# Dziennik Urzędowy C 82/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 82 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6312 marca 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 82

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6312 marca 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 82/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 82/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 82/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  )

1

1

2020/C 82/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 82/03 | Kursy walutowe euro — 11 marca 2020 r. | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 82/04 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 82/05 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 82/03

Kursy walutowe euro — 11 marca 2020 r.

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 82/04

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

4

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Komisja Europejska

2020/C 82/05

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 82/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji Sprawa: M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  ) | 6 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 82/07 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 82/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji Sprawa: M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  )

1

6

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 82/07

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 82/01)

W dniu 3 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9647. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9647. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 82/02)

W dniu 6 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9733. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9733. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/3

---

Kursy walutowe euro (1)

11 marca 2020 r.

(2020/C 82/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1336 |
| JPY | Jen | 118,55 |
| DKK | Korona duńska | 7,4726 |
| GBP | Funt szterling | 0,87690 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7238 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0591 |
| ISK | Korona islandzka | 145,70 |
| NOK | Korona norweska | 10,8558 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,770 |
| HUF | Forint węgierski | 335,46 |
| PLN | Złoty polski | 4,3180 |
| RON | Lej rumuński | 4,8213 |
| TRY | Lir turecki | 7,0236 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7389 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5579 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8071 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7951 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5741 |
| KRW | Won | 1 348,07 |
| ZAR | Rand | 18,2100 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8801 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5745 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 269,99 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8002 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,383 |
| RUB | Rubel rosyjski | 81,3785 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,584 |
| BRL | Real | 5,2874 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,9025 |
| INR | Rupia indyjska | 83,5215 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1336

JPY

Jen

118,55

DKK

Korona duńska

7,4726

GBP

Funt szterling

0,87690

SEK

Korona szwedzka

10,7238

CHF

Frank szwajcarski

1,0591

ISK

Korona islandzka

145,70

NOK

Korona norweska

10,8558

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,770

HUF

Forint węgierski

335,46

PLN

Złoty polski

4,3180

RON

Lej rumuński

4,8213

TRY

Lir turecki

7,0236

AUD

Dolar australijski

1,7389

CAD

Dolar kanadyjski

1,5579

HKD

Dolar Hongkongu

8,8071

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7951

SGD

Dolar singapurski

1,5741

KRW

Won

1 348,07

ZAR

Rand

18,2100

CNY

Yuan renminbi

7,8801

HRK

Kuna chorwacka

7,5745

IDR

Rupia indonezyjska

16 269,99

MYR

Ringgit malezyjski

4,8002

PHP

Peso filipińskie

57,383

RUB

Rubel rosyjski

81,3785

THB

Bat tajlandzki

35,584

BRL

Real

5,2874

MXN

Peso meksykańskie

23,9025

INR

Rupia indyjska

83,5215

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 12.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/4

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 82/04)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | | Comiso – Rzym Fiumicino i z powrotem |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Comiso – Rzym Fiumicino i z powrotem

| | Comiso – Mediolan Linate i z powrotem |
| --- | --- |

Comiso – Mediolan Linate i z powrotem

| | Comiso – Mediolan Malpensa i z powrotem |
| --- | --- |

Comiso – Mediolan Malpensa i z powrotem

| | Comiso – Bergamo Orio al Serio i z powrotem |
| --- | --- |

Comiso – Bergamo Orio al Serio i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 1 sierpnia 2020 r. do dnia 31 lipca 2023 r.

Ostateczny termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

| Krajowy organ lotnictwa cywilnego – Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Krajowy organ lotnictwa cywilnego – Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

Strona internetowa: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Komisja Europejska

| 12.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/5

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2020/C 82/05)

1.

Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną dalej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.

| Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rury i przewody bez szwu, z żelaza lub stali | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2272 z dnia 7 grudnia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009
  (Dz.U. L 322 z 8.12.2015, s. 21) | 09.12.2020 |

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Rury i przewody bez szwu, z żelaza lub stali

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2272 z dnia 7 grudnia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009

(Dz.U. L 322 z 8.12.2015, s. 21)

09.12.2020

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

3

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

Sprawa: M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 82/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | United Group BV („United Group”, Niderlandy), spółka portfelowa kontrolowana przez przedsiębiorstwo BC Partners LLP („BC Partners”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

United Group BV („United Group”, Niderlandy), spółka portfelowa kontrolowana przez przedsiębiorstwo BC Partners LLP („BC Partners”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Viva Telecom Bulgaria OOD („Viva”, wraz ze swoimi spółkami zależnymi: „Bulgarian Telecommunications Company Group” lub „grupa BTC”, Bułgaria), |
| --- | --- |

—

Viva Telecom Bulgaria OOD („Viva”, wraz ze swoimi spółkami zależnymi: „Bulgarian Telecommunications Company Group” lub „grupa BTC”, Bułgaria),

United Group, za pośrednictwem jednostki specjalnego przeznaczenia, United Group Bulgaria EOOD, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad grupą BTC.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku United Group: dostawca usług medialnych i telekomunikacyjnych w Europie Południowo-Wschodniej; |
| --- | --- |

—

w przypadku United Group: dostawca usług medialnych i telekomunikacyjnych w Europie Południowo-Wschodniej;

| — | w przypadku grupy BTC: operator telekomunikacyjny działający w Bułgarii, gdzie działa pod marką VIVACOM. |
| --- | --- |

—

w przypadku grupy BTC: operator telekomunikacyjny działający w Bułgarii, gdzie działa pod marką VIVACOM.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 12.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/8

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 82/07)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„Val de Loire”

Numer referencyjny: PGI-FR-A1225-AM02

Data przekazania informacji: 19 grudnia 2019

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Odmiany winorośli

W odpowiedzi na zmianę klimatu oraz obawy związane ze środowiskiem i zdrowiem publicznym do specyfikacji produktu dodano odporne odmiany winorośli, które są lepiej przystosowane do nowych warunków klimatycznych. Odmiany te wybrano na podstawie ich właściwości organoleptycznych, aby nie zmieniać cech charakterystycznych ChOG. Dodano następujące odmiany winorośli: artaban N, vidoc N, cabernet cortis N, floreal B, voltis B, soreli B i souvignier gris B.

W związku z tym zmienia się odpowiednio pkt 7 jednolitego dokumentu.

2.   Obowiązki w zakresie składania deklaracji

Termin przekazania egzemplarza deklaracji zbiorów lub produkcji do organu ds. ochrony i zarządzania przesuwa się o 15 dni w celu uwzględnienia stosowanych praktyk i terminu składania elektronicznych deklaracji zbiorów.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

3.   Adres

Zaktualizowano adres INAO (Krajowego Instytutu Pochodzenia i Jakości) w specyfikacji produktu.

Zmiana ta nie dotyczy jednolitego dokumentu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Val de Loire

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

1. Wino

4.   Opis wina lub win

ChOG „Val de Loire” jest zastrzeżone dla czerwonych, różowych, szarych i białych win niemusujących.

Rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi ≥ 8,5 % objętości w przypadku strefy B i ≥ 9 % objętości w przypadku strefy C. Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach czerwonych po wzbogaceniu nie przekracza 12,5 %.

Fermentacja jabłkowo-mlekowa win czerwonych musi zakończyć się przed dopuszczeniem ich do spożycia, z wyjątkiem win typu „primeur” (wczesne) lub „nouveau” (młode).

ChOG „Val de Loire” przyznaje się winom otrzymywanym bez wzbogacania, w których całkowita objętościowa zawartość alkoholu wynosi 15–20 % objętości, z wyjątkiem win produkowanych na powierzchniach, na których jedną z uprawianych odmian winorośli jest chenin B, w departamentach Maine-et-Loire i Indre-et-Loire w obrębie przedmiotowego obszaru.

