# Uradni list C 140/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 140 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6329. april 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 140

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6329. april 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2020/C 140/01 | Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/584, in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/582, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki | 1 |
| 2020/C 140/02 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 140/03 | Menjalni tečaji eura — 28. april 2020 | 4 |
| | Evropski odbor za sistemska tveganja |
| 2020/C 140/04 | Sklep Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. marca 2020 o spremembi Sklepa ESRB/2011/1 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB/2020/3) | 5 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2020/C 140/01

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/584, in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/582, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

1

2020/C 140/02

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

3

Evropska komisija

2020/C 140/03

Menjalni tečaji eura — 28. april 2020

4

Evropski odbor za sistemska tveganja

2020/C 140/04

Sklep Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. marca 2020 o spremembi Sklepa ESRB/2011/1 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB/2020/3)

5

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 29.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/1

---

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/584, in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/582, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

(2020/C 140/01)

Osebo, navedeno v Prilogi k Sklepu Sveta 2013/798/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/584 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 224/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/582 (4) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki, obveščamo:

Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2127 (2013), je 20. aprila 2020 na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, v skladu z odstavkoma 20 in 21(a) Resolucije 2399 (2018), dodal eno osebo.

Zadevna oseba lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na seznam ZN skupaj z dokazili kadar koli pošlje odboru ZN, ustanovljenemu v skladu z Resolucijo 2127 (2013). Zahtevo je treba poslati na naslov:

| Kontaktna točka za izbris s seznama |
| --- |
| Pomožni organi Varnostnega sveta |
| Prostor DC2 0853B |
| Združeni narodi |
| New York, N. Y. 10017 |
| ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE |
| Tel. +1 917 367 9448 |
| Faks +1 212 963 1300 |
| E-naslov: delisting@un.org |

Kontaktna točka za izbris s seznama

Pomožni organi Varnostnega sveta

Prostor DC2 0853B

Združeni narodi

New York, N. Y. 10017

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

Tel. +1 917 367 9448

Faks +1 212 963 1300

E-naslov: delisting@un.org

Podrobnejše informacije so na voljo na: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Na podlagi odločitve ZN je Svet Evropske unije sklenil, da je treba osebo, ki so jo na seznam uvrstili ZN, vključiti na seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2013/798/SZVP in Uredbe (EU) št. 224/2014. Razlogi za uvrstitev zadevne osebe na ta seznama so navedeni v ustreznem vnosu v Prilogi k Sklepu in Prilogi I k Uredbi.

Zadevno osebo obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 224/2014, vloži prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Prav tako lahko zadevna oseba Svetu skupaj z dokazili pošlje zahtevek, naj se sklep o njeni vključitvi na navedena seznama ponovno preuči, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevno osebo obenem obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbija na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 352, 24.12.2013, str. 51.

(2)  UL L 137, 29.4.2020, str. 5.

(3)  UL L 70, 11.3.2014, str. 1.

(4)  UL L 137, 29.4.2020, str. 1.

---

| 29.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/3

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

(2020/C 140/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2013/798/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/584 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 224/2014 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/582 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/798/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2020/584 in Uredbo (EU) No 224/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/582.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/798/SZVP in Uredbi (EU) št. 224/2014.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, odstranjen s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 352, 24.12.2013, str. 51.

(3)  UL L 137, 29.4.2020, str. 5.

(4)  UL L 70, 11.3.2014, str. 1.

(5)  UL L 137, 29.4.2020, str. 1.

---

Evropska komisija

| 29.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. april 2020

(2020/C 140/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0877 |
| JPY | japonski jen | 116,06 |
| DKK | danska krona | 7,4570 |
| GBP | funt šterling | 0,87078 |
| SEK | švedska krona | 10,7480 |
| CHF | švicarski frank | 1,0586 |
| ISK | islandska krona | 159,50 |
| NOK | norveška krona | 11,2783 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,227 |
| HUF | madžarski forint | 355,94 |
| PLN | poljski zlot | 4,5468 |
| RON | romunski leu | 4,8445 |
| TRY | turška lira | 7,6115 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6734 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5179 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4301 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7956 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5407 |
| KRW | južnokorejski won | 1 325,80 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,2913 |
| CNY | kitajski juan | 7,6977 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5600 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 714,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7451 |
| PHP | filipinski peso | 55,032 |
| RUB | ruski rubelj | 80,6862 |
| THB | tajski bat | 35,280 |
| BRL | brazilski real | 6,1004 |
| MXN | mehiški peso | 26,5269 |
| INR | indijska rupija | 82,5220 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0877

JPY

japonski jen

116,06

DKK

danska krona

7,4570

GBP

funt šterling

0,87078

SEK

švedska krona

10,7480

CHF

švicarski frank

1,0586

ISK

islandska krona

159,50

NOK

norveška krona

11,2783

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,227

HUF

madžarski forint

355,94

PLN

poljski zlot

4,5468

RON

romunski leu

4,8445

TRY

turška lira

7,6115

AUD

avstralski dolar

1,6734

CAD

kanadski dolar

1,5179

HKD

hongkonški dolar

8,4301

NZD

novozelandski dolar

1,7956

SGD

singapurski dolar

1,5407

KRW

južnokorejski won

1 325,80

ZAR

južnoafriški rand

20,2913

CNY

kitajski juan

7,6977

HRK

hrvaška kuna

7,5600

IDR

indonezijska rupija

16 714,69

MYR

malezijski ringit

4,7451

PHP

filipinski peso

55,032

RUB

ruski rubelj

80,6862

THB

tajski bat

35,280

BRL

brazilski real

6,1004

MXN

mehiški peso

26,5269

INR

indijska rupija

82,5220

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Evropski odbor za sistemska tveganja

| 29.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/5

---

SKLEP EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA

z dne 20. marca 2020

o spremembi Sklepa ESRB/2011/1 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB/2020/3)

