# Az Európai Unió C 198/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 198 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. augusztus 25. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 198

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. augusztus 25.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 198/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2007/C 198/02 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 198/03 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 198/04 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 14 |
| 2007/C 198/05 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról | 18 |
| 2007/C 198/06 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 21 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 198/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2007/C 198/02

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

2

2007/C 198/03

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

3

2007/C 198/04

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

14

2007/C 198/05

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

18

2007/C 198/06

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

21

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 198/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 22 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 198/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 25.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. augusztus 24.

(2007/C 198/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3615 |
| JPY | Japán yen | 157,70 |
| DKK | Dán korona | 7,4420 |
| GBP | Angol font | 0,67885 |
| SEK | Svéd korona | 9,3780 |
| CHF | Svájci frank | 1,6362 |
| ISK | Izlandi korona | 88,36 |
| NOK | Norvég korona | 7,9540 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5842 |
| CZK | Cseh korona | 27,693 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 258,37 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6980 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8335 |
| RON | Román lej | 3,2600 |
| SKK | Szlovák korona | 33,740 |
| TRY | Török líra | 1,8116 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6581 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4328 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6228 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9036 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0748 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 282,19 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,8811 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,3019 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3275 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 804,91 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7482 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,596 |
| RUB | Orosz rubel | 35,0640 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,156 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3615

JPY

Japán yen

157,70

DKK

Dán korona

7,4420

GBP

Angol font

0,67885

SEK

Svéd korona

9,3780

CHF

Svájci frank

1,6362

ISK

Izlandi korona

88,36

NOK

Norvég korona

7,9540

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5842

CZK

Cseh korona

27,693

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

258,37

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6980

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8335

RON

Román lej

3,2600

SKK

Szlovák korona

33,740

TRY

Török líra

1,8116

AUD

Ausztrál dollár

1,6581

CAD

Kanadai dollár

1,4328

HKD

Hongkongi dollár

10,6228

NZD

Új-zélandi dollár

1,9036

SGD

Szingapúri dollár

2,0748

KRW

Dél-Koreai won

1 282,19

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,8811

CNY

Kínai renminbi

10,3019

HRK

Horvát kuna

7,3275

IDR

Indonéz rúpia

12 804,91

MYR

Maláj ringgit

4,7482

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,596

RUB

Orosz rubel

35,0640

THB

Thaiföldi baht

44,156

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 25.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/2

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 198/02)

| Támogatás száma | XT 75/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Vlaams Gewest |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033) |
| Jogalap | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: –; Tervezett támogatás teljes összege: 0,99592 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.4.23. |
| Időtartam | 2009.4.22. |
| Célkitűzés | Általános képzés; Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Egyéb feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Támogatás száma

XT 75/07

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033)

Jogalap

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: –; Tervezett támogatás teljes összege: 0,99592 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.4.23.

Időtartam

2009.4.22.

Célkitűzés

Általános képzés; Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Egyéb feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 25.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/3

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 198/03)

| Támogatás száma | XS 166/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Emilia Romagna |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna |
| Jogalap | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Támogatás száma

XS 166/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Emilia Romagna

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Jogalap

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Költségvetés

Támogatási program

Teljes éves összeg

15 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen,

Nem haladhatja meg a 7,5 %-ot illetve a 15 %-ot a vállalat méretétől függően.

Amikor a beruházást regionális célokra irányuló támogatásra jogosult térségben hajtják végre, a támogatási intenzitás nem haladhatja meg a regionális célú beruházások felső határát, amelyet egy a Bizottság által jóváhagyott térképen rögzítenek minden tagállam részére, azonban mindenképp a 70/2001/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében megjelölt határokon belül kell maradnia.

A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának ágazatában a maximális támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható kiadások 40 %-át a 70/2001/EK rendelet 4. cikke (7) bekezdésének d) pontja értelmében

A végrehajtás időpontja

2007.6.12.

Időtartam

2008. december 31-ig

Célkitűzés

Támogatások a szövetkezeti kkv-k részére materiális befektetési projekteknek a finanszírozási kérelem bemutatása után történő végrehajtásához.

Területek és épületek vásárlásával, építési munkákkal, gépek, berendezések és létesítmények vásárlásával, korszerűsítésével és átalakításával kapcsolatos támogatható kiadások (HÉA nélküli nettó összege)

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Egyéb információk

Az egyes támogatások maximális összege: 2 millió EUR a támogatható beruházások 70 %-áig.

