# Официален вестник C 90/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 90 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6319 март 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 90

Издание на български език

Информация и известия

Година 6319 март 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 90/01 | Обменен курс на еврото — 18 март 2020 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 90/01

Обменен курс на еврото — 18 март 2020 година

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2020/C 90/02 | Решение на Съда от 14 декември 2019 г. по дело E-1/19 Andreas Gyrre срещу Правителството на Норвегия, представлявано от Министерството на децата и равенството
  (Директива 2005/29/ЕО – Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители - приложение I – точка 9 – Заявяване или създаване на впечатление по друг начин, че един продукт може да се продава законно, когато това не е така) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Решение на Съда от 13 декември 2019 г. по дело E-1/18 Надзорен орган на ЕАСТ с/у Кралство Норвегия
  (Директива 2006/54/ЕО - условия на труд и заетост - родителски обезщетения) | 3 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 90/04 | Предварително уведомление за концентрация (Case M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2020/C 90/02

Решение на Съда от 14 декември 2019 г. по дело E-1/19 Andreas Gyrre срещу Правителството на Норвегия, представлявано от Министерството на децата и равенството
  (Директива 2005/29/ЕО – Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители - приложение I – точка 9 – Заявяване или създаване на впечатление по друг начин, че един продукт може да се продава законно, когато това не е така)

(Директива 2005/29/ЕО – Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители - приложение I – точка 9 – Заявяване или създаване на впечатление по друг начин, че един продукт може да се продава законно, когато това не е така)

2

2020/C 90/03

Решение на Съда от 13 декември 2019 г. по дело E-1/18 Надзорен орган на ЕАСТ с/у Кралство Норвегия
  (Директива 2006/54/ЕО - условия на труд и заетост - родителски обезщетения)

(Директива 2006/54/ЕО - условия на труд и заетост - родителски обезщетения)

3

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 90/04

Предварително уведомление за концентрация (Case M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/1

---

Обменен курс на еврото (1)

18 март 2020 година

(2020/C 90/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0934 |
| JPY | японска йена | 117,78 |
| DKK | датска крона | 7,4732 |
| GBP | лира стерлинг | 0,92190 |
| SEK | шведска крона | 11,0223 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0546 |
| ISK | исландска крона | 152,70 |
| NOK | норвежка крона | 11,7010 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,154 |
| HUF | унгарски форинт | 351,38 |
| PLN | полска злота | 4,5010 |
| RON | румънска лея | 4,8450 |
| TRY | турска лира | 7,0491 |
| AUD | австралийски долар | 1,8568 |
| CAD | канадски долар | 1,5749 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4917 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8727 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5760 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 377,80 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,5624 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6925 |
| HRK | хърватска куна | 7,5935 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 892,54 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7793 |
| PHP | филипинско песо | 56,441 |
| RUB | руска рубла | 87,0959 |
| THB | тайландски бат | 35,448 |
| BRL | бразилски реал | 5,6133 |
| MXN | мексиканско песо | 26,2014 |
| INR | индийска рупия | 81,1355 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0934

JPY

японска йена

117,78

DKK

датска крона

7,4732

GBP

лира стерлинг

0,92190

SEK

шведска крона

11,0223

CHF

швейцарски франк

1,0546

ISK

исландска крона

152,70

NOK

норвежка крона

11,7010

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,154

HUF

унгарски форинт

351,38

PLN

полска злота

4,5010

RON

румънска лея

4,8450

TRY

турска лира

7,0491

AUD

австралийски долар

1,8568

CAD

канадски долар

1,5749

HKD

хонконгски долар

8,4917

NZD

новозеландски долар

1,8727

SGD

сингапурски долар

1,5760

KRW

южнокорейски вон

1 377,80

ZAR

южноафрикански ранд

18,5624

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6925

HRK

хърватска куна

7,5935

IDR

индонезийска рупия

16 892,54

MYR

малайзийски рингит

4,7793

PHP

филипинско песо

56,441

RUB

руска рубла

87,0959

THB

тайландски бат

35,448

BRL

бразилски реал

5,6133

MXN

мексиканско песо

26,2014

INR

индийска рупия

81,1355

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 19.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 14 декември 2019 г.

