# Euroopan unionin C 194/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 194 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta22. elokuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 194

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta22. elokuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 194/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 194/02 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 2 |
| 2007/C 194/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 194/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 194/02

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

2

2007/C 194/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 194/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/22/EY tarkoitettu Romanian hallituksen ilmoitus (
  1
  ) | 17 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Komissio |
| 2007/C 194/12 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun peruuttamishakemuksen julkaiseminen | 18 |
| 2007/C 194/13 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun peruuttamishakemuksen julkaiseminen | 19 |
| 2007/C 194/14 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun peruuttamishakemuksen julkaiseminen | 20 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 194/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/22/EY tarkoitettu Romanian hallituksen ilmoitus (
  1
  )

1

17

MUUT SÄÄDÖKSET

Komissio

2007/C 194/12

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun peruuttamishakemuksen julkaiseminen

18

2007/C 194/13

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun peruuttamishakemuksen julkaiseminen

19

2007/C 194/14

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun peruuttamishakemuksen julkaiseminen

20

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 119, 30.5.2007) | 21 |

Oikaisuja

2007/C 194/15

Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 119, 30.5.2007)

(EUVL C 119, 30.5.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/1

---

Euron kurssi (1)

21. elokuuta 2007

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3508 |
| JPY | Japanin jeniä | 154,98 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4417 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68105 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3645 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6248 |
| ISK | Islannin kruunua | 90,28 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9985 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,668 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 260,39 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6965 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8454 |
| RON | Romanian leuta | 3,2727 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,779 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8370 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6820 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4297 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5518 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9269 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0615 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 274,55 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,9727 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2534 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3292 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 751,55 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7244 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,217 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,9220 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,385 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3508

JPY

Japanin jeniä

154,98

DKK

Tanskan kruunua

7,4417

GBP

Englannin puntaa

0,68105

SEK

Ruotsin kruunua

9,3645

CHF

Sveitsin frangia

1,6248

ISK

Islannin kruunua

90,28

NOK

Norjan kruunua

7,9985

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

27,668

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

260,39

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6965

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8454

RON

Romanian leuta

3,2727

SKK

Slovakian korunaa

33,779

TRY

Turkin liiraa

1,8370

AUD

Australian dollaria

1,6820

CAD

Kanadan dollaria

1,4297

HKD

Hongkongin dollaria

10,5518

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9269

SGD

Singaporin dollaria

2,0615

KRW

Etelä-Korean wonia

1 274,55

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,9727

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2534

HRK

Kroatian kunaa

7,3292

IDR

Indonesian rupiaa

12 751,55

MYR

Malesian ringgitiä

4,7244

PHP

Filippiinien pesoa

63,217

RUB

Venäjän ruplaa

34,9220

THB

Thaimaan bahtia

44,385

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/2

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 194/02)

XA-numero: XA 84/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Läänit (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Oikeusperusta:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki rahoitetaan kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen 125 kokonaismäärärahoista (78 miljoonaa EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti myönnetty tuki on (muun kuin rakentamiseen tarkoitetun) maan hankintaan liittyvien kustannusten osalta 10 % tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 8 kohdan mukaisesti, mutta enintään

maatalousyrityksen vanhasta sijaintipaikasta BBL:lle (Bureau Beheer Landbouwgronden) siirtämien hehtaarien lukumäärä kerrottuna 3 000 EUR:lla, johon lisätään

