad aragonesa de Zaragoza (España).

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 63/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 63/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Johnson & Johnson («J&J», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Johnson & Johnson («J&J», Estados Unidos).

| — | Topaz Investment AS («Topaz», Noruega), filial al 100 % de Takeda Pharmaceuticals International AG, propiedad en última instancia de Takeda Pharmaceutical Company Limited (Japón). |
| --- | --- |

—

Topaz Investment AS («Topaz», Noruega), filial al 100 % de Takeda Pharmaceuticals International AG, propiedad en última instancia de Takeda Pharmaceutical Company Limited (Japón).

J&J adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Topaz.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones y activos.

La concentración fue remitida a la Comisión por la Bundeskartellamt (Oficina Federal de Cárteles) alemana de conformidad con el artículo 22, apartado 3, del Reglamento de concentraciones. A la remisión se sumaron posteriormente Austria, España, Finlandia, Francia y Noruega.

2.

| — | J&J: un grupo mundial de empresas cuyas actividades se dividen en tres sectores de negocio: productos de consumo, productos farmacéuticos y productos sanitarios. |
| --- | --- |

—

J&J: un grupo mundial de empresas cuyas actividades se dividen en tres sectores de negocio: productos de consumo, productos farmacéuticos y productos sanitarios.

| — | Topaz: entidad que posee la mayoría de los derechos, activos y obligaciones vinculados al producto de parche hemostático TachoSil (y sus productos predecesores). |
| --- | --- |

—

Topaz: entidad que posee la mayoría de los derechos, activos y obligaciones vinculados al producto de parche hemostático TachoSil (y sus productos predecesores).

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9547 – Johnson & Johnson/Tachosil

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 63/6

---

Publicación de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo.

(2020/C 63/05)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Terrazze Retiche di Sondrio»

PGI-IT-A1352-AM02

Fecha de la solicitud: 24 de julio de 2017

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 – Modificación que no se considera menor

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Cambio de nombre

Descripción: La modificación consiste en cambiar el nombre de «Terrazze Retiche di Sondrio» a «Alpi Retiche».

Motivos: El propósito de la solicitud es permitir que los consumidores nacionales y, en particular, los internacionales identifiquen de inmediato la zona de producción de este tipo de vino, así como especificar el carácter montañoso de la zona identificándola con una región alpina concreta. Durante siglos, los vinos de indicación geográfica típica (IGT) «Alpi Retiche» han estado profundamente vinculados a región rética de los Alpes Réticos antes mencionada. Las características específicas de las laderas en lo que respecta a la geología, la morfología, el suelo y el clima crean condiciones ambientales favorables para la viticultura en la zona. Los Alpes Réticos protegen la Valtelina de los vientos fríos del norte y las terrazas orientadas al sur garantizan un promedio de más de 1 900 horas de sol al año, un valor que suele darse solo en latitudes mucho más bajas. Las laderas réticas gozan de sol de manera casi ininterrumpida durante todo el día, lo cual proporciona un clima ideal para las vides, que producen uvas excelentes. El suelo es poco profundo y mayoritariamente arenoso (alrededor del 70 %), pero la técnica de construir muros de piedra seca, levantados por los viticultores, ha permitido un uso óptimo del suelo de los Alpes Réticos y hacerlo sumamente productivo.

El nombre deberá cambiarse en todos los artículos del pliego de condiciones, así como en los apartados 1.1., 1.4., 1.5., 1.6. y 1.8. del documento único.

2.2.   Introducción de la categoría de vino espumoso

Descripción: La modificación introduce el tipo espumoso que se produce en las variantes de blanco y rosado. Se produce utilizando el método tradicional.

Motivos: Ya desde la década de 1970, varias explotaciones locales han producido el tipo espumoso a partir de la principal variedad de uva cultivada en la Valtelina, a saber, la Nebbiolo, con la posibilidad de agregar otras variedades. La solicitud de añadir la categoría a la IGT tiene como objetivo aumentar el valor de este producto que está estrechamente relacionado con el área en que se produce y con una variedad que demuestra el gran potencial de esta zona. De hecho, la obtención de vinos espumosos se beneficia de las grandes variaciones de temperatura entre el día y la noche que se producen sobre todo durante el período de cosecha. Además de favorecer la acumulación de los precursores de aromas característicos de esta zona, este factor permite mantener en las uvas el equilibrio entre el contenido de azúcar y el componente ácido, que está más marcado en los viñedos situados a altitudes más elevadas. Estos aspectos han hecho que un número creciente de explotaciones comiencen a producir este tipo de vino.

Las modificaciones afectan a los artículos 1, 2, 4, 6, 7 y 9 del pliego de condiciones y a los apartados 1.3., 1.4. y 1.8. del documento único.

2.3.   Introducción de nuevas variedades

Descripción: La modificación se refiere a la introducción de las variedades Cabernet carbon N., Cabernet cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. y Bronner B. en la combinación de variedades de uva utilizadas en los vinos.

Motivos: Estas variedades de uva están demostrando ser capaces de adaptarse a condiciones adversas y requieren un menor uso de productos fitosanitarios. De hecho, el cambio actual hacia formas sostenibles de agricultura (para las que la Valtelina demuestra una predisposición natural), junto con la posibilidad de introducir las variedades antes mencionadas, puede ser un valioso elemento adicional para reducir los tratamientos fitosanitarios y fomentar el cultivo en zonas que son más difíciles de labrar utilizando maquinaria, lo que dará lugar a una gestión de los viñedos menos intensiva y más respetuosa con el medio ambiente. Las actividades de investigación de la Fundación Edmund Mach y la Fundación Fojanini han demostrado que este es el caso. Esta posibilidad también es muy importante para la recuperación de viñedos abandonados.

Las modificaciones afectan a los artículos 1 y 2 del pliego de condiciones y al apartado 1.7. del documento único.

2.4.   Reducción del grado alcohólico volumétrico adquirido del tipo blanco pasificado

Descripción: La modificación consiste en reducir el grado alcohólico volumétrico adquirido del tipo blanco pasificado del 12 % al 10 %.

Motivos: El secado de las uvas utilizadas para la obtención de vinos, cuyo objetivo es concentrar en el mosto de uva los metabolitos presentes en la pulpa y la piel de las uvas, obtiene los mejores resultados en los vinos dulces, como los vinos pasificados. Ello permite obtener un vino en el que el alcohol y el azúcar están bien equilibrados, sin cambiar ninguna de las características organolépticas del producto. Estos vinos amplían la gama de productos y satisfacen las necesidades del sector vitivinícola en la zona.

La modificación afecta al artículo 6 del pliego de condiciones y al apartado 1.4. del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

«Alpi Retiche»

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP - Indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

Vino espumoso

| 8. | Vino de aguja |
| --- | --- |

8.

Vino de aguja

| 15. | Vino de uvas pasificadas |
| --- | --- |

15.

Vino de uvas pasificadas

| 16. | Vino de uvas sobremaduradas |
| --- | --- |

16.

Vino de uvas sobremaduradas

4.   Descripción del (de los) vino(s)

«Alpi Retiche» blanco, incluido con mención de la variedad de uva

Color: amarillo pajizo, en ocasiones con matices verdosos.

Aroma: fresco, delicado, floral.

Sabor: seco, sabroso, agradable.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 10,50 %.

