# Eiropas Savienības C 132/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 132 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 23. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 132

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 23. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 132/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9626 – PKN Orlen / Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9786 – RIL / BP / RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 132/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  )

Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay

1

1

2020/C 132/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9626 – PKN Orlen / Energa) (
  1
  )

PKN Orlen / Energa

1

2

2020/C 132/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9786 – RIL / BP / RBML JV) (
  1
  )

RIL / BP / RBML JV

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 132/04 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 22. aprīlis | 4 |
| 2020/C 132/05 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2020/C 132/06 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 132/04

Euro maiņas kurss — 2020. gada 22. aprīlis

4

2020/C 132/05

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

5

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2020/C 132/06

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2020/C 132/07 | Tiesas spriedums (2020. gada 4. februāris) lietā E-5/19 Kriminālprocess pret F un G
  (Direktīva 2003/6/EK – Tirgus manipulācijas – Saskaņošana – Reāli darījumi – Nepareizas un maldinošas norādes – Neatbilstošas vai mākslīgas cenas noteikšana – Likumīgi iemesli – Informācijas izplatīšana) | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 132/08 | Paziņojums uzņēmējiem Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem | 11 |
| 2020/C 132/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9554 – Elanco Animal Health
  / Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9840 – Macquarie/Fresco International) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2020/C 132/07

Tiesas spriedums (2020. gada 4. februāris) lietā E-5/19 Kriminālprocess pret F un G
  (Direktīva 2003/6/EK – Tirgus manipulācijas – Saskaņošana – Reāli darījumi – Nepareizas un maldinošas norādes – Neatbilstošas vai mākslīgas cenas noteikšana – Likumīgi iemesli – Informācijas izplatīšana)

(Direktīva 2003/6/EK – Tirgus manipulācijas – Saskaņošana – Reāli darījumi – Nepareizas un maldinošas norādes – Neatbilstošas vai mākslīgas cenas noteikšana – Likumīgi iemesli – Informācijas izplatīšana)

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 132/08

Paziņojums uzņēmējiem Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem

11

2020/C 132/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9554 – Elanco Animal Health
  / Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

Elanco Animal Health

/ Bayer Animal Health Division

1

12

2020/C 132/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bridgepoint

Groupe Financière CEP

1

13

2020/C 132/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9840 – Macquarie/Fresco International) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 132/01)

Komisija 2020. gada 17. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9775. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9775. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9626 – PKN Orlen / Energa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 132/02)

Komisija 2020. gada 31. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9626. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9626. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9786 – RIL / BP / RBML JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 132/03)

Komisija 2020. gada 17. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9786. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9786. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 22. aprīlis

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0867 |
| JPY | Japānas jena | 117,01 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4589 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87920 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,9423 |
| CHF | Šveices franks | 1,0523 |
| ISK | Islandes krona | 158,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,6775 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,534 |
| HUF | Ungārijas forints | 355,11 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5349 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8391 |
| TRY | Turcijas lira | 7,6008 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7199 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5375 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4220 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8200 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5508 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 339,66 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,4413 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6964 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5700 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 935,13 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7437 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,096 |
| RUB | Krievijas rublis | 83,1961 |
| THB | Taizemes bāts | 35,176 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,7866 |
| MXN | Meksikas peso | 26,3895 |
| INR | Indijas rūpija | 83,1685 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0867

JPY

Japānas jena

117,01

DKK

Dānijas krona

7,4589

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87920

SEK

Zviedrijas krona

10,9423

CHF

Šveices franks

1,0523

ISK

Islandes krona

158,60

NOK

Norvēģijas krona

11,6775

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,534

HUF

Ungārijas forints

355,11

PLN

Polijas zlots

4,5349

RON

Rumānijas leja

4,8391

TRY

Turcijas lira

7,6008

AUD

Austrālijas dolārs

1,7199

CAD

Kanādas dolārs

1,5375

HKD

Hongkongas dolārs

8,4220

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8200

SGD

Singapūras dolārs

1,5508

KRW

Dienvidkorejas vona

1 339,66

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,4413

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6964

HRK

Horvātijas kuna

7,5700

IDR

Indonēzijas rūpija

16 935,13

MYR

Malaizijas ringits

4,7437

PHP

Filipīnu peso

55,096

RUB

Krievijas rublis

83,1961

THB

Taizemes bāts

35,176

BRL

Brazīlijas reāls

5,7866

MXN

Meksikas peso

26,3895

INR

Indijas rūpija

83,1685

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/5

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 132/05)

