# Jurnalul Oficial C 196/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 196 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5024 august 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 196

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5024 august 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 196/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Comunicare a Comisiei privind propunerea de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre pentru a prelungi cu un an sistemul actual | 10 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 196/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Comunicare a Comisiei privind propunerea de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre pentru a prelungi cu un an sistemul actual

10

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 196/06 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 196/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 196/06

Rata de schimb a monedei euro

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 196/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

14

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 — Apel pentru propuneri — EACEA/18/07 — Măsuri de sprijin pentru promovare și acces la târguri: festivaluri audiovizuale | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 196/09

Media 2007 — Apel pentru propuneri — EACEA/18/07 — Măsuri de sprijin pentru promovare și acces la târguri: festivaluri audiovizuale

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Anunț | s3 |

2007/C 196/10

Anunț

Anunț

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 196/01)

| Data adoptării deciziei | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 60/06 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Temei juridic | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Tipul măsurii | Contribuție la finanțarea infrastructurii publice și participație la autoritatea portuară din Rotterdam |
| Obiectiv | Extinderea portului din Rotterdam |
| Forma ajutorului | Subvenție și participație |
| Buget | O contribuție de 571 milioane EUR pentru infrastructura publică și o participație financiară de 500 milioane EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | 2011 și 2012 |
| Sectoare economice | Transport |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Data adoptării deciziei

24.4.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 60/06

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Temei juridic

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Tipul măsurii

Contribuție la finanțarea infrastructurii publice și participație la autoritatea portuară din Rotterdam

Obiectiv

Extinderea portului din Rotterdam

Forma ajutorului

Subvenție și participație

Buget

O contribuție de 571 milioane EUR pentru infrastructura publică și o participație financiară de 500 milioane EUR

Intensitate

—

Durată

2011 și 2012

Sectoare economice

Transport

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 225/06 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Temei juridic | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutor |
| Obiectiv | 1. | promovarea realizării unei serii de inovații tehnologice în materie de navigație maritimă sigură și durabilă, precum și a eficacității logistice; |

Data adoptării deciziei

24.4.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 225/06

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Temei juridic

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

1.

promovarea realizării unei serii de inovații tehnologice în materie de navigație maritimă sigură și durabilă, precum și a eficacității logistice;

| 2. | încurajarea elaborării unui program de inovare în cadrul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) și pentru acestea. |
| --- | --- |

2.

încurajarea elaborării unui program de inovare în cadrul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) și pentru acestea.

Forma ajutorului

Subvenții directe

Buget

Maximum 10 milioane EUR/an

Intensitate

—

Durată

2007-2010

Sectoare economice

Transport maritim

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 265/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sicilia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Temei juridic | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Tipul măsurii | Compensație pentru obligația de serviciu public |
| Obiectiv | Serviciu public |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 1 500 000 EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Transport maritim |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Data adoptării deciziei

24.4.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 265/06

Stat membru

Italia

Regiune

Sicilia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Temei juridic

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Tipul măsurii

Compensație pentru obligația de serviciu public

Obiectiv

Serviciu public

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

1 500 000 EUR

Intensitate

—

Durată

—

Sectoare economice

Transport maritim

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 379/06 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | Põhja-Eesti |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Temei juridic | — | Struktuuritoetuste seadus |

Data adoptării deciziei

24.4.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 379/06

Stat membru

Estonia

Regiune

Põhja-Eesti

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Temei juridic

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Tipul măsurii

Măsură care nu reprezintă un ajutor

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma ajutorului

Investiție în infrastructura portuară

Buget

24 145 000 EUR

Intensitate

Măsură care nu reprezintă un ajutor

Durată

2007-2008

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 380/06 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | Põhja-Eesti |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Temei juridic | — | Struktuuritoetuste seadus |

