# Επίσημη Εφημερίδα C 62/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος25 Φεβρουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος25 Φεβρουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 62/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις ή το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 62/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 62/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 62/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 62/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις ή το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση (
  1
  )

1

1

2020/C 62/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  )

1

2

2020/C 62/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

3

2020/C 62/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 62/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Φεβρουαρίου 2020 | 5 |
| 2020/C 62/06 | Διοικητικη Επιτροπη των Ευρωπαϊκων Κοινοτητων για την κοινωνικη ασφαλιση των διακινουμενων Εργαζομενων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 62/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Φεβρουαρίου 2020

5

2020/C 62/06

Διοικητικη Επιτροπη των Ευρωπαϊκων Κοινοτητων για την κοινωνικη ασφαλιση των διακινουμενων Εργαζομενων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 62/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 62/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9731 — ASE/Asteelflash) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 62/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 62/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2020/C 62/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9731 — ASE/Asteelflash) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 62/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις ή το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 62/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.1.2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.55996 (2019/N) |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | Danmark | - |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of aid to production and innovation aid to written media – DK |
| Νομική βάση | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | - |
| Στόχος | Πολιτισμός, Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: DKK 1 105.4 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: DKK 368 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 35 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2022 |
| Κλάδοι της οικονομίας | All economic sectors eligible to receive aid |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Media Board |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V, Denmark |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.1.2020

Αριθμός ενίσχυσης

SA.55996 (2019/N)

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

Danmark

-

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media – DK

Νομική βάση

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

-

Στόχος

Πολιτισμός, Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: DKK 1 105.4 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: DKK 368 (σε εκατ.)

Ένταση

35 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2022

Κλάδοι της οικονομίας

All economic sectors eligible to receive aid

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Media Board

Hammerichsgade 14, 1611 København V, Denmark

Λοιπές πληροφορίες

-

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 62/02)

Στις 18 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9718. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9718. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 62/03)

Στις 18 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9727. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9727. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 62/04)

Στις 18 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9726. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9726. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Φεβρουαρίου 2020

(2020/C 62/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0818 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,52 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4699 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83833 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5833 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0600 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1328 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,186 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 337,61 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2989 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8063 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,6599 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6384 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4372 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4324 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7095 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5164 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 319,20 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3592 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6102 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4650 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 098,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5728 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,248 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,6675 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,336 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,7474 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,7234 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,8265 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0818

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,52

DKK

δανική κορόνα

7,4699

GBP

λίρα στερλίνα

0,83833

SEK

σουηδική κορόνα

10,5833

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0600

ISK

ισλανδική κορόνα

139,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1328

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,186

HUF

ουγγρικό φιορίνι

337,61

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2989

RON

ρουμανικό λέου

4,8063

TRY

τουρκική λίρα

6,6599

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6384

CAD

δολάριο Καναδά

1,4372

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4324

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7095

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5164

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 319,20

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3592

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6102

HRK

κροατική κούνα

7,4650

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 098,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5728

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,248

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,6675

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,336

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,7474

MXN

πέσο Μεξικού

20,7234

INR

ινδική ρουπία

77,8265

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/6

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2020/C 62/06)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Ιανουαρίου 2020

Περίοδος εφαρμογής: Απριλίου, Μαΐου και Ιουνίου 2020

| janv-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,2240 | 7,47285 | 7,44273 | 334,212 | 4,25100 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,8970 | 3,82087 | 3,80547 | 170,883 | 2,17354 |
| 1 CZK = | 0,0396449 | 0,0775374 | 1 | 0,296260 | 0,295066 | 13,2498 | 0,168530 |
| 1 DKK = | 0,133818 | 0,261721 | 3,37541 | 1 | 0,99597 | 44,7235 | 0,568860 |
| 1 HRK = | 0,134359 | 0,262780 | 3,38907 | 1,004046 | 1 | 44,9045 | 0,571162 |
| 1 HUF = | 0,00299211 | 0,00585197 | 0,0754729 | 0,022360 | 0,0222695 | 1 | 0,0127195 |
| 1 PLN = | 0,235239 | 0,460080 | 5,93365 | 1,75790 | 1,75082 | 78,6196 | 1 |
| 1 RON = | 0,209250 | 0,409251 | 5,27811 | 1,56369 | 1,55739 | 69,9339 | 0,889522 |
| 1 SEK = | 0,094789 | 0,185389 | 2,39096 | 0,708345 | 0,705490 | 31,6797 | 0,402949 |
| 1 GBP = | 1,17739 | 2,30273 | 29,6983 | 8,79843 | 8,7630 | 393,497 | 5,00507 |
| 1 NOK = | 0,100652 | 0,196856 | 2,53885 | 0,752160 | 0,749129 | 33,6393 | 0,427874 |
| 1 ISK = | 0,00729672 | 0,0142709 | 0,184052 | 0,0545273 | 0,0543076 | 2,43865 | 0,031018 |
| 1 CHF = | 0,928644 | 1,81624 | 23,4241 | 6,93961 | 6,91165 | 310,364 | 3,94767 |

