# Euroopan unionin C 88/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 88 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta17. maaliskuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 88

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta17. maaliskuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 88/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9703 — SCP/real) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 88/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 88/03 | Komission Tiedonanto viranomaisesta, joka on valtuutettu myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 88/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9703 — SCP/real) (
  1
  )

1

1

2020/C 88/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) (
  1
  )

1

2

2020/C 88/03

Komission Tiedonanto viranomaisesta, joka on valtuutettu myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 88/04 | Euron kurssi — 16. maaliskuuta 2020 | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 88/04

Euron kurssi — 16. maaliskuuta 2020

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 88/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9742 — Sinopec Group/Joint Stock Company Novatek/Gazprombank/SINOVA Natural Gas Company) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 88/06 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 8 |
| 2020/C 88/07 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta). | 15 |
| 2020/C 88/08 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 20 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 88/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9742 — Sinopec Group/Joint Stock Company Novatek/Gazprombank/SINOVA Natural Gas Company) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 88/06

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

8

2020/C 88/07

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta).

15

2020/C 88/08

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 88/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9703 — SCP/real)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 88/01)

Komissio päätti 4. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9703. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9703. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 88/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 88/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 88/02)

Komissio päätti 5. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9739. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9739. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 88/3

---

KOMISSION TIEDONANTO

viranomaisesta, joka on valtuutettu myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa

(2020/C 88/03)

Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 617/2009 (1) on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 464/2012 (2).

Korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 620/2009 (3) kumottiin ja korvattiin korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 481/2012 (4).

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 3 artiklan mukaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.2202 ja jolla korvataan asetuksessa (EY) N:o 620/2009 tarkoitettu kiintiö nro 09.4449, tuotujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on aitoustodistuksen esittäminen.

Seuraavat todistuksen myöntävät elimet ovat valtuutettuja myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

| Yhteyshenkilö: Biosecurity Service Group |
| --- |
| Mr Greg READ, Executive Manager |
| P. +61 262723594 |
| Sähköposti: pr@aqis.gov.au |

Yhteyshenkilö: Biosecurity Service Group

Mr Greg READ, Executive Manager

P. +61 262723594

Sähköposti: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C., 20250 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C., 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Internet: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| CANADA |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

CANADA

Sähköposti: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Internet: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| NEW ZEALAND |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

| P. +64 48940100 |
| --- |
| F. +64 48940720 |
| Sähköposti: nzfsa.info@maf.govt.nz |
| Internet: http://www.maf.govt.nz |

P. +64 48940100

F. +64 48940720

Sähköposti: nzfsa.info@maf.govt.nz

Internet: http://www.maf.govt.nz

| Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| División Industria Animal |
| Ruta 8, km. 17.500 |
| Montevideo |
| URUGUAY |

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Ruta 8, km. 17.500

Montevideo

URUGUAY

| P. +598 22204000 |
| --- |
| F. +598 22204000, alaliittymä 150 801 |
| Sähköposti: dgsg@mgap.gub.uy |
| Internet: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos |

P. +598 22204000

F. +598 22204000, alaliittymä 150 801

Sähköposti: dgsg@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos

| Ministerio de Produccíon y Trabajo de la República Argentina |
| --- |
| Secretaría de Gobierno de Agroindustria |
| Punto focal : Subsecretaría de Mercados Agropecuarios |
| Av. Paseo Colón N° 982 (C1063ACW) CABA |
| Buenos Aires |
| Argentina |

Ministerio de Produccíon y Trabajo de la República Argentina

Secretaría de Gobierno de Agroindustria

Punto focal : Subsecretaría de Mercados Agropecuarios

Av. Paseo Colón N° 982 (C1063ACW) CABA

Buenos Aires

Argentina

| P. +54 1143491625/26 +54 1143492241 +54 1143492266 |
| --- |
| Sähköposti: jesilveyra@magyp.gob.ar / rmartearena@magyp.gob.ar / mdlcarreras@magyp.gob.ar |
| Internet: www.argentina.gob.ar/produccion |

P. +54 1143491625/26 +54 1143492241 +54 1143492266

Sähköposti: jesilveyra@magyp.gob.ar / rmartearena@magyp.gob.ar / mdlcarreras@magyp.gob.ar

Internet: www.argentina.gob.ar/produccion

---

(1)  EUVL L 182, 15.7.2009, s. 1.

(2)  EUVL L 149, 8.6.2012, s. 1.

(3)  EUVL L 182, 15.7.2009, s. 25.

(4)  EUVL L 148, 8.6.2012, s. 9.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 88/5

---

Euron kurssi (1)

16. maaliskuuta 2020

(2020/C 88/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1157 |
| JPY | Japanin jeniä | 117,76 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4731 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90918 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8998 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0546 |
| ISK | Islannin kruunua | 151,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,4765 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,960 |
| HUF | Unkarin forinttia | 344,97 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4070 |
| RON | Romanian leuta | 4,8343 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,1568 |
| AUD | Australian dollaria | 1,8198 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5539 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6682 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8499 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5868 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 373,34 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,5602 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8351 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5785 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 756,20 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8092 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,625 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 83,5905 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,937 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5381 |
| MXN | Meksikon pesoa | 25,4478 |
| INR | Intian rupiaa | 82,8075 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1157

JPY

Japanin jeniä

117,76

DKK

Tanskan kruunua

7,4731

GBP

Englannin puntaa

0,90918

SEK

Ruotsin kruunua

10,8998

CHF

Sveitsin frangia

1,0546

ISK

Islannin kruunua

151,20

NOK

Norjan kruunua

11,4765

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,960

HUF

Unkarin forinttia

344,97

PLN

Puolan zlotya

4,4070

RON

Romanian leuta

4,8343

TRY

Turkin liiraa

7,1568

AUD

Australian dollaria

1,8198

CAD

Kanadan dollaria

1,5539

HKD

Hongkongin dollaria

8,6682

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8499

SGD

Singaporen dollaria

1,5868

KRW

Etelä-Korean wonia

1 373,34

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,5602

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8351

HRK

Kroatian kunaa

7,5785

IDR

Indonesian rupiaa

16 756,20

MYR

Malesian ringgitiä

4,8092

PHP

Filippiinien pesoa

57,625

RUB

Venäjän ruplaa

83,5905

THB

Thaimaan bahtia

35,937

BRL

Brasilian realia

5,5381

MXN

Meksikon pesoa

25,4478

INR

Intian rupiaa

82,8075

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 88/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9742 — Sinopec Group/Joint Stock Company Novatek/Gazprombank/SINOVA Natural Gas Company)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 88/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Sinopec Gas Company Limited (Sinopec Gas, Kiina), joka kuuluu yritykseen China Petrochemical Corporation (Sinopec Group) |
| --- | --- |

—

Sinopec Gas Company Limited (Sinopec Gas, Kiina), joka kuuluu yritykseen China Petrochemical Corporation (Sinopec Group)

| — | Novatek Asia Development Holding PTE. LTD (Novatek Asia, Singapore), joka on yrityksen Joint Stock Company Novatek (Novatek) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Novatek Asia Development Holding PTE. LTD (Novatek Asia, Singapore), joka on yrityksen Joint Stock Company Novatek (Novatek) määräysvallassa

| — | Joint Stock Company Gazprombank-Asset Management Combined Closed-End Mutual Fund ”GAZPROMBANK – ARCTURUS” (Gazprombank Asset Management, Venäjä), joka on yrityksen Joint Stock Company Gazprombank (Gazprombank) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Joint Stock Company Gazprombank-Asset Management Combined Closed-End Mutual Fund ”GAZPROMBANK – ARCTURUS” (Gazprombank Asset Management, Venäjä), joka on yrityksen Joint Stock Company Gazprombank (Gazprombank) määräysvallassa

| — | SINOVA Natural Gas Company Limited (yhteisyritys, Kiina). |
| --- | --- |

—

SINOVA Natural Gas Company Limited (yhteisyritys, Kiina).

