# Jurnalul Oficial C 194/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 194 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5022 august 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 194

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5022 august 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 194/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 194/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 2 |
| 2007/C 194/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 194/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 194/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2

2007/C 194/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 194/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Notificare din partea guvernului României cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 17 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2007/C 194/12 | Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 18 |
| 2007/C 194/13 | Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 19 |
| 2007/C 194/14 | Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 194/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Notificare din partea guvernului României cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

17

ALTE ACTE

Comisie

2007/C 194/12

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

18

2007/C 194/13

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

19

2007/C 194/14

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

20

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Rectificare la Informațiile comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (JO C 119, 30.5.2007) | 21 |

Rectificare

2007/C 194/15

Rectificare la Informațiile comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (JO C 119, 30.5.2007)

(JO C 119, 30.5.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 august 2007

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3508 |
| JPY | yen japonez | 154,98 |
| DKK | coroana daneză | 7,4417 |
| GBP | lira sterlină | 0,68105 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3645 |
| CHF | franc elvețian | 1,6248 |
| ISK | coroana islandeză | 90,28 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9985 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 27,668 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 260,39 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6965 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8454 |
| RON | leu românesc nou | 3,2727 |
| SKK | coroana slovacă | 33,779 |
| TRY | lira turcească | 1,8370 |
| AUD | dolar australian | 1,6820 |
| CAD | dolar canadian | 1,4297 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5518 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9269 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0615 |
| KRW | won sud-coreean | 1 274,55 |
| ZAR | rand sud-african | 9,9727 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2534 |
| HRK | kuna croată | 7,3292 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 751,55 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7244 |
| PHP | peso Filipine | 63,217 |
| RUB | rubla rusească | 34,9220 |
| THB | baht thailandez | 44,385 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3508

JPY

yen japonez

154,98

DKK

coroana daneză

7,4417

GBP

lira sterlină

0,68105

SEK

coroana suedeză

9,3645

CHF

franc elvețian

1,6248

ISK

coroana islandeză

90,28

NOK

coroana norvegiană

7,9985

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

27,668

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

260,39

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6965

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8454

RON

leu românesc nou

3,2727

SKK

coroana slovacă

33,779

TRY

lira turcească

1,8370

AUD

dolar australian

1,6820

CAD

dolar canadian

1,4297

HKD

dolar Hong Kong

10,5518

NZD

dolar neozeelandez

1,9269

SGD

dolar Singapore

2,0615

KRW

won sud-coreean

1 274,55

ZAR

rand sud-african

9,9727

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2534

HRK

kuna croată

7,3292

IDR

rupia indoneziană

12 751,55

MYR

ringgit Malaiezia

4,7244

PHP

peso Filipine

63,217

RUB

rubla rusească

34,9220

THB

baht thailandez

44,385

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/2

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 194/02)

Numărul XA: XA 84/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: Provincii (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Frizia, Brabantul de Nord, Olanda de Nord, Overijssel, Utrecht, Zeelanda, Olanda de Sud, Limburgul de Sud)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Temeiul juridic:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutoarele sunt finanțate începând de la cuantumul complementar (78 milioane EUR) a fișei de măsuri nr. 125 din Programul de Dezvoltare Rurală 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului: Ajutorul este acordat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: 10 % din costurile eligibile de achiziționare de noi terenuri agricole (altele decât terenurile pentru construcții), astfel cum sunt menționate în articolul 4 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 fără a se depăși echivalentul:

numărului de hectare de teren agricol din fosta locație transferate de către exploatația agricolă Biroului de Gestionare a Terenurilor Agricole (BBL), înmulțit cu 3 000 EUR, plus

6 % din prețul de achiziționare a terenului agricol din noua locație.

Ajutorul este acordat în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: 100 % din costuri, astfel cum se menționează în articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, decurg în mod direct din transferul construcțiilor agricole.