Licences piešķiršanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu  (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 2020. gada 16. aprīlis | Stroncija hromāts
  EK Nr. 232-142-6, CAS Nr. 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nīderlande | REACH/20/7/0 | Tādu maisījumu sagatavošana, kuri paredzēti vienīgi lietošanai REACH/20/7/10 līdz REACH/20/7/19 ietvaros. | 2026. gada 22. janvāris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi un tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5,
  A-3652 Leiben, Austrija | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970,
  1081 LA Amsterdam, Nīderlande | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive,
  B11 3TA Birmingham, West Midlands, Apvienotā Karaliste | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189
  21107 Hamburg, Vācija | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole,
  09100 Pamiers, Francija | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nīderlande | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road,
  IP14 2AD Stowmarket, Apvienotā Karaliste | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine
  76700, Gonfreville l’Orcher, Francija | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40
  2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nīderlande | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nīderlande | REACH/20/7/10 | Aviācijas un aeronavigācijas, tostarp lidmašīnu/helikopteru, kosmosa kuģu, satelītu, palaišanas iekārtu, dzinēju detaļu gruntēšana un specializēto pārklājumu uzklāšana un šādu konstrukciju uzturēšanai kosmiskās aviācijas nozarē, kurā nepieciešama kāda no šādām pamatfunkcijām: korozijnoturība, krāsas saķere/savietojamība ar saistvielas sistēmu, slāņa biezums, ķīmiskā noturība, termiskā izturība (izturība pret termotriecienu), saderība ar substrātu vai ar apstrādes temperatūru |
| Habich GmbH, Weitenegg 5,
  A-3652 Leiben, Austrija | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970,
  1081 LA Amsterdam, Nīderlande | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive,
  B11 3TA Birmingham, West Midlands, Apvienotā Karaliste | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189
  21107 Hamburg, Vācija | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole,
  09100 Pamiers, Francija | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nīderlande | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road,
  IP14 2AD Stowmarket, Apvienotā Karaliste | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine
  76700, Gonfreville l’Orcher, Francija | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40
  2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nīderlande | REACH/20/7/19 |

Atsauce uz lēmumu  (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2020) 2076

2020. gada 16. aprīlis

Stroncija hromāts

EK Nr. 232-142-6, CAS Nr. 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nīderlande

REACH/20/7/0

Tādu maisījumu sagatavošana, kuri paredzēti vienīgi lietošanai REACH/20/7/10 līdz REACH/20/7/19 ietvaros.

2026. gada 22. janvāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi un tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav.

Habich GmbH, Weitenegg 5,
  A-3652 Leiben, Austrija

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970,
  1081 LA Amsterdam, Nīderlande

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive,
  B11 3TA Birmingham, West Midlands, Apvienotā Karaliste

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189
  21107 Hamburg, Vācija

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole,
  09100 Pamiers, Francija

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nīderlande

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road,
  IP14 2AD Stowmarket, Apvienotā Karaliste

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine
  76700, Gonfreville l’Orcher, Francija

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40
  2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nīderlande

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nīderlande

REACH/20/7/10

Aviācijas un aeronavigācijas, tostarp lidmašīnu/helikopteru, kosmosa kuģu, satelītu, palaišanas iekārtu, dzinēju detaļu gruntēšana un specializēto pārklājumu uzklāšana un šādu konstrukciju uzturēšanai kosmiskās aviācijas nozarē, kurā nepieciešama kāda no šādām pamatfunkcijām: korozijnoturība, krāsas saķere/savietojamība ar saistvielas sistēmu, slāņa biezums, ķīmiskā noturība, termiskā izturība (izturība pret termotriecienu), saderība ar substrātu vai ar apstrādes temperatūru

Habich GmbH, Weitenegg 5,
  A-3652 Leiben, Austrija

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970,
  1081 LA Amsterdam, Nīderlande

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive,
  B11 3TA Birmingham, West Midlands, Apvienotā Karaliste