Data adoptării deciziei

24.4.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 380/06

Stat membru

Estonia

Regiune

Põhja-Eesti

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Temei juridic

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Tipul măsurii

Măsură care nu reprezintă un ajutor

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma ajutorului

Investiție în infrastructura portuară

Buget

32 700 000 EUR

Intensitate

Măsură care nu reprezintă un ajutor

Durată

2007-2009

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 23.4.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 13/07 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | La Corse |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Temei juridic | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Instituirea principiului continuității teritoriale, îmbunătățirea accesului la Corsica și dezvoltarea economică a acesteia, precum și favorizarea creării de locuri de muncă pe teritoriul insulei |
| Forma ajutorului | Reducerea prețului biletelor pentru călători — ajutor indirect acordat companiilor maritime |
| Buget | În jur de 17 milioane EUR pe an |
| Intensitate | Compensarea biletelor cu tarif social |
| Durată | 6/7 ani |
| Sectoare economice | Transport maritim |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Office de transport corse |
| Alte informații | Decizia de a nu formula obiecții împotriva acestei măsuri, întrucât este conformă cu dispozițiile articolului 87 alineatul (2) litera (a) din Tratatul CE |

Data adoptării deciziei

23.4.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 13/07

Stat membru

Franța

Regiune

La Corse

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Temei juridic

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Instituirea principiului continuității teritoriale, îmbunătățirea accesului la Corsica și dezvoltarea economică a acesteia, precum și favorizarea creării de locuri de muncă pe teritoriul insulei

Forma ajutorului

Reducerea prețului biletelor pentru călători — ajutor indirect acordat companiilor maritime

Buget

În jur de 17 milioane EUR pe an

Intensitate

Compensarea biletelor cu tarif social

Durată

6/7 ani

Sectoare economice

Transport maritim

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Office de transport corse

Alte informații

Decizia de a nu formula obiecții împotriva acestei măsuri, întrucât este conformă cu dispozițiile articolului 87 alineatul (2) litera (a) din Tratatul CE

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 84/07 |
| Stat membru | Republica Polonă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Temei juridic | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Data adoptării deciziei

27.4.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 84/07

Stat membru

Republica Polonă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Temei juridic

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate acoperirii costurilor excepționale

Forma ajutorului

Finanțări directe, anularea datoriilor, plăți în tranșe și amânarea plăților

Buget

623 294 400 PLN

Intensitate

—

Durată

Până la sfârșitul anului 2007

Sectoare economice

Sectorul cărbunelui

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 196/02)

La data 10 august 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4826. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4826. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 196/03)

La data 25 iulie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4477. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4477. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 196/04)

La data 20 august 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4769. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4769. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/10

---

Comunicare a Comisiei privind propunerea de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre pentru a prelungi cu un an sistemul actual

(2007/C 196/05)

Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre (1) prevede că sistemul actual de sprijin pentru fibrele de in scurte și fibrele de cânepă expiră la sfârșitul anului de piață 2007/2008. În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000, până la sfârșitul anului de piață 2007/2008, Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport privind o evaluare a impactului ajutorului de prelucrare. Comisa propune o nouă prelungire de un an a acestui sistem, precum și o evaluare detaliată a sectorului în cadrul analizei schemei de plată unică, solicitată de către Consiliu în iunie 2003, și care se va efectua în 2008. Comisia intenționează să supună Consiliului, înainte de începutul anului de piață 2008/2009, un raport, precum și o propunere legislativă.

Potrivit avizului Comisiei, prelungirea sistemului actual va permite o analiză mai detaliată și va lăsa suficient timp pentru a realiza un studiu de impact privind evaluarea posibilităților de simplificare a acestui sistem de sprijin prin integrarea acestuia în cadrul general din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (2).

În cazul în care Consiliul este de acord, prelungirea sistemului până la sfârșitul anului de piață 2008/2009 s-ar traduce prin menținerea sprijinului pentru fibrele de in lungi la nivelul actual de 160 EUR/tonă și a sprijinului pentru fibrele de in scurte și fibrele de cânepă la 90 EUR/tonă. În ceea ce privește cantitățile naționale garantate, nivelurile actuale ar continua să se aplice.

În ceea ce privește rata anuală maximă de impurități și deșeuri, în măsura în care majoritatea statelor membre derogă de la limita de 7,5 % și având în vedere că unele utilizări finale necesită o rată de impurități ridicată, sistemul actual ar trebui menținut pentru a permite statelor membre să aloce un sprijin pentru fibrele de in scurte cu un conținut de impurități și deșeuri de maxim 15 % și pentru fibrele de cânepă cu un conținut de impurități de cel mult 25 %.

