# Il-Ġurnal Uffiċjali C 116/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 116 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 638 ta' April 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 116

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 638 ta' April 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | il–Kunsill |
| 2020/C 116/01 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2020 bl-għan li tintemm is-sitwazzjoni ta’defiċit eċċessiv tal-gvern fir-Rumanija | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

il–Kunsill

2020/C 116/01

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2020 bl-għan li tintemm is-sitwazzjoni ta’defiċit eċċessiv tal-gvern fir-Rumanija

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 116/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 116/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 116/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' April 2020 | 5 |
| 2020/C 116/04 | Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika Ċeka ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali | 6 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2020/C 116/05 | Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 116/03

Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' April 2020

5

2020/C 116/04

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika Ċeka ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

6

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2020/C 116/05

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 116/06 | Sejħa għal espressjoni ta’ interess fil-ħatra ta’ membru bi kwalifiki tekniċi fuq il-bord tal-appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi | 11 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 116/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9811 — Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 20 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 116/06

Sejħa għal espressjoni ta’ interess fil-ħatra ta’ membru bi kwalifiki tekniċi fuq il-bord tal-appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

11

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 116/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9811 — Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

il–Kunsill

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tat-3 ta’ April 2020

bl-għan li tintemm is-sitwazzjoni ta’defiċit eċċessiv tal-gvern fir-Rumanija

(2020/C 116/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 126(7) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 126 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), l-Istati Membri għandhom jevitaw li jkollhom defiċits eċċessivi tal-gvern. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 126 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), l-Istati Membri għandhom jevitaw li jkollhom defiċits eċċessivi tal-gvern.

| (2) | Il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir (PST) huwa bbażat fuq l-objettiv ta’ finanzi pubbliċi sodi bħala mezz li jsaħħaħ il-kundizzjonijiet għall-istabbiltà tal-prezzijiet u għal tkabbir sostenibbli b’saħħtu li jwassal għall-ħolqien ta’ impjiegi. |
| --- | --- |

(2)

Il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir (PST) huwa bbażat fuq l-objettiv ta’ finanzi pubbliċi sodi bħala mezz li jsaħħaħ il-kundizzjonijiet għall-istabbiltà tal-prezzijiet u għal tkabbir sostenibbli b’saħħtu li jwassal għall-ħolqien ta’ impjiegi.

| (3) | Fit-3 ta’ April 2020, il-Kunsill iddeċieda, skont l-Artikolu 126(6) tat-TFUE, li hemm defiċit eċċessiv fir-Rumanija. |
| --- | --- |

(3)

Fit-3 ta’ April 2020, il-Kunsill iddeċieda, skont l-Artikolu 126(6) tat-TFUE, li hemm defiċit eċċessiv fir-Rumanija.

| (4) | L-Artikolu 126(7) TFUE u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 (1) jirrikjedu li l-Kunsill jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Istat Membru kkonċernat bil-ħsieb li tintemm is-sitwazzjoni ta’ defiċit eċċessiv fi żmien determinat. Dawk ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jistabbilixxu żmien massimu ta’ sitt xhur għal azzjoni effettiva li għandha tittieħed mill-Istat Membru kkonċernat biex jikkoreġi d-defiċit eċċessiv. Barra minn hekk, f’rakkomandazzjoni biex jiġi kkoreġut id-defiċit eċċessiv, il-Kunsill għandu jitlob li jintlaħqu l-miri baġitarji annwali li, abbażi tat-tbassir li fuqu tissejjes ir-rakkomandazzjoni, jkunu konsistenti ma’ titjib minimu annwali fil-bilanċ strutturali, jiġifieri bilanċ aġġustat ċiklikament minbarra l-miżuri ta’ darba u miżuri temporanji oħrajn, ta’ mill-inqas 0,5 % tal-prodott domestiku gross (PDG) bħala valur ta’ referenza. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 126(7) TFUE u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 (1) jirrikjedu li l-Kunsill jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Istat Membru kkonċernat bil-ħsieb li tintemm is-sitwazzjoni ta’ defiċit eċċessiv fi żmien determinat. Dawk ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jistabbilixxu żmien massimu ta’ sitt xhur għal azzjoni effettiva li għandha tittieħed mill-Istat Membru kkonċernat biex jikkoreġi d-defiċit eċċessiv. Barra minn hekk, f’rakkomandazzjoni biex jiġi kkoreġut id-defiċit eċċessiv, il-Kunsill għandu jitlob li jintlaħqu l-miri baġitarji annwali li, abbażi tat-tbassir li fuqu tissejjes ir-rakkomandazzjoni, jkunu konsistenti ma’ titjib minimu annwali fil-bilanċ strutturali, jiġifieri bilanċ aġġustat ċiklikament minbarra l-miżuri ta’ darba u miżuri temporanji oħrajn, ta’ mill-inqas 0,5 % tal-prodott domestiku gross (PDG) bħala valur ta’ referenza.

| (5) | Skont it-tbassir tax-xitwa għall-2020 tal-Kummissjoni, estiż b’fatturi fiskali varjabbli sal-2022, it-tkabbir reali tal-PDG huwa previst li kien ta’ 3,9 % fl-2019. Dment li ma jkunx hemm xi bidla fil-politika, il-Kummissjoni tbassar li t-tkabbir reali tal-PDG se jimmodera, iżda se jibqa’ b’saħħtu bi 3,8 % fl-2020 u bi 3,5 % fl-2021 u fl-2022. Minn naħa, l-istimolu fiskali sinifikanti implikat permezz tal-politiki attwali se jkompli jagħti ċertu spinta lill-konsum privat. Min-naħa l-oħra, it-tkabbir kontinwu tad-defiċit fiskali jdgħajjef il-fiduċja tal-konsumaturi u tal-investituri fis-sostenibbiltà tat-tkabbir tal-ekonomija. B’riżultat ta’ dan, l-investiment huwa mistenni li jiddgħajjef, peress li l-investituri privati jieħdu kont tal-iżbilanċi makroekonomiċi dejjem ikbar. Il-kontribut tal-esportazzjonijiet netti huwa mistenni li jibqa’ negattiv matul il-perijodu ta’ tbassir, peress li l-esportazzjonijiet ikomplu jiġu affettwati minn domanda esterna dgħajfa filwaqt li l-importazzjonijiet huma appoġġati mill-konsum privat. Dan imbagħad ikompli jgħarraq d-defiċit fil-kont kurrenti li diġà huwa għoli. |
| --- | --- |

(5)

Skont it-tbassir tax-xitwa għall-2020 tal-Kummissjoni, estiż b’fatturi fiskali varjabbli sal-2022, it-tkabbir reali tal-PDG huwa previst li kien ta’ 3,9 % fl-2019. Dment li ma jkunx hemm xi bidla fil-politika, il-Kummissjoni tbassar li t-tkabbir reali tal-PDG se jimmodera, iżda se jibqa’ b’saħħtu bi 3,8 % fl-2020 u bi 3,5 % fl-2021 u fl-2022. Minn naħa, l-istimolu fiskali sinifikanti implikat permezz tal-politiki attwali se jkompli jagħti ċertu spinta lill-konsum privat. Min-naħa l-oħra, it-tkabbir kontinwu tad-defiċit fiskali jdgħajjef il-fiduċja tal-konsumaturi u tal-investituri fis-sostenibbiltà tat-tkabbir tal-ekonomija. B’riżultat ta’ dan, l-investiment huwa mistenni li jiddgħajjef, peress li l-investituri privati jieħdu kont tal-iżbilanċi makroekonomiċi dejjem ikbar. Il-kontribut tal-esportazzjonijiet netti huwa mistenni li jibqa’ negattiv matul il-perijodu ta’ tbassir, peress li l-esportazzjonijiet ikomplu jiġu affettwati minn domanda esterna dgħajfa filwaqt li l-importazzjonijiet huma appoġġati mill-konsum privat. Dan imbagħad ikompli jgħarraq d-defiċit fil-kont kurrenti li diġà huwa għoli.

| (6) | Fl-10 ta’ Diċembru 2019 il-gvern adotta u bagħat lill-Parlament l-Istrateġija Baġitarja Fiskali għall-2020-22 tiegħu (l-"Istrateġija Fiskali”), bil-mira tad-defiċit tal-gvern ġenerali tkun 3,8 % tal-PDG fl-2019, ogħla mill-valur ta’ referenza ta’ 3 % tal-PDG. Din ir-reviżjoni, ogħla mit-2,8 % tal-PGD tal-2019 li oriġinarjament kien ippjanat, kienet ibbażata fuq id-data marbuta mal-eżekuzzjoni tal-baġit tas-sena s’issa. L-Istrateġija Fiskali ġiet ippromulgata fil-liġi fit-18 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(6)