Data punerii în aplicare: Nicio plată nu va fi efectuată înainte de aprobarea Programului de Dezvoltare Rurală 2007-2013.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013, inclusiv

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are ca obiectiv ameliorarea structurii spațiale a agriculturii în regiunile care cuprind zone Natura 2000 și alte zone incluse în rețeaua ecologică națională prin transferarea exploatărilor zootehnice din imediata vecinătate a acestor zone naturale de valoare către zone mai îndepărtate/situate în alte regiuni, în scopul reducerii emisiilor de amoniac și a depozitelor de amoniac asociate acestora din aceste zone naturale. În acest cadru, autoritățile încurajează exploatațiile agricole situate în imediata apropiere a zonelor Natura 2000 și a zonelor din incluse în rețeaua ecologică națională să se stabilească în alte zone. Exploatațiile agricole vând toate terenurile agricole de pe vechea locație Biroului de Gestionare a Terenurilor Agricole [Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)] la valoarea în vigoare pe piața liberă (valoarea de piață reprezentativă) și achiziționează noi terenuri agricole în alte zone.

Ajutorul este acordat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: Costurile eligibile pentru acordarea ajutorului sunt cele care au fost estimate de către exploatația agricolă pentru achiziționarea de noi terenuri agricole (altele decât terenurile pentru construcții). Acest ajutor constă în 10 % din costurile eligibile ale acestei investiții, fără a depăși echivalentul:

numărului de hectare de teren agricol transferate de către exploatația agricolă Biroului de Gestionare a Terenurilor Agricole (BBL), înmulțit cu 3 000 EUR, plus

6 % din prețul de achiziție a unui număr egal de hectare de teren agricol din noua locație terenului agricol din noua locație.

Ajutorul este acordat în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: Costurile eligibile includ exclusiv costurile implicate de transferul construcțiilor agricole. Acestea pot să includă:

100 % din valoarea evaluată a construcțiilor care vor fi eliberate,

costuri de demolare a construcțiilor agricole care vor fi eliberate,

costuri notariale,

costuri cadastrale,

costuri suportate în legătură cu activitățile (de consiliere) efectuate de experți (agenți imobiliari, contabili),

costuri de mutare.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate exploatările agricole primare unde se produc produsele menționate în Anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Adresa de internet: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Alte informații: În temeiul articolului 11 alineatul (3) din legea privind amenajarea teritoriului rural [„Wet inrichting landelijk gebied” (WILG)], autoritățile diferitelor provincii trebuie să adopte ordonanțe (provinciale) de subvenționare în raport cu măsurile care sunt eligibile pentru cofinanțare de către FEADR în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. În temeiul articolului 11 alineatul (3) din Legea privind amenajarea teritoriului rural, aceste ordonanțe de subvenționare trebuie aprobate de către ministrul agriculturii, naturii și calității alimentelor. Această aprobare necesită în prealabil aprobarea Programului Neerlandez de Dezvoltare Rurală (Nederlands Plattelandsontwikkelingsprogramma) de către Comisia Europeană. (Porțiunile din) ordonanțele provinciale de subvenționare care pun în aplicare Programul Neerlandez de Dezvoltare Rurală 2007-2013 trebuie încă aprobate de ministrul agriculturii, naturii și calității alimentelor.

Numărul XA: XA 85/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Temeiul juridic:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul este finanțat prin suma maximă (76,60 milioane EUR) în temeiul foii de măsuri 121 a Programului de Dezvoltare Rurală 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului: 40 % din cheltuielile menționate la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ținând seama de suma maximă a ajutorului menționată la articolul 4 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (400 000 EUR pentru o perioadă de trei ani fiscali pentru fiecare întreprindere).

În temeiul articolului 2:45 din sistemul de subvenționare al Ministerului Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor, destinatarul unui ajutorului în scop investițional trebuie să încheie un contract scris de creditare cu o perioadă de cel puțin trei ani; ajutorul include cel puțin suma împrumutată (maximum 100 000 EUR).