A támogatást piaci érték alapján és a kedvezményes kamattal kiszámított visszafizetett részletek közötti különbség alkotja

| Támogatás száma | XS 167/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione Emilia Romagna |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna |
| Jogalap | Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329 |
| Költségvetés | Támogatási program | Teljes éves összeg | 20 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A programra a támogatási intenzitás 70/2001/EK rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti felső határ vonatkozik, ennek következtében nem haladhatja meg:






  — | a támogatható kiadások 7,5 %-át a középvállalkozások befektetéseihez, |

Támogatás száma

XS 167/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione Emilia Romagna

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna

Jogalap

Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329

Költségvetés

Támogatási program

Teljes éves összeg

20 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A programra a támogatási intenzitás 70/2001/EK rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti felső határ vonatkozik, ennek következtében nem haladhatja meg:

—

a támogatható kiadások 7,5 %-át a középvállalkozások befektetéseihez,

| — | a támogatható kiadások 15 %-át a kisvállalkozások befektetéseihez |
| --- | --- |

—

a támogatható kiadások 15 %-át a kisvállalkozások befektetéseihez

A végrehajtás időpontja

2007.6.12.

Időtartam

Végrehajtás vége: 2008.12.31.

Célkitűzés

A kkv-k támogatása annak érdekében, hogy kamattámogatásokkal könnyítsék a bankok és pénzügyi közvetítők által termékek és eljárások újítási beruházásaihoz nyújtott finanszírozásokat. Támogatják a gépi berendezések vásárlását, a technológiai, szervezési, illetve kereskedelmi innovációra, a környezetvédelemre és a munkahelyi biztonságra irányuló beruházásokat.

A finanszírozás összege a beruházási program 100 %-át is elérheti hét évig terjedő időszakban, amely két év előtörlesztést foglal magában.

Az intézkedésre vonatkozó egyes kérelmekre adott hozzájárulás semmi esetre sem haladhatja meg az Európai Unió hatályos jogszabályai által engedélyezett maximális támogatási intenzitást

Gazdasági ágazat

Az ércbányászat, a gyártási tevékenységek, az elektromos energia, gáz és víz termelése és elosztása, az építési és a termelési szolgáltatások ágazataiban történő beruházásokat előmozdító vállalkozások, az Európai Unió hatályos jogszabályai által meghatározott korlátozásokkal és kizárásokkal

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Internetcím

http://www.incentivi.mcc.it/emilia-romagna

| Támogatás száma | XS 168/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Piemonte |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte |
| Jogalap | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |

Támogatás száma

XS 168/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Piemonte

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte

Jogalap

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Költségvetés

Támogatási program

Teljes éves összeg

8 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen,

Nem haladhatja meg a 7,5 %-ot illetve a 15 %-ot a vállalkozás méreteitől függően.

Amikor a beruházást regionális célokra irányuló támogatásra jogosult térségben hajtják végre, a támogatási intenzitás nem haladhatja meg a regionális célú beruházások felső határát, amelyet egy a Bizottság által jóváhagyott térképen rögzítenek minden tagállam részére, azonban mindenképp a 70/2001/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében megjelölt határokon belül kell maradnia.

A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának ágazatában a maximális támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható beruházások 50 %-át a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti támogatásra jogosult régiókban, ill. a támogatható kiadások 40 %-át egyéb régiókban

A végrehajtás időpontja

2007.5.11.

Időtartam

2008. december 31-ig

Célkitűzés

Támogatások a szövetkezeti kkv-k részére materiális befektetési projekteknek a finanszírozási kérelem bemutatása után történő végrehajtásához. Területek és épületek vásárlásával, építési munkákkal, gépek, berendezések és létesítmények vásárlásával, korszerűsítésével és átalakításával kapcsolatos támogatható kiadások (HÉA nélküli nettó összege)

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Piemonte — Direzione Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

| Via Magenta, 12 |
| --- |
| I-10128 Torino |

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organo deliberante: „Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte”, ai sensi della convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 3.5.2002 tra la Regione Piemonte e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 15.11.2005 tra la Regione Piemonte e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Egyéb információ

Az egyes támogatások maximális összege: 2 millió EUR a támogatható beruházások 70 %-áig.

A támogatást piaci érték alapján és a kedvezményes kamattal kiszámított visszafizetett részletek közötti különbség alkotja

| Támogatás száma | XS 169/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione Liguria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Jogalap | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. „legge Sabatini”) e s.m.i. |
| Költségvetés | Támogatási program | Teljes éves összeg | 1,5 millió EUR (1) |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján | Igen |
| Végrehajtás időpontja | A tartományi közgyűlés 2007. június 8-i 615. számú határozatának a Liguria Tartomány Hivatalos Közlönyében történő közzétételét követő napon (2) |
| Időtartam | Végrehajtás vége: 2008.6.30.
  (Amennyiben a 70/2001/EK rendelet érvényességi idejét 2008.6.30-án túl meghosszabbítják, a jelen támogatási program időtartamát hozzáigazítják az új érvényességi időhöz) |
| Célkitűzés | Kkv-k támogatása | Igen |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Liguria
  Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato
  Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Támogatás száma

XS 169/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione Liguria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Jogalap

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. „legge Sabatini”) e s.m.i.

