# Eiropas Savienības C 200/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 200 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 28. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 200

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 28. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 200/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 200/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 200/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 200/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2007/C 200/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

6

2007/C 200/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

6

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 200/04 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 200/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 200/04

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 200/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

8

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 200/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 200/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 200/07 | Paziņojums | s3 |

2007/C 200/07

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 200/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 350b/06 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Válcovny Plechu Frýdek-Místek |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | N/A |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Tēraudrūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | Lēmums attiecas uz vienošanos veikt izmaiņas individuālajos komercdarbības plānos, kā paredzēts Pievienošanās līguma protokolā Nr 2 |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.6.2007.

Atbalsta Nr.

N 350b/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Válcovny Plechu Frýdek-Místek

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

N/A

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Tēraudrūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

Lēmums attiecas uz vienošanos veikt izmaiņas individuālajos komercdarbības plānos, kā paredzēts Pievienošanās līguma protokolā Nr 2

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.2.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 535/06 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Małopolska |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Shell Polska Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 3 256 000 milj |
| Atbalsta intensitāte | 3,42 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visi pakalpojumi, Datori un ar tiem saistītas darbības |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.2.2007.

Atbalsta Nr.

N 535/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Małopolska

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Shell Polska Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 3 256 000 milj

Atbalsta intensitāte

3,42 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visi pakalpojumi, Datori un ar tiem saistītas darbības

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 887/06 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Rhône-Alpes |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Projet Bernin 2010 |
| Juridiskais pamats | Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 14,3 milj |
| Atbalsta intensitāte | 26 % |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2006.-30.6.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.7.2007.

Atbalsta Nr.

N 887/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Rhône-Alpes

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Projet Bernin 2010

Juridiskais pamats

Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 14,3 milj

Atbalsta intensitāte

26 %

Atbalsta ilgums

1.7.2006.-30.6.2009.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 40/07 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba |
| Juridiskais pamats | Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Kultūras veicināšana, Kultūras mantojuma saglabāšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 21,5 milj |
| Atbalsta intensitāte | 70 % |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo kultury ČR |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 01 Praha |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.6.2007.

Atbalsta Nr.

N 40/07

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba

Juridiskais pamats

Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kultūras veicināšana, Kultūras mantojuma saglabāšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 21,5 milj

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské nám. 1

CZ-118 01 Praha

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 121/07 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter) |
| Juridiskais pamats | Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992
  Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Darījumi bez tirgus nosacījumiem, Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 50 milj |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2007.-31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.7.2007.

Atbalsta Nr.

N 121/07

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter)

Juridiskais pamats

Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992

Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Darījumi bez tirgus nosacījumiem, Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 50 milj

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.7.2007.-31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 168/07 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05 |
| Juridiskais pamats | 1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 7,5 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 45 milj |
| Atbalsta intensitāte | 20 % |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2007.-30.6.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| Mariahilfer Straße 77-79 |
| A-1060 Wien |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.6.2007.

Atbalsta Nr.

N 168/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05

Juridiskais pamats

1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 7,5 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 45 milj

Atbalsta intensitāte

20 %

Atbalsta ilgums

1.7.2007.-30.6.2013.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilfer Straße 77-79

A-1060 Wien

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 291/07 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Juridiskais pamats | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 27 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 162 milj |
| Atbalsta intensitāte | 85 % |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2007.-1.7.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.7.2007.

Atbalsta Nr.

N 291/07

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Juridiskais pamats

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 27 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 162 milj

Atbalsta intensitāte

85 %

Atbalsta ilgums

1.7.2007.-1.7.2013.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

Nederland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 200/02)

Komisija 2007. gada 28. augustā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4265. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4265. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 200/03)

Komisija 2007. gada 8. februārī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 2.punktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4475. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4475. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 27. augusts

(2007/C 200/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3658 |
| JPY | Japānas jēna | 158,63 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4423 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67770 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3720 |
| CHF | Šveices franks | 1,6436 |
| ISK | Islandes krona | 87,44 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9515 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,808 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 255,95 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6991 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8265 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2404 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,718 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7969 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6425 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4327 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6602 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8870 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0764 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 282,01 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8111 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3260 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3255 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 811,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7578 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,715 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,0479 |
| THB | Taizemes bats | 44,753 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3658

