# Službeni list C 55/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 55 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.18. veljače 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 55

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.18. veljače 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 55/01 | Obavijest namijenjena osobi na koju se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/740 i Uredbe Vijeća (EU) 2015/735 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu | 1 |
| 2020/C 55/02 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/740 i Uredbe Vijeća (EU) 2015/735 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu | 2 |
| 2020/C 55/03 | Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa | 3 |
| 2020/C 55/04 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa | 4 |
| 2020/C 55/05 | Obavijest namijenjena osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđenih Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/215 i u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2020/213 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea | 5 |
| 2020/C 55/06 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/101/ZVSP i iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea | 6 |
| 2020/C 55/07 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 7 |
| 2020/C 55/08 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 8 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 55/09 | Tečajna lista eura — 17. veljače 2020. | 9 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 55/10 | Europska Grupacija za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene | 10 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 55/01

Obavijest namijenjena osobi na koju se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/740 i Uredbe Vijeća (EU) 2015/735 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu

1

2020/C 55/02

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/740 i Uredbe Vijeća (EU) 2015/735 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu

2

2020/C 55/03

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

3

2020/C 55/04

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

4

2020/C 55/05

Obavijest namijenjena osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđenih Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/215 i u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2020/213 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

5

2020/C 55/06

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/101/ZVSP i iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

6

2020/C 55/07

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

7

2020/C 55/08

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

8

Europska komisija

2020/C 55/09

Tečajna lista eura — 17. veljače 2020.

9

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 55/10

Europska Grupacija za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

10

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/1

---

Obavijest namijenjena osobi na koju se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/740 i Uredbe Vijeća (EU) 2015/735 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu

(2020/C 55/01)

Osobi navedenoj u Prilogu II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/740 (1) te Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) 2015/735 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Nakon što je preispitalo popis uvrštenih osoba u navedenim prilozima, Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se mjere ograničavanja iz Odluke (ZVSP) 2015/740 i Uredbe (EU) 2015/735 trebale i dalje primjenjivati na tu osobu.

Dotična osoba obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga III. Uredbi (EU) 2015/735, kako bi pribavila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 6. Uredbe).

Dotična osoba može do 30. studenoga 2020. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njezinu uvrštenju na navedene popise, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 117, 8.5.2015., str. 52.

(2)  SL L 117, 8.5.2015., str. 13.

---

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/2

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/740 i Uredbe Vijeća (EU) 2015/735 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu

(2020/C 55/02)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/740 (2) i Uredba Vijeća (EU) 2015/735 (3).

Voditelj tog postupka obrade jest Odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem adrese e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2015/740 i Uredbom (EU) 2015/735.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2015/740 i Uredbi (EU) 2015/735.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i sve druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili tijekom trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 117, 8.5.2015., str. 52.

(3)  SL L 117, 8.5.2015., str. 13.

---

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/3

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

(2020/C 55/03)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe i subjekti navedeni u Prilogu Odluci Vijeća 2012/642/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/214 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 765/2006 (3) o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa.

Nakon što je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih u navedene priloge Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2012/642/ZVSP i Uredbom (EZ) br. 765/2006 trebale nastaviti primjenjivati na te osobe. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim prilozima.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 765/2006, kako bi pribavili odobrenje za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 3. Uredbe).

Dotične osobe mogu do 31. prosinca 2020. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

Vijeće Europske unije

| Glavno tajništvo |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu periodičnog preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje Vijeće provodi u skladu s člankom 8. stavkom 2. Odluke 2012/642/ZVSP i člankom 8.a stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 765/2006.DD

---

(1)  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

(2)  SL L 45, 18.2.2020., str. 5.

(3)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

---

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/4

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

(2020/C 55/04)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/214 (3), i Uredba Vijeća (EZ) br. 765/2006 (4).

Voditelj tog postupka obrade jest odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

Epošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem adrese e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2012/642/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2020/214, i Uredbom (EZ) br. 765/2006.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2012/642/ZVSP i Uredbi (EZ) br. 765/2006.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

(3)  SL L 45, 18.2.2020., str. 5.

(4)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

---

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/5

---

Obavijest namijenjena osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđenih Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/215 i u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2020/213 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

(2020/C 55/05)

Osobama, subjektima i tijelima navedenima u Prilogu I. Odluci Vijeća 2011/101/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/215 (2) i u Prilogu III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 (3), kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2020/213 (4) o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe, subjekti i tijela koji se nalaze u navedenim prilozima trebali i dalje biti uvršteni na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke 2011/101/ZVSP i iz Uredbe (EZ) br. 314/2004.

Dotične osobe, subjekti i tijela upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili više njih, kako je navedeno u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 314/2004, kako bi dobili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotične osobe, subjekti i tijela mogu do 1. studenoga 2020. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na navedeni popis. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

Vijeće Europske unije

| Glavno tajništvo |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe, subjekti i tijela također se upućuju na mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima navedenima u članku 275. stavku 2. i članku 263. stavcima 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 42, 16.2.2011., str. 6.

(2)  SL L 45, 18.2.2020., str. 8.

(3)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

(4)  SL L 45, 18.2.2020., str. 1.

---

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/6

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/101/ZVSP i iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

(2020/C 55/06)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravna osnova za taj postupak obrade jesu Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/215 (3) i Uredba Vijeća (EZ) br. 314/2004 (4), kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2020/213 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Službenika GTV-a za zaštitu podataka može se kontaktirati putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha je postupka obrade uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/215, i Uredbom (EZ) br. 314/2004, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2020/213.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2011/101/ZVSP i Uredbi (EZ) br. 314/2004.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 42, 16.2.2011., str. 6.

(3)  SL L 45, 18.2.2020., str. 8.

(4)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

(5)  SL L 45, 18.2.2020., str. 1.

