# Europeiska unionens C 93/20 m

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 93 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången20 mars 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 93

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången20 mars 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 93/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 93/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 93/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 93/01)

| Datum för antagande av beslutet | 28.01.2019 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.47662 (2017/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Wroclawski | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | LG Chem Wrocław Energy Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 – ”Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023”; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 – Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax. |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål |
| Syfte | Regional utveckling (inklusive territoriellt samarbete) |
| Stödform | Bidrag, Andra, Skatteförmån eller skattebefrielse |
| Budget | Total budget: PLN 154,447 (i miljoner) |
| Stödnivå | 11,88  % |
| Varaktighet | 06.07.2016 – 30.06.2019 |
| Ekonomisk sektor | Batteri- och ackumulatortillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister Rozwoju |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

28.01.2019

Stöd nr

SA.47662 (2017/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Wroclawski

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

LG Chem Wrocław Energy Sp. z o.o.

Rättslig grund

Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 – ”Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023”; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 – Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax.

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Syfte

Regional utveckling (inklusive territoriellt samarbete)

Stödform

Bidrag, Andra, Skatteförmån eller skattebefrielse

Budget

Total budget: PLN 154,447 (i miljoner)

Stödnivå

11,88  %

Varaktighet

06.07.2016 – 30.06.2019

Ekonomisk sektor

Batteri- och ackumulatortillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister Rozwoju

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 10.02.2020 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.49276 (2019/N) |
| Medlemsstat | Rumänien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Dezvoltarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibride reîncărcabile |
| Rättslig grund | Proiectul de Hotărâre a Comitetului de Avizare pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind promovarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibrid plug-in |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | — |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag/Räntesubvention |
| Budget | Total budget: RON 250 (i miljoner)
  Årlig budget: RON 41 667 (i miljoner) |
| Stödnivå | 90 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2025 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Administratia Fondului pentru Mediu |
| Spl. Independentei nr. 294, sector 6, Bucuresti |

Datum för antagande av beslutet

10.02.2020

Stöd nr

SA.49276 (2019/N)

Medlemsstat

Rumänien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Dezvoltarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibride reîncărcabile

Rättslig grund

Proiectul de Hotărâre a Comitetului de Avizare pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind promovarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibrid plug-in

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

—

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag/Räntesubvention

Budget

Total budget: RON 250 (i miljoner)

Årlig budget: RON 41 667 (i miljoner)

Stödnivå

90 %

Varaktighet

till den 31.12.2025

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Administratia Fondului pentru Mediu

Spl. Independentei nr. 294, sector 6, Bucuresti

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 25.11.2019 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.54042 (2019/N) |
| Medlemsstat | Bulgarien |
| Region | Sofia Stolitsa (capital) | Artikel 107.3 a |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Toplofikacia Sofia EAD, project name” Design and construction of installation for combined energy production in Sofia with RDF utilization – third phase of the Integrated system of Waste Management facilities for Sofia Municipality |
| Rättslig grund | Operation programme ”Environment 2014-2020” |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | Toplofikacia Sofia EAD |
| Syfte | Energieffektivitet |
| Stödform | Bidrag, Mjukt lån |
| Budget | Total budget: BGN 183 477 356 (i miljoner) |
| Stödnivå | 60 % |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | FÖRSÖRJNING AV EL; GAS; VÄRME OCH KYLA |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of environment and water of Bulgaria (MEOW), DG Operational Programme ”Environment” |
| 67, William Gladston strreet, Bulgaria 1000 Sofia |

Datum för antagande av beslutet

25.11.2019

Stöd nr

SA.54042 (2019/N)

Medlemsstat

Bulgarien

Region

Sofia Stolitsa (capital)

Artikel 107.3 a

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Toplofikacia Sofia EAD, project name” Design and construction of installation for combined energy production in Sofia with RDF utilization – third phase of the Integrated system of Waste Management facilities for Sofia Municipality

Rättslig grund

Operation programme ”Environment 2014-2020”

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

Toplofikacia Sofia EAD

Syfte

Energieffektivitet

Stödform

Bidrag, Mjukt lån

Budget

Total budget: BGN 183 477 356 (i miljoner)

Stödnivå

60 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

FÖRSÖRJNING AV EL; GAS; VÄRME OCH KYLA

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of environment and water of Bulgaria (MEOW), DG Operational Programme ”Environment”

67, William Gladston strreet, Bulgaria 1000 Sofia

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 20.12.2019 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.55761 (2019/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Wijziging van SDE+ regeling (verlenging voor 2020) |
| Rättslig grund | Kaderwet EZ-Subsidies 1996 en Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie 2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | — |
| Budget | Total budget: EUR 2 000 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 2 000 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 01.01.2020 – 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | Försörjning av el; gas; värme och kyla |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| Postbus 20401 2500 EK Den Haag |

Datum för antagande av beslutet

20.12.2019

Stöd nr

SA.55761 (2019/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Wijziging van SDE+ regeling (verlenging voor 2020)

Rättslig grund

Kaderwet EZ-Subsidies 1996 en Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie 2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd

Stödform

—

Budget

Total budget: EUR 2 000 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 2 000 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

01.01.2020 – 31.12.2020

Ekonomisk sektor

Försörjning av el; gas; värme och kyla

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister van Economische Zaken en Klimaat

Postbus 20401 2500 EK Den Haag

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 17.02.2020 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.55829 (2019/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben im Rahmen des sechsten nationalen zivilen Luftfahrtforschungsprogramms – (LuFo VI) |
| Rättslig grund | Bundeshaushaltsplan 2019, Einzelplan 09, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Titelgruppe 03, Luft- und Raumfahrt, Titel 683 31-165, Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt, in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Forskning, utveckling och innovation, Miljöskydd, Små och medelstora företag, Energieffektivitet |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 1 699,8 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 215 (i miljoner) |
| Stödnivå | 65 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2026 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Datum för antagande av beslutet

17.02.2020

Stöd nr

SA.55829 (2019/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

DEUTSCHLAND

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben im Rahmen des sechsten nationalen zivilen Luftfahrtforschungsprogramms – (LuFo VI)

Rättslig grund

Bundeshaushaltsplan 2019, Einzelplan 09, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Titelgruppe 03, Luft- und Raumfahrt, Titel 683 31-165, Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt, in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Forskning, utveckling och innovation, Miljöskydd, Små och medelstora företag, Energieffektivitet

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 1 699,8 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 215 (i miljoner)

Stödnivå

65 %

Varaktighet

till den 31.12.2026

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---