Fl-10 ta’ Diċembru 2019 il-gvern adotta u bagħat lill-Parlament l-Istrateġija Baġitarja Fiskali għall-2020-22 tiegħu (l-"Istrateġija Fiskali”), bil-mira tad-defiċit tal-gvern ġenerali tkun 3,8 % tal-PDG fl-2019, ogħla mill-valur ta’ referenza ta’ 3 % tal-PDG. Din ir-reviżjoni, ogħla mit-2,8 % tal-PGD tal-2019 li oriġinarjament kien ippjanat, kienet ibbażata fuq id-data marbuta mal-eżekuzzjoni tal-baġit tas-sena s’issa. L-Istrateġija Fiskali ġiet ippromulgata fil-liġi fit-18 ta’ Diċembru 2019.

| (7) | It-tbassir tax-xitwa għall-2020 tal-Kummissjoni, estiż b’varjabbli fiskali sal-2022, ibassar li d-defiċit tal-gvern ġenerali se jibqa’ ’l fuq mill-valur ta’ referenza ta’ 3 % tal-PDG għall-perijodu ta’ tbassir kollu. Il-Kummissjoni tipprevedi defiċit tal-gvern ġenerali ta’ 4 % tal-PDG fl-2019, ta’ 4,9 % fl-2020, ta’ 6,9 % fl-2021 u ta’ 7,7 % fl-2022, bl-ipoteżi li ma jkun hemm l-ebda bidla fil-politika. Id-defiċit strutturali huwa previst li jiddeterjora b’1 % tal-PDG fl-2020, b’1,9 % oħra tal-PDG fl-2021 u b’0,8 % oħra fl-2022. Iż-żieda fid-defiċit prevista mill-Kummissjoni hija fil-biċċa l-kbira xprunata minn żidiet sinifikanti fil-pensjoni adottati fis-sajf tal-2019. L-infiq ogħla fuq il-pensjonijiet se jikkontribwixxi għal 0,9 punti perċentwali tal-PDG fiż-żieda tad-defiċit għall-2020, għal 1,7 punti perċentwali tal-PDG għall-2021 u għal 1,1 punti perċentwali tal-PDG għall-2022. L-irduppjar tal-allowance għat-tfal, li għandu jidħol fis-seħħ f’Awwissu 2020, huwa stmat li se jkollu spiża baġitarja annwali ta’ 0,6 % tal-PDG. Fl-Istratġija Fiskali tiegħu, il-gvern jipprevedi li d-defiċit tiegħu se jkun 3,6 % tal-PDG fl-2020, 3,4 % fl-2021 u 2,8 % fl-2022. Abbażi tal-istimi tal-gvern, dan iwassal għal aġġustament strutturali ta’ 0,3 % fl-2020, ta’ 0,2 % fl-2021 u ta’ 0,6 % fl-2022. L-aġġustament għall-Istrateġija Fiskali huwa fil-biċċa l-kbira bbażat fuq in-nefqa. B’mod partikolari, l-infiq fuq il-kumpens tal-impjegati, l-oġġetti u s-servizzi u fuq l-infiq kapitali kkofinanzjat mhux mill-UE huma previsti li jonqsu bħala sehem mill-PDG. It-tbassir ta’ defiċit aktar baxx fl-Istrateġija Fiskali, meta mqabbel mat-tbassir tal-Kummissjoni jirriżulta minn projezzjonijiet makroekonomiċi sottostanti aktar ottimisti fl-Istrateġija Fiskali u mill-fatt li l-Istrateġija Fiskali ma tqisx l-impatt fiskali ta’ xi miżuri implimentati, filwaqt li l-moderazzjoni ppjanata tal-infiq attwali mhijiex appoġġata kompletament permezz ta’ miżuri implimentati, jew imħabbra b’mod kredibbli u għaldaqstant ma setgħetx titqies kompletament fit-tbassir tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(7)

It-tbassir tax-xitwa għall-2020 tal-Kummissjoni, estiż b’varjabbli fiskali sal-2022, ibassar li d-defiċit tal-gvern ġenerali se jibqa’ ’l fuq mill-valur ta’ referenza ta’ 3 % tal-PDG għall-perijodu ta’ tbassir kollu. Il-Kummissjoni tipprevedi defiċit tal-gvern ġenerali ta’ 4 % tal-PDG fl-2019, ta’ 4,9 % fl-2020, ta’ 6,9 % fl-2021 u ta’ 7,7 % fl-2022, bl-ipoteżi li ma jkun hemm l-ebda bidla fil-politika. Id-defiċit strutturali huwa previst li jiddeterjora b’1 % tal-PDG fl-2020, b’1,9 % oħra tal-PDG fl-2021 u b’0,8 % oħra fl-2022. Iż-żieda fid-defiċit prevista mill-Kummissjoni hija fil-biċċa l-kbira xprunata minn żidiet sinifikanti fil-pensjoni adottati fis-sajf tal-2019. L-infiq ogħla fuq il-pensjonijiet se jikkontribwixxi għal 0,9 punti perċentwali tal-PDG fiż-żieda tad-defiċit għall-2020, għal 1,7 punti perċentwali tal-PDG għall-2021 u għal 1,1 punti perċentwali tal-PDG għall-2022. L-irduppjar tal-allowance għat-tfal, li għandu jidħol fis-seħħ f’Awwissu 2020, huwa stmat li se jkollu spiża baġitarja annwali ta’ 0,6 % tal-PDG. Fl-Istratġija Fiskali tiegħu, il-gvern jipprevedi li d-defiċit tiegħu se jkun 3,6 % tal-PDG fl-2020, 3,4 % fl-2021 u 2,8 % fl-2022. Abbażi tal-istimi tal-gvern, dan iwassal għal aġġustament strutturali ta’ 0,3 % fl-2020, ta’ 0,2 % fl-2021 u ta’ 0,6 % fl-2022. L-aġġustament għall-Istrateġija Fiskali huwa fil-biċċa l-kbira bbażat fuq in-nefqa. B’mod partikolari, l-infiq fuq il-kumpens tal-impjegati, l-oġġetti u s-servizzi u fuq l-infiq kapitali kkofinanzjat mhux mill-UE huma previsti li jonqsu bħala sehem mill-PDG. It-tbassir ta’ defiċit aktar baxx fl-Istrateġija Fiskali, meta mqabbel mat-tbassir tal-Kummissjoni jirriżulta minn projezzjonijiet makroekonomiċi sottostanti aktar ottimisti fl-Istrateġija Fiskali u mill-fatt li l-Istrateġija Fiskali ma tqisx l-impatt fiskali ta’ xi miżuri implimentati, filwaqt li l-moderazzjoni ppjanata tal-infiq attwali mhijiex appoġġata kompletament permezz ta’ miżuri implimentati, jew imħabbra b’mod kredibbli u għaldaqstant ma setgħetx titqies kompletament fit-tbassir tal-Kummissjoni.

| (8) | Id-dejn tal-gvern ġenerali fir-Rumanija ammonta għal 34,7 % tal-PDG fl-2018. Skont it-tbassir tal-Kummissjoni d-dejn tal-gvern ġenerali huwa previst li jiżdied għal 46,6 % tal-PDG fl-2022, u għaldaqstant se jibqa’ taħt il-valur ta’ referenza tat-Trattat. |
| --- | --- |

(8)

Id-dejn tal-gvern ġenerali fir-Rumanija ammonta għal 34,7 % tal-PDG fl-2018. Skont it-tbassir tal-Kummissjoni d-dejn tal-gvern ġenerali huwa previst li jiżdied għal 46,6 % tal-PDG fl-2022, u għaldaqstant se jibqa’ taħt il-valur ta’ referenza tat-Trattat.

| (9) | Skont l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 1467/97, il-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv għandha titlesta fis-sena ta’ wara li jkun ġie identifikat id-defiċit (f’dan il-każ l-2021) sakemm ma jkunx hemm ċirkustanzi speċjali. Il-pjan ta’ aġġustament jenħtieġ li jiġi determinat f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1467/97, filwaqt li titqies il-pożizzjoni ekonomika u fiskali tal-Istat Membru. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 1467/97, il-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv għandha titlesta fis-sena ta’ wara li jkun ġie identifikat id-defiċit (f’dan il-każ l-2021) sakemm ma jkunx hemm ċirkustanzi speċjali. Il-pjan ta’ aġġustament jenħtieġ li jiġi determinat f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1467/97, filwaqt li titqies il-pożizzjoni ekonomika u fiskali tal-Istat Membru.

| (10) | Fis-sitwazzjoni attwali, tali ċirkostanzi speċjali jeżistu fir-Rumanija. Il-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv sal-2021 tirrikjedi aġġustament fiskali qawwi wisq u tirriżulta f’telf tal-output sinifikanti. Perkors itwal ta’ aġġustament, filwaqt li xorta waħda jkun jeħtieġ aġġustamenti annwali sostanzjali, ikollu impatt aktar gradwali fuq it-tkabbir u jkun iqis il-fatt li s-sena baġitarja 2020 tkun diġà bdiet. Ir-riformi strutturali segwiti b’mod parallel mal-konsolidazzjoni fiskali se jikkontribwixxu biex tiġi żgurata korrezzjoni fit-tul tad-defiċit eċċessiv. Fid-dawl ta’ dan, u meta titqies is-sitwazzjoni ekonomika u fiskali tar-Rumanija, huwa ġġustifikat li tiġi stabbilita skadenza sal-2022 għall-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv. |
| --- | --- |