Data punerii în aplicare: Sistemul de subvenționare al Ministerului Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor (Regeling LNV-subsidies) intră în vigoare la 1 aprilie 2007. Nicio plată nu va fi efectuată înainte de aprobarea Programului de Dezvoltare Rurală 2007-2013.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013, inclusiv

Obiectivul ajutorului: Obiectivul este încurajarea investițiilor pentru îmbunătățirea și modernizarea exploatărilor, în scopul eficientizării producției, a producerii de produse noi și mai bune și/sau a creșterii calității și a durabilității proceselor de producție și a produselor. Această componentă are ca scop exclusiv tinerii agricultori, care în multe cazuri au posibilități financiare insuficiente pentru realizarea de investiții suplimentare în scopul menținerii durabilității și viabilității exploatării.

Ajutorul este conform condițiilor stipulate în articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costurile eligibile includ costurile investițiilor.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate întreprinderile agricole primare care produc produse menționate în Anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa internet: www.minlnv.nl/loket

Alte informații: —

Numărul XA: XA 86/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Temeiul juridic:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul este finanțat prin suma maximă (76,60 milioane EUR) în temeiul foii de măsuri 121 a Programului de Dezvoltare Rurală 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului: 40 % din cheltuielile menționate în articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ținând seama de suma maximă a ajutorului menționată în articolul 4 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (400 000 EUR pentru o perioadă de trei ani fiscali pentru fiecare întreprindere).

Data punerii în aplicare: Sistemul de subvenționare al Ministerului Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor (Regeling LNV-subsidies) intră în vigoare la 1 aprilie 2007, dar această componentă nu a fost deschisă.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013, inclusiv

Obiectivul ajutorului: Obiectivul este încurajarea investițiilor pentru îmbunătățirea și modernizarea exploatărilor, în scopul creșterii calității și a durabilității proceselor de producție și a produselor. Investiția poate de asemenea avea ca scop producerea de produse noi și mai bune și/sau eficientizarea producției.

Ajutorul este conform condițiilor stipulate în articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costurile eligibile includ costurile investițiilor.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate întreprinderile agricole primare care produc produse menționate în Anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa de internet: www.minlnv.nl/loket

Alte informații: —

Număr XA: XA 87/07

Statul membru: Franța

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Temeiul juridic: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 26 milioane EUR/an

Intensitatea maximă a ajutorului: Până la 100 %

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutor va fi pus în aplicare de la data confirmării de primire de către Comisie, în măsura disponibilității fondurilor respective.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: 7 ani

Obiectivul ajutorului: Acest sistem de ajutor intră în domeniul de aplicare al articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions va elabora programe de ajutor pentru sectorul creșterii de animale pentru a furniza crescătorilor o asistență tehnică ad hoc, axată, în funcție de programe, pe următoarele tematici:

prevenirea bolilor animale, siguranța alimentației și trasabilitatea, în special în cadrul instituirii „pachetului sanitar” [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare, Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare, precum și Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală],

diminuarea sarcinii de lucru, îmbunătățirea ergonomiei muncii și a concepției clădirilor,

îmbunătățirea practicilor favorabile respectării mediului și bunăstării animalelor,

asistență în domeniul îmbunătățirii genetice,

segmentarea piețelor, în special prin instituirea și susținerea demersurilor vizând calitatea.

Aceste programe de ajutor corespund preluării serviciilor de consiliere furnizate de grupările de producători sau alte organizații care intervin pe lângă crescători în cadrul protocoalelor colective privind acordarea, în jurul acestor tematici, a unei asistențe individuale specifice de creștere a animalelor. Este vorba, de asemenea, de susținerea programelor de consiliere care permit elaborarea și monitorizarea acestor protocoale.

Aceste sisteme de ajutor permit finanțarea costurilor de asistență tehnică și de consiliere acordate în acest context, limitându-se la costurile aferente furnizării acestui serviciu. Niciun ajutor nu va fi vărsat crescătorilor.