6 % maatalousmaan ostohinnasta uudessa sijaintipaikassa

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan mukaisesti myönnetty tuki on 100 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista kustannuksista, jos ne aiheutuvat suoraan maatalousrakennusten siirtämisestä.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea maksetaan vasta sen jälkeen, kun maaseudun kehittämisohjelma kaudelle 2007–2013 on hyväksytty.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on maatalouden maankäyttörakenteen parantaminen Natura 2000 -alueilla ja muilla ekologisen rakenteen suojelualueilla siirtämällä näiden arvokkaiden luontoalueiden välittömässä läheisyydessä sijaitsevia karjatiloja kauemmas/muualle ammoniakkipäästöjen ja niistä johtuvien ammoniakkikertymien vähentämiseksi kyseisillä alueilla. Tukijärjestelmän puitteissa alueviranomaiset voivat kannustaa Natura 2000 -alueiden ja muiden ekologisen rakenteen suojelualueiden välittömässä läheisyydessä sijaitsevia maatalousyrityksiä siirtymään muualle. Maatalousyritykset myyvät entisessä sijaintipaikassa omistamansa maan maatalousmaan hallinnoinnista huolehtivalle BBL-virastolle (Bureau Beheer Landbouwgronden) vapailla markkinoilla vallitsevan hintatason mukaan (edustava markkina-arvo) ja ostavat muualta uutta maatalousmaata.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan perusteella myönnettävä tuki: Tukikelpoisia kustannuksia ovat kustannukset, jotka aiheutuvat maatalousyrityksille (muun kuin rakentamiseen tarkoitetun) uuden maatalousmaan hankkimisesta. Tuki kattaa 10 % investoinnin tukikelpoisista kustannuksista, mutta enintään

maatalousyrityksen vanhasta sijaintipaikasta BBL:lle (Bureau Beheer Landbouwgronden) siirtämien hehtaarien lukumäärä kerrottuna 3 000 EUR:lla, johon lisätään

6 % edellisessä luetelmakohdassa tarkoitettua hehtaarimäärää vastaavan maatalousmaan ostohinnasta uudessa sijaintipaikassa.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan perusteella myönnettävä tuki: Tukikelpoisia kustannuksia ovat yksinomaan maatilan rakennusten siirtämisestä aiheutuvat kustannukset, jotka voivat koskea

100 %:a entisessä paikassa sijainneiden rakennusten verotusarvosta,

entisessä paikassa sijainneiden rakennusten purkamiskustannuksia,

notaarikuluja,

maarekisterikuluja,

kustannuksia, jotka liittyvät asiantuntijoiden (välittäjien, tilintarkastajien jne.) tarjoamiin neuvonta- ym. palveluihin,

muuttokustannuksia

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Muita tietoja: Maaseudun aluesuunnittelua koskevan lain (Wet inrichting landelijk gebied — WILG) 11 §:n 3 momentin mukaisesti lääninvaltuustot vahvistavat läänitasolla niitä toimenpiteitä koskevat tukisäännöt, jotka voidaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 nojalla osarahoittaa Euroopan maaseuturahastosta. Edellä mainitun lain 11 §:n 3 momentin mukaisesti maatalous-, ympäristö- ja elintarvikeministeriön on hyväksyttävä kyseiset tukisäännöt, mikä voi tapahtua vasta sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt Alankomaiden maaseudun kehittämisohjelman. Sen vuoksi läänitason tukisäännöille, joiden perusteella kautta 2007–2013 koskeva Alankomaiden maaseudun kehittämisohjelma pannaan täytäntöön, on vielä saatava maatalous-, ympäristö- ja elintarvikeministeriön hyväksyntä

XA-numero: XA 85/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Oikeusperusta:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki rahoitetaan kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen 121 kokonaismäärärahoista (76,60 miljoonaa EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % menoista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti; tuen enimmäismäärä on saman asetuksen 4 artiklan 9 kohdan mukainen (400 000 EUR yritystä kohden millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla).