(10)

Fis-sitwazzjoni attwali, tali ċirkostanzi speċjali jeżistu fir-Rumanija. Il-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv sal-2021 tirrikjedi aġġustament fiskali qawwi wisq u tirriżulta f’telf tal-output sinifikanti. Perkors itwal ta’ aġġustament, filwaqt li xorta waħda jkun jeħtieġ aġġustamenti annwali sostanzjali, ikollu impatt aktar gradwali fuq it-tkabbir u jkun iqis il-fatt li s-sena baġitarja 2020 tkun diġà bdiet. Ir-riformi strutturali segwiti b’mod parallel mal-konsolidazzjoni fiskali se jikkontribwixxu biex tiġi żgurata korrezzjoni fit-tul tad-defiċit eċċessiv. Fid-dawl ta’ dan, u meta titqies is-sitwazzjoni ekonomika u fiskali tar-Rumanija, huwa ġġustifikat li tiġi stabbilita skadenza sal-2022 għall-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv.

| (11) | Perkors ta’ aġġustament kredibbli u sostenibbli skont din l-iskadenza jkun jirrikjedi li r-Rumanija tilħaq il-mira tad-defiċit nominali tal-gvern ġenerali ta’ 3,6 % tal-PDG fl-2020, ta’ 3,4 % tal-PDG fl-2021 u ta’ 2,8 % tal-PDG fl-2022 li, abbażi tat-tbassir tal-Kummissjoni, hija konsistenti ma’ rata ta’ tkabbir nominali tan-nefqa primarja netta tal-gvern (2) ta’ 8,2 % fl-2020, ta’ 5,5 % fl-2021 u ta’ 5,5 % fl-2022. Din ir-rata ta’ tkabbir tan-nefqa netta se tkun l-indikatur primarju użat biex jiġi vvalutat l-isforz fiskali jekk tkun meħtieġa analiżi bir-reqqa. L-aġġustament annwali korrispondenti għall-bilanċ strutturali huwa ta’ 0,5 % tal-PDG fl-2020, ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2021 u ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2022. Abbażi tat-tbassir attwali, dawn il-miri xorta jippermettu żidiet annwali fin-nefqa netta reali. Biex jintlaħqu dawk il-miri x’aktarx ikun hemm bżonn li jiġu kkunsidrati mill-ġdid iż-żidiet kbar fil-pensjonijiet leġiżlati u miżuri oħra reċenti li jixprunaw id-deterjorament qawwi tad-defiċit fix-xenarju bażi. |
| --- | --- |

(11)

Perkors ta’ aġġustament kredibbli u sostenibbli skont din l-iskadenza jkun jirrikjedi li r-Rumanija tilħaq il-mira tad-defiċit nominali tal-gvern ġenerali ta’ 3,6 % tal-PDG fl-2020, ta’ 3,4 % tal-PDG fl-2021 u ta’ 2,8 % tal-PDG fl-2022 li, abbażi tat-tbassir tal-Kummissjoni, hija konsistenti ma’ rata ta’ tkabbir nominali tan-nefqa primarja netta tal-gvern (2) ta’ 8,2 % fl-2020, ta’ 5,5 % fl-2021 u ta’ 5,5 % fl-2022. Din ir-rata ta’ tkabbir tan-nefqa netta se tkun l-indikatur primarju użat biex jiġi vvalutat l-isforz fiskali jekk tkun meħtieġa analiżi bir-reqqa. L-aġġustament annwali korrispondenti għall-bilanċ strutturali huwa ta’ 0,5 % tal-PDG fl-2020, ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2021 u ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2022. Abbażi tat-tbassir attwali, dawn il-miri xorta jippermettu żidiet annwali fin-nefqa netta reali. Biex jintlaħqu dawk il-miri x’aktarx ikun hemm bżonn li jiġu kkunsidrati mill-ġdid iż-żidiet kbar fil-pensjonijiet leġiżlati u miżuri oħra reċenti li jixprunaw id-deterjorament qawwi tad-defiċit fix-xenarju bażi.

| (12) | Miżuri ta’ konsolidazzjoni tal-baġit jenħtieġ li jiżguraw korrezzjoni fit-tul filwaqt li jkunu mmirati lejn it-titjib tal-kwalità tal-finanzi pubbliċi u r-raffurzar tal-potenzjal ta’ tkabbir tal-ekonomija. |
| --- | --- |

(12)

Miżuri ta’ konsolidazzjoni tal-baġit jenħtieġ li jiżguraw korrezzjoni fit-tul filwaqt li jkunu mmirati lejn it-titjib tal-kwalità tal-finanzi pubbliċi u r-raffurzar tal-potenzjal ta’ tkabbir tal-ekonomija.

| (13) | Sa mill-2016, ir-Rumanija b’mod sistematiku u b’mod ripetut kellha derogi għar-regoli fiskali stabbiliti fil-qafas fiskali nazzjonali, u b’hekk irrendiethom ineffettivi. Huwa kruċjali li fil-futur, ir-Rumanija tiżgura l-applikazzjoni sħiħa tal-qafas fiskali nazzjonali. |
| --- | --- |

(13)

Sa mill-2016, ir-Rumanija b’mod sistematiku u b’mod ripetut kellha derogi għar-regoli fiskali stabbiliti fil-qafas fiskali nazzjonali, u b’hekk irrendiethom ineffettivi. Huwa kruċjali li fil-futur, ir-Rumanija tiżgura l-applikazzjoni sħiħa tal-qafas fiskali nazzjonali.

| (14) | Fuq terminu medju u fit-tul, ir-riskji għal finanzi pubbliċi sodi jidhru għoljin, xprunati minn defiċits fiskali għoljin u spejjeż għat-tixjiħ. Iż-żieda fil-pensjonijiet, li daħlet fis-seħħ fis-sajf tal-2019 u li hija skedata li tidħol fis-seħħ matul l-2019-2021, għandha sehem kbir f’dawk ir-riskji. Dan jikkonferma l-ħtieġa urġenti li terġa’ tiġi stabbilita kollha kemm hi s-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi, |
| --- | --- |

(14)

Fuq terminu medju u fit-tul, ir-riskji għal finanzi pubbliċi sodi jidhru għoljin, xprunati minn defiċits fiskali għoljin u spejjeż għat-tixjiħ. Iż-żieda fil-pensjonijiet, li daħlet fis-seħħ fis-sajf tal-2019 u li hija skedata li tidħol fis-seħħ matul l-2019-2021, għandha sehem kbir f’dawk ir-riskji. Dan jikkonferma l-ħtieġa urġenti li terġa’ tiġi stabbilita kollha kemm hi s-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi,

B’DAN JIRRAKKOMANDA:

| (1) | Jenħtieġ li r-Rumanija ttemm il-qagħda attwali ta’ defiċit eċċessiv sa mhux aktar tard mill-2022. |
| --- | --- |

(1)

Jenħtieġ li r-Rumanija ttemm il-qagħda attwali ta’ defiċit eċċessiv sa mhux aktar tard mill-2022.

| (2) | Ir-Rumanija jenħtieġ li tilħaq il-miri tad-defiċit nominali tal-gvern ġenerali ta’ 3,6 % tal-PDG għall-2020, ta’ 3,4 % tal-PDG għall-2021 u ta’ 2,8 % tal-PDG għall-2022, li huma konsistenti ma’ rata ta’ tkabbir nominali ta’ nefqa primarja netta tal-gvern ta’ 8,2 % għall-2020, ta’ 5,5 % għall-2021 u ta’ 5,5 % għall-2022, li jikkorrispondu għal aġġustament strutturali annwali ta’ 0,5 % tal-PDG fl-2020, ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2021 u ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2022. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Rumanija jenħtieġ li tilħaq il-miri tad-defiċit nominali tal-gvern ġenerali ta’ 3,6 % tal-PDG għall-2020, ta’ 3,4 % tal-PDG għall-2021 u ta’ 2,8 % tal-PDG għall-2022, li huma konsistenti ma’ rata ta’ tkabbir nominali ta’ nefqa primarja netta tal-gvern ta’ 8,2 % għall-2020, ta’ 5,5 % għall-2021 u ta’ 5,5 % għall-2022, li jikkorrispondu għal aġġustament strutturali annwali ta’ 0,5 % tal-PDG fl-2020, ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2021 u ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2022.

