# Journal officiel C 198/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 198 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année25 août 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 198

Édition de langue française

Communications et informations

50e année25 août 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 198/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 198/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 198/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 198/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 14 |
| 2007/C 198/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises | 18 |
| 2007/C 198/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 21 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 198/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 198/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

2

2007/C 198/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

3

2007/C 198/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

14

2007/C 198/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

o

18

2007/C 198/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

21

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 198/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 22 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 198/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 25.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/1

---

Taux de change de l'euro (1)

24 août 2007

(2007/C 198/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3615 |
| JPY | yen japonais | 157,70 |
| DKK | couronne danoise | 7,4420 |
| GBP | livre sterling | 0,67885 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3780 |
| CHF | franc suisse | 1,6362 |
| ISK | couronne islandaise | 88,36 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9540 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 27,693 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 258,37 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6980 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8335 |
| RON | leu roumain | 3,2600 |
| SKK | couronne slovaque | 33,740 |
| TRY | lire turque | 1,8116 |
| AUD | dollar australien | 1,6581 |
| CAD | dollar canadien | 1,4328 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6228 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9036 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0748 |
| KRW | won sud-coréen | 1 282,19 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8811 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,3019 |
| HRK | kuna croate | 7,3275 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 804,91 |
| MYR | ringgit malais | 4,7482 |
| PHP | peso philippin | 63,596 |
| RUB | rouble russe | 35,0640 |
| THB | baht thaïlandais | 44,156 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3615

JPY

yen japonais

157,70

DKK

couronne danoise

7,4420

GBP

livre sterling

0,67885

SEK

couronne suédoise

9,3780

CHF

franc suisse

1,6362

ISK

couronne islandaise

88,36

NOK

couronne norvégienne

7,9540

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

27,693

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

258,37

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6980

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8335

RON

leu roumain

3,2600

SKK

couronne slovaque

33,740

TRY

lire turque

1,8116

AUD

dollar australien

1,6581

CAD

dollar canadien

1,4328

HKD

dollar de Hong Kong

10,6228

NZD

dollar néo-zélandais

1,9036

SGD

dollar de Singapour

2,0748

KRW

won sud-coréen

1 282,19

ZAR

rand sud-africain

9,8811

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,3019

HRK

kuna croate

7,3275

IDR

rupiah indonésien

12 804,91

MYR

ringgit malais

4,7482

PHP

peso philippin

63,596

RUB

rouble russe

35,0640

THB

baht thaïlandais

44,156

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 25.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 198/02)

| Aide no | XT 75/07 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033) |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,99592 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 23.4.2007 |
| Durée | 22.4.2009 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Autres secteurs manufacturiers |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 75/07

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033)

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,99592 millions EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

23.4.2007

Durée

22.4.2009

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Autres secteurs manufacturiers

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 25.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/3

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 198/03)

| Aide no | XS 166/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Emilia Romagna |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna |
| Base juridique | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Aide no

XS 166/07

État membre

Italie

Région

Emilia Romagna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Base juridique

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

15 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui,

ne peut excéder 7,5 % ou 15 % selon la taille de l'entreprise.

Lorsque l'investissement est réalisé dans une zone admise au bénéfice des aides à finalité régionale, l'intensité de l'aide ne peut excéder le plafond fixé pour les aides régionales à l'investissement dans la carte approuvée par la Commission pour chaque État membre et doit, de toute manière, respecter les limites imposées par l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 70/2001.

S'agissant des investissements dans le secteur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles, l'intensité maximale de l'aide ne peut excéder 40 % des coûts admissibles au sens de l'article 4, paragraphe 7, point d), du règlement (CE) no 70/2001.

Date de mise en œuvre

12.6.2007

Durée

Jusqu'au 31 décembre 2008

Objectif de l'aide

Aides aux PME coopératives pour la réalisation de projets d'investissement dans des immobilisations corporelles. Les investissements doivent être réalisés après l'introduction de la demande de financement.

Dépenses admissibles (hors TVA): acquisition de surfaces et de bâtiments, exécution de travaux de maçonnerie, acquisition, modernisation et restructuration de machines, d'équipements et d'installations.

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Autres informations

Montant maximal des financements: 2 millions EUR, dans la limite de 70 % des investissements admissibles.