Költségvetés

Támogatási program

Teljes éves összeg

1,5 millió EUR (1)

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen

Végrehajtás időpontja

A tartományi közgyűlés 2007. június 8-i 615. számú határozatának a Liguria Tartomány Hivatalos Közlönyében történő közzétételét követő napon (2)

Időtartam

Végrehajtás vége: 2008.6.30.

(Amennyiben a 70/2001/EK rendelet érvényességi idejét 2008.6.30-án túl meghosszabbítják, a jelen támogatási program időtartamát hozzáigazítják az új érvényességi időhöz)

Célkitűzés

Kkv-k támogatása

Igen

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

Egyéb információ

A támogatási programot mind váltóügyi, mind váltó kibocsátása nélküli műveletek esetében alkalmazzák hasonló módozatokkal, két azonos jogalappal rendelkező jóváhagyottt műszaki nyilvántartólap segítségével

| Támogatás száma | XS 171/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunidad de Madrid |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013. |
| Jogalap | Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 5 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | — | Maximum 15 % kisvállalkozás, maximum 7,5 % középvállalkozás esetében tárgyi eszközbe és immateriális eszközbe történő befektetéshez. |

Támogatás száma

XS 171/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunidad de Madrid

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013.

Jogalap

Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

5 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

—

Maximum 15 % kisvállalkozás, maximum 7,5 % középvállalkozás esetében tárgyi eszközbe és immateriális eszközbe történő befektetéshez.

| — | Maximum 50 % tanulmányi és konzultációs költségek esetében. |
| --- | --- |

—

Maximum 50 % tanulmányi és konzultációs költségek esetében.

Az e program szerint nyújtott támogatás összeegyeztethetetlen az ugyanazon projekthez nyújtott más támogatással

Igen

A végrehajtás időpontja

2007.6.7.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2013.12.31.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Instituto Madrileño de Desarrollo — IMADE

(Consejería de Economía e Innovación Tecnológica)

| C/José Abascal, 57 |
| --- |
| E-28003 Madrid |

C/José Abascal, 57

E-28003 Madrid

Nagy összegű egyedi támogatás

Nem

| Támogatás száma | XS 173/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Marche |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro |
| Jogalap | DGR. 404 del 7.5.2007 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Teljes összeg: 4 000 000 EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.6.30-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 806 38 20 |
| www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche |

Támogatás száma

XS 173/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Marche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Jogalap

DGR. 404 del 7.5.2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Teljes összeg: 4 000 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2007.6.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.6.30-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 179/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Castilla y León |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A) |
| Jogalap | Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,5 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.5.11. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Támogatás száma

XS 179/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Castilla y León

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A)

Jogalap

Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,5 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.5.11.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

| Támogatás száma | XS 182/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | Lietuva |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05) |
| Jogalap | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“
  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“ |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 5,18 millió LTL; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.22. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Egyéb szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Támogatás száma

XS 182/07

Tagállam

Litvánia

Régió

Lietuva

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05)

Jogalap

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 5,18 millió LTL; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.6.22.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

| Támogatás száma | XS 186/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | All regions in England |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3) |
| Jogalap | Industrial Development Act 1982 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 12 millió GBP; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| Időtartam | 2007.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XS 186/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

All regions in England

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3)

Jogalap

Industrial Development Act 1982

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 12 millió GBP; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2007.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

| Támogatás száma | XS 187/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Freistaat Sachsen |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007) |
| Jogalap | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 15 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.8.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):





  ALE Kamenz |
| Garnisonsplatz 9 |
| D-01917 Kamenz |
| Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

Támogatás száma

XS 187/07

Tagállam

Németország

Régió

Freistaat Sachsen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007)

Jogalap

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 15 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.8.1.

Időtartam

2013.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):

ALE Kamenz

Garnisonsplatz 9

D-01917 Kamenz

Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Wurzen |
| --- |
| Lüptitzer Straße 39 |
| D-04808 Wurzen |
| Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Wurzen

Lüptitzer Straße 39

D-04808 Wurzen

Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Oberlungwitz |
| --- |
| Erlbacher Straße 4 |
| D-09353 Oberlungwitz |
| Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Oberlungwitz

Erlbacher Straße 4

D-09353 Oberlungwitz

Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| Támogatás száma | XS 188/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Freistaat Sachsen |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft
  im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007) |
| Jogalap | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 3,2 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.8.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Landesanstalt für Landwirtschaft |
| Söbrigener Str. 3a |
| D-01326 Dresden |

Támogatás száma

XS 188/07

Tagállam

Németország

Régió

Freistaat Sachsen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft

im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007)

Jogalap

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 3,2 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.8.1.

