# Eiropas Savienības C 82/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 82 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 12. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 82

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 12. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 82/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 82/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 82/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  )

1

1

2020/C 82/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 82/03 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 11. marts | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 82/04 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 82/05 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 82/03

Euro maiņas kurss — 2020. gada 11. marts

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 82/04

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

4

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

Eiropas Komisija

2020/C 82/05

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 82/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju Lieta M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  ) | 6 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 82/07 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 82/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju Lieta M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  )

1

6

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 82/07

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 82/01)

Komisija 2020. gada 3. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9647. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9647. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 82/02)

Komisija 2020. gada 6. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9733. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9733. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 11. marts

(2020/C 82/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1336 |
| JPY | Japānas jena | 118,55 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4726 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87690 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7238 |
| CHF | Šveices franks | 1,0591 |
| ISK | Islandes krona | 145,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,8558 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,770 |
| HUF | Ungārijas forints | 335,46 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3180 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8213 |
| TRY | Turcijas lira | 7,0236 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7389 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5579 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8071 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7951 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5741 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 348,07 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,2100 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8801 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5745 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 269,99 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8002 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,383 |
| RUB | Krievijas rublis | 81,3785 |
| THB | Taizemes bāts | 35,584 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2874 |
| MXN | Meksikas peso | 23,9025 |
| INR | Indijas rūpija | 83,5215 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1336

JPY

Japānas jena

118,55

DKK

Dānijas krona

7,4726

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87690

SEK

Zviedrijas krona

10,7238

CHF

Šveices franks

1,0591

ISK

Islandes krona

145,70

NOK

Norvēģijas krona

10,8558

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,770

HUF

Ungārijas forints

335,46

PLN

Polijas zlots

4,3180

RON

Rumānijas leja

4,8213

TRY

Turcijas lira

7,0236

AUD

Austrālijas dolārs

1,7389

CAD

Kanādas dolārs

1,5579

HKD

Hongkongas dolārs

8,8071

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7951

SGD

Singapūras dolārs

1,5741

KRW

Dienvidkorejas vona

1 348,07

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,2100

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8801

HRK

Horvātijas kuna

7,5745

IDR

Indonēzijas rūpija

16 269,99

MYR

Malaizijas ringits

4,8002

PHP

Filipīnu peso

57,383

RUB

Krievijas rublis

81,3785

THB

Taizemes bāts

35,584

BRL

Brazīlijas reāls

5,2874

MXN

Meksikas peso

23,9025

INR

Indijas rūpija

83,5215

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/4

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 82/04)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | | Comiso–Roma Fiumicino un atpakaļ |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie maršruti

Comiso–Roma Fiumicino un atpakaļ

| | Comiso–Milan Linate un atpakaļ |
| --- | --- |

Comiso–Milan Linate un atpakaļ

| | Comiso–Milan Malpensa un atpakaļ |
| --- | --- |

Comiso–Milan Malpensa un atpakaļ

| | Comiso–Bergamo Orio al Serio un atpakaļ |
| --- | --- |

Comiso–Bergamo Orio al Serio un atpakaļ

Līguma darbības periods

No 2020. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. jūlijam

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

| National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| --- |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

El. paštas: osp@enac.gov.it

Tīmekļvietne: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

Eiropas Komisija

| 12.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/5

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2020/C 82/05)

1.

Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzelzs vai tērauda bezšuvju caurules un caurulītes | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2272 (2015. gada 7. decembris), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam
  (OV L 322, 8.12.2015., 21. lpp.) | 09.12.2020. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Dzelzs vai tērauda bezšuvju caurules un caurulītes

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2272 (2015. gada 7. decembris), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam

(OV L 322, 8.12.2015., 21. lpp.)

09.12.2020.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

3

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

Lieta M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 82/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | United Group BV (“United Group”, Nīderlande), kas ir uzņēmuma BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste) kontrolēts portfeļuzņēmums, |
| --- | --- |

—

United Group BV (“United Group”, Nīderlande), kas ir uzņēmuma BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste) kontrolēts portfeļuzņēmums,

| — | Viva Telecom Bulgaria OOD (“Viva”, kopā ar tā meitasuzņēmumiem – “Bulgarian Telecommunications Company Group” jeb “BTC Group”, Bulgārija). |
| --- | --- |

—

Viva Telecom Bulgaria OOD (“Viva”, kopā ar tā meitasuzņēmumiem – “Bulgarian Telecommunications Company Group” jeb “BTC Group”, Bulgārija).