Ajutorul suplimentar acordat întreprinderilor de prelucrare primară a fibrelor de in lungi în unele regiuni tradiționale din Țările de Jos, Belgia și Franța va rămâne neschimbat la nivelul de 120 EUR/hectar în zona I și de 50 EUR/hectar în zona II.

Costul acestei prelungiri este estimat la 5,07 milioane EUR. În cazul în care totalul cantităților naționale garantate este utilizat, impactul financiar maxim ar fi de 12,02 milioane EUR.

---

(1)  JO L 193, 29.7.2000, p. 16. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 953/2006 (JO L 175, 29.6.2006, p. 1).

(2)  JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 552/2007 (JO L 131, 23.5.2007, p. 10).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 august 2007

(2007/C 196/06)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3574 |
| JPY | yen japonez | 158,26 |
| DKK | coroana daneză | 7,4416 |
| GBP | lira sterlină | 0,67650 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3690 |
| CHF | franc elvețian | 1,6387 |
| ISK | coroana islandeză | 87,38 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9645 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 27,734 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 257,23 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6977 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8300 |
| RON | leu românesc nou | 3,2509 |
| SKK | coroana slovacă | 33,718 |
| TRY | lira turcească | 1,7963 |
| AUD | dolar australian | 1,6554 |
| CAD | dolar canadian | 1,4250 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6061 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8914 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0651 |
| KRW | won sud-coreean | 1 278,20 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8340 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2986 |
| HRK | kuna croată | 7,3268 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 695,76 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7271 |
| PHP | peso Filipine | 63,119 |
| RUB | rubla rusească | 34,9100 |
| THB | baht thailandez | 44,206 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3574

JPY

yen japonez

158,26

DKK

coroana daneză

7,4416

GBP

lira sterlină

0,67650

SEK

coroana suedeză

9,3690

CHF

franc elvețian

1,6387

ISK

coroana islandeză

87,38

NOK

coroana norvegiană

7,9645

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

27,734

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

257,23

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6977

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8300

RON

leu românesc nou

3,2509

SKK

coroana slovacă

33,718

TRY

lira turcească

1,7963

AUD

dolar australian

1,6554

CAD

dolar canadian

1,4250

HKD

dolar Hong Kong

10,6061

NZD

dolar neozeelandez

1,8914

SGD

dolar Singapore

2,0651

KRW

won sud-coreean

1 278,20

ZAR

rand sud-african

9,8340

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2986

HRK

kuna croată

7,3268

IDR

rupia indoneziană

12 695,76

MYR

ringgit Malaiezia

4,7271

PHP

peso Filipine

63,119

RUB

rubla rusească

34,9100

THB

baht thailandez

44,206

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 196/07)

| Ajutor nr. | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1 400 milioane CZK; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 2.7.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele industriei prelucrătoare sau Fibre sintetice, Autovehicule, Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Servicii de transport, Alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Ajutor nr.

XS 191/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1 400 milioane CZK; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

2.7.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele industriei prelucrătoare sau Fibre sintetice, Autovehicule, Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Servicii de transport, Alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Ajutor nr. | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freistaat Thüringen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Temei legal | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 10 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.7.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Ajutor nr.

XS 220/07

Stat membru

Germania

Regiune

Freistaat Thüringen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Temei legal

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.7.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Ajutor nr. | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | Eesti Vabariik |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Temei legal | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 15,18 milioane EEK; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.9.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Ajutor nr.

XS 221/07

Stat membru

Estonia

Regiune

Eesti Vabariik

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Temei legal

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 15,18 milioane EEK; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.9.2007

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/14

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 196/08)

Numărul XA: XA 78/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Temeiul juridic:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul este finanțat din fondurile suplimentare (4,35 milioane EUR) de la măsura 114 din Plattelandsontwikkelingsprogramma (Programul de dezvoltare rurală) 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului: 50 % pentru întreprinderile agricole pentru costurile de consultanță, însă fără a se depăși plafonul de 1 500 EUR/an per întreprindere. Fiecare operator economic devine eligibil pentru acest ajutor o dată la trei ani.