Extracto no reductor mínimo: 13,00 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 3,50 g/l expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

3,50 g/l expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Alpi Retiche» tinto, incluido con mención de la variedad de uva y «Alpi Retiche» joven

Color: rojo rubí de intensidad variable.

Aroma: fresco, afrutado.

Sabor: fresco, sabroso, suave, ligeramente tánico.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 10,50 %.

Extracto no reductor mínimo: 17,00 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 3,50 g/l expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

3,50 g/l expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Alpi Retiche» rosado, incluido con mención de la variedad de uva

Color: de rosa pálido a rosa intenso.

Aroma: fino, delicado.

Sabor: seco, fresco, afrutado.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 10,50 %.

Extracto no reductor mínimo: 14,00 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 3,50 g/l expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

3,50 g/l expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Alpi Retiche» blanco pasificado

Color: amarillo intenso con reflejos dorados.

Aroma: amplio, complejo, intenso.

Sabor: dulce, con cuerpo, armónico, elegante, etéreo.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 16,00 g/l.

Extracto no reductor mínimo: 13,00 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10,00 |
| Acidez total mínima | 3,50 g/l expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10,00

Acidez total mínima

3,50 g/l expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Alpi Retiche» tinto pasificado

Color: rojo rubí intenso.

Aroma: amplio, floral.

Sabor: dulce, afrutado, armónico, agradable.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 16,00 %.

Extracto no reductor mínimo: 17,00 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 12,00 |
| Acidez total mínima | 3,50 g/l expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

12,00

Acidez total mínima

3,50 g/l expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Alpi Retiche» tinto vendimia tardía

Color: rojo rubí.

Aroma: intenso, distintivo, complejo.

Sabor: picante, armónico, agradablemente tánico.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 13,00 %.

Extracto no reductor mínimo: 17,00 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 11,00 |
| Acidez total mínima | 3,50 g/l expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

11,00

Acidez total mínima

3,50 g/l expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Alpi Retiche» blanco cosecha tardía

Color: amarillo pajizo con reflejos dorados.

Aroma: complejo, amplio, con matices minerales.

Sabor: con cuerpo, armónico, elegante, agradable.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 13,00 %.

Extracto no reductor mínimo: 13,00 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 11,00 |
| Acidez total mínima | 3,50 g/l expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

11,00

Acidez total mínima

3,50 g/l expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Alpi Retiche» espumoso método tradicional

Color: de amarillo pajizo más o menos intenso a dorado.

Aroma: fino, delicado, amplio, complejo, con notas derivadas de la segunda fermentación en botella.

Sabor: sabroso, fresco, fino y armónico.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,50 %.

Extracto no reductor mínimo: 14,00 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 5,0 |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

5,0

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Alpi Retiche» rosado espumoso método tradicional

Color: rosa de intensidad variable.

Aroma: fino, delicado, amplio, complejo, con notas derivadas de la segunda fermentación en botella.

Fase gustativa: fresco, sabroso, fino y armónico.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,50 %.

Extracto no reductor mínimo: 15,00 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 5,0 |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

5,0

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Período mínimo de envejecimiento

Práctica enológica específica

Los vinos IGT «Alpi Retiche»Passito (pasificado) y «Alpi Retiche»Vendemmia Tardiva (cosecha tardía) deben permanecer en barrica un período mínimo de envejecimiento, a saber, hasta el 30 de junio del año siguiente a la cosecha como pronto.

b.   Rendimientos máximos

«Alpi Retiche»

14 000 kg de uvas por hectárea

«Alpi Retiche»

112 hectolitros por hectárea

«Alpi Retiche» pasificado

56 hectolitros por hectárea

«Alpi Retiche» cosecha tardía

84 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona de producción de las uvas utilizadas en la obtención de mostos y vinos que pueden llevar la indicación geográfica típica (IGT) «Alpi Retiche» incluye todo el territorio administrativo de los municipios de: Albosaggia, Ardenno, Berbenno in Valtellina, Bianzone, Buglio in Monte, Castione Andevenno, Cercino, Chiavenna, Chiuro, Cino, Civo, Dazio, Dubino, Faedo, Gordona, Mantello, Mello, Menarola, Mese, Montagna in Valtellina, Morbegno, Piateda, Piuro, Poggiridenti, Ponte in Valtellina, Postalesio, Prata Camportaccio, Sernio, Sondrio, Teglio, Tirano, Traona, Tresivio, Villa di Chiavenna y Villa di Tirano, en la provincia de Sondrio.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

Ancellotta N.

Barbera N.

Bonarda N.

Bussanello B.

Cabernet franc N. - Cabernet

Cabernet sauvignon N. - Cabernet

Carmenère N.

Chardonnay B.

Cortese B.

Corbina N.

Croatina N.

Dolcetto N.

Erbaluce B.

Fortana N.

Franconia N.

Freisa N.

Garganega B.

Grappello ruberti N.

Groppello di mocasina N. - Groppello

Groppello di S. Stefano N. - Groppello

Groppello gentile N. - Groppello

Manzoni bianco B. - Incrocio manzoni 6.0.13 B.

Incrocio terzi n.1 N.

Invernenga B.

Kerner B.

Lagrein N.

Lambrusco di sorbara N. - Lambrusco

Lambrusco grasparossa N. - Lambrusco

Lambrusco maestri N. - Lambrusco

Lambrusco marani N. - Lambrusco

Lambrusco salamino N. - Lambrusco

Lambrusco viadanese N. - Lambrusco

Malvasia bianca di candia B. - Malvasia

Malvasia di candia aromatica B. - Malvasia

Marzemino N.

Merlot N.

Meunier N.

Molinara N.

Montepulciano N.

Moscato bianco B. - Moscato

Moscato di scanzo N. - Moscato

Moscato giallo B. - Moscato

Moscato rosa Rs.

Müller thurgau B.

Nebbiolo N.

Negrara N.

Pignola N.

Petit verdot N.

Pinot bianco B.

Pinot grigio

Pinot nero N.

Raboso veronese N. - Raboso

Rebo N.

Riesling italico B. - Riesling

Rondinella N.

Rossola nera N. - Rossola

Sangiovese N.

Sauvignon B.

Schiava gentile N. - Schiava

Schiava grigia N. - Schiava

Schiava grossa N. - Schiava

Schiava N.

Syrah N.

Teroldego N.

Timorasso B.

Tocai friulano B.

Traminer aromatico Rs

Trebbiano di soave B. - Trebbiano

Trebbiano giallo B. - Trebbiano

Trebbiano romagnolo B. - Trebbiano

Trebbiano toscano B. - Trebbiano

Uva rara N.

Veltliner B.

Verdea B.

Verdese B.

Vespolina N.

Cabernet carbon N.

Cabernet cortis N.

Helios B.

Johanniter B.

Prior N.

Solaris B.

Bronner B.

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

«Alpi Retiche». Todas las categorías (1, 4, 8, 15 y 16) — A) Detalles de la zona geográfica

Factores naturales que contribuyen al vínculo

La Valtelina representa el territorio de la provincia de Sondrio y se encuentra al noreste del lago de Como, entre 46 y 46,5 grados norte.

Una serie de características medioambientales específicas ayudan a crear unas condiciones climáticas adecuadas para la viticultura. El valle, longitudinal a los Alpes, está completamente orientado al sur y está protegido, tanto al norte como al este, por la cordillera de los Alpes Réticos. La cercanía de la cuenca del lago de Como al suroeste tiene un efecto mitigador importante.