Oikeusperustana olevan asetuksen (Regeling LNV-subsidies) 2:45 §:n mukaisesti tuensaajan on tehtävä investointia varten kirjallinen lainasopimus vähintään kolmeksi vuodeksi; tuki kattaa enintään lainan määrän (enintään 100 000 EUR)

Täytäntöönpanoajankohta: Asetus tulee voimaan 1. huhtikuuta 2007. Tukea maksetaan vasta sen jälkeen, kun maaseudun kehittämisohjelma kaudelle 2007–2013 on hyväksytty

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää yrityksen parantamiseen ja uudistamiseen tehtäviä investointeja, joilla pyritään lisäämään tuotannon tehokkuutta, edistämään uusien ja/tai parempien tuotteiden tuotantoa ja/tai parantamaan tuotantoprosessien ja tuotteiden laatua ja kestävyyttä. Toimenpide on suunnattu yksinomaan nuorille viljelijöille, joilla on usein suuria taloudellisia vaikeuksia tehdä lisäinvestointeja yrityksen kestävyyden ja elinkelpoisuuden varmistamiseksi.

Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan edellytykset. Tukikelpoiset kustannukset liittyvät investointeihin

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internet-osoite: www.minlnv.nl/loket

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 86/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Oikeusperusta:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki rahoitetaan kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen 121 kokonaismäärärahoista (76,60 miljoonaa EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % menoista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti; tuen enimmäismäärä on saman asetuksen 4 artiklan 9 kohdan mukainen (400 000 EUR yritystä kohden millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla)

Täytäntöönpanoajankohta: Asetus tulee voimaan 1. huhtikuuta 2007, mutta tämä toimenpide ei sisälly siinä säädettyyn tukijärjestelmään

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää yrityksen parantamiseen ja uudistamiseen tehtäviä investointeja, joilla pyritään tuotantoprosessien ja tuotteiden laatua ja kestävyyttä. Investoinnit voivat koskea myös uusien tai parempien tuotteiden tuotantoa ja/tai tuotannon tehokkuuden lisäämistä.

Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan edellytykset. Tukikelpoiset kustannukset liittyvät investointeihin

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internet-osoite: www.minlnv.nl/loket

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 87/07

Jäsenvaltio: Ranska

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Oikeusperusta: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 26 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %:iin asti

Täytäntöönpanoajankohta: Tukiohjelma toteutetaan komission vastaanottoilmoituksen päivämäärästä lähtien määrärahojen puitteissa

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 7 vuotta

Tuen tarkoitus: Tuki myönnetään 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan perusteella.

L'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions -virasto perustaa karjankasvatusalalle tukiohjelmia, joiden tarkoituksena on tarjota karjankasvattajille teknistä apua, jossa keskitytään ohjelmasta riippuen seuraaviin aihepiireihin:

Eläintautien torjunta, elintarvikkeiden turvallisuus ja jäljitettävyys, etenkin ottamalla käyttöön ns. hygieniapaketti (sovelletaan elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta ja sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28. tammikuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 178/2002, elintarvikehygieniasta 29. huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 852/2004 ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29. huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 853/2004)

päivystysten vähentäminen, työergonomian parantaminen ja rakennusten suunnittelu,

ympäristön ja eläinten hyvinvoinnin kannalta suotuisien menetelmien lisääminen,

tuen tarjoaminen geneettisen perimän parantamisen alalla,

markkinoiden jakautuminen ja etenkin laatukampanjoiden käyttöönottaminen ja seuranta.

Tukiohjelmat kattavat tuottajaryhmien tai muiden organisaatioiden karjankasvattajille tarjoamat neuvontapalvelut sellaisten yhteisten pöytäkirjojen puitteissa, joissa otetaan käyttöön karjankasvatuksen tapauskohtainen seuranta. Tarkoituksena on myös tukea neuvontaohjelmia, jotka mahdollistavat kyseisten pöytäkirjojen laatimisen ja seurannan.

Tukiohjelman avulla voidaan rahoittaa teknisestä tuesta ja konsultoinnista aiheutuvat kulut, jotka liittyvät palvelun hankkimiseen. Tukia ei makseta suoraan karjankasvattajille.

Valvonnan kautta varmistetaan, että ainoastaan ne karjankasvattajat, joiden toiminta noudattaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevia yhteisön vaatimuksia, hyötyvät teknisestä tuesta. Näillä ehdoin tuet myönnetään sellaisten tuettujen palvelujen muodossa, jotka ovat kaikkien karjankasvattajien saatavilla ilman jäsenyysehtoa tuottaja- tai muihin organisaatioihin.