Data punerii în aplicare: Programul de acordare de subvenții de către Ministerul Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor intră în vigoare la 1 aprilie 2007. Plățile nu se vor efectua înainte de aprobarea Programului de dezvoltare rurală (Plattelandsontwikkelingsprogramma) 2007-2013.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013, inclusiv

Obiectivul ajutorului: Acesta este un sistem de ajutor acordat pentru servicii colective de consultanță, care nu reprezintă o activitate continuă sau periodică (cum ar fi serviciile regulate de consultanță în domeniul fiscal sau serviciile curente de consultanță juridică și cheltuielile cu publicitatea).

Serviciile de consultanță ale căror costuri sunt eligibile pentru primirea acestor subvenții trebuie să se refere la cel puțin unul dintre următoarele aspecte:

cerințele regulamentare privind gestionarea și bunele condiții agricole și de mediu prevăzute la articolele 4 și 5 ale Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și la anexele III și IV la regulamentul menționat,

normele de securitate la locul de muncă bazate pe legislația comunitară.

În plus, serviciile de consultanță se pot referi și la aspecte legate de dezvoltarea întreprinderii agricole respective, cum ar fi:

Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) litera (c) și articolul 15 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate întreprinderile agricole primare a căror producție constă în produse enumerate în anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa de internet: ww.minlnv.nl/loket

Alte informații: —

Numărul XA: XA 79/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: Provinciile (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Frizia, Brabantul de Nord, Olanda de Nord, Overijssel, Utrecht, Zeelanda, Olanda de Sud, Limburgul de Sud)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Temeiul juridic:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul este finanțat din fondurile suplimentare (2,32 milioane EUR) de la măsura 323 din Plattelandsontwikkelingsprogramma (Programul de dezvoltare rurală) 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului: 40 % din cheltuieli, în sensul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, fără a se depăși plafonul de 200 000 EUR în decursul unei perioade de trei exerciții fiscale.

Data punerii în aplicare: Plățile nu se vor efectua înainte de aprobarea Programului de dezvoltare rurală (Plattelandsontwikkelingsprogramma) 2007-2013.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Ajutor acordat în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costurile subvenționabile sunt cheltuielile de investiții pentru conservare. Ajutorul are ca obiectiv valorizarea patrimoniului rural prin conservarea peisajelor și clădirilor tradiționale din cadrul exploatațiilor agricole.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate întreprinderile agricole a căror producție primară constă în produse enumerate în anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Provinciile (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Frizia, Brabantul de Nord, Olanda de Nord, Overijssel, Utrecht, Zeelanda, Olanda de Sud, Limburgul de Sud)

Adresa de internet: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Alte informații: În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Wet inrichting landelijk gebied, consiliile provinciale ale diferitelor provincii trebuie să adopte ordonanțe (provinciale) privind acordarea de subvenții cu privire la măsurile care pot beneficia de cofinanțare FEADR în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005. În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Wet inrichting landelijk gebied, aceste ordonanțe privind acordarea de subvenții sunt condiționate de aprobarea ministrului agriculturii, naturii și calității alimentelor. Această aprobare necesită în prealabil aprobarea Programului neerlandez de dezvoltare rurală (Nederlands Plattelandsontwikkelingsprogramma) de către Comisia Europeană. (Secțiunile din) ordonanțele provinciale privind acordarea de subvenții care pun în aplicare Programul neerlandez de dezvoltare rurală 2007-2013 trebuie încă aprobate de ministrul agriculturii, naturii și calității alimentelor.

Numărul XA: XA 80/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: Provinciile (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Frizia, Brabantul de Nord, Olanda de Nord, Overijssel, Utrecht, Zeelanda, Olanda de Sud, Limburgul de Sud)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Temeiul juridic:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul este finanțat din fondurile suplimentare (181,14 milioane EUR) de la măsura 216 din Plattelandsontwikkelingsprogramma (Programul de dezvoltare rurală) 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului: Ajutor acordat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: 10 % din costurile pentru achiziționarea de terenuri agricole noi (altele decât terenuri pentru construcții) în sensul articolului 4 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, însă fără a depăși echivalentul:

numărului de hectare de teren agricol de la fostul amplasament transferat către Oficiul de gestionare a terenurilor agricole (Bureau Beheer Landbouwgronden) sau către terți (cu o clauză de transfer de obligații), înmulțit cu 3 000 EUR, la care se adaugă

6 % din costurile de achiziționare a terenului agricol de la noul amplasament.