Időtartam

2013.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Landesanstalt für Landwirtschaft

Söbrigener Str. 3a

D-01326 Dresden

| Támogatás száma | XS 189/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Lombardia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese |
| Jogalap | Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 6 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.7.16. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Egyéb szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Giunta regionale della Lombardia |
| Via F. Filzi, 22 |
| I-20124 Milano |

Támogatás száma

XS 189/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Lombardia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese

Jogalap

Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 6 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.7.16.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Giunta regionale della Lombardia

Via F. Filzi, 22

I-20124 Milano

| Támogatás száma | XS 190/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Jogalap | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 2,2 millió EUR; Garantált kölcsönök: 2 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.9.10. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/María de Molina 50, 2a planta |
| E-28006 Madrid |

Támogatás száma

XS 190/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Jogalap

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 2,2 millió EUR; Garantált kölcsönök: 2 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.9.10.

Időtartam

2013.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/María de Molina 50, 2a planta

E-28006 Madrid

| Támogatás száma | XS 192/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Csehország |
| Régió | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Progres |
| Jogalap | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 670 millió CZK; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.7.2. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar vagy szintetikus szálak, gépjárműipar, egyéb feldolgozóipar, szállítási szolgáltatások, egyéb szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Támogatás száma

XS 192/07

Tagállam

Csehország

Régió

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Progres

Jogalap

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 670 millió CZK; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.7.2.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar vagy szintetikus szálak, gépjárműipar, egyéb feldolgozóipar, szállítási szolgáltatások, egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Támogatás száma | XS 193/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Csehország |
| Régió | NUTS II Jihovýchod |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Regionální hospodářská komora Brno |
| Jogalap | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla
  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: –; Tervezett támogatás teljes összege: 0,071 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.1. |
| Időtartam | 2007.11.30. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Támogatás száma

XS 193/07

Tagállam

Csehország

Régió

NUTS II Jihovýchod

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Regionální hospodářská komora Brno

Jogalap

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: –; Tervezett támogatás teljes összege: 0,071 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.6.1.

Időtartam

2007.11.30.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

---

(1)  A megjelölt éves kiadás az ugyanazon jogalappal rendelkező, a 70/2001/EK rendelet, illetve az 1857/2006/EK rendelet alkalmazási körébe tartozó kkv-knak nyújtott program által előirányzott éves kiadás összesítése a mezőgazdasági termékek feldolgozási és forgalmazási ágazataita vonatkozóan, a mentességre vonatkozó külön értesítés tárgyát képezve.

(2)  A tartományi közgyűlés fentiekben említtett határozatát a Liguria Tartomány Hivatalos Közlönyében teszik közzé, miután a jelen információkat elküldték az Európai Bizottságnak.

---

| 25.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/14

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2007/C 198/04)

Támogatás száma: XA 103/07

Tagállam: Spanyolország

Régió: Cantabria

A támogatási program megnevezése: Ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras.

Jogalap: Orden GAN/24/2007, de 18 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Autónoma de Cantabria, y se convocan para el año 2007.

BOC no 83, de 30 abril de 2007.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 180 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás:

| — | 100 % legfeljebb 100 000 EUR összegig a 3. cikk 1. és 3. pontja szerinti támogatási irányvonal esetében (tojótyúkok beszerzése az állomány pótlására a fertőzött gazdaságokban, a baromfitartó létesítmények állat-egészségügyi célú kiürítése miatti termeléskiesés). A támogatás teljes összegének megállapítása a leölt egyedek száma és kora alapján történik, |
| --- | --- |

—

100 % legfeljebb 100 000 EUR összegig a 3. cikk 1. és 3. pontja szerinti támogatási irányvonal esetében (tojótyúkok beszerzése az állomány pótlására a fertőzött gazdaságokban, a baromfitartó létesítmények állat-egészségügyi célú kiürítése miatti termeléskiesés). A támogatás teljes összegének megállapítása a leölt egyedek száma és kora alapján történik,

| — | 100 % legfeljebb 80 000 EUR összegig a 3. cikk 2. pontja szerinti támogatási irányvonal esetében (olyan infrastruktúra-fejlesztési beruházások, illetve gép- és eszközbeszerzések, amelyek révén állat-egészségügyi szempontból javul a gazdaság biztonságossága). A kedvezményezettek ráfordításaik 75 %-ának erejéig kapnak támogatást. |
| --- | --- |

—

100 % legfeljebb 80 000 EUR összegig a 3. cikk 2. pontja szerinti támogatási irányvonal esetében (olyan infrastruktúra-fejlesztési beruházások, illetve gép- és eszközbeszerzések, amelyek révén állat-egészségügyi szempontból javul a gazdaság biztonságossága). A kedvezményezettek ráfordításaik 75 %-ának erejéig kapnak támogatást.

A végrehajtás időpontja: 2007. május

A program időtartama: 2007–2013

A támogatás célja: A tojótyúkok tartásával foglalkozó gazdaságok állat-egészségügyi szempontú korszerűsítése és biztonságosságának növelése.

Az 1857/2006/EK rendelet következő cikkei:

4. cikk (állattenyésztő üzemekben végrehajtott beruházás),

10. cikk (állat- és növénybetegségek és kártevőfertőzés tekintetében adott támogatás),

16. cikk (az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás).