janv-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,2240

7,47285

7,44273

334,212

4,25100

1 BGN =

0,511300

1

12,8970

3,82087

3,80547

170,883

2,17354

1 CZK =

0,0396449

0,0775374

1

0,296260

0,295066

13,2498

0,168530

1 DKK =

0,133818

0,261721

3,37541

1

0,99597

44,7235

0,568860

1 HRK =

0,134359

0,262780

3,38907

1,004046

1

44,9045

0,571162

1 HUF =

0,00299211

0,00585197

0,0754729

0,022360

0,0222695

1

0,0127195

1 PLN =

0,235239

0,460080

5,93365

1,75790

1,75082

78,6196

1

1 RON =

0,209250

0,409251

5,27811

1,56369

1,55739

69,9339

0,889522

1 SEK =

0,094789

0,185389

2,39096

0,708345

0,705490

31,6797

0,402949

1 GBP =

1,17739

2,30273

29,6983

8,79843

8,7630

393,497

5,00507

1 NOK =

0,100652

0,196856

2,53885

0,752160

0,749129

33,6393

0,427874

1 ISK =

0,00729672

0,0142709

0,184052

0,0545273

0,0543076

2,43865

0,031018

1 CHF =

0,928644

1,81624

23,4241

6,93961

6,91165

310,364

3,94767

| janv-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,77897 | 10,54973 | 0,849339 | 9,93518 | 137,048 | 1,07684 |
| 1 BGN = | 2,44349 | 5,39408 | 0,434267 | 5,07985 | 70,0725 | 0,550588 |
| 1 CZK = | 0,189462 | 0,418243 | 0,033672 | 0,393879 | 5,43324 | 0,0426911 |
| 1 DKK = | 0,639512 | 1,41174 | 0,113657 | 1,32950 | 18,3394 | 0,144100 |
| 1 HRK = | 0,642099 | 1,41745 | 0,1141165 | 1,33488 | 18,4136 | 0,144683 |
| 1 HUF = | 0,0142992 | 0,0315660 | 0,00254132 | 0,0297272 | 0,410062 | 0,00322202 |
| 1 PLN = | 1,124199 | 2,48170 | 0,199797 | 2,33714 | 32,2389 | 0,253314 |
| 1 RON = | 1 | 2,20753 | 0,177724 | 2,07894 | 28,6772 | 0,225329 |
| 1 SEK = | 0,452995 | 1 | 0,0805081 | 0,94175 | 12,9906 | 0,102073 |
| 1 GBP = | 5,62670 | 12,4211 | 1 | 11,6975 | 161,358 | 1,26786 |
| 1 NOK = | 0,481015 | 1,061857 | 0,0854881 | 1 | 13,7942 | 0,108386 |
| 1 ISK = | 0,034871 | 0,076978 | 0,00619739 | 0,0724942 | 1 | 0,00785740 |
| 1 CHF = | 4,43796 | 9,79695 | 0,788734 | 9,22624 | 127,269 | 1 |

janv-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,77897

10,54973

0,849339

9,93518

137,048

1,07684

1 BGN =

2,44349

5,39408

0,434267

5,07985

70,0725

0,550588

1 CZK =

0,189462

0,418243

0,033672

0,393879

5,43324

0,0426911

1 DKK =

0,639512

1,41174

0,113657

1,32950

18,3394

0,144100

1 HRK =

0,642099

1,41745

0,1141165

1,33488

18,4136

0,144683

1 HUF =

0,0142992

0,0315660

0,00254132

0,0297272

0,410062

0,00322202

1 PLN =

1,124199

2,48170

0,199797

2,33714

32,2389

0,253314

1 RON =

1

2,20753

0,177724

2,07894

28,6772

0,225329

1 SEK =

0,452995

1

0,0805081

0,94175

12,9906

0,102073

1 GBP =

5,62670

12,4211

1

11,6975

161,358

1,26786

1 NOK =

0,481015

1,061857

0,0854881

1

13,7942

0,108386

1 ISK =

0,034871

0,076978

0,00619739

0,0724942

1

0,00785740

1 CHF =

4,43796

9,79695

0,788734

9,22624

127,269

1

Source: ECB

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

| reference: janv-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,2240 | 0,0396449 |
| DKK | 7,47285 | 0,133818 |
| HRK | 7,44273 | 0,134359 |
| HUF | 334,212 | 0,00299211 |
| PLN | 4,25100 | 0,235239 |
| RON | 4,77897 | 0,209250 |
| SEK | 10,54973 | 0,094789 |
| GBP | 0,849339 | 1,17739 |
| NOK | 9,93518 | 0,100652 |
| ISK | 137,048 | 0,00729672 |
| CHF | 1,07684 | 0,928644 |

reference: janv-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,2240

0,0396449

DKK

7,47285

0,133818

HRK

7,44273

0,134359

HUF

334,212

0,00299211

PLN

4,25100

0,235239

RON

4,77897

0,209250

SEK

10,54973

0,094789

GBP

0,849339

1,17739

NOK

9,93518

0,100652

ISK

137,048

0,00729672

CHF

1,07684

0,928644

Source: ECB

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 62/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Νήσοι Κάιμαν), που ανήκει στον όμιλο H.I.G. Capital group of funds («H.I.G. Capital», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), |
| --- | --- |

—

H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Νήσοι Κάιμαν), που ανήκει στον όμιλο H.I.G. Capital group of funds («H.I.G. Capital», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής),

| — | Lagardère Sports and Entertainment SAS («LSE», Γαλλία) και Lagardère Sports, Inc. («LS», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) μαζί με τις άμεσες και έμμεσες θυγατρικές τους (αλλά εξαιρουμένων ορισμένων θυγατρικών), από κοινού καλούμενες («επιχείρηση-στόχος» ή «Lagardère Sports»), που ανήκουν στον όμιλο Lagardère SCA. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports and Entertainment SAS («LSE», Γαλλία) και Lagardère Sports, Inc. («LS», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) μαζί με τις άμεσες και έμμεσες θυγατρικές τους (αλλά εξαιρουμένων ορισμένων θυγατρικών), από κοινού καλούμενες («επιχείρηση-στόχος» ή «Lagardère Sports»), που ανήκουν στον όμιλο Lagardère SCA.