(2020/C 140/04)

SPLOŠNI ODBOR EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1) ter zlasti člena 6(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1096/2010 z dne 17. novembra 2010 o dodelitvi posebnih nalog Evropski centralni banki v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | 18. decembra 2019 je bila sprejeta Uredba (EU) 2019/2176 Evropskega parlamenta in Sveta (3), s katero se je spremenila Uredba (EU) št. 1092/2010. Nekatere spremembe, uvedene z Uredbo (EU) 2019/2176, bi bilo treba upoštevati v poslovniku Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) s spremembo določb o članstvu v splošnem odboru ESRB (v nadaljnjem besedilu: splošni odbor) in ustreznimi prilagoditvami določb v zvezi s pripravljalnim odborom, svetovalnim tehničnim odborom ESRB (v nadaljnjem besedilu: svetovalni tehnični odbor) ter predsednikom in podpredsednikom ESRB. |
| --- | --- |

(1)

18. decembra 2019 je bila sprejeta Uredba (EU) 2019/2176 Evropskega parlamenta in Sveta (3), s katero se je spremenila Uredba (EU) št. 1092/2010. Nekatere spremembe, uvedene z Uredbo (EU) 2019/2176, bi bilo treba upoštevati v poslovniku Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) s spremembo določb o članstvu v splošnem odboru ESRB (v nadaljnjem besedilu: splošni odbor) in ustreznimi prilagoditvami določb v zvezi s pripravljalnim odborom, svetovalnim tehničnim odborom ESRB (v nadaljnjem besedilu: svetovalni tehnični odbor) ter predsednikom in podpredsednikom ESRB.

| (2) | Podpredsednik svetovalnega tehničnega odbora je bil do zdaj izbran izmed članov svetovalnega tehničnega odbora. Zaradi večje prožnosti pri njegovi izbiri bi moral biti podpredsednik izbran izmed članov svetovalnega tehničnega odbora in visokih uradnikov v organih, zastopanih v splošnem odboru. |
| --- | --- |

(2)

Podpredsednik svetovalnega tehničnega odbora je bil do zdaj izbran izmed članov svetovalnega tehničnega odbora. Zaradi večje prožnosti pri njegovi izbiri bi moral biti podpredsednik izbran izmed članov svetovalnega tehničnega odbora in visokih uradnikov v organih, zastopanih v splošnem odboru.

| (3) | Zato je treba Sklep ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja (4), ki določa poslovnik ESRB, ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba Sklep ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja (4), ki določa poslovnik ESRB, ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe

Sklep ESRB/2011/1 se spremeni:

| 1. | člen 3 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 3

  Članstvo

  1.   Kadar je država članica, v kateri nacionalna centralna banka ni imenovani organ iz Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (*1) ali Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*2), za člana splošnega odbora z glasovalnimi pravicami na podlagi člena 6(1)(b) Uredbe (EU) št. 1092/2010 imenovala predstavnika na visoki ravni iz imenovanega organa, ta imenovani organ obvesti sekretariat ESRB o imenu navedenega predstavnika na visoki ravni.


  2.   Evropska komisija obvesti sekretariat ESRB o imenu svojega predstavnika za namene člena 6(1)(c) Uredbe (EU) št. 1092/2010.


  3.   Nacionalni nadzorni organi, nacionalni organi, pristojni za izvajanje makrobonitetne politike, ali nacionalne centralne banke, kot je primerno v skladu s členom 6(2)(a) Uredbe (EU) št. 1092/2010, obvestijo sekretariat ESRB o imenih svojih predstavnikov na visoki ravni ali, če je primerno v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010, o skupnem predstavniku, ki je bil imenovan za člana splošnega odbora brez glasovalnih pravic.


  4.   Sekretariat ESRB vodi, posodablja in objavlja seznam članov splošnega odbora z glasovalnimi pravicami in tistih brez glasovalnih pravic. Na seznamu so imena posameznih članov in organov, nacionalnih centralnih bank ali drugih institucij ali odborov, ki jih ti člani zastopajo. Vsako spremembo tega seznama je treba brez odlašanja uradno sporočiti sekretariatu ESRB.“; |
| --- | --- |

1.

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Članstvo

1.   Kadar je država članica, v kateri nacionalna centralna banka ni imenovani organ iz Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (*1) ali Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*2), za člana splošnega odbora z glasovalnimi pravicami na podlagi člena 6(1)(b) Uredbe (EU) št. 1092/2010 imenovala predstavnika na visoki ravni iz imenovanega organa, ta imenovani organ obvesti sekretariat ESRB o imenu navedenega predstavnika na visoki ravni.

2.   Evropska komisija obvesti sekretariat ESRB o imenu svojega predstavnika za namene člena 6(1)(c) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

3.   Nacionalni nadzorni organi, nacionalni organi, pristojni za izvajanje makrobonitetne politike, ali nacionalne centralne banke, kot je primerno v skladu s členom 6(2)(a) Uredbe (EU) št. 1092/2010, obvestijo sekretariat ESRB o imenih svojih predstavnikov na visoki ravni ali, če je primerno v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010, o skupnem predstavniku, ki je bil imenovan za člana splošnega odbora brez glasovalnih pravic.