по дело E-1/19

Andreas Gyrre

срещу

Правителството на Норвегия, представлявано от Министерството на децата и равенството

(Директива 2005/29/ЕО – Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители - приложение I – точка 9 – Заявяване или създаване на впечатление по друг начин, че един продукт може да се продава законно, когато това не е така)

(2020/C 90/02)

По дело E-1/19, Andreas Gyrre срещу правителството на Норвегия, представлявано от Министерството на децата и равенството – МОЛБА до Съда по член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, отправена от Апелативния съд на Borgarting (Borgarting lagmannsrett), относно тълкуването на Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/EО, 98/27/EО и 2002/65/EО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (EО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета, и по-конкретно точка 9 от приложение I към нея, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател, Bernd Hammermann (съдия-докладчик) и Siri Teigum (съдия ad hoc), постанови на 14 декември 2019 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Точка 9 от приложение I към Директива 2005/29/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/EО, 98/27/EО и 2002/65/EО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (EО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета трябва да се тълкува като обхващаща ситуации, в които търговец заявява или създава по друг начин впечатление, основано на общото впечатление, породено у средния потребител в момента на вземане на решение за сделката, че един продукт може да се продава законно, когато това не е така. Преценката не се влияе от това дали национална законодателна забрана, като посочената в настоящия случай, се прилага в държавата от ЕИП по местоизвършването на продажбата, или в държавата от ЕИП по изпълнение на сделката, или и в двете. Дори ако впоследствие се установи, че въпросната национална законодателна забрана противоречи на законодателството на ЕИП, това не влияе върху направената преценка.

---

| 19.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 13 декември 2019 г.

по дело E-1/18

Надзорен орган на ЕАСТ

с/у

Кралство Норвегия

(Директива 2006/54/ЕО - условия на труд и заетост - родителски обезщетения)

(2020/C 90/03)

По дело E-1/18 Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия – ИСК да се установи, че като е оставила в сила разпоредби, като например първи, втори и трети параграф от раздел 14—13 и първи параграф от раздел 14—14 от Националния закон за застраховането, според които правото на бащата на родителски обезщетения зависи от положението на майката, докато в същото време правото на майката на родителски обезщетения не зависи от положението на бащата, Норвегия не е изпълнила задълженията си по член 14, параграф 1, буква в) от акта, посочен в точка 21б от приложение XVIII към Споразумението за ЕИП (Директива 2006/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. за прилагането на принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите (преработена), Съдът в състав Páll Hreinsson, председател, Bernd Hammermann (съдия-докладчик) и Siri Teigum (ad hoc), съдии, постанови на 13 декември 2019 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Съдът реши:

| 1. | Отхвърля иска. |
| --- | --- |

1.

Отхвърля иска.

| 2. | Осъжда Надзорния орган на ЕАСТ да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Надзорния орган на ЕАСТ да заплати съдебните разноски.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Case M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 90/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Италия); |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Италия);

| — | Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Италия). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Италия).

Salini Impregilo придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Astaldi.

Концентрацията се извършва на два етапа: от една страна, придобиването на контрол ще се осъществи чрез договорни права, произтичащи от офертата, представена от Salini Impregilo на контролиращия акционер в Astaldi, и от друга страна, в края на производството по несъстоятелност под съдебен надзор, чрез покупка на акции/дялове.

2.

| — | за предприятие Salini Impregilo: главен изпълнител, участващ в пазара на строителни услуги в световен мащаб, по-специално в 10 държави — членки на ЕС, включително Италия, Румъния и Полша, както и в други 30 държави извън ЕИП; |
| --- | --- |

—

за предприятие Salini Impregilo: главен изпълнител, участващ в пазара на строителни услуги в световен мащаб, по-специално в 10 държави — членки на ЕС, включително Италия, Румъния и Полша, както и в други 30 държави извън ЕИП;

| — | за предприятие Astaldi: главен изпълнител, участващ в пазара на строителни услуги в световен мащаб, по-специално в четири държави — членки на ЕС, включително Италия, Румъния и Полша, както и в други 14 държави извън ЕИП. |
| --- | --- |

—

за предприятие Astaldi: главен изпълнител, участващ в пазара на строителни услуги в световен мащаб, по-специално в четири държави — членки на ЕС, включително Италия, Румъния и Полша, както и в други 14 държави извън ЕИП.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---