L'aide accordée correspond à la différence entre les tranches de remboursement calculées au taux du marché et celles au taux réduit appliqué au financement.

| Aide no | XS 167/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Emilia Romagna |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna |
| Base juridique | Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 20 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | Le régime est soumis aux plafonds fixés à l'article 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 70/2001 et l'aide ne peut en conséquence excéder:






  — | 7,5 % des dépenses admissibles pour les investissements réalisés par des entreprises de taille moyenne, |

Aide no

XS 167/07

État membre

Italie

Région

Regione Emilia Romagna

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna

Base juridique

Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

20 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

Le régime est soumis aux plafonds fixés à l'article 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 70/2001 et l'aide ne peut en conséquence excéder:

—

7,5 % des dépenses admissibles pour les investissements réalisés par des entreprises de taille moyenne,

| — | 15 % des dépenses admissibles pour les investissements réalisés par des petites entreprises |
| --- | --- |

—

15 % des dépenses admissibles pour les investissements réalisés par des petites entreprises

Date de mise en œuvre

12.6.2007

Durée

Jusqu'au 31.12.2008

Objectif de l'aide

Aides aux PME, sous la forme de bonifications d'intérêts, visant à faciliter l'obtention de prêts auprès de banques et d'intermédiaires financiers en vue de soutenir les investissements dans l'innovation de produits et de procédés. L'aide est destinée à l'acquisition de machines et aux investissements en faveur de l'innovation technologique, organisationnelle et commerciale, de la protection de l'environnement et de la sécurité sur le lieu de travail.

Le montant du financement peut atteindre 100 % du programme d'investissement pour une période d'une durée maximale de sept ans, y compris une période de préamortissement de deux ans.

Le montant octroyé pour chaque demande d'aide ne peut en aucun cas dépasser les plafonds d'aide autorisés par la législation en vigueur de l'Union européenne

Secteurs économiques

Entreprises favorisant les investissements dans le secteur de l'extraction minière, dans le secteur manufacturier, dans le secteur de la production et de la distribution d'eau, de gaz et d'électricité ainsi que dans les secteurs de la construction et des services à la production, dans le respect des limites et exclusions prévues par la législation en vigueur de l'Union européenne.

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Site web

http://www.incentivi.mcc.it/emilia-romagna

| Aide no | XS 168/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Piemonte |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte |
| Base juridique | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |

Aide no

XS 168/07

État membre

Italie

Région

Piemonte

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte

Base juridique

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

8 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui,

ne peut excéder 7,5 % ou 15 % selon la taille de l'entreprise.

Lorsque l'investissement est réalisé dans une zone admise au bénéfice des aides à finalité régionale, l'intensité de l'aide ne peut excéder le plafond fixé pour les aides régionales à l'investissement dans la carte approuvée par la Commission pour chaque État membre et doit, de toute manière, respecter les limites imposées par l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 70/2001.

S'agissant des investissements dans le secteur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles, l'intensité maximale de l'aide ne peut excéder 50 % des investissements admissibles dans les régions pouvant bénéficier des aides en application de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité et 40 % des coûts admissibles dans les autres régions.

Date de mise en œuvre

11.5.2007

Durée

Jusqu'au 31 décembre 2008

Objectif de l'aide

Aides aux PME coopératives pour la réalisation de projets d'investissement dans des immobilisations corporelles. Les investissements doivent être réalisés après l'introduction de la demande de financement. Dépenses admissibles (hors TVA): acquisition de surfaces et de bâtiments, exécution de travaux de maçonnerie, acquisition, modernisation et restructuration de machines, d'équipements et d'installations

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Piemonte — Direzione Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

| Via Magenta, 12 |
| --- |
| I-10128 Torino |

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organo deliberante: «Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte», ai sensi della convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 3.5.2002 tra la Regione Piemonte e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 15.11.2005 tra la Regione Piemonte e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Autres informations

Montant maximal des financements: 2 millions EUR, dans la limite de 70 % des investissements admissibles.