4.   Sekretariat ESRB vodi, posodablja in objavlja seznam članov splošnega odbora z glasovalnimi pravicami in tistih brez glasovalnih pravic. Na seznamu so imena posameznih članov in organov, nacionalnih centralnih bank ali drugih institucij ali odborov, ki jih ti člani zastopajo. Vsako spremembo tega seznama je treba brez odlašanja uradno sporočiti sekretariatu ESRB.“;

| 2. | v členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Samo eden od predstavnikov na visoki ravni iz vsake države članice, iz nacionalnega nadzornega organa, nacionalnega organa, pristojnega za izvajanje makrobonitetne politike, ali nacionalne centralne banke, kakor je navedeno v členu 6(2)(a) Uredbe (EU) št. 1092/2010, lahko med razpravo o točkah na dnevnem redu, za katere je bil ta posameznik imenovan za nacionalnega predstavnika na visoki ravni, sedi pri glavni mizi poleg članov z glasovalnimi pravicami, predsednika Nadzornega odbora ECB, predsednika Enotnega odbora za reševanje in predsednika Ekonomsko-finančnega odbora; drugi nacionalni predstavniki na visoki ravni se udeležijo kot opazovalci. Če ni skupnega predstavnika iz člena 6(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010, se ustrezni nacionalni predstavniki na visoki ravni med seboj povežejo in najmanj pet koledarskih dni pred sejo splošnega odbora obvestijo sekretariat ESRB o točkah na dnevnem redu seje splošnega odbora, pri katerih bodo sodelovali. Če se ne doseže dogovor o izvajanju pravila o rotaciji ustreznih predstavnikov na visoki ravni iz člena 6(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010, nacionalni član splošnega odbora z glasovalnimi pravicami pred vsako sejo odloči, kateri nacionalni predstavnik na visoki ravni bo sedel pri glavni mizi med razpravo o ustreznih točkah na dnevnem redu, in o tem obvesti predstavnike.“; |
| --- | --- |

2.

v členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Samo eden od predstavnikov na visoki ravni iz vsake države članice, iz nacionalnega nadzornega organa, nacionalnega organa, pristojnega za izvajanje makrobonitetne politike, ali nacionalne centralne banke, kakor je navedeno v členu 6(2)(a) Uredbe (EU) št. 1092/2010, lahko med razpravo o točkah na dnevnem redu, za katere je bil ta posameznik imenovan za nacionalnega predstavnika na visoki ravni, sedi pri glavni mizi poleg članov z glasovalnimi pravicami, predsednika Nadzornega odbora ECB, predsednika Enotnega odbora za reševanje in predsednika Ekonomsko-finančnega odbora; drugi nacionalni predstavniki na visoki ravni se udeležijo kot opazovalci. Če ni skupnega predstavnika iz člena 6(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010, se ustrezni nacionalni predstavniki na visoki ravni med seboj povežejo in najmanj pet koledarskih dni pred sejo splošnega odbora obvestijo sekretariat ESRB o točkah na dnevnem redu seje splošnega odbora, pri katerih bodo sodelovali. Če se ne doseže dogovor o izvajanju pravila o rotaciji ustreznih predstavnikov na visoki ravni iz člena 6(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010, nacionalni član splošnega odbora z glasovalnimi pravicami pred vsako sejo odloči, kateri nacionalni predstavnik na visoki ravni bo sedel pri glavni mizi med razpravo o ustreznih točkah na dnevnem redu, in o tem obvesti predstavnike.“;

| 3. | člen 5 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:






  „1. | Predsednik ESRB sestavi predhodni dnevni red za redno sejo splošnega odbora in ga skupaj s pripadajočimi dokumenti predloži pripravljalnemu odboru v mnenje najmanj osem koledarskih dni pred sejo pripravljalnega odbora. Nato predsednik začasni dnevni red skupaj s pripadajočimi dokumenti predloži članom splošnega odbora najmanj deset koledarskih dni pred sejo splošnega odbora. Pri načrtovanju dela in pripravi dnevnega reda sej splošnega odbora se upoštevajo naslednje zahteve:






  (a) | predstavniki na visoki ravni iz ustreznih organov iz tretjih držav iz člena 4(6) bi morali v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1092/2010 sodelovati samo pri vprašanjih, ki zadevajo Unijo, pri čemer je treba izključiti vse primere, pri katerih bi se razpravljalo o razmerah v posameznih finančnih institucijah ali državah članicah; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

člen 5 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.