Sinopec Gas, Novatek Asia ja Gazprombank Asset Management hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Sinopec Gas toimii pääasiassa nesteytettyyn maakaasuun (LNG) liittyvien hankkeiden ja maakaasuhankkeiden rakentamisen ja toiminnan harjoittamisen sekä nesteytetyn maakaasun ja maakaasun myynnin alalla. Sinopec Group toimii öljy- ja kaasuteollisuuden alalla. |
| --- | --- |

—

Sinopec Gas toimii pääasiassa nesteytettyyn maakaasuun (LNG) liittyvien hankkeiden ja maakaasuhankkeiden rakentamisen ja toiminnan harjoittamisen sekä nesteytetyn maakaasun ja maakaasun myynnin alalla. Sinopec Group toimii öljy- ja kaasuteollisuuden alalla.

| — | Novatek Asian pääasialliseen liiketoimintaan kuuluvat Novatekin yhteisyrityshankkeiden omistusosuudet ja investoinnit kaasu- ja energia-alan liiketoimintaan ja/tai infrastruktuurihankkeisiin Aasiassa. Novatek harjoittaa maakaasun ja nestemäisten hiilivetyjen etsintää, tuotantoa, jalostusta ja markkinointia Venäjällä ja ulkomailla. |
| --- | --- |

—

Novatek Asian pääasialliseen liiketoimintaan kuuluvat Novatekin yhteisyrityshankkeiden omistusosuudet ja investoinnit kaasu- ja energia-alan liiketoimintaan ja/tai infrastruktuurihankkeisiin Aasiassa. Novatek harjoittaa maakaasun ja nestemäisten hiilivetyjen etsintää, tuotantoa, jalostusta ja markkinointia Venäjällä ja ulkomailla.

| — | Gazprombank Asset Management toimii pääasiassa yhteisösijoittajien omaisuudenhoidon alalla. Gazprombank tarjoaa monenlaisia pankki- ja rahoituspalveluja erityisesti maakaasu-, öljy-, petrokemian- ja energiateollisuuden kaltaisilla aloilla. |
| --- | --- |

—

Gazprombank Asset Management toimii pääasiassa yhteisösijoittajien omaisuudenhoidon alalla. Gazprombank tarjoaa monenlaisia pankki- ja rahoituspalveluja erityisesti maakaasu-, öljy-, petrokemian- ja energiateollisuuden kaltaisilla aloilla.

| — | Yhteisyrityksen on tarkoitus harjoittaa maakaasun (putkikaasu ja nesteytetty maakaasu mukaan luettuina) tuontia ja vientiä sekä ostoa ja myyntiä ja investointeja maakaasuun liittyviin hankkeisiin Kiinassa. |
| --- | --- |

—

Yhteisyrityksen on tarkoitus harjoittaa maakaasun (putkikaasu ja nesteytetty maakaasu mukaan luettuina) tuontia ja vientiä sekä ostoa ja myyntiä ja investointeja maakaasuun liittyviin hankkeisiin Kiinassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9742 — Sinopec Group/Joint Stock Company Novatek/Gazprombank/SINOVA Natural Gas Company

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 17.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 88/8

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 88/06)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Savennières”

PDO-FR-A0158-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 15. marraskuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Maantieteellinen alue

Maantieteellistä aluetta muutetaan seuraavasti: ”Kaikki tuotantovaiheet tapahtuvat maantieteellisellä alueella, joka kattaa Maine-et-Loiren departementin seuraavat kunnat (vuoden 2018 virallinen geokoodi): Bouchemaine, La Possonnière ja Savennières.

Maantieteellistä aluetta koskevaan kartta-aineistoon voi tutustua tuotteiden alkuperää ja laatua valvovan kansallisen laitoksen (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) verkkosivustolla.”

Toimituksellinen muutos: uudessa hallintoyksiköiden luettelossa otetaan huomioon alueliitokset tai muut muutokset hallinnollisessa aluejaossa, jotka ovat tapahtuneet eritelmien hyväksymisen jälkeen. Oikeusvarmuuden lisäämiseksi luettelossa viitataan INSEEn vuosittain päivittämän virallisen maantieteellisen koodin voimassa olevaan versioon. Maantieteellinen alue pysyy muuttumattomana.

Lisäksi INAO:n verkkosivustolla on maantieteellistä aluetta edustavaa kartta-aineistoa, jotta kansalaiset saavat asiasta paremmin tietoa.

Yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa (Maantieteellinen alue) muutetaan vastaavasti.

2.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Korvataan 1 luvun IV kohdan 3 alakohdan kuntaluettelo seuraavasti:

Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layonin, Faveraye-Mâchellesin, Faye-d’Anjoun, Rablay-sur-Layonin ja Thouarcén liitoskuntien aikaisemmat alueet), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier’n ja Saint-Sulpicen liitoskuntien aikaisemmat alueet), Brissac Loire Aubance (Alleuds’n, Brissac-Quincén, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubancen, Luignén, Saint-Rémy-la-Varennen, Saint-Saturnin-sur-Loiren, Saulgé-l’Hôpitalin ja Vauchrétienin liitoskuntien aikaisemmat alueet), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux’n ja Valanjoun liitoskuntien aikaisemmat alueet), Denée, Doué-en-Anjou (Brignén liitoskunnan aikaisempi alue), Les Garennes sur Loire (Juigné-sur-Loiren ja Saint-Jean-des-Mauvrets’n liitoskuntien aikaisemmat alueet), Mauges-sur-Loire (Saint-Laurent-de-la-Plainen liitoskunnan aikaisempi alue), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (Chavagnesin, Martigné-Briandin ja Notre-Dame-d’Allençonin liitoskuntien aikaisemmat alueet) ja Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luignén ja Saint-Lambert-du-Lattayn liitoskuntien aikaisemmat alueet).

Näin otetaan huomioon eritelmän viimeisimmän version jälkeen tapahtuneet eri kuntaliitokset. Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue pysyy muuttumattomana.

Yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa (täydentävät edellytykset) muutetaan vastaavasti.

3.   Maatalouden ympäristötoimet

Lisätään 1 luvun VI kohdan 2 alakohtaan: ”Hoidettu, luontainen tai kylvetty kasvipeite on pakollinen rivien välissä. Jos kasvipeitettä ei ole, toimijan on suoritettava maanmuokkaustyöt, jotta voidaan varmistaa luontainen kasvillisuus, tai perusteltava viininviljelyalan viranomaisten hyväksymien biologisen torjunnan tuotteiden käyttö. Jos viljelylohkolla käytetään biologisen torjunnan tuotteita, muiden rikkakasvien torjunta-aineiden käyttö on kiellettyä.”

Tämä muutos liittyy toimijoiden maatalousekologiaa edistävien käytäntöjen tämänhetkiseen kehitykseen koko Anjoun viinialueella. Se heijastaa ympäristönäkökohtien laajempaa huomioon ottamista teknisissä toimenpiteissä. Muutos auttaa vähentämään rikkakasvien kemiallisten torjunta-aineiden käyttöä kasvipeitteen suosimisen, rikkakasvien mekaanisen poistamisen ja biologisten torjunta-aineiden käytön ansiosta. Rikkakasvien torjunta-aineiden käytön vähentämisen on edistettävä viininviljelymaan suojelua ja säilytettävä sen luonnolliset ominaisuudet (hedelmällisyys, biologinen monimuotoisuus, biologinen puhdistus), mikä edistää viinien laatua ja aitoutta ja vahvistaa kasvualueeseen (”terroir”) liittyvää käsitettä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Sadonkorjuukielto

Poistetaan I luvun VII kohdan 1 alakohdasta virke ”Viininkorjuun aloituspäivä vahvistetaan Ranskan maatalous- ja merikalastuslain D. 645-6 §:n säännösten mukaisesti.”

Viininkorjuun alkamispäivän asettaminen ei ole nykyään enää tarpeen, koska toimijoilla on laaja valikoima välineitä, joiden avulla he voivat arvioida viinirypäleiden kypsyyden mahdollisimman tarkasti. Kaikilla toimijoilla on useita omia ja kollektiivisia laitteita ja välineitä, joiden avulla on mahdollista määrittää tarkasti optimaalinen päivämäärä kunkin viljelylohkon korjuun aloittamiselle tuotantotavoitteiden mukaisesti.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Käymishuoneen kapasiteetti

Korvataan 1 luvun IX kohdan 1 alakohdan c alakohdassa virke ”Kunkin toimijan käymishuoneen kapasiteetti vastaa vähintään 1,4-kertaisesti viinitilan keskimääräistä tuotosta edellisten viiden vuoden aikana.” virkkeellä ”Kunkin toimijan käymishuoneen kapasiteetti vastaa vähintään 1,4-kertaisesti keskimääräistä viiniytettyä määrää edellisten viiden vuoden aikana.”

Eritelmissä ei viitattu tilavuuskapasiteettiin (ilmaistuna hehtolitroina tai kuutiometreinä) vaan tuottoon, toisin sanoen korjuumäärään jaettuna tuotantoon käytetyllä pinta-alalla (ilmaistuna esimerkiksi hl/ha). Ehdotetulla muutoksella voidaan korjata tällainen epäjohdonmukaisuus määrien suhteen asiasisältöä muuttamatta (vähimmäismääräksi vahvistetaan aina 1,4 kertaa tilan keskimääräinen viiniytetty määrä aiempina viinivuosina).

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Viinin liikkeellelasku

Poistetaan 1 luvun IX kohdan 5 alakohdan b alakohta, joka koskee päivämäärää, jolloin viini lasketaan liikkeelle valtuutettujen varastonpitäjien välillä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Tietojen kirjaaminen

Korvataan 2 luvun II kohdan 3 alakohdassa sana ”potentiaalinen” sanalla ”luonnollinen”.