Η H.I.G. Capital αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο τμημάτων της LSE και της LS.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | H.I.G. Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,

| — | Lagardère Sports: πρακτορείο αθλητισμού παγκόσμιας εμβέλειας που προσφέρει εξειδικευμένες υπηρεσίες (διανομή δικαιωμάτων, ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις διοργανωτή, παραγωγή μέσων ενημέρωσης και προγραμμάτων, δραστηριότητες εκδηλώσεων, ανάπτυξη εμπορικού σήματος, μάρκετινγκ και χορηγίες) και κατέχει χαρτοφυλάκιο αθλητικών μέσων ενημέρωσης και δικαιωμάτων εμπορίας. Η Lagardère Sports εστιάζει ειδικά στο ποδόσφαιρο. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports: πρακτορείο αθλητισμού παγκόσμιας εμβέλειας που προσφέρει εξειδικευμένες υπηρεσίες (διανομή δικαιωμάτων, ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις διοργανωτή, παραγωγή μέσων ενημέρωσης και προγραμμάτων, δραστηριότητες εκδηλώσεων, ανάπτυξη εμπορικού σήματος, μάρκετινγκ και χορηγίες) και κατέχει χαρτοφυλάκιο αθλητικών μέσων ενημέρωσης και δικαιωμάτων εμπορίας. Η Lagardère Sports εστιάζει ειδικά στο ποδόσφαιρο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9731 — ASE/Asteelflash)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 62/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. («ASE», Ταϊβάν), |
| --- | --- |

—

Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. («ASE», Ταϊβάν),

| — | Asteelflash Group SA («Asteelflash», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Asteelflash Group SA («Asteelflash», Γαλλία).

Η ASE αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Asteelflash.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η ASE είναι εταιρεία κατασκευής ημιαγωγών, |
| --- | --- |

—

Η ASE είναι εταιρεία κατασκευής ημιαγωγών,

| — | Ο γαλλικός όμιλος Asteelflash παρέχει υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων σε ολόκληρο τον κόσμο. |
| --- | --- |

—

Ο γαλλικός όμιλος Asteelflash παρέχει υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων σε ολόκληρο τον κόσμο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9731 — ASE/Asteelflash

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/11

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 62/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Côtes de Provence»

PDO-FR-A0392-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 22 Νοεμβρίου 2019

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επισήμανση

Οι προδιαγραφές προϊόντος για την ΠΟΠ (AOP) «Côtes de Provence» συμπληρώθηκαν με την εισαγωγή μιας νέας συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας, της «Notre-Dame des Anges», για την παραγωγή μη αφρωδών ερυθρών και ερυθρωπών οίνων.

Η εν λόγω τροποποίηση επηρεάζει τα ακόλουθα σημεία των προδιαγραφών προϊόντος:

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα II – Συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα II – Συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες·

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα III – Χρώμα και τύπος προϊόντος ανά συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία (DGC)· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα III – Χρώμα και τύπος προϊόντος ανά συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία (DGC)·

| — | Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες·

| — | Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες. 2) Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων, στοιχείο στ)· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες. 2) Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων, στοιχείο στ)·

| — | Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες. - 3) Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες. - 3) Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή·

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα V. Ποικιλιακή σύνθεση, σημείο 1) – Ποικιλιακή σύνθεση και σημείο 2) – Κανόνες σχετικά με τις αναλογίες· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα V. Ποικιλιακή σύνθεση, σημείο 1) – Ποικιλιακή σύνθεση και σημείο 2) – Κανόνες σχετικά με τις αναλογίες·

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα VI.– Διαμόρφωση του αμπελώνα· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα VI.– Διαμόρφωση του αμπελώνα·

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα VII. Συγκομιδή, μεταφορά και ωρίμαση των σταφυλιών: προσθήκη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα και του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου για την DGC «Notre-Dame des Anges»· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα VII. Συγκομιδή, μεταφορά και ωρίμαση των σταφυλιών: προσθήκη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα και του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου για την DGC «Notre-Dame des Anges»·

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα VIII, Απόδοση, έναρξη της παραγωγής· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα VIII, Απόδοση, έναρξη της παραγωγής·

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα IX. Μεταποίηση, παρασκευή – Προσθήκη των κανόνων ανάμειξης, των οινολογικών πρακτικών και των φυσικών επεξεργασιών, καθώς και των αναλυτικών προτύπων, των συνθηκών παλαίωσης, και των ημερομηνιών διάθεσης στην αγορά για την DGC «Notre-Dame des Anges»· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα IX. Μεταποίηση, παρασκευή – Προσθήκη των κανόνων ανάμειξης, των οινολογικών πρακτικών και των φυσικών επεξεργασιών, καθώς και των αναλυτικών προτύπων, των συνθηκών παλαίωσης, και των ημερομηνιών διάθεσης στην αγορά για την DGC «Notre-Dame des Anges»·

| — | Κεφάλαιο 1. X. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή, σημείο 3) Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1. X. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή, σημείο 3) Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις·

| — | Κεφάλαιο 1. τμήμα XII. Κανόνες για την παρουσίαση και την επισήμανση· |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1. τμήμα XII. Κανόνες για την παρουσίαση και την επισήμανση·

| — | Κεφάλαιο III.– Κύρια σημεία ελέγχου και μέθοδος αξιολόγησης – Προσθήκη της DGC «Notre-Dame des Anges» για τον έλεγχο της περιόδου παλαίωσης. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο III.– Κύρια σημεία ελέγχου και μέθοδος αξιολόγησης – Προσθήκη της DGC «Notre-Dame des Anges» για τον έλεγχο της περιόδου παλαίωσης.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο «Συμπληρωματικές προϋποθέσεις», επισήμανση, συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες.