Asianomainen ala: Karjankasvatuksen ala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Internet-osoite: www.office-elevage.fr

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 88/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Ljubljanan kaupunki

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007:136 314 EUR |
| --- | --- |

2007:136 314 EUR

| | 2008:140 000 EUR |
| --- | --- |

2008:140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 160 000 EUR

| | 2012: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 160 000 EUR

| | 2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 170 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| 1. | Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotannossa:






  — | 50 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla ja 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla |
| --- | --- | --- |

1.

Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotannossa:

—

50 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla ja 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla

| 2. | Perinteisten rakennusten säilyttäminen:






  — | 75 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla ja jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti nimeämillä alueilla, ja 60 % tukikelpoisista investoinneista muilla alueilla |
| --- | --- | --- |

2.

Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

—

75 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla ja jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti nimeämillä alueilla, ja 60 % tukikelpoisista investoinneista muilla alueilla

| 3. | Maan uusjako






  — | 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista |
| --- | --- | --- |

3.

Maan uusjako

—

100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista

| 4. | Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen






  — | enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

4.

Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen

—

enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti;

| 5. | Tekninen apu maatalousalalla:






  — | 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja tieteellisen tiedon levittämisestä |
| --- | --- | --- |

5.

Tekninen apu maatalousalalla:

—

100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja tieteellisen tiedon levittämisestä

Täytäntöönpanopäivä: Toukokuu 2007 (tai sääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Säännöt maaseudun kehittämiseen tarkoitetun valtiontuen myöntämiseksi Ljubljanan kaupungissa -luonnoksen II luku, sekä toimenpiteet, jotka katsotaan valtiontueksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavien artiklojen mukaisesti:

Komission asetuksen 4 artikla: Maatilainvestoinnit

Komission asetuksen 5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen

Komission asetuksen 13 artikla: Maan uusjako

Komission asetuksen 14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen

Komission asetuksen 15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous: kasvi- ja eläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Internet-sivu: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Muita tietoja: —

Ljubljanan kaupungin vastuuhenkilön allekirjoitus:

Johtaja

Vanja Rangus

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/03)

| Tuen numero | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Oikeusperusta | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Tuen numero

XT 50/07

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Oikeusperusta

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tuki rahoitetaan seuraavista lähteistä:

| — | Maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 toimenpidekuvauksessa 111 mainittua yhteisön tukea (14,67 miljoonaa EUR) vastaava rahoitusosuus |
| --- | --- |

—

Maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 toimenpidekuvauksessa 111 mainittua yhteisön tukea (14,67 miljoonaa EUR) vastaava rahoitusosuus

| — | Maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 toimenpidekuvauksessa 111 mainittu täydennysrahoitus (11,32 miljoonaa EUR) |
| --- | --- |

—

Maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 toimenpidekuvauksessa 111 mainittu täydennysrahoitus (11,32 miljoonaa EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti

25, 35 tai 50 prosenttia koulutuskuluista (riippuen siitä, onko yritys suuri, pieni vai keskisuuri, sekä siitä, onko kyseessä yleis- vai erityiskoulutus), enintään 1 500 EUR vuosittain yritystä kohden.

Tätä osaa ei ole asetettu käytettäväksi vuodelle 2007. Tuen enimmäisintensiteetti määritellään hakuprosessin aikana maataloudesta, luonnosta ja elintarvikkeiden laadusta vastaavan ministeriön päätöksen (Openstellingsbesluit Regeling LNV-subsidies) mukaan

Täytäntöönpanopäivä

De Regeling LNV-subsidies tulee voimaan 1. huhtikuuta 2007, mutta ohjelman tätä osaa ei ole asetettu käytettäväksi

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008 asti (komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti) ottaen huomioon 31.12.2008 asti kestävän siirtymäkauden (komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti)