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189
  21107 Hamburg, Vācija

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole,
  09100 Pamiers, Francija

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nīderlande

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road,
  IP14 2AD Stowmarket, Apvienotā Karaliste

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine
  76700, Gonfreville l’Orcher, Francija

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40
  2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nīderlande

REACH/20/7/19

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/8

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2020/C 132/06)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2020. gada 10. februāris |
| --- | --- |
| Lietas Nr.: | 84717 |
| Lēmuma Nr.: | 006/20/COL |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums): | Dotāciju shēmas pagaidu pagarinājums ziņu un aktuālo notikumu plašsaziņas līdzekļiem (producēšana) |
| Juridiskais pamats: | 2014. gada 25. marta Noteikumi Nr. 333 par dotācijām ziņu un aktuālo notikumu plašsaziņas līdzekļiem (producēšana) |
| Pasākuma veids: | Shēma |
| Mērķis: | Plašsaziņas līdzekļu daudzveidība un pluralitāte |
| Atbalsta veids: | Dotācija |
| Budžets: | 358 miljoni Norvēģijas kronu |
| Darbības ilgums: | 2020. gada 31. decembris |
| Tautsaimniecības nozares: | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: | Medietilsynet (Norvēģijas plašsaziņas līdzekļu iestāde)
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2020. gada 10. februāris

Lietas Nr.:

84717

Lēmuma Nr.:

006/20/COL

EBTA valsts:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums):

Dotāciju shēmas pagaidu pagarinājums ziņu un aktuālo notikumu plašsaziņas līdzekļiem (producēšana)

Juridiskais pamats:

2014. gada 25. marta Noteikumi Nr. 333 par dotācijām ziņu un aktuālo notikumu plašsaziņas līdzekļiem (producēšana)

Pasākuma veids:

Shēma

Mērķis:

Plašsaziņas līdzekļu daudzveidība un pluralitāte

Atbalsta veids:

Dotācija

Budžets:

358 miljoni Norvēģijas kronu

Darbības ilgums:

2020. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares:

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Medietilsynet (Norvēģijas plašsaziņas līdzekļu iestāde)

Nygata 4

1607 Fredrikstad

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/9

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2020. gada 4. februāris)

lietā E-5/19

Kriminālprocess pret F un G

(Direktīva 2003/6/EK – Tirgus manipulācijas – Saskaņošana – Reāli darījumi – Nepareizas un maldinošas norādes – Neatbilstošas vai mākslīgas cenas noteikšana – Likumīgi iemesli – Informācijas izplatīšana)

(2020/C 132/07)

Lietā E-5/19 “Kriminālprocess pret F un G” – Borgarting apelācijas tiesas (Borgarting lagmannsrett) LŪGUMS Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) – priekšsēdētājs Páll Hreinsson (tiesnesis-referents) un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann2020. gada 4. februārī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

| 1. | Darījumi, ko veic, pilnībā pārnesot izdevumus un risku starp neatkarīgām pusēm, un par ko pareizi ziņots tirgum, var sniegt nepareizas vai maldinošas norādes attiecībā uz finanšu instrumentu piedāvājumu, pieprasījumu vai cenu Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmā ievilkuma nozīmē. Novērtējumam par to, vai ir notikušas tirgus manipulācijas saskaņā ar Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmo ievilkumu, ir jābalstās uz objektīviem faktoriem un jāņem vērā darījumu rezultāti un to ietekme. Tomēr, izvērtējot, vai darījums sniedz nepareizas vai maldinošas norādes, patiesa interese pirkt un pārdot attiecīgo vērtspapīru var sekmēt šādu objektīvu faktoru konstatēšanu. |
| --- | --- |

1.