A program keretében támogatható költségek: Az említett GAN/24/2007 rendelet (orden) 3. cikke a következő három támogatási irányvonalról (támogatható tevékenységről) rendelkezik:

Érintett ágazatok: Tojástermelés (tojótyúkok tartásával foglalkozó baromfitenyésztő gazdaságok).

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa |
| --- |
| E-39011 Santander (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Internetcím: www.gobcantabria.es

Egyéb információk: —

Santander, 2007. május 2.

Az állat-egészségügyi és állatjólléti

szolgálat vezetője

Francisco Manuel FERNÁNDEZ MARTÍNEZ

Támogatás száma: XA 104/07

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de la Vendée

Támogatási rendszer megnevezése: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles

Jogalap:

| — | Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire. |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire.

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások: 200 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: A beruházások 30 %-a, beruházásonként legfeljebb 100 000 EUR támogatásig.

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől.

A támogatási rendszer időtartama: A Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől számított öt év.

A támogatás célkitűzése: Hozzásegíteni a mezőgazdasági üzemeket, hogy beszerezzék a szükséges anyagokat a fosszilis energia használatának megújuló energiaforrások használatával való felváltása érdekében (metanizáció, faenergia, geotermikus energia, napenergia ...).

A támogatás odaítélésének előfeltétele a kedvezményezett gazdasági életképessége.

A támogatás becsült összegét egyedi alapon, a támogatási kérelem benyújtásakor jelzett előrelátható költségek alapján állapítják meg. A támogatás valós összegét a kifizetett számlák alapján állapítják meg. A megyei szervek bizonylatok alapján történő, valamint helyszíni ellenőrzést végezhetnek.

Amennyiben a valóban felmerült költségek alacsonyabbak, mint a támogatási kérelem benyújtásakor megadott becsült költségek, a támogatás összegét a valós kiadásokkal arányosan csökkenteni kell. Az ellenkező esetben a támogatás összegének kiigazítására nem kerül sor.

A támogatás kedvezményezettje vállalja, hogy a megyei támogatást az arról szóló értesítést követően szigorúan a támogatás céljának megfelelően használja fel, és három éven keresztül évente műszaki értékelést küld a hatóságoknak a támogatott eszközök működéséről.

A műveletet a támogatás kifizetéséről szóló határozatot követően kell megkezdeni. Az ellenkező esetben a támogatás iránti kérelem elfogadhatatlannak minősül.

A megyei támogatást az állandó bizottság eredménytelen felszólítást követően teljes egészében visszavonhatja, és megkövetelheti a kifizetett támogatás azonnali visszatérítését, ha a kedvezményezett nem bizonyítja a kért iratokkal a támogatás felhasználását. Ha a kiadások jellege vagy tárgya nincs összhangban a támogatás odaítélésének feltételeivel, a megye úgyszintén visszakövetelheti a kifizetett támogatási összegeket. A támogatás odaítéléséről szóló határozat az arról szóló értesítés időpontja után két évvel hatályát veszti, ha a berendezések beszerzése ez időn belül nem történt meg. Ilyen esetekben a támogatást automatikusan visszavonják.

Kivételes esetekben és a megyei tanács állandó bizottságának (Commission Permanente du Conseil Général) hozzájárulásával a támogatás odaítéléséről szóló határozat hatálya egy évvel meghosszabbítható. Erre akkor van lehetőség, ha a késedelem nem a kedvezményezett hibájából következett be, és a meghosszabbítás iránti kérelmet az alátámasztó dokumentációval együtt legalább két hónappal az eredeti határozat érvényességének vége előtt benyújtják.

Érintett ágazat(ok): Minden vegyes profilú mezőgazdasági üzem, feltéve, hogy megfelel a kis- és középvállalkozás közösségi meghatározásának.

Az illetékes hatóság neve és címe:

| Conseil général de la Vendée |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement |
| 40, rue Maréchal Foch |
| F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9 |

Conseil général de la Vendée

Direction de l'environnement et de l'aménagement

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9

Honlap: www.vendee.fr (a megye honlapja)

A leírás az interneten történő közzétételének feltétele a mentesítési űrlapnak az Európai Bizottság általi nyilvántartásba vétele.

A támogatás száma: XA 105/07

Tagállam: Írország

Régió: Az egész tagállam

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Young Farmers' Installation Scheme (Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatási program) (A program részét képezi Írország 2007–2013 közötti vidékfejlesztési programja oktatási és képzési intézkedésének).

Jogalap: Az 1698/2005/EK tanácsi rendelet 22. cikke.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 5 millió EUR

0,7 millió EUR évente a 2007–2013 közötti időszakban.

A támogatások maximális intenzitása: 15 000 EUR pályázónként.

A végrehajtás időpontja: Legkorábban az értesítést tíz munkanappal követően. A program a gazdálkodási tevékenységét első alkalommal 2007. január 1-jén vagy azt követően megkezdő valamennyi támogatható pályázóra alkalmazandó lesz.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program a tevékenységét 2013. december 31-én vagy azt megelőzően megkezdő valamennyi támogatható pályázóra alkalmazható lesz.

