# Az Európai Unió C 123I/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 123I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. április 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 123I

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. április 16.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2020/C 123 I/01 | A Tanács határozata (2020. április 14.) az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 1 |
| 2020/C 123 I/02 | A Tanács határozata (2020. április 14.) az Európai Unió 2020-es pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2020/C 123 I/01

A Tanács határozata (2020. április 14.) az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

1

2020/C 123 I/02

A Tanács határozata (2020. április 14.) az Európai Unió 2020-es pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

3

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 16.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 123/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2020. április 14.)

az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2020/C 123 I/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

mivel:

| — | az Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetését 2019. november 27-én véglegesen elfogadták (2); |
| --- | --- |

—

az Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetését 2019. november 27-én véglegesen elfogadták (2);

| — | a Bizottság 2020. március 27-én benyújtotta a 2020-as pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát; |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2020. március 27-én benyújtotta a 2020-as pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát;

| — | a COVID-19-járványra és az azzal összefüggő közegészségügyi válság kezelésének sürgősségére tekintettel a Tanácsnak haladéktalanul el kell fogadnia a 2020. évi általános költségvetésre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontját. Ezért indokolt a Tanács eljárási szabályzata 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban lerövidíteni a nemzeti parlamentek tájékoztatására vonatkozóan az 1. jegyzőkönyv 4. cikkében meghatározott nyolchetes időtartamot, |
| --- | --- |

—

a COVID-19-járványra és az azzal összefüggő közegészségügyi válság kezelésének sürgősségére tekintettel a Tanácsnak haladéktalanul el kell fogadnia a 2020. évi általános költségvetésre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontját. Ezért indokolt a Tanács eljárási szabályzata 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban lerövidíteni a nemzeti parlamentek tájékoztatására vonatkozóan az 1. jegyzőkönyv 4. cikkében meghatározott nyolchetes időtartamot,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2020. április 14-én elfogadta az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 57., 2020.2.27., 1. o.

2

---

| 16.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 123/3

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2020. április 14.)

az Európai Unió 2020-es pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2020/C 123 I/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

mivel:

| — | 2019. november 27-én sor került az Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2), |
| --- | --- |

—

2019. november 27-én sor került az Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2),

| — | a Bizottság 2020. április 2-án benyújtotta a 2020-as pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát, |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2020. április 2-án benyújtotta a 2020-as pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát,

| — | a COVID-19-járványra és az azzal összefüggő közegészségügyi válság kezelésének sürgősségére tekintettel a Tanácsnak haladéktalanul el kell fogadnia a 2020. évi általános költségvetésre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontját. Ezért indokolt a Tanács eljárási szabályzata 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban lerövidíteni a nemzeti parlamentek tájékoztatására vonatkozóan az 1. jegyzőkönyv 4. cikkében meghatározott nyolchetes időtartamot, |
| --- | --- |

—

a COVID-19-járványra és az azzal összefüggő közegészségügyi válság kezelésének sürgősségére tekintettel a Tanácsnak haladéktalanul el kell fogadnia a 2020. évi általános költségvetésre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontját. Ezért indokolt a Tanács eljárási szabályzata 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban lerövidíteni a nemzeti parlamentek tájékoztatására vonatkozóan az 1. jegyzőkönyv 4. cikkében meghatározott nyolchetes időtartamot,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2020. április 14-én elfogadta az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 57., 2020.2.27., 1. o.

2

---