Darījumi, ko veic, pilnībā pārnesot izdevumus un risku starp neatkarīgām pusēm, un par ko pareizi ziņots tirgum, var sniegt nepareizas vai maldinošas norādes attiecībā uz finanšu instrumentu piedāvājumu, pieprasījumu vai cenu Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmā ievilkuma nozīmē. Novērtējumam par to, vai ir notikušas tirgus manipulācijas saskaņā ar Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmo ievilkumu, ir jābalstās uz objektīviem faktoriem un jāņem vērā darījumu rezultāti un to ietekme. Tomēr, izvērtējot, vai darījums sniedz nepareizas vai maldinošas norādes, patiesa interese pirkt un pārdot attiecīgo vērtspapīru var sekmēt šādu objektīvu faktoru konstatēšanu.

| 2. | Tas, ka tiek noteikts, vai cenas līmenis ir “neatbilstošs” vai “mākslīgs”, pamatojoties uz individuāliem priekšnoteikumiem, kādi ir darījumu izpildošajam ieguldītājam, nav saderīgi ar Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu.
  “Neatbilstošas” vai “mākslīgas” cenas noteikšanu Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē var konstatēt, pamatojoties uz atsevišķu darījumu. Iesniedzējtiesai ir jāizvērtē un jānosaka, kuras norādes un faktori ir būtiski tās izvērtējumam. Šādi faktori var ietvert salīdzinājumus ar iepriekš paziņotajām cenām un tirdzniecības un tirgus nosacījumu izmaiņas gan attiecībā uz konkrēto tirgu, gan attiecībā uz finanšu instrumentu un tā emitentu.
  Cena Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē var tikt noteikta tādā darījumā, kas ietver vērtspapīru, kuru netirgo izsoles mehānisma ietvaros, bet kurš vairāku brokeru sabiedrību tiešu sarunu rezultātā noslēgts starp divām no tām. Iesniedzējtiesai ir jānoskaidro, vai cena ir tikusi noteikta, ņemot vērā tādus faktorus kā attiecīgā tirgus būtība un veids, tostarp tirgū tirgotā finanšu instrumenta veids un cena, vai tirgum un attiecīgajam finanšu instrumentam ir raksturīga zema likviditāte tirdzniecības brīdī, kā arī jānoskaidro tirgus dalībniekiem pieejamā informācija, tostarp līdzekļi, ar kādiem tiek darīta pieejama informācija par darījumiem. |
| --- | --- |

2.

Tas, ka tiek noteikts, vai cenas līmenis ir “neatbilstošs” vai “mākslīgs”, pamatojoties uz individuāliem priekšnoteikumiem, kādi ir darījumu izpildošajam ieguldītājam, nav saderīgi ar Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu.

“Neatbilstošas” vai “mākslīgas” cenas noteikšanu Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē var konstatēt, pamatojoties uz atsevišķu darījumu. Iesniedzējtiesai ir jāizvērtē un jānosaka, kuras norādes un faktori ir būtiski tās izvērtējumam. Šādi faktori var ietvert salīdzinājumus ar iepriekš paziņotajām cenām un tirdzniecības un tirgus nosacījumu izmaiņas gan attiecībā uz konkrēto tirgu, gan attiecībā uz finanšu instrumentu un tā emitentu.

Cena Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrā ievilkuma nozīmē var tikt noteikta tādā darījumā, kas ietver vērtspapīru, kuru netirgo izsoles mehānisma ietvaros, bet kurš vairāku brokeru sabiedrību tiešu sarunu rezultātā noslēgts starp divām no tām. Iesniedzējtiesai ir jānoskaidro, vai cena ir tikusi noteikta, ņemot vērā tādus faktorus kā attiecīgā tirgus būtība un veids, tostarp tirgū tirgotā finanšu instrumenta veids un cena, vai tirgum un attiecīgajam finanšu instrumentam ir raksturīga zema likviditāte tirdzniecības brīdī, kā arī jānoskaidro tirgus dalībniekiem pieejamā informācija, tostarp līdzekļi, ar kādiem tiek darīta pieejama informācija par darījumiem.

| 3. | Iemesli, kas saistīti ar tirgus situācijas atklāšanu attiecībā uz finanšu instrumenta piedāvājumu, pieprasījumu un cenu, vai ar to saistītās citu ieguldītāju nenoteiktības izmantošana savtīgos nolūkos principā var būt likumīgi motīvi Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrās daļas nozīmē. Šajā sakarībā jābūt izpildītam priekšnosacījumam, ka tie nedrīkst būt pretrunā direktīvas mērķiem. Tas ir jāizvērtē valsts tiesai, ņemot vērā ieguldītāja rīcību kopumā. Valsts tiesai ir arī jāizvērtē, vai pastāv pieņemtā tirgus prakse attiecībā uz konkrēto tirgu un finanšu instrumentu. Lai ieguldītājs varētu izmantot 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrajā daļā paredzētos aizsardzības līdzekļus, ir jābūt izpildītam gan likumīga motīva nosacījumam, gan nosacījumam par darījuma atbilstību pieņemtajai tirgus praksei. |
| --- | --- |

3.