Uzņēmums United Group ar īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības United Group Bulgaria EOOD starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār BTC Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | United Group ir plašsaziņas līdzekļu un telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējs Dienvidaustrumeiropā, |
| --- | --- |

—

United Group ir plašsaziņas līdzekļu un telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējs Dienvidaustrumeiropā,

| — | BTC Group ir telesakaru operators, kas darbojas Bulgārijā, izmantojot zīmolu VIVACOM. |
| --- | --- |

—

BTC Group ir telesakaru operators, kas darbojas Bulgārijā, izmantojot zīmolu VIVACOM.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 12.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/8

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 82/07)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1).

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“Val de Loire”

Atsauces numurs PGI-FR-A1225-AM02

Paziņojuma datums: 2019. gada 19. decembris.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vīndārzos izmantotās vīnogu šķirnes

Lai reaģētu uz klimata pārmaiņām un vides un sabiedrības veselības problēmām, specifikācija ir papildināta ar izturīgām vīnogulāju šķirnēm, kas ir vairāk piemērotas jaunajiem klimatiskajiem apstākļiem. Lai ar šo AĢIN apzīmētās produkcijas noteicošie faktori saglabātos nemainīgi, šīs vīnogulāju šķirnes ir izvēlētas, pamatojoties uz organoleptiskajām īpašībām, kādas piemīt no tām izaudzētajām vīnogām. Vīnogu šķirnes, ar kurām papildināts specifikācijas saraksts, ir šādas: “Artaban N”, “Vidoc N”, “Cabernet Cortis N”, “Floreal B”, “Voltis B”, “Soreli B” un “Souvignier Gris B”.

Attiecīgi grozīts vienotā dokumenta 7. punkts.

2.   Paziņošanas pienākumi

Ir pārcelts datums, kad ražas vai ražošanas deklarācijas kopija jānosūta aizsardzības un pārvaldības iestādei [ODG – organisme de défense et de gestion], un tas turpmāk ir par 15 dienām vēlāks, lai ņemtu vērā pastāvošo praksi un datorizēto ražas deklarāciju iesniegšanas datumu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Adrese

Ir atjaunināta INAO adrese specifikācijā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Val de Loire

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN – aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Ar AĢIN “Val de Loire” apzīmē nedzirkstošos sarkanvīnus, sārtvīnus, bālsārtvīnus un baltvīnus.

Spirta faktiskā tilpumkoncentrācija šajos vīnos ir ≥ 8,5 % (B zonā) un ≥ 9 % (C zonā). Sarkanvīnos pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija nepārsniedz 12,5 %.

Sarkanvīniem jābūt tādiem, kuros brīdī, kad tos laiž apgrozībā, malolaktiskās fermentācijas procesi ir beigušies, izņemot vīnus ar norādēm “primeur” [“agrīns” – pildīts pudelē pirms pavasara iestāšanās] vai “nouveau” [“jauns” – pildīts pudelē pirms nākamās ražas].

AĢIN “Val de Loire” drīkst piešķirt vīniem, kuri iegūti bez jebkādas bagātināšanas un kuros spirta kopējā tilpumkoncentrācija ir 15 % līdz 20 %, izņemot vīnus, kas Maine-et-Loire un Indre-et-Loire departamentā ar minēto nosaukumu apzīmētā produkta iegūšanas apgabalā ražoti no vīnogām, kuras izaudzētas platībās, kas apstādītas ar “Chenin B” šķirnes vīnogulājiem.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Baltvīniem ar fermentējamo cukuru saturu ≥ 45 g/l izņēmuma kārtā maksimālais gaistošo skābju saturs ir tāds, kāds tas noteikts ar patērētāju lietu ministra un lauksaimniecības ministra kopīgu rīkojumu.