Predsednik ESRB sestavi predhodni dnevni red za redno sejo splošnega odbora in ga skupaj s pripadajočimi dokumenti predloži pripravljalnemu odboru v mnenje najmanj osem koledarskih dni pred sejo pripravljalnega odbora. Nato predsednik začasni dnevni red skupaj s pripadajočimi dokumenti predloži članom splošnega odbora najmanj deset koledarskih dni pred sejo splošnega odbora. Pri načrtovanju dela in pripravi dnevnega reda sej splošnega odbora se upoštevajo naslednje zahteve:

(a)

predstavniki na visoki ravni iz ustreznih organov iz tretjih držav iz člena 4(6) bi morali v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1092/2010 sodelovati samo pri vprašanjih, ki zadevajo Unijo, pri čemer je treba izključiti vse primere, pri katerih bi se razpravljalo o razmerah v posameznih finančnih institucijah ali državah članicah;

| (b) | člani, ki sodelujejo v skladu s členom 4(7), se lahko pozovejo, naj se ne udeležijo sej splošnega odbora ali delov takih sej, ki se nanašajo na konkretne točke na dnevnem redu, pri katerih bi se razpravljalo o razmerah v posameznih finančnih institucijah Unije ali državah članicah Unije.“; |
| --- | --- |

(b)

člani, ki sodelujejo v skladu s členom 4(7), se lahko pozovejo, naj se ne udeležijo sej splošnega odbora ali delov takih sej, ki se nanašajo na konkretne točke na dnevnem redu, pri katerih bi se razpravljalo o razmerah v posameznih finančnih institucijah Unije ali državah članicah Unije.“;

| (b) | odstavek 2a se nadomesti z naslednjim:






  „2a. | Po prejemu začasnega dnevnega reda lahko vsak član v treh delovnih dneh ECB sekretariatu ESRB predloži zahtevo, da se o posamezni točki na dnevnem redu razpravlja brez sodelovanja predstavnikov organov iz tretjih držav ali članov, ki sodelujejo v skladu s členom 4(7), kadar po mnenju člana niso izpolnjene zahteve iz točk (a) in/ali (b) odstavka 1, kot je primerno. Identiteta člana, ki je predložil zahtevo, se ne razkrije.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2a se nadomesti z naslednjim:

„2a.

Po prejemu začasnega dnevnega reda lahko vsak član v treh delovnih dneh ECB sekretariatu ESRB predloži zahtevo, da se o posamezni točki na dnevnem redu razpravlja brez sodelovanja predstavnikov organov iz tretjih držav ali članov, ki sodelujejo v skladu s členom 4(7), kadar po mnenju člana niso izpolnjene zahteve iz točk (a) in/ali (b) odstavka 1, kot je primerno. Identiteta člana, ki je predložil zahtevo, se ne razkrije.“;

| (c) | odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:






  „4. | Predsednik ESRB predloži osnutek zapisnika članom splošnega odbora, da nanj podajo pripombe in ga po pisnem postopku odobrijo najpozneje dva tedna po seji ali, če to ni mogoče, pred naslednjo sejo. Po odobritvi ga podpiše vodja sekretariata ESRB. Predstavniki ustreznih organov iz tretjih držav in člani, ki sodelujejo v skladu s členom 4(7), lahko prejmejo osnutek zapisnika in/ali nanj podajo pripombe samo v delu, ki se nanaša na točke na dnevnem redu, pri katerih so sodelovali.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.

Predsednik ESRB predloži osnutek zapisnika članom splošnega odbora, da nanj podajo pripombe in ga po pisnem postopku odobrijo najpozneje dva tedna po seji ali, če to ni mogoče, pred naslednjo sejo. Po odobritvi ga podpiše vodja sekretariata ESRB. Predstavniki ustreznih organov iz tretjih držav in člani, ki sodelujejo v skladu s členom 4(7), lahko prejmejo osnutek zapisnika in/ali nanj podajo pripombe samo v delu, ki se nanaša na točke na dnevnem redu, pri katerih so sodelovali.“;

| (d) | odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:






  „5. | Razprave na sejah splošnega odbora so zaupne. Splošni odbor se lahko odloči, da ob upoštevanju veljavnih zahtev glede zaupnosti in na način, ki ne omogoča identifikacije posameznih članov splošnega odbora ali posameznih organov, nacionalnih centralnih bank, institucij ali odborov, javno objavi povzetek svojih posvetovanj. Splošni odbor se lahko tudi odloči, da po seji skliče tiskovno konferenco.“; |
| --- | --- | --- |

(d)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.

Razprave na sejah splošnega odbora so zaupne. Splošni odbor se lahko odloči, da ob upoštevanju veljavnih zahtev glede zaupnosti in na način, ki ne omogoča identifikacije posameznih članov splošnega odbora ali posameznih organov, nacionalnih centralnih bank, institucij ali odborov, javno objavi povzetek svojih posvetovanj. Splošni odbor se lahko tudi odloči, da po seji skliče tiskovno konferenco.“;

| 4. | v členu 6 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   V skladu s členom 10(4) Uredbe (EU) št. 1092/2010 se za glasovanje splošnega odbora zahteva sklepčnost dveh tretjin članov z glasovalnimi pravicami. Če sklepčnosti ni, lahko predsednik ESRB skliče izredno sejo, na kateri se lahko odločitve sprejmejo na podlagi sklepčnosti, za katero je potrebna ena tretjina, pri čemer se uporabljajo določbe drugega stavka člena 2(2).“; |
| --- | --- |

4.

v členu 6 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   V skladu s členom 10(4) Uredbe (EU) št. 1092/2010 se za glasovanje splošnega odbora zahteva sklepčnost dveh tretjin članov z glasovalnimi pravicami. Če sklepčnosti ni, lahko predsednik ESRB skliče izredno sejo, na kateri se lahko odločitve sprejmejo na podlagi sklepčnosti, za katero je potrebna ena tretjina, pri čemer se uporabljajo določbe drugega stavka člena 2(2).“;

| 5. | člen 7 se spremeni:






  (a) | točka (a) se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | volilno telo sestavljajo nacionalni člani splošnega odbora z glasovalnimi pravicami ad personam;“; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