L'aide accordée correspond à la différence entre les tranches de remboursement calculées au taux du marché et celles au taux réduit appliqué au financement.

| Aide no | XS 169/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Liguria |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Base juridique | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 1,5 million EUR (1) |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | Le jour suivant celui de la publication de la délibération du Conseil régional no 615 du 8 juin 2007 au Journal officiel de la région Ligurie (2) |
| Durée | Jusqu'au 30.6.2008
  [En cas de prorogation de la période de validité du règlement (CE) no 70/2001 au-delà du 30.6.2008, la durée du présent régime d'aides s'alignera sur la nouvelle date d'expiration du règlement] |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Liguria
  Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato
  Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Aide no

XS 169/07

État membre

Italie

Région

Regione Liguria

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base juridique

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

1,5 million EUR (1)

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Le jour suivant celui de la publication de la délibération du Conseil régional no 615 du 8 juin 2007 au Journal officiel de la région Ligurie (2)

Durée

Jusqu'au 30.6.2008

[En cas de prorogation de la période de validité du règlement (CE) no 70/2001 au-delà du 30.6.2008, la durée du présent régime d'aides s'alignera sur la nouvelle date d'expiration du règlement]

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

Autres renseignements

Le régime est mis en œuvre au moyen d'opérations soumises ou non à l'émission d'effets de commerce, dans les deux cas selon des modalités analogues définies par deux fiches techniques approuvées au titre de la même base juridique.

| Aide no | XS 171/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunidad de Madrid |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013. |
| Base juridique | Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 5 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | — | Jusqu'à 15 % pour une petite entreprise et jusqu'à 7,5 % pour une moyenne entreprise pour les investissements dans des immobilisations corporelles et incorporelles. |

Aide no

XS 171/07

État membre

Espagne

Région

Comunidad de Madrid

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013.

Base juridique

Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

5 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

—

Jusqu'à 15 % pour une petite entreprise et jusqu'à 7,5 % pour une moyenne entreprise pour les investissements dans des immobilisations corporelles et incorporelles.

| — | Jusqu'à 50 % pour les frais d'étude et de conseil. |
| --- | --- |

—

Jusqu'à 50 % pour les frais d'étude et de conseil.

Les aides accordées pour ce régime seront incompatibles avec toute autre aide destinée au même projet.

Oui

Date de mise en œuvre

7.6.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

31.12.2013

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Instituto Madrileño de Desarrollo — IMADE

(Consejería de Economía e Innovación Tecnológica)

| C/José Abascal, 57 |
| --- |
| E-28003 Madrid |

C/José Abascal, 57

E-28003 Madrid

Aides individuelles d'un montant élevé

Non

| Aide no | XS 173/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Marche |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro |
| Base juridique | DGR. 404 del 7.5.2007 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Montant total: 4 000 000 EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 1.6.2007 |
| Durée | Jusqu'au 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 806 38 20 |
| www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche |

Aide no

XS 173/07

État membre

Italie

Région

Marche

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Base juridique

DGR. 404 del 7.5.2007

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Montant total: 4 000 000 EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.6.2007

Durée

Jusqu'au 30.6.2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Aide no | XS 179/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Castilla y León |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A) |
| Base juridique | Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 11.5.2007 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Aide no

XS 179/07

État membre

Espagne

Région

Castilla y León

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A)

Base juridique

Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

11.5.2007

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

| Aide no | XS 182/07 |
| --- | --- |
| État membre | Lituanie |
| Région | Lietuva |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05) |
| Base juridique | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“
  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“ |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 5,18 millions LTL; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 22.6.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Autres services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Aide no

XS 182/07

État membre

Lituanie

Région

Lietuva

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05)

Base juridique

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5,18 millions LTL; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

22.6.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

| Aide no | XS 186/07 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | All regions in England |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3) |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 12 millions GBP; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | 31.12.2007 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |

Aide no

XS 186/07

État membre

Royaume-Uni

Région

All regions in England

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3)

Base juridique

Industrial Development Act 1982

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 12 millions GBP; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

31.12.2007

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

| Aide no | XS 187/07 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Freistaat Sachsen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007) |
| Base juridique | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 15 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.8.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):





  ALE Kamenz |
| Garnisonsplatz 9 |
| D-01917 Kamenz |
| Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

Aide no

XS 187/07

État membre

Allemagne

Région

Freistaat Sachsen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007)

Base juridique

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 15 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.8.2007

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):

ALE Kamenz

Garnisonsplatz 9

D-01917 Kamenz

Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Wurzen |
| --- |
| Lüptitzer Straße 39 |
| D-04808 Wurzen |
| Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Wurzen

Lüptitzer Straße 39

D-04808 Wurzen

Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Oberlungwitz |
| --- |
| Erlbacher Straße 4 |
| D-09353 Oberlungwitz |
| Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Oberlungwitz