Trebuie să se asigure că niciun crescător, a cărui exploatație agricolă nu întrunește criteriile comunitare pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM), nu beneficiază de un serviciu de asistență tehnică subvenționată. Cu excepția cazurilor menționate, aceste ajutoare vor fi acordate sub formă de servicii subvenționate, accesibile tuturor crescătorilor, fără condiția afilierii la organizații de producători sau la alte structuri.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sectorul creșterii de animale

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Adresa de internet: www.office-elevage.fr

Alte informații: —

Numărul XA: XA 88/07

Statul membru: Republica Slovenia

Regiunea: Ljubljana

Titlul sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Temeiul legal: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 136 314 EUR |
| --- | --- |

2007: 136 314 EUR

| | 2008: 140 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 160 000 EUR

| | 2012: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 160 000 EUR

| | 2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 170 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului:

| 1. | Investiții în agricultură pentru producția primară:






  — | până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zonele defavorizate și până la 40 % din aceste fonduri în celelalte zone; |
| --- | --- | --- |

1.

Investiții în agricultură pentru producția primară:

—

până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zonele defavorizate și până la 40 % din aceste fonduri în celelalte zone;

| 2. | Pentru conservarea clădirilor tradiționale:






  — | până la 75 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zonele defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, astfel cum au fost stabilite de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul respectiv și până la 60 % din aceste fonduri în celelalte zone; |
| --- | --- | --- |

2.

Pentru conservarea clădirilor tradiționale:

—

până la 75 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zonele defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, astfel cum au fost stabilite de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul respectiv și până la 60 % din aceste fonduri în celelalte zone;

| 3. | Ajutor pentru comasarea terenurilor:






  — | până la 100 % din cheltuielile efective pentru procedurile legale și administrative; |
| --- | --- | --- |

3.

Ajutor pentru comasarea terenurilor:

—

până la 100 % din cheltuielile efective pentru procedurile legale și administrative;

| 4. | Ajutor pentru stimularea producției de produse agricole de calitate:






  — | până la 100 % din cheltuielile consacrate studiilor de piață și concepției produselor, inclusiv ajutorul acordat pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a denumirilor geografice, a denumirilor de origine sau a certificatelor privind caracterul specific al produsului în conformitate cu regulamentele comunitare; |
| --- | --- | --- |

4.

Ajutor pentru stimularea producției de produse agricole de calitate:

—

până la 100 % din cheltuielile consacrate studiilor de piață și concepției produselor, inclusiv ajutorul acordat pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a denumirilor geografice, a denumirilor de origine sau a certificatelor privind caracterul specific al produsului în conformitate cu regulamentele comunitare;

| 5. | Pentru obținerea asistenței tehnice în sectorul agricol:






  — | până la 100 % din cheltuielile pentru instruirea și formarea agricultorilor, pentru serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, editarea de publicații și cataloage, precum și pentru administrarea site-urilor de internet și difuzarea cunoștințelor științifice. |
| --- | --- | --- |

5.

Pentru obținerea asistenței tehnice în sectorul agricol:

—

până la 100 % din cheltuielile pentru instruirea și formarea agricultorilor, pentru serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, editarea de publicații și cataloage, precum și pentru administrarea site-urilor de internet și difuzarea cunoștințelor științifice.

Data punerii în aplicare: Mai 2007 (sau la data intrării în vigoare a regulamentului)

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin acordat IMM-urilor

Referință la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul II din proiectul de norme privind acordarea ajutorului public pentru Programul de Dezvoltare Rurală în regiunea Ljubljana, cuprinzând măsuri care constituie ajutor de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 13: ajutor pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Agricultură: Culturile vegetale și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Adresa de internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Alte informații: —

Semnătura persoanei responsabile din cadrul municipalității din Ljubljana:

Directoarea

Vanja Rangus

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 194/03)

| Numărul de referință al ajutorului | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Temeiul juridic | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Numărul de referință al ajutorului

XT 50/07

Statul membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Temeiul juridic

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Ajutorul este finanțat prin:

| — | contribuțiile financiare corespunzătoare ajutorului comunitar (14,67 milioane EUR) a fișei 111 din Programul de Dezvoltare Rurală 2007-2013, |
| --- | --- |