člen 7 se spremeni:

(a)

točka (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

volilno telo sestavljajo nacionalni člani splošnega odbora z glasovalnimi pravicami ad personam;“;

ad personam

| (b) | točka (b) se nadomesti z naslednjim:






  „(b) | predsednik ESRB povabi nacionalne člane splošnega odbora z glasovalnimi pravicami na volilno sejo najmanj 15 koledarskih dni vnaprej. Predsednik prav tako pozove primerne kandidate, naj prijavijo interes. Vodja sekretariata ESRB deluje kot sekretar volilnega telesa.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka (b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)

predsednik ESRB povabi nacionalne člane splošnega odbora z glasovalnimi pravicami na volilno sejo najmanj 15 koledarskih dni vnaprej. Predsednik prav tako pozove primerne kandidate, naj prijavijo interes. Vodja sekretariata ESRB deluje kot sekretar volilnega telesa.“;

| 6. | člen 8 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 8

  Članstvo

  1.   Nacionalni člani splošnega odbora z glasovalnimi pravicami so primerni kandidati za izvolitev štirih nacionalnih članov pripravljalnega odbora v skladu s členom 11(1)(c) Uredbe (EU) št. 1092/2010.


  2.   Volilno telo, sestavljeno iz nacionalnih članov splošnega odbora z glasovalnimi pravicami, ob upoštevanju števila držav članic, ki so v času volitev sodelujoče države članice v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013, in tistih, ki so takrat nesodelujoče države članice, ustrezno določi število članov pripravljalnega odbora iz sodelujočih držav članic in nesodelujočih držav članic, kakor je navedeno v členu 11(1)(c) Uredbe (EU) št. 1092/2010. V ta namen volilno telo zaokroži število navzgor ali navzdol na najbližje celo število.


  3.   Predsednik ESRB ob upoštevanju zgoraj navedene določitve, ki jo opravi volilno telo, najpozneje 15 koledarskih dni pred volitvami pozove primerne kandidate, naj prijavijo svoj interes. Predsednik ESRB predloži volilnemu telesu seznam kandidatov na podlagi prijav interesa, prejetih pred začetkom seje, sklicane za volitve.


  4.   Predsednik organizira eno ali več tajnih glasovanj, katerih rezultat mora biti tak, da so primerni kandidati, ki so prejeli največje število glasov, izvoljeni v skladu z razmerjem, ki se zahteva po odstavku 2. V primeru enakega števila glasov se izvede zaporedno glasovanje. Člani volilnega telesa si morajo pri glasovanju prizadevati za zagotovitev uravnotežene zastopanosti držav članic.


  5.   Za izvolitev vsakega od štirih nacionalnih članov iz člena 11(1)(c) Uredbe (EU) št. 1092/2010 je potrebna navadna večina glasov članov volilnega telesa, ki so prisotni na seji.“; |
| --- | --- |

6.

člen 8 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 8

Članstvo

1.   Nacionalni člani splošnega odbora z glasovalnimi pravicami so primerni kandidati za izvolitev štirih nacionalnih članov pripravljalnega odbora v skladu s členom 11(1)(c) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

2.   Volilno telo, sestavljeno iz nacionalnih članov splošnega odbora z glasovalnimi pravicami, ob upoštevanju števila držav članic, ki so v času volitev sodelujoče države članice v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013, in tistih, ki so takrat nesodelujoče države članice, ustrezno določi število članov pripravljalnega odbora iz sodelujočih držav članic in nesodelujočih držav članic, kakor je navedeno v členu 11(1)(c) Uredbe (EU) št. 1092/2010. V ta namen volilno telo zaokroži število navzgor ali navzdol na najbližje celo število.

3.   Predsednik ESRB ob upoštevanju zgoraj navedene določitve, ki jo opravi volilno telo, najpozneje 15 koledarskih dni pred volitvami pozove primerne kandidate, naj prijavijo svoj interes. Predsednik ESRB predloži volilnemu telesu seznam kandidatov na podlagi prijav interesa, prejetih pred začetkom seje, sklicane za volitve.

4.   Predsednik organizira eno ali več tajnih glasovanj, katerih rezultat mora biti tak, da so primerni kandidati, ki so prejeli največje število glasov, izvoljeni v skladu z razmerjem, ki se zahteva po odstavku 2. V primeru enakega števila glasov se izvede zaporedno glasovanje. Člani volilnega telesa si morajo pri glasovanju prizadevati za zagotovitev uravnotežene zastopanosti držav članic.

5.   Za izvolitev vsakega od štirih nacionalnih članov iz člena 11(1)(c) Uredbe (EU) št. 1092/2010 je potrebna navadna večina glasov članov volilnega telesa, ki so prisotni na seji.“;

| 7. | člen 9 se spremeni:






  (a) | odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | Pripravljalni odbor o datumih svojih sej odloči na podlagi skupnega predloga svojega predsednika in prvega podpredsednika ESRB. Redne seje se praviloma opravijo v štirih tednih pred sejo splošnega odbora.“; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

člen 9 se spremeni:

(a)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

Pripravljalni odbor o datumih svojih sej odloči na podlagi skupnega predloga svojega predsednika in prvega podpredsednika ESRB. Redne seje se praviloma opravijo v štirih tednih pred sejo splošnega odbora.“;

| (b) | odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:






  „4. | Predsednik pripravljalnega odbora in prvi podpredsednik ESRB lahko vsak na svojo pobudo ali na predlog drugih članov pripravljalnega odbora povabita druge osebe k udeležbi na sejah pripravljalnega odbora, če je to primerno in v skladu z zahtevami glede zaupnosti.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.