2.   Συνθήκες παραγωγής – Τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος που δεν επηρεάζουν το Ενιαιο Έγγραφο

| — | Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες. 1) Γεωγραφική περιοχή, στοιχεία β), γ), ε) – διαγραφή της διάρκειας παλαίωσης των ερυθρωπών οίνων στις DGC «Sainte-Victoire», «Fréjus» και «Pierrefeu» (με εξαίρεση την DGC «La Londe» για την οποία δεν προβλεπόταν παλαίωση των ερυθρωπών οίνων). |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες. 1) Γεωγραφική περιοχή, στοιχεία β), γ), ε) – διαγραφή της διάρκειας παλαίωσης των ερυθρωπών οίνων στις DGC «Sainte-Victoire», «Fréjus» και «Pierrefeu» (με εξαίρεση την DGC «La Londe» για την οποία δεν προβλεπόταν παλαίωση των ερυθρωπών οίνων).

| — | Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες. 2) Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων - Εισαγωγή της ημερομηνίας έγκρισης της τροποποίησης, από την εθνική επιτροπή στις 15 Νοεμβρίου 2018, της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων. Σκοπός της τροποποίησης είναι να προστεθεί η ημερομηνία έγκρισης, από την αρμόδια εθνική αρχή, μιας τροποποίησης της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, τμήμα IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες. 2) Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων - Εισαγωγή της ημερομηνίας έγκρισης της τροποποίησης, από την εθνική επιτροπή στις 15 Νοεμβρίου 2018, της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων. Σκοπός της τροποποίησης είναι να προστεθεί η ημερομηνία έγκρισης, από την αρμόδια εθνική αρχή, μιας τροποποίησης της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλες για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

| — | Κεφάλαιο 1, V. Ποικιλιακή σύνθεση – 1) Ποικιλιακή σύνθεση. προσθήκη αναφοράς στην ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης (AOC) «Côtes de Provence» στον πίνακα με τους κανόνες για την ποικιλιακή σύνθεση των DGC, ώστε να υπενθυμίζεται ότι η συγκεκριμένη ποικιλιακή αμπέλου των DGC αντιστοιχεί στην ποικιλία αμπέλου της AOC «Côtes de Provence». |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, V. Ποικιλιακή σύνθεση – 1) Ποικιλιακή σύνθεση. προσθήκη αναφοράς στην ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης (AOC) «Côtes de Provence» στον πίνακα με τους κανόνες για την ποικιλιακή σύνθεση των DGC, ώστε να υπενθυμίζεται ότι η συγκεκριμένη ποικιλιακή αμπέλου των DGC αντιστοιχεί στην ποικιλία αμπέλου της AOC «Côtes de Provence».

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα V. Ποικιλιακή σύνθεση, σημείο 2) – Κανόνες αναλογίας στη γεωργική εκμετάλλευση – Τροποποίηση της διατύπωσης σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης της εκάστοτε ποικιλιακής σύνθεσης που αξιολογείται για το συγκεκριμένο χρώμα, στο σύνολο των αμπελοτεμαχίων της εκμετάλλευσης που παράγει τον οίνο της ονομασίας. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα V. Ποικιλιακή σύνθεση, σημείο 2) – Κανόνες αναλογίας στη γεωργική εκμετάλλευση – Τροποποίηση της διατύπωσης σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης της εκάστοτε ποικιλιακής σύνθεσης που αξιολογείται για το συγκεκριμένο χρώμα, στο σύνολο των αμπελοτεμαχίων της εκμετάλλευσης που παράγει τον οίνο της ονομασίας.

| — | Κεφάλαιο 1, VI.– Διαμόρφωση του αμπελώνα, σημείο 3 - Άρδευση – Η άρδευση επιτρέπεται και η τροποποίηση συνίσταται στην απλούστευση της διατύπωσης και στην εξασφάλιση της συνοχής με τον Code rural et de la pêche maritime (κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας, εθνική νομοθεσία). |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, VI.– Διαμόρφωση του αμπελώνα, σημείο 3 - Άρδευση – Η άρδευση επιτρέπεται και η τροποποίηση συνίσταται στην απλούστευση της διατύπωσης και στην εξασφάλιση της συνοχής με τον Code rural et de la pêche maritime (κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας, εθνική νομοθεσία).

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα VII. Συγκομιδή, μεταφορά και ωρίμαση των σταφυλιών – Προσθήκη αναφοράς στην AOC «Côtes de Provence» στον πίνακα με την περιεκτικότητα σε σάκχαρα και τον ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο των DGC. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα VII. Συγκομιδή, μεταφορά και ωρίμαση των σταφυλιών – Προσθήκη αναφοράς στην AOC «Côtes de Provence» στον πίνακα με την περιεκτικότητα σε σάκχαρα και τον ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο των DGC.