Ajutor acordat în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: 100 % din costurile care, în sensul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, decurg direct din relocalizarea clădirilor exploatațiilor agricole.

Data punerii în aplicare: Plățile nu se vor efectua înainte de aprobarea Programului de dezvoltare rurală (Plattelandsontwikkelingsprogramma) 2007-2013.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013, inclusiv

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului constă în asigurarea biodiversității și în conservarea, refacerea, dezvoltarea și utilizarea durabilă a naturii. În acest context, întreprinderile agricole situate în zonele de neutralizare hidrologică în sensul programului Natura 2000 și în alte teritorii EHS (Rețeaua ecologică națională) pot fi stimulate să se stabilească în alte zone, urmând ca terenurile din zonele hidrologice să fie inundate permanent. Întreprinderile agricole vând terenuri care le aparțin, fără dreptul de utilizare, Oficiului de gestionare a terenurilor agricole (Bureau Beheer Landbouwgronden), la valoarea reală de pe piața liberă (valoarea reprezentativă), le înregistrează într-un program de consolidare funciară sau vând terenul unor terți (cu o clauză de transfer de obligații care prevede că utilizarea se poate face numai sub rezerva îndeplinirii unei condiții restrictive: această condiție restrictivă este creșterea permanentă a nivelului de irigație). Întreprinderea agricolă achiziționează terenuri noi într-un alt loc.

Ajutor acordat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costurile subvenționabile sunt costurile care decurg din achiziționarea de terenuri agricole noi, altele decât terenuri pentru construcții, în contextul relocalizării exploatației: 10 % din costurile pentru achiziționarea de terenuri agricole noi (altele decât terenuri pentru construcții) în sensul articolului 4 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, însă fără a depăși echivalentul:

numărului de hectare de teren agricol de la fostul amplasament transferat către Oficiul de gestionare a terenurilor agricole (Bureau Beheer Landbouwgronden) sau către terți (cu o clauză de transfer de obligații), înmulțit cu 3 000 EUR, la care se adaugă

6 % din costurile de achiziționare a terenului agricol de la noul amplasament.

Ajutor acordat în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costurile subvenționabile sunt exclusiv costuri care decurg din relocalizarea clădirilor exploatațiilor agricole. Acestea pot să includă:

100 % din valoarea impozabilă a clădirilor care urmează să fie părăsite,

costurile de demolare a imobilelor care urmează să fie părăsite,

costurile notariale,

costurile cadastrale,

costurile care decurg din serviciile (de consultanță) ale specialiștilor (agenți imobiliari, contabili),

costurile de mutare.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate întreprinderile agricole a căror producție primară constă în produse enumerate în anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Provinciile (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Frizia, Brabantul de Nord, Olanda de Nord, Overijssel, Utrecht, Zeelanda, Olanda de Sud, Limburgul de Sud)

Adresa de internet: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Alte informații: În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Wet inrichting landelijk gebied, consiliile provinciale ale diferitelor provincii trebuie să adopte ordonanțe (provinciale) privind acordarea de subvenții cu privire la măsurile care pot beneficia de cofinanțare FEADR în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005. În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Wet inrichting landelijk gebied, aceste ordonanțe privind acordarea de subvenții sunt condiționate de aprobarea ministrului agriculturii, naturii și calității alimentelor. Această aprobare necesită în prealabil aprobarea Programului neerlandez de dezvoltare rurală (Nederlands Plattelandsontwikkelingsprogramma) de către Comisia Europeană. (Secțiunile din) ordonanțele provinciale privind acordarea de subvenții care pun în aplicare Programul neerlandez de dezvoltare rurală 2007-2013 trebuie încă aprobate de ministrul agriculturii, naturii și calității alimentelor.

Numărul XA: XA 81/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Temeiul juridic:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul este finanțat din fondurile suplimentare (0,43 milioane EUR) de la măsura 133 din Plattelandsontwikkelingsprogramma (Programul de dezvoltare rurală) 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului: 70 % din următoarele costuri:

cheltuieli care decurg din diseminarea cunoștințelor tehnice și științifice cu privire la produse care fac obiectul unui sistem de calitate a alimentelor,

cheltuieli care decurg din organizarea sau participarea la târguri, expoziții sau alte evenimente de relații publice similare referitoare la produse care fac obiectul unui sistem de calitate a alimentelor,

cheltuieli care decurg din publicitatea realizată prin diverse mijloace de informare sau la punctele de vânzare pentru produse care fac obiectul unui sistem de calitate a alimentelor.