JPY

Japānas jēna

158,63

DKK

Dānijas krona

7,4423

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67770

SEK

Zviedrijas krona

9,3720

CHF

Šveices franks

1,6436

ISK

Islandes krona

87,44

NOK

Norvēģijas krona

7,9515

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,808

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

255,95

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6991

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8265

RON

Rumānijas leja

3,2404

SKK

Slovākijas krona

33,718

TRY

Turcijas lira

1,7969

AUD

Austrālijas dolārs

1,6425

CAD

Kanādas dolārs

1,4327

HKD

Hongkongas dolārs

10,6602

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8870

SGD

Singapūras dolārs

2,0764

KRW

Dienvidkorejas vons

1 282,01

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8111

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3260

HRK

Horvātijas kuna

7,3255

IDR

Indonēzijas rūpija

12 811,20

MYR

Malaizijas ringits

4,7578

PHP

Filipīnu peso

63,715

RUB

Krievijas rublis

35,0479

THB

Taizemes bats

44,753

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/8

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 200/05)

Atbalsta numurs: XA 108/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Juridiskais pamats: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10, Ordinamento del sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Deliberazione della giunta regionale del Veneto 22 ottobre 2004, n. 3306, Direttive generali realizzazione corsi.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Atbalsta apjomu nosaka, pamatojoties uz reģionālo likumu, ar ko apstiprina budžeta projektu finanšu gadam, un turpmākajiem grozījumiem šajā projektā. Kopējā 2007. gadam paredzētā summa ir EUR 162 005

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no attaisnotajiem izdevumiem, pamatojoties uz to, cik izmaksā viena mācību stunda — pašlaik maksa ir noteikta EUR 125 par stundu. Katrs atbalsta saņēmējs (akreditētas mācību iestādes, kā noteikts 2002. gada 9. augusta reģionālajā likumā Nr. 19) var iesniegt ne vairāk kā 1 projekta pieteikumu, kurā ietverti visi mācību kursi (pamatkursi un/vai kvalifikācijas paaugstināšanas kursi), kuru kopējais stundu skaits nepārsniedz 390 stundas. Attaisnotie izdevumi vienam mācību pamatkursam ir EUR 1 875 (viena kursa minimālais ilgums ir 15 stundas) un EUR 750 kvalifikācijas paaugstināšanas kursam (viena kursa minimālais ilgums ir 6 stundas)

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Lauksaimnieku un laukstrādnieku vispārējā izglītība un apmācība.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta a) apakšpunkts, Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attaisnotās izmaksas: Mācību kursu organizēšanas un īstenošanas izdevumi

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēma attiecas uz profesionālo apmācību par pareizu augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu, kas paredzēta lauksaimniekiem, kuri nodarbojas ar Līguma I pielikumā ietverto lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura |
| --- |
| Via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Tīmekļa vietne: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Cita informācija: —

XA numurs: XA 109/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Domžale pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale 2007-2013.

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale — II. Poglavje.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējie gada izdevumi laika posmā no 2007. gada līdz 2013. gadam paredzami EUR 74 400 apjomā

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | ieguldījumiem primārās ražošanas saimniecībās:






  — | līdz pat 50 % no atbilstīgajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz pat 40 % no atbilstīgajām ieguldījumu izmaksām citos apvidos; |
| --- | --- | --- |

1.

ieguldījumiem primārās ražošanas saimniecībās:

—

līdz pat 50 % no atbilstīgajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz pat 40 % no atbilstīgajām ieguldījumu izmaksām citos apvidos;

| 2. | tehniskā atbalsta nodrošināšanai lauksaimniecības nozarē:






  — | līdz pat 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultantu pakalpojumiem, kā arī forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanai un publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu veidošanai. |
| --- | --- | --- |

2.

tehniskā atbalsta nodrošināšanai lauksaimniecības nozarē:

—

līdz pat 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultantu pakalpojumiem, kā arī forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanai un publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu veidošanai.

Īstenošanas datums: sākot no 2007. gada jūnija (vai no datuma, kad stājas spēkā noteikumi)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un atbilstīgās izmaksas: Noteikumu par to, kā piešķirams atbalsts lauksaimniecības un lauku vides saglabāšanai un attīstībai Domžale pašvaldībā, projekta II nodaļa, ietverot pasākumus, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

Komisijas regulas 4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos,

Komisijas regulas 15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība — Aramzeme un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Domžale |
| --- |
| Ljubljanska 69 |
| SLO-1230 Domžale |

Občina Domžale

Ljubljanska 69

SLO-1230 Domžale

Tīmekļa vietne: http://vestnik.domzale.si/index.php?id=344

Papildu informācija: —

XA numurs: XA 110/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Maribor pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi razvoja podeželja v občini Maribor 2007-2013.

