# Den Europæiske Unions C 131/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 131 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang22. april 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 131

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang22. april 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 131/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9737 — Ageas Portugal/JMRS/SPSI) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 131/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9737 — Ageas Portugal/JMRS/SPSI) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 131/02 | Euroens vekselkurs — 21. april 2020 | 2 |
| 2020/C 131/03 | Kommissionens afgørelse af 25. februar 2020 om retningslinjerne for forvaltning af aktiver i Den Fælles Hensættelsesfond | 3 |
| 2020/C 131/04 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 131/05 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 131/06 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

   (
  1
  ) | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 131/02

Euroens vekselkurs — 21. april 2020

2

2020/C 131/03

Kommissionens afgørelse af 25. februar 2020 om retningslinjerne for forvaltning af aktiver i Den Fælles Hensættelsesfond

3

2020/C 131/04

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

12

2020/C 131/05

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

14

2020/C 131/06

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

16

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 131/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9780 — BNP Paribas/Bank of Baroda/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 131/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 131/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9809 — Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2020/C 131/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9772 — Helvetia/CASER) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 131/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9489 — Air Canada/Transat) (
  1
  ) | 23 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 131/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9780 — BNP Paribas/Bank of Baroda/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2020/C 131/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2020/C 131/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9809 — Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

2020/C 131/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9772 — Helvetia/CASER) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

2020/C 131/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9489 — Air Canada/Transat) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9737 — Ageas Portugal/JMRS/SPSI)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 131/01)

Den 8. april 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9737. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9737. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/2

---

Euroens vekselkurs (1)

21. april 2020

(2020/C 131/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0837 |
| JPY | japanske yen | 116,39 |
| DKK | danske kroner | 7,4582 |
| GBP | pund sterling | 0,88120 |
| SEK | svenske kroner | 10,9543 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0517 |
| ISK | islandske kroner | 157,80 |
| NOK | norske kroner | 11,4843 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,447 |
| HUF | ungarske forint | 355,02 |
| PLN | polske zloty | 4,5291 |
| RON | rumænske leu | 4,8373 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,5658 |
| AUD | australske dollar | 1,7266 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5393 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3987 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8181 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5510 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 335,34 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,5853 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6888 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5700 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 001,63 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7634 |
| PHP | filippinske pesos | 55,096 |
| RUB | russiske rubler | 83,2936 |
| THB | thailandske bath | 35,269 |
| BRL | brasilianske real | 5,7619 |
| MXN | mexicanske pesos | 26,3957 |
| INR | indiske rupee | 83,3760 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0837

JPY

japanske yen

116,39

DKK

danske kroner

7,4582

GBP

pund sterling

0,88120

SEK

svenske kroner

10,9543

CHF

schweiziske franc

1,0517

ISK

islandske kroner

157,80

NOK

norske kroner

11,4843

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,447

HUF

ungarske forint

355,02

PLN

polske zloty

4,5291

RON

rumænske leu

4,8373

TRY

tyrkiske lira

7,5658

AUD

australske dollar

1,7266

CAD

canadiske dollar

1,5393

HKD

hongkongske dollar

8,3987

NZD

newzealandske dollar

1,8181

SGD

singaporeanske dollar

1,5510

KRW

sydkoreanske won

1 335,34

ZAR

sydafrikanske rand

20,5853

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6888

HRK

kroatiske kuna

7,5700

IDR

indonesiske rupiah

17 001,63

MYR

malaysiske ringgit

4,7634

PHP

filippinske pesos

55,096

RUB

russiske rubler

83,2936

THB

thailandske bath

35,269

BRL

brasilianske real

5,7619

MXN

mexicanske pesos

26,3957

INR

indiske rupee

83,3760

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 25. februar 2020

om retningslinjerne for forvaltning af aktiver i Den Fælles Hensættelsesfond

(2020/C 131/03)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 213, stk. 5,

efter høring af Kommissionens regnskabsfører, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Anvendelsen af finansielle instrumenter, budgetgarantier og finansiel bistand giver mulighed for en effektiv og efficient anvendelse af Unionens budgetmidler. Det er derfor nødvendigt at hensætte midler til garantifonde for i givet fald at kunne modsvare den eventuelle mobilisering af et betydeligt beløb i betalingsbevillinger. |
| --- | --- |

(1)

Anvendelsen af finansielle instrumenter, budgetgarantier og finansiel bistand giver mulighed for en effektiv og efficient anvendelse af Unionens budgetmidler. Det er derfor nødvendigt at hensætte midler til garantifonde for i givet fald at kunne modsvare den eventuelle mobilisering af et betydeligt beløb i betalingsbevillinger.

| (2) | I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1017 (2) og (EU) 2017/1601 (3), forvalter Kommissionen aktiverne i garantifonden under Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og garantifonden under Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) forvalter aktiverne fra Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 (4). |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1017 (2) og (EU) 2017/1601 (3), forvalter Kommissionen aktiverne i garantifonden under Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og garantifonden under Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) forvalter aktiverne fra Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 (4).

| (3) | Med virkning fra anvendelsesdatoen for den flerårige finansielle ramme for perioden efter 2020 foreslår Kommissionen at indføre to nye samlede budgetgarantier. InvestEU-garantien, jf. medlovgivernes delvise fælles forståelse vedrørende forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af InvestEU-programmet (5), og garantien for foranstaltninger udadtil, jf. forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde (6). I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i medlovgivernes delvise fælles forståelse vedrørende forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af InvestEU-programmet kan hensættelserne til InvestEU-garantien blandt andet tilvejebringes gennem bidrag fra medlemsstaterne. Garantien for foranstaltninger udadtil, der støtter operationer omfattet af budgetgarantier, makrofinansiel bistand og lån til tredjelande på grundlag af Rådets afgørelse 77/270/Euratom (7), bør indføres på basis af den eksisterende EFSD-garanti og Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland. Saldoen af nettoaktiver pr. 31. december 2020 i EFSD-garantifonden og i Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland bør overføres til Den Fælles Hensættelsesfond. |
| --- | --- |

(3)

Med virkning fra anvendelsesdatoen for den flerårige finansielle ramme for perioden efter 2020 foreslår Kommissionen at indføre to nye samlede budgetgarantier. InvestEU-garantien, jf. medlovgivernes delvise fælles forståelse vedrørende forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af InvestEU-programmet (5), og garantien for foranstaltninger udadtil, jf. forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde (6). I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i medlovgivernes delvise fælles forståelse vedrørende forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af InvestEU-programmet kan hensættelserne til InvestEU-garantien blandt andet tilvejebringes gennem bidrag fra medlemsstaterne. Garantien for foranstaltninger udadtil, der støtter operationer omfattet af budgetgarantier, makrofinansiel bistand og lån til tredjelande på grundlag af Rådets afgørelse 77/270/Euratom (7), bør indføres på basis af den eksisterende EFSD-garanti og Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland. Saldoen af nettoaktiver pr. 31. december 2020 i EFSD-garantifonden og i Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland bør overføres til Den Fælles Hensættelsesfond.

| (4) | Hensættelserne til dækning af finansielle forpligtelser, som følger af finansielle instrumenter, budgetgarantier eller finansiel bistand, bør anbringes i Den Fælles Hensættelsesfond. I overensstemmelse med artikel 211, stk. 4, og artikel 212, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (»finansforordningen«) bør Den Fælles Hensættelsesfond bestå af følgende ressourcer: bidrag fra Unionens almindelige budget, jf. gældende regler og navnlig den forordning, der fastlægger den flerårige finansielle ramme, og efter at have undersøgt mulighederne for omfordeling, investeringsafkast fra de ressourcer, der er anbragt i Den Fælles Hensættelsesfond, inddrevne beløb fra debitorer, der har misligholdt deres forpligtelser, i overensstemmelse med den inddrivelsesprocedure, som er fastlagt i garantien eller låneaftalen, indtægter og eventuelle andre betalinger, som Unionen har modtaget i henhold til garantien eller låneaftalen, samt kontante bidrag fra medlemsstaterne og tredjeparter til Unionens finansielle instrumenter, budgetgarantier eller finansielle bistand, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

(4)