—

contribuțiile financiare corespunzătoare ajutorului comunitar (14,67 milioane EUR) a fișei 111 din Programul de Dezvoltare Rurală 2007-2013,

| — | suma suplimentară (11,32 milioane EUR) din fișa 111 a Programului pentru Dezvoltare Rurală 2007-2013. |
| --- | --- |

—

suma suplimentară (11,32 milioane EUR) din fișa 111 a Programului pentru Dezvoltare Rurală 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului

25 %, 35 % sau 50 % din costurile de formare (în funcție de mărimea întreprinderii, și anume mare, mică sau mijlocie și de caracterul specific sau general al formării), cu maximum 1 500 EUR anual per întreprindere.

Această parte nu a fost pusă la dispoziție pentru anul 2007; intensitatea maximă a ajutorului se stabilește pe parcursul perioadei de depunere a cererilor în baza deciziei privind anunțul de depunere a cererilor pentru subvenții din partea Ministerului Sănătății, Agriculturii și Alimentației

Data punerii în aplicare

Sistemul de subvenții al Ministerului Sănătății, Agriculturii și Alimentației intră în vigoare la 1 aprilie 2007, dar nu este pus la dispoziție pentru această parte

Durata

Până la 30 iunie 2008 inclusiv [în temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 68/2001] având în vedere adaptarea perioadei până la 31 decembrie 2008 inclusiv [în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 68/2001]

Obiectiv

Cunoștințele dobândite ar trebui să permită beneficiarilor să își îmbunătățească propria performanță, precum și pe cea a întreprinderii. În acest context, formarea se referă la:

| — | îmbunătățirea sau consolidarea generală a gestiunii întreprinderii, |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea sau consolidarea generală a gestiunii întreprinderii,

| — | asigurarea conformității ameliorate cu noua legislație aplicabilă, |
| --- | --- |

—

asigurarea conformității ameliorate cu noua legislație aplicabilă,

| — | dobândirea și lărgirea volumului de cunoștințe și aptitudini care să conducă la produse noi, de o calitate mai ridicată ori la produse mai bune sau îmbunătățirea metodelor și/sau a proceselor de producție, |
| --- | --- |

—

dobândirea și lărgirea volumului de cunoștințe și aptitudini care să conducă la produse noi, de o calitate mai ridicată ori la produse mai bune sau îmbunătățirea metodelor și/sau a proceselor de producție,

| — | sprijinirea lansării sau închiderii unei întreprinderi. |
| --- | --- |

—

sprijinirea lansării sau închiderii unei întreprinderi.

Subvențiile nu se acordă pentru formarea care face parte din programele standard sau din sistemele de formare pentru formare medie sau superioară în domeniul silvic sau agricol.

Ajutorul respectă dispozițiile articolului 4 alineatele (1)-(3) și (5)-(7) din Regulamentul (CE) nr. 68/2001

Sectoare economice

Limitate la sectoare specifice

Da

| — | Agricultură |
| --- | --- |

—

Agricultură

Observații: Exploatații agricole mici și mijlocii (care nu practică agricultura primară)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Ajutor nr. | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Campania |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Temeiul juridic | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 0,899528 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.6.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare: Construcții de aeronave și alte activități |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Ajutor nr.

XT 64/07

Stat membru

Italia

Regiune

Campania

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Temeiul juridic

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget anual: —; Buget global: 0,899528 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

4.6.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2008

Scopul ajutorului

Formare generală

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare: Construcții de aeronave și alte activități

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Ajutor nr. | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freistaat Bayern |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Temeiul juridic | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,077 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2013 |
| Scopul ajutorului | Formare generală |
| Sectoarele economice vizate | Agricultură & Silvicultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Ajutor nr.