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor — II. Poglavje.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. g. — EUR 240 000

2008. g. — EUR 245 000

2009. g. — EUR 250 000

2010. g. — EUR 260 000

2011. g. — EUR 270 000

2012. g. — EUR 270 000

2013. g. — EUR 275 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi primārās ražošanas saimniecībās:






  — | līdz pat 50 % no atbilstīgajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos vai līdz pat 40 % no atbilstīgajām izmaksām citos apvidos; |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi primārās ražošanas saimniecībās:

—

līdz pat 50 % no atbilstīgajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos vai līdz pat 40 % no atbilstīgajām izmaksām citos apvidos;

| — | līdz pat 50 % no atbilstīgajām ieguldījumu izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jauni lauksaimnieki piecu gadu laikā kopš saimniecības izveides un ieguldījums ir ietverts attīstības plānos. |
| --- | --- |

—

līdz pat 50 % no atbilstīgajām ieguldījumu izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jauni lauksaimnieki piecu gadu laikā kopš saimniecības izveides un ieguldījums ir ietverts attīstības plānos.

| 2. | Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:






  — | līdz pat 60 % vai līdz pat 70 % no atbilstīgajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos par ieguldījumiem, lai saglabātu kultūras mantojumu ražotnēs, ja tas nepalielina ražošanu, |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—

līdz pat 60 % vai līdz pat 70 % no atbilstīgajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos par ieguldījumiem, lai saglabātu kultūras mantojumu ražotnēs, ja tas nepalielina ražošanu,

| — | līdz pat 100 % no atbilstīgajiem ieguldījumiem, lai saglabātu neproduktīvo kultūras mantojumu lauku saimniecībās (arheoloģiskas un vēsturiskas nozīmes vietas), |
| --- | --- |

—

līdz pat 100 % no atbilstīgajiem ieguldījumiem, lai saglabātu neproduktīvo kultūras mantojumu lauku saimniecībās (arheoloģiskas un vēsturiskas nozīmes vietas),

| — | līdz pat 100 % no papildu palīdzības, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus ēkas kultūras mantojuma iezīmju saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

līdz pat 100 % no papildu palīdzības, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus ēkas kultūras mantojuma iezīmju saglabāšanai.

| 3. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:






  — | kopā ar valsts līdzfinansētajiem līdzekļiem atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām. |
| --- | --- | --- |

3.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

kopā ar valsts līdzfinansētajiem līdzekļiem atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām.

| 4. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:






  — | līdz pat 100 % no atbilstīgajām izmaksām par administratīvajām procedūrām, ietverot apskates izmaksas. |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz pat 100 % no atbilstīgajām izmaksām par administratīvajām procedūrām, ietverot apskates izmaksas.

| 5. | Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:






  — | atbalstu var piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā, un tie nedrīkst būt tieši maksājumi ražotājiem. |
| --- | --- | --- |

5.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

atbalstu var piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā, un tie nedrīkst būt tieši maksājumi ražotājiem.

| 6. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana:






  — | atbalstu var piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā, un tie nedrīkst būt tiešie maksājumi ražotājiem |
| --- | --- | --- |

6.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

atbalstu var piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā, un tie nedrīkst būt tiešie maksājumi ražotājiem

Īstenošanas datums: sākot no 2007. gada jūnija (vai no datuma, kad stājas spēkā noteikumi)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un atbilstīgās izmaksas: Noteikumu par valsts atbalsta un de minimis atbalsta piešķiršanu un par citu lauksaimniecības un lauku attīstības pasākumu īstenošanu Maribor pašvaldībā projekta II nodaļa, ietverot pasākumus, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

Komisijas regulas 4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos,

Komisijas regulas 5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana,

Komisijas regulas 12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem,

Komisijas regulas 13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai,

Komisijas regulas 14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai,

Komisijas regulas 15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība: Aramzeme un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Mestna občina Maribor |
| --- |
| Ul. Heroja staneta 1 |
| SLO-2000 Maribor |