A támogatás célja:

| i. | a termőföld átruházása azokra a képzett fiatal mezőgazdasági termelőkre, akik jobban képesek megfelelni azoknak az új kihívásoknak, amelyekkel az ír mezőgazdaság szembenéz (az 1857/2006/EK rendelet 7. cikke); |
| --- | --- |

i.

a termőföld átruházása azokra a képzett fiatal mezőgazdasági termelőkre, akik jobban képesek megfelelni azoknak az új kihívásoknak, amelyekkel az ír mezőgazdaság szembenéz (az 1857/2006/EK rendelet 7. cikke);

| ii. | azoknak az állandó költségeknek az ellentételezése, amelyeket a fiataloknak a gazdálkodási tevékenység megkezdésekor kell viselniük (az 1857/2006/EK rendelet 7. cikke); |
| --- | --- |

ii.

azoknak az állandó költségeknek az ellentételezése, amelyeket a fiataloknak a gazdálkodási tevékenység megkezdésekor kell viselniük (az 1857/2006/EK rendelet 7. cikke);

| iii. | az e gazdaságokba történő beruházások teljesítésének ösztönzése (az 1857/2006/EK rendelet 7. cikke). |
| --- | --- |

iii.

az e gazdaságokba történő beruházások teljesítésének ösztönzése (az 1857/2006/EK rendelet 7. cikke).

Érintett gazdasági ágazatok: Valamennyi mezőgazdasági ágazat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Internetcím: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(A fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatási programmal kapcsolatos pályázat részletei az Agriculture and Food Development cím alatti Installation Aid Scheme részben lesznek hozzáférhetőek azt követően, hogy a Bizottság jóváhagyta Írország 2007–2013 közötti vidékfejlesztési programját).

Támogatás száma: XA 106/07

Tagállam: Írország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Early Retirement Schemes (korengedményes nyugdíjazási rendszerek).

Jogalap: A 2079/92/EGK tanácsi rendelet, az 1257/1999/EK tanácsi rendelet és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: A korengedményes nyugdíjazási rendszerekben résztvevők részére nyújtott kifizetések: A gazdálkodói korengedményes nyugdíjazási rendszer (ERS1) az 1994–1999 közötti időszakban állt a kérelmezők rendelkezésére. A 2000. évi korengedményes nyugdíjazási rendszer (ERS2) a 2000–2006 közötti, a korengedményes nyugdíjazási rendszer (ERS3) pedig a 2007–2013 közötti időszakban áll a kérelmezők rendelkezésére. Az éves kiadások az alábbiak szerint alakulnak:

Maximális támogatási intenzitás: A gazdálkodói korengedményes nyugdíjazási rendszer (ERS1) esetében 14 075 EUR évente, a 2000. évi korengedményes nyugdíjazási rendszer (ERS2) és a korengedményes nyugdíjazási rendszer (ERS3) esetében pedig 15 000 EUR évente.

Végrehajtás időpontja: Az értesítéstől számított legalább tíz munkanap elteltével.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A jogosult kérelmezők legfeljebb 10 évig éves nyugdíjban részesülnek.

A támogatás célja: Az 1857/2006/EK rendelet 8. cikkével összhangban a korengedményes nyugdíjazási rendszerek célja annak ösztönzése, hogy a fiatalabb, képzett gazdálkodók átvegyék a mezőgazdasági üzemeket az idősebb gazdálkodóktól.

Érintett gazdasági ágazat(ok): A nyugdíjba vonuló gazdálkodóknak be kell tölteniük 55. életévüket.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Internetcím: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=forms/Early_Retirement_Scheme/early_retirement.xml

(Az ERS3-ra vonatkozó kérelmekkel kapcsolatos részletes információkat az internetes oldalon az Agriculture and Food Development cím alatti Early Retirement Scheme rész tartalmazza majd, amint a Bizottság jóváhagyja Írország 2007–2013 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési programját. Az ERS1 és az ERS2 rendszerre vonatkozó kérelmekkel kapcsolatos részletes információk már nem érhetők el, mivel e rendszerek keretében már nem lehet új kérelmeket benyújtani).

Támogatás száma: XA 107/07

Tagállam: Írország

Régió: Az egész tagállam

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Installation Aid Scheme.

Jogalap: Az 1698/2005/EK tanácsi rendelet 22. cikke.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: 3 millió EUR.

2007: 1 millió EUR, 2008: 1 millió EUR, 2009: 1 millió EUR.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás 9 523 EUR-ról 15 000 EUR-ra növekszik a tevékenységüket 2006. május 1-jén vagy azt követően megkezdő olyan gazdálkodók esetében, akik teljesítik az 1698/2005/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt, üzleti terv benyújtására vonatkozó követelményt.