| (3) | Jenħtieġ li r-Rumanija tispeċifika u timplimenta b’mod rigoruż il-miżuri li huma meħtieġa biex tikkoreġi tad-defiċit eċċessiv tagħha sal-2022. Jenħtieġ li l-miżuri ta’ konsolidazzjoni tal-baġit jiggarantixxu korrezzjoni fit-tul f’manjiera li tiffavorixxi t-tkabbir. Jenħtieġ li r-Rumanija tuża kull qligħ mhux mistenni għat-tnaqqis tad-defiċit. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li r-Rumanija tispeċifika u timplimenta b’mod rigoruż il-miżuri li huma meħtieġa biex tikkoreġi tad-defiċit eċċessiv tagħha sal-2022. Jenħtieġ li l-miżuri ta’ konsolidazzjoni tal-baġit jiggarantixxu korrezzjoni fit-tul f’manjiera li tiffavorixxi t-tkabbir. Jenħtieġ li r-Rumanija tuża kull qligħ mhux mistenni għat-tnaqqis tad-defiċit.

| (4) | Il-Kunsill jistabbilixxi l-iskadenza tal-15 ta’ Settembru 2020 sabiex ir-Rumanija tieħu azzjoni effettiva u, f’konformità mal-Artikolu 3(4a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97, biex tirrapporta fid-dettall l-istrateġija ta’ konsolidazzjoni prevista biex jintlaħqu l-miri. U minn hawn ’il quddiem l-awtoritajiet Rumeni jenħtieġ li jirrappurtaw dwar il-progress li jsir fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet mill-inqas kull sitt xhur, sakemm tkun seħħet il-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kunsill jistabbilixxi l-iskadenza tal-15 ta’ Settembru 2020 sabiex ir-Rumanija tieħu azzjoni effettiva u, f’konformità mal-Artikolu 3(4a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97, biex tirrapporta fid-dettall l-istrateġija ta’ konsolidazzjoni prevista biex jintlaħqu l-miri. U minn hawn ’il quddiem l-awtoritajiet Rumeni jenħtieġ li jirrappurtaw dwar il-progress li jsir fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet mill-inqas kull sitt xhur, sakemm tkun seħħet il-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv.

Barra minn hekk, l-awtoritajiet Rumeni jenħtieġ li jiżguraw l-applikazzjoni sħiħa tal-qafas fiskali nazzjonali tagħhom. Biex jiġi żgurat is-suċċess tal-istrateġija ta’ konsolidazzjoni fiskali, se jkun importanti wkoll li l-konsolidazzjoni fiskali tkun sostnuta b’riformi strutturali komprensivi, b’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill indirizzati lir-Rumanija fil-kuntest tas-Semestru Ewropew u b’mod partikolari dawk relatati mal-Proċedura ta’ Żbilanċ Makroekonomiku,

Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lir-Rumanija.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ April 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6).

1

(2)  In-nefqa primarja netta tal-gvern tikkonsisti min-nefqa totali tal-gvern, esklużi n-nefqa tal-imgħax, in-nefqa fuq programmi tal-Unjoni koperti kollha kemm huma minn dħul li ġej mill-fondi tal-Unjoni u l-bidliet mhux diskrezzjonali fin-nefqa marbuta mal-benefiċċju tal-qgħad. Il-formazzjoni grossa tal-kapital fiss iffinanzjata f’livell nazzjonali hija mifruxa fuq perijodu ta’ erba’ (4) snin. Fil-kalkolu jiddaħħlu l-miżuri diskrezzjonali b’rabta mad-dħul jew żidiet fid-dħul preskritti bil-liġi. Miżuri ta’ darba, kemm fin-naħa tad-dħul kif ukoll tan-nefqa, huma esklużi.

2

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 116/02)

Fil-31 ta’ Marzu 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9747. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9747. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta' April 2020

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0885 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 118,55 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4675 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88093 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,8788 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0582 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 155,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,0945 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,215 |
| HUF | Forint Ungeriż | 357,62 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5356 |
| RON | Leu Rumen | 4,8315 |
| TRY | Lira Turka | 7,3562 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,7578 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5259 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4381 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8160 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5501 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 319,39 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 19,9838 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6802 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6320 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 562,95 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7268 |
| PHP | Peso Filippin | 54,915 |
| RUB | Rouble Russu | 82,5675 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,665 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,6678 |
| MXN | Peso Messikan | 26,4166 |
| INR | Rupi Indjan | 82,2520 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0885

JPY

Yen Ġappuniż

118,55

DKK

Krona Daniża

7,4675

GBP

Lira Sterlina

0,88093

SEK

Krona Żvediża

10,8788

CHF

Frank Żvizzeru

1,0582

ISK

Krona Iżlandiża

155,30

NOK

Krona Norveġiża

11,0945

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,215

HUF

Forint Ungeriż

357,62

PLN

Zloty Pollakk

4,5356

RON

Leu Rumen

4,8315

TRY

Lira Turka

7,3562

AUD

Dollaru Awstraljan

1,7578

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5259

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4381

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8160

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5501

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 319,39

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

19,9838

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6802

HRK

Kuna Kroata

7,6320

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 562,95

MYR

Ringgit Malażjan

4,7268

PHP

Peso Filippin

54,915

RUB

Rouble Russu

82,5675

THB

Baht Tajlandiż

35,665

BRL

Real Brażiljan

5,6678

MXN

Peso Messikan

26,4166

INR

Rupi Indjan

82,2520

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/6

---

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika Ċeka ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

(2020/C 116/04)

Fis-6 ta’ April 2020, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020)2009 dwar in-notifika mir-Repubblika Ċeka ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali.

Dan id-dokument jinsab disponibbli f’dan is-sit tal-Internet: https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/7

---

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (1)

(2020/C 116/05)

| Titolu tal-iskema | Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata | Stat Membru Notifikatur | Livell ta’ assigurazzjoni | Awtorità responsabbli għall-iskema | Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż | Karta tal-Identità Nazzjonali
  Permess ta’ Residenza Elettroniku | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja | Għoli | Il-Ministeru Federali tal-Intern |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| + 49 30186810 |

Titolu tal-iskema

Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata

Stat Membru Notifikatur

Livell ta’ assigurazzjoni

Awtorità responsabbli għall-iskema

Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE

eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż

Karta tal-Identità Nazzjonali

Permess ta’ Residenza Elettroniku

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Għoli

Il-Ministeru Federali tal-Intern

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

- 49 30186810

26.9.2017

SPID – Sistema Pubblika tal-Identità Diġitali

Mezz ta’ eID tal-iSPID mogħti minn:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

L-Italja

Għoli

Sostanzjali

Baxx

| AgID — L-Aġenzija għad-Diġitali L-Italja |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| + 39 0685264407 |

AgID — L-Aġenzija għad-Diġitali L-Italja

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

- 39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistema Nazzjonali ta’ Identifikazzjoni u Awtentikazzjoni (NIAS)

Karta tal-Identità Personali (eOI)

Ir-Repubblika tal-Kroazja

Għoli

| Il-Ministeru tal-Amministrazzjoni |
| --- |
| Pubblika, ir-Repubblika tal-Kroazja |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Il-Ministeru tal-Amministrazzjoni

Pubblika, ir-Repubblika tal-Kroazja

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Skema Estonjana ta’ eID: ID card

Skema Estonjana ta’ eID: RP card

Skema Estonjana ta’ eID: Digi-ID

Skema Estonjana ta’ eID: e-Residency Digi-ID

Skema Estonjana ta’ eID: Mobiil-ID

Skema Estonjana ta’ eID: karta tal-identità diplomatika

| — | ID card |
| --- | --- |

—

ID card

| — | RP card |
| --- | --- |

—

RP card

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Karta tal-identità diplomatika |
| --- | --- |

—

Karta tal-identità diplomatika

Ir-Repubblika tal-Estonja

Għoli

| Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| + 372 6123000 |

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

- 372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Karta tal-identità Spanjola (DNIe)

Ir-Renju ta’ Spanja

Għoli

| Il-Ministeru tal-Intern - |
| --- |
| Ir-Renju ta’ Spanja |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Il-Ministeru tal-Intern -

Ir-Renju ta’ Spanja

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Karta tal-identità nazzjonali tal-Lussemburgu (karta tal-eID)

Karta tal-eID tal-Lussemburgu

Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

Għoli

| Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lussemburgu |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| + 352 2478 4600 |

Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni

BP 10

L-2010 Lussemburgu

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

- 352 2478 4600

7.11.2018

Skema Belġjana ta’ eID FAS/eCards

eCard ta’ Ċittadinanza Belġjana

eCard ta’ Stranġier

Ir-Renju tal-Belġju

Għoli

| Is-Servizz Pubbliku Federali “Politika u Appoġġ” (BOSA)/Direttorat Ġenerali “Trasformazzjoni Diġitali” |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Is-Servizz Pubbliku Federali “Politika u Appoġġ” (BOSA)/Direttorat Ġenerali “Trasformazzjoni Diġitali”

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Karta nazzjonali tal-identità Portugiża (eID card)

Ir-Repubblika Portugiża

Għoli

| AMA – L-Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA – L-Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

- 351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

| — | Mezzi ta’ eID tal-GOV.UK Verify mogħtija minn: |
| --- | --- |

—

Mezzi ta’ eID tal-GOV.UK Verify mogħtija minn:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ir-Renju Unit

Sostanzjali

Baxx

| Government Digital Service (Is-Servizz Diġitali tal-Gvern) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londra E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| + 44 78585008654 |

