# Úřední věstník C 123I/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 123I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6316. dubna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 123I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6316. dubna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 123 I/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2020, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2020 | 1 |
| 2020/C 123 I/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2020, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2020 | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 123 I/01

Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2020, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2020

1

2020/C 123 I/02

Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2020, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2020

3

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 16.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 123/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 14. dubna 2020,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2020

(2020/C 123 I/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2020 byl s konečnou platností přijat dne 27. listopadu 2019 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2020 byl s konečnou platností přijat dne 27. listopadu 2019 (2),

| — | dne 27. března 2020 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020, |
| --- | --- |

—

dne 27. března 2020 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020,

| — | s ohledem na šíření onemocnění COVID-19 a na naléhavou nutnost zabývat se související krizí v oblasti veřejného zdraví je nezbytné, aby Rada přijala svůj postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rok 2020 neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

s ohledem na šíření onemocnění COVID-19 a na naléhavou nutnost zabývat se související krizí v oblasti veřejného zdraví je nezbytné, aby Rada přijala svůj postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rok 2020 neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2020 byl přijat dne 14. dubna 2020.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 14. dubna 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 57, 27.2.2020, s. 1.

2

---

| 16.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 123/3

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 14. dubna 2020,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2020

(2020/C 123 I/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2020 byl s konečnou platností přijat dne 27. listopadu 2019 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2020 byl s konečnou platností přijat dne 27. listopadu 2019 (2),

| — | dne 2. dubna 2020 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020, |
| --- | --- |

—

dne 2. dubna 2020 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020,

| — | s ohledem na šíření onemocnění COVID-19 a na naléhavou nutnost zabývat se související krizí v oblasti veřejného zdraví je nezbytné, aby Rada přijala svůj postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2020 neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

s ohledem na šíření onemocnění COVID-19 a na naléhavou nutnost zabývat se související krizí v oblasti veřejného zdraví je nezbytné, aby Rada přijala svůj postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2020 neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2020 byl přijat dne 14. dubna 2020.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 14. dubna 2020.

Za Radu

Předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 57, 27.2.2020, s. 1.

2

---