Data punerii în aplicare: Programul de acordare de subvenții de către Ministerul Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor intră în vigoare la 1 aprilie 2007, însă nu este deschis în ceea ce privește această secțiune.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013, inclusiv

Obiectivul ajutorului: Ajutorul acordat pentru activități și informare și promovare le permite consumatorilor să recunoască mai bine sistemele de calitate omologate (precum și semnificația acestora) și să le utilizeze pentru a lua decizii în cunoștință de cauză în momentul achiziționării unui produs.

Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) literele (d) și (e) și alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Grupurile de producători.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa de internet: ww.minlnv.nl/loket

Alte informații: —

Numărul XA: XA 82/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Temeiul juridic:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul este finanțat din fondurile suplimentare (0,43 milioane EUR) de la măsura 132 din Plattelandsontwikkelingsprogramma (Programul de dezvoltare rurală) 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 % din costurile prevăzute la articolul 14, alineatul (2) literele (d) și (e) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, însă fără a se depăși plafonul de 3 000 EUR/an per întreprindere care participă la sistemul de calitate a alimentelor; ajutorul nu se acordă pe o perioadă mai lungă de 5 ani per întreprindere.

Data punerii în aplicare: Programul de acordare de subvenții de către Ministerul Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor intră în vigoare la 1 aprilie 2007. Nu se vor efectua plăți înainte de aprobarea Programului de dezvoltare rurală (Plattelandsontwikkelingsprogramma) 2007-2013.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013, inclusiv

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are ca obiectiv promovarea producției de produse agricole de calitate prin stimularea agricultorilor să (continue să) participe la sistemul de calitate (respectiv agricultura organică). Costurile subvenționabile reprezintă costurile fixe care decurg din participarea la sistemul de calitate a alimentelor, inclusiv costurile pentru control aferente acestei participări.

Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 14 alineatul (2) literele (d) și (e) și alineatele (3)-(6) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate întreprinderile agricole a căror producție primară constă în produse enumerate în anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa de internet: ww.minlnv.nl/loket

Alte informații: —

Numărul XA: XA 83/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: Provinciile (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Frizia, Brabantul de Nord, Olanda de Nord, Overijssel, Utrecht, Zeelanda, Olanda de Sud, Limburgul de Sud)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Temeiul juridic:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul este finanțat din fondurile suplimentare (78 milioane EUR) de la măsura 125 din Plattelandsontwikkelingsprogramma (Programul de dezvoltare rurală) 2007-2013.

Intensitatea maximă a ajutorului: 40 % sau, în zonele defavorizate, 50 % din costuri, în sensul articolului 4 alineatul (4) și al articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutorul acordat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 se acordă luându-se în considerare:

articolul 4 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006,

valoarea maximă a ajutorului, prevăzută la articolul 4 alineatul (9) din Regulamentul 1857/2006 (400 000 EUR în decursul unei perioade de trei exerciții fiscale per întreprindere); 500 000 EUR în decursul unei perioade de trei exerciții fiscale per întreprindere situată într-o zonă defavorizată).

Data punerii în aplicare: Plățile nu se vor efectua înainte de aprobarea Programului de dezvoltare rurală (Plattelandsontwikkelingsprogramma) 2007-2013.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013, inclusiv

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are ca obiectiv îmbunătățirea structurii terenului agricol în vederea reducerii cheltuielilor de producție sau a conservării și îmbunătățirii mediului înconjurător.

În ceea ce privește ajutorul acordat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: costurile subvenționabile constau în cheltuielile de investiții, prevăzute la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, efectuate de întreprinderile agricole primare. În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, aceste cheltuieli includ, printre altele:

onorariile pentru arhitecți, ingineri și consultanți și costurile ocazionate de studiile de fezabilitate,

costurile ocazionate de activitățile de pregătire pentru utilizare agricolă efectivă a parcelelor noi,

costurile ocazionate de crearea accesului la parcele prin construcția de drumuri sau alte infrastructuri în întreprinderile agricole,

costurile aferente măsurilor tehnice luate în cadrul întreprinderilor agricole în vederea prevenirii efectelor negative pe care le-ar putea avea reparcelarea asupra mediului,

cheltuielile de investiții efectuate de întreprinderile agricole în măsuri de gestionare a apei, altele decât drenarea.

Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

În ceea ce privește ajutorul acordat în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costurile subvenționabile sunt cheltuielile (juridice și administrative) care decurg din procesul de recondiționare.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate întreprinderile agricole a căror producție primară constă în produse enumerate în anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Provinciile (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Frizia, Brabantul de Nord, Olanda de Nord, Overijssel, Utrecht, Zeelanda, Olanda de Sud, Limburgul de Sud)

Adresa de internet: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Alte informații: În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Wet inrichting landelijk gebied, consiliile provinciale ale diferitelor provincii trebuie să adopte ordonanțe (provinciale) privind acordarea de subvenții cu privire la măsurile care pot beneficia de cofinanțare FEADR în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005. În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Wet inrichting landelijk gebied, aceste ordonanțe privind acordarea de subvenții sunt condiționate de aprobarea ministrului agriculturii, naturii și calității alimentelor. Această aprobare necesită în prealabil aprobarea Programului neerlandez de dezvoltare rurală (Nederlands Plattelandsontwikkelingsprogramma) de către Comisia Europeană. (Secțiunile din) ordonanțele provinciale privind acordarea de subvenții care pun în aplicare Programul neerlandez de dezvoltare rurală 2007-2013 trebuie încă aprobate de ministrul agriculturii, naturii și calității alimentelor.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/20

---

MEDIA 2007

Apel pentru propuneri — EACEA/18/07

Măsuri de sprijin pentru promovare și acces la târguri: festivaluri audiovizuale

(2007/C 196/09)

1.   Obiectivele programului

Prezentul apel pentru propuneri este fondat pe Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sistemul audiovizual european (MEDIA 2007) (1).

Printre obiectivele deciziei Consiliului menționate mai sus se află:

| — | facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor profesionale și festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști. |
| --- | --- |

—

facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor profesionale și festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști.

2.   Candidați eligibili

Prezentul apel se adresează organismelor europene stabilite în una din țările următoare și deținute în majoritate de către cetățeni provenind din una din țările următoare: țările membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European participând în programul MEDIA 2007 (Islanda, Lichtenstein, Norvegia) și Elveția.

Astfel de organisme europene trebuie să organizeze festivaluri audiovizuale ale căror acțiuni contribuie la obiectivele menționate și al căror program conține minimum 70 % de opere europene provenind din minimum 10 țări participante în programul MEDIA.

3.   Bugetul și durata proiectelor

Bugetul maxim disponibil pentru prezentul apel pentru propuneri se ridică la 2 500 000 EUR (sub rezerva adoptării bugetului pe 2008).

Ajutorul financiar al Comisiei nu poate depăși 50 % din totalul costurilor eligibile.

Prezentul apel pentru propuneri se referă doar la proiectele care încep între 1 mai 2008 și 30 aprilie 2009.

4.   Termene limită

Date limită pentru prezentarea propunerilor:

| — | 15 octombrie 2007 — pentru proiectele care încep în perioada 1 mai 2008-31 octombrie 2008, |
| --- | --- |

—

15 octombrie 2007 — pentru proiectele care încep în perioada 1 mai 2008-31 octombrie 2008,

| — | 30 aprilie 2008 — pentru proiectele care încep în perioada 1 noiembrie 2008-30 aprilie 2009. |
| --- | --- |

—

30 aprilie 2008 — pentru proiectele care încep în perioada 1 noiembrie 2008-30 aprilie 2009.

5.   Informații complete

Textul complet al apelului pentru propuneri și formularele de candidatură se găsesc pe:

http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte în mod obligatoriu dispozițiile textului complet și trebuie prezentate folosind formularele prevăzute.

---

(1)  JO L 327, 24.11.2006, p. 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/s3

---

ANUNȚ

La 24 august 2007 va apărea, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 196 A, „Catalogul comun al soiurilor de legume — a 26-a ediție integrală”.

Cei abonați își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând „numărul abonamentului” (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu O/...). Acest Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea: http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial — precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) — pot fi consultate gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---