Jotta kaikki Anjou Saumurin alueen eritelmät laaditaan yhdenmukaisesti, ilmaisu ”luonnollinen alkoholipitoisuus” korvaa ilmaisut ”potentiaalinen pitoisuus” ja ”aste”. Nämä muutokset parantavat eritelmien luettavuutta. Rekisterien pitämistä koskevien säännösten yhdenmukaistamisella pyritään helpottamaan tarkastussuunnitelman laatimista ja näiden rekistereiden valvontaa.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

8.   Tärkeimmät tarkastettavat kohdat

Tuote-eritelmän 3 lukua on tarkistettu, jotta johdonmukaistetaan Anjou Saumurin alueen eritelmien tarkastettavien tärkeimpien kohtien kirjoitusasua.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Savennières

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viinin/viinien kuvaus

Tuotteen ominaisuudet

Viinit ovat kuivia, puolikuivia, puolimakeita tai makeita ja kuohumattomia valkoviinejä, joiden pääasialliset analyyttiset ominaisuudet ovat seuraavat: – Kuivissa viineissä luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 11,5 tilavuusprosenttia. – Muiden viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12,5 tilavuusprosenttia. – Kuivissa viineissä käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuus käymisen jälkeen on enintään 4 grammaa litraa kohden tai 8 grammaa litraa kohden, jos kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna grammoina viinihappoa litraa kohden ei alita käymiskykyisten sokereiden pitoisuutta enempää kuin 2 grammaa litraa kohden. – Kuivien viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 13 tilavuusprosenttia. Haihtuvien happojen kokonaispitoisuus, kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus (mg/l)

Tuotteen kuvaus

Viinit ovat valkoviinejä ja useimmiten kuivia. Ne voivat kuitenkin joskus sisältää käymiskykyisiä sokereita. Niiden väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen. Tuoksulle ovat ominaisia kukkaistuoksut tai kukkainen aromi (kuten akaasia, lehmus), joihin sekoittuu hedelmällisiä vivahteita, jotka voivat muistuttaa päärynää, persikkaa, kvitteniä, paahdettuja manteleita, rusinoita, hunajaa, ja mukana on myös hieman mineraalisuutta. Ensimmäinen suutuntuma on täyteläinen, runsas ja tuo esiin koko aromaattisen monivivahteisuuden. Jälkimaku on sekoitus raikkautta, mineraalisuutta ja hieman katkeruutta, joka tuo harmonisuutta ja tasapainoa. Nämä viinit saavat täydelliset ominaisuutensa oltuaan useita vuosia pullossa. Viineillä, joissa on käymiskykyisiä sokereita, on erittäin hyvä vanhenemispotentiaali.

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Puupalojen käyttö on kiellettyä. Kuivien viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 13 tilavuusprosenttia.

Kaikenlaiset väkevöintitoimet kielletään muiden viinien osalta. Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla sekä maaseutua ja kalastusta koskevassa Ranskan laissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

Viinejä kypsytetään vähintään satovuotta seuraavan vuoden maaliskuun 15. päivään saakka.

Istutustiheys – etäisyydet

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metri. Viininviljelylohkojen, joiden istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä mutta kuitenkin vähintään 3 300 köynnöstä hehtaaria kohti, sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä sillä ehdolla, että noudatetaan eritelmässä määrättyjä sääntöjä tukilankojen käytöstä ja lehvistön korkeudesta. Viininviljelylohkojen välinen etäisyys saa olla enintään 3 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metri.

Leikkausta ja sitomista koskevat säännöt

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan viimeistään 30. huhtikuuta eri korkuisiksi siten, että köynnökseen jää enintään 12 silmua ja runkoon enintään neljä silmua.

Tukilangoilla tuetun lehvistön korkeus on vähintään yhtä suuri kuin 0,6 kertaa rivien välinen etäisyys. Tukilangoilla tuetun lehvistön korkeus mitataan lehvistön alarajan, joka on asetettu vähintään 0,40 metriin maanpinnasta, ja ylemmän karsimisrajan, joka on asetettu vähintään 0,20 metriä ylemmän tukilangan yläpuolelle, väliltä.

Viininviljelylohkot, joiden istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä mutta kuitenkin vähintään 3 300 köynnöstä hehtaaria kohti, ovat myös tukilankojen käyttöjä koskevien sääntöjen mukaisia: tukilankojen seipäiden vähimmäiskorkeus maanpinnasta on 1,90 metriä; tukilankajärjestelmä muodostuu neljässä tasossa olevista langoista; ylemmän langan vähimmäiskorkeus on 1,85 metriä maanpinnasta.

Kastelu

Viljelykäytäntö

Kastelu on kielletty.

Korjuu

Viljelykäytäntö

Rypäleet korjataan valitsemalla tertut köynnöksestä. Viininkorjuukoneiden käyttö on kielletty.

b.   Enimmäistuotokset

Kuivat ja puolikuivat viinit

50 hehtolitraa/ha

Muut viinit

35 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Kaikki tuotantovaiheet tapahtuvat maantieteellisellä alueella, joka kattaa Maine-et-Loiren departementin seuraavat kunnat (vuoden 2018 virallinen geokoodi): Bouchemaine, La Possonnière ja Savennières.

7.   Pääasialliset rypälelajikkeet

Chenin B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

1.   Maantieteellisen alueen tiedot:

a)   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Maantieteellinen alue sijaitsee Loire-joen oikealla rannalla, noin viidentoista kilometrin päässä Angers’n kaupungista. Sille ovat ominaisia etelään/kaakkoon suuntautuvat rinteet, jotka ulottuvat Loire-joen uomalta 500–1 500 metrin leveydelle ja pitkin jokea noin 6 kilometrin etäisyydelle. Maantieteellisen alueen pohjoisosassa on laaja, kylmempi ja tuulinen tasanko, jota käytetään pääasiassa karjankasvatukseen ja viljanviljelyyn.

Maaperä koostuu myöhäisordovikikauden ja varhaisdevonikauden välillä syntyneen liuskekiven muodostumista sekä liuskaisista ja hiekkaisista muodostumista ja paikallisesti vulkaanisista juonikivistä (ryoliitit ja spiliitit). Tasangon alkupäässä on kvartäärikaudella tuulen mukana kulkeutunutta hiekkaa, joka on pakkautunut paksuudeltaan vaihtelevaksi kerrokseksi. Rinteillä kallioperä on usein hyvin lähellä maanpintaa.

Maantieteellinen alue ulottuu kolmen kunnan alueelle: Bouchemaine, La Possonnière ja Savennières.

Ilmasto on valtamerellinen. Viinialueelta länteen sijaitseva Mauges’n ylänkö tasoittaa valtamerellisiä ominaisuuksia föhn-tuulen vaikutuksesta. Vuotuinen keskimääräinen sademäärä on 650 millimetriä, kun se Mauges’n kukkuloilla on yli 800 millimetriä. Alue on suojassa kosteilta tuulilta. Erot sademäärissä ovat vieläkin suuremmat viiniköynnöksen kasvukauden aikana, kesäkuusta satokauteen saakka. Vuotuiset keskilämpötilat ovat suhteellisen korkeat (noin 12 °C). Loire-joella on tärkeä rooli lämpötilan säätelemisessä lähellä jokea sijaitsevilla rinteillä, jotka ovat vallitsevien tuulten alapuolella, jolloin yölämpötilat pysyvät korkealla. Sillä on myös tärkeä rooli korjuuaikana, koska se edistää aamu-usvan esiintymistä, joka on välttämätöntä jalohomeen kehittymiselle.

b)   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Viininviljely rajoittui ensin viljelylohkoihin Angers’n suurten luostareiden lähistöllä. Viljely levisi Angers’n ympäristöön ja sen jälkeen Pruniers’n ja Bouchemainen rinteille 300-luvulla. Noin vuonna 1130 Saint-Nicolas d’Angers’n luostarin munkit istuttivat köynnöksiä rinteelle, josta avautui näköala Loirelle. Se sai nimen ”La Roche aux Moines”. Vuonna 1140 benediktiininunnat rakennuttivat luostarin nimeltä ”Le Prieuré” La Possonnièren kylään. Rakennusta ympäröivät silloin isot viinitarhat. Viiniä ”Savennières” arvostettiin ylhäisön keskuudessa ja erityisesti 1400-luvulla kuninkaan René I Anjoulaisen (”bon roi René”) pöydässä. Kuningas vieraili paikkakunnalla ja maistoi lasillisen kylän länsipuolen viljelylohkolta peräisin olevaa viiniä nimittäen sitä ”kultapisaraksi”. Tämä viljelylohko on sen jälkeen tunnettu nimityksellä ”Clos de la Goutte d’Or”.