---

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/7

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2020/C 55/07)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe i subjekti uvršteni na popis iz Priloga I. Odluci Vijeća 2013/255/ZSVP (1) kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/212 (2) te iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/211 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe i subjekte iz navedenih priloga trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP i Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe i subjekti upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 36/2012, kako bi pribavile odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 16. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti Vijeću mogu do 1. ožujka 2020., uz popratnu dokumentaciju, podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, na temelju članka 34. Odluke 2013/255/ZVSP i članka 32. stavka 4. Uredbe (EU) br. 36/2012.

Dotične osobe i subjekte također se upućuje na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  SL L 43 I, 17.2.2020., str. 6.

(3)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(4)  SL L 43 I, 17.2.2020., str. 1.

---

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/8

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2020/C 55/08)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2013/255/ZVSP (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/211 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 36/2012 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/212 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

Vijeće Europske unije

| Glavno tajništvo |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2013/255/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2020/211, i Uredbom (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2020/212.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2013/255/ZVSP i Uredbi (EU) br. 36/2012.

U prikupljene osobne podatke spadaju podaci potrebni za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i svi drugi povezani podaci.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725 na izvršavanje prava ispitanika kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili ulaganje prigovora odgovorit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(3)  SL L 43 I, 17.2.2020., str. 6.

(4)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(5)  SL L 43 I, 17.2.2020., str. 1.

---

Europska komisija

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/9

---

Tečajna lista eura (1)

17. veljače 2020.

(2020/C 55/09)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0835 |
| JPY | japanski jen | 119,05 |
| DKK | danska kruna | 7,4701 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83238 |
| SEK | švedska kruna | 10,5323 |
| CHF | švicarski franak | 1,0641 |
| ISK | islandska kruna | 137,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,0373 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,793 |
| HUF | mađarska forinta | 334,64 |
| PLN | poljski zlot | 4,2620 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7768 |
| TRY | turska lira | 6,5542 |
| AUD | australski dolar | 1,6129 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4334 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4160 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6864 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5047 |
| KRW | južnokorejski von | 1 282,70 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,2095 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5645 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4465 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 792,48 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4911 |
| PHP | filipinski pezo | 54,787 |
| RUB | ruski rubalj | 68,7554 |
| THB | tajlandski baht | 33,778 |
| BRL | brazilski real | 4,6739 |
| MXN | meksički pezo | 20,1243 |
| INR | indijska rupija | 77,3420 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0835

JPY

japanski jen

119,05

DKK

danska kruna

7,4701

GBP

funta sterlinga

0,83238

SEK

švedska kruna

10,5323

CHF

švicarski franak

1,0641

ISK

islandska kruna

137,70

NOK

norveška kruna

10,0373

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,793

HUF

mađarska forinta

334,64

PLN

poljski zlot

4,2620

RON

rumunjski novi leu

4,7768

TRY

turska lira

6,5542

AUD

australski dolar

1,6129

CAD

kanadski dolar

1,4334

HKD

hongkonški dolar

8,4160

NZD

novozelandski dolar

1,6864

SGD

singapurski dolar

1,5047

KRW

južnokorejski von

1 282,70

ZAR

južnoafrički rand

16,2095

CNY

kineski renminbi-juan

7,5645

HRK

hrvatska kuna

7,4465

IDR

indonezijska rupija

14 792,48

MYR

malezijski ringit

4,4911

PHP

filipinski pezo

54,787

RUB

ruski rubalj

68,7554

THB

tajlandski baht

33,778

BRL

brazilski real

4,6739

MXN

meksički pezo

20,1243

INR

indijska rupija

77,3420

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 18.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 55/10

---

Europska Grupacija za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

(2020/C 55/10)

I.   Naziv EGTS-a, adresa i osoba za kontakt (kako se trenutno vodi u registru EGTS-a)

| Registrirani naziv: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Registrirano sjedište: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. |
| Odgovorna osoba (direktor): Klára Kémeri-Szabó – direktorica |
| Epošta: bodrogkoziegtc@upcmail.hu |
| Internetske stranice grupacije: www.bodrogkoziek.com |

Registrirani naziv: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registrirano sjedište: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz.

Odgovorna osoba (direktor): Klára Kémeri-Szabó – direktorica

Epošta: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Internetske stranice grupacije: www.bodrogkoziek.com

II.   Novi članovi (1) (preskočite ako nije primjenjivo)

| Službeni naziv:: Bodroghalom Községi Önkormányzat |
| --- |
| Poštanska adresa: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz. |
| Internetske stranice: www.bodroghalom.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |
| Službeni naziv: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| Poštanska adresa: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |
| Službeni naziv: Lácacséke Községi Önkormányzat |
| Poštanska adresa: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz |
| Internetske stranice: www.lacacseke.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |
| Službeni naziv: Révleányvár Községi Önkormányzat |
| Poštanska adresa: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30. |
| Internetske stranice: www.revleanyvar.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |
| Službeni naziv: Zemplénagárd Községi Önkormányzat |
| Poštanska adresa: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv:: Bodroghalom Községi Önkormányzat

Poštanska adresa: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz.

Internetske stranice: www.bodroghalom.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

Službeni naziv: Muraszemenye Község Önkormányzata

Poštanska adresa: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

Službeni naziv: Lácacséke Községi Önkormányzat

Poštanska adresa: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz

Internetske stranice: www.lacacseke.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

Službeni naziv: Révleányvár Községi Önkormányzat

Poštanska adresa: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30.

Internetske stranice: www.revleanyvar.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

Službeni naziv: Zemplénagárd Községi Önkormányzat

Poštanska adresa: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

Ovih 5 novih članova pristupilo je EGTS-u 18. svibnja 2015.

---

(1)  Tekst kopirajte za svakog novog člana.

---