XT 71/07

Stat membru

Germania

Regiune

Freistaat Bayern

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Temeiul juridic

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,077 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2013

Scopul ajutorului

Formare generală

Sectoarele economice vizate

Agricultură & Silvicultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4778 — Ericsson/LHS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 194/04)

| 1. | La data de 13 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson”, Suedia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi LHS AG („LHS”, Germania) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson”, Suedia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi LHS AG („LHS”, Germania) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Ericsson: furnizor global de echipamente de telecomunicații și de servicii conexe către operatorii de rețele de telefonie fixă și mobilă, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Ericsson: furnizor global de echipamente de telecomunicații și de servicii conexe către operatorii de rețele de telefonie fixă și mobilă,

| — | în cazul întreprinderii LHS: furnizor de soluții software pentru afaceri („BSS”) și de servicii conexe și, în special, de software de facturare și de servicii de asistență pentru clienți („BCC”) către operatorii de rețele de telefonie fixă și mobilă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii LHS: furnizor de soluții software pentru afaceri („BSS”) și de servicii conexe și, în special, de software de facturare și de servicii de asistență pentru clienți („BCC”) către operatorii de rețele de telefonie fixă și mobilă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4778 — Ericsson/LHS, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4778 — Ericsson/LHS, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 194/05)

| 1. | La data de 13 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Ineos Enterprises Limited („Ineos”, Regatul Unit), Champagne Céréales („Champagne”, Franța) și C. Thywissen GmbH („Thywissen”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (4) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra unei asociații în participațiune („JV”, Franța), prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou înființată, constituind o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Ineos Enterprises Limited („Ineos”, Regatul Unit), Champagne Céréales („Champagne”, Franța) și C. Thywissen GmbH („Thywissen”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (4) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra unei asociații în participațiune („JV”, Franța), prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou înființată, constituind o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Ineos: fabricarea de substanțe petrochimice, produse chimice de specialitate și produse petroliere, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Ineos: fabricarea de substanțe petrochimice, produse chimice de specialitate și produse petroliere,

| — | în cazul întreprinderii Champagne: cooperativă agricolă, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Champagne: cooperativă agricolă,

| — | în cazul întreprinderii Thywissen: activități în industria alimentară, măcinarea semințelor și producția de ulei, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Thywissen: activități în industria alimentară, măcinarea semințelor și producția de ulei,

| — | în cazul asociației în participațiune JV: măcinarea semințelor oleaginoase, precum și producția și vânzarea de biocombustibil. |
| --- | --- |

—

în cazul asociației în participațiune JV: măcinarea semințelor oleaginoase, precum și producția și vânzarea de biocombustibil.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 194/06)

| 1. | La data de 13 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Groupama S.A. („Groupama”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Nuova Tirrena S.p.A. („Nuova Tirrena”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Groupama S.A. („Groupama”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Nuova Tirrena S.p.A. („Nuova Tirrena”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Groupama: asigurări de viață și generale, activități conexe asigurărilor și servicii bancare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Groupama: asigurări de viață și generale, activități conexe asigurărilor și servicii bancare,

| — | în cazul întreprinderii Nuova Tirrena: asigurări de viață și generale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Nuova Tirrena: asigurări de viață și generale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 194/07)

| 1. | La data de 14 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea ALSTOM España IB, S.L. („ALSTOM España”), filială a ALSTOM S.A. („ALSTOM”, Franța), controlată la rândul ei de grupul Bouygues („Bouygues”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada („Ecotècnia”, Spania), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea ALSTOM España IB, S.L. („ALSTOM España”), filială a ALSTOM S.A. („ALSTOM”, Franța), controlată la rândul ei de grupul Bouygues („Bouygues”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada („Ecotècnia”, Spania), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bouygues: grup industrial diversificat a cărui activitate se axează pe construcții și telecomunicații/mass-media, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bouygues: grup industrial diversificat a cărui activitate se axează pe construcții și telecomunicații/mass-media,

| — | în cazul întreprinderii ALSTOM: fabricarea de echipamente și furnizarea de servicii în domeniul producției de energie și al transportului feroviar, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ALSTOM: fabricarea de echipamente și furnizarea de servicii în domeniul producției de energie și al transportului feroviar,