Viininviljely kehittyy erityisesti 1600- ja 1700-luvun aikana. Bidet ja Duhamel de Monceau julkaisivat vuonna 1749 tutkielman viininviljelystä ”Traité sur la nature et la culture de la vigne”, jossa todetaan: ”Loiren varrella, joen kummallakin puolella olevat rinteet, muodostavat Anjoun eri viinitarha-alueet: rinteet ovat puolen peninkulman tai peninkulman neljännesosan päässä toisistaan Angers’ta lähtien ja 7–8 peninkulman päässä toisistaan kauempana Bretagnen suunnassa. Nämä kivikkoiset rinteet eivät tuottaneet aiemmin mitään, ja niillä kasvoivat vain pensaat, varvut ja vanhat puut; ne tekivät alueesta hankalakulkuisen ja kaikenlaisten villipetojen tai myrkyllisten eläinten piilopaikan. Maata, jota on hyvin vaikea raivata, voidaan nyt viljellä helposti, ja kaikkialle on istutettu viiniköynnöksiä, aivan siihen paikkaan saakka, jossa rinnemaasto alkaa tasoittua ja kääntyä pohjoisen suuntaan peninkulman neljännesosan tai puolen peninkulman pituudella. Loiren oikealla puolella sijaitsevat rinteet, jotka loiventuvat Nantesin suuntaan, saavat voimakkainta auringonvaloa, ja siksi viini on parempaa ja vahvempaa kuin joen vasemmalla puolella...”. Savennièresin kylän ympäristön rinteet ja maat ovat viiniköynnösten peittämät, ja jokaisella maatilalla on useita viiniköynnösten peittämiä penkkejä. Säätyjen yleiskokouksen vallankumouksen aattona laatimista valitusmuistioista käyvät ilmi viinitarhojen olosuhteet rinteillä. ”Savennières: 2 460 asukasta, yksi kolmasosa viinintarhoina, jotka tuottavat erinomaista vuosikertaa (...) En ole nähnyt yhtään kuntaa, joka maksaa enemmän veroja kuin Savennières”, kirjoittaa pormestari Dertrou.

Viininviljely muuttuu merkittävästi 1800-luvulla viininvalmistusmenetelmissä ja kasvinsuojelussa saavutetun huomattavan edistyksen ansiosta. Esimerkiksi Guilloryn kaltaiset maanomistajat halusivat valmistaa laadukkaita viinejä ja ylläpitää nimityksen ”Savennières” piiriin kuuluvien viinien mainetta. Sen jälkeen tehtiin monia kokeiluja, joihin käytettiin myös muita viinirypälelajikkeita, kuten verdelho de Madeiraa, joita kasvoi professori Maisonneuven mukaan kuutisenkymmentä köynnöstä Coulée de Serrant’n viinitarhoissa, terassien koristuksena tai tukilankajärjestelmää koskevissa kokeiluissa. Rypälelajike chenin B pysyi kuitenkin viinitarha-alueelle tyypillisenä viinirypälelajikkeena. Jules Guyot kuvasi yhden vierailunsa aikana vuonna 1865 toimintatapoja ja mainitsi kannosversollisen leikkauksen, silmujen poiston ja korjuun, kun ”suuri osa rypäleistä on kypsiä”.

Tarkistettu alkuperänimitys ”Savennières” hyväksyttiin 8. joulukuuta 1952 annetulla asetuksella, jossa määritellään pääasiassa viinit, joissa on käymiskykyisiä sokereita. Tätä asetusta on etujärjestön peräkkäisten puheenjohtajien, esimerkiksi Michèle Bazin de Jesseyn vaikutuksella täydennetty luomalla määritelmä kuiville viineille. Lisäksi tarjotaan mahdollisuus tuottaa viinejä, joissa on käymiskykyisiä sokereita, mikä heijastaa viininviljelykäytäntöjä ja ympäristön omaleimaisuutta.

Vuonna 2009 viininviljelyä harjoitti 34 toimijaa.

2.   Tietoja tuotteen laadusta ja ominaispiirteistä

Viinit ovat valkoviinejä ja useimmiten kuivia. Ne voivat kuitenkin joskus sisältää käymiskykyisiä sokereita. Niiden väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen.

Tuoksulle ovat ominaisia kukkaistuoksut tai kukkainen aromi (kuten akaasia, lehmus), joihin sekoittuu hedelmällisiä vivahteita, jotka voivat muistuttaa päärynää, persikkaa, kvitteniä, paahdettuja manteleita, rusinoita, hunajaa, ja mukana on myös hieman mineraalisuutta.

Ensimmäinen suutuntuma on täyteläinen, runsas ja tuo esiin koko aromaattisen monivivahteisuuden. Jälkimaku on sekoitus raikkautta, mineraalisuutta ja hieman katkeruutta, joka tuo harmonisuutta ja tasapainoa.

Nämä viinit saavat täydelliset ominaisuutensa oltuaan useita vuosia pullossa. Viineillä, joissa on käymiskykyisiä sokereita, on erittäin hyvä vanhenemispotentiaali.

3.   Syy- ja seuraussuhteet

Viinirypäleiden rajattuun viljelyalueeseen luokitellaan suojaisilla rinteillä sijaitsevia viljelylohkoja, jotka saavat sijaintinsa vuoksi voimakasta auringonvaloa ja joiden maan pintakerros on kehittynyt liuskekiven muodostumien sekä liuskaisten ja hiekkaisten muodostumien päälle, tai joiden maaperä on ohuenlainen ja kehittynyt tuulen tuoman hiekkakerroksen päälle. Maaperä ei ole kovin hedelmällinen, se on erittäin kivinen, vedenläpäisykyky on suuri ja vedenpidätyskyky on heikko.

Nämä viininviljelyolosuhteet edellyttävät viiniköynnöksen ja sen tuotantopotentiaalin optimaalista hallintaa, mikä heijastuu köynnösten hoidossa, leikkausta koskevissa tiukoissa säännöissä ja terttujen valintaan perustavassa korjuussa, myös kuivien viinien tuotannossa.

Toimijoiden osaaminen heijastuu chenin B ‐rypälelajikkeen valinnassa; kyse on ilmasto-oloihin sopeutuneesta rypälelajikkeesta, joka saa näissä olosuhteissa omaleimaisuuteensa ja täyteläisyytensä. Toimijat ovat mukautuneet sen ominaisuuksiin monipuolistamalla teknisiä toimia. Istutuspaikan, köynnösten kasvatuksen ja satovuoden ilmasto-olosuhteiden perusteella valmistetuissa viineissä on perinteisesti vaihteleva määrä käymiskykyisiä sokereita. Jos ilmasto-olosuhteet viininkorjuun loppupuolella ovat suotuisat Loiren lämpöä tasaavan vaikutuksen ansiosta, rypäleiden kuivumisprosessia mekaanisesti edistävien joen uomaa puhaltavien tuulien ansiosta tai aamu-usvan ansiosta, voidaan valmistaa puolimakeita tai makeita viinejä rypäleistä, jotka korjataan köynnöksistä kuivumisen aiheuttaman väkevöitymisen jälkeen tai joissa on jalohometta botrytis cinerean vaikutuksesta.

Toimijat ovat myös omaksuneet nopeasti tekniikat, joiden avulla ne pystyvät saamaan viinirypäleistä parhaat tulokset mukauttamalla viininvalmistustekniikoitaan. Käymisen jälkeinen kypsytys tynnyreissä on välttämätöntä, jotta saadaan viinejä, joilla on monivivahteinen aromi. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi eritelmissä määritetään, että kypsytys jatkuu viininkorjuusta vähintään seuraavan vuoden maaliskuun 15. päivään saakka.

Tällaisen ainutlaatuisen luonnonympäristön, siihen sopivien rypälelajikkeiden ja rypäleiden mahdollisuuksien hyödyntämiseen erikoistuneiden henkilöiden yhdistelmä antaa mahdollisuuden saada omintakeisia ja erikoisia viinejä, joilla on historiallinen maine. André Jullien ei epäröinyt luokitella niitä vuonna 1816 julkaistussa teoksessaan viinialueiden pinnanmuodostuksesta, ”Topographie de tous les vignobles connus”, ensimmäiseen luokkaan antaen tunnustusta niiden omintakeisuudesta, laadusta ja maineesta.

Viinialue ”Savennières”, symboli Anjoun alueen hyvästä elämänlaadusta, on listattu vuodesta 2001 lähtien Unescon maailmanperintökohteeksi.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu viiniyttämistä, valmistusta ja jälkikäsittelyä koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavista kunnista (vuoden 2018 virallinen geokoodi): Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (Champ-sur-Layonin, Faveraye-Mâchellesin, Faye-d’Anjoun, Rablay-sur-Layonin ja Thouarcén liitoskuntien aikaisemmat alueet), Blaison-Saint-Sulpice (Blaison-Gohier’n ja Saint-Sulpicen liitoskuntien aikaisemmat alueet), Brissac Loire Aubance (Alleuds’n, Brissac-Quincén, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubancen, Luignén, Saint-Rémy-la-Varennen, Saint-Saturnin-sur-Loiren, Saulgé-l’Hôpitalin ja Vauchrétienin liitoskuntien aikaisemmat alueet), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux’n ja Valanjoun liitoskuntien aikaisemmat alueet), Denée, Doué-en-Anjou (Brignén liitoskunnan aikaisempi alue), Les Garennes sur Loire (Juigné-sur-Loiren ja Saint-Jean-des-Mauvrets’n liitoskuntien aikaisemmat alueet), Mauges-sur-Loire (Saint-Laurent-de-la-Plainen liitoskunnan aikaisempi alue), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (Chavagnesin, Martigné-Briandin ja Notre-Dame-d’Allençonin liitoskuntien aikaisemmat alueet) ja Val-du-Layon (Saint-Aubin-de-Luignén ja Saint-Lambert-du-Lattayn liitoskuntien aikaisemmat alueet).