Government Digital Service (Is-Servizz Diġitali tal-Gvern)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londra E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

- 44 78585008654

2.5.2019

eID Taljana bbażata fuq il-karta tal-Identità Nazzjonali (CIE)

Karta tal-Identità Elettronika (CIE)

L-Italja

Għoli

| Il-Ministeru tal-Intern |
| --- |
| Piazza del Viminale n. 1 |
| 00184 Ruma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| + 39 0646527751 |

Il-Ministeru tal-Intern

Piazza del Viminale n. 1

00184 Ruma

segreteriaservizidemografici@interno.it

- 39 0646527751

13.9.2019

Skema ta’ identifikazzjoni nazzjonali tar-Repubblika Ċeka Ir-Repubblika Ċeka

Karta tal-eID Ċeka

Ir-Repubblika Ċeka

Għoli

| Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Qafas Fiduċjarju Olandiż għall-Identifikazzjoni Elettronika (Afprakensossel Elektronische Toegangsdiensten)

Mezzi maħruġa taħt eHerkenning (għan-negozji)

Ir-Renju tal-Olanda

Għoli

Sostanzjali

| Il-Ministeru tal-Intern u r-Relazzjonijiet tar-Renju — Logius |
| --- |
| Postbus 96810, |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Il-Ministeru tal-Intern u r-Relazzjonijiet tar-Renju — Logius

Postbus 96810,

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Skema Slovakka ta’ eID:

Karta tal-eID Slovakka

Ir-Repubblika Slovakka

Għoli

| L-Uffiċċju tal-Viċi Prim Ministru tar-Repubblika Slovakka għall-Investimenti u l-Informatizzazzjoni |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| + 421 2 2092 8177 |

L-Uffiċċju tal-Viċi Prim Ministru tar-Repubblika Slovakka għall-Investimenti u l-Informatizzazzjoni

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

- 421 2 2092 8177

18.12.2019

Skema Estonjana ta’ eID:

Karta tal-eID

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Il-Latvja

Għoli

Sostanzjali

| L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u l-Affarijiet ta’ migrazzjoni (OCMA) tal-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Latvja |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Ċentru Statali tar-Radju u t-Televiżjoni tal-Latvja (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u l-Affarijiet ta’ migrazzjoni (OCMA) tal-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Latvja

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Ċentru Statali tar-Radju u t-Televiżjoni tal-Latvja (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Skema Belġjana ta’ eID FAS/itsme

applikazzjoni tal-mowbajl itsme®

Ir-Renju tal-Belġju

Għoli

| Is-Servizz Pubbliku Federali “Politika u Appoġġ” (BOSA)/Direttorat Ġenerali “Trasformazzjoni Diġitali” |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussell |
| eidas@bosa.fgov.be |

Is-Servizz Pubbliku Federali “Politika u Appoġġ” (BOSA)/Direttorat Ġenerali “Trasformazzjoni Diġitali”

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussell

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Skema Daniża ta’ eID (NemID)

Key card NemID

Applikazzjoni tal-mowbajl NemID

Token NemID

NemID fuq il-hardware

NemID bl-IVR

Magna card (key card) NemID

Ir-Renju tad-Danimarka

Sostanzjali

| L-Aġenzija għad-Diġitalizzazzjoni tal-Ministeru tal-Finanzi |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |
| digst@digst.dk |
| + 45 33925200 |

L-Aġenzija għad-Diġitalizzazzjoni tal-Ministeru tal-Finanzi

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

- 45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Ċavetta Mobbli Diġitali (eID mobbli)

Ir-Repubblika Portugiża

Għoli

| AMA – L-Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA – L-Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

- 351 217231200

8.4.2020

---

(1)  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/11

---

Sejħa għal espressjoni ta’ interess fil-ħatra ta’ membru bi kwalifiki tekniċi fuq il-bord tal-appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

(2020/C 116/06)

Deskrizzjoni tal-Aġenzija

L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (l-Aġenzija) maħluqa fl-1 ta’ Ġunju 2007 f’Helsinki, il-Finlandja, taqdi rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tar-Regolamenti REACH, CLP, BPR u PIC.

REACH (1) hu r-Regolament dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni tas-Sustanzi Kimiċi. Dan daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2007. Id-dispożizzjonijiet skont l-Artikoli 75 sa 111 tar-REACH jirregolaw il-funzjonament tal-Aġenzija u jiddeskrivu l-kompiti li għandha twettaq.

Is-CLP (2) hu r-Regolament dwar il-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar u l-Imballaġġ tas-sustanzi kimiċi. Dan daħal fis-seħħ fl-20 ta’ Jannar 2009. L-Artikolu 50 tar-Regolament jiddeskrivi l-kompiti tal-Aġenzija.

Il-BPR (3) hu r-Regolament dwar il-Prodotti Bijoċidali li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2013 u jikkonċerna t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali. Id-dispożizzjonijiet skont l-Artikolu 74 tal-BRP jiddeskrivu r-rwol tal-Aġenzija.

Il-PIC (4) hu r-Regolament dwar il-Kunsens Infurmat minn Qabel li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2014 u jamministra l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ ċerti sustanzi kimiċi perikolużi u jixħet obbligu fuq il-kumpaniji li jixtiequ jesportaw dawn is-sustanzi kimiċi lejn pajjiżi li mhumiex fl-UE. Id-dispożizzjonijiet skont l-Artikolu 6 tal-PIC jiddeskrivu l-kompiti li għandha twettaq l-Aġenzija.

Dan l-aħħar, l-Aġenzija ġiet fdata wkoll b’kompiti speċifiċi skont id-Direttiva Qafas dwar l-Iskart (5) u r-Regolament dwar il-pollutanti organiċi persistenti (6).

Għal aktar informazzjoni, żur is-sit web li ġej: http://www.echa.europa.eu/

Il-Bord tal-Appell

L-Artikoli 89 sa 94 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet rilevanti fir-rigward tal-appelli. L-Artikolu 89 jistipula t-twaqqif ta’ Bord tal-Appell. Il-Bord hu responsabbli biex jiddeċiedi dwar l-appelli għal ċerti deċiżjonijiet individwali tal-Aġenzija, kif definit fl-Artikolu 91 tar-REACH.

Il-Bord tal-Appell hu responsabbli wkoll biex jiddeċiedi dwar l-appelli għal deċiżjonijiet tal-Aġenzija, kif definit fl-Artikolu 77 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar il-Prodotti Bijoċidali (8).

Il-Bord tal-Appell jikkonsisti minn President u żewġ membri oħra. Dawn huma persunal tal-Aġenzija. Dawn għandu jkollhom sostituti, li mhumiex membri tal-persunal tal-Aġenzija, biex jissostitwixxuhom fin-nuqqas tagħhom. Il-kwalifiki tal-membri huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/2007 tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar l-istipular ta’ regoli fir-rigward tal-kwalifiki tal-membri tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (9). Skont dan ir-Regolament, il-Bord tal-Appell għandu jikkonsisti minn membri kwalifikati fil-qasam tekniku u dak legali.

Il-President u l-membri l-oħra tal-Bord tal-Appell għandhom ikunu indipendenti. Fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom, huma m’għandhom ikunu marbuta bl-ebda struzzjoni. M’għandhom iwettqu l-ebda dmir ieħor fl-Aġenzija.

Il-President u l-membri l-oħra tal-Bord tal-Appell, meta jiddeċiedu dwar l-appelli, josservaw ir-regoli dwar l-organizzazzjoni li huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 771/2008 (10) kif modifikat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/823 (11) u għandhom isegwu l-proċedura stabbilita fih.

Biex jiġi żgurat li l-Bord tal-Appell ikun jista’ jopera b’mod mexxej, il-Bord tal-Appell hu assistit fl-eżerċizzju ta’ dmirijietu minn Reġistru, li jitmexxa minn Reġistratur.

Nipproponu

Il-kompitu tal-Membru Tekniku Kwalifikat tal-Bord tal-Appell għandu jinkludi dawn li ġejjin:

| — | jeżamina u jiddeċiedi dwar l-appelli b’mod indipendenti u imparzjali; |
| --- | --- |

—

jeżamina u jiddeċiedi dwar l-appelli b’mod indipendenti u imparzjali;

| — | jirrispetta l-prinċipji legali u r-regoli fil-proċedimenti; |
| --- | --- |

—

jirrispetta l-prinċipji legali u r-regoli fil-proċedimenti;

| — | jaġixxi ta’ rapportatur għall-appelli kif deżinjat mill-President; |
| --- | --- |

—

jaġixxi ta’ rapportatur għall-appelli kif deżinjat mill-President;

| — | iwettaq l-analiżi inizjali tal-appelli; |
| --- | --- |

—

iwettaq l-analiżi inizjali tal-appelli;

| — | jipparteċipa fl-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet proċedurali (eż. interventi, sospensjoni tal-proċedimenti); |
| --- | --- |

—

jipparteċipa fl-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet proċedurali (eż. interventi, sospensjoni tal-proċedimenti);

| — | jipproponi miżuri proċedurali (eż. talbiet għal partijiet biex jipprovdu informazzjoni addizzjonali fir-rigward ta’ ċerti aspetti tal-każ; jagħmel mistoqsijiet lill-partijiet); |
| --- | --- |

—

jipproponi miżuri proċedurali (eż. talbiet għal partijiet biex jipprovdu informazzjoni addizzjonali fir-rigward ta’ ċerti aspetti tal-każ; jagħmel mistoqsijiet lill-partijiet);

| — | jipparteċipa f’seduti bil-fomm; |
| --- | --- |

—

jipparteċipa f’seduti bil-fomm;

| — | ifassal deċiżjonijiet dwar l-appelli mingħajr dewmien u b’mod sħiħ. |
| --- | --- |

—

ifassal deċiżjonijiet dwar l-appelli mingħajr dewmien u b’mod sħiħ.