Pozostałe analityczne cechy charakterystyczne są zgodne z cechami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Maksymalna kwasowość lotna win białych o zawartości cukrów fermentacyjnych ≥ 45 g/l jest, na zasadzie odstępstwa, określona wspólnym rozporządzeniem ministra właściwego do spraw konsumenta i ministra właściwego do spraw rolnictwa.

Wina te charakteryzują się często występującymi owocowymi aromatami, których intensywność i charakter różnią się w zależności od zastosowanych odmian winorośli i technologii. W przypadku win białych, różowych i szarych stosowane metody produkcji wina umożliwiają wydobycie nut owocowych i kwiatowych przy jednoczesnym zachowaniu świeżego charakteru. W przypadku win czerwonych celem winifikacji jest uzyskanie elastycznej struktury wina.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a.   Podstawowe praktyki enologiczne

W zakresie praktyk enologicznych wina muszą spełniać wymogi obowiązujące na poziomie wspólnotowym oraz zawarte w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

b.   Maksymalne zbiory

90 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiór winogron, ich fermentacja i wytwarzanie win objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Val de Loire” odbywają się:

| — | w następujących departamentach: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne; |
| --- | --- |

—

w następujących departamentach: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne;

| — | w następujących kantonach w departamencie Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’École-1, Saint-Maixent-l’École-2, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars-1, Thouars-2. |
| --- | --- |

—

w następujących kantonach w departamencie Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’École-1, Saint-Maixent-l’École-2, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars-1, Thouars-2.

7.   Główne odmiany winorośli

| | sauvignon gris G - fié gris |
| --- | --- |

sauvignon gris G - fié gris

| | cot N - malbec |
| --- | --- |

cot N - malbec

| | abouriou B |
| --- | --- |

abouriou B

| | gamay N |
| --- | --- |

gamay N

| | cabernet franc N |
| --- | --- |

cabernet franc N

| | cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

cabernet-sauvignon N

| | egiodola N |
| --- | --- |

egiodola N

| | gamay de bouze N |
| --- | --- |

gamay de bouze N

| | gamay de chaudenay N |
| --- | --- |

gamay de chaudenay N

| | golleau N |
| --- | --- |

golleau N

| | grolleau gris G |
| --- | --- |

grolleau gris G

| | négrette N |
| --- | --- |

négrette N

| | pinot noir N |
| --- | --- |

pinot noir N

| | pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

pineau d’Aunis N

| | merlot N |
| --- | --- |

merlot N

| | vidoc N |
| --- | --- |

vidoc N

| | artaban N |
| --- | --- |

artaban N

| | cabernet cortis N |
| --- | --- |

cabernet cortis N

| | chardonnay B |
| --- | --- |

chardonnay B

| | chenin B |
| --- | --- |

chenin B

| | folle blanche B |
| --- | --- |

folle blanche B

| | melon B |
| --- | --- |

melon B

| | orbois B |
| --- | --- |

orbois B

| | pinot blanc B |
| --- | --- |

pinot blanc B

| | pinot gris G |
| --- | --- |

pinot gris G

| | floreal B |
| --- | --- |

floreal B

| | voltis B |
| --- | --- |

voltis B

| | soreli B |
| --- | --- |

soreli B

| | souvignier gris Rs |
| --- | --- |

souvignier gris Rs

| | sauvignon B - sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon B - sauvignon blanc