Tuen tarkoitus

Saavutettu tieto auttaa tuen saajia parantamaan omia ja yrityksensä tuloksia. Koulutukseen kuuluu:

| — | yrityksen hallinnon yleinen parantaminen tai ylläpito; |
| --- | --- |

—

yrityksen hallinnon yleinen parantaminen tai ylläpito;

| — | sovellettavan ja uuden lainsäädännön tarkempi noudattaminen; |
| --- | --- |

—

sovellettavan ja uuden lainsäädännön tarkempi noudattaminen;

| — | tietojen ja taitojen hankkiminen ja syventäminen, mikä johtaa uusiin ja parempiin tai korkeampilaatuisiin tuotteisiin tai tuotantomenetelmien ja/tai -prosessien parantumiseen; |
| --- | --- |

—

tietojen ja taitojen hankkiminen ja syventäminen, mikä johtaa uusiin ja parempiin tai korkeampilaatuisiin tuotteisiin tai tuotantomenetelmien ja/tai -prosessien parantumiseen;

| — | neuvonta liiketoiminnan aloittamisessa tai lopettamisessa. |
| --- | --- |

—

neuvonta liiketoiminnan aloittamisessa tai lopettamisessa.

Tukea ei anneta sellaiseen koulutukseen, joka kuuluu tavalliseen keskiasteen tai ylemmän asteen maa- tai metsätalouskoulutukseen.

Tuki on komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 artiklan 4 1–3 kohtien sekä 5 ja 7 kohdan mukainen

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

Huomautuksia: Pienet ja keskisuuret maatalousyritykset (ei maatalouden alkutuotannon yritykset)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Tuen numero | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Campania |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Oikeusperusta | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,899528 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 4.6.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus |
| Toimiala | Muut teollisuusalat: Lentokoneiden valmistus ja muu teollinen valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Tuen numero

XT 64/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Campania

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Oikeusperusta

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,899528 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

4.6.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Toimiala

Muut teollisuusalat: Lentokoneiden valmistus ja muu teollinen valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Tuen numero | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freistaat Bayern |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Oikeusperusta | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,077 miljoonaa EUR Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus |
| Toimiala | Maatalous & Metsätalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Tuen numero

XT 71/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Bayern

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Oikeusperusta

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,077 miljoonaa EUR Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Toimiala

Maatalous & Metsätalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4778 — Ericsson/LHS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Telefonaktiebolaget LM Ericsson (Ericsson) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä LHS AG (LHS) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Telefonaktiebolaget LM Ericsson (Ericsson) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä LHS AG (LHS) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Ericsson: televiestintälaitteiden ja niihin liittyvien palvelujen toimittaminen langattomille ja kiinteille verkko-operaattoreille maailmanlaajuisesti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Ericsson: televiestintälaitteiden ja niihin liittyvien palvelujen toimittaminen langattomille ja kiinteille verkko-operaattoreille maailmanlaajuisesti,

| — | LHS: liiketoiminnan tukijärjestelmän ohjelmistojen ja niihin liittyvien palvelujen sekä erityisesti laskutus- ja asiakaspalveluohjelmien toimittaminen langattomille, kiinteille ja kaapeliverkko-operaattoreille. |
| --- | --- |

—

LHS: liiketoiminnan tukijärjestelmän ohjelmistojen ja niihin liittyvien palvelujen sekä erityisesti laskutus- ja asiakaspalveluohjelmien toimittaminen langattomille, kiinteille ja kaapeliverkko-operaattoreille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4778 — Ericsson/LHS seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4778 — Ericsson/LHS seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Ineos Enterprises Limited (Ineos), ranskalainen yritys Champagne Céréales (Champagne) ja saksalainen yritys C. Thywissen GmbH (Thywissen) hankkivat asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Ineos Enterprises Limited (Ineos), ranskalainen yritys Champagne Céréales (Champagne) ja saksalainen yritys C. Thywissen GmbH (Thywissen) hankkivat asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Ineos: petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden valmistus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Ineos: petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden valmistus,

| — | Champagne: maatalousosuuskunta, |
| --- | --- |

—

Champagne: maatalousosuuskunta,

| — | Thywissen: elintarviketeollisuus, siementen murskaus ja öljyn tuotanto, |
| --- | --- |