Il-kandidati għandhom (il-kriterji tal-eliġibbiltà)

Biex jiġu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla, il-kandidati jridu jilħqu l-kriterji formali li ġejjin sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (12) jew ċittadini taż-Żona Ekonomika Ewropea (l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja); |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (12) jew ċittadini taż-Żona Ekonomika Ewropea (l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja);

| — | ikollhom lawrea rikonoxxuta, jew:






  — | wara li jkunu lestew b’suċċess l-istudji universitarji meta t-tul normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar u jagħti aċċess għal studji postgradwatorji; jew |
| --- | --- | --- |

—

ikollhom lawrea rikonoxxuta, jew:

—

wara li jkunu lestew b’suċċess l-istudji universitarji meta t-tul normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar u jagħti aċċess għal studji postgradwatorji; jew

| — | wara li jkunu lestew b’suċċess l-istudji universitarji attestati minn lawrea meta d-durata normali tal-edukazzjoni universitarja tkun tliet snin, u sena addizzjonali ta’ esperjenza professjonali rilevanti (din is-sena esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postlawreali meħtieġa hawn taħt); |
| --- | --- |

—

wara li jkunu lestew b’suċċess l-istudji universitarji attestati minn lawrea meta d-durata normali tal-edukazzjoni universitarja tkun tliet snin, u sena addizzjonali ta’ esperjenza professjonali rilevanti (din is-sena esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postlawreali meħtieġa hawn taħt);

| — | ikollhom minimu ta’ 12-il sena esperjenza professjonali f’oqsma xjentifiċi jew tekniċi rilevanti għar-REACH u/jew ir-Regolamenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, inkluż dwar il-valutazzjoni tal-perikli, il-valutazzjoni tal-esponimenti jew tal-ġestjoni tar-riskji fir-rigward tas-saħħa tal-bniedem jew riskji ambjentali ta’ sustanzi kimiċi jew oqsma relatati (miksuba wara l-għoti tal-lawrja universitarja jew il-lawrja u l-esperjenza jew kwalifika ekwivalenti msemmija hawn fuq). L-esperjenza professjonali meħtieġa għandha tinkludi mill-inqas ħames snin fil-ġestjoni regolatorja tas-sustanzi kimiċi jew fuq sistemi regolatorji analogi (13); |
| --- | --- |

—

ikollhom minimu ta’ 12-il sena esperjenza professjonali f’oqsma xjentifiċi jew tekniċi rilevanti għar-REACH u/jew ir-Regolamenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, inkluż dwar il-valutazzjoni tal-perikli, il-valutazzjoni tal-esponimenti jew tal-ġestjoni tar-riskji fir-rigward tas-saħħa tal-bniedem jew riskji ambjentali ta’ sustanzi kimiċi jew oqsma relatati (miksuba wara l-għoti tal-lawrja universitarja jew il-lawrja u l-esperjenza jew kwalifika ekwivalenti msemmija hawn fuq). L-esperjenza professjonali meħtieġa għandha tinkludi mill-inqas ħames snin fil-ġestjoni regolatorja tas-sustanzi kimiċi jew fuq sistemi regolatorji analogi (13);

| — | ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (14) u tal-anqas ikunu jafu b’mod sodisfaċenti lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea sa fejn ikun meħtieġ għall-qadi ta’ dmirijiethom. |
| --- | --- |

—

ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (14) u tal-anqas ikunu jafu b’mod sodisfaċenti lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea sa fejn ikun meħtieġ għall-qadi ta’ dmirijiethom.

| — | Sa meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il-kandidati jridu jkunu kapaċi jlestu l-mandat sħiħ ta’ ħames snin f’konformità mal-Artikolu 47(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Għall-persunal temporanju tal-UE li jidħol fis-servizz wara l-1 ta’ Jannar 2014, l-età tal-irtirar hi definita bħala l-aħħar tax-xahar meta l-persuna tagħlaq 66 sena (15). |
| --- | --- |

—

Sa meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il-kandidati jridu jkunu kapaċi jlestu l-mandat sħiħ ta’ ħames snin f’konformità mal-Artikolu 47(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Għall-persunal temporanju tal-UE li jidħol fis-servizz wara l-1 ta’ Jannar 2014, l-età tal-irtirar hi definita bħala l-aħħar tax-xahar meta l-persuna tagħlaq 66 sena (15).

Barra minn hekk, il-kandidati jridu jilħqu l-kriterji formali li ġejjin sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | ikollhom id-drittijiet kollha bħala ċittadini; |
| --- | --- |

—

ikollhom id-drittijiet kollha bħala ċittadini;

| — | ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari;

| — | jipprovdu r-referenzi xierqa dwar il-karattru rigward l-adegwatezza tagħhom biex iwettqu dmirijiethom (16); |
| --- | --- |

—

jipprovdu r-referenzi xierqa dwar il-karattru rigward l-adegwatezza tagħhom biex iwettqu dmirijiethom (16);

| — | ikunu fiżikament b’saħħithom biex iwettqu dmirijiethom (17). |
| --- | --- |

—

ikunu fiżikament b’saħħithom biex iwettqu dmirijiethom (17).

X’qegħdin infittxu (il-kriterji tal-għażla)

Il-kandidati għandu jkollhom:

| — | l-abbiltà li jieħdu deċiżjonijiet u jaħdmu b’mod kolleġġjali ma’ ħaddieħor; |
| --- | --- |

—

l-abbiltà li jieħdu deċiżjonijiet u jaħdmu b’mod kolleġġjali ma’ ħaddieħor;

| — | ħiliet ta’ komunikazzjoni u interpersonali b’saħħithom, il-kapaċità li jagħmlu diskussjonijiet effettivi u effiċjenti fi ħdan korp kolleġġjali; |
| --- | --- |

—

ħiliet ta’ komunikazzjoni u interpersonali b’saħħithom, il-kapaċità li jagħmlu diskussjonijiet effettivi u effiċjenti fi ħdan korp kolleġġjali;

| — | għarfien u esperjenza ppruvati tas-suġġetti li huma fil-kompetenza tal-Bord tal-Appell; |
| --- | --- |

—

għarfien u esperjenza ppruvati tas-suġġetti li huma fil-kompetenza tal-Bord tal-Appell;

| — | għarfien tajjeb ħafna tal-Ingliż (il-lingwa predominanti tal-komunikazzjoni fl-Aġenzija), ħiliet ta’ komunikazzjoni kemm bil-fomm kif ukoll bil-miktub; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tal-Ingliż (il-lingwa predominanti tal-komunikazzjoni fl-Aġenzija), ħiliet ta’ komunikazzjoni kemm bil-fomm kif ukoll bil-miktub;

| — | għarfien u fehim tajbin ħafna tal-aspetti tekniċi tar-REACH u tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-bijoċidi jew is-sistemi regolatorji analogi (18). |
| --- | --- |

—

għarfien u fehim tajbin ħafna tal-aspetti tekniċi tar-REACH u tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-bijoċidi jew is-sistemi regolatorji analogi (18).

Dawn li ġejjin jiġu kkunsidrati vantaġġużi ħafna:

| — | għarfien u fehim tal-proċeduri fil-kuntest ta’ appell regolatorju u/jew proċeduri ta’ arbitraġġ; |
| --- | --- |

—

għarfien u fehim tal-proċeduri fil-kuntest ta’ appell regolatorju u/jew proċeduri ta’ arbitraġġ;

| — | esperjenza fil-liġi tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-kimiċi, jew f’qasam regolatorju analogu ieħor; |
| --- | --- |

—

esperjenza fil-liġi tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-kimiċi, jew f’qasam regolatorju analogu ieħor;

| — | esperjenza tax-xogħol f’korp kolleġġjali; |
| --- | --- |

—

esperjenza tax-xogħol f’korp kolleġġjali;

| — | esperjenza tax-xogħol f’ambjent multikulturali. |
| --- | --- |

—

esperjenza tax-xogħol f’ambjent multikulturali.

Għażla, ħatra u kundizzjonijiet tal-impjieg

Skont it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi dwar il-ħatra tal-Membru Kwalifikat Tekniku abbażi ta’ lista ta’ kandidati kwalifikati proposta mill-Kummissjoni Ewropea. L-għan ta’ din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess hu li l-Kummissjoni tkun tista’ tistabbilixxi lista ta’ kandidati li tiġi proposta lill-Bord tat-Tmexxija. Il-kandidati għandhom jinnotaw li l-inklużjoni fil-lista tal-Kummissjoni Ewropea ma tiggarantix ħatra.

Il-Kummissjoni Ewropea se torganizza l-għażla tal-Membru Tekniku Kwalifikat tal-Bord tal-Appell. Għal dan l-għan, din se twaqqaf bord tal-għażla li jagħżel il-kandidati li jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha tal-eliġibbiltà elenkati hawn fuq u bl-aħjar profil possibbli għar-rekwiżiti speċifiċi abbażi tal-merti tagħhom u tal-kriterji stabbiliti hawn fuq u jistedinhom għal intervista.

Wara din l-intervista, dan il-bord tal-għażla jfassal lista tal-aktar kandidati xierqa. Din il-lista tiġi adottata mill-Kummissjoni Ewropea u kkomunikata lill-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija. Qabel l-intervista mill-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija, il-kandidati fil-lista se jiġu ttestjati f’ċentru ta’ valutazzjoni mmexxi minn konsulenti esterni ta’ reklutaġġ.

Il-Bord tat-Tmexxija se jintervista lill-kandidati fuq il-lista mqassra tal-Kummissjoni Ewropea u jaħtar il-membru tal-Bord tal-Appell.

Għal raġunijiet prattiċi u biex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll tal-Aġenzija, il-proċedura tal-għażla ssir bl-Ingliż biss. Minkejja dan, matul l-intervista/i, il-bordijiet tal-għażla jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE.

Il-Membru Tekniku Kwalifikat se jinħatar bħala membru tal-persunal temporanju fil-grad AD 11 f’konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni ġenerali tal-Aġenzija dwar il-proċedura li tirregola l-involviment u l-użu ta’ persunal temporanju skont l-Artikolu 2(f) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni għal terminu ta’ ħames snin li jista’ jiġi estiż darba għal perjodu ieħor ta’ ħames snin.

Il-Membru Tekniku Kwalifikat se jintalab jiddikjara kull interess li jaf ikun f’kunflitt mal-qadi ta’ dmirijietu, lill-Bord tal-Appell f’konformità mal-Artikolu 90(5) u (6) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

Il-lista ta’ riżerva għal din il-kariga se tkun valida għal perjodu ta’ ħames snin mid-data tad-deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija dwar il-ħatra tal-membru.

Il-post tal-impjieg hu fl-Aġenzija f’Helsinki.

Sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

Qabel ma tippreżenta l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b’attenzjoni jekk tissodisfax il-kriterji tal-eliġibbiltà kollha (“Il-kandidati għandhom”) msemmija hawn fuq, b’mod partikolari dawk rigward it-tip ta’ diplomi u l-esperjenza professjonali meħtieġa, kif ukoll dawk rigward il-kompetenza lingwistika tiegħek. Min ma jissodisfax dawn il-kriterji tal-eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Irid ikollok indirizz validu tal-posta elettronika. Dan jintuża biex tiġi identifikata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex jinżamm kuntatt miegħek matul l-istadji differenti tal-proċess tal-għażla. Għaldaqstant, jekk jogħġbok informa lill-Kummissjoni Ewropea jekk tibdel l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex jimlew l-applikazzjoni, il-kandidati jridu jibagħtu s-CV tagħhom u ittra ta’ motivazzjoni f’dan l-indirizz tal-posta elettronika: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu

Se tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek ġiet reġistrata.

Għal aktar informazzjoni u/jew fil-każ ta’ problemi tekniċi, ibgħat ittra elettronika lil: grow-d1@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

L-iskadenza għas-sottomissjonijiet tal-applikazzjonijiet hi l-11 ta’ Mejju 2020, f’12.00pm ħin ta’ Brussell. Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti l-applikazzjoni tiegħek u tibgħatha fil-ħin. Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika. Sottomissjonijiet tard tal-applikazzjonijiet ma jiġux aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Il-kandidati huma mfakkra li l-ħidma tal-kumitati tal-għażla hi kunfidenzjali. Huwa pprojbit li l-applikanti jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri ta’ dawn il-kumitati, jew li xi ħadd ieħor jagħmel dan f’isimhom.

Biex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-persuni interessati jridu jibagħtu curriculum vitæ u ittra ta’ motivazzjoni (massimu ta’ 8 000 karattru) bil-format PDF.

Preferibbilment, il-curriculum vitæ għandha titfassal skont il-format tas-CV Ewropea. Jekk xi wieħed minn dawn id-dokumenti ma jkunx bl-Ingliż, trid tiġi pprovduta traduzzjoni bl-Ingliż. Kopji ċċertifikati ta’ lawrei/diplomi, ta’ referenzi, ta’ prova ta’ esperjenza, eċċ. ma għandhomx jintbagħtu f’dan l-istadju iżda jridu jiġu ppreżentati aktar ’il quddiem fil-proċedura, jekk jintalbu.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Il-Membri tal-Bord tal-Appell jaġixxu b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u jridu jiddikjaraw kull interess li jista’ jitqies ta’ preġudizzju għall-indipendenza tiegħu. Il-kandidati jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

Minħabba n-natura partikolari tal-funzjoni, il-kandidati mistiedna għall-intervisti tal-għażla ser ikunu meħtieġa jiffirmaw dikjarazzjoni relatata mal-interessi fl-imgħoddi, kurrenti jew futuri tagħhom li jistgħu jitqiesu ta’ preġudizzju għall-indipendenza tagħhom.

Il-kandidati jridu jissodisfaw ukoll il-kriterji tal-eliġibbiltà biex jissalvagwardjaw l-indipendenza tal-Bord tal-Appell, stabbilit mill-Bord tat-Tmexxija tal-ECHA fl-Anness II tal-Proċedura għall-Prevenzjoni u l-Ġestjoni ta’ Kunflitt ta’ Interess potenzjali (19).

Skont l-Artikolu 16 tar-Regolamenti tal-Persunal (20), li d-dispożizzjonijiet tiegħu japplikaw b’analoġija għall-aġenti temporanji, il-Membru Tekniku Kwalifikat tal-Bord tal-Appell, wara li jitlaq mis-servizz, jibqa’ marbut bid-dmir li jġib ruħu b’integrità u diskrezzjoni fir-rigward tal-aċċettazzjoni ta’ ċerti ħatriet jew benefiċċji.

Dan jinkludi l-obbligu li jinforma lill-Bord tat-Tmexxija tal-ECHA b’biżżejjed żmien minn qabel bl-intenzjoni li jieħu sehem f’attività okkupazzjonali, kemm jekk imħallsa kif ukoll jekk le, fi żmien perjodu ta’ sentejn mindu jkun ħalla s-servizz. Jekk dik l-attività tkun marbuta max-xogħol imwettaq matul l-aħħar tliet snin fis-servizz, u tista’ twassal għall-kunflitt mal-interessi leġittimi tal-Aġenzija, il-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija jista’, wara li jikkunsidra l-interessi tas-servizz, jew ma jħallix lill-eks Membru jidħol għaliha, jew jagħti l-approvazzjoni tiegħu, soġġett għal kull kundizzjoni li jqis xierqa.

Opportunitajiet indaqs

L-Unjoni Ewropea tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (21). Din tagħti attenzjoni speċjali biex tevita kull għamla ta’ diskriminazzjoni fil-proċeduri ta’ reklutaġġ tagħha u tħeġġeġ attivament l-applikazzjonijiet tan-nisa.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni u l-ECHA se tiżguraw li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif meħtieġ mir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali mill-istituzzjonijiet, mill-korpi, mill-uffiċċji u mill-aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (22). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u għas-sigurtà ta’ din id-data.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1.

(3)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60.

(5)  ĠU L 150, 14.6.2018, p. 109.

(6)  ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45.

(7)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(8)  Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

(9)  ĠU L 280, 24.10.2007, p. 10.

(10)  ĠU L 206, 2.8.2008. p. 5.

(11)  ĠU L 137, 26.5.2016, p. 4.

(12)  L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma: il-Belġju, il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Iżvezja.

(13)  Dawn ifissru sistemi regolatorji bħal dawk li jirregolaw il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, il-bijoċidi, l-addittivi tal-ikel, prodotti farmaċewtiċi jew kożmetiċi, id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, id-Direttiva Integrata dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll tat-Tniġġis, id-Direttiva Seveso, jew id-dispożizzjonijiet regolatorji dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol fir-rigward tas-sustanzi kimiċi.

(14)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma l-Bulgaru, il-Kroat, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol u l-Iżvediż.

(15)  Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Qabel il-ħatra, l-applikanti li jgħaddu jintalbu jipproduċu dokument uffiċjali li juri li m’għandhomx rekord kriminali.

(17)  Qabel il-ħatra, l-applikanti li jgħaddu jintalbu jagħmlu eżami mediku biex jiġi żgurat li dawn jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 28(e) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

(18)  ĠU L 206, 2.8.2008, p. 5.

(19)  PRO-0067.04, kif adottat mill-Bord tat-Tmexxija fil-25 ta’ Frar 2019: https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(21)  Ibid.

(22)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/16

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 116/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Sun Life Financial Inc. (“Sun Life”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. (“Sun Life”, il-Kanada),

| — | InfraRed Partners LLP (“InfraRed”, ir-Renju Unit) |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP (“InfraRed”, ir-Renju Unit)

Sun Life takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ InfraRed kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Sun Life: organizzazzjoni ta’ servizzi finanzjarji li tipprovdi soluzzjonijiet tal-assigurazzjoni, soluzzjonijiet ta’ ġestjoni tal-ġid u tal-assi lil klijenti individwali u korporattivi, primarjament fil-Kanada u fl-Istati Uniti tal-Amerka; |
| --- | --- |

—

Sun Life: organizzazzjoni ta’ servizzi finanzjarji li tipprovdi soluzzjonijiet tal-assigurazzjoni, soluzzjonijiet ta’ ġestjoni tal-ġid u tal-assi lil klijenti individwali u korporattivi, primarjament fil-Kanada u fl-Istati Uniti tal-Amerka;

| — | InfraRed: ditta ta’ ġestjoni tal-investimenti Bħalissa hija tiġġestixxi USD 12 biljun ta’ kapital tal-ekwità f’ħafna fondi privati u f’dawk ikkwotati fil-borża, primarjament għal investituri istituzzjonali mad-dinja kollha. |
| --- | --- |

—

InfraRed: ditta ta’ ġestjoni tal-investimenti Bħalissa hija tiġġestixxi USD 12 biljun ta’ kapital tal-ekwità f’ħafna fondi privati u f’dawk ikkwotati fil-borża, primarjament għal investituri istituzzjonali mad-dinja kollha.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+ 32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/18

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9811 — Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 116/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Franklin Resources, INC. (“Franklin Resources”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. (“Franklin Resources”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Legg Mason, INC. (“Legg Mason”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. (“Legg Mason”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

Franklin Resources takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Legg Mason kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Franklin Resources tipprovdi ġestjoni ta’ investimenti u servizzi relatati lil investituti ta’ ħwienet, investituri istituzzjonali u investituri ta’ valur għoli. |
| --- | --- |

—

Franklin Resources tipprovdi ġestjoni ta’ investimenti u servizzi relatati lil investituti ta’ ħwienet, investituri istituzzjonali u investituri ta’ valur għoli.

| — | Legg Mason tipprovdi ġestjoni ta’ investimenti u prodotti u servizzi relatati lil klijenti istituzzjonali u individwali. |
| --- | --- |

—

Legg Mason tipprovdi ġestjoni ta’ investimenti u prodotti u servizzi relatati lil klijenti istituzzjonali u individwali.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ara r-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/19

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 116/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | The Bidvest Group Limited (“Bidvest”, l-Afrika t’Isfel); |
| --- | --- |

—

The Bidvest Group Limited (“Bidvest”, l-Afrika t’Isfel);

| — | PHS Bidco Limited (flimkien mas-sussidjarji tagħha, il-“PHS Group”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (flimkien mas-sussidjarji tagħha, il-“PHS Group”, ir-Renju Unit).

Bidvest takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll tal-PHS Group kollu kemm hu.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Bidvest: provvista ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ faċilitajiet fir-Renju Unit u l-Irlanda; |
| --- | --- |

—

Bidvest: provvista ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ faċilitajiet fir-Renju Unit u l-Irlanda;

| — | il-PHS Group: il-provvista ta’ firxa ta’ servizzi ta’ ndafa u servizzi kummerċjali speċjalisti, inklużi soluzzjonijiet għall-washrooms, provvista ta’ ħwejjeġ u servizzi ta’ ħasil u servizzi ta’ kiri ta’ tagħmir u impjanti fir-Renju Unit, l-Irlanda u Spanja. |
| --- | --- |

—

il-PHS Group: il-provvista ta’ firxa ta’ servizzi ta’ ndafa u servizzi kummerċjali speċjalisti, inklużi soluzzjonijiet għall-washrooms, provvista ta’ ħwejjeġ u servizzi ta’ ħasil u servizzi ta’ kiri ta’ tagħmir u impjanti fir-Renju Unit, l-Irlanda u Spanja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9763 — Bidvest Group/PHS Group

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 116/20

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 116/10)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | EQT Infrastructure IV (il-Lussemburgu), ikkontrollata minn EQT Fund Management S.à.r.l (il-Lussemburgu, “EFMS”), |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (il-Lussemburgu), ikkontrollata minn EQT Fund Management S.à.r.l (il-Lussemburgu, “EFMS”),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (in-Netherlands, “OMERS Infrastructure”), ikkontrollata minn OMERS Administration Corporation (il-Kanada, “OMERS”), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (in-Netherlands, “OMERS Infrastructure”), ikkontrollata minn OMERS Administration Corporation (il-Kanada, “OMERS”),

| — | L-entitajiet li jappartjenu għall-grupp Deutsche Glasfaser Group (il-Ġermanja, “DGF”), ikkontrollati minn Goethe Acquisition GmbH (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

L-entitajiet li jappartjenu għall-grupp Deutsche Glasfaser Group (il-Ġermanja, “DGF”), ikkontrollati minn Goethe Acquisition GmbH (il-Ġermanja),

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA u inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH u s-sussidjarji tagħha (il-Ġermanja, “inexio”), it-tnejn ikkontrollati esklużivament minn EQT Infrastructure IV. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA u inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH u s-sussidjarji tagħha (il-Ġermanja, “inexio”), it-tnejn ikkontrollati esklużivament minn EQT Infrastructure IV.

EFMS u OMERS jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ DGF u Inexio kollha kemm huma.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | EQT Infrastructure IV: fond tal-investiment li huwa parti mill-grupp EQT ta’ fondi ta’ ekwità privata li gġandu attivitajiet ta’ investiment fl-infrastruttura u f’assi u negozji marbuta mal-infrastruttura primarjament fl-Ewropa u l-Amerka ta’ Fuq. |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV: fond tal-investiment li huwa parti mill-grupp EQT ta’ fondi ta’ ekwità privata li gġandu attivitajiet ta’ investiment fl-infrastruttura u f’assi u negozji marbuta mal-infrastruttura primarjament fl-Ewropa u l-Amerka ta’ Fuq.

| — | OMERS Infrastructure: il-pjattaforma Ewropea tal-investiment għal investimenti fl-infrastruttura għal OMERS, li hija responsabbli għall-investiment u l-amministrazzjoni ta’ pensjonijiet għal impjegati attivi, differiti u ritrati ta’ muniċipalitajiet, bordijiet tal-iskejjel, libreriji, dipartimenti tal-pulizija u aġenziji oħra lokali f’Ontario. |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure: il-pjattaforma Ewropea tal-investiment għal investimenti fl-infrastruttura għal OMERS, li hija responsabbli għall-investiment u l-amministrazzjoni ta’ pensjonijiet għal impjegati attivi, differiti u ritrati ta’ muniċipalitajiet, bordijiet tal-iskejjel, libreriji, dipartimenti tal-pulizija u aġenziji oħra lokali f’Ontario.

| — | DGF: il-provvista ta’ servizzi ta’ aċċess għall-Internet fiss B2C u B2B predominentement għal konsumaturi u n-negozji fil-Ġermanja, predominentement fiż-żoni ta’ Rhine-Westphalia ta’ Fuq u Sassonja t’Isfel, kif ukoll il-provvista ta’ servizzi tal-IPTV. |
| --- | --- |

—

DGF: il-provvista ta’ servizzi ta’ aċċess għall-Internet fiss B2C u B2B predominentement għal konsumaturi u n-negozji fil-Ġermanja, predominentement fiż-żoni ta’ Rhine-Westphalia ta’ Fuq u Sassonja t’Isfel, kif ukoll il-provvista ta’ servizzi tal-IPTV.

| — | inexio: il-provvista ta’ servizzi ta’ aċċess għall-Internet fiss fil-Ġermanja, servizzi tan-network -fibre optic, teknoloġija tal-cloud u soluzzjonijiet ta’ hosting għal klijenti B2B u B2C bil-maġġoranza tal-klijenti fiż-żoni ta’ Rhineland Palatinate u Saarland. |
| --- | --- |

—

inexio: il-provvista ta’ servizzi ta’ aċċess għall-Internet fiss fil-Ġermanja, servizzi tan-network -fibre optic, teknoloġija tal-cloud u soluzzjonijiet ta’ hosting għal klijenti B2B u B2C bil-maġġoranza tal-klijenti fiż-żoni ta’ Rhineland Palatinate u Saarland.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9783 – EQT/OMERS/DGF/inexio

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---