Hensættelserne til dækning af finansielle forpligtelser, som følger af finansielle instrumenter, budgetgarantier eller finansiel bistand, bør anbringes i Den Fælles Hensættelsesfond. I overensstemmelse med artikel 211, stk. 4, og artikel 212, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (»finansforordningen«) bør Den Fælles Hensættelsesfond bestå af følgende ressourcer: bidrag fra Unionens almindelige budget, jf. gældende regler og navnlig den forordning, der fastlægger den flerårige finansielle ramme, og efter at have undersøgt mulighederne for omfordeling, investeringsafkast fra de ressourcer, der er anbragt i Den Fælles Hensættelsesfond, inddrevne beløb fra debitorer, der har misligholdt deres forpligtelser, i overensstemmelse med den inddrivelsesprocedure, som er fastlagt i garantien eller låneaftalen, indtægter og eventuelle andre betalinger, som Unionen har modtaget i henhold til garantien eller låneaftalen, samt kontante bidrag fra medlemsstaterne og tredjeparter til Unionens finansielle instrumenter, budgetgarantier eller finansielle bistand, hvis det er relevant.

| (5) | Ressourcerne i Den Fælles Hensættelsesfond bør opdeles i segmenter svarende til hvert af de bidragende instrumenter. Det er forbundet med flere fordele at forvalte de underliggende segmenters midler som en stor aktivpulje. Det giver driftsmæssige stordriftsfordele i forvaltningen af aktiver. Det giver mulighed for generelle fordele ved diversificeringen af aktiver, og der skal holdes færre kontanter og likvide midler i overensstemmelse med den effektive tilførselssats, der er omhandlet i finansforordningens artikel 213. |
| --- | --- |

(5)

Ressourcerne i Den Fælles Hensættelsesfond bør opdeles i segmenter svarende til hvert af de bidragende instrumenter. Det er forbundet med flere fordele at forvalte de underliggende segmenters midler som en stor aktivpulje. Det giver driftsmæssige stordriftsfordele i forvaltningen af aktiver. Det giver mulighed for generelle fordele ved diversificeringen af aktiver, og der skal holdes færre kontanter og likvide midler i overensstemmelse med den effektive tilførselssats, der er omhandlet i finansforordningens artikel 213.

| (6) | De regler, der gælder for hensættelser og Den Fælles Hensættelsesfond, bør udgøre en solid ramme for intern kontrol med henblik på at opnå en efficient og effektiv anvendelse af EU's budgetmidler og sikre en efficient forvaltning og fordeling af midlerne. |
| --- | --- |

(6)

De regler, der gælder for hensættelser og Den Fælles Hensættelsesfond, bør udgøre en solid ramme for intern kontrol med henblik på at opnå en efficient og effektiv anvendelse af EU's budgetmidler og sikre en efficient forvaltning og fordeling af midlerne.

| (7) | Retningslinjerne for forvaltning af aktiver i Den Fælles Hensættelsesfond bør sikre den nødvendige likviditet til fuld og omgående honorering af alle krævede udgående pengestrømme, f.eks. fordringer på garantier, samt, på et højt konfidensniveau, kapitalbevarelsen over fondens investeringshorisont. Aktiverne bør forvaltes af den finansielle forvalter på grundlag af en investeringsstrategi i form af en strategisk aktivallokering, som afspejler investeringsmålene og risikotolerancen. Investeringsstrategien bør afspejles i et strategisk benchmark (»benchmarket«). Benchmarket bør fastsættes i overensstemmelse med god praksis i branchen. |
| --- | --- |

(7)

Retningslinjerne for forvaltning af aktiver i Den Fælles Hensættelsesfond bør sikre den nødvendige likviditet til fuld og omgående honorering af alle krævede udgående pengestrømme, f.eks. fordringer på garantier, samt, på et højt konfidensniveau, kapitalbevarelsen over fondens investeringshorisont. Aktiverne bør forvaltes af den finansielle forvalter på grundlag af en investeringsstrategi i form af en strategisk aktivallokering, som afspejler investeringsmålene og risikotolerancen. Investeringsstrategien bør afspejles i et strategisk benchmark (»benchmarket«). Benchmarket bør fastsættes i overensstemmelse med god praksis i branchen.

| (8) | Det bør være tilladt inden for visse grænser at afvige fra benchmarket med hensyn til aktivallokering og/eller risikokarakteristika for porteføljen med henblik på at øge det forventede afkast. Det er dog underforstået, at væsentlige ændringer i markedsforholdene eller andre forhold, der påvirker investeringsmiljøet, kan medføre afvigelser fra de forventede porteføljeværdier. |
| --- | --- |

(8)

Det bør være tilladt inden for visse grænser at afvige fra benchmarket med hensyn til aktivallokering og/eller risikokarakteristika for porteføljen med henblik på at øge det forventede afkast. Det er dog underforstået, at væsentlige ændringer i markedsforholdene eller andre forhold, der påvirker investeringsmiljøet, kan medføre afvigelser fra de forventede porteføljeværdier.

| (9) | Forvaltningen af aktiver bør baseres på en investeringsprofil, som sikrer en passende balance mellem risiko og afkast og den nødvendige likviditet i porteføljen. Derivater bør ikke anvendes i spekulationsøjemed. Kriterierne for udvælgelse af aktiver bør fuldt ud tage hensyn til Kommissionens mål med hensyn til styrkelse af rammen for bæredygtig finansiering og social retfærdighed. Investeringer med relation til miljø, sociale forhold og god selskabsledelse, jf. navnlig meddelelse fra Kommissionen om den europæiske grønne pagt (8), bliver stadig vigtigere, og Kommissionen bør her gå foran med et godt eksempel. |
| --- | --- |

(9)

Forvaltningen af aktiver bør baseres på en investeringsprofil, som sikrer en passende balance mellem risiko og afkast og den nødvendige likviditet i porteføljen. Derivater bør ikke anvendes i spekulationsøjemed. Kriterierne for udvælgelse af aktiver bør fuldt ud tage hensyn til Kommissionens mål med hensyn til styrkelse af rammen for bæredygtig finansiering og social retfærdighed. Investeringer med relation til miljø, sociale forhold og god selskabsledelse, jf. navnlig meddelelse fra Kommissionen om den europæiske grønne pagt (8), bliver stadig vigtigere, og Kommissionen bør her gå foran med et godt eksempel.

| (10) | Den finansielle forvalter bør bevare et minimum af fondens midler i kontanter eller likvide midler (»likviditetsbufferen«) i overensstemmelse med forsigtighedsreglerne og under hensyntagen til betalingsoverslagene fra de anvisningsberettigede tjenestegrene for de finansielle instrumenter, budgetgarantierne eller den finansielle bistand, jf. finansforordningens artikel 212 og artikel 213, stk. 2, andet afsnit. |
| --- | --- |

(10)

Den finansielle forvalter bør bevare et minimum af fondens midler i kontanter eller likvide midler (»likviditetsbufferen«) i overensstemmelse med forsigtighedsreglerne og under hensyntagen til betalingsoverslagene fra de anvisningsberettigede tjenestegrene for de finansielle instrumenter, budgetgarantierne eller den finansielle bistand, jf. finansforordningens artikel 212 og artikel 213, stk. 2, andet afsnit.

| (11) | Vedtagelsen og gennemførelsen af investeringsstrategien bør ske med forbehold af en forvaltningsstruktur, der sikrer, at risikostyringsfunktionen er uafhængig. Det er nødvendigt med en klar afgrænsning af opgaverne for den finansielle forvalter og regnskabsføreren samt de af Kommissionens tjenestegrene (i det følgende benævnt »de anvisningsberettigede tjenestegrene«), hvis personale med tilsvarende bemyndigelser fra den anvisningsberettigede gennemfører de finansielle instrumenter, de budgetgarantier eller den finansielle bistand, som henhører under forskellige segmenter i Den Fælles Hensættelsesfond. |
| --- | --- |

(11)

Vedtagelsen og gennemførelsen af investeringsstrategien bør ske med forbehold af en forvaltningsstruktur, der sikrer, at risikostyringsfunktionen er uafhængig. Det er nødvendigt med en klar afgrænsning af opgaverne for den finansielle forvalter og regnskabsføreren samt de af Kommissionens tjenestegrene (i det følgende benævnt »de anvisningsberettigede tjenestegrene«), hvis personale med tilsvarende bemyndigelser fra den anvisningsberettigede gennemfører de finansielle instrumenter, de budgetgarantier eller den finansielle bistand, som henhører under forskellige segmenter i Den Fælles Hensættelsesfond.

| (12) | Den finansielle forvalter bør føre tilsyn med, at investeringsstrategien gennemføres i overensstemmelse med de regler og procedurer, der skal fastlægges af regnskabsføreren, tilsynsbestemmelser og forsvarlig økonomisk forvaltning. I henhold til finansforordningens artikel 213, stk. 3, skal den finansielle forvalter også beregne den effektive tilførselssats og årligt aflægge beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om Den Fælles Hensættelsesfond i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 214. |
| --- | --- |