—

Thywissen: elintarviketeollisuus, siementen murskaus ja öljyn tuotanto,

| — | JV: öljysiementen murskaus sekä biodieselin tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

JV: öljysiementen murskaus sekä biodieselin tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Groupama S.A. (Groupama) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa yrityksessä Nuova Tirrena S.p.A. (Nuova Tirrena) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Groupama S.A. (Groupama) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa yrityksessä Nuova Tirrena S.p.A. (Nuova Tirrena) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Groupama: henki- ja vahinkovakuutustoiminta, vakuutuksiin liittyvä toiminta ja pankkipalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Groupama: henki- ja vahinkovakuutustoiminta, vakuutuksiin liittyvä toiminta ja pankkipalvelut,

| — | Nuova Tirrena: henki- ja vahinkovakuutustoiminta. |
| --- | --- |

—

Nuova Tirrena: henki- ja vahinkovakuutustoiminta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen Bouygues-ryhmän (Bouygues) määräysvallassa olevan ranskalaisen ALSTOM S.A.:n (ALSTOM) espanjalainen tytäryhtiö ALSTOM España IB, S.L. (ALSTOM España) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada (Ecotècnia) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen Bouygues-ryhmän (Bouygues) määräysvallassa olevan ranskalaisen ALSTOM S.A.:n (ALSTOM) espanjalainen tytäryhtiö ALSTOM España IB, S.L. (ALSTOM España) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada (Ecotècnia) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Bouygues: rakentamiseen sekä televiestintään/tiedotusvälineihin keskittyvä monialainen teollisuusyhtymä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Bouygues: rakentamiseen sekä televiestintään/tiedotusvälineihin keskittyvä monialainen teollisuusyhtymä,

| — | ALSTOM: sähköntuotannon ja rautatiekuljetusten tarvitsemien laitteiden valmistus ja palvelujen tarjoaminen, |
| --- | --- |

—

ALSTOM: sähköntuotannon ja rautatiekuljetusten tarvitsemien laitteiden valmistus ja palvelujen tarjoaminen,

| — | Ecotècnia: tuulienergian ja aurinkosähkön infrastruktuurit. |
| --- | --- |

—

Ecotècnia: tuulienergian ja aurinkosähkön infrastruktuurit.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Banco Santander Central Hispano, S.A. (Santander) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin alankomaalaisesta yrityksestä ABN AMRO Holding N.V. (ABN AMRO assets) 29. toukokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Banco Santander Central Hispano, S.A. (Santander) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin alankomaalaisesta yrityksestä ABN AMRO Holding N.V. (ABN AMRO assets) 29. toukokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Santander: yritys- ja vähittäispankkipalvelut, omaisuudenhoito ja vakuutustoiminta pääasiassa Manner-Euroopassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Latinalaisessa Amerikassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Santander: yritys- ja vähittäispankkipalvelut, omaisuudenhoito ja vakuutustoiminta pääasiassa Manner-Euroopassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Latinalaisessa Amerikassa,

| — | ABN AMRO assets: omaisuuserät sisältävät seuraavat liiketoimintayksiköt: ABN AMRO Business Unit Latin America (pl. tukkupankkitoiminta Brasilian ulkopuolella sekä omaisuudenhoito) ja Antonveneta. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: omaisuuserät sisältävät seuraavat liiketoimintayksiköt: ABN AMRO Business Unit Latin America (pl. tukkupankkitoiminta Brasilian ulkopuolella sekä omaisuudenhoito) ja Antonveneta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla belgialaiset yritykset Fortis N.V. ja Fortis S.A./N.V. (yhdessä Fortis) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin alankomaalaisesta yrityksestä ABN AMRO Holding N.V. (ABN AMRO assets) 29. toukokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla belgialaiset yritykset Fortis N.V. ja Fortis S.A./N.V. (yhdessä Fortis) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin alankomaalaisesta yrityksestä ABN AMRO Holding N.V. (ABN AMRO assets) 29. toukokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Fortis: pankki- ja vakuutusalan tuotteet, leasing ja myyntilaskurahoitus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Fortis: pankki- ja vakuutusalan tuotteet, leasing ja myyntilaskurahoitus,