| — | în cazul întreprinderii Ecotècnia: infrastructuri pentru producerea de energie eoliană și de energie solară fotovoltaică. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Ecotècnia: infrastructuri pentru producerea de energie eoliană și de energie solară fotovoltaică.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 194/08)

| 1. | La data de 14 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Banco Santander Central Hispano, S.A. („Santander”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra părților ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Țările de Jos), prin ofertă publică anunțată la data de 29 mai 2007. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Banco Santander Central Hispano, S.A. („Santander”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra părților ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Țările de Jos), prin ofertă publică anunțată la data de 29 mai 2007.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Santander: servicii bancare cu amănuntul și pentru sectorul corporativ, administrarea activelor și asigurări, în special în Europa continentală, Regatul Unit și America Latină, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Santander: servicii bancare cu amănuntul și pentru sectorul corporativ, administrarea activelor și asigurări, în special în Europa continentală, Regatul Unit și America Latină,

| — | în cazul întreprinderii ABN AMRO assets: activele includ ABN AMRO Business Unit Latin America (excluzând serviciile bancare angro în afara Braziliei și administrarea activelor) și Antonveneta. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ABN AMRO assets: activele includ ABN AMRO Business Unit Latin America (excluzând serviciile bancare angro în afara Braziliei și administrarea activelor) și Antonveneta.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 194/09)

| 1. | La data de 14 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Fortis N.V. și Fortis S.A./N.V. (împreună „Fortis”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra părților ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Țările de Jos), prin ofertă publică anunțată la data de 29 mai 2007. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Fortis N.V. și Fortis S.A./N.V. (împreună „Fortis”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra părților ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Țările de Jos), prin ofertă publică anunțată la data de 29 mai 2007.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Fortis: produse bancare și de asigurare, leasing și factoring, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Fortis: produse bancare și de asigurare, leasing și factoring,

| — | în cazul întreprinderii ABN AMRO assets: activele includ ABN AMRO „Business Unit Netherlands” (excluzând foștii clienți angro neerlandezi, Interbank și DMC Consumer Finance), „Business Unit Private Clients globally” și „Business Unit Asset Management globally”. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ABN AMRO assets: activele includ ABN AMRO „Business Unit Netherlands” (excluzând foștii clienți angro neerlandezi, Interbank și DMC Consumer Finance), „Business Unit Private Clients globally” și „Business Unit Asset Management globally”.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 194/10)

| 1. | La data de 14 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea The Royal Bank of Scotland Group Plc („RBS”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra părților ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Țările de Jos), prin ofertă publică anunțată la data de 29 mai 2007. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea The Royal Bank of Scotland Group Plc („RBS”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra părților ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Țările de Jos), prin ofertă publică anunțată la data de 29 mai 2007.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii RBS: servicii bancare și financiare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii RBS: servicii bancare și financiare,

| — | în cazul întreprinderii ABN AMRO assets: activele includ ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients și clienții angro din Țările de Jos (inclusiv foștii clienți angro neerlandezi) și din America Latină (cu excepția Braziliei), Business Unit Asia, Business Unit Europe (excluzând Antonveneta), Business Unit Private Equity și participațiile la Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan și Saudi Hollandi Bank Riyadh. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ABN AMRO assets: activele includ ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients și clienții angro din Țările de Jos (inclusiv foștii clienți angro neerlandezi) și din America Latină (cu excepția Braziliei), Business Unit Asia, Business Unit Europe (excluzând Antonveneta), Business Unit Private Equity și participațiile la Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan și Saudi Hollandi Bank Riyadh.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/17

---

Notificare din partea guvernului României cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 194/11)

În conformitate cu articolul 10 din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, România notifică Comisia Europeană că singura autoritate competentă în acest domeniu, desemnată prin Legea petrolului nr. 238/2004, este Agenția Națională pentru Resurse Minerale, organ de specialitate cu personalitate juridică, în subordinea Guvernului.