(12)

Den finansielle forvalter bør føre tilsyn med, at investeringsstrategien gennemføres i overensstemmelse med de regler og procedurer, der skal fastlægges af regnskabsføreren, tilsynsbestemmelser og forsvarlig økonomisk forvaltning. I henhold til finansforordningens artikel 213, stk. 3, skal den finansielle forvalter også beregne den effektive tilførselssats og årligt aflægge beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om Den Fælles Hensættelsesfond i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 214.

| (13) | Kommissionen har udsendt en meddelelse (9) til Europa-Parlamentet og Rådet i forbindelse med den uafhængige evaluering, der er omhandlet i finansforordningens artikel 212. I meddelelsen bekræftes det, at den finansielle forvaltning af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond skal varetages af Kommissionen. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen har udsendt en meddelelse (9) til Europa-Parlamentet og Rådet i forbindelse med den uafhængige evaluering, der er omhandlet i finansforordningens artikel 212. I meddelelsen bekræftes det, at den finansielle forvaltning af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond skal varetages af Kommissionen.

| (14) | Den finansielle forvalter bør i henhold til finansforordningen ikke bestride uforenelige ansvarsområder, dvs. dennes opgaver bør være adskilt fra de områder, som sorterer under de anvisningsberettigede tjenestegrene for bidragende instrumenter eller regnskabsføreren. |
| --- | --- |

(14)

Den finansielle forvalter bør i henhold til finansforordningen ikke bestride uforenelige ansvarsområder, dvs. dennes opgaver bør være adskilt fra de områder, som sorterer under de anvisningsberettigede tjenestegrene for bidragende instrumenter eller regnskabsføreren.

| (15) | Generaldirektoratet for Budget har opbygget erfaring med forvaltning af adskillige investeringsporteføljer og har en passende forvaltningsramme og interne regler til sikring af en efficient økonomisk forvaltning af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond. De samme opgaver blev varetaget af Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender (GD ECFIN) indtil den 31. december 2019. I overensstemmelse med Kommissionens formands afgørelse af 1. december 2019 om tilrettelæggelsen af det ansvar, der påhviler medlemmerne af Kommissionen (P(2019) 1), overføres Direktorat L »Finansforvaltning og finansielle transaktioner« i GD ECFIN fra GD ECFIN til Generaldirektoratet for Budget, bortset fra den enhed, der arbejder med uddybning af Den Økonomiske og Monetære Union, som forbliver i GD ECFIN. Det er derfor nødvendigt klart at afgrænse den finansielle forvalters rolle i Kommissionen og uddelegere dennes ansvar og opgaver til generaldirektøren for Generaldirektoratet for Budget. |
| --- | --- |

(15)

Generaldirektoratet for Budget har opbygget erfaring med forvaltning af adskillige investeringsporteføljer og har en passende forvaltningsramme og interne regler til sikring af en efficient økonomisk forvaltning af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond. De samme opgaver blev varetaget af Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender (GD ECFIN) indtil den 31. december 2019. I overensstemmelse med Kommissionens formands afgørelse af 1. december 2019 om tilrettelæggelsen af det ansvar, der påhviler medlemmerne af Kommissionen (P(2019) 1), overføres Direktorat L »Finansforvaltning og finansielle transaktioner« i GD ECFIN fra GD ECFIN til Generaldirektoratet for Budget, bortset fra den enhed, der arbejder med uddybning af Den Økonomiske og Monetære Union, som forbliver i GD ECFIN. Det er derfor nødvendigt klart at afgrænse den finansielle forvalters rolle i Kommissionen og uddelegere dennes ansvar og opgaver til generaldirektøren for Generaldirektoratet for Budget.

| (16) | I henhold til finansforordningens artikel 212, stk. 3, skal regnskabsføreren etablere de procedurer, som skal anvendes for indtægts- og udgiftstransaktioner samt, efter aftale med den finansielle forvalter, for aktiver og forpligtelser i forbindelse med Den Fælles Hensættelsesfond. |
| --- | --- |

(16)

I henhold til finansforordningens artikel 212, stk. 3, skal regnskabsføreren etablere de procedurer, som skal anvendes for indtægts- og udgiftstransaktioner samt, efter aftale med den finansielle forvalter, for aktiver og forpligtelser i forbindelse med Den Fælles Hensættelsesfond.

| (17) | De anvisningsberettigede tjenestegrene for de finansielle instrumenter, budgetgarantierne eller den finansielle bistand bør aktivt overvåge de finansielle forpligtelser under deres ansvarsområde og underrette den finansielle forvalter om udviklingen på årsbasis og straks i tilfælde af væsentlige ændringer. |
| --- | --- |

(17)

De anvisningsberettigede tjenestegrene for de finansielle instrumenter, budgetgarantierne eller den finansielle bistand bør aktivt overvåge de finansielle forpligtelser under deres ansvarsområde og underrette den finansielle forvalter om udviklingen på årsbasis og straks i tilfælde af væsentlige ændringer.

| (18) | Kommissionen bør præcisere, hvordan den finansielle forvalter, regnskabsføreren og de anvisningsberettigede tjenestegrene skal varetage deres opgaver og ansvar i henhold til denne afgørelse og bør fastlægge den måde, hvorpå forvaltningsstrukturen for Den Fælles Hensættelsesfond skal fungere. Der bør i en intern forvaltningsakt og en serviceleveranceaftale mellem den finansielle forvalter og de anvisningsberettigede tjenestegrene fastsættes yderligere regler, som er nødvendige for anvendelsen af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen bør præcisere, hvordan den finansielle forvalter, regnskabsføreren og de anvisningsberettigede tjenestegrene skal varetage deres opgaver og ansvar i henhold til denne afgørelse og bør fastlægge den måde, hvorpå forvaltningsstrukturen for Den Fælles Hensættelsesfond skal fungere. Der bør i en intern forvaltningsakt og en serviceleveranceaftale mellem den finansielle forvalter og de anvisningsberettigede tjenestegrene fastsættes yderligere regler, som er nødvendige for anvendelsen af denne afgørelse.

| (19) | Midlerne i den eksisterende Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling, som havde hver deres garantifond, bør opsamles i to segmenter under Den Fælles Hensættelsesfond. Det er derfor nødvendigt at ophæve retningslinjerne for forvaltning af de pågældende garantifondes aktiver. |
| --- | --- |

(19)

Midlerne i den eksisterende Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling, som havde hver deres garantifond, bør opsamles i to segmenter under Den Fælles Hensættelsesfond. Det er derfor nødvendigt at ophæve retningslinjerne for forvaltning af de pågældende garantifondes aktiver.

| (20) | I overensstemmelse med finansforordningens artikel 282, stk. 3, litra g), finder bestemmelserne om oprettelse af Den Fælles Hensættelsesfond anvendelse fra den dato, fra hvilken den flerårige finansielle ramme for årene efter 2020 finder anvendelse. Denne afgørelse bør derfor anvendes fra samme dato — |
| --- | --- |

(20)

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 282, stk. 3, litra g), finder bestemmelserne om oprettelse af Den Fælles Hensættelsesfond anvendelse fra den dato, fra hvilken den flerårige finansielle ramme for årene efter 2020 finder anvendelse. Denne afgørelse bør derfor anvendes fra samme dato —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Aktiver og bidragende instrumenter i Den Fælles Hensættelsesfond

1.   Under henvisning til finansforordningens artikel 211, stk. 4, og artikel 212, stk. 1, skal Den Fælles Hensættelsesfond navnlig indeholde hensættelserne vedrørende følgende bidragende instrumenter, jf. de lovgivningsmæssige retsakter om nedenstående budgetgarantier og finansielle bistand:

| a) | garantien under Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer |
| --- | --- |

a)

garantien under Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer

| b) | garantien under Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling og Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland. |
| --- | --- |

b)

garantien under Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling og Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland.

2.   Den Fælles Hensættelsesfond skal endvidere indeholde hensættelserne vedrørende andre bidragende instrumenter, forudsat at de relevante bestemmelser i foreslåede retsakter om de tilhørende budgetgarantier og finansielle instrumenter og den tilhørende finansielle bistand træder i kraft.