Predsednik pripravljalnega odbora in prvi podpredsednik ESRB lahko vsak na svojo pobudo ali na predlog drugih članov pripravljalnega odbora povabita druge osebe k udeležbi na sejah pripravljalnega odbora, če je to primerno in v skladu z zahtevami glede zaupnosti.“;

| (c) | odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:






  „5. | Če se član pripravljalnega odbora ne more udeležiti seje, se lahko pisno imenuje namestnik. Predsednika svetovalnega znanstvenega odbora praviloma nadomešča eden od dveh podpredsednikov svetovalnega znanstvenega odbora. Podpredsednik svetovalnega tehničnega odbora je namestnik predsednika svetovalnega tehničnega odbora. Te spremembe je treba pravočasno pred sejo pripravljalnega odbora pisno uradno sporočiti vodji sekretariata ESRB.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.

Če se član pripravljalnega odbora ne more udeležiti seje, se lahko pisno imenuje namestnik. Predsednika svetovalnega znanstvenega odbora praviloma nadomešča eden od dveh podpredsednikov svetovalnega znanstvenega odbora. Podpredsednik svetovalnega tehničnega odbora je namestnik predsednika svetovalnega tehničnega odbora. Te spremembe je treba pravočasno pred sejo pripravljalnega odbora pisno uradno sporočiti vodji sekretariata ESRB.“;

| 8. | člen 10 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:






  „1. | Dnevni red za vsako sejo pripravljalnega odbora skupaj predlagata predsednik in prvi podpredsednik ESRB, sprejme pa ga pripravljalni odbor na začetku seje. Predsednik in prvi podpredsednik ESRB skupaj pripravita začasni dnevni red in ga skupaj s pripadajočimi dokumenti praviloma pošljeta članom pripravljalnega odbora najmanj deset koledarskih dni pred sejo. Vsi člani pripravljalnega odbora lahko predsedniku in prvemu podpredsedniku ESRB predlagajo točke dnevnega reda in dokumente, ki naj jih obravnava pripravljalni odbor.“; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

člen 10 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.

Dnevni red za vsako sejo pripravljalnega odbora skupaj predlagata predsednik in prvi podpredsednik ESRB, sprejme pa ga pripravljalni odbor na začetku seje. Predsednik in prvi podpredsednik ESRB skupaj pripravita začasni dnevni red in ga skupaj s pripadajočimi dokumenti praviloma pošljeta članom pripravljalnega odbora najmanj deset koledarskih dni pred sejo. Vsi člani pripravljalnega odbora lahko predsedniku in prvemu podpredsedniku ESRB predlagajo točke dnevnega reda in dokumente, ki naj jih obravnava pripravljalni odbor.“;

| (b) | odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | Pripravljalni odbor predhodno preuči točke na predhodnem dnevnem redu za sejo splošnega odbora skupaj z zadevnimi dokumenti. Pripravljalni odbor zagotovi pripravo dosjejev za splošni odbor in, kjer je to primerno, predlaga različne možnosti ali rešitve. Pri načrtovanju dela in pripravi dnevnega reda sej splošnega odbora se upoštevajo zahteve iz člena 5(1)a) in (b), kot je primerno. Pripravljalni odbor redno poroča splošnemu odboru o razvoju dejavnosti ESRB.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

Pripravljalni odbor predhodno preuči točke na predhodnem dnevnem redu za sejo splošnega odbora skupaj z zadevnimi dokumenti. Pripravljalni odbor zagotovi pripravo dosjejev za splošni odbor in, kjer je to primerno, predlaga različne možnosti ali rešitve. Pri načrtovanju dela in pripravi dnevnega reda sej splošnega odbora se upoštevajo zahteve iz člena 5(1)a) in (b), kot je primerno. Pripravljalni odbor redno poroča splošnemu odboru o razvoju dejavnosti ESRB.“;

| 9. | člen 13 se spremeni:






  (a) | odstavek 2a se nadomesti z naslednjim:






  „2a. | V svetovalnem tehničnem odboru sodelujejo po en predstavnik nacionalnih centralnih bank Islandije in Norveške in, v primeru Lihtenštajna, en predstavnik ministrstva za finance ter en predstavnik pristojnega nacionalnega nadzornega organa vsake od teh držav članic Efte.
  Predsednik svetovalnega tehničnega odbora lahko na svojo pobudo ali na predlog enega ali več drugih članov svetovalnega tehničnega odbora povabi predstavnika na visoki ravni iz imenovanega organa, ki je bil imenovan v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe (EU) št. 1092/2010, in/ali predstavnika na visoki ravni iz nacionalnega organa, pristojnega za izvajanje makrobonitetne politike, kakor je določeno v členu 6(2)(a) navedene uredbe, da sodeluje na sejah svetovalnega tehničnega odbora, če je to primerno in v skladu z zahtevami glede zaupnosti.
  Predsednik svetovalnega tehničnega odbora lahko na svojo pobudo ali na predlog enega ali več drugih članov svetovalnega tehničnega odbora povabi tudi predstavnike na visoki ravni iz ustreznih organov iz tretjih držav v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1092/2010, da sodelujejo na sejah svetovalnega tehničnega odbora, če je primerno in v skladu z zahtevami glede zaupnosti.“; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

člen 13 se spremeni:

(a)

odstavek 2a se nadomesti z naslednjim:

„2a.