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

Vapaaehtoiset merkinnät voidaan kirjoittaa etikettiin kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kertaa niin suuret kuin kirjaimet, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Tarkistettuun alkuperänimitykseen voidaan lisätä täydentävä maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” eritelmässä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Maantieteellisen nimityksen nimi ”Val de Loire” voidaan kirjoittaa kirjainkoolla, joka on korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa kirjainkoosta, jolla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Viinit on merkittävä kaupallisissa asiakirjoissa, saateasiakirjoissa ja merkinnöissä maininnalla ”puolikuiva”, ”puolimakea” tai ”makea”, viinissä olevien käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuuden perusteella, siten kuin tämä määritetään unionin säännöksissä. Etiketeissä nämä maininnat ovat samassa kentässä kuin mihin kirjoitetaan tarkistetun alkuperänimityksen nimi.

Tarkistetulla alkuperänimityksellä suojattujen viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi edellyttäen, että – kyseessä on kiinteistörekisterialue – paikka on mainittu sadonkorjuuilmoituksessa. Kiinteistörekisterialueen nimi kirjoitetaan kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a87a8bc4-187d-4cf2-82e7-f4a10eb68f12

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 17.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 88/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 88/15

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta).

(2020/C 88/07)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”RECIOTO DI SOAVE”

PDO-IT-A0465-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 2. joulukuuta 2019.

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viiniköynnöksen kasvatustavat

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus

Viiniköynnöksen kasvatustapoihin on lisätty GDC-menetelmä (Geneva Double Curtain) ja tukiristikkomenetelmä kaikissa muodoissaan.

Perustelut

Muutos tehdään, jotta voidaan mukauttaa eritelmä nykyaikaisempien ja innovatiivisempien kasvatustapojen (erityisesti useiden uudentyyppisten tukiristikoiden) kehitykseen ja ottaa maatalousmenetelmissä huomioon ilmastonmuutos.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei muuteta.

2.   Hehtaarikohtainen viiniköynnöstiheys

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus

Hehtaarikohtaisen viiniköynnöstiheyden (vähintään 3 300) osalta poistettiin viittaus 7. toukokuuta 1998 annettuun asetukseen.

Perustelut

On tehtävä muodollinen muutos, koska uusien istutusten vähimmäistiheyden on oltava 3 300 kasvia hehtaaria kohden.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei muuteta.

3.   Ylimääräisten maantieteellisten yksiköiden käyttö SAN-viinien Recioto di Soave merkinnöissä

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus

SAN-viinien Recioto di Soave ja Recioto di Soave Classico osalta on sallittua viitata ylimääräisiin maantieteellisiin yksiköihin, jotka ovat pienempiä kuin nimityksen tuotantoalue ja sijaitsevat samalla tuotantoalueella ja jotka on sisällytetty luetteloon. Edellytyksenä kuitenkin on, että tuote viiniytetään erikseen ja että tästä mainitaan nimenomaisesti rypäletuotannon vuosiraportissa.

Perustelut

Kun viitataan erityisen maineikkaisiin maantieteellisiin yksiköihin, jotka ovat pienempiä ja sijaitsevat rajatulla tuotantoalueella ja jotka on määritetty huolellisen vyöhykejaon perusteella, on helpompi tunnistaa viinin alkuperä, mikä vahvistaa viinin yhteyttä alueeseen.

Tämä muutos koskee eritelmän 7 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan kohtaa 1.9 Lisäedellytykset.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Recioto di Soave

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Recioto di Soave

| — | Väri: kullankeltainen |
| --- | --- |

—

Väri: kullankeltainen

| — | Aromi: intensiivinen ja hedelmäinen, vaniljan vivahteita |
| --- | --- |

—

Aromi: intensiivinen ja hedelmäinen, vaniljan vivahteita

| — | Maku: makea, samettinen ja pyöreä, mahdollisesti vaniljan vivahteita ja perinteisen eloisa |
| --- | --- |

—

Maku: makea, samettinen ja pyöreä, mahdollisesti vaniljan vivahteita ja perinteisen eloisa

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12,0 til.-% |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12,0 til.-%

| — | Sokeriton uutos vähintään: 27,0 g/l |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 27,0 g/l

| — | Vähennetty jäännössokeri: vähintään 70,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Vähennetty jäännössokeri: vähintään 70,0 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Recioto di Soave Spumante

| — | Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen |
| --- | --- |

—

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen

| — | Väri: keltainen, kullanvärinen, enemmän tai vähemmän intensiivinen |
| --- | --- |

—

Väri: keltainen, kullanvärinen, enemmän tai vähemmän intensiivinen

| — | Aromi: miellyttävä, intensiivinen ja hedelmäinen |
| --- | --- |

—

Aromi: miellyttävä, intensiivinen ja hedelmäinen

| — | Maku: puolikuiva ja makea, samettinen, harmoninen, täyteläinen |
| --- | --- |

—

Maku: puolikuiva ja makea, samettinen, harmoninen, täyteläinen

| — | Sokeriton uutos vähintään: 24,0 g/l |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 24,0 g/l

| — | Vähennetty jäännössokeri: vähintään 70,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Vähennetty jäännössokeri: vähintään 70,0 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 11,50 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

11,50

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Ei ole.

b.   Enimmäistuotokset

| | Recioto di Soave; Recioto di Soave Classico |
| --- | --- |

Recioto di Soave; Recioto di Soave Classico

| | 9 000 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

9 000 kg rypäleitä/ha

| | Recioto di Soave Spumante |
| --- | --- |

Recioto di Soave Spumante

| | 9 000 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

9 000 kg rypäleitä/ha

6.   RAJATTU MAANTIETEELLINEN ALUE

| A) | Rypäleiden, joista valmistetaan DOCG-viiniä Recioto di Soave, on oltava tuotettu alueella, joka kattaa kokonaan tai osittain seuraavat kunnat: Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi ja Lavagno Veronan maakunnassa. |
| --- | --- |

A)

Rypäleiden, joista valmistetaan DOCG-viiniä Recioto di Soave, on oltava tuotettu alueella, joka kattaa kokonaan tai osittain seuraavat kunnat: Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi ja Lavagno Veronan maakunnassa.

| B) | Rypäleiden, joista valmistetaan viiniä Recioto di Soave Classico, on oltava tuotettu alueella, joka on tunnustettu 23. lokakuuta 1931 annetulla ministeriön asetuksella ja kattaa osan kuntien Soave ja Monteforte d’Alpone alueesta. |
| --- | --- |

B)

Rypäleiden, joista valmistetaan viiniä Recioto di Soave Classico, on oltava tuotettu alueella, joka on tunnustettu 23. lokakuuta 1931 annetulla ministeriön asetuksella ja kattaa osan kuntien Soave ja Monteforte d’Alpone alueesta.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Garganega B. |
| --- | --- |

Garganega B.

| | Trebbiano di Soave B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Recioto di Soave

Alueen vulkaanista alkuperää olevan basalttimaaperän kivennäisainepitoisuudella on erityinen vaikutus Garganega-lajikkeista saatujen rypälemehujen käymiseen. Se antaa viineille niiden luonteenomaiset makuominaisuudet. Perinteinen tukiristikkokasvatustapa säilyttää rypäleiden aromiaineiden esiaineet ja rypäleiden hyvän kunnon, mikä helpottaa kuivausprosessia kellareissa. Hyvin ohuen homesienikerroksen (”nobile”) muodostuminen mahdollistaa intensiivisten aromien kehittymisen. Recioto di Soave on tasapainoinen viini: omintakeisen makeutensa ja rakenteensa lisäksi se on luonteeltaan hedelmäinen, mikä korostaa sen raikkautta, joka perustuu myös sen merkittävään hapokkuuteen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Ylimääräisten maantieteellisten yksiköiden käyttö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Seuraaviin ylimääräisiin maantieteellisiin yksiköihin saa viitata viinien Recioto di Soave ja Recioto di Soave Classico kuvauksessa ja esittelyssä:

| 1. | Brognoligo |
| --- | --- |

1.

Brognoligo

| 2. | Broia |
| --- | --- |

2.

Broia

| 3. | Ca’ del vento |
| --- | --- |

3.