Erlbacher Straße 4

D-09353 Oberlungwitz

Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| Aide no | XS 188/07 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Freistaat Sachsen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft
  im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007) |
| Base juridique | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 3,2 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.8.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Landesanstalt für Landwirtschaft |
| Söbrigener Str. 3a |
| D-01326 Dresden |

Aide no

XS 188/07

État membre

Allemagne

Région

Freistaat Sachsen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft

im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007)

Base juridique

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3,2 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.8.2007

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Landesanstalt für Landwirtschaft

Söbrigener Str. 3a

D-01326 Dresden

| Aide no | XS 189/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Lombardia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese |
| Base juridique | Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 6 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 16.7.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Autres services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Giunta regionale della Lombardia |
| Via F. Filzi, 22 |
| I-20124 Milano |

Aide no

XS 189/07

État membre

Italie

Région

Lombardia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese

Base juridique

Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 6 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

16.7.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Giunta regionale della Lombardia

Via F. Filzi, 22

I-20124 Milano

| Aide no | XS 190/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Base juridique | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 2,2 millions EUR; prêts garantis: 2 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 10.9.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/María de Molina 50, 2a planta |
| E-28006 Madrid |

Aide no

XS 190/07

État membre

Espagne

Région

Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Base juridique

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2,2 millions EUR; prêts garantis: 2 millions EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

10.9.2007

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/María de Molina 50, 2a planta

E-28006 Madrid

| Aide no | XS 192/07 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Progres |
| Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 670 Mio CZK; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 2.7.2007 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous secteurs manufacturiers ou Fibres synthétiques, Industrie automobile, Autres secteurs manufacturiers, Services de transport, Autres services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Aide no

XS 192/07

État membre

République tchèque

Région

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Progres

Base juridique

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 670 Mio CZK; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

2.7.2007

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous secteurs manufacturiers ou Fibres synthétiques, Industrie automobile, Autres secteurs manufacturiers, Services de transport, Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Aide no | XS 193/07 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | NUTS II Jihovýchod |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Regionální hospodářská komora Brno |
| Base juridique | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla
  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,071 million EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.6.2007 |
| Durée | 30.11.2007 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Aide no

XS 193/07

État membre

République tchèque

Région

NUTS II Jihovýchod

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Regionální hospodářská komora Brno

Base juridique

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,071 million EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.6.2007

Durée

30.11.2007

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

---

(1)  Les dépenses annuelles indiquées comprennent les dépenses annuelles prévues par le régime ayant la même base juridique et destiné aux PME auxquelles s'appliquent soit le règlement (CE) no 1857/2006 soit le règlement (CE) no 70/2001 pour les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, qui fait l'objet d'une communication distincte à des fins d'exemption.

(2)  Cette délibération du Conseil régional sera publiée au Journal officiel de la région Ligurie après l'envoi des présents renseignements à la Commission européenne.

---

| 25.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/14

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2007/C 198/04)

Aide no: XA 103/07

État membre: Espagne

Région: Cantabria

Intitulé du régime d'aides: Ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras.

Base juridique: Orden GAN/24/2007, de 18 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Autónoma de Cantabria, y se convocan para el año 2007.

BOC no 83, de 30 abril de 2007.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 180 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| — | Jusqu'à 100 % dans une limite de 100 000 EUR pour les catégories d'aide visées à l'article 3, points 1 et 3 (acquisition de poules aux fins du repeuplement d'élevages virologiquement positifs/perte de production d'élevages de volaille à la suite d'un vide sanitaire). Le montant de l'aide sera établi en fonction du nombre et de l'âge des oiseaux abattus. |
| --- | --- |

—

Jusqu'à 100 % dans une limite de 100 000 EUR pour les catégories d'aide visées à l'article 3, points 1 et 3 (acquisition de poules aux fins du repeuplement d'élevages virologiquement positifs/perte de production d'élevages de volaille à la suite d'un vide sanitaire). Le montant de l'aide sera établi en fonction du nombre et de l'âge des oiseaux abattus.

| — | Jusqu'à 100 % dans une limite de 80 000 EUR pour la catégorie d'aide visée à l'article 3, point 2 (travaux d'infrastructures ou dotation d'équipements et de moyens destinés à améliorer la biosécurité). Chaque bénéficiaire recevra un maximum de 75 % du montant des investissements effectués. |
| --- | --- |

—

Jusqu'à 100 % dans une limite de 80 000 EUR pour la catégorie d'aide visée à l'article 3, point 2 (travaux d'infrastructures ou dotation d'équipements et de moyens destinés à améliorer la biosécurité). Chaque bénéficiaire recevra un maximum de 75 % du montant des investissements effectués.