Végrehajtás időpontja: Az értesítéstől számított legalább tíz munkanap elteltével; a támogatási program minden olyan jogosult kérelmezőre alkalmazandó lesz, aki 2006. május 1-jén vagy azt követően első alkalommal kezd gazdálkodni.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2009. december vége.

A támogatás célja:

| i. | a termőföld átadása olyan fiatal, képzett gazdálkodóknak, akik jobban meg tudnak felelni az ír mezőgazdaságban jelentkező új kihívásoknak; |
| --- | --- |

i.

a termőföld átadása olyan fiatal, képzett gazdálkodóknak, akik jobban meg tudnak felelni az ír mezőgazdaságban jelentkező új kihívásoknak;

| ii. | azon költségek kiegyenlítése, amelyek e fiataloknál gazdálkodásuk elindítása során felmerülnek; |
| --- | --- |

ii.

azon költségek kiegyenlítése, amelyek e fiataloknál gazdálkodásuk elindítása során felmerülnek;

| iii. | az ilyen üzemekbe való beruházások ösztönzése; |
| --- | --- |

iii.

az ilyen üzemekbe való beruházások ösztönzése;

| iv. | üzleti tervek elkészítésének ösztönzése. |
| --- | --- |

iv.

üzleti tervek elkészítésének ösztönzése.

A támogatási rendszer összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 7. cikkével.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Valamennyi mezőgazdasági ágazat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Internetcím: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Az Installation Aid Scheme-re vonatkozó kérelmekkel kapcsolatos részletes információkat az internetes oldalon az Agriculture and Food Development cím alatti Installation Aid Scheme rész tartalmazza majd, ha a támogatási rendszer életbe lép).

---

| 25.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/18

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2007/C 198/05)

| Támogatás száma | XA 7026/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione Liguria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale |
| Jogalap | Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,6 millió EUR (1) |
| Garantált kölcsön | — |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | — |
| Garantált kölcsön | — |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikke (7) bekezdésének d) pontja szerint (a támogatás maximális intenzitása nem haladhatja meg a támogatható költségek 40 %-át) | Igen |
| Végrehajtás időpontja | A jelen összefoglalónak az Európai Bizottsághoz történő elküldését követően |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.6.30. |
| A támogatás célja | Támogatás kkv-knak | Igen |
| Érintett gazdasági ágazatok | A kkv-k részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Nem |
| Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás | Igen |
| — | Szénbányászat |

Támogatás száma

XA 7026/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione Liguria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale

Jogalap

Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,6 millió EUR (1)

Garantált kölcsön

—

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

—

Garantált kölcsön

—

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikke (7) bekezdésének d) pontja szerint (a támogatás maximális intenzitása nem haladhatja meg a támogatható költségek 40 %-át)

Igen

Végrehajtás időpontja

A jelen összefoglalónak az Európai Bizottsághoz történő elküldését követően

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.6.30.

A támogatás célja

Támogatás kkv-knak

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A kkv-k részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Nem

Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás

Igen

—

Szénbányászat

| — | Feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

Feldolgozóipar

vagy

Acélgyártás

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

| — | Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása |
| --- | --- |

—

Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása

Igen

| — | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Minden szolgáltatás

vagy

Közlekedés

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato. |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato.

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

Egyéb információk

—

| Támogatás száma | XA 7027/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione Liguria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Jogalap | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 1,5 millió EUR (2) |
| Garantált kölcsön | — |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | — |
| Garantált kölcsön | — |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikke (7) bekezdésének d) pontjában előírtak szerint (a támogatás maximális intenzitása nem haladhatja meg a támogatható költségek 40 %-át) | Igen |
| Végrehajtás időpontja | A tartományi kormány 2007. június 8-i 615. számú, „Deliberazione della Giunta regionale” határozatának a Liguria Tartomány Hivatalos Közlönyében történő közzétételét követő nap (3) |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.6.30.
  (Amennyiben a 70/2001/EK rendelet érvényességi idejét 2008.6.30-án túl meghosszabbítják, a jelen támogatási program időtartamát hozzáigazítják az új érvényességi időhöz) |
| A támogatás célja | Támogatás kkv-knak | Igen |
| Érintett gazdasági ágazatok | A kkv-k részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Nem |
| Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás | Igen |
| — | Szénbányászat |

Támogatás száma

XA 7027/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione Liguria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Jogalap

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

1,5 millió EUR (2)

Garantált kölcsön

—

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

—

Garantált kölcsön

—

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikke (7) bekezdésének d) pontjában előírtak szerint (a támogatás maximális intenzitása nem haladhatja meg a támogatható költségek 40 %-át)

Igen

Végrehajtás időpontja

A tartományi kormány 2007. június 8-i 615. számú, „Deliberazione della Giunta regionale” határozatának a Liguria Tartomány Hivatalos Közlönyében történő közzétételét követő nap (3)

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.6.30.