Šiem vīniem bieži vien ir raksturīgas augļainuma aromāta nianses, kaut arī to intensitāte un īpašības atšķiras atkarībā no vīnogu šķirnēm un izmantotajām tehnoloģijām. Baltvīniem, sārtvīniem un bālsārtvīniem vinifikācijas metodes ļauj raisīt augļainuma un ziedu nianses, vienlaikus saglabājot zināmu svaigumu. Sarkanvīnu gadījumā vinifikāciju veic tā, lai tie iegūtu elastīgu struktūrainību.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Vīndarības metožu jomā jāievēro attiecīgās saistības, kas minētas Kopienas līmeņa tiesību aktos un Lauku un jūras zvejniecības kodeksā [Code rural et de la pêche maritime].

b.   Maksimālās ražas

90 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Attiecībā uz produkciju, kas apzīmēta ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Val de Loire”, vīnogu ražas novākšanu, vinifikāciju un vīnu gatavošanu veic:

| — | šādu departamentu teritorijā: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne; |
| --- | --- |

—

šādu departamentu teritorijā: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne;

| — | šādu Deux-Sèvres departamenta kantonu teritorijā: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2e Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2ème Canton. |
| --- | --- |

—

šādu Deux-Sèvres departamenta kantonu teritorijā: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2e Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2ème Canton.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Sauvignon gris G” – “Fié gris” |
| --- | --- |

“Sauvignon gris G” – “Fié gris”

| | “Cot N” – “Malbec” |
| --- | --- |

“Cot N” – “Malbec”

| | “Abouriou B” |
| --- | --- |

“Abouriou B”

| | “Gamay N” |
| --- | --- |

“Gamay N”

| | “Cabernet franc N” |
| --- | --- |

“Cabernet franc N”

| | “Cabernet-Sauvignon N” |
| --- | --- |

“Cabernet-Sauvignon N”

| | “Egiodola N” |
| --- | --- |

“Egiodola N”

| | “Gamay de Bouze N” |
| --- | --- |

“Gamay de Bouze N”

| | “Gamay de Chaudenay N” |
| --- | --- |

“Gamay de Chaudenay N”

| | “Grolleau N” |
| --- | --- |

“Grolleau N”

| | “Grolleau gris G” |
| --- | --- |

“Grolleau gris G”

| | “Négrette N” |
| --- | --- |

“Négrette N”

| | “Pinot noir N” |
| --- | --- |

“Pinot noir N”

| | “Pineau d’Aunis N” |
| --- | --- |

“Pineau d’Aunis N”

| | “Merlot N” |
| --- | --- |

“Merlot N”

| | “Vidoc N” |
| --- | --- |

“Vidoc N”

| | “Artaban N” |
| --- | --- |

“Artaban N”

| | “Cabernet cortis N” |
| --- | --- |

“Cabernet cortis N”

| | “Chardonnay B” |
| --- | --- |

“Chardonnay B”

| | “Chenin B” |
| --- | --- |

“Chenin B”

| | “Folle blanche B” |
| --- | --- |

“Folle blanche B”

| | “Melon B” |
| --- | --- |

“Melon B”

| | “Orbois B” |
| --- | --- |

“Orbois B”

| | “Pinot blanc B” |
| --- | --- |

“Pinot blanc B”

| | “Pinot gris G” |
| --- | --- |

“Pinot gris G”

| | “Floreal B” |
| --- | --- |

“Floreal B”

| | “Voltis B” |
| --- | --- |

“Voltis B”

| | “Soreli B” |
| --- | --- |

“Soreli B”

| | “Souvignier gris Rs” |
| --- | --- |

“Souvignier gris Rs”

| | “Sauvignon B” – “Sauvignon blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon B” – “Sauvignon blanc”