Date de mise en œuvre: Mai 2007

Durée du régime d'aides: 2007-2013

Objectif de l'aide: Amélioration des installations et de la biosécurité sanitaire des élevages de poules pondeuses.

Articles du règlement (CE) no 1857/2006:

article 4 (investissements dans les exploitations d'élevage),

article 10 (aides relatives aux maladies animales et végétales et aux infestations parasitaires),

article 16 (aides au secteur de l'élevage).

Coûts éligibles concernés par le régime: l'article 3 de l'ordonnance GAN/24/2007 susmentionnée précise les trois catégories d'aide (postes ouvrant droit à l'aide):

Secteur(s) concernés: Secteur avicole de la ponte (élevages de poules pondeuses).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa |
| --- |
| E-39011 Santander (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Adresse internet: www.gobcantabria.es

Autres informations: —

Santander, le 2 mai 2007

Le chef du service de la santé

et du bien-être animal

Francisco Manuel FERNANDEZ MARTINEZ

Aide no: XA 104/07

État membre: France

Région: Département de la Vendée

Intitulé du régime d'aides: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles.

Base juridique:

| — | Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire. |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 200 000 EUR

Intensité maximale des aides: 30 % des investissements, dans la limite d'un montant d'aide plafonné à 100 000 EUR par projet maximum.

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission.

Durée du régime d'aide: Cinq ans à compter de l'accusé de réception par la Commission.

Objectif de l'aide: Aider les exploitations agricoles à acquérir des matériels pour favoriser le remplacement de l'usage d'énergies fossiles par des énergies renouvelables (méthanisation, bois énergie, géothermie, énergie solaire, ...).

La viabilité économique des bénéficiaires est une condition préalable.

Le montant des subventions prévues sera d'abord déterminé, par opération, sur la base du coût prévisionnel indiqué au moment de la présentation de la demande. L'aide effective sera déterminée sur présentation des factures acquittées. Le contrôle pourra être effectué sur pièce et sur place par les services du département.

Si le coût réel d'achat est inférieur au coût prévisionnel indiqué au moment de la présentation du dossier en Commission permanente, l'aide sera réduite au prorata des dépenses réellement exécutées. Dans le cas inverse, la subvention ne fera l'objet d'aucune revalorisation.

Le bénéficiaire de la subvention s'engage à utiliser la subvention du département à compter de la notification de l'arrêté, conformément à l'objet pour lequel elle a été précisément attribuée et à transmettre tous les ans, pendant une période de trois ans, un bilan technique du fonctionnement du matériel subventionné.

La décision attributive de subvention doit être préalable au commencement d'exécution de l'opération. Dans le cas contraire, la demande de subvention sera irrecevable.

La subvention du département sera abrogée de plein droit par la Commission permanente après mise en demeure restée sans effet et un remboursement immédiat pourra être exigé si le bénéficiaire ne fournit pas les pièces justificatives demandées. Par ailleurs, dans le cas où la nature ou l'objet de la dépense ne serait pas conforme aux critères d'attribution de la subvention, le département pourra demander le reversement de la subvention. Toute décision d'octroi devient caduque si l'acquisition du matériel n'a pas lieu dans un délai de deux ans à compter de la notification de l'arrêté. La subvention sera alors abrogée automatiquement.

Une prolongation de validité d'un an au maximum pourra cependant, à titre exceptionnel et avec l'accord de la commission permanente du conseil général, être accordée pour acquérir le matériel, à condition que le retard n'incombe pas au bénéficiaire et que la demande de prolongation, avec justificatifs à l'appui, soit présentée deux mois avant la date d'expiration de la durée initiale de validité de la subvention.

Secteur(s) concerné(s): L'ensemble des exploitations agricoles polyvalentes, sous réserve de répondre à la définition communautaire des petites et moyennes entreprises.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil général de la Vendée |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement |
| 40, rue Maréchal Foch |
| F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9 |

Conseil général de la Vendée

Direction de l'environnement et de l'aménagement

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9

Adresse du site internet: www.vendee.fr (site général du département)

La mise en ligne du descriptif sera effectuée sous réserve d'enregistrement de la présente fiche d'exemption par la Commission européenne.