Ca’ del vento

| 4. | Campagnola |
| --- | --- |

4.

Campagnola

| 5. | Carbonare |
| --- | --- |

5.

Carbonare

| 6. | Casarsa |
| --- | --- |

6.

Casarsa

| 7. | Castelcerino |
| --- | --- |

7.

Castelcerino

| 8. | Castellaro |
| --- | --- |

8.

Castellaro

| 9. | Colombara |
| --- | --- |

9.

Colombara

| 10. | Corte del Durlo |
| --- | --- |

10.

Corte del Durlo

| 11. | Costalta |
| --- | --- |

11.

Costalta

| 12. | Costalunga |
| --- | --- |

12.

Costalunga

| 13. | Coste |
| --- | --- |

13.

Coste

| 14. | Costeggiola |
| --- | --- |

14.

Costeggiola

| 15. | Croce |
| --- | --- |

15.

Croce

| 16. | Duello |
| --- | --- |

16.

Duello

| 17. | Fittà |
| --- | --- |

17.

Fittà

| 18. | Froscà |
| --- | --- |

18.

Froscà

| 19. | Foscarino |
| --- | --- |

19.

Foscarino

| 20. | Menini |
| --- | --- |

20.

Menini

| 21. | Monte di Colognola |
| --- | --- |

21.

Monte di Colognola

| 22. | Monte Grande |
| --- | --- |

22.

Monte Grande

| 23. | Paradiso |
| --- | --- |

23.

Paradiso

| 24. | Pigno |
| --- | --- |

24.

Pigno

| 25. | Ponsara |
| --- | --- |

25.

Ponsara

| 26. | Pressoni |
| --- | --- |

26.

Pressoni

| 27. | Roncà – Monte Calvarina |
| --- | --- |

27.

Roncà – Monte Calvarina

| 28. | Rugate |
| --- | --- |

28.

Rugate

| 29. | Sengialta |
| --- | --- |

29.

Sengialta

| 30. | Tenda |
| --- | --- |

30.

Tenda

| 31. | Tremenalto |
| --- | --- |

31.

Tremenalto

| 32. | Volpare |
| --- | --- |

32.

Volpare

| 33. | Zoppega |
| --- | --- |

33.

Zoppega

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14702

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 17.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 88/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 88/20

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 88/08)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Var”

PGI-FR-A1145-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 25. marraskuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Tuotteiden aistinvarainen kuvaus

Suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) ”Var” tuote-eritelmää on täydennetty I luvun 3.3 kohdassa tuotteiden aistinvaraisten ominaisuuksien tarkentamiseksi kunkin viiniluokan ja värin osalta.

Tarkennukset on sisällytetty myös yhtenäiseen asiakirjaan kohdassa ”Viinin (viinien) kuvaus”.

2.   Maantieteellinen alue

Eritelmän I luvun 4.1 kohdassa olevaa maantieteellisen alueen kuvaus on saatettu muodollisesti ajan tasalle.

Viittausta geokoodiin eli kansalliseen viiteasiakirjaan, jossa luetellaan kunkin departementin kunnat, on tarkennettu vuosiluvulla lueteltaessa kunkin täydentävän maantieteellisen merkinnän muodostavat kunnat. Kyseessä on vuoden 2018 geokoodi. Joitain kuntien nimiä on oikaistu, mutta maantieteellisen alueen koostumus ei muutu.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Viiniköynnöslajikkeet

Eritelmän I luvun 5 kohdassa suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Var” kuuluvien viinien tuotantoa varten määriteltyä viiniköynnöspopulaatiota täydennetään seuraavilla yhdeksällä lajikkeella:

”artaban N, floreal B, monarch N, muscaris B, prior N, solaris B, soreli B, souvignier gris B, vidoc N ja voltis B”.

Näitä lajikkeita kutsutaan kuivuutta ja sienitauteja kestäviksi lajikkeiksi. Niiden ansiosta kasvinsuojeluaineita voidaan käyttää vähemmän, ja ne vastaavat SMM:n tuotannossa käytettyjä lajikkeita. Ne eivät muuta SMM:n viinien ominaisuuksia.

Näiden lajikkeiden sisällyttäminen viiniköynnöspopulaatioon vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen – tuotteen erityisyys

Poistetaan eritelmän I luvun 7.2 kohdan 9 alakohdasta seuraava virke:

”Asetuksen nykytilassa näitä ”kuplivia” tuotteita ei voida pitää kaupan maantieteellisellä merkinnällä varustettuina, mikä vaikuttaa kiistatta niiden arvoon erityisesti pakallisilla markkinoilla, jotka ovat hallitsevassa asemassa suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien osalta Varissa.”

Virke on poistettu, koska se on menettänyt merkityksensä suojatun maantieteellisen merkinnän ”Var” saaneiden laatukuohuviinien hyväksymisen jälkeen.

Virkkeen poistamisella eritelmästä ei ole vaikutusta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Toimivaltaisen valvontaviranomaisen yhteystiedot

Eritelmän II luvussa toimivaltaisen valvontaviranomaisen eli maatalouselintarviketuotteiden kansallisen komitean (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) yhteystiedot on oikaistu, mutta ne eivät aiheuta muutoksia.

Osoiteoikaisut on siirretty myös yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Var

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Kuohumattomat puna-, rosee- ja valkoviinit

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Var” on varattu kuohumattomille viineille ja laatukuohuviineille, jotka ovat väriltään puna-, rosee- ja valkoviinejä.

Viineissä, joiden käymiskykyisten sokerien (glukoosi ja fruktoosi) pitoisuus on vähintään 45 grammaa litraa kohden, haihtuvien happojen pitoisuus on vahvistettu kulutusministerin ja maatalousministerin yhteisellä päätöksellä.

Kuohumattomien viinien todellinen alkoholipitoisuus (raja-arvo) (vain kuohuviini), kokonaisalkoholipitoisuus, kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus, kokonaisalkoholipitoisuus ja hiilidioksidi (vain kuohuviineissä) ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Roseeviinit (70 prosenttia tuotannosta) ovat yleensä vaaleanvärisiä. Niiden keskeiset ominaispiirteet ovat eloisuus ja hedelmäisyys, jotka tietysti vaihtelevat viiniköynnöslajikkeiden ja käytettyjen viininvalmistustekniikoiden mukaan.

Punaviinit ovat yleensä täyteläisiä, rakenteeltaan moitteettomia, väkevöidymmillä viineillä joskus runsaita. Niiden väri vaihtelee syvän rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen, ja siinä näkyy violetin häivähdyksiä.

Valkoviineissä yhdistyvät hienostuneisuus, hedelmäisyys ja eloisuus. Niiden väri on vaaleankeltainen, ja siinä näkyy vihreitä tai säihkyvän kirkkaita kultaisia häivähdyksiä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Puna-, rosee- ja valkolaatukuohuviinit

Kuplivilla viineillä on samat sävyt ja samat aistinvaraiset ominaisuudet kuin kuohumattomilla viineilläkin, joskin niissä on enemmän tuoreutta, hienostuneisuutta ja aromaattista pysyvyyttä, mitä pienet ja hienostuneet kuplat entisestään korostavat.

Laatukuohuviinien todellinen alkoholipitoisuus (raja-arvo), kokonaisalkoholipitoisuus, kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus, kokonaisalkoholipitoisuus ja hiilidioksidi (pelkästään kuohuviineissä) ovat unionin sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viininvalmistusmenetelmien on oltava yhteisön tasolla sekä maaseutua ja kalastusta koskevassa Ranskan laissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

b.   Enimmäistuotokset

120 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Var” varustettujen viinien viinirypäleiden sadonkorjuu, viiniytys ja viinin valmistus tapahtuvat Varin departementin kaikissa kunnissa.