| — | ABN AMRO assets: omistaa muun muassa seuraavat: ABN AMRO ”Business Unit Netherlands” (lukuun ottamatta entisiä alankomaalaisia tukkuasiakkaita, Interbankia ja DMC Consumer Financea), ”Business Unit Private Clients globally” ja ”Business Unit Asset Management globally”. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: omistaa muun muassa seuraavat: ABN AMRO ”Business Unit Netherlands” (lukuun ottamatta entisiä alankomaalaisia tukkuasiakkaita, Interbankia ja DMC Consumer Financea), ”Business Unit Private Clients globally” ja ”Business Unit Asset Management globally”.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys The Royal Bank of Scotland Group Plc (RBS) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin alankomaalaisesta yrityksestä ABN AMRO Holding N.V. (ABN AMRO assets) 29. toukokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys The Royal Bank of Scotland Group Plc (RBS) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin alankomaalaisesta yrityksestä ABN AMRO Holding N.V. (ABN AMRO assets) 29. toukokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | RBS: pankki- ja rahoituspalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

RBS: pankki- ja rahoituspalvelut,

| — | ABN AMRO assets: liiketoimintayksiköt ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients, Business Unit Asia, Business Unit Europe (lukuun ottamatta Antonvenetaa) ja Business Unit Private Equity, yritysasiakkaita Alankomaissa (entiset hollantilaiset yritysasiakkaat mukaan luettuina) ja Latinalaisessa Amerikassa (lukuun ottamatta Brasiliaa) sekä osakkuudet yrityksessä Capitalia SpA ja pankeissa Prime Bank Pakistan ja Saudi Hollandi Bank Riyadh. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: liiketoimintayksiköt ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients, Business Unit Asia, Business Unit Europe (lukuun ottamatta Antonvenetaa) ja Business Unit Private Equity, yritysasiakkaita Alankomaissa (entiset hollantilaiset yritysasiakkaat mukaan luettuina) ja Latinalaisessa Amerikassa (lukuun ottamatta Brasiliaa) sekä osakkuudet yrityksessä Capitalia SpA ja pankeissa Prime Bank Pakistan ja Saudi Hollandi Bank Riyadh.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/17

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/22/EY tarkoitettu Romanian hallituksen ilmoitus

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/11)

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 10 artiklan mukaisesti Romania ilmoittaa Euroopan komissiolle, että ainoa asiassa toimivaltainen viranomainen on raakaöljylailla N:o 238/2004 perustettu Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale (mineraalivarahallitus), joka on keskushallintoon kuuluva, hallitukselle vastuussa oleva erityisvirasto, jolla on oikeushenkilöys.

Romania ilmoittaa kaikille asiasta kiinnostuneille osapuolille, että direktiivin 94/22/EY 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon myönnettävien lupien antamisessa sekä tarjousten ja tarjousten tekijöiltä vaadittavien teknisten ja rahoitusmahdollisuuksien arvioinnissa käytettävät arviointiperusteet esitetään raakaöljylain N:o 238/2004 soveltamissäännöksissä, jotka on annettu hallituksen päätöksellä N:o 2075/2004, julkaistu Romanian virallisessa lehdessä N:o 1170, osa I, 10. joulukuuta 2004, siten kuin se on muutettuna ja täydennettynä hallituksen päätöksellä N:o 350/2007, julkaistu Romanian virallisessa lehdessä N:o 272, osa I, 24. huhtikuuta 2007.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Komissio