România notifică prin prezenta toate persoanele interesate că, pentru acordarea de autorizații de prospectare, explorare și producție a hidrocarburilor, prevederile și criteriile în înțelesul articolului 5 alineatul (1) al Directivei 94/22/CE în vederea evaluării ofertelor, precum și a capacității tehnice și a celei financiare a ofertanților sunt prevăzute în Normele metodologice pentru aplicarea Legii petrolului nr. 238/2004, aprobate prin HG nr. 2075/2004 publicată în Monitorul Oficial al României nr. 1170 din 10 decembrie 2004, partea I, modificate și completate prin HG nr. 350/2007, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 272 din 24 aprilie 2007, partea I.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/18

---

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2007/C 194/12)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție cu privire la cererea de anulare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de anulare în conformitate cu articolul 12 alineatul (2)

„LÖWENSTEINER MINERALQUELLE”

NR. CE: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

ImageIGP ImageDOP

1.   Denumirea înregistrată care face obiectul cererii de anulare:

„Löwensteiner Mineralquelle”

2.   Statul membru sau țara terță:

Germania

3.   Tipul de produs:

Apă minerală

4.   Persoana sau organismul care solicită anularea:

| Nume: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresă: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Nume:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Adresă:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Natura interesului legitim care justifică cererea:

Solicitantul este unicul producător al denumirii protejate.

5.   Motivele anulării:

Solicitantul a decis să nu mai utilizeze denumirea ca denumire de origine protejată și dorește, în consecință, să nu mai suporte costurile aferente controalelor.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/19

---

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2007/C 194/13)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție cu privire la cererea de anulare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de anulare în conformitate cu articolul 12 alineatul (2)

„BAD NIEDERNAUER QUELLE”

NR. CE: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

ImageIGP ImageDOP

1.   Denumirea înregistrată care face obiectul cererii de anulare:

„Bad Niedernauer Quelle”

2.   Statul membru sau țara terță:

Germania

3.   Tipul de produs:

Apă minerală

4.   Persoana sau organismul care solicită anularea:

| Nume: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Adresă: | D-72108 Bad Niedernau |

Nume:

Bad Niedernauer Römerquelle

Adresă:

D-72108 Bad Niedernau

Natura interesului legitim care justifică cererea:

Solicitantul este unicul producător al denumirii protejate.

5.   Motivele anulării:

Întreprinderea solicitantă a decis să nu mai utilizeze denumirea ca denumire de origine protejată și dorește, în consecință, să nu mai suporte costurile aferente controalelor.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

---

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/20

---

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2007/C 194/14)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție cu privire la cererea de anulare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de anulare în conformitate cu articolul 12 alineatul (2)

„KISSLEGGER MINERALQUELLE”

NR. CE: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

ImageIGP ImageDOP

1.   Denumirea înregistrată care face obiectul cererii de anulare:

„Kißlegger Mineralquelle”

2.   Statul membru sau țara terță:

Germania

3.   Tipul de produs:

Apă minerală

4.   Persoana sau organismul care solicită anularea:

| Nume: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Adresă: | D-73337 Bad Überkingen |

Nume:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Adresă:

D-73337 Bad Überkingen

Natura interesului legitim care justifică cererea:

Solicitanții sunt unicii producători ai denumirii protejate.

5.   Motivele anulării:

Întreprinderea solicitantă a decis să nu mai utilizeze denumirea ca denumire de origine protejată și dorește, în consecință, să nu mai suporte costurile aferente controalelor.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

---

Rectificare

| 22.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/21

---

Rectificare la Informațiile comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 119 din 30 mai 2007
  )

(2007/C 194/15)

La pagina 10, în partea privind ajutorul nr. XT 41/07, rândul al șaselea, ultima coloană:

| 1. | în dreptul căsuței „Valoarea totală anuală”: |
| --- | --- |

1.

în dreptul căsuței „Valoarea totală anuală”:

în loc de:

„208,65 milioane EUR”,

se va citi:

„208 646,3 EUR”;

| 2. | în dreptul căsuței „Total”: |
| --- | --- |

2.

în dreptul căsuței „Total”:

în loc de:

„1 251,88 milioane EUR”,

se va citi:

„1 251 877,8 EUR”.

---