7.   Pääasialliset rypälelajikkeet

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Goldriesling B |
| --- | --- |

Goldriesling B

| | Gouget N |
| --- | --- |

Gouget N

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Segalin N |
| --- | --- |

Segalin N

| | Seinoir N |
| --- | --- |

Seinoir N

| | Select B |
| --- | --- |

Select B

| | Semebat N |
| --- | --- |

Semebat N

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

| | Servanin N |
| --- | --- |

Servanin N

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Téoulier N |
| --- | --- |

Téoulier N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Tressot N |
| --- | --- |

Tressot N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Valdiguié N |
| --- | --- |

Valdiguié N

| | Varousset N |
| --- | --- |

Varousset N

| | Velteliner rouge précoce Rs |
| --- | --- |

Velteliner rouge précoce Rs

| | Verdesse B |
| --- | --- |

Verdesse B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Mauzac rose Rs |
| --- | --- |

Mauzac rose Rs

| | Mayorquin B |
| --- | --- |

Mayorquin B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Mérille N |
| --- | --- |

Mérille N

| | Merlot blanc B |
| --- | --- |

Merlot blanc B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Meslier Saint-François B - Gros Meslier |
| --- | --- |

Meslier Saint-François B - Gros Meslier

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Milgranet N |
| --- | --- |

Milgranet N

| | Molette B |
| --- | --- |

Molette B

| | Mollard N |
| --- | --- |

Mollard N

| | Mondeuse blanche B |
| --- | --- |

Mondeuse blanche B

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Monerac N |
| --- | --- |

Monerac N

| | Montils B |
| --- | --- |

Montils B

| | Morrastel N - Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N - Minustellu, Graciano

| | Mourvaison N |
| --- | --- |

Mourvaison N

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Mouyssaguès |
| --- | --- |

Mouyssaguès

| | Müller-Thurgau B |
| --- | --- |

Müller-Thurgau B

| | Muresconu N - Morescono |
| --- | --- |

Muresconu N - Morescono

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

| | Muscat cendré B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat cendré B - Muscat, Moscato

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Solaris B |
| --- | --- |

Solaris B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Portugais bleu N |
| --- | --- |

Portugais bleu N

| | Précoce Bousquet B |
| --- | --- |

Précoce Bousquet B

| | Précoce de Malingre B |
| --- | --- |

Précoce de Malingre B

| | Prunelard N |
| --- | --- |

Prunelard N

| | Raffiat de Moncade B |
| --- | --- |

Raffiat de Moncade B

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Riminèse B |
| --- | --- |

Riminèse B

| | Rivairenc blanc B - Aspiran blanc |
| --- | --- |

Rivairenc blanc B - Aspiran blanc

| | Rivairenc gris G - Aspiran gris |
| --- | --- |

Rivairenc gris G - Aspiran gris

| | Rivairenc N - Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N - Aspiran noir

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roublot B |
| --- | --- |

Roublot B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Roussette d’Ayze B |
| --- | --- |

Roussette d’Ayze B

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

| | Saint Côme B |
| --- | --- |

Saint Côme B

| | Saint-Macaire N |
| --- | --- |

Saint-Macaire N

| | Saint-Pierre doré B |
| --- | --- |

Saint-Pierre doré B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Castets N |
| --- | --- |

Castets N

| | César N |
| --- | --- |

César N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chatus N |
| --- | --- |

Chatus N

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Clarin B |
| --- | --- |

Clarin B

| | Claverie B |
| --- | --- |

Claverie B

| | Codivarta B |
| --- | --- |

Codivarta B

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Corbeau N - Douce noire |
| --- | --- |

Corbeau N - Douce noire

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Couderc noir N |
| --- | --- |

Couderc noir N

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Courbu B - Gros Courbu |
| --- | --- |

Courbu B - Gros Courbu

| | Courbu noir N |
| --- | --- |

Courbu noir N

| | Couston N |
| --- | --- |

Couston N

| | Crouchen B - Cruchen |
| --- | --- |

Crouchen B - Cruchen

| | Duras N |
| --- | --- |

Duras N

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Aramon blanc B |
| --- | --- |

Aramon blanc B

| | Aramon gris G |
| --- | --- |

Aramon gris G

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aranel B |
| --- | --- |

Aranel B

| | Arbane B |
| --- | --- |

Arbane B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arriloba B |
| --- | --- |

Arriloba B

| | Arrouya N |
| --- | --- |

Arrouya N

| | Aubin B |
| --- | --- |

Aubin B

| | Aubin vert B |
| --- | --- |

Aubin vert B

| | Graisse B |
| --- | --- |

Graisse B

| | Gramon N |
| --- | --- |

Gramon N

| | Grassen N - Grassenc |
| --- | --- |

Grassen N - Grassenc

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Gringet B |
| --- | --- |

Gringet B

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Gros vert B |
| --- | --- |

Gros vert B

| | Joubertin |
| --- | --- |

Joubertin

| | Jurançon blanc B |
| --- | --- |

Jurançon blanc B

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Knipperlé B |
| --- | --- |

Knipperlé B

| | Lauzet B |
| --- | --- |

Lauzet B

| | Liliorila B |
| --- | --- |

Liliorila B

| | Listan B - Palomino |
| --- | --- |

Listan B - Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Mancin N |
| --- | --- |

Mancin N

| | Manseng noir N |
| --- | --- |

Manseng noir N

| | Maréchal Foch N |
| --- | --- |

Maréchal Foch N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bachet N |
| --- | --- |

Bachet N

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Baroque B |
| --- | --- |

Baroque B

| | Béclan N - Petit Béclan |
| --- | --- |

Béclan N - Petit Béclan

| | Béquignol N |
| --- | --- |

Béquignol N

| | Biancu Gentile B |
| --- | --- |

Biancu Gentile B

| | Blanc Dame B |
| --- | --- |

Blanc Dame B

| | Bouchalès N |
| --- | --- |

Bouchalès N

| | Bouillet N |
| --- | --- |

Bouillet N

| | Bouquettraube B |
| --- | --- |

Bouquettraube B

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Brachet N - Braquet |
| --- | --- |

Brachet N - Braquet

| | Brun argenté N - Vaccarèse |
| --- | --- |

Brun argenté N - Vaccarèse

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Calitor N |
| --- | --- |

Calitor N

| | Camaralet B |
| --- | --- |

Camaralet B

| | Carcajolo blanc B |
| --- | --- |

Carcajolo blanc B

| | Carcajolo N |
| --- | --- |

Carcajolo N

| | Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

| | Négret de Banhars N |
| --- | --- |

Négret de Banhars N

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Noir Fleurien N |
| --- | --- |

Noir Fleurien N

| | Oberlin noir N |
| --- | --- |

Oberlin noir N

| | Ondenc B |
| --- | --- |

Ondenc B

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Pagadebiti B |
| --- | --- |

Pagadebiti B

| | Pascal B |
| --- | --- |

Pascal B

| | Perdea B |
| --- | --- |

Perdea B

| | Persan N |
| --- | --- |

Persan N

| | Petit Courbu B |
| --- | --- |

Petit Courbu B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Meslier B |
| --- | --- |

Petit Meslier B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Picardan B - Araignan |
| --- | --- |

Picardan B - Araignan

| | Pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’Aunis N

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Plant de Brunel N |
| --- | --- |

Plant de Brunel N

| | Plant droit N - Espanenc |
| --- | --- |

Plant droit N - Espanenc

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Durif N |
| --- | --- |

Durif N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Ekigaïna N |
| --- | --- |

Ekigaïna N

| | Elbling B |
| --- | --- |

Elbling B

| | Etraire de la Dui N |
| --- | --- |

Etraire de la Dui N

| | Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Feunate N |
| --- | --- |

Feunate N

| | Folignan B |
| --- | --- |

Folignan B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Fuella nera N |
| --- | --- |

Fuella nera N

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay de Bouze N |
| --- | --- |

Gamay de Bouze N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gascon N |
| --- | --- |

Gascon N

| | Genovèse B |
| --- | --- |

Genovèse B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellisen alueen erityisyys

Var on yksi Provence-Alpes-Côte d’Azurin alueella Kaakkois-Ranskassa sijaitsevista departementeista. Se on saanut nimensä Varin rannikkojoesta, joka muodosti aikoinaan sen itärajan. Lännessä se rajoittuu Bouches-du-Rhônen departementtiin, pohjoisessa Alpes-de-Haute-Provencen departementtiin, idässä Alpes-Maritimesin departementtiin ja etelässä Välimereen.

Maantieteellisen alueen monimuotoisessa maisemassa on kaksi geologisesti erilaista osaa: Toulon–Draguignan-akselin länsipuolella sijaitseva kalkkipitoinen osa ja idässä sijaitseva kiteinen osa.

Näihin kahteen erilliseen geologiseen kokonaisuuteen liittyy kahdenlainen Välimeren alueelle ominainen kasvillisuus: kalkkipitoisella maaperällä kasvaa aropensaikkoa ja kiteisemmässä maaperässä tiheikköä ja metsää (mäntyjä ja tammia). Kumpikaan kasvisto ei tuota paljonkaan humusta. Varin maaperä on yleensä köyhää, hyvin vettä läpäisevää mutta eroosioherkkää. Tällainen maasto on suotuisaa viiniköynnöksen kehitykselle. Roomalaiset eivät olleet väärässä tuodessaan viiniköynnöksen mukanaan 2 600 vuotta sitten kehittäessään Provincia Romanaa (nykyinen Provence).

Yksi Varin ilmaston pääpiirteistä on auringonpaiste. Varin departementissa vallitsee Välimeren ilmasto, jolle ovat ominaisia kuumat ja kuivat kesät sekä leudot talvet: vuodessa on kaksi sadekautta, syksyllä ja keväällä. Nämä olosuhteet edistävät viiniköynnösten viljelyä, ja hyvin usein merkitykselliset lämpötilanvaihtelut johtavat puna- ja roseeviinien viiniyttämiseen tarkoitettujen lohkojen tunnistamiseen.