Esta ubicación garantiza que siempre haya viento o brisa y que las precipitaciones sean bajas y normalmente estén bien distribuidas durante la temporada, así como luz abundante debido a las laderas orientadas al sur, un fuerte gradiente térmico gracias a la considerable masa de piedras y rocas que caracterizan a las terrazas, una baja humedad relativa e importantes variaciones de temperatura durante el período inmediatamente anterior a la maduración.

Los suelos son mayoritariamente arenosos con muchas rocas y piedras, pero también humus y materia orgánica. Son predominantemente subácidos. En muchos casos, la profundidad del suelo se reduce a entre 40 y120 cm.

Factores históricos y humanos que contribuyen al vínculo

El origen de la viticultura en la zona de la Valtelina data de los primeros asentamientos de los ligures, seguidos por los etruscos, aunque la agricultura y el cultivo en terrazas se remontan solo a la época romana. La racionalización e intensificación del cultivo de vides se remonta al movimiento de los maestros comacini y a los monjes benedictinos durante la Edad Media y, en los siglos posteriores, a la Liga Gris (actualmente el cantón suizo de Graubünden, también conocido como el cantón de Grisons) que dio un fuerte impulso a la venta del vino de la Valtelina en el norte de Europa.

El cultivo en terrazas es una característica particular de la viticultura en esta zona. Esta manera de trabajar las laderas montañosas escarpadas es la expresión de una determinada cultura de asentamientos y pueden encontrarse muchas formas similares en varios valles en toda la región de los Alpes. Sin embargo, el ejemplo más significativo e importante se encuentra en la Valtelina.

La construcción de terrazas hizo posible recuperar las laderas de las estribaciones para la agricultura y establecer ahí los cultivos necesarios para la supervivencia de la población local.

El factor humano es fundamental para las prácticas vitivinícolas y enológicas, pero también es significativo debido a la importancia del sector agrícola en la protección hidrogeológica del terreno. De hecho, el 5 % de los desprendimientos ocurren donde la tierra es explotada y cultivada en terrazas, aunque más del 80 % de los desprendimientos se producen donde no hay ninguna protección procedente de la producción agraria. Además, en la actualidad existe una mayor sensibilización con respecto a las técnicas de cultivo que pretenden combinar la productividad y la sostenibilidad medioambiental.

«Alpi Retiche». Categoría: 1) Vino — B) Información sobre la calidad y las características del producto

Información sobre la calidad especial de los productos atribuible al origen geográfico y vínculo causal con las características naturales y humanas de la zona geográfica.

Los vinos tintos tienen un color rojo rubí, un aroma fresco y afrutado, y un gusto sabroso y ligeramente tánico pero bien estructurado.

Los vinos tintos del tipo «Novello» (vino joven) tienen un color rojo rubí de distinta intensidad y un aroma vinoso y ligeramente afrutado; el sabor es fresco, redondo y suave.

El color del tipo rosado varía en intensidad y tono según las diferentes técnicas vitivinícolas utilizadas y su aroma se distingue por sus características finas y delicadas y su sabor seco, fresco y afrutado.

Los vinos blancos se distinguen por un color amarillo pajizo, con posibles matices verdosos, según la combinación de las variedades utilizadas. En cuanto al aroma, se caracterizan por su especial frescura aromática y la delicadeza de las notas florales, mientras que el sabor es mayoritariamente seco, sabroso y agradable, sobre todo por la acidez equilibrada.

La designación IGT «Alpi Retiche» abarca varios tipos de vinos debido a las diferencias de altitud, profundidad del suelo y las pendientes de las laderas montañosas. En general, las variedades de uva roja se cultivan principalmente en las zonas más cálidas, ya que estas pueden producir vinos con buena estructura. En cambio, las variedades de uva blanca o las de uva roja para vinos rosados se cultivan principalmente en las zonas más frías y en aquellas a altitudes más elevadas, ya que, debido a los intervalos de temperatura en dichas zonas, entre otros factores, es posible producir vinos que se caracterizan por su complejidad y la diversidad de sus aromas y que son muy apreciados por el mercado.

En las características y cualidades de los vinos IGT «Alpi Retiche» también influyen factores humanos, en particular la habilidad de los viticultores. Debido al terreno montañoso escarpado de la zona, el tamaño promedio de las explotaciones es bastante pequeño y fragmentado (menos de 3 000 metros cuadrados); esto afecta enormemente al número de horas necesarias para cultivar las vides. En muchos casos, debido a la presencia de terrazas y a la dificultad para acceder al terreno, el número de horas por hectárea supera el umbral de 1 200. Las operaciones más importantes son las relacionadas con la poda en verde, la protección de las plantas, la cosecha (exclusivamente a mano) y las obras para reconstruir los muros de piedra seca, necesarias para devolver el terreno a un buen estado cuando acontecimientos extraordinarios lo exigen.

«Alpi Retiche». Categorías: 4) Vino espumoso y 8) Vino de aguja — B) Información sobre la calidad y las características del producto

Información sobre la calidad especial de los productos atribuible al origen geográfico y vínculo causal con las características naturales y humanas de la zona geográfica.

El tipo espumoso, que se produce utilizando el método tradicional, tiene un color amarillo pajizo más o menos intenso, con posibles reflejos dorados. El aroma es fino, delicado, amplio, complejo, con notas derivadas de la toma de espuma en botella. El sabor es fresco, sabroso, fino y armónico.

La versión rosada tiene un color rosa de distinta intensidad, con reflejos que varían según el tipo de uvas utilizadas. El aroma es fino, delicado, amplio y complejo, con notas derivadas de la técnica de segunda fermentación en botella. El sabor es fresco, sabroso, fino y armónico, caracterizado por el grado justo de acidez; difiere de la versión anterior en que tiene más estructura.

La categoría de aguja se refiere solo a la versión de rosado. Este tipo de vino destaca por su frescura y vivacidad vinculadas a la moderada liberación de dióxido de carbono, lo cual hace que el vino sea agradable de beber. Las técnicas vitivinícolas modernas ayudan a mejorar la calidad de este vino.

La producción de estos vinos espumosos y de aguja se beneficia de las grandes variaciones de temperatura entre el día y la noche que se producen durante el período de cosecha. Esto favorece la acumulación de los precursores de aromas característicos de esta zona, lo que permite mantener en las uvas el equilibrio entre el contenido de azúcar y el componente ácido, que está más marcado en los viñedos a altitudes más elevadas.

En las características y cualidades de los vinos también influyen factores humanos, en particular la habilidad de los viticultores. De hecho, debido al terreno montañoso escarpado de la zona, el tamaño promedio de las explotaciones es bastante pequeño y fragmentado (menos de 3 000 metros cuadrados); esto afecta enormemente al número de horas necesarias para cultivar las vides. En muchos casos, debido a la presencia de terrazas y a la dificultad para acceder al terreno, el número de horas por hectárea supera el umbral de 1 200. Las operaciones más importantes son las relacionadas con la poda en verde, la protección de las plantas, la cosecha (exclusivamente a mano) y las obras para reconstruir los muros de piedra seca, necesarias para devolver el terreno a un buen estado cuando acontecimientos extraordinarios lo exigen.

«Alpi Retiche». Categorías: 15) Vino de uvas pasificadas y 16) Vino de uvas sobremaduradas — B) Información sobre la calidad

Información sobre la calidad especial de los productos atribuible al origen geográfico y vínculo causal con las características naturales y humanas de la zona geográfica.

El tipo blanco pasificado tiene un color amarillo intenso con reflejos dorados. Su aroma es amplio, complejo e intenso y tiene un sabor con cuerpo, armónico, elegante y etéreo.

El tipo tinto pasificado tiene un color rojo rubí intenso. Su aroma es amplio y floral y tiene un sabor dulce, afrutado, armónico y agradable.

El tipo blanco de cosecha tardía tiene un color amarillo pajizo con reflejos dorados. Su aroma es amplio y complejo, con matices minerales, y tiene un sabor con cuerpo, armónico, elegante y agradable.

El tipo tinto de cosecha tardía tiene un color rojo rubí. Su aroma es intenso, distintivo y complejo, y tiene un sabor picante, armónico y agradablemente tánico.

Con el paso del tiempo se ha adoptado la práctica de forzar la maduración más allá de los límites tecnológicos, convirtiéndose en testimonio de la contribución humana. La duración del proceso forzado depende de las condiciones meteorológicas estacionales, así como de las características que el viticultor desee conferir al vino. La selección del tipo de uva es prerrogativa del viticultor, quien elige en función la interacción entre el viñedo, las características de las uvas y el vino deseado.

En general, la producción de los vinos mencionados se ve favorecida por las características climáticas del valle; dado que es longitudinal a los Alpes, siempre hay viento o brisa y, especialmente en otoño, se caracteriza por noches frías que son muy adecuadas para el almacenamiento de las uvas en proceso de secado. Los conocimientos obtenidos a lo largo del tiempo (factor humano) se combinan con los factores medioambientales para permitir la producción de estos vinos, que a pesar de que solo representan una pequeña proporción de la producción total, son complementarios de los vinos más representativos.

«Alpi Retiche». Todas las categorías (1, 4, 8, 15 y 16) — C) Descripción de la interacción causal

Categoría 1) Vino: La diversidad del suelo y las condiciones climáticas, junto con la habilidad de los viticultores, permiten aprovechar al máximo los vinos de esta categoría. Los vinos tintos suelen provenir de zonas más cálidas que les dan una buena estructura, mientras que los blancos se producen sobre todo en las zonas más elevadas.

Categorías 4) Vino espumoso y 8) Vino de aguja: La diversidad del suelo y las condiciones climáticas, junto con la experiencia adquirida por los agentes locales y las técnicas vitivinícolas y de producción modernas, permiten explotar al máximo el potencial de las variedades adecuadas para obtener vinos espumosos y de aguja.

Categorías 15) Vino de uvas pasificadas y 16) Vino de uvas sobremaduradas: La diversidad del suelo y las condiciones climáticas, junto con la experiencia adquirida por los agentes locales y las técnicas vitivinícolas y de producción modernas, permiten explotar al máximo el potencial de las variedades cuyas uvas son más adecuadas para el proceso de secado. El carácter longitudinal del valle implica que los vientos y las brisas siempre puedan recorrerlos y, en otoño, favorece el almacenamiento de las uvas.

La interacción entre todos estos factores (tanto naturales como humanos) contribuye a la producción de vinos de calidad con una muy fuerte identidad y con características vinculadas a la zona de producción.

Por consiguiente, el vínculo causal se basa en la calidad específica del producto, que puede atribuirse a su origen geográfico.

9.   Condiciones complementarias esenciales

NINGUNA

Enlace al pliego de condiciones

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14209

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 63/17

---

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo.

(2020/C 63/06)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) dentro de los dos meses siguientes a la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Delle Venezie»

PGI-IT-A0862-AM03

Fecha de la solicitud: 5 de mayo de 2017

1.   Reglas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 – Modificación que no es de menor importancia

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Cambio de nombre de la denominación «Delle Venezie» a «Trevenezie»

Descripción:

El nombre «Delle Venezie» se sustituye por su sinónimo «Trevenezie».

Motivos:

El cambio de nombre se ha hecho necesario a raíz de la solicitud paralela de protección de la DOP «Delle Venezie» que promueve «Pinot Grigio» y diversos tipos de vino blanco que son propios de la zona. Por lo tanto, la mención de dichos vinos, en particular «Pinot Grigio», queda excluida del pliego de condiciones de la IGP «Trevenezie». Esta modificación persigue distinguir entre los productos de las dos categorías jerárquicas de denominaciones (IGP «Trevenezie»/«Tri Benečije» y DOP «Delle Venezie») con el fin de promover y dar a conocer a los consumidores los vinos de la DOP más específicos de la zona.

La consideración tradicional de la indicación geográfica «Trevenezie» deriva de la utilización en el pasado del nombre «Trevenezie» o «Tre Venezie» para los productos agroalimentarios, en particular el vino, de la zona geográfica/administrativa en cuestión, como sinónimo de «Delle Venezie».

El nombre «Trevenezie» se reconoce históricamente como un nombre que indica la zona de la actual Triveneto, que comprende la provincia de Trento, la región de Véneto y la región de Friuli-Venecia Julia, que fueron identificadas en documentos históricos como Tre Venezie (las Tres Venecias), a saber, Venezia Tridentina, Venezia Euganea y Venezia Giulia.

Esta es la razón por la que el nombre «Trevenezie» se menciona específicamente en la descripción del vínculo con la zona (factores humanos e históricos) del pliego de condiciones existente de la IGP «Delle Venezie».

Esta modificación afecta al artículo 1 y siguientes del pliego de condiciones y a la sección 1 del documento único, concretamente a «Nombre del producto».

2.2.   Añadir el nombre en esloveno «Tri Benečije»

Descripción:

La traducción del nombre al esloveno, «Tri Benečije», se añade también como alternativa a «Trevenezie».

Motivos:

La modificación tiene en cuenta las necesidades de los productores pertenecientes a la minoría lingüística eslovena de Friuli-Venecia Julia, que forma parte de la zona de producción de la IGP, según lo previsto en la legislación de la UE, Italia y la región de Friuli-Venecia Julia relativa a las relaciones entre el Estado y sus minorías lingüísticas.

Esta modificación afecta al artículo 1 del pliego de condiciones y a la sección 1 del documento único, concretamente a «Nombre del producto».

2.3.   Supresión del tipo varietal «Pinot Grigio» de la indicación de la variedad de uva

Descripción:

Se elimina el tipo varietal «Pinot Grigio» de la indicación de la variedad o variedades de uva.

Motivos:

La supresión del tipo varietal «Pinot Grigio» de la indicación de las variedades de uva está relacionada con la solicitud paralela de registro para la protección de la DOP «Delle Venezie», ya que el uso del tipo varietal «Pinot Grigio» se ha reservado para esa denominación. Esta decisión cuenta con el apoyo de toda la cadena de producción y su objetivo es conceder el estatus más elevado de denominación de origen a los vinos obtenidos a partir de la variedad «Pinot Grigio».

Esta modificación afecta al artículo 2 del pliego de condiciones y a la sección 5 del documento único, concretamente a «Descripción de los vinos».

2.4.   Supresión del tipo varietal «Ribolla Gialla» de la indicación de la variedad de uva

Descripción:

Se elimina el tipo varietal «Ribolla Gialla» de la indicación de la variedad o variedades de uva.

Motivos:

La supresión del tipo varietal «Ribolla Gialla» es una decisión apoyada por toda la cadena de producción de la zona en cuestión con el fin de promover los vinos procedentes de esta variedad autóctona de uva bajo otras denominaciones de Friuli-Venecia Julia.

Esta modificación afecta al artículo 2 del pliego de condiciones y a la sección 5 del documento único, concretamente a «Descripción de los vinos».

2.5.   Condiciones para la elaboración de vinos con dos variedades de uva indicadas en la etiqueta

Descripción:

Se han regulado las condiciones técnicas para la elaboración de los tipos varietales con los nombres de dos variedades de uva indicadas en la etiqueta; en particular, se ha previsto que, para los vinos en cuestión, la variedad de uva menos utilizada debe representar al menos el 15 %.

Motivos:

Estas normas están en consonancia con la legislación nacional y de la UE en materia de etiquetado y presentación, sin perjuicio de las disposiciones especiales de etiquetado que permiten indicar dos variedades de uva en las etiquetas de dichos vinos.

Esta modificación afecta al artículo 2 del pliego de condiciones pero no afecta a ninguna sección del documento único.

2.6.   Rendimiento de uva por hectárea para los vinos blancos obtenidos a partir de uvas de la variedad «Pinot Grigio»

Descripción y motivos:

Se ha añadido el rendimiento de uva por hectárea, que alcanza los 19 000 kg/ha para los tipos de vino blancos pertenecientes a las categorías «vino» y «vino de aguja» que se obtienen a partir de la variedad «Pinot Grigio», aunque esta variedad de uva no esté indicada en la etiqueta. Esto coincide con el rendimiento efectivo de la producción obtenida a partir de esta variedad.

Esta modificación afecta al artículo 4, apartado 3, del pliego de condiciones y a la sección 6 del documento único, concretamente al punto 6, apartado b), «Rendimientos máximos».

2.7.   Prohibición de indicar las variedades «Pinot Grigio» y «Ribolla Gialla» en el etiquetado

Descripción:

Esta modificación prohíbe las referencias a las variedades «Pinot Grigio» y «Ribolla Gialla» en el nombre y la presentación de los vinos, de conformidad con las disposiciones de la legislación de la UE aplicable.

Motivos:

Dicha prohibición es coherente con las modificaciones descritas anteriormente. Todo el sector vitivinícola consideró útil reiterar la prohibición de incluir referencias a las variedades de uva «Pinot Grigio» y «Ribolla Gialla» en el etiquetado, con el fin de reservar su uso para promover otras denominaciones protegidas de la zona.

Esta modificación afecta al último párrafo del artículo 7 del pliego de condiciones y a la sección 10 del documento único, concretamente a «Otras condiciones esenciales».

2.8.   Vínculo con el territorio — Motivos de la utilización del nombre «Trevenezie»/«Tri Benečije»

Descripción y motivos:

Los motivos por los que se cambia el nombre a «Trevenezie», como sinónimo de los nombres utilizados históricamente para designar la zona geográfica en cuestión («Tre Venezie», «Le Venezie» y «Delle Venezie», se han definido y están en consonancia con las modificaciones anteriores relativas al cambio de nombre de la indicación geográfica «Delle Venezie» a «Trevenezie» y «Tri Benečije» en esloveno.

Esta modificación afecta al párrafo final del artículo 8, letra a), del pliego de condiciones y a la sección 9 del documento único, concretamente a «Descripción del (de los) vínculo(s)».

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Trevenezie

Tri Benečije

2.   Estado miembro

Italia

3.   Tipo de indicación geográfica

IGP - Indicación Geográfica Protegida

4.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 8. | Vino de aguja |
| --- | --- |

8.

Vino de aguja

5.   Descripción del (de los) vino(s):

«Blanco», en las categorías «vino» y «vino de aguja», con indicación de la variedad o variedades de uva, excepto las «Pinot Grigio» y «Ribolla Gialla»

Los vinos blancos son, en esencia, frescos, jóvenes y limpios, con buena acidez y equilibrados en alcohol. Su color oscila del amarillo pálido al amarillo pajizo o al amarillo dorado, a veces con matices de color verde y rosado.

Su aroma puede ser entre delicado e intenso, generalmente determinado por los aromas de las principales variedades de uva utilizadas en el vino. El sabor es esencialmente ligero y fresco en el paladar y a veces sabroso con una buena estructura. Armónicos y de secos a semidulces, los vinos blancos de aguja son de color amarillo claro a amarillo pajizo y son ligeros y frescos al paladar, con buena acidez, equilibrados y con un grado alcohólico moderado. Presentan notas aromáticas, que varían entre florales e intensamente afrutadas, de frutas frescas de pulpa blanca a frutas tropicales.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Acidez total mínima: | 3,5 gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Acidez total mínima:

3,5 gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

«Tinto», en las categorías «vino» y «vino de aguja», con indicación de la variedad o variedades de uva, excepto «Marzemino» para la provincia de Trento

Los vinos tintos pueden presentar un color que varía del rojo ligero al rojo rubí o al rojo granate, en función de la variedad de uva y del período de maduración, con aromas olfativos intensos de fruta roja más o menos madura y notas herbáceas típicas de las variedades de Burdeos. En general, los vinos tintos pueden ser frescos con una acidez reducida: cuando envejecen, se vuelven complejos, con una buena estructura, aterciopelados y armónicos con un sabor pleno, con la cantidad adecuada de taninos y un buen equilibrio ácido. Por lo general, son ligeros y fáciles de beber y se vuelven más complejos con la transformación y el envejecimiento. Los vinos tintos de aguja tienen un sabor fresco e intenso, con acidez equilibrada y notas aromáticas potenciadas de fruta madura.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Acidez total mínima: | 3,5 gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Acidez total mínima:

3,5 gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

«Rosado», en las categorías «vino» y «vino de aguja», con indicación de la variedad o variedades de uva, excepto «Marzemino» para la provincia de Trento

Los vinos rosados se caracterizan por un color rosado de intensidad variable que tiende a veces a un color rosa cereza, son agradables, afrutados y perfumados con un delicado aroma que muestra toda la variabilidad de flores y frutas frescas; a veces, con notas aromáticas que reflejan las variedades de uva utilizadas. Su sabor varía desde seco y astringente a dulce, es sabroso y fresco, equilibrado y generalmente tiene un grado alcohólico moderado. Los vinos rosados de aguja tienen un sabor fresco e intenso, con acidez equilibrada y unas notas aromáticas potenciadas con cereza, frutas de pulpa blanca locales y, en ocasiones, frutas tropicales.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Acidez total mínima: | 3,5 gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Acidez total mínima:

3,5 gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

«Novello» en la categoría «vino», incluida la indicación de la variedad o variedades de uva, excepto «Marzemino» para la provincia de Trento

Los vinos de la variedad «Novello» son esencialmente rojos, con un color que puede ir del rojo claro al rojo rubí o al rojo granate. En función de la variedad, su aroma puede variar entre delicado e intenso que recuerda en mayor o menor medida a frutas maduras, entre las que se incluyen las frutas tropicales, así como una presencia notable de notas picantes provenientes de la maceración del carbono. Su sabor puede ser semidulce-seco, intenso y muy sabroso.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Acidez total mínima: | 3,5 gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Acidez total mínima:

3,5 gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

6.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Ninguna.

b.   Rendimientos máximos

Vinos blancos, tintos y rosados producidos en la Provincia autónoma de Trento

23 000 kg de uvas por hectárea

Vinos, incluso con indicación de la variedad de uva, producidos en la Provincia autónoma de Trento

19 500 kg de uvas por hectárea

Vinos blancos, tintos y rosados producidos en Friuli-Venecia Julia y Véneto, incluida la indicación de la variedad uva

23 000 kg de uvas por hectárea

Vinos producidos en Friuli-Venecia Julia y Véneto con indicación de las variedades de uva «Cabernet Franc», «Chardonnay», «Incrocio Manzoni B.» y «Moscato Giallo»

19 000 kg de uvas por hectárea

Vinos producidos en Friuli-Venecia Julia y Véneto con indicación de las variedades de uva «Moscato Rosa», «Pinot Bianco», «Pinot Nero» y «Riesling Renano»

19 000 kg de uvas por hectárea

Vinos producidos en Friuli-Venecia Julia y Véneto con indicación de las variedades de uva «Sauvignon» y «Traminer Aromatico»

19 000 kg de uvas por hectárea

Vino blanco producido en Friuli-Venecia Julia y Véneto procedente de uvas de la variedad «Pinot Grigio»

19 000 kg de uvas por hectárea

7.   Zona geográfica delimitada

La zona delimitada para los vinos con indicación geográfica «Trevenezie» o «Tri Benečije» incluye:

| — | en el caso de la Provincia autónoma de Trento: todo el territorio de la provincia; |
| --- | --- |

—

en el caso de la Provincia autónoma de Trento: todo el territorio de la provincia;

| — | en el caso de la región de Véneto: todo el territorio administrativo de las provincias de Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venecia, Verona y Vicenza; y |
| --- | --- |

—

en el caso de la región de Véneto: todo el territorio administrativo de las provincias de Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venecia, Verona y Vicenza; y

| — | en el caso de la región de Friuli-Venecia Julia: todo el territorio administrativo de las provincias de Pordenone, Udine, Gorizia y Trieste. |
| --- | --- |

—

en el caso de la región de Friuli-Venecia Julia: todo el territorio administrativo de las provincias de Pordenone, Udine, Gorizia y Trieste.

8.   Principales variedades de uva de vinificación

Cabernet Franc N. - Cabernet

Cabernet Sauvignon N. - Cabernet

Chardonnay B.

Lagrein N.

Mantonico Bianco B.

Manzoni Bianco B. - Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

Marzemino N. - Berzamino

Merlot N.

Meunier N.

Moscato Giallo B. - Moscato

Moscato Giallo B. - Moscatello

Moscato Giallo B. - Moscatlone

Moscato Giallo B. - Goldmuskateller

Moscato Rosa Rs. - Moscato delle Rose

Moscato Rosa Rs. - Rosen Muskateller

Müller Thurgau B. - Riesling x Sylvaner

Nosiola B.

Pinot Bianco B. - Pinot Blanc

Pinot Grigio - Pinot Gris

Pinot Grigio - Ruländer

Pinot Nero N. - Blauburgunder

Pinot Nero N. - Blauer Spätburgunder

Rebo N.

Riesling Renano B. - Riesling

Sauvignon B. - Sauvignon Blanc

Schiava Gentile N. - Vernasch

Schiava Gentile N. - Schiava

Schiava Gentile N. - Kleinvernatsch

Schiava Gentile N. - Mittervernasch

Schiava Grossa N. - Schiava

Schiava Grossa N. - Vernasch

Schiava Grosa N. - Großvernasch

Schiava Grossa N. - Edelvernasch

Teroldego N.

Traminer Aromatico Rs. - Gewürztraminer

Casetta N.

Franconia N.

Goldtraminer B.

Gosen N.

Groppello di Revò N. - Groppello

Kerner B.

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. - Lambrusco

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. - Enantio N.

Negrara N.

Petit Verdot N.

Riesling Italico B. - Riesling

Riesling Italico B.-Welschriesling

Rossara N.

Schiava Grigia N. - Schiava

Schiava Grigia N. - Grauvernasch

Schiava Grigia N. - Vernasch

Sennen N.

Sylvaner Verde B. - Sylvaner

Sylvaner Verde B. - Grüner Sylvane

Syrah N. - Shiraz

Trebbiano Toscano B. - Trebbiano

Trebbiano Toscano B. - Biancame B.

Trebbiano Toscano B. - Procanico

Trebbiano Toscano B. - Ugni Blanc

Carmenère N. - Cabernet

Carmenère N. - Cabernet Nostrano

Lagarino B.

Verdealbara B.

Verdealbara B. - Erbamat B.

Paolina B.

Maor B.

Saint Laurent N.

Barbera N.

Bianchetta Trevigiana B. - Bianchetta

Malvasia Istriana B. - Malvasia

Marzemina Grossa N. - Marzemina Bastarda

Pinot Nero N. - Pinot Noir

Glera B. - Serprino

Glera Lunga B. - Glera

Glera Lunga B. - Serprino

Tocai Friulano B. - Tai

Tocai Friulano B. - Friulano

Trevisana Nera N.

Turca N.

Turca N. - Serbina N.

Moscato Bianco B. - Gelber Muskateller

Moscato Bianco B. - Moscatello

Moscato Bianco B. - Moscatello

Moscato Bianco B. - Moscato

Moscato Bianco B. - Moscatellone

Moscato Bianco B. - Muscat

Moscato Bianco B. - Muskateller

Cavrara N.

Corbina N. - Corbinella

Garganega B. - Garganego

Garganega B. - Grecanico Dorato B.

Grapariol B.

Malbech N.

Moscato Giallo B. - Muscat

Moscato Giallo B. - Muskateller

Pinella B. - Pinello

Pinella B. - Pinella Bianca

Raboso Piave N. - Raboso

Raboso Piave N. - Friularo

Raboso Veronese N. - Raboso

Refosco dal Peduncolo Rosso N. - Refosco

Refosco dal Peduncolo Rosso N. - Malvoise

Turchetta N.

Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G. B.

Marzemina Bianca B. - Marzemina

Manzoni Moscato N. - Incrocio Manzoni 13.0.25

Manzoni Rosa Rs. - Incrocio Manzoni 1-50

Sangiovese N. - Sangioveto

Malvasia Bianca di Candia B. - Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. - Malvoisie

Malvasia Bianca di Candia B. - Malvoisier

Lambrusco Maestri N. - Lambrusco

Lambrusco Maestri N. - Groppello Maestri

Boschera B.

Incrocio Manzoni 2.15 N. - Manzoni Rosso

Marzemino N. - Berzemino

Perera B.

Recantina N.

Verdiso B.

Verduzzo Friulano B. - Verduzzo

Verduzzo Trevigiano B. - Verduzzo

Wildbacher N.

Incrocio Manzoni 2-14 N.

Incrocio Manzoni 2-3 B.

Lambrusco di Sorbara N. - Lambrusco

Ancellotta N. - Lancellotta

Fertilia N.

Flavis B.

Italica B.

Nigra N.

Prodest N.

Tocai Rosso N. - Alicante N.

Tocai Rosso N. - Garnacha Tinta N.

Tocai Rosso N. - Granaccia N.

Tocai Rosso N. - Grenache N.

Tocai Rosso N. - Tai Rosso

Cortese B. - Bianca Fernanda

Corvina N. - Cruina

Corvinone N.

Durella B. - Durello

Molinara N.

Rondinella N.

Trebbiano di Soave B. - Trebbiano

Trebbiano di Soave B. - Turbiana

Trebbiano di Soave B. - Verdicchio Bianco B.

Croatina N. - Bonarda

Dindarella N.

Forsellina N.

Malvasia Bianca Lunga B. - Malvasia

Malvasia Bianca Lunga B. - Malvoisie

Malvasia Bianca Lunga B. - Malvoisier

Oseleta N.

Rossignola N. - Rossetta

Trebbiano Giallo B. - Rossetto

Trebbiano Giallo B. - Trebbiano

Trebbiano Romagnolo B. - Trebbiano

Veltliner B. - Grüner Veltliner

Pedevenda B.

Vespaiola B. - Vespaiolo

Freisa N.

Ciliegiolo N. - Morettone

Groppello Gentile N. - Groppello

Picolit B.

Ribolla Gialla B. - Ribolla

Vitouska B.

Gamay N.

Pignolo N.

Schioppettino N.

Terrano N. - Refošk

Refosco Nostrano N. - Malvoise

Refosco Nostrano N. - Refosco

Refosco Nostrano N. - Refosco Grosso

Refosco Nostrano N. - Refoscone

Cividin B.

Sciaglin B.

Ucelut B.

Cjanorie N.

Forgiarin N.

Piculit-Neri N.

Semillon B.

Piccola Nera N.

Tazzelenghe N.

Pinot Bianco B. - Weiß Burgunder

Pinot Bianco B. - Weißburgunder

Pinot Bianco B. - Weissburgunder

Pinot Nero N. - Spätburgunder

9.   Descripción del (de los) vínculo(s)

«Trevenezie» o «Tri Benečije» para todas las categorías de vinos («vino» y «vino de aguja»)

Datos de la zona geográfica

Factores naturales que contribuyen al vínculo: el área comprende Trentino, Friuli-Venecia Julia y Véneto. El territorio se caracteriza por un arco montañoso en el norte que rodea y envuelve la zona de producción, protegiéndola de las corrientes frías del norte y del nordeste y está atravesado por numerosos ríos de gran capacidad y caudal constante, que constituyen la cuna de la viticultura. El clima se caracteriza por unas temperaturas medias anuales de 10-14 °C. Los meses más fríos son diciembre y enero, mientras que los más cálidos son julio y agosto. La precipitación media anual es de 700-1300 mm. A pesar de la elevada pluviosidad, los suelos tienen una capacidad de drenaje suficiente. Gracias a las precipitaciones y al buen abastecimiento de agua disponible, los suelos retienen suficiente cantidad de agua. Los efectos atenuantes del arco montañoso en el norte y del mar Adriático en el sur tienen una influencia significativa en la temperatura al reducir los extremos térmicos en verano e invierno. El mar y el sistema montañoso hacen que se regule el flujo de las masas de aire y, por tanto, las precipitaciones asociadas. Los cambios de la dirección de los vientos durante el día en los meses de agosto y septiembre provocan los cambios de temperatura óptimos para la maduración de las uvas. Los tres componentes, la región alpina y las estribaciones alpinas, el mar Adriático y la red de ríos que atraviesan toda el área de norte a sur, sirven para homogeneizar toda la zona de producción.

Desde el punto de vista del terreno, las estribaciones alpinas y las colinas se componen principalmente de formaciones calcáreas o calcáreo-dolomíticas del período Mesozoico, con una textura adecuada para el drenaje del agua.

Las zonas de llanura están constituidas por depósitos de aluvión procedentes de los materiales transportados por los distintos ríos que atraviesan todo el territorio y presentan una textura que va desde franco-arenosa a limo-arenosa, a veces con sedimentos profundos de textura franco-arcillosa, caracterizados por una capacidad de drenaje adecuada.

Todas estas características edafoclimáticas hacen que la zona sea especialmente apta para la producción de uvas y vinos de la máxima calidad.

Factores históricos que contribuyen al vínculo: «Trevenezie» o «Tri Benečije» es el nombre que todavía se utiliza a día de hoy para identificar la zona que históricamente está vinculada, en primer lugar, a la República de Venecia y, después, al imperio austrohúngaro. La República de Venecia también ha dejado su impronta en la gestión de los bosques y en la agricultura. Siguiendo el cauce de los ríos hacia arriba, los patricios venecianos fueron tomando progresivamente posesión de la zona, desarrollando la gestión de las explotaciones agrícolas de acuerdo con los innovadores esquemas de la época. Tras la caída de la República de Venecia, toda la zona pasó a formar parte del imperio austrohúngaro durante varios siglos. Debido a su situación geográfica en el Mediterráneo, la zona es muy importante para la producción de alimentos, incluido el vino. Fue en este período en el que el nombre «Trevenezie» se hizo conocido, tanto dentro del imperio como en el vecino reino de Italia. Este nombre geográfico lo utilizaban normalmente las autoridades austrohúngaras e italianas. Los viticultores utilizaron el término «Trevenezie» para identificar los vinos de mesa hasta 1977, cuando «delle Venezie» se convirtió en el nombre geográfico aceptado, con «Trevenezie» como sinónimo. El nombre «Trevenezie» también se utilizó en esloveno, es decir, «Tri Benčije», para tener en cuenta las necesidades de los productores de la minoría lingüística eslovena.

Las actividades de formación y difusión de nuevas técnicas vitícolas y enológicas por parte de las escuelas de San Michele all’Adige y Conegliano abrieron el camino a la viticultura moderna. Una contribución esencial fue la de los viticultores de la zona, que introdujeron procesos y métodos de gestión de viñedos que combinaban la sostenibilidad medioambiental y económica con tecnologías de vinificación innovadoras, garantizando el éxito productivo y la notoriedad de la indicación geográfica.

«Trevenezie»/«Tri Benčije», categoría «vino»

Información sobre las cualidades específicas del producto atribuibles al origen geográfico y al vínculo causal con la zona geográfica.

Los vinos blancos son esencialmente frescos, jóvenes y limpios, con buena acidez y equilibrados en alcohol. Su color oscila del amarillo pálido al amarillo pajizo o al amarillo dorado, a veces con matices de color verde y rosado.

Su aroma puede ser entre delicado e intenso, generalmente determinado por los aromas de las principales variedades de uva utilizadas en el vino. El sabor es esencialmente ligero y fresco en el paladar y a veces sabroso con una buena estructura. Son armónicos y de secos a semidulces.

Los vinos tintos pueden presentar un color que varía del rojo ligero al rojo rubí o al rojo granate, en función de la variedad de uva y del período de maduración, con aromas olfativos intensos de fruta roja más o menos madura y notas herbáceas típicas de las variedades de Burdeos. En general, los vinos tintos pueden ser frescos con una acidez reducida: cuando envejecen, se vuelven complejos, con una buena estructura, aterciopelados y armónicos con un sabor pleno, con la cantidad adecuada de taninos y un buen equilibrio ácido. Por lo general, son ligeros y fáciles de beber y se vuelven más complejos con la transformación y el envejecimiento.

Los vinos rosados se caracterizan por un color rosado de intensidad variable que tiende, a veces, al color rosa cereza, y son agradables, afrutados y fragrantes con un aroma delicado que muestra toda la variabilidad de las flores y los frutos frescos, a veces con notas aromáticas que reflejan las variedades utilizadas. Su sabor varía desde seco y astringente a dulce, es sabroso y fresco, equilibrado y generalmente tiene un grado alcohólico moderado.

Los vinos de la variedad «Novello» son esencialmente rojos, con un color que puede ir del rojo claro al rojo rubí o al rojo granate. En función de la variedad, su aroma puede variar entre delicado e intenso que recuerda en mayor o menor medida a frutos maduros, entre los que se incluyen los frutos tropicales, así como una presencia notable de notas picantes provenientes de la maceración del carbono. Su sabor puede ser semidulce-seco, intenso y muy sabroso.

Las características cualitativas de los vinos vienen determinadas por la influencia de las condiciones edafoclimáticas de la zona de producción. El clima templado, fresco y con brisa, los suelos bien drenados y con suficiente disponibilidad de agua debido a las precipitaciones que se suceden también en los meses de verano y las marcadas variaciones entre las temperaturas nocturnas y diurnas a medida que las uvas maduran, aseguran una óptima maduración de los racimos, dando lugar a uvas con un buen contenido de azúcar y ácidos, combinado con otras características cualitativas y organolépticas propias de cada variedad y que se reflejan en los vinos elaborados a partir de ellas.

Por lo tanto, el vínculo causal se basa en la calidad específica del producto que puede atribuirse a su origen geográfico.

«Trevenezie» o «Tri Benčije», categoría «vino de aguja»

Información sobre las cualidades específicas del producto atribuibles al origen geográfico y al vínculo causal con la zona geográfica.

Gracias a la espuma que resalta los aromas de las variedades de uva, los vinos de la categoría de vino de aguja son, en general, agradables y sabrosos, a veces complejos y con notas ácidas palatables.

Los vinos blancos de aguja son de color amarillo claro a amarillo pajizo y son ligeros y frescos al paladar, con buena acidez, equilibrados y con un grado alcohólico moderado. Se caracterizan por tener notas aromáticas que pueden ser florales o intensamente afrutadas, que recuerdan a frutas frescas de pulpa blanca o a frutas tropicales.

Los vinos tintos y rosados, muy representativos de la zona, proceden principalmente de las variedades autóctonas «Raboso», «Schiave» y «Corvine». El color varía de rojo claro a rojo granate en los vinos tintos, y rosa de intensidad variable, a veces con tendencia al rojo cereza, en los vinos rosados. Los vinos tintos tienen un sabor fresco y vivo, con acidez equilibrada y notas aromáticas de fruta madura muy marcadas. Los vinos rosados, por su parte, son vinos agradables para el consumo de temporada, con una delicada fragancia que recuerda a frutas que van desde la cereza hasta las bayas, pasando por las frutas de pulpa blanca locales y, a veces, las frutas tropicales. Su sabor es fresco y vivo y tienen una acidez equilibrada.

Las características cualitativas de los vinos vienen determinadas por la influencia de las condiciones edafoclimáticas de la zona de producción. El clima templado, fresco y con brisa, los suelos bien drenados y con suficiente disponibilidad de agua debido a las precipitaciones que se suceden también en los meses de verano aseguran un suministro de agua limitado pero constante, permiten que los racimos maduren a un ritmo regular y obtener uvas con características analíticas y de calidad adecuadas para su transformación en vino de aguja. En particular, la obtención de estas materias primas depende de la marcada variación de las temperaturas diurnas y nocturnas durante la maduración de los racimos, lo que favorece el crecimiento de uvas con un perfil aromático y ácido equilibrado.

Por lo tanto, el vínculo causal se basa en la calidad específica del producto que puede atribuirse a su origen geográfico.

10.   Condiciones complementarias esenciales

Disposición adicional relativa al etiquetado

Marco jurídico: Normativa de la UE

Tipo de condición complementaria: Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

De acuerdo con las disposiciones de la legislación aplicable de la UE, los nombres de las variedades de uva «Pinot Grigio» y «Ribolla Gialla» no podrán utilizarse para los tipos blancos, tintos y rosados que se obtienen de estas variedades en las categorías «vino» y «vinos de aguja».

Enlace al pliego de condiciones

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12852

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---

Corrección de errores

| 26.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 63/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 63/29

---

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2020 — EAC/A02/2019 — Programa Erasmus+

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 373 de 5 de noviembre de 2019
  )

(2020/C 63/07)

En la página 13, en el punto 3 (Admisibilidad):

donde dice:

«Los siguientes países del programa pueden participar plenamente en todas las acciones del programa Erasmus+ (1):

| — | los veintiocho Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

los veintiocho Estados miembros de la Unión Europea,

| — | los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega, |
| --- | --- |

—

los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega,

| — | los países candidatos a la adhesión a la UE: Turquía, Macedonia del Norte y Serbia.», |
| --- | --- |

—

los países candidatos a la adhesión a la UE: Turquía, Macedonia del Norte y Serbia.»,

debe decir:

«Los siguientes países del programa podrán participar plenamente en todas las acciones del programa Erasmus+  (1):

| — | los Estados miembros de la Unión Europea (2), |
| --- | --- |

—

los Estados miembros de la Unión Europea (2),

| — | los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega, |
| --- | --- |

—

los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega,

| — | los países candidatos a la adhesión a la UE: Turquía, Macedonia del Norte y Serbia.»; |
| --- | --- |

—

los países candidatos a la adhesión a la UE: Turquía, Macedonia del Norte y Serbia.»;

donde dice:

«Para los solicitantes británicos: Tenga en cuenta que los criterios de admisibilidad deben cumplirse durante todo el período de duración de la beca. Si el Reino Unido sale de la UE durante el período de la beca sin celebrar un acuerdo con la Unión que garantice, en particular, que los solicitantes británicos seguirán siendo admisibles, usted dejará de recibir financiación de la UE (mientras continúe participando, si ello es posible) o se le pedirá que salga del proyecto, conforme a las disposiciones sobre finalización del convenio de beca.»,

debe decir:

«Para los solicitantes británicos: Téngase en cuenta que, a raíz de la entrada en vigor el 1 de febrero de 2020 del Acuerdo de Retirada celebrado entre la Unión Europea y el Reino Unido (3) y, en particular, su artículo 127, apartado 6, y sus artículos 137 y 138, debe entenderse que las referencias a las personas físicas o jurídicas que residen o están establecidas en un Estado miembro de la Unión Europea incluyen a las personas físicas o jurídicas que residen o están establecidas en el Reino Unido. Por tanto, los residentes y las entidades del Reino Unido podrán participar en la presente convocatoria.».

---

(1)  A las actividades Jean Monnet pueden concurrir organizaciones de todo el mundo.

1

(2)  En el contexto del marco financiero plurianual vigente (MFP 2014-2020), el programa Erasmus+ en curso se ejecutará, en relación con el Reino Unido o con las entidades o personas establecidas en el Reino Unido, como si el Reino Unido siguiera siendo un Estado miembro, sin interrupciones hasta el cierre del programa, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de Retirada celebrado entre la Unión Europea y el Reino Unido.

2

(3)  Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

3

---