3.   Desuden, og under henvisning til finansforordningens artikel 279, stk. 3, kan der overføres hensættelser vedrørende andre bidragende instrumenter, kontant eller i form af et krav på relevante finansielle aktiver, navnlig:

| a) | eksisterende finansielle instrumenter med en stor udestående aktivportefølje baseret på samme investeringsprofil som Den Fælles Hensættelsesfond, jf. nærværende forordnings artikel 8, hvor dette er i overensstemmelse med finansforordningens artikel 279, stk. 3 |
| --- | --- |

a)

eksisterende finansielle instrumenter med en stor udestående aktivportefølje baseret på samme investeringsprofil som Den Fælles Hensættelsesfond, jf. nærværende forordnings artikel 8, hvor dette er i overensstemmelse med finansforordningens artikel 279, stk. 3

| b) | andre af Kommissionens politiske instrumenter, som har erhvervet store udestående aktivporteføljer baseret på samme investeringsprofil som Den Fælles Hensættelsesfond, jf. afgrænsningen i artikel 8 |
| --- | --- |

b)

andre af Kommissionens politiske instrumenter, som har erhvervet store udestående aktivporteføljer baseret på samme investeringsprofil som Den Fælles Hensættelsesfond, jf. afgrænsningen i artikel 8

| c) | medlemsstater, der anmoder om forvaltning af et muligt bidrag af midler fra fonde under delt forvaltning, jf. formålet med medlemsstatssegmentet under InvestEU-programmet. |
| --- | --- |

c)

medlemsstater, der anmoder om forvaltning af et muligt bidrag af midler fra fonde under delt forvaltning, jf. formålet med medlemsstatssegmentet under InvestEU-programmet.

4.   Den anvisningsberettigede tjenestegren underretter på forhånd den finansielle forvalter om overførsel af yderligere hensættelser til Den Fælles Hensættelsesfond som omhandlet i stk. 3 og indhenter dennes godkendelse heraf.

5.   For eventuelle eksisterende forpligtelser, som holdes uden for Den Fælles Hensættelsesfond, forbliver allerede aftalte retningslinjer og instrukser for forvaltning af aktiver i henhold til finansforordningens artikel 279, stk. 3, i kraft.

Artikel 2

Generel målsætning for forvaltning af Den Fælles Hensættelsesfond

1.   Den Fælles Hensættelsesfond forvaltes på en sådan måde, at den nødvendige likviditet til fuld og omgående honorering af alle krævede udgående pengestrømme og fordringer på garantier er til stede, og at kapitalbevarelsen over fondens investeringshorisont sikres på et højt konfidensniveau.

2.   For at nå den generelle målsætning i stk. 1 forvalter den finansielle forvalter af Den Fælles Hensættelsesfond aktiverne i overensstemmelse med tilsynsbestemmelserne og principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning samt de regler og procedurer, der er fastsat af Kommissionens regnskabsfører.

3.   Den Fælles Hensættelsesfonds portefølje sammensættes på en sådan måde, at der sikres en høj grad af spredning på relevante aktivklasser, geografiske områder, udstedere og løbetider med henblik på at styre udsving i porteføljeværdien.

Artikel 3

Opbygning og drift af Den Fælles Hensættelsesfond

1.   Ressourcerne i Den Fælles Hensættelsesfond opdeles i segmenter svarende til hvert af de bidragende instrumenter, jf. artikel 1.

2.   Segmenternes andel bestemmes forholdsmæssigt på grundlag af de enkelte bidragende instrumenters bidrag til og træk på aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond.

3.   Forpligtelser hidrørende fra de underliggende bidragende instrumenter opfyldes ved træk på aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond op til den andel, der svarer til det relevante segments. Træk, der overstiger denne andel, må kun finde sted undtagelsesvis og på midlertidig basis og tilbagebetales af det bidragende instrument med det nominelle beløb.

4.   Hvis aktiver svarende til det pågældende segments andel af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond er opbrugt, anmoder Kommissionen budgetmyndigheden om de nødvendige bevillinger til opfyldelse af de indgåede forpligtelser.

5.   Undtagelsesvis kan Kommissionen i henhold til finansforordningens artikel 30, stk. 1, litra g), inden for sin egen budgetsektion selv overføre bevillinger fra en budgetkonto for én budgetgaranti til en budgetkonto for en anden budgetgaranti i de undtagelsestilfælde, hvor de tildelte ressourcer i Den Fælles Hensættelsesfond for sidstnævnte ikke er tilstrækkelige, når der trækkes på garantien, og med forbehold af at det overførte beløb efterfølgende genetableres i overensstemmelse med den procedure, som er fastsat i overensstemmelse med finansforordningens artikel 30, stk. 1, litra g), samt artikel 212, stk. 4.

6.   I overensstemmelse med finansforordningens artikel 211, stk. 7, rapporterer Kommissionen så hurtigt som muligt til budgetmyndigheden, hvis værdien af et segments andele falder til under 50 % af de beløb, der er forudsat efter anvendelse af den effektive tilførselssats, og igen hvis denne værdi falder til under 30 % af de forudsatte beløb.

Artikel 4

Honorering af fordringer på garantier

1.   Afregningen af fordringer på garantier, der er knyttet til finansielle instrumenter, budgetgarantier og finansiel bistand, der er omfattet af Den Fælles Hensættelsesfond (»fordringer på garantier«), skal sikre, at disse overførsler registreres og kan spores inden for Kommissionens regnskabssystem.

2.   Fordringer på garantier og andre relevante betalingsanmodninger kan honoreres ved hjælp af kontanter og/eller ved salg af aktiver fra Den Fælles Hensættelsesfond og/eller ved genkøbsaftaler inden for de gældende risikobegrænsninger.

3.   Når en gennemførelsespartner har gjort en fordring gældende vedrørende en garanti eller der fra denne er modtaget en relevant betalingsanmodning, eller når der i forbindelse med likviditetsbufferen sigtes mod at opbevare et minimum af fondens midler i kontanter eller likvide midler, jf. finansforordningens artikel 212 og artikel 213, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens centrale finansforvaltning, udsteder den anvisningsberettigede tjenestegren, der er ansvarlig for det pågældende bidragende instrument, en genetableringsordre for at genoprette værdien af den tilsvarende post i likviditetsbufferen. På grundlag af disse genetableringsordrer anmoder Kommissionens finansforvaltning om overførsel af beløb til en konto, der er oprettet specielt til behandling af disse fordringer på garantier eller betalingsanmodninger, og hvorfra de stilles til rådighed for de anvisningsberettigede tjenestegrene, som kan anvende dem til at foretage betalinger til gennemførelsespartnerne.

4.   De anvisningsberettigede tjenestegrene giver forhåndsoplysninger om alle fordringer på garantier eller relevante betalingsanmodninger, så snart de bliver tilgængelige, således at den finansielle forvalter på passende vis kan forberede sig på at imødekomme disse fordringer på garantier og betalingsanmodninger. De for de bidragende instrumenter bemyndigende tjenestegrene overvåger aktivt de finansielle forpligtelser under deres ansvar med henblik på at udarbejde prognoser over indtægter og give tidlig underretning om forventede fordringer på garantier, i det omfang der er oplysninger til rådighed.

5.   Den årlige beretning om Den Fælles Hensættelsesfonds funktion skal indeholde oplysninger om de fordringer på garantier og andre relevante betalingsanmodninger, som Den Fælles Hensættelsesfond har honoreret.

Artikel 5

Investeringsstrategi

1.   Den finansielle forvalter udarbejder en investeringsstrategi til støtte for forvaltningen af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond med henblik på at nå de investeringsmål, der er fastsat i artikel 2. Denne investeringsstrategi har form af en strategisk aktivallokering, som angiver vejledende allokeringsmål for forskellige kategorier af relevante finansielle aktiver i porteføljen.

2.   Den finansielle forvalter omsætter den strategiske aktivallokering til et strategisk benchmark (»benchmark«), som Den Fælles Hensættelsesfonds præstationer skal sammenlignes med.

3.   Investeringsstrategien og benchmarket foreslås af den finansielle forvalter og godkendes af regnskabsføreren efter samråd og i samarbejde med de anvisningsberettigede tjenestegrene.

4.   Investeringsstrategien og benchmarket kan ændres i tilfælde af en behørigt dokumenteret og begrundet ændring i de økonomiske vilkår, væsentlige ændringer i de bidragende instrumenters situation, væsentligt ændrede hensyn i forhold til disse eller en væsentlig ændring i skønnene over ind- og udgående pengestrømme. Proceduren for ændring af investeringsstrategien er den samme som for dennes oprindelige vedtagelse. Investeringsstrategien udarbejdes under hensyntagen til investeringshorisonten og risikotolerancen i Den Fælles Hensættelsesfond.