Aide no: XA 105/07

État membre: Irlande

Région: Totalité de l'État membre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Régime d'installation des jeunes agriculteurs (ce régime fait partie de la mesure «Education and Training» du programme de développement rural 2007-2013 de l'Irlande).

Base juridique: Article 22 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 5 millions EUR.

0,7 million EUR par an au cours de la période 2007-2013.

Intensité maximale des aides: 15 000 EUR par demandeur.

Date de la mise en œuvre: Au plus tôt dix jours ouvrables après la notification; le régime sera appliqué à tous les demandeurs admissibles installés pour la première fois dans le secteur de l'agriculture au 1er janvier 2007 ou après cette date.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime s'appliquera à tous les demandeurs admissibles établis au 31 décembre 2013 ou avant cette date.

Objectif de l'aide:

| i) | Réaliser le transfert de la terre aux jeunes agriculteurs qualifiés qui sont mieux en mesure de surmonter les nouveaux défis auxquels fait face l'agriculture irlandaise [article 7 du règlement (CE) no 1857/2006]; |
| --- | --- |

i)

Réaliser le transfert de la terre aux jeunes agriculteurs qualifiés qui sont mieux en mesure de surmonter les nouveaux défis auxquels fait face l'agriculture irlandaise [article 7 du règlement (CE) no 1857/2006];

| ii) | compenser les coûts d'installation supportés par les jeunes lors de leur installation dans le secteur de l'agriculture [article 7 du règlement (CE) no 1857/2006]; |
| --- | --- |

ii)

compenser les coûts d'installation supportés par les jeunes lors de leur installation dans le secteur de l'agriculture [article 7 du règlement (CE) no 1857/2006];

| iii) | encourager la réalisation d'investissements dans ces exploitations [article 7 du règlement (CE) no 1857/2006]. |
| --- | --- |

iii)

encourager la réalisation d'investissements dans ces exploitations [article 7 du règlement (CE) no 1857/2006].

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Adresse internet: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Les détails relatifs aux demandes en ce qui concerne le régime d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs seront disponibles sur le site web dans la section «the Installation Aid Scheme Section of the Agriculture and Food Development Heading», lorsque le programme de développement rural 2007-2013 de l'Irlande aura été approuvé par la Commission.)

Aide no: XA 106/07

État membre: Irlande

Région: —

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Régimes de préretraite

Base juridique: Règlement (CEE) no 2079/92 du Conseil, règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil et règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Paiements effectués aux participants aux régimes de préretraite — régime de préretraite de l'agriculture (ERS1) accessible aux demandeurs pour la période 1994-1999. Régime de préretraite (ERS2) 2000 accessible aux demandeurs pour la période 2000-2006 et régime de préretraite (ERS3) 2007-2013. Les dépenses annuelles sont présentées ci-après:

Intensité maximale des aides: Régime de préretraite de l'agriculture (ERS1) — 14 075 EUR p.a. Régime de préretraite (ERS2) 2000 et de préretraite (ERS3) — 15 000 EUR p.a.

Date de la mise en œuvre: Au plus tôt dix jours ouvrables après la notification.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Une pension annuelle est payée aux demandeurs admissibles pour une période maximale de 10 ans.

Objectif de l'aide: Conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 1857/2006, les objectifs des régimes de préretraite sont d'encourager le transfert des exploitations des agriculteurs âgés à de plus jeunes agriculteurs qualifiés.

Secteur(s) concerné(s): Les agriculteurs retraités doivent être âgés de plus de 55 ans.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Adresse internet: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=forms/Early_Retirement_Scheme/early_retirement.xml

(Les détails relatifs aux demandes en ce qui concerne ERS3 seront disponibles sur le site web dans la partie «the Early Retirement Scheme Section of the Agriculture and Food Development Heading», lorsque le programme de développement rural 2007-2013 de l'Irlande aura été approuvé par la Commission. Les détails relatifs aux demandes, en ce qui concerne les régimes ERS1 et ERS 2, ne plus disponibles car ceux-ci sont clôturés et les nouvelles demandes ne sont plus acceptées.)

Aide no: XA 107/07

État membre: Irlande

Région: La totalité de l'État membre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Régime d'aide à l'installation.