Mestna občina Maribor

Ul. Heroja staneta 1

SLO-2000 Maribor

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=410

Papildu informācija: —

XA numurs: XA 111/07

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Land Baden-Württemberg

Atbalsta nosaukums: Dienstleistung zur Vermarktung ökologischer oder regionaler land- und forstwirtschaftlicher Qualitätsprodukte im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kulturlandschaft:

Organisationskosten eines zu gründenden oder wesentlich zu erweiternden Erzeugerzusammenschlusses

Juridiskais pamats: Landschaftspflegerichtlinie (LPR) 2007 des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 150 000/gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimālā piešķīruma likme lauksaimnieku grupas organizatoriskajām izmaksām pirmajā gadā ir 90 %, otrajā gadā – 70 %, trešajā gadā – 50 %, ceturtajā gadā – 30 % un piektajā gadā – 10 % no attaisnotajām izmaksām

Īstenošanas datums: No 2007. gada maija

Atbalsta shēmas ilgums: No 2007. gada maija līdz 2013. gada decembrim

Atbalsta mērķis: Pievienotā vērtība vietējā/reģionālā līmenī, optimizējot kultūrainavas izmantojumu.

Saskaņā ar reģiona attīstības nostādnēm, kas vērstas uz dabas aizsardzību, noteiktiem ainaviski augstvērtīgiem reģioniem jārada iespēja izmantot savu potenciālu kultūrvēsturiskās ainavas un dabas mantojuma uzturēšanai, kopšanai un attīstībai.

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pantam:

uz dabas aizsardzību vērsts atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem kultūrvēsturisko ainavu un dabas mantojuma ilgtspējīgai uzturēšanai un attīstīšanai.

Pamatojoties uz detalizētiem rēķiniem vai citiem pierādījumiem, atbalstu var piešķirt attiecībā uz šādiem izdevumiem: dibināšana vai ražotāju grupas paplašināšana, biroja iekārtošana un biroja iekārtas (izņemot norakstīšana), darbinieku un administrācijas izmaksas, kvalitatīvu produktu savākšana un pirmapstrāde (izņemot pārvadāšanas izmaksas), tostarp īslaicīga uzglabāšana, ārējās konsultācijas, kvalitātes pārbaude un kvalitātes pārvaldība, vides pārvaldība un pirmreizējā sertifikācija

Attiecīgās nozares: Visas lauksaimniecības un mežsaimniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, D-70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe

Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, D-79114 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 40-44, D-72072 Tübingen

Tīmekļa vietne: http://www.mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/formular/landschaftspflege.pdf

Cita informācija:

| — | Ražotāju grupai ir jābūt ar līgumu izveidotai vismaz uz pieciem gadiem, un tās sastāvā ir jābūt vismaz diviem ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Ražotāju grupai ir jābūt ar līgumu izveidotai vismaz uz pieciem gadiem, un tās sastāvā ir jābūt vismaz diviem ražotājiem.

| — | Atbalsta saņēmējam ir jānodrošina, ka ražotāju intereses īpaši tiks ņemtas vērā. |
| --- | --- |

—

Atbalsta saņēmējam ir jānodrošina, ka ražotāju intereses īpaši tiks ņemtas vērā.

| — | Atbalstu piešķir tikai tiem apgabaliem, ko Pārtikas un lauku apgabalu ministrija ir atzinusi par apgabaliem ar integrētu pieeju dabas aizsardzībai, vai tiem apgabaliem, ko zemāka līmeņa pārvaldes iestādes ir atzinušas par nozīmīgiem pļavu minimālo platību saglabāšanas nolūkā. |
| --- | --- |

—

Atbalstu piešķir tikai tiem apgabaliem, ko Pārtikas un lauku apgabalu ministrija ir atzinusi par apgabaliem ar integrētu pieeju dabas aizsardzībai, vai tiem apgabaliem, ko zemāka līmeņa pārvaldes iestādes ir atzinušas par nozīmīgiem pļavu minimālo platību saglabāšanas nolūkā.

| — | Atbalstu saņem saskaņā ar tirgus struktūras uzlabošanas pamatnostādnēm (Richtlinie Marktstrukturverbesserung) vai piemērojot uz dabas aizsardzību vērstu atbalstu mikrouzņēmumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1698/2005 54. pantam, un tas nedrīkst būt pretrunā ar Regulā (EK) Nr. 2200/96 vai to aizstājošajā regulā izvirzītajiem mērķiem attiecībā uz augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju. |
| --- | --- |