5.   Investeringshorisonten for Den Fælles Hensættelsesfond skal være en sammenvejning af de forskellige bidragende instrumenters investeringshorisont under hensyntagen til den tidsmæssige profil for budgetbidrag og skøn over ind- og udgående pengestrømme som leveret af de anvisningsberettigede tjenestegrene for de bidragende instrumenter forud for udarbejdelsen af den oprindelige investeringsstrategi og på årsbasis over de bidragende instrumenters løbetid, eller hvis der forventes betydelige ændringer.

6.   Den finansielle forvalter definerer risikotolerancen for Den Fælles Hensættelsesfond som det maksimale tab i forbindelse med porteføljeforvaltningsaktiviteterne, som Den Fælles Hensættelsesfond kan acceptere. Risikotolerancen udtrykkes gennem risikoparametre såsom value-at-risk, som bestemmes på et meget højt konfidensniveau, således at sandsynligheden for, at de faktiske tab overstiger de maksimalt forventede, er meget lav.

Artikel 6

Den finansielle forvalters gennemførelse af investeringsstrategien

1.   Den finansielle forvalter gennemfører investeringsstrategien under hensyntagen til retningslinjerne for forvaltning af aktiver og de relevante bestemmelser og procedurer.

2.   Den finansielle forvalter fører tilsyn med, hvordan de procedurer, der er fastlagt i denne afgørelse, fungerer.

3.   Den finansielle forvalter er ansvarlig for indberetning i overensstemmelse med artikel 11.

4.   Den finansielle forvalters risikostyringstjeneste indberetter alle væsentlige anliggender vedrørende forsvarlig og forsigtig økonomisk forvaltning af aktiverne til regnskabsføreren.

5.   Den finansielle forvalter fører tilsyn med indkøb af alle relevante støttetjenester (regnskabsføring, analyser, handelsløsninger), der er nødvendige for at sikre en efficient gennemførelse af investeringsstrategien.

6.   For at sikre en effektiv og efficient gennemførelse af investeringsstrategien tillægges den finansielle forvalter beføjelse til at uddelegere specifikke funktioner eller procedurer til godkendte leverandører af tjenesteydelser, som har de nødvendige tilladelser til at udføre de tildelte tjenester. De aktiviteter, der kan uddelegeres, er:

| a) | værdiansættelse og regnskabsmæssig behandling af aktiver samt af segmenternes andele i Den Fælles Hensættelsesfond |
| --- | --- |

a)

værdiansættelse og regnskabsmæssig behandling af aktiver samt af segmenternes andele i Den Fælles Hensættelsesfond

| b) | opbevaring, deponering og forvaltning af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond |
| --- | --- |

b)

opbevaring, deponering og forvaltning af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond

| c) | konstruktion, værdiansættelse og vedligeholdelse af benchmarkindices, markedsdata. |
| --- | --- |

c)

konstruktion, værdiansættelse og vedligeholdelse af benchmarkindices, markedsdata.

Artikel 7

Præstationsmåling og værdiansættelse

1.   Den finansielle forvalter fremlægger som minimum en månedlig nettoaktivværdi for Den Fælles Hensættelsesfond. Transaktioner (ind-/udgående pengestrømme) værdiansættes til nettoaktivværdien ved månedens udgang.

2.   Det samlede overskud eller tab fra investeringen af aktiverne som afspejlet ved nettoaktivværdien af Den Fælles Hensættelsesfond fordeles i forhold til de andele, der er knyttet til de segmenter, som de respektive finansielle instrumenter og budgetgarantier samt den finansielle bistand henhører under.

3.   Værdiansættelsen af porteføljen foretages ved hjælp af de værdiansættelsesmetoder og -procedurer, som foreslås af finansforvalteren og godkendes af regnskabsføreren. Disse metoder og procedurer kan omfatte slutkurser, eksternt beregnede priser, officielle kurser i et aktivt marked og, hvor disse ikke findes, interne eller eksterne værdiansættelsesmodeller. Hvis aktiver har været købt eller solgt, anvendes transaktionspriserne.

4.   Porteføljens præstationer vurderes på grundlag af dagsværdien under hensyntagen til instrumenternes markedspriser. Porteføljens præstationer beregnes både i absolutte tal og i forhold til benchmarket, jf. artikel 5.

5.   Den Fælles Hensættelsesfonds direkte omkostninger til forvaltning af aktiver absorberes af aktiverne i fonden. Disse omkostninger til forvaltning af aktiver omfatter depotgebyrer, omkostninger til ekstern revision, handels- og risikoafdækningsomkostninger, bankgebyrer og omkostninger i forbindelse med værdipapirudlånstransaktioner samt andre transaktioner, der er relevante i henhold til artikel 8.

6.   Omkostningerne ved handelsinfrastrukturen, herunder omkostninger til datatjenester, der er direkte forbundet med forvaltningen af aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond, kan fratrækkes fondens aktiver.

Artikel 8

Relevant investeringsprofil

1.   Den Fælles Hensættelsesfond investerer udelukkende i:

| a) | pengemarkedsaktiver denomineret i euro |
| --- | --- |

a)

pengemarkedsaktiver denomineret i euro

| b) | værdipapirer med fast afkast |
| --- | --- |

b)

værdipapirer med fast afkast

| c) | regulerede kollektive investeringer i gæld og egenkapital. |
| --- | --- |

c)

regulerede kollektive investeringer i gæld og egenkapital.

2.   Den Fælles Hensættelsesfond opnår en eksponering mod disse aktivklasser gennem investering i følgende instrumenter eller ved at deltage i følgende transaktioner:

| a) | indskud |
| --- | --- |

a)

indskud

| b) | pengemarkedsinstrumenter og pengemarkedsforeninger, der tilbyder daglig likviditet, og som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1131 (10) |
| --- | --- |

b)

pengemarkedsinstrumenter og pengemarkedsforeninger, der tilbyder daglig likviditet, og som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1131 (10)

| c) | gældsinstrumenter såsom obligationer, skatkammerbeviser og gældsbeviser samt securitiserede instrumenter i overensstemmelse med de STS-kriterier (simpel, transparent og standardiseret), der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 (11) |
| --- | --- |

c)

gældsinstrumenter såsom obligationer, skatkammerbeviser og gældsbeviser samt securitiserede instrumenter i overensstemmelse med de STS-kriterier (simpel, transparent og standardiseret), der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 (11)

| d) | institutter for kollektiv investering omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF (12), herunder børshandlede fonde, som investerer i egenkapital eller i gældsinstrumenter, hvor de maksimale tab ikke kan overstige de investerede beløb |
| --- | --- |

d)

institutter for kollektiv investering omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF (12), herunder børshandlede fonde, som investerer i egenkapital eller i gældsinstrumenter, hvor de maksimale tab ikke kan overstige de investerede beløb

| e) | genkøbsaftaler i overensstemmelse med finansforordningens artikel 212, stk. 2 |
| --- | --- |

e)

genkøbsaftaler i overensstemmelse med finansforordningens artikel 212, stk. 2

| f) | omvendte genkøbsaftaler |
| --- | --- |

f)

omvendte genkøbsaftaler

| g) | værdipapirudlånstransaktioner med anerkendte clearingsystemer såsom Clearstream og Euroclear, eller med førende finansielle institutioner, der er specialiseret i denne type transaktioner. |
| --- | --- |

g)

værdipapirudlånstransaktioner med anerkendte clearingsystemer såsom Clearstream og Euroclear, eller med førende finansielle institutioner, der er specialiseret i denne type transaktioner.

3.   Derivater i form af terminskontrakter, futureskontrakter og swapper må udelukkende anvendes til efficient porteføljeforvaltning og ikke til spekulation eller gearing af positioner. Derivaterne kan anvendes til justering af løbetid, afbødning af kreditrisici eller andre relevante risici eller ændringer i aktivallokeringen i overensstemmelse med investeringspolitikken.

4.   Aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond kan investeres i afdækkede højlikvide obligationer denomineret i US-dollar og udstedt af statslige og overnationale enheder udelukkende med henblik på diversificering og eksponering mod en anden rentekurve. Enhver valutarisiko afdækkes ved en passende anvendelse af swapper eller andre instrumenter til afdækning af valutarisikoen, jf. stk. 3.