| | sacy B |
| --- | --- |

sacy B

8.   Opis związku lub związków

Obszar geograficzny produkcji obejmuje 14 departamentów zlewni Loary, która rozciąga się od Masywu Centralnego do estuarium w Pays Nantais. Loara przepływa przez obszary charakteryzujące się bardzo różnorodnymi warunkami geologicznymi – od dawnych terenów Masywu Armorykańskiego w Pays Nantais i Andegawenii, białej kredy w Saumur i Turenii po wulkaniczne skały Monts d’Auvergne. W Dolinie Loary występuje klimat zasadniczo umiarkowany, przy czym w regionie Nantes i w Andegawenii jest on oceaniczny, w Turenii odczuwa się wpływ kontynentalny, a w środkowym odcinku Loary półkontynentalny. Dla winnic korzystne są występujące przez cały rok regularne opady i łagodne, stabilne temperatury. Chociaż Dolina Loary charakteryzuje się dużą różnorodnością wpływów klimatycznych i geologii, obszar ten ma zasadniczo jednolity charakter wynikający z położenia na północy kraju oraz ogólnych właściwości panującego klimatu. Winorośl jako pierwsi wprowadzili tam Rzymianie, głównie w regionie Nantes. Prawdziwy rozwój winnic rozpoczął się w V wieku, a jego rozkwit w 1154 r., gdy hrabia Andegawenii Henryk II wstąpił na tron Anglii. Loara stanowiła znakomity szlak komunikacyjny, co sprzyjało zakładaniu na jej brzegach winnic oraz handlowi winem. W XIX wieku pojawienie się kolei spowodowało, że producenci wina z Doliny Loary musieli konkurować z pozostałymi francuskimi regionami winiarskimi, co prowadziło do poprawy jakości produkcji. W 1968 r. stworzono wina regionalne (fr. vin de pays), a dekretem z dnia 16 grudnia 1981 r. ustanowiono regionalne wino z dorzecza Loary: „Vins de Pays du Jardin de la France”. Dekretem z dnia 12 maja 2007 r. element historyczny w nazwie win z Doliny Loary zastąpiono rzeczywistą nazwą geograficzną. „Vins de Pays du Jardin de la France” stały się „Vins de Pays du Val de Loire”. W ramach rocznej produkcji wina objętego ChOG Val de Loire, wynoszącej w ostatnich latach 400 000 hl, wytwarza się wina w trzech kolorach. Obszar geograficzny sprzyja wytwarzaniu win białych, które odpowiadają większości wielkości produkcji, tj. 53 %; natomiast wina czerwone stanowią 27 %, a wina różowe 20 % produkcji. Prawie 90 % win objętych ChOG „Val de Loire” produkuje się z pojedynczej odmiany winorośli, a na przedmiotowym obszarze tradycyjnie uprawia się wszystkie 24 odmiany winorośli wykorzystywane do ich produkcji. Właściwości wina objętego ChOG „Val de Loire” wynikają z zastosowania cieszących się międzynarodową renomą odmian winorośli, z których główne odmiany to sauvignon B, chardonnay B, chenin B, gamay N, pinot noir N, cabernet franc N i cabernet-sauvignon N, a także odmian lokalnych, takich jak grolleau gris G, grolleau N, melon B lub pineau d’Aunis N. Gwarancję przestrzegania wymogów dotyczących jakości i pochodzenia winogron stanowią określenie warunków produkcji i dokładnych parametrów analitycznych oraz kontrola organoleptyczna. Białe odmiany winorośli, z których większość wykorzystuje się do produkcji wina wytrawnego, charakteryzują się świeżością oraz delikatnością owocowych i kwiatowych aromatów. Wina różowe i szare są lekkie i rześkie, a wina czerwone – o lekkiej, niekiedy pełnej strukturze – charakteryzują się giętkością i świeżością. Wino objęte ChOG „Val de Loire” występuje również z oznaczeniem „primeur” lub „nouveau”, głównie w przypadku produkcji z odmian winorośli sauvignon B i gamay N. Są to wina smaczne, aromatyczne i lekkie. Producenci wina zdołali zachować tożsamość i tradycję winiarską regionu wzdłuż Loary, gdzie panuje klimat sprzyjający uprawie winorośli. W przedmiotowym regionie winiarskim nadal stosuje się dawne praktyki uprawy winorośli, przekazywane przez producentów wina z pokolenia na pokolenie. Swoją wielowiekową renomę wina z Doliny Loary zawdzięczają również wymianie handlowej, którą w przeszłości ułatwiała żegluga rzeczna. Odmiany winorośli wykorzystywane do produkcji wina objętego ChOG „Val de Loire” są dostosowane do różnorodności klimatu i gleb występujących na tym rozległym obszarze. Mimo iż na przedmiotowym obszarze wytwarza się głównie wina białe, w ostatnim czasie zastosowanie nowych odmian winorośli oraz wprowadzenie ulepszeń technologicznych przez producentów wina sprzyja produkcji win czerwonych. Od czasu formalnego powstania kategorii win regionalnych z Doliny Loary w 1981 r. przy ich wytwarzaniu szczególną uwagę poświęca się wysokiej jakości produkcji oraz profesjonalizacji producentów. Dzięki 1 600 producentom wina, około piętnastu spółdzielczym wytwórniom wina i około stu dystrybutorom ChOG „Val de Loire” odgrywa istotną rolę gospodarczą w sektorze produkcji wina na obszarze Doliny Loary. Za sprawą wielowiekowej tradycji uprawy winorośli i produkcji wina w centrum tego historycznego, rozległego regionu winiarskiego rozwinęła się rozległa sieć ośrodków badań naukowych i technicznych związanych z tym sektorem oraz placówek oferujących wyższe studia związane z uprawą winorośli i winiarstwem. Wyniki badań i poziom wykształcenia specjalistów umożliwiły z kolei dynamiczny rozwój produkcji win objętych ChOG „Val de Loire”. Rozwój enoturystyki w tym regionie o istotnym dziedzictwie historycznym (występowanie licznych zamków), wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, przyczynia się do wzmocnienia renomy ChOG „Val de Loire”.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