—

Atbalstu saņem saskaņā ar tirgus struktūras uzlabošanas pamatnostādnēm (Richtlinie Marktstrukturverbesserung) vai piemērojot uz dabas aizsardzību vērstu atbalstu mikrouzņēmumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1698/2005 54. pantam, un tas nedrīkst būt pretrunā ar Regulā (EK) Nr. 2200/96 vai to aizstājošajā regulā izvirzītajiem mērķiem attiecībā uz augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju.

| — | Atbalsta saņēmējam jānodrošina, ka tiek veikta tā pārbaude attiecībā uz ražošanas ekoloģiskajiem aspektiem vai reģionālo izcelsmi. Šī pārbaude ir pieteikuma daļa, un par to var saņemt atbalstu. Jānodrošina pasākuma ilglaicīgums. |
| --- | --- |

—

Atbalsta saņēmējam jānodrošina, ka tiek veikta tā pārbaude attiecībā uz ražošanas ekoloģiskajiem aspektiem vai reģionālo izcelsmi. Šī pārbaude ir pieteikuma daļa, un par to var saņemt atbalstu. Jānodrošina pasākuma ilglaicīgums.

Parakstījis

Dr. Merz

XA numurs: XA 112/07

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju un iemaksu maksājumiem, kas attiecas uz zaudējumiem, kurus radījuši vairāki nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi vienlaikus: sausums, krusa, salna, plūdi vai spēcīgas lietusgāzes

Juridiskais pamats:

| — | Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 30 miljoni no valsts garantijas fondiem lauksaimniecības postījumu gadījumos (FNGCA)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 35 % no prēmijām vai iemaksām bez nodokļiem, kurus maksā saņēmējs saistībā ar subsidējamo garantiju. Subsidējamā garantija attiecas uz līgumiem ar 25 % franšīzi, ja tiek apdrošinātas lauksaimniecības kultūras, un 20 % franšīzi, ja tiek apdrošināta saimniecība. Maksimālo atbalsta likmi palielina par 5 % tiem jaunajiem lauksaimniekiem, kas darbību uzsākuši ne vairāk kā pirms 5 gadiem

Īstenošanas datums: no Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas brīža

Atbalsta shēmas ilgums: viens gads no Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas brīža

Atbalsta mērķis: Veicināt lauksaimnieciskās ražošanas vairāku risku apdrošināšanu. Subsidētās apdrošināšanas prēmijas ir noteiktas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. pantā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Saimniecības, izņemot lielus uzņēmumus, kas nodarbojas ar primāro augļu, dārzeņu, vīnogu, graudu, eļļas augu vai proteīnaugu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Tīmekļa vietne: www.agriculture.gouv.fr

Sadaļā “ressources” ailē “recherche”, rakstīt “calamités”.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 200/06)

| 1. | Komisija 2007. gada 17. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi France Télécom S.A. (“France Télécom”, Francija) un Mid Europa Partners (“MEP”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu One GmbH (“One”, Austrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 17. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi France Télécom S.A. (“France Télécom”, Francija) un Mid Europa Partners (“MEP”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu One GmbH (“One”, Austrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | France Télécom: elektronisko sakaru pakalpojumu sniegšana, ieskaitot fiksētās telefonijas balss pakalpojumus, nomāto līniju un datu pārraides pakalpojumus, telekomunikāciju iekārtu pārdošanas un nomas, televīzijas apraides un informācijas pakalpojumus; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

France Télécom: elektronisko sakaru pakalpojumu sniegšana, ieskaitot fiksētās telefonijas balss pakalpojumus, nomāto līniju un datu pārraides pakalpojumus, telekomunikāciju iekārtu pārdošanas un nomas, televīzijas apraides un informācijas pakalpojumus;

| — | MEP: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība; |
| --- | --- |

—

MEP: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība;

| — | One: mobilās telefonijas pakalpojumu sniegšana un mobilās telefonijas tīkla uzturēšana. |
| --- | --- |

—

One: mobilās telefonijas pakalpojumu sniegšana un mobilās telefonijas tīkla uzturēšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

28.8.2007

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/s3

---

PAZIŅOJUMS

2007. gada 28. augustā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 200 A tiks publicēts Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs — 25. pilnā izdevuma sestais papildinājums.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lv.html).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu.

Image

---