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα VIII, σημείο 1) – Απόδοση – Προσθήκη της υποχρέωσης τήρησης απόκλισης 5 hl/ha μεταξύ της απόδοσης του οίνου της AOC και των DGC. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα VIII, σημείο 1) – Απόδοση – Προσθήκη της υποχρέωσης τήρησης απόκλισης 5 hl/ha μεταξύ της απόδοσης του οίνου της AOC και των DGC.

| — | Κεφάλαιο 1, τμήμα VIII, 2 Οριακή απόδοση – Τροποποίηση της οριακής απόδοσης των DGC «Sainte-Victoire», «Fréjus», «La Londe», «Pierrefeu» και «Notre-Dame des Anges» σε 50 έως 55 εκατόλιτρα ανά εκτάριο ώστε να δοθεί η δυνατότητα στις DGC να αυξήσουν την ετήσια απόδοση εντός του ορίου των 5 hl ανά εκτάριο και με τήρηση της απόκλισης τουλάχιστον 5 hl/ha μεταξύ της DGC και της AOC χωρίς DGC. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1, τμήμα VIII, 2 Οριακή απόδοση – Τροποποίηση της οριακής απόδοσης των DGC «Sainte-Victoire», «Fréjus», «La Londe», «Pierrefeu» και «Notre-Dame des Anges» σε 50 έως 55 εκατόλιτρα ανά εκτάριο ώστε να δοθεί η δυνατότητα στις DGC να αυξήσουν την ετήσια απόδοση εντός του ορίου των 5 hl ανά εκτάριο και με τήρηση της απόκλισης τουλάχιστον 5 hl/ha μεταξύ της DGC και της AOC χωρίς DGC.

| — | Κεφάλαιο I, τμήμα IX. Μεταποίηση, παρασκευή, σημείο 1) στοιχείο α) Ανάμειξη ποικιλιών – Προσθήκη κανόνων ανάμειξης για την DGC «Notre-Dame des Anges». |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, τμήμα IX. Μεταποίηση, παρασκευή, σημείο 1) στοιχείο α) Ανάμειξη ποικιλιών – Προσθήκη κανόνων ανάμειξης για την DGC «Notre-Dame des Anges».

| — | Κεφάλαιο I, IX. Μεταποίηση, παρασκευή, σημείο 1) στοιχείο β) Αναλυτικά πρότυπα – προσθήκη αναφοράς στην AOC «Côtes de Provence» στον πίνακα με τα αναλυτικά πρότυπα για τις DGC. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, IX. Μεταποίηση, παρασκευή, σημείο 1) στοιχείο β) Αναλυτικά πρότυπα – προσθήκη αναφοράς στην AOC «Côtes de Provence» στον πίνακα με τα αναλυτικά πρότυπα για τις DGC.

| — | Κεφάλαιο I, IX. Μεταποίηση, παρασκευή, σημείο 2) Διατάξεις ανά τύπο προϊόντος – Διαγραφή των ελάχιστων περιόδων παλαίωσης που προβλέπονται για τους ερυθρωπούς οίνους των DGC. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, IX. Μεταποίηση, παρασκευή, σημείο 2) Διατάξεις ανά τύπο προϊόντος – Διαγραφή των ελάχιστων περιόδων παλαίωσης που προβλέπονται για τους ερυθρωπούς οίνους των DGC.

| — | Κεφάλαιο I, IX. Μεταποίηση, παρασκευή – 5) Διατάξεις που αφορούν την κυκλοφορία των προϊόντων και τη διάθεση στην αγορά για τον καταναλωτή – Τροποποίηση των συγκεκριμένων ημερομηνιών διάθεσης στην αγορά για τα ερυθρωπά κρασιά των DGC, ώστε να ακολουθούνται οι γενικές ημερομηνίες που καθορίζονται στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας. Η εν λόγω τροποποίηση απορρέει από τη διαγραφή των περιόδων παλαίωσης. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, IX. Μεταποίηση, παρασκευή – 5) Διατάξεις που αφορούν την κυκλοφορία των προϊόντων και τη διάθεση στην αγορά για τον καταναλωτή – Τροποποίηση των συγκεκριμένων ημερομηνιών διάθεσης στην αγορά για τα ερυθρωπά κρασιά των DGC, ώστε να ακολουθούνται οι γενικές ημερομηνίες που καθορίζονται στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας. Η εν λόγω τροποποίηση απορρέει από τη διαγραφή των περιόδων παλαίωσης.

| — | Κεφάλαιο I, IX. Μεταποίηση, παρασκευή – 5) Διατάξεις που αφορούν την κυκλοφορία των προϊόντων και τη διάθεση στην αγορά για τον καταναλωτή – Διαγραφή των ημερομηνιών κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκευτών. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, IX. Μεταποίηση, παρασκευή – 5) Διατάξεις που αφορούν την κυκλοφορία των προϊόντων και τη διάθεση στην αγορά για τον καταναλωτή – Διαγραφή των ημερομηνιών κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκευτών.

| — | Κεφάλαιο 1. X. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή – 3) Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις·– Προσθήκη αναφοράς στην ελάχιστη περίοδο παλαίωσης των ερυθρών οίνων των DGC. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1. X. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή – 3) Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις·– Προσθήκη αναφοράς στην ελάχιστη περίοδο παλαίωσης των ερυθρών οίνων των DGC.