| | Ramy prawne: |
| --- | --- |

Ramy prawne:

| | przepisy krajowe |
| --- | --- |

przepisy krajowe

| | Rodzaj wymogów dodatkowych: |
| --- | --- |

Rodzaj wymogów dodatkowych:

| | odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym |
| --- | --- |

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie wyjątku w odniesieniu do fermentacji i wytwarzania win objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Val de Loire”, składa się z następujących okręgów sąsiadujących z przedmiotowym obszarem geograficznym:

| — | okręgi w departamencie Mayenne: Château-Gontier, Laval, Mayenne; |
| --- | --- |

—

okręgi w departamencie Mayenne: Château-Gontier, Laval, Mayenne;

| — | okręgi w departamencie Deux-Sèvres: Niort. |
| --- | --- |

—

okręgi w departamencie Deux-Sèvres: Niort.

Przepisy dotyczące etykietowania

| | Ramy prawne: |
| --- | --- |

Ramy prawne:

| | przepisy krajowe |
| --- | --- |

przepisy krajowe

| | Rodzaj wymogów dodatkowych: |
| --- | --- |

Rodzaj wymogów dodatkowych:

| | przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania |
| --- | --- |

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

| | Opis wymogu: |
| --- | --- |

Opis wymogu:

Chronione oznaczenie geograficzne „Val de Loire” można uzupełnić nazwami następujących mniejszych jednostek geograficznych: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz, zgodnie z przepisami określonymi w specyfikacji produktu.

Czcionka, którą zapisana jest nazwa jednej z mniejszych jednostek geograficznych nie może być większa (wysokość i szerokość) niż czcionka, którą zapisano chronione oznaczenie geograficzne „Val de Loire”.

Chronione oznaczenie geograficzne „Val de Loire” można uzupełnić określeniami „primeur” lub „nouveau”.

Chronione oznaczenie geograficzne „Val de Loire” można uzupełnić nazwą jednej odmiany lub nazwami kilku odmian winorośli.

Nazwę odmiany winorośli sauvignon lub grolleau można umieszczać na etykietach win objętych chronionym oznaczeniu geograficznym „Val de Loire” w celu oznaczenia win pochodzących odpowiednio z mieszanki sauvignon B i sauvignon gris G lub z mieszanki grolleau N i grolleau gris G.

Gdy określenie „chronione oznaczenie geograficzne” zastąpiono tradycyjnym określeniem „vin de pays”, na etykiecie umieszcza się unijne logo ChOG.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-98dad001-e64f-42b0-93af-ba89e4bbafee

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---