| | “Sacy B” |
| --- | --- |

“Sacy B”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Ražošanas ģeogrāfiskais apgabals aptver vairāk nekā 14 departamentus Luāras sateces baseinā, veidojot ainavas no Centrālā masīva līdz Nantes zemes [Pays Nantais] estuāram. Luāra šķērso apvidus ar lielu ģeoloģisko un augsnes apstākļu dažādību: sākot no senajiem Nantes zemes Armorikas masīva un Anžū [Anjou] zemesgabaliem, Somīras [Saumurois] un Turēnas [Touraine] baltā krīta zemi un beidzot ar Overņas kalnu [Monts d’Auvergne] vulkānisko iežu apvidiem. Luāras ielejas klimats Nantes reģionā un Anžū kopumā ir mērens okeāna tipa klimats, Turēnā jūtama zināma kontinentāla ietekme, bet Centrā-Luāras ielejā klimats jau kļūst puskontinentāls. Vīndārzi regulāri saņem nokrišņus visu gadu, un temperatūras ir maigas, turklāt ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras nav vērojamas. Lai gan Luāras ielejā ir ļoti dažādi klimatiskie, ģeoloģiskie un augsnes apstākļi, kopumā tai ir raksturīgs viendabīgums, kam par pamatu ir tās atrašanās ziemeļos un tās klimats. Vēsturiski vīnogulāju audzēšanu galvenokārt Nantes reģionā ieviesa romieši. Vīndārzi tā īsti attīstījās, sākot ar V gadsimtu, bet patiesu uzplaukumu tie piedzīvoja laikā, kad Anžū grāfs Anrī II 1154. gadā uzkāpa Anglijas tronī. Luāras upe ir vide, kas dāvā lieliskas pārvietošanās iespējas, un to izmantošana veicina tās piekrastē esošo vīndārzu pastāvēšanu un vīna tirdzniecību. XIX gadsimtā, kad sāka darboties dzelzceļš, Luāras ielejas vīnkopji nonāca konkurencē ar citu Francijas vīndārzu kopējiem, un tas bija stimuls produkcijas kvalitātes celšanai. 1968. gadā tika radīti vietējie vīni, un ar 1981. gada 16. decembra dekrētu tika noteikts, ka Luāras baseinā ir jauns vietējais reģionālais vīns: “Vins de Pays du Jardin de la France”. Savukārt ar 2007. gada 12. maija dekrētu Luāras vietējie vīni, kam bija vēsturiska identitāte, tika pārdēvēti par vīniem ar īstu ģeogrāfisko identitāti – “Vins de Pays du Jardin de la France” [“Francijas dārzzemes vietējie vīni”] kļūst par “Vins de Pays du Val de Loire” [“Luāras ielejas vietējiem vīniem”]. Ar AĢIN “Val de Loire” apzīmētās produkcijas ražošanas apjoms pēdējos gados ir bijis 400 000 hl gadā, un tai ir trīs dažādi veidi atkarībā no krāsas kategorijas. Baltvīni, kuru iegūšanai šī teritorija ir izcili labi piemērota, veido 53 % no deklarētajiem apjomiem, sarkanvīni veido 27 %, bet sārtvīnu apjoms ir 20 %. Gandrīz 90 % no produkcijas, kas apzīmēta ar AĢIN “Val de Loire”, ir vienšķirnes vīnogu vīni, un visas 24 ražošanā izmantotās šķirnes ir šajā reģionā tradicionāli audzētas šķirnes. Ar AĢIN “Val de Loire” apzīmētās produkcijas ražošanā izmanto ne tikai starptautiski pazīstamas vīnogu šķirnes, no kurām galvenās ir “Sauvignon B”, “Chardonnay B”, “Chenin B”, “Gamay N”, “Pinot noir N”, “Cabernet franc N”“Cabernet-sauvignon N”, bet arī vietējās šķirnes “Grolleau gris G”, “Grolleau N”, “Melon B” un “Pineau d’Aunis N”. Vīnogu izcelsmes un kvalitātes ievērošanu garantē stingri noteikti ražošanas nosacījumi, precīzi analītiskie parametri un organoleptiskā pārbaude. Baltogu šķirņu vīnogām, kuras pārraudzē pārsvarā sausajā vīnā, ir raksturīgs svaigums un tām piemītošo augļainuma un ziedu aromāta nianšu izsmalcinātība. Sārtvīni un bālsārtvīni nav stipri un ir dzīvīgi, bet sarkanvīniem piemīt viegli izteikta struktūrainība, kaut arī reizumis tā izteikta stiprāk, un tiem raksturīgs elastīgums un svaigums. Ar AĢIN “Val de Loire” apzīmēto produkciju gatavo arī ar norādi “primeur” [“agrīns” – pildīts pudelē pirms pavasara iestāšanās] vai “nouveau” [“jauns” – pildīts pudelē pirms nākamās ražas], iegūstot to galvenokārt no vīnogu šķirnēm “Sauvignon B” un “Gamay N”. Šie vīni ir patīkami svaigi un viegli malkojami, tie ir aromātiski un nav stipri [tajos ir zems spirta saturs]. Vīnkopji ir spējuši saglabāt šā reģiona identitāti un vīnkopības tradīcijas, jo klimats visā šajā reģionā gar Luāru ir labvēlīgs vīnogulāju audzēšanai. Šie vīndārzi liecina par pastāvīgām un senām vīnkopības ieražām, ko vīnkopji pārmantojuši no paaudzes paaudzē. “Val de Loire” vīnu reputācija, kam ir sena vēsture, ir balstīta arī uz tirdzniecības apriti, kuru tolaik vieglāku darīja transportēšana pa iekšējiem ūdensceļiem. Attiecīgo šķirņu izmantošana ar AĢIN “Val de Loire” apzīmētās produkcijas iegūšanai ir pielāgota dažādajiem klimata un augsnes apstākļiem, kādi valda šajā lielajā un plašajā reģionā. Kaut arī ražošana galvenokārt vērsta uz baltvīnu iegūšanu, nesenākā laikā jaunu vīnogulāju šķirņu ieviešana un vīnkopju centieni pēc tehnoloģiskiem uzlabojumiem un jauninājumiem veicināja sarkanvīnu ražošanu. Kopš Luāras vietējo vīnu radīšanas 1981. gadā tie pārorientēti uz augstas kvalitātes produkcijas ražošanu un iesaistīto operatoru profesionalizāciju. Ar AĢIN “Val de Loire” apzīmētās vīna produkcijas ražošanā ņem dalību teju 1600 vīndari, aptuveni piecpadsmit kooperatīvās vīndarītavas un ap simts vīntirgotāju, un tāpēc Luāras ielejas baseina vīnkopības nozarē šai darbībai ir reāla ekonomiskā ietekme. Šajā vēsturiskajā un plašajā vīndārzu apgabalā senas zinātības mantojums vīnogulāju audzēšanas un vīnu gatavošanas mākslā ir ļāvis attīstīt nozīmīgu zinātniskās un tehniskās pētniecības centru tīklu, kas veltīts šai nozarei, un augstāko izglītību vīnkopībā. Šī apjomīgā darbība ir vainagojusies ar panākumiem – pētniecības rezultāti un nozares speciālistu izglītošanas līmenis ir devuši attiecīgu impulsu visai AĢIN “Val de Loire” vīnu ražošanai. Vīna tūrisma attīstība šajā bagātīga vēsturiskā mantojuma reģionā (kas var lepoties ar daudzām pilīm) un tā iekļaušana UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā veicina ar AĢIN “Val de Loire” apzīmētās produkcijas reputācijas attīstību.