| — | Κεφάλαιο 1. XI. Μεταβατικά μέτρα – 2) Ποικιλιακή σύνθεση και 4) Συνθήκες αποθήκευσης – Διαγραφή ορισμένων μεταβατικών μέτρων που κατέστησαν παρωχημένα (λήξη προθεσμιών). |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 1. XI. Μεταβατικά μέτρα – 2) Ποικιλιακή σύνθεση και 4) Συνθήκες αποθήκευσης – Διαγραφή ορισμένων μεταβατικών μέτρων που κατέστησαν παρωχημένα (λήξη προθεσμιών).

| — | Κεφάλαιο II. – Υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων – Απλούστευση των διαδικασιών για τη δήλωση προορισμού αμπελοτεμαχίων και την προηγούμενη δήλωση συσκευασίας. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο II. – Υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων – Απλούστευση των διαδικασιών για τη δήλωση προορισμού αμπελοτεμαχίων και την προηγούμενη δήλωση συσκευασίας.

3.   Τροποποιήσεις στη διατύπωση των προδιαγραφών προϊόντος που δεν επηρεάζουν το Ενιαίο Έγγραφο

| — | «Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία»: Στο σύνολο των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθεται η λέξη «συμπληρωματική» πριν από τον όρο «γεωγραφική ονομασία», ώστε να υπάρξει συμμόρφωση ως προς τη διατύπωση με τον κανονιστικό όρο. |
| --- | --- |

—

«Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία»: Στο σύνολο των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθεται η λέξη «συμπληρωματική» πριν από τον όρο «γεωγραφική ονομασία», ώστε να υπάρξει συμμόρφωση ως προς τη διατύπωση με τον κανονιστικό όρο.

| — | Κεφάλαιο I, IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες - Προσθήκη, για καθεμία από τις αναφερόμενες γεωγραφικές περιοχές (AOP Côtes de Provence, DGC), του έτους αναφοράς του επίσημου γεωγραφικού κωδικού (code officiel géographique) που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση των κοινοτήτων, δηλαδή του 2018. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο I, IV. Περιοχές και ζώνη στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες - Προσθήκη, για καθεμία από τις αναφερόμενες γεωγραφικές περιοχές (AOP Côtes de Provence, DGC), του έτους αναφοράς του επίσημου γεωγραφικού κωδικού (code officiel géographique) που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση των κοινοτήτων, δηλαδή του 2018.

| — | Κεφάλαιο III. – II. Παραπομπές που αφορούν τον οργανισμό ελέγχου – Τροποποίηση της διεύθυνσης του INAO (Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας). |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο III. – II. Παραπομπές που αφορούν τον οργανισμό ελέγχου – Τροποποίηση της διεύθυνσης του INAO (Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια του προϊοντος

Côtes de Provence

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

1. Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Μη αφρώδεις ερυθρωποί οίνοι

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 11 % κατ’ όγκο.

Μετά τη ζύμωση, οι οίνοι έχουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τα 4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Τα υπόλοιπα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

Οι ερυθρωποί οίνοι έχουν ανοιχτό ροζ χρώμα. Προϊόντα υψηλής ποιότητας, οι οίνοι αυτοί παρουσιάζουν, ανάλογα με την προέλευσή τους, αρωματική παλέτα φρούτων (λευκών φρούτων, εσπεριδοειδών, εξωτικών φρούτων, κόκκινων φρούτων κ.λπ.) ή ανθέων, με μείγμα από ορυκτώδεις ή εμπυρευματικές νότες, υποστηριζόμενη από ισόρροπη δομή μεταξύ στρογγυλάδας και ζωντάνιας.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Μη αφρώδεις ερυθροί οίνοι

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 11 % κατ’ όγκο.

Στο στάδιο της συσκευασίας, η μέγιστη περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ είναι 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Μετά τη ζύμωση, οι ερυθροί οίνοι έχουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα που δεν υπερβαίνει:

| — | για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 14 %: 3 γραμμάρια ανά λίτρο |
| --- | --- |

—

για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 14 %: 3 γραμμάρια ανά λίτρο

| — | για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο του 14 %: 4 γραμμάρια ανά λίτρο |
| --- | --- |

—

για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο του 14 %: 4 γραμμάρια ανά λίτρο

Τα υπόλοιπα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

Οι σκουρόχρωμοι ερυθροί οίνοι καλύπτουν δύο τύπους:

| — | τους φρουτώδεις ερυθρούς οίνους, που έχουν υποστεί σύντομη ζύμωση και είναι γρήγορης κατανάλωσης· |
| --- | --- |

—

τους φρουτώδεις ερυθρούς οίνους, που έχουν υποστεί σύντομη ζύμωση και είναι γρήγορης κατανάλωσης·

| — | τους ερυθρούς οίνους μακράς διάρκειας, με σύνθετα αρώματα μαύρων φρούτων, κακάου, κυνηγιού, μπαχαρικών και ισχυρών τανινών, μεταξένιων που λαμβάνονται από μακρά ζύμωση..






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

τους ερυθρούς οίνους μακράς διάρκειας, με σύνθετα αρώματα μαύρων φρούτων, κακάου, κυνηγιού, μπαχαρικών και ισχυρών τανινών, μεταξένιων που λαμβάνονται από μακρά ζύμωση..

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Μη αφρώδεις λευκοί οίνοι

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 11 % κατ’ όγκο.