Alueella vallitseva tuuli on Mistral (pohjoistuuli). Talvella se on jäätävä ylitettyään Alppien lumiset alueet, mutta kesällä se tuo jonkin verran viilennystä. Viininviljelijät arvostavat aika ajoin navakankin tuulen olennaista erityispiirrettä: se suojaa viiniköynnöksiä liialta ilmankosteudelta ja kosteuden aiheuttamalta sienitautien paineelta (viinilehtihome).

Tuotteen erityisyys

Perustamisestaan lähtien suojatun maantieteellisen merkinnän ”Var” (Vin de Pays du Var) tuotanto on kasvanut kasvamistaan ja vakiintunut 2000-luvun alussa noin 230 000 hehtolitraan.

Tuotanto keskittyy pääasiassa roseeviineihin (keskimäärin 70 prosenttia), jotka valmistetaan pääasiassa sekoittamalla.

Vaikka paikalliset lajikkeet, kuten värillisten viinien yhteydessä grenache N, cinsault N, carignan N, syrah N ja mourvèdre N ja valkoviinien yhteydessä vermentino B ja ugni blanc B, ovat edelleen vahvassa asemassa, on myönnettävä, että yhteisön rakenneuudistustuen ansiosta muiden Ranskan viinialueiden identiteettiin kuuluvien lajikkeiden, kuten cabernet-sauvignon N, merlot N, chardonnay B, ja vähemmässä määrin lajikkeen viognier B avulla on pystytty valikoiman laajentuessa monipuolistamaan viinien ilmiasua ja erityisesti vakiinnuttamaan ja jopa kehittämään laadukkaiden roseeviinien tuotantoa.

Useimpien roseeviinien ominaispiirteisiin kuuluva hyvin hennon vaaleanpunainen väri johtuu todella hyvin hallitusta suorapuristuksesta, jossa kokonaiset tai peratut tertut puristetaan usein paineilmatoimisten puristimien avulla, jotta kirkas rypälemehu saadaan välittömästi käymään matalassa lämpötilassa. Näin saadut viinit ovat eloisia, hedelmäisiä ja väriltään hennon vaaleanpunaisia.

Muitakin teknisiä menetelmiä käytetään, kuten punaviinin käymisastiasta valuttamista, maserointia kosketuksessa kuoriin tai ennen cuvéen valmistusta (korjatun sadon lämpötila pidetään matalana 8–24 tunnin ajan ennen puristusta), ja näin valmistettujen roseeviinien väri on voimakkaampi ja rakenne vahvempi.

Punaviinit (joiden osuus on noin 20 prosenttia haetuista määristä) ovat usein vahvoja, täyteläisiä ja tanniineiltaan tasapainoisia ja valmistettuja kolmikannasta grenache N, syrah N ja cabernet-sauvignon N, joihin sekoitetaan varsin usein lajikkeita merlot N ja cinsault N.

Valkoviinien tuotanto on pienimuotoisempaa (10 prosenttia haetuista määristä) mutta ne ilahduttavat rypälelajikeviinien (rolle B tai vermentino B, viognier B ja chardonnay B) ystävien ohella muitakin kuluttajia hienostuneiden ja eloisien sekoiteviinien muodossa.

Asianomaisella tuotantoalueella valmistetaan myös laatukuohuviinejä. Kuplivien viinien valmistus ei ole Provencessa uutta. Tämän perinteisen tuotannon osuus on noin miljoona pulloa vuodessa, ja sitä harjoittaa viitisenkymmentä toimijaa (tuottajaa, valmistajaa, markkinoille saattajaa). Muutamat osuustoiminnalliset viininvalmistamot tai valmistajat, kuten ”Tête Noire”, yrittivät jo 1900-luvun alussa nostaa Provencessa tuotettujen laatukuohuviinien arvoa.

Yksi suojatun maantieteellisen merkinnän Var effervescente pääominaisuuksista on se, että se valmistetaan paikallisista lajikkeista ja tarjotaan myyntiin pääosin roseeviininä, joka on alueen suurin tuotettu kuohumaton viini.

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Var” leimaa kuohumattomia viinejä, jotka yhdistetään aistinvaraisilta profiileiltaan suhteellisen samankaltaisiin kuohuviineihin. Kuplivat roseeviinit ovat näet maultaan erittäin hedelmäisiä ja kukkaisia ja miellyttävän pyöreitä, mikä tuo eittämättä mieleen kuohumattomat roseeviinit.

Juuri nämä aistinvaraiset ominaisuudet (kukkaisuus ja hedelmäisyys yhdistyneinä miellyttävään pyöreyteen) erottavat Varissa tuotetun kuplivat viini muilla Ranskan alueilla tuotetuista viineistä.

Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisluonteen välillä

Var tarjoaa kiistattomia mahdollisuuksia matkailuun ilmaston laadun, maisemien monimuotoisuuden, meren, historiallisen ja kulttuuriperinnön rikkauden sekä käsiteollisuuden ja perinteiden ansiosta. Näiden valttien avulla departementti on kehittänyt matkailuun liittyvää vahvaa taloudellista toimintaa.

Tämän huomattavan vetovoiman ansiosta alueella käy yli 14 miljoonaa matkailijaa vuodessa. Nämä useimmiten seudulle uskolliset matkailijat ovat oppineet tai oppivat nauttimaan Provencen ruokalajeista ja maataloustuotteista, kuten Varin viineistä, riippumatta siitä, onko ne rekisteröity tarkistettuna alkuperänimityksenä tai suojattuna maantieteellisenä merkintänä.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Var” maine on aiemman sääntelyn mukaisen ”Vin de Pays” -maaviiniaseman vahvistamisesta lähtien kasvattanut mainettaan suurelta osin alueen matkailutoiminnan ansiosta, mistä on osoituksena alueen roseeviinien voimakas paikallinen kysyntä. Kuluttajat osaavat arvostaa tarjottavien viinien laadukasta valikoimaa ja antaa sille tunnustusta.

On yhtä huomionarvoista, että tuottajat ovat pysyneet valppaina ja kehittyneet maaviiniensä valmistuksessa seuraillen jatkuvasti kuluttajien makua (esimerkkinä roseeviinien väri).

Tämä tahtotila tuotti tulosta 2000-luvun alussa, kun Varin alueen ammattilaiset osallistuivat roseeviiniin keskittyvän kansallisen tutkimus- ja kokeilukeskuksen perustamiseen (Varin Vidaubanissa). Tähän mennessä on julkistettu ensimmäisiä tutkimuksia (muun muassa roseeviinin värisävyistä), jotka edistävät toiminnallisesti roseeviinien laatua. Lisäksi alalla on investoitu voimakkaasti roseeviinien viiniyttämisen täydelliseen hallintaan tarvittavien välineiden kehittämiseen. Erityisesti roseeviineihin liittyvän tekniikan hallinta ja tuottajien taitotieto hyödyttävät luonnollisesti tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien tuotantoa, mutta ne heijastuvat erottamattomasti suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien tuotantoprosesseihin.

Lisäksi on muistettava, että Varin viinialueen sijainti suurten alueellisten kaupunkikeskusten ja rantalomakohteiden lähellä on onnenpotku tuottajille, jotka pystyvät hyödyntämään omaa tarjoomaansa pakkaamalla sen tilallaan. Määristä noin 50 prosenttia myydään suoramyynnissä (pulloissa tai hanapakkauksissa), ja pelkästään pienistä viinikellareista tapahtuvan suoramyynnin osuus voi olla peräti 30 prosenttia.

Var sijaitsee Provencessa, jonka tunnettuus alueena on hyvä. Mielikuva viiniä tuottavasta Provencesta perustuu vahvasti korkealaatuisten roseeviinien tuotantoon – onhan se johtava roseen tuotantoalue maailmassa – ja on täysin vakiintunut ja vahvistettu spontaania tunnettuutta mittaavissa kyselyissä (lähde: tutkimustoimisto Wine Intelligence Vinitrac – marraskuu 2009).

Roseeviinien tuotantoon voimakkaasti ankkuroitunut tunnettuus ja taitotieto heijastuvat tietysti myös samojen henkilöiden departementin viinialueella samassa maantieteellisessä ympäristössä valmistamiin punaviineihin, valkoviineihin ja kuohuviineihin.

Roseeviinien menestys on johtanut jo nyt kiistatta muiden departementissa tuotettujen viinien laatuun ja maineeseen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Var” voidaan täydentää:

yhden tai useamman viiniköynnöslajikkeen nimellä,

merkinnällä ”varhainen” tai ”uusi”. Merkinnät ”varhainen” tai ”uusi” on varattu kuohumattomille viineille.

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Var” voidaan täydentää seuraavien pienempien maantieteellisten yksiköiden nimillä eritelmässä vahvistetuin edellytyksin:

| | ”Argens”, |
| --- | --- |

”Argens”,

| | ”Coteaux du Verdon”, |
| --- | --- |

”Coteaux du Verdon”,

| | ”Sainte Baume”. |
| --- | --- