# Europeiska unionens C 202/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 202 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången30 augusti 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 202

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången30 augusti 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 202/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2007/C 202/02 | Antagande av tre referensdokument avseende rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 202/01

Eurons växelkurs

1

2007/C 202/02

Antagande av tre referensdokument avseende rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europaparlamentet |
| 2007/C 202/03 | Meddelande om rekrytering PE/109/S | 3 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 202/04 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien, Republiken Korea och Republiken Vitryssland | 4 |
| 2007/C 202/05 | Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG – Förlängning av tidsfristen – Ansökan från en medlemsstat | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 202/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4812 – BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 202/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4617 – Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

2007/C 202/03

Meddelande om rekrytering PE/109/S

3

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 202/04

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien, Republiken Korea och Republiken Vitryssland

4

2007/C 202/05

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG – Förlängning av tidsfristen – Ansökan från en medlemsstat

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 202/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4812 – BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2007/C 202/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4617 – Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 30.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/1

---

Eurons växelkurs (1)

29 augusti 2007

(2007/C 202/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3631 |
| JPY | japansk yen | 156,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4464 |
| GBP | pund sterling | 0,67720 |
| SEK | svensk krona | 9,3987 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6370 |
| ISK | isländsk krona | 87,52 |
| NOK | norsk krona | 7,9565 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,628 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 257,57 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6984 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8358 |
| RON | rumänsk leu | 3,2550 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,833 |
| TRY | turkisk lira | 1,8110 |
| AUD | australisk dollar | 1,6713 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4464 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6331 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9527 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0774 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 284,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8985 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2896 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3212 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 833,59 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7749 |
| PHP | filippinsk peso | 63,793 |
| RUB | rysk rubel | 35,0330 |
| THB | thailändsk baht | 44,594 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3631

JPY

japansk yen

156,48

DKK

dansk krona

7,4464

GBP

pund sterling

0,67720

SEK

svensk krona

9,3987

CHF

schweizisk franc

1,6370

ISK

isländsk krona

87,52

NOK

norsk krona

7,9565

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

27,628

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

257,57

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6984

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8358

RON

rumänsk leu

3,2550

SKK

slovakisk koruna

33,833

TRY

turkisk lira

1,8110

AUD

australisk dollar

1,6713

CAD

kanadensisk dollar

1,4464

HKD

Hongkongdollar

10,6331

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9527

SGD

singaporiansk dollar

2,0774

KRW

sydkoreansk won

1 284,04

ZAR

sydafrikansk rand

9,8985

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2896

HRK

kroatisk kuna

7,3212

IDR

indonesisk rupiah

12 833,59

MYR

malaysisk ringgit

4,7749

PHP

filippinsk peso

63,793

RUB

rysk rubel

35,0330

THB

thailändsk baht

44,594

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/2

---

Antagande av tre referensdokument avseende rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar

(2007/C 202/02)

Den 3 augusti 2007 antog kommissionen de fullständiga texterna för referensdokumenten om

| — | bästa tillgängliga teknik för oorganiska högvolymkemikalier – fasta och övriga ämnen |
| --- | --- |

—

bästa tillgängliga teknik för oorganiska högvolymkemikalier – fasta och övriga ämnen

| — | bästa tillgängliga teknik för oorganiska specialkemikalier |
| --- | --- |

—

bästa tillgängliga teknik för oorganiska specialkemikalier

| — | bästa tillgängliga teknik för polymerer |
| --- | --- |

—

bästa tillgängliga teknik för polymerer

| — | bästa tillgängliga teknik för den keramiska tillverkningsindustrin |
| --- | --- |

—

bästa tillgängliga teknik för den keramiska tillverkningsindustrin

| — | bästa tillgängliga teknik för ytbehandling med organiska lösningsmedel |
| --- | --- |

—

bästa tillgängliga teknik för ytbehandling med organiska lösningsmedel

| — | bästa tillgängliga teknik för oorganiska högvolymkemikalier – ammoniak, syror och gödningsmedel |
| --- | --- |

—

bästa tillgängliga teknik för oorganiska högvolymkemikalier – ammoniak, syror och gödningsmedel

Dessa dokument finns tillgängliga på webbplatsen http://eippcb.jrc.es.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

| 30.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/3

---

Meddelande om rekrytering PE/109/S

(2007/C 202/03)

Europaparlamentet anordnar ett urvalsförfarande:

PE/109/S – Tillfälligt anställda – Handläggare (AD 5) för webbsidan.

För att delta i detta urvalsförfarande krävs studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning på minst tre år, styrkt med ett officiellt erkänt utbildningsbevis, inom ett område med anknytning till arbetsuppgifterna.

Ingen yrkeserfarenhet krävs.

Detta meddelande om rekrytering offentliggörs endast på tyska, engelska och franska. Den fullständiga texten återfinns i Europeiska unionens officiella tidning C 202 A på dessa tre språk.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 30.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/4

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien, Republiken Korea och Republiken Vitryssland

(2007/C 202/04)

Kommission har på eget initiativ beslutat att inleda en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien, Republiken Korea och Republiken Vitryssland enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (1). Översynen är begränsad till en undersökning av om det ligger i gemenskapens intresse att bibehålla åtgärderna.

1.   Produkt

Den produkt som berörs är syntetstapelfibrer av polyestrar, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, med ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien, Republiken Korea och Republiken Vitryssland (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande deklareras enligt KN-nummer 5503 20 00. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

2.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2852/2000 (2) på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i bl.a. Republiken Korea, den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1799/2002 (3) på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Vitryssland och den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 428/2005 (4) på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina och Saudiarabien.

3.   Grund för översynen

Den information som kommissionen förfogar över tyder på att det, på grund av förändringar på gemenskapsmarknaden som inträffat efter de undersökningar som låg till grund för de befintliga åtgärderna, kanske inte längre ligger i gemenskapens intresse att bibehålla åtgärderna. Kommission konstaterade i sin antidumpningsundersökning beträffande import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Malaysia och Taiwan att det inte låg i gemenskapens intresse att tillämpa åtgärder på import från dessa länder (5).

Under dessa omständigheter är det lämpligt att se över om de befintliga åtgärderna behöver behållas. Ett beslut i frågan gäller eventuellt retroaktivt från den 22 juni 2007, dvs. det datum då kommissionens beslut 2007/430/EG om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Malaysia och Taiwan trädde i kraft.

4.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien, Republiken Korea och Republiken Vitryssland och inleder därför enligt artikel 11.3 i grundförordningen en översyn begränsad till en undersökning av gemenskapens intresse.

a)   Frågeformulär

För att få in de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer kommissionen att sända frågeformulär till gemenskapstillverkare, importörer och användare. Dessa uppgifter och bevisningen till stöd för dessa måste inkomma till kommissionen inom tidsfristen i punkt 5 a.

b)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter samt uppgifter utöver svaren på frågeformuläret och att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och bevisningen till stöd för dem skall ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 5 a i detta tillkännagivande.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Begäran måste göras inom den tidsfrist som anges i punkt 5 b i detta tillkännagivande.

5.   Tidsfrister

a)   För att ge sig till känna, lämna besvarade frågeformulär och andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, svar på frågeformuläret och eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

b)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

6.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från de berörda parterna måste inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor – inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt skall märkas ”Limited” (6) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Kommissionens postadress:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid alternativt lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen kan, enligt artikel 18 i grundförordningen, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa enligt artikel 18 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter används, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (7).

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  EGT L 332, 28.12.2000, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 428/2005 (EUT L 71, 17.3.2005, s. 1).

(3)  EGT L 274, 11.10.2002, s. 1.

(4)  EGT L 71, 17.3.2005, s. 1.

(5)  Se skäl 41 i kommissionens beslut 2007/430/EG (EUT L 160, 21.6.2007, s. 30).

(6)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

(7)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 30.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/6

---

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG – Förlängning av tidsfristen

Ansökan från en medlemsstat

(2007/C 202/05)

Den 29 juni 2007 tog kommissionen emot en ansökan enligt artikel 30.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (1).

Ansökan kommer från Konungariket Sverige och avser elproduktion och elförsäljning. Ansökan offentliggjordes i EUT C 159 den 12 juli 2007, s. 17. Den ursprungliga tidsfristen löper ut den 2 oktober 2007.

Eftersom kommissionen behöver fler upplysningar och mer tid på sig för att utreda ärendet förlängs härmed kommissionens tidsfrist för att fatta ett beslut med en månad, i enlighet med artikel 30.6 tredje meningen.

Den slutliga tidsfristen löper således ut den 2 november 2007.

---

(1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 30.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4812 – BMW Italia/BMW España Finance/Boxer)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 202/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BMW Italia SpA (BMW IT) och BMW España Finance S.L. (BMW EF), som tillhör företagsgruppen Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Boxer S.r.l. (BOXER), som tillhör företaget MV AUGUSTA SpA, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BMW Italia SpA (BMW IT) och BMW España Finance S.L. (BMW EF), som tillhör företagsgruppen Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Boxer S.r.l. (BOXER), som tillhör företaget MV AUGUSTA SpA, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | BMW IT: Distribution av motorcyklar av märket BMW på den italienska marknaden, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

BMW IT: Distribution av motorcyklar av märket BMW på den italienska marknaden,

| — | BMW EF: BMW AG:s holdingbolag beläget i Spanien, |
| --- | --- |

—

BMW EF: BMW AG:s holdingbolag beläget i Spanien,

| — | BOXER: Utveckling, produktion och försäljning av motorcyklar av märket Husqvarna. |
| --- | --- |

—

BOXER: Utveckling, produktion och försäljning av motorcyklar av märket Husqvarna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4812 – BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4812 – BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4617 – Nutreco/BASF)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 202/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 21 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nutreco International B.V., kontrollerat av Nutreco Holding N.V., (”Nutreco”, Nederländerna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över delar av BASF Aktiengesellschafts (”BASF”, Tyskland) verksamhet inom området för handel med förblandningar för djur och handel med tredje part genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nutreco International B.V., kontrollerat av Nutreco Holding N.V., (”Nutreco”, Nederländerna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över delar av BASF Aktiengesellschafts (”BASF”, Tyskland) verksamhet inom området för handel med förblandningar för djur och handel med tredje part genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Nutreco: tillverkning av förblandningar och helfoder för djur samt bearbetning av köttprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Nutreco: tillverkning av förblandningar och helfoder för djur samt bearbetning av köttprodukter,

| — | BASF: produktion av kemikalier, plast, olja och gas samt jordbruks- och näringsprodukter. |
| --- | --- |

—

BASF: produktion av kemikalier, plast, olja och gas samt jordbruks- och näringsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4617 – Nutreco/BASF, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4617 – Nutreco/BASF, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---