Iemesli, kas saistīti ar tirgus situācijas atklāšanu attiecībā uz finanšu instrumenta piedāvājumu, pieprasījumu un cenu, vai ar to saistītās citu ieguldītāju nenoteiktības izmantošana savtīgos nolūkos principā var būt likumīgi motīvi Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrās daļas nozīmē. Šajā sakarībā jābūt izpildītam priekšnosacījumam, ka tie nedrīkst būt pretrunā direktīvas mērķiem. Tas ir jāizvērtē valsts tiesai, ņemot vērā ieguldītāja rīcību kopumā. Valsts tiesai ir arī jāizvērtē, vai pastāv pieņemtā tirgus prakse attiecībā uz konkrēto tirgu un finanšu instrumentu. Lai ieguldītājs varētu izmantot 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrajā daļā paredzētos aizsardzības līdzekļus, ir jābūt izpildītam gan likumīga motīva nosacījumam, gan nosacījumam par darījuma atbilstību pieņemtajai tirgus praksei.

| 4. | Ar Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta c) apakšpunktu nav saderīgi uzskatīt, ka informācija ir izplatīta, ja tādā situācijā, kāda ir pamatlietā, ieguldītājs ir sniedzis brokerim informāciju par iespējamu darījumu, lai to nodotu vienam vai vairākiem citiem ieguldītājiem tirgū, vai ja brokeris faktiski ir pārsūtījis šādu informāciju. |
| --- | --- |

4.

Ar Direktīvas 2003/6/EK 1. panta 2. punkta c) apakšpunktu nav saderīgi uzskatīt, ka informācija ir izplatīta, ja tādā situācijā, kāda ir pamatlietā, ieguldītājs ir sniedzis brokerim informāciju par iespējamu darījumu, lai to nodotu vienam vai vairākiem citiem ieguldītājiem tirgū, vai ja brokeris faktiski ir pārsūtījis šādu informāciju.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/11

---

Paziņojums uzņēmējiem

Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem

(2020/C 132/08)

Uzņēmēji tiek informēti par to, ka Komisija ir saņēmusi 2021. gada janvāra posma pieprasījumus saskaņā ar administratīvo kārtību, kas paredzēta Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (2011/C/363/02) (1).

To izstrādājumu saraksts, kuriem tiek prasīta nodokļu piemērošanas apturēšana, tagad ir pieejams Komisijas tematiskajā (Europa) tīmekļa vietnē par muitas savienību (2).

Uzņēmēji tiek informēti arī par to, ka termiņš, līdz kuram iebildumiem pret jaunajiem pieprasījumiem ar valstu pārvaldes iestāžu starpniecību jāsasniedz Komisija, ir 2020. gada 19. jūnijs – Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas otrās plānotās sanāksmes datums.

Lai saņemtu informāciju par pieprasījumu statusu, ieinteresētajiem uzņēmējiem ieteicams sarakstā ieskatīties regulāri.

Vairāk informācijas par autonomā tarifa apturēšanas procedūru var iegūt tīmekļa vietnē Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  OV C 363, 13.12.2011., 6. lpp.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=lv

---

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9554 – Elanco Animal Health
  / Bayer Animal Health Division)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 132/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Elanco Animal Health Inc. (ASV) (“Elanco”), |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. (ASV) (“Elanco”),

| — | Bayer AG uzņēmējdarbību dzīvnieku veselības jomā (Bayer Animal Health Division, “BAH”), ko kontrolē Bayer AG (Vācija) (“Bayer”). |
| --- | --- |

—

Bayer AG uzņēmējdarbību dzīvnieku veselības jomā (Bayer Animal Health Division, “BAH”), ko kontrolē Bayer AG (Vācija) (“Bayer”).