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/18

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun peruuttamishakemuksen julkaiseminen

(2007/C 194/12)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa peruuttamishakemusta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 510/2006

12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu peruuttamishakemus

”LÖWENSTEINER MINERALQUELLE”

EY-nro: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

ImageSMM ImageSAN

1.   Rekisteröity nimi, jonka peruuttamista haetaan:

”Löwensteiner Mineralquelle”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa:

Saksa

3.   Tuotelaji:

Kivennäisvesi

4.   Peruuttamishakemuksen esittävä henkilö tai laitos:

| Nimi: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Osoite: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Nimi:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Osoite:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Oikeutettu etu hakemuksen esittämiseksi:

Hakemuksen esittäjä on suojatun nimityksen ainoa tuottaja.

5.   Rekisteröinnin peruuttamisen syyt:

Hakemuksen esittäjä on päättänyt lopettaa nimityksen käytön suojattuna alkuperänimityksenä ja haluaa vapautua siihen liittyvistä valvontakustannuksista.

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/19

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun peruuttamishakemuksen julkaiseminen

(2007/C 194/13)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa peruuttamishakemusta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 510/2006

12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu peruuttamishakemus

”BAD NIEDERNAUER QUELLE”

EY-nro: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

ImageSMM ImageSAN

1.   Rekisteröity nimi, jonka peruuttamista haetaan:

”Bad Niedernauer Quelle”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa:

Saksa

3.   Tuotelaji:

Kivennäisvesi

4.   Peruuttamishakemuksen esittävä henkilö tai laitos:

| Nimi: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Osoite: | D-72108 Bad Niedernau |

Nimi:

Bad Niedernauer Römerquelle

Osoite:

D-72108 Bad Niedernau

Oikeutettu etu hakemuksen esittämiseksi:

Peruuttamishakemuksen esittäjä on suojatun nimityksen ainoa tuottaja.

5.   Rekisteröinnin peruuttamisen syyt:

Hakemuksen esittäjä on päättänyt lopettaa nimityksen käytön suojattuna alkuperänimityksenä ja haluaa vapautua siihen liittyvistä valvontakustannuksista.

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/20

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun peruuttamishakemuksen julkaiseminen

(2007/C 194/14)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa peruuttamishakemusta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 510/2006

12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu peruuttamishakemus

”KISSLEGGER MINERALQUELLE”

EY-nro: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

ImageSMM ImageSAN

1.   Rekisteröity nimi, jonka peruuttamista haetaan:

”Kißlegger Mineralquelle”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa:

Saksa

3.   Tuotelaji:

Kivennäisvesi

4.   Peruuttamishakemuksen esittävä henkilö tai laitos:

| Nimi: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Osoite: | D-73337 Bad Überkingen |

Nimi:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Osoite:

D-73337 Bad Überkingen

Oikeutettu etu hakemuksen esittämiseksi:

Peruuttamishakemuksen esittäjä on suojatun nimityksen ainoa tuottaja.

5.   Rekisteröinnin peruuttamisen syyt:

Hakemuksen esittäjä on päättänyt lopettaa nimityksen käytön suojattuna alkuperänimityksenä ja haluaa vapautua siihen liittyvistä valvontakustannuksista.

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

---

Oikaisuja

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/21

---

Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 119, 30. toukokuuta 2007
  )

(2007/C 194/15)

Sivu 10, tuki nro XT 41/07, kuudes rivi, viimeinen sarake:

| 1) | kohdassa ”Vuotuinen kokonaismäärä” |
| --- | --- |

1)

kohdassa ”Vuotuinen kokonaismäärä”

korvataan:

”208,65 miljoonaa EUR”

seuraavasti:

”208 646,3 EUR”;

| 2) | kohdassa ”Yhteensä” |
| --- | --- |

2)

kohdassa ”Yhteensä”

korvataan:

”1 251,88 miljoonaa EUR”

seuraavasti:

”1 251 877,8 EUR”.

---