(Amennyiben a 70/2001/EK rendelet érvényességi idejét 2008.6.30-án túl meghosszabbítják, a jelen támogatási program időtartamát hozzáigazítják az új érvényességi időhöz)

A támogatás célja

Támogatás kkv-knak

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A kkv-k részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Nem

Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás

Igen

—

Szénbányászat

| — | Feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

Feldolgozóipar

vagy

Acélgyártás

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

| — | Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása |
| --- | --- |

—

Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása

Igen

| — | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Minden szolgáltatás

vagy

| — | Közlekedés |
| --- | --- |

—

Közlekedés

| — | Pénzügyi szolgáltatások |
| --- | --- |

—

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

| Via Fieschi, 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

Egyéb információk

A támogatási program végrehajtható mind váltók kibocsátásával, mind váltók kibocsátása nélkül, mindkét esetben hasonló módon, két azonos jogalappal jóváhagyott technikai adatlap segítségével

---

(1)  A megjelölt éves kiadás halmozva van az ugyanazon jogalappal rendelkező, a 70/2001/EK rendelet alkalmazási körébe tartozó kkv-knak nyújtott program által előirányzott éves kiadással is, a jelen összefoglalóban szereplőktől eltérő ágazatokra vonatkozóan.

(2)  A megjelölt éves kiadás halmozva van az ugyanazon jogalappal rendelkező, az 1857/2006/EK rendelet, illetve a 70/2001/EK rendelet alkalmazási körébe tartozó kkv-knak nyújtott program által előirányzott éves kiadással is, a jelen összefoglalóban szereplőktől eltérő ágazatokra vonatkozóan, mely megfelelő külön értesítés tárgyát képezi.

(3)  A tartományi kormány fent említett határozatát a Liguria Tartomány Hivatalos Közlönyében teszik közzé, miután a jelen információkat elküldték az Európai Bizottságnak.

---

| 25.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/21

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 198/06)

| Támogatás száma | XE 18/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski |
| A támogatási program címe | Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami |
| Jogalap | Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)
  Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)
  Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r. |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Teljes éves összeg | 1 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján | Igen |
| A végrehajtás időpontja | 2006.5.8. |
| A program időtartama | 2006. december 31-ig. |
| Célkitűzés | 4. cikk: Munkahelyteremtés
  5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele
  6. cikk: Fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása | Igen |
| Gazdasági ágazat | Foglalkoztatási támogatásra jogosult valamennyi közösségi ágazat (1) | Igen |
| A teljes feldolgozóipar (1) | Igen |
| Valamennyi szolgáltatás (1)

  (Kivéve: 500 m2-nél nagyobb hasznos területen zajló kereskedelem, ingatlanfejlesztési szolgáltatások, benzinkutak) | |
| Egyéb | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego |
| Al. Powstańców Wielkopolskich 18 |
| PL-63-400 Ostrów Wielkopolski |

Támogatás száma

XE 18/07

Tagállam

Lengyelország

Régió

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

A támogatási program címe

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami

Jogalap

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Teljes éves összeg

1 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján

Igen

A végrehajtás időpontja

2006.5.8.

A program időtartama

2006. december 31-ig.

Célkitűzés

4. cikk: Munkahelyteremtés

5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele

6. cikk: Fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása

Igen

Gazdasági ágazat

Foglalkoztatási támogatásra jogosult valamennyi közösségi ágazat (1)

Igen

A teljes feldolgozóipar (1)

Igen

Valamennyi szolgáltatás (1)

(Kivéve: 500 m2-nél nagyobb hasznos területen zajló kereskedelem, ingatlanfejlesztési szolgáltatások, benzinkutak)

Egyéb

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18

PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Egyéb információ

—

A Bizottságnak történő előzetes bejelentést igénylő támogatás

A rendelet 9. cikkével összhangban

Igen

---

(1)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 25.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 198/07)

| 1. | 2007. augusztus 20-án a Bizottság a 139/20004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Deutsche Bank AG (a továbbiakban: Deutsche Bank, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Lloyds TSB Group Plc irányítása alatt álló Abbey Life Group, nevezetesen az Abbey Life Assurance Company Limited, az Abbey Life Trustee Services Limited és az Abbey Life Services Limited (összefoglaló néven: Abbey Life, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. augusztus 20-án a Bizottság a 139/20004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Deutsche Bank AG (a továbbiakban: Deutsche Bank, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Lloyds TSB Group Plc irányítása alatt álló Abbey Life Group, nevezetesen az Abbey Life Assurance Company Limited, az Abbey Life Trustee Services Limited és az Abbey Life Services Limited (összefoglaló néven: Abbey Life, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Deutsche Bank esetében: világviszonylatban működő kereskedelmi bank, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Deutsche Bank esetében: világviszonylatban működő kereskedelmi bank,

| — | az Abbey Life esetében: zárt életbiztosítási tevékenység. |
| --- | --- |

—

az Abbey Life esetében: zárt életbiztosítási tevékenység.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---