Elanco Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār BAH.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Elanco: Elanco ir dzīvnieku veselības uzņēmums, kas visā pasaulē izstrādā, ražo un tirgo lolojumdzīvniekiem un produktīvajiem dzīvniekiem paredzētus produktus, |
| --- | --- |

—

Elanco: Elanco ir dzīvnieku veselības uzņēmums, kas visā pasaulē izstrādā, ražo un tirgo lolojumdzīvniekiem un produktīvajiem dzīvniekiem paredzētus produktus,

| — | BAH: BAH ietver Bayer uzņēmējdarbību dzīvnieku veselības jomā, un tas nodarbojas ar lolojumdzīvniekiem un produktīvajiem dzīvniekiem paredzētu produktu izstrādi, ražošanu un tirdzniecību visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

BAH: BAH ietver Bayer uzņēmējdarbību dzīvnieku veselības jomā, un tas nodarbojas ar lolojumdzīvniekiem un produktīvajiem dzīvniekiem paredzētu produktu izstrādi, ražošanu un tirdzniecību visā pasaulē.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 132/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Bridgepoint SAS (“Bridgepoint”, Francija), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS (“Bridgepoint”, Francija),

| — | Groupe Financière CEP un tā meitasuzņēmumiem (“CEP”, Francija). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP un tā meitasuzņēmumiem (“CEP”, Francija).

Bridgepoint Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CEP.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus.

2.

| — | Bridgepoint: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas ar savu meitasuzņēmumu starpniecību pārvalda un konsultē vairākus ieguldījumu fondus, kuriem ir tieša vai netieša līdzdalība daudzos uzņēmumos, kas darbojas visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas ar savu meitasuzņēmumu starpniecību pārvalda un konsultē vairākus ieguldījumu fondus, kuriem ir tieša vai netieša līdzdalība daudzos uzņēmumos, kas darbojas visā pasaulē,

| — | CEP: grupa, kas galvenokārt darbojas kredītu apdrošināšanas starpniecības un nekustamā īpašuma kredīta starpniecības pakalpojumu jomā. |
| --- | --- |

—

CEP: grupa, kas galvenokārt darbojas kredītu apdrošināšanas starpniecības un nekustamā īpašuma kredīta starpniecības pakalpojumu jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot turpmāk norādīto kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9840 – Macquarie/Fresco International)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 132/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (“MEIF 4”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Macquarie Group Limited (“Macquarie”) (Austrālija), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (“MEIF 4”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Macquarie Group Limited (“Macquarie”) (Austrālija),

| — | Fresco International S.à.r.l (“Fresco International”, Luksemburga), ko pašlaik kopīgi netieši kontrolē Macquarie un Kuwait Investment Authority (“KIA”, Kuveita). |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l (“Fresco International”, Luksemburga), ko pašlaik kopīgi netieši kontrolē Macquarie un Kuwait Investment Authority (“KIA”, Kuveita).

Uzņēmums MEIF 4 Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Fresco International.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Macquarie ir ieguldījumu sabiedrība, kurai pieder dažādu rūpniecības nozaru uzņēmumu akcijas, tostarp (bet ne tikai) akcijas enerģētikas jomas uzņēmumos Eiropā, |
| --- | --- |

—

Macquarie ir ieguldījumu sabiedrība, kurai pieder dažādu rūpniecības nozaru uzņēmumu akcijas, tostarp (bet ne tikai) akcijas enerģētikas jomas uzņēmumos Eiropā,

| — | Fresco International ir Viesgo uzņēmumu grupas pārvaldītājsabiedrība. Viesgo uzņēmumu grupa ir reģistrēta Spānijā, un tai pieder akcijas elektroenerģijas sadales tīklā Spānijā un elektroenerģijas ražošanas aktīvi gan Spānijā, gan Portugālē. Uzņēmumu Fresco International pašlaik kopīgi netieši kontrolē Macquarie un KIA. |
| --- | --- |

—

Fresco International ir Viesgo uzņēmumu grupas pārvaldītājsabiedrība. Viesgo uzņēmumu grupa ir reģistrēta Spānijā, un tai pieder akcijas elektroenerģijas sadales tīklā Spānijā un elektroenerģijas ražošanas aktīvi gan Spānijā, gan Portugālē. Uzņēmumu Fresco International pašlaik kopīgi netieši kontrolē Macquarie un KIA.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9840 – Macquarie/Fresco International

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---