Τα υπόλοιπα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία

Μετά τη ζύμωση, οι οίνοι έχουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τα 4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Οι λευκοί ξηροί οίνοι έχουν κίτρινο χρώμα με πράσινες ανταύγειες, φωτεινό και διαυγές, με φρουτώδη αρώματα εσπεριδοειδών, ανθέων (λευκών ανθέων), βαλσάμικου ή μελιού.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Για την παρασκευή των ροζέ οίνων, επιτρέπεται η χρήση άνθρακα οινολογικής χρήσης, για τα γλεύκη και τους νεαρούς οίνους που βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης και προέρχονται από συμπίεση, εντός του ορίου του 20 % κατ’ όγκο των ροζέ οίνων που παράγονται από τον εκάστοτε οινοποιό, για την εκάστοτε συγκομιδή. Απαγορεύεται κάθε θερμική επεξεργασία της συγκομιδής σε θερμοκρασία άνω των 40 °C.

Απόσταση μεταξύ των σειρών

Καλλιεργητική πρακτική

Κάθε πρέμνο διαθέτει μέγιστη έκταση 2,50 τετραγωνικών μέτρων. Η εν λόγω έκταση υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό μεταξύ των σειρών και του κενού ανάμεσα στα πρέμνα. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2,50 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 80 εκατοστά του μέτρου.

Κλάδεμα

Καλλιεργητική πρακτική

Το κλάδεμα πραγματοποιείται το αργότερο πριν από το φαινολογικό στάδιο Ε, δηλαδή όταν τρία φύλλα στους δυο πρώτους οφθαλμούς βρίσκονται σε πλήρη έκταση.

Βραχύ κλάδεμα κεφαλής (κυπελλοειδές σχήμα ή σε γραμμικό Royat), με 6 κεφαλές το πολύ ανά πρέμνο και 2 οφθαλμούς ανά κεφαλή.

Για τους αμπελώνες ηλικίας άνω των 25 ετών (26η φυλλοφορία), μία από τις κεφαλές μπορεί να φέρει το πολύ 5 οφθαλμούς (με όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο).

Εξαιρουμένων των αμπελώνων που προορίζονται για την παραγωγή των γεωγραφικών ονομασιών «Sainte-Victoire», «Fréjus», «La Londe» και «Pierrefeu», οι ποικιλίες Cabernet-Sauvignon N και Syrah N μπορούν να κλαδεύονται με μακρύ κλάδεμα σε μονόπλευρο Guyot (έως 8 οφθαλμούς ανά πρέμνο, εκ των οποίων το πολύ 6 σε αμολυτή).

Άρδευση

Καλλιεργητική πρακτική

Επιτρέπεται η άρδευση.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

66 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε 84 κοινότητες, εκ των οποίων 68 βρίσκονται στο διοικητικό διαμέρισμα Var, 15 στο διοικητικό διαμέρισμα Bouches-du-Rhône και μία στο διαμέρισμα Alpes-Maritimes.

| — | Στο διοικητικό διαμέρισμα Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var· |
| --- | --- |

—

Στο διοικητικό διαμέρισμα Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var·

| — | Στο διοικητικό διαμέρισμα Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets. |
| --- | --- |

—

Στο διοικητικό διαμέρισμα Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets.

| — | Στο διοικητικό διαμέρισμα Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

Στο διοικητικό διαμέρισμα Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Κυριοτερες οινοποιησιμες ποικιλιες

Grenache N

Semillon B

Syrah N - Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B - Rolle

Mourvèdre N - Monastrell

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Η γεωγραφική περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Côtes de Provence» εκτείνεται από την ασβεστολιθική Κάτω Προβηγκία (Basse-Provence calcaire), δυτικά και βόρεια, έως την κρυσταλλική Κάτω Προβηγκία (Basse-Provence cristalline), νότια και ανατολικά (Maures και Esterel). Εκτείνεται κατά μήκος των ακτών της Μεσογείου, διαπερνά τις κοιλάδες και απλώνεται στους θρυμματισμένους από τον ήλιο βράχους και σταματά στις παρυφές των πευκοδασών, σε ορισμένες κοινότητες των διαμερισμάτων Var, Bouches-du-Rhône και Alpes-Maritimes.

Ο πλούτος των αμπελώνων «Côtes de Provence» προκύπτει από την ποικιλία των γεωεδαφολογικών καταστάσεων και την ποικιλομορφία των μεσοκλιμάτων. Η εν λόγω ποικιλομορφία έχει επιβάλει στην κοινότητα των παραγωγών τη χρήση εργαλείων που τους επιτρέπουν να αποκτούν την καλύτερη δυνατή πρωτοτυπία, όσον αφορά τόσο την επιλογή των ποικιλιών που δίνουν μια εικόνα φυσικής σκακιέρας, όσο και την προσαρμογή των μεθόδων διαμόρφωσης (εργασίες στο έδαφος, πυκνότητα, μέθοδος κλαδέματος που επιτρέπει την παραγωγή προστατεύοντας παράλληλα τον αμπελώνα από τη θερινή ξηρασία) και την προσαρμογή των συνθηκών οινοποίησης με επενδύσεις σε υλικό και τεχνικό επίπεδο από τον περασμένο αιώνα.

Ακόμη και αν οι οίνοι που προέρχονται από διαφορετικές ποικιλίες και από πολύ διαφορετικά περιβάλλοντα, παρουσιάζουν παραλλαγές, εκφράζουν την ταυτότητά τους και την πρωτοτυπία τους με την ανταλλαγή εντός της κοινότητας των παραγωγών των χρήσεων και της τεχνογνωσίας, ιδίως όσον αφορά την παραγωγή ροζέ οίνων.

Σημείο διέλευσης, η γεωγραφική ζώνη έχει εξελιχθεί σε τόπο σύμμειξης ποικιλιών αμπέλου που προσαρμόστηκαν από γενιά σε γενιά, προσδίδοντας έτσι στους οίνους ποιότητα και ταυτότητα. Για το λόγο αυτόν, οι ποικιλίες Grenache N και Τtibouren N είναι πλούσιες σε αλκοόλη και στρογγυλότητα, η ποικιλία Cinsaut N λεπτότητα και κομψότητα, η ποικιλία Syrah N φρουτώδη αρώματα και η ποικιλία Mourvèdre Ν μια αξιοσημείωτη ικανότητα στην παλαίωση των οίνων.

Οι βέλτιστες συνθήκες ωρίμασης που συνδέονται με την κατανομή των βροχοπτώσεων και των θερμοκρασιών, τα αποτελέσματα της συγκέντρωσης της πρώτης ύλης και της προστασίας από πλευράς υγείας της πρώτης ύλης που οφείλονται στους επικρατούντες ανέμους, συμβάλλουν επίσης στην ποιότητα και την πρωτοτυπία των παραγόμενων οίνων. Η ισορροπία μεταξύ οξύτητας και στρογγυλότητας, η σταθερότητα των χρωμάτων και η κομψότητα των αρωμάτων των οίνων είναι αποτέλεσμα της παραγωγής σταφυλιών που τρυγήθηκαν με καλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και πολυφαινόλες.

Σύμφωνα με τις πρακτικές παραγωγής, τα αμπελοτεμάχια, οριοθετημένα επακριβώς για τη συγκομιδή σταφυλιών, εδράζονται σε εδάφη ελάχιστου βάθους με καλό υδρολογικό καθεστώς.

Έπειτα από 2 600 χρόνια οινοποιητικής παράδοσης, η περιοχή «Côtes de Provence» παρουσιάζει από το 1980 μια πραγματική αναζωογόνηση, ιδίως με την παραγωγή ροζέ οίνων.

Ο Ρενέ του Ανζού, κόμης της Προβηγκίας, με το προσωνύμιο «ο Καλός», είχε ιδιαίτερη προτίμηση στους οίνους της Προβηγκίας. Καθιστώντας τη Μασσαλία ελεύθερο λιμένα, ευνόησε την παραγωγή και εμπορία των οίνων. Επίσης, καθιέρωσε τη διαδικασία παρασκευής ανοιχτόχρωμου οίνου («clairet») και ροζέ οίνου. Με την παρότρυνση μιας επιφανούς πρέσβειρας, της Ελεωνόρας της Προβηγκίας, η οποία έγινε Βασίλισσα της Αγγλίας, οι εν λόγω οίνοι επικράτησαν ακόμη και στη βασιλική αυλή του Λονδίνου. Τον 17ο και τον 18ο αιώνα, εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από τη βασιλική αυλή της Γαλλίας, όπου η φήμη τους υμνήθηκε από την πένα της κυρίας de SEVIGNE, κόμισσας του Grignan.

Αυτή η φήμη υπάρχει ακόμη το 2010. Οι αμπελουργοί, οι συνεταιρισμοί, οι έμποροι συνεχίζουν τις προσπάθειές τους βελτιώνοντας τους συλλογικούς κανόνες για την προώθηση της ονομασίας προέλευσης «Côtes de Provence», την κοινή τους κληρονομιά, και επιδιώκουν να γίνονται σεβαστές η ονομασία και η προσωπικότητα των οίνων.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος συμπληρωματικής προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος 10 κοινοτήτων του νομού Bouches-du-Rhône και 41 κοινοτήτων του νομού Var.

| — | Στον νομό Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

Στον νομό Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | Στο διοικητικό διαμέρισμα Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

Στο διοικητικό διαμέρισμα Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Επισήμανση: Συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος συμπληρωματικής προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

H AOC «Côtes de Provence» μπορεί να συμπληρωθεί με τις συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες «Fréjus», «Sainte-Victoire», «Pierrefeu» και «Notre-Dame des Anges» για τους ερυθρούς και τους ερυθρωπούς οίνους.

H AOC «Côtes de Provence» μπορεί να συμπληρωθεί με τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «La Londe» για τους τους ερυθρούς, τους ερυθρωπούς και τους λευκούς οίνους.

Οι οίνοι πληρούν τις συνθήκες που καθορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος όσον αφορά κυρίως τη γεωγραφική περιοχή προέλευσης των σταφυλιών, την οινοποίηση και ενίοτε την παλαίωση των οίνων, την ποικιλιακή σύνθεση, τις αποδόσεις, την περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα και τις μεθόδους παρασκευής.

Επισήμανση: Ευρύτερη γεωγραφική ενότητα

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος συμπληρωματικής προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης (AOC), ανεξαρτήτως από το αν συμπληρώνονται με γεωγραφική ονομασία ή όχι, μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin de Provence» (Οίνος Προβηγκίας). Το μέγεθος των χαρακτήρων αυτής της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα του μεγέθους των χαρακτήρων από τους οποίους αποτελείται το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσηςανεξάρτητα από το αν συμπληρώνεται από γεωγραφική ονομασία ή όχι. Η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin de Provence» (Οίνος Προβηγκίας) πρέπει να εμφανίζεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με το όνομα της AOC και της γεωγραφικής ονομασίας.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---