Base juridique: Article 22 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 3 millions EUR.

2007: 1 million EUR, 2008: 1 million EUR, 2009: 1 million EUR

Intensité maximale des aides: Augmentation de 9 523 EUR à 15 000 EUR pour les agriculteurs installés au 1er mai 2006 ou après cette date qui satisfont aux critères du plan d'entreprise prévus à l'article 22, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1698/2005.

Date de la mise en œuvre: Au plus tôt dix jours ouvrables après la notification; le régime sera appliqué à tous les demandeurs admissibles installés pour la première fois dans le secteur de l'agriculture au 1er mai 2006 ou après cette date.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Fin décembre 2009

Objectif de l'aide:

| i) | Réaliser le transfert de la terre aux jeunes agriculteurs qualifiés qui sont mieux en mesure de surmonter les nouveaux défis auxquels fait face l'agriculture irlandaise; |
| --- | --- |

i)

Réaliser le transfert de la terre aux jeunes agriculteurs qualifiés qui sont mieux en mesure de surmonter les nouveaux défis auxquels fait face l'agriculture irlandaise;

| ii) | compenser les coûts d'installation auxquels font face les jeunes souhaitant s'installer dans l'agriculture; |
| --- | --- |

ii)

compenser les coûts d'installation auxquels font face les jeunes souhaitant s'installer dans l'agriculture;

| iii) | encourager la réalisation d'investissements dans ces exploitations; |
| --- | --- |

iii)

encourager la réalisation d'investissements dans ces exploitations;

| iv) | encourager la réalisation des plans d'entreprise. |
| --- | --- |

iv)

encourager la réalisation des plans d'entreprise.

Le régime est conforme à l'article 7 du règlement (CE) no 1857/2006.

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Adresse internet: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Les détails des demandes en ce qui concerne le régime d'aide à l'installation seront disponibles sur le site web dans la section «Installation Aid — Scheme Section of the Agriculture and Food Development Heading», lorsque le régime aura été lancé).

---

| 25.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/18

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(2007/C 198/05)

| Aide no | XA 7026/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Liguria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale |
| Base juridique | Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aide | Montant annuel total | 0,6 million EUR (1) |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphe 7, point d), du règlement (l'intensité de l'aide ne pourra dépasser 40 % des coûts éligibles) | Oui |
| Date de la mise en œuvre | Après l'envoi des présentes informations à la Commission européenne |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non |
| Aide limitée à des secteurs spécifiques | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Aide no

XA 7026/07

État membre

Italie

Région

Regione Liguria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale

Base juridique

Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aide

Montant annuel total

0,6 million EUR (1)

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphe 7, point d), du règlement (l'intensité de l'aide ne pourra dépasser 40 % des coûts éligibles)

Oui

Date de la mise en œuvre

Après l'envoi des présentes informations à la Commission européenne

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Non

Aide limitée à des secteurs spécifiques

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Secteur manufacturier |
| --- | --- |

—

Secteur manufacturier

dont

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Transformation et commercialisation des produits agricoles |
| --- | --- |

—

Transformation et commercialisation des produits agricoles

Oui

| — | Tous les services |
| --- | --- |

—

Tous les services

dont

Services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato. |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato.

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Aides individuelles d'un montant élevé

Conformément à l'article 6 du règlement

Oui

Autres informations

—

| Aide no | XA 7027/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Liguria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Base juridique | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aide | Montant total annuel | 1,5 million EUR (2) |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | Conformément à l'article 4, paragraphe 7, point d), du règlement (l'intensité maximale de l'aide ne peut dépasser 40 % des dépenses éligibles) | Oui |
| Date de la mise en œuvre | Le jour suivant celui de la publication de la «Deliberazione della Giunta regionale» no 615 du 8 juin 2007 au Journal officiel de la région Liguria (3) |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2008
  [En cas de prorogation de la période de validité du règlement (CE) no 70/2001 au-delà du 30.6.2008, la durée du présent régime d'aides s'alignera sur la nouvelle date d'expiration du règlement] |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Secteur houiller |

Aide no

XA 7027/07

État membre

Italie

Région

Regione Liguria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base juridique

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aide

Montant total annuel

1,5 million EUR (2)

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

Conformément à l'article 4, paragraphe 7, point d), du règlement (l'intensité maximale de l'aide ne peut dépasser 40 % des dépenses éligibles)