V svetovalnem tehničnem odboru sodelujejo po en predstavnik nacionalnih centralnih bank Islandije in Norveške in, v primeru Lihtenštajna, en predstavnik ministrstva za finance ter en predstavnik pristojnega nacionalnega nadzornega organa vsake od teh držav članic Efte.

Predsednik svetovalnega tehničnega odbora lahko na svojo pobudo ali na predlog enega ali več drugih članov svetovalnega tehničnega odbora povabi predstavnika na visoki ravni iz imenovanega organa, ki je bil imenovan v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe (EU) št. 1092/2010, in/ali predstavnika na visoki ravni iz nacionalnega organa, pristojnega za izvajanje makrobonitetne politike, kakor je določeno v členu 6(2)(a) navedene uredbe, da sodeluje na sejah svetovalnega tehničnega odbora, če je to primerno in v skladu z zahtevami glede zaupnosti.

Predsednik svetovalnega tehničnega odbora lahko na svojo pobudo ali na predlog enega ali več drugih članov svetovalnega tehničnega odbora povabi tudi predstavnike na visoki ravni iz ustreznih organov iz tretjih držav v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1092/2010, da sodelujejo na sejah svetovalnega tehničnega odbora, če je primerno in v skladu z zahtevami glede zaupnosti.“;

| (b) | odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:






  „5. | Člani svetovalnega tehničnega odbora izvolijo podpredsednika svetovalnega tehničnega odbora. Izvolitev se izvede s tajnim glasovanjem in z navadno večino oddanih glasov. Primerni kandidati so člani svetovalnega tehničnega odbora in visoki uradniki v institucijah, ki so članice ESRB. Predstavnik svetovalnega znanstvenega odbora ne more biti izvoljen za podpredsednika svetovalnega tehničnega odbora. Mandat podpredsednika svetovalnega tehničnega odbora traja tri leta z možnostjo ponovne izvolitve.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.

Člani svetovalnega tehničnega odbora izvolijo podpredsednika svetovalnega tehničnega odbora. Izvolitev se izvede s tajnim glasovanjem in z navadno večino oddanih glasov. Primerni kandidati so člani svetovalnega tehničnega odbora in visoki uradniki v institucijah, ki so članice ESRB. Predstavnik svetovalnega znanstvenega odbora ne more biti izvoljen za podpredsednika svetovalnega tehničnega odbora. Mandat podpredsednika svetovalnega tehničnega odbora traja tri leta z možnostjo ponovne izvolitve.“;

| (c) | odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:






  „7. | Predsednik svetovalnega tehničnega odbora najmanj deset koledarskih dni pred sejo predlaga dnevni red, pripravljen v skladu s členom 13(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010, ki se predloži svetovalnemu tehničnemu odboru v odobritev. Sekretariat ESRB da dokumente k točkam na dnevnem redu na voljo vsem članom svetovalnega tehničnega odbora. Pri načrtovanju dela in pripravi dnevnega reda sej svetovalnega tehničnega odbora se upoštevajo naslednje zahteve:






  (a) | predstavniki na visoki ravni iz ustreznih organov iz tretjih držav iz člena 13(2a) bi morali sodelovati samo pri vprašanjih, ki zadevajo Unijo, pri čemer je treba izključiti vse primere, pri katerih bi se razpravljalo o razmerah v posameznih finančnih institucijah ali državah članicah; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:

„7.

Predsednik svetovalnega tehničnega odbora najmanj deset koledarskih dni pred sejo predlaga dnevni red, pripravljen v skladu s členom 13(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010, ki se predloži svetovalnemu tehničnemu odboru v odobritev. Sekretariat ESRB da dokumente k točkam na dnevnem redu na voljo vsem članom svetovalnega tehničnega odbora. Pri načrtovanju dela in pripravi dnevnega reda sej svetovalnega tehničnega odbora se upoštevajo naslednje zahteve:

(a)

predstavniki na visoki ravni iz ustreznih organov iz tretjih držav iz člena 13(2a) bi morali sodelovati samo pri vprašanjih, ki zadevajo Unijo, pri čemer je treba izključiti vse primere, pri katerih bi se razpravljalo o razmerah v posameznih finančnih institucijah ali državah članicah;

| (b) | predstavniki ustreznih organov iz držav članic Efte se lahko pozovejo, naj se ne udeležijo sej svetovalnega tehničnega odbora ali delov takih sej, ki se nanašajo na konkretne točke na dnevnem redu, pri katerih bi se razpravljalo o razmerah v posameznih finančnih institucijah Unije ali državah članicah Unije. |
| --- | --- |

(b)

predstavniki ustreznih organov iz držav članic Efte se lahko pozovejo, naj se ne udeležijo sej svetovalnega tehničnega odbora ali delov takih sej, ki se nanašajo na konkretne točke na dnevnem redu, pri katerih bi se razpravljalo o razmerah v posameznih finančnih institucijah Unije ali državah članicah Unije.

Po prejemu začasnega dnevnega reda seje lahko vsak predstavnik v treh delovnih dneh ECB sekretariatu ESRB predloži zahtevo, da se o posamezni točki na dnevnem redu razpravlja brez sodelovanja predstavnikov, ki sodelujejo v skladu s členom 13(2a), kadar niso izpolnjene zahteve iz točk (a) in/ali (b) odstavka 7, kot je primerno. Identiteta predstavnika, ki je predložil zahtevo, se ne razkrije.“;

| (d) | odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:






  „8. | Svetovalnemu tehničnemu odboru pomaga sekretariat ESRB. Vodja sekretariata ESRB sestavi povzetek poteka sej svetovalnega tehničnega odbora, na katerega se podajo pripombe in ki se sprejme najpozneje dva tedna po seji ali, če to ni mogoče, pred naslednjo sejo.“; |
| --- | --- | --- |

(d)

odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:

„8.

Svetovalnemu tehničnemu odboru pomaga sekretariat ESRB. Vodja sekretariata ESRB sestavi povzetek poteka sej svetovalnega tehničnega odbora, na katerega se podajo pripombe in ki se sprejme najpozneje dva tedna po seji ali, če to ni mogoče, pred naslednjo sejo.“;

| 10. | v členu 14 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Splošni odbor poda mnenje o kandidatu(-ih), ki jih izbere ECB za mesto vodje sekretariata ESRB v skladu s členom 3(2) Uredbe (EU) št. 1096/2010. Splošni odbor na podlagi odprtega in preglednega postopku oceni, ali imajo kandidati, ki so v ožjem izboru za mesto vodje sekretariata, potrebne lastnosti, nepristranskost in izkušnje za vodenje sekretariata. Splošni odbor Evropski parlament in Svet dovolj podrobno obvesti o postopku ocenjevanja in posvetovanja.“; |
| --- | --- |

10.

v členu 14 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Splošni odbor poda mnenje o kandidatu(-ih), ki jih izbere ECB za mesto vodje sekretariata ESRB v skladu s členom 3(2) Uredbe (EU) št. 1096/2010. Splošni odbor na podlagi odprtega in preglednega postopku oceni, ali imajo kandidati, ki so v ožjem izboru za mesto vodje sekretariata, potrebne lastnosti, nepristranskost in izkušnje za vodenje sekretariata. Splošni odbor Evropski parlament in Svet dovolj podrobno obvesti o postopku ocenjevanja in posvetovanja.“;

| 11. | v členu 19 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Opozorila in priporočila ESRB sprejme splošni odbor, podpiše pa jih predsednik ESRB ali vodja sekretariata ESRB, s čimer potrdi njihovo skladnost z odločitvijo splošnega odbora.“; |
| --- | --- |

11.

v členu 19 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Opozorila in priporočila ESRB sprejme splošni odbor, podpiše pa jih predsednik ESRB ali vodja sekretariata ESRB, s čimer potrdi njihovo skladnost z odločitvijo splošnega odbora.“;

| 12. | v členu 25 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Splošni odbor, pripravljalni odbor, svetovalni tehnični odbor in svetovalni znanstveni odbor lahko organizirajo javne ali nejavne obravnave. Deležnike, kot so udeleženci na trgu, potrošniška telesa in akademski strokovnjaki, s katerimi naj bi se na obravnavi opravil razgovor, je treba zaradi zagotovitve ustrezne obravnave konkretnih situacij izbrati na nediskriminacijski način.“; |
| --- | --- |

12.

v členu 25 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Splošni odbor, pripravljalni odbor, svetovalni tehnični odbor in svetovalni znanstveni odbor lahko organizirajo javne ali nejavne obravnave. Deležnike, kot so udeleženci na trgu, potrošniška telesa in akademski strokovnjaki, s katerimi naj bi se na obravnavi opravil razgovor, je treba zaradi zagotovitve ustrezne obravnave konkretnih situacij izbrati na nediskriminacijski način.“;

| 13. | v členu 27 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Pravne instrumente ESRB sprejme splošni odbor, podpiše pa jih predsednik ESRB ali vodja sekretariata ESRB, s čimer potrdi njihovo skladnost z odločitvijo splošnega odbora.“; |
| --- | --- |

13.

v členu 27 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Pravne instrumente ESRB sprejme splošni odbor, podpiše pa jih predsednik ESRB ali vodja sekretariata ESRB, s čimer potrdi njihovo skladnost z odločitvijo splošnega odbora.“;

| 14. | v členu 28 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Dogovore iz členov 8(4) in 16(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010 in kateri koli drugi dogovor z drugimi institucijami ali organi v zvezi z izmenjavo informacij, vključno z zaupnimi informacijami, odobri splošni odbor, v njegovem imenu pa jih podpiše predsednik ESRB.“. |
| --- | --- |

14.

v členu 28 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Dogovore iz členov 8(4) in 16(3) Uredbe (EU) št. 1092/2010 in kateri koli drugi dogovor z drugimi institucijami ali organi v zvezi z izmenjavo informacij, vključno z zaupnimi informacijami, odobri splošni odbor, v njegovem imenu pa jih podpiše predsednik ESRB.“.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 24. marca 2020.

V Frankfurtu na Majni, 20. marca 2020

Francesco MAZZAFERRO

Vodja sekretariata ESRB

v imenu splošnega odbora ESRB

---

(1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

1

(2)  UL L 331, 15.12.2010, str. 162.

2

(3)  Uredba (EU) 2019/2176 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1092/2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (UL L 334, 27.12.2019, str. 146).

3

(4)  Sklep ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (UL C 58, 24.2.2011, str. 4).

4

(*1)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

*1

(*2)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja in o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).

*2

---