5.   Den finansielle forvalter kan med forbehold af regnskabsførerens samtykke udvide omfanget af relevante investeringer til også at omfatte andre aktivklasser og investeringstransaktioner, der er i overensstemmelse med investeringsstrategien og -målene, samt andre avancerede økonomiers valutaer, jf. den liste, der fra tid til anden offentliggøres af Den Internationale Valutafond, hvis de er genstand for afdækning af valutarisici. Enhver afgørelse om at medtage nye aktivklasser, investeringstransaktioner eller valutaer for avancerede økonomier skal for hver aktivklasse, transaktion eller valuta understøttes af en udførlig begrundelse for, hvordan de udvidede investeringsmuligheder vil forbedre Den Fælles Hensættelsesfonds præstationer med hensyn til risiko og afkast. Dette omfatter en vurdering af den driftsmæssige kapacitet, der er nødvendig for at støtte disse nye investeringsmuligheder.

Artikel 9

Liste over aktiviteter, som af etiske eller moralske årsager er udelukket med henblik på investeringsformål

1.   Den finansielle forvalter må ikke bevidst investere aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond i værdipapirer udstedt af virksomheder, som i henhold til en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er involveret i aktiviteter:

| a) | som anses for ulovlige eller forbudte af etiske eller moralske grunde i henhold til EU-lovgivningen og internationale konventioner og aftaler |
| --- | --- |

a)

som anses for ulovlige eller forbudte af etiske eller moralske grunde i henhold til EU-lovgivningen og internationale konventioner og aftaler

| b) | som har tilknytning til udvikling og fremstilling af samt handel med ammunition eller våben, der er forbudt i henhold til gældende international ret. |
| --- | --- |

b)

som har tilknytning til udvikling og fremstilling af samt handel med ammunition eller våben, der er forbudt i henhold til gældende international ret.

2.   Aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond må ikke investeres i værdipapirer udstedt af virksomheder, hvis samlede årlige indtægter for mere end 25 %'s vedkommende efter finansforvalterens viden stammer fra nedenstående aktiviteter:

| a) | spilleaktiviteter (produktions-, etablerings-, distributions-, forarbejdnings-, handels- eller softwarerelaterede aktiviteter) |
| --- | --- |

a)

spilleaktiviteter (produktions-, etablerings-, distributions-, forarbejdnings-, handels- eller softwarerelaterede aktiviteter)

| b) | tobaksrelaterede produkter og aktiviteter (produktion, distribution, forarbejdning og handel) |
| --- | --- |

b)

tobaksrelaterede produkter og aktiviteter (produktion, distribution, forarbejdning og handel)

| c) | sexhandel samt infrastruktur, tjenester og medier knyttet dertil. |
| --- | --- |

c)

sexhandel samt infrastruktur, tjenester og medier knyttet dertil.

Artikel 10

Overvejelser vedrørende miljø, sociale forhold og god selskabsledelse

1.   Investeringsstrategien for Den Fælles Hensættelsesfond gennemføres i overensstemmelse med Unionens politikmål om at fremme bæredygtig finansiering og social retfærdighed i et omfang, der i videst muligt omfang er foreneligt med bevarelse af Den Fælles Hensættelsesfonds kapital.

2.   Gennemførelsen af Den Fælles Hensættelsesfonds investeringspolitik skal være i overensstemmelse med al relevant lovgivning om fremme af finansielle instrumenter baseret på kriterier inden for miljø, sociale forhold og god selskabsledelse (ESG) og overholde relevante standarder, systemer, kriterier og procedurer i EU-lovgivningen.

3.   Den finansielle forvalter hører EU's Tekniske Ekspertgruppe om Bæredygtig Finansiering eller dennes efterfølger om gennemførelsen af ESG-kriterier i investeringsstrategien for Den Fælles Hensættelsesfond.

4.   Den finansielle forvalter overvåger Den Fælles Hensættelsesfonds ESG-profil og aflægger regelmæssigt rapport herom, bl.a. gennem den årlige beretning, der er omhandlet i artikel 11.

Artikel 11

Indberetning og regnskab vedrørende Den Fælles Hensættelsesfond

1.   Den årlige beretning i henhold til finansforordningens artikel 214, stk. 2, skal indeholde centrale oplysninger om den generelle sammensætning af porteføljen, antal fordringer på garantier og antal transaktioner og præstationer i forhold til benchmarket.

2.   I den årlige beretning fremsættes der bemærkninger til Den Fælles Hensættelsesfonds overordnede præstationer og alle vigtige forhold vedrørende resultater og drift af Den Fælles Hensættelsesfond i årets løb.

3.   Regnskabsføreren sikrer en rettidig udarbejdelse af årsregnskab for aktiverne i Den Fælles Hensættelsesfond og konsolideringen af disse i Unionens årsregnskab.

4.   Til dette formål stiller den finansielle forvalter efter anmodning alle oplysninger og enhver form for bistand til rådighed for regnskabsføreren.

5.   Den finansielle forvalter udarbejder månedlige risiko- og præstationsrapporter.

6.   Den finansielle forvalter fremlægger efter anmodning fra regnskabsføreren, Europa-Parlamentet, Rådet eller Den Europæiske Revisionsret oplysninger om Den Fælles Hensættelsesfonds situation og præstationer.

Artikel 12

Ophævelse

Kommissionens afgørelse C(2016) 165 (13) og Kommissionens afgørelse C(2017) 7693 (14) ophæves.

Artikel 13

Uddelegering af den finansielle forvalters ansvar

Kommissionen uddelegerer den finansielle forvalters ansvar og opgaver til generaldirektøren for Generaldirektoratet for Budget med undtagelse af den i finansforordningens artikel 214, stk. 2, omhandlede indberetningspligt.

Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Budget varetager løbende dette ansvar og disse opgaver og forelægger kommissærkollegiet alle henstillinger og beretninger om Den Fælles Hensættelsesfonds funktion.

Artikel 14

Anvendelsesdato

Denne afgørelse anvendes fra datoen for anvendelsen af den flerårige finansielle ramme for perioden efter 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2020.

På Kommissionens vegne

Johannes HAHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1017 af 25. juni 2015 om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning og Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 — Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EUT L 169 af 1.7.2015, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1601 af 26. september 2017 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD), en EFSD-garanti og en EFSD-garantifond (EUT L 249 af 27.9.2017, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 af 25. maj 2009 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (Kodificeret udgave) (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 10).

4

(5)  Medlovgivernes delvise fælles forståelse vedrørende forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af InvestEU-programmet (COM(2018) 439 final af 6.6.2018).

5

(6)  COM(2018) 460 final af 14.6.2018.

6

(7)  Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9).

7

(8)  COM(2019) 640 final af 11.12.2019.

8

(9)  COM(2020) 130.

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1131 af 14. juni 2017 om pengemarkedsforeninger (EUT L 169 af 30.6.2017, s. 8).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 af 12. december 2017 om en generel ramme for securitisering og om oprettelse af en specifik ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering og om ændring af direktiv 2009/65/EF, 2009/138/EF og 2011/61/EU og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 648/2012 (EUT L 347 af 28.12.2017, s. 35).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (omarbejdning) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32).

12

(13)  Commission Decision C(2016) 165 of 21 January 2016 approving the asset management guidelines of the guarantee fund of the European Fund for Strategic Investments (ikke oversat til dansk).

13

(14)  Commission Decision C(2017)7693 of 22 November 2017 approving the asset management guidelines of the guarantee fund of the European Fund for Sustainable Development and amending Decision C(2005) 2992 concerning the management of the non-budget financial operations of the European Community (EC), the European Atomic Energy Community (Euratom), the European Coal and Steel Community (ECSC) in liquidation and subsequently the Assets of the Research Fund for Coal and Steel (ikke oversat til dansk).

14

---

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/12

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 131/04)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen  (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2089 | 15. april 2020 | Kaliumhydroxyoctaoxo-dizinctatdichromat
  EF-nr. 234-329-8, CAS-nr. 11103-86-9 | PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Det Forenede Kongerige | REACH/20/6/0 | Formulering af blandinger, der udelukkende er beregnet til anvendelserne REACH/20/6/5-REACH/20/6/9 | 22. januar 2026 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland | REACH/20/6/1 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nederlandene | REACH/20/6/2 |
| PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine, 76700 Gonfreville l'Orcher, Frankrig | REACH/20/6/3 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153 PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederlandene | REACH/20/6/4 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Det Forenede Kongerige | REACH/20/6/5 | I primere og belægninger (herunder som ætsprimere) til luftfartssektoren, hvor et eller flere af følgende nøglefunktioner er påkrævet: korrosionsbestandighed, malingsvedhæftning/kompabilitet med bindemiddel, lagtykkelse, kemisk modstand, temperaturbestandighed (temperatursvingningsmodstand), kompabilitet med underlag og forarbejdningstemperaturer |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland | REACH/20/6/6 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nederlandene | REACH/20/6/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine, 76700 Gonfreville l'Orcher, Frankrig | REACH/20/6/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153 PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederlandene | REACH/20/6/9 |

Henvisning til afgørelsen  (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2020) 2089

15. april 2020

Kaliumhydroxyoctaoxo-dizinctatdichromat

EF-nr. 234-329-8, CAS-nr. 11103-86-9

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Det Forenede Kongerige

REACH/20/6/0

Formulering af blandinger, der udelukkende er beregnet til anvendelserne REACH/20/6/5-REACH/20/6/9

22. januar 2026

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland

REACH/20/6/1

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nederlandene

REACH/20/6/2

PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine, 76700 Gonfreville l'Orcher, Frankrig

REACH/20/6/3

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153 PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederlandene

REACH/20/6/4

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Det Forenede Kongerige

REACH/20/6/5

I primere og belægninger (herunder som ætsprimere) til luftfartssektoren, hvor et eller flere af følgende nøglefunktioner er påkrævet: korrosionsbestandighed, malingsvedhæftning/kompabilitet med bindemiddel, lagtykkelse, kemisk modstand, temperaturbestandighed (temperatursvingningsmodstand), kompabilitet med underlag og forarbejdningstemperaturer

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland

REACH/20/6/6

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nederlandene

REACH/20/6/7

PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine, 76700 Gonfreville l'Orcher, Frankrig

REACH/20/6/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153 PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederlandene

REACH/20/6/9

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da

---

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/14

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 131/05)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2090 | 15. April 2020 | Dichromtris(chromat)
  EF-nr. 246-356-2, CAS-nr. 24613-89-6 | Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Tyskland | REACH/20/1/0 | Formulering af blandinger, der udelukkende er beregnet til anvendelserne REACH/20/1/2 og REACH/20/1/3 | 22. januar 2026 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nederlandene | REACH/20/1/1 | | | |
| Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Tyskland | REACH/20/1/2 | Overfladebehandling af metaller (f.eks. aluminium, stål, zink, magnesium, titan, legeringer), kompositmaterialer og forseglinger af anodisk film til rumfartsindustrien i forbindelse med overfladebehandlingsprocesser, hvori enhver af nøglefunktionerne anført i bilaget er påkrævet | | |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nederlandene | REACH/20/1/3 | | | |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2020) 2090

15. April 2020

Dichromtris(chromat)

EF-nr. 246-356-2, CAS-nr. 24613-89-6

Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Tyskland

REACH/20/1/0

Formulering af blandinger, der udelukkende er beregnet til anvendelserne REACH/20/1/2 og REACH/20/1/3

22. januar 2026

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nederlandene

REACH/20/1/1

Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Tyskland

REACH/20/1/2

Overfladebehandling af metaller (f.eks. aluminium, stål, zink, magnesium, titan, legeringer), kompositmaterialer og forseglinger af anodisk film til rumfartsindustrien i forbindelse med overfladebehandlingsprocesser, hvori enhver af nøglefunktionerne anført i bilaget er påkrævet

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nederlandene

REACH/20/1/3

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da

---

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/16

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (1)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (2))

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 131/06)

Afgørelse om delvis godkendelse

| Henvisning til afgørelsen  (3) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendte anvendelser | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 1655 | 19. marts 2020 | Chromtrioxid EF-nr. 215-607-8, CAS-nr. 1333-82-0 | HAPOC GmbH & Co KG, S.A, In der Neuen Welt 8, 87700, Memmingen, Tyskland | REACH/20/8/0 | Anvendelse i fast form og i vandig opløsning i enhver sammensætning til ændring af egenskaberne hos overflader af messing eller bronze til brug i medikotekniske produkter, udelukkende med henblik på endelig forarbejdning af sådanne overflader og gennemsigtig plettering af en indvendig beholderdel i en anæstesifordamper bestemt til indbygning i anæstesiapparater til hospitaler og klinikker. | 21. september 2029 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen  (3)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendte anvendelser

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2020) 1655

19. marts 2020

Chromtrioxid EF-nr. 215-607-8, CAS-nr. 1333-82-0

HAPOC GmbH & Co KG, S.A, In der Neuen Welt 8, 87700, Memmingen, Tyskland

REACH/20/8/0

Anvendelse i fast form og i vandig opløsning i enhver sammensætning til ændring af egenskaberne hos overflader af messing eller bronze til brug i medikotekniske produkter, udelukkende med henblik på endelig forarbejdning af sådanne overflader og gennemsigtig plettering af en indvendig beholderdel i en anæstesifordamper bestemt til indbygning i anæstesiapparater til hospitaler og klinikker.

21. september 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  Denne version opdaterer oversigten offentliggjort i EUT C 99 af 26.03.2020.

(2)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(3)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9780 — BNP Paribas/Bank of Baroda/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 131/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | BNP Paribas Asset Management Asia (»BNPP AM Asia«, Hongkong), der tilhører koncernen BNP Paribas (»BNPP«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Asset Management Asia (»BNPP AM Asia«, Hongkong), der tilhører koncernen BNP Paribas (»BNPP«, Frankrig)

| — | BNP Paribas Asset Management India Private Limited (»BNPP AMC«, Indien) |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Asset Management India Private Limited (»BNPP AMC«, Indien)

| — | BNP Paribas Trustee India Private Limited (»BNPP TC«, Indien) |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Trustee India Private Limited (»BNPP TC«, Indien)

| — | Bank of Baroda (»BOB«, Indien) |
| --- | --- |

—

Bank of Baroda (»BOB«, Indien)

| — | Baroda Asset Management India Limited (»BOB AMC«, Indien) |
| --- | --- |

—

Baroda Asset Management India Limited (»BOB AMC«, Indien)

| — | Baroda Trustee India Private Limited (»BOB TC«, Indien, sammen med BNPP AMC, BOB AMC og BNPP TC, »JV«, Indien). |
| --- | --- |

—

Baroda Trustee India Private Limited (»BOB TC«, Indien, sammen med BNPP AMC, BOB AMC og BNPP TC, »JV«, Indien).

BNPP AM Asia og BOB erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem en kontrakt eller gennem andre midler.

2.

| — | BNPP: Bankkoncern noteret på Euronext Paris og med hovedsæde i Paris, driver virksomhed i en lang række lande. Den har tre kerneaktiviteter: detailbankvirksomhed, forretnings- og investeringsbankvirksomhed samt forvaltning af aktiver; BNPP er aktiv i Indien gennem datterselskabet BNPP AM Asia |
| --- | --- |

—

BNPP: Bankkoncern noteret på Euronext Paris og med hovedsæde i Paris, driver virksomhed i en lang række lande. Den har tre kerneaktiviteter: detailbankvirksomhed, forretnings- og investeringsbankvirksomhed samt forvaltning af aktiver; BNPP er aktiv i Indien gennem datterselskabet BNPP AM Asia

| — | BNPP AMC: Datterselskab af BNPP AM Asia med speciale i forvaltning af aktiver og oprettelse og forvaltning af gensidige fonde samt porteføljepleje i Indien |
| --- | --- |

—

BNPP AMC: Datterselskab af BNPP AM Asia med speciale i forvaltning af aktiver og oprettelse og forvaltning af gensidige fonde samt porteføljepleje i Indien

| — | BNPP TC: Særligt administrationsselskab for de gensidige fonde, der forvaltes af BNPP AMC |
| --- | --- |

—

BNPP TC: Særligt administrationsselskab for de gensidige fonde, der forvaltes af BNPP AMC

| — | BOB: Statsejet bank med aktiviteter i især Indien, hvor den tilbyder forskellige bankydelser til privatpersoner, mellemstore virksomheder, små virksomheder og mikrovirksomheder |
| --- | --- |

—

BOB: Statsejet bank med aktiviteter i især Indien, hvor den tilbyder forskellige bankydelser til privatpersoner, mellemstore virksomheder, små virksomheder og mikrovirksomheder

| — | BOB AMC: Helejet datterselskab af Bank of Baroda, aktiv inden for forvaltning af aktiver i Indien (set up og forvaltning af gensidige fonde) |
| --- | --- |

—

BOB AMC: Helejet datterselskab af Bank of Baroda, aktiv inden for forvaltning af aktiver i Indien (set up og forvaltning af gensidige fonde)

| — | BOB TC: Særligt administrationsselskab for de gensidige fonde, der forvaltes af BOB AMC. |
| --- | --- |

—

BOB TC: Særligt administrationsselskab for de gensidige fonde, der forvaltes af BOB AMC.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9780 — BNP Paribas/Bank of Baroda/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 131/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Renault Mobility som en erhvervsgren og kontrolleret af Renault, S.A.S. (»Renault«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Renault Mobility som en erhvervsgren og kontrolleret af Renault, S.A.S. (»Renault«, Frankrig)

| — | Ferrovial Mobility, S.L.U., kontrolleret af Ferrovial, S.A. (»Ferrovial«, Spanien) |
| --- | --- |

—

Ferrovial Mobility, S.L.U., kontrolleret af Ferrovial, S.A. (»Ferrovial«, Spanien)

| — | Car Sharing Mobility Services, S.L. (»Zity Hub«, Spanien), p.t. kontrolleret af Ferriovial. |
| --- | --- |

—

Car Sharing Mobility Services, S.L. (»Zity Hub«, Spanien), p.t. kontrolleret af Ferriovial.

Renault og Ferrovial erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Zity Hub.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Renault: En multinational virksomhed inden for bilbranchen. Dens hovedaktivitet består i produktion og levering af personbiler, især af mærkerne Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine og LADA, men den sælger også brugte køretøjer, reservedele til køretøjer af mærkerne Renault, Dacia og Renault Samsung Motors og køretøjer til andre producenter, der sælger dem videre under eget navn (f.eks. Fiat, Daimler og GM) |
| --- | --- |

—

Renault: En multinational virksomhed inden for bilbranchen. Dens hovedaktivitet består i produktion og levering af personbiler, især af mærkerne Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine og LADA, men den sælger også brugte køretøjer, reservedele til køretøjer af mærkerne Renault, Dacia og Renault Samsung Motors og køretøjer til andre producenter, der sælger dem videre under eget navn (f.eks. Fiat, Daimler og GM)

| — | Ferrovial: En international virksomhed, der bygger og driver infrastruktur og leverer tjenester på fire hovedområder (p.t. under afvikling), betalingsveje, byggeri og lufthavne. Virksomheden har desuden aktiviteter inden for byggeindustrien og inden for vandrensning og afsaltning, og den driver over 400 kilometer elledninger og en nyoprettet mobilitetsenhed, der skal fremme og udvikle nye former for mobilitet |
| --- | --- |

—

Ferrovial: En international virksomhed, der bygger og driver infrastruktur og leverer tjenester på fire hovedområder (p.t. under afvikling), betalingsveje, byggeri og lufthavne. Virksomheden har desuden aktiviteter inden for byggeindustrien og inden for vandrensning og afsaltning, og den driver over 400 kilometer elledninger og en nyoprettet mobilitetsenhed, der skal fremme og udvikle nye former for mobilitet

| — | Zity Hub: En virksomhed indrettet efter spansk ret, som leverer bildelingstjenester under navnet Zity, p.t. i Madrid-området (og efter afviklingen også i andre storbyer og lande). |
| --- | --- |

—

Zity Hub: En virksomhed indrettet efter spansk ret, som leverer bildelingstjenester under navnet Zity, p.t. i Madrid-området (og efter afviklingen også i andre storbyer og lande).

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9809 — Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 131/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Eni Rewind S.p.A. (»Eni Rewind«), der kontrolleres af Eni S.p.A. (Italy) (»ENI«), |
| --- | --- |

—

Eni Rewind S.p.A. (»Eni Rewind«), der kontrolleres af Eni S.p.A. (Italy) (»ENI«),

| — | CDP Equity S.p.A. (»CDP Equity«), der kontrolleres af Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Italy) (»CDP«), |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. (»CDP Equity«), der kontrolleres af Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Italy) (»CDP«),

Eni Rewind og CDP Equity erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture, CircularIT S.p.A. (»CircularIT«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Eni Rewind kontrolleres fuldt ud af ENI, som er et olieselskab med aktiviteter inden for olie- og naturgassektoren |
| --- | --- |

—

Eni Rewind kontrolleres fuldt ud af ENI, som er et olieselskab med aktiviteter inden for olie- og naturgassektoren

| — | CDP Equity er et holdingselskab for CDP, som investerer med et langsigtet perspektiv i italienske virksomheder af stor national interesse |
| --- | --- |

—

CDP Equity er et holdingselskab for CDP, som investerer med et langsigtet perspektiv i italienske virksomheder af stor national interesse

| — | CircularIT er det nystiftede joint venture, der skal være aktivt på markedet for behandling af ikkefarligt, sorteret affald, navnlig i markedssegmentet for organisk fast kommunalt affald, og på markedet for levering af fornyelige råstoffer til fremstilling af brændstoffer til biler og bunkerolie til skibe. |
| --- | --- |

—

CircularIT er det nystiftede joint venture, der skal være aktivt på markedet for behandling af ikkefarligt, sorteret affald, navnlig i markedssegmentet for organisk fast kommunalt affald, og på markedet for levering af fornyelige råstoffer til fremstilling af brændstoffer til biler og bunkerolie til skibe.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9809 — ENI REWIND/CDP EQUITY/CIRCULARIT JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9772 — Helvetia/CASER)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 131/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG (»Helvetia«, Schweiz), der i sidste instans kontrolleres af Helvetia Holding AG |
| --- | --- |

—

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG (»Helvetia«, Schweiz), der i sidste instans kontrolleres af Helvetia Holding AG

| — | Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A. (»CASER«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A. (»CASER«, Spanien).

Helvetia erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CASER.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CASER: spansk koncern, der fokuserer på forsikringsvirksomhed samt sundhedsydelser, tandlægeklinikker og plejehjemstjenester |
| --- | --- |

—

CASER: spansk koncern, der fokuserer på forsikringsvirksomhed samt sundhedsydelser, tandlægeklinikker og plejehjemstjenester

| — | Helvetia: schweizisk forsikringsselskab, som tilbyder alle former for forsikringer, og som også er til stede i visse EU-medlemsstater (f.eks. Tyskland, Østrig, Frankrig, Italien og Spanien). Helvetia kontrolleres i sidste ende af Helvetia Holding AG, der er et schweizisk selskab, der er børsnoteret i Schweiz. |
| --- | --- |

—

Helvetia: schweizisk forsikringsselskab, som tilbyder alle former for forsikringer, og som også er til stede i visse EU-medlemsstater (f.eks. Tyskland, Østrig, Frankrig, Italien og Spanien). Helvetia kontrolleres i sidste ende af Helvetia Holding AG, der er et schweizisk selskab, der er børsnoteret i Schweiz.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9772 — Helvetia/CASER

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9489 — Air Canada/Transat)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 131/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Air Canada (Canada) |
| --- | --- |

—

Air Canada (Canada)

| — | Transat A.T. Inc. (»Transat«, Canada). |
| --- | --- |

—

Transat A.T. Inc. (»Transat«, Canada).

Air Canada erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Transat.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Air Canada: globalt luftfartsselskab, der tilbyder passagerruteflyvning i Canada og internationalt, herunder mellem Canada og Europa. Air Canada beflyver Europa med sin egen flyflåde og gennem sit datterselskab Air Canada Rouge. |
| --- | --- |

—

Air Canada: globalt luftfartsselskab, der tilbyder passagerruteflyvning i Canada og internationalt, herunder mellem Canada og Europa. Air Canada beflyver Europa med sin egen flyflåde og gennem sit datterselskab Air Canada Rouge.

| — | Transat: moderselskab for Air Transat, som tilbyder passagerruteflyvning i Canada og internationalt, herunder mellem Canada og Europa. Transat er også aktiv som internationalt ferierejseselskab, der udvikler og markedsfører ferierejser i Canada, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Europa. |
| --- | --- |

—

Transat: moderselskab for Air Transat, som tilbyder passagerruteflyvning i Canada og internationalt, herunder mellem Canada og Europa. Transat er også aktiv som internationalt ferierejseselskab, der udvikler og markedsfører ferierejser i Canada, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Europa.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9489 — Air Canada/Transat.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---