Oui

Date de la mise en œuvre

Le jour suivant celui de la publication de la «Deliberazione della Giunta regionale» no 615 du 8 juin 2007 au Journal officiel de la région Liguria (3)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2008

[En cas de prorogation de la période de validité du règlement (CE) no 70/2001 au-delà du 30.6.2008, la durée du présent régime d'aides s'alignera sur la nouvelle date d'expiration du règlement]

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Non

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Secteur houiller

| — | Secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Secteur automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Transformation et commercialisation des produits agricoles |
| --- | --- |

—

Transformation et commercialisation des produits agricoles

Oui

| — | Tous les services |
| --- | --- |

—

Tous les services

ou

| — | Transports |
| --- | --- |

—

Transports

| — | Services financiers |
| --- | --- |

—

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

| Via Fieschi, 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Aides individuelles d'un montant élevé

Conformément à l'article 6 du règlement

Oui

Autres informations

Le régime est mis en œuvre au moyen d'opérations soumises ou non à l'émission d'effets de commerce, dans les deux cas selon des modalités analogues définies par deux fiches techniques approuvées au titre de la même base juridique

---

(1)  Les dépenses annuelles indiquées comprennent les dépenses annuelles prévues par le régime ayant la même base juridique et destiné aux PME auxquelles s'applique le règlement (CE) no 70/2001, pour des secteurs autres que celui concerné par la présente fiche.

(2)  Les dépenses annuelles indiquées comprennent les dépenses annuelles prévues par le régime ayant la même base juridique et destiné aux PME auxquelles s'appliquent soit le règlement (CE) no 70/2001 pour les secteurs autres que ceux visés par la présente fiche, soit le règlement (CE) no 1857/2006, régime qui fait l'objet d'une notification séparée.

(3)  La publication de la délibération au Journal officiel de la région Liguria est subordonnée à l'envoi à la Commission européenne des présents renseignements.

---

| 25.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/21

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 198/06)

| Aide no | XE 18/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski |
| Intitulé du régime d'aides | Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami |
| Base juridique | Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)
  Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)
  Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant annuel total | 1 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 8.5.2006 |
| Durée du régime d'aides | Jusqu'au 31 décembre 2006 |
| Objectif de l'aide | Art. 4: Création d'emplois
  Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés
  Art. 6: Emploi de travailleurs handicapés | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs communautaires  (1)pouvant bénéficier d'aides à l'emploi | Oui |
| Tous secteurs manufacturiers (1) | Oui |
| Tous services (1)

  (Sont exclus: commerces d'une superficie utile de plus de 500 m2, services de promotion immobilière, stations d'essence) | |
| Autres | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego |
| Al. Powstańców Wielkopolskich 18 |
| PL-63-400 Ostrów Wielkopolski |

Aide no

XE 18/07

État membre

Pologne

Région

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

Intitulé du régime d'aides

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami

Base juridique

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

Montant annuel total

1 million EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

8.5.2006

Durée du régime d'aides

Jusqu'au 31 décembre 2006

Objectif de l'aide

Art. 4: Création d'emplois

Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés

Art. 6: Emploi de travailleurs handicapés

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs communautaires  (1)pouvant bénéficier d'aides à l'emploi

Oui

Tous secteurs manufacturiers (1)

Oui

Tous services (1)

(Sont exclus: commerces d'une superficie utile de plus de 500 m2, services de promotion immobilière, stations d'essence)

Autres

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18

PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Autres informations

—

Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission

En conformité avec l'article 9 du règlement

Oui

---

(1)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant les aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 25.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/22

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 198/07)

| 1. | Le 20 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble du groupe Abbey Life, soit Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited et Abbey Life Services Limited (connus ensemble sous le nom d'«Abbey Life», Royaume-Uni), actuellement détenu par Lloyds TSB Group Plc, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble du groupe Abbey Life, soit Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited et Abbey Life Services Limited (connus ensemble sous le nom d'«Abbey Life», Royaume-Uni), actuellement détenu par Lloyds TSB Group Plc, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Deutsche Bank: banque commerciale à vocation internationale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Deutsche Bank: banque commerciale à vocation internationale,

| — | Abbey Life: société spécialisée dans l'assurance-vie fermée. |
| --- | --- |

—

Abbey Life: société spécialisée dans l'assurance-vie fermée.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---