9.   Citi būtiski papildu nosacījumi (fasēšana, marķēšana, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

| | Tiesiskais regulējums: |
| --- | --- |

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību akti |
| --- | --- |

valsts tiesību akti

| | Papildu nosacījuma veids: |
| --- | --- |

Papildu nosacījuma veids:

| | atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā |
| --- | --- |

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts ar atkāpi tādu vīnu vinifikācijai un gatavošanai, kuri apzīmēti ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Val de Loire”, veido šādi ģeogrāfiskā apgabala kaimiņnovadi:

| — | Mayenne departamenta novadi: Château-Gontier, Laval, Mayenne; |
| --- | --- |

—

Mayenne departamenta novadi: Château-Gontier, Laval, Mayenne;

| — | Deux-Sèvres departamenta novads: Niort. |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvres departamenta novads: Niort.

Marķēšanas noteikumi

| | Tiesiskais regulējums: |
| --- | --- |

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību akti |
| --- | --- |

valsts tiesību akti

| | Papildu nosacījuma veids: |
| --- | --- |

Papildu nosacījuma veids:

| | papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu |
| --- | --- |

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

| | Nosacījuma apraksts |
| --- | --- |

Nosacījuma apraksts

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Val de Loire” var papildināt ar šādu mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumiem: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz – saskaņā ar specifikācijā norādītajiem noteikumiem.

Mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par tiem burtiem, kādi izmantoti, atveidojot aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Val de Loire”.

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Val de Loire” var papildināt ar norādēm “primeur” vai “nouveau”.

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Val de Loire” var papildināt ar vienas šķirnes vai vairāku šķirņu nosaukumiem.

Vīnogu šķirnes “Sauvignon” nosaukumu vai šķirnes “Grolleau” nosaukumu var izmantot ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Val de Loire” apzīmēto vīnu marķējumā, lai norādītu vīnus, kas iegūti attiecīgi no “Sauvignon B” un “Sauvignon gris G” šķirnes vai no “Grolleau N” un “Grolleau gris G” šķirnes vīnogu maisījuma.

Ja vārdus “Indication géographique protégée” [“aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde”] aizstāj ar tradicionālo norādi “Vin de pays” [“vietējās zemes vīns”], uz marķējuma atveido Eiropas Savienības AĢIN logotipu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-98dad001-e64f-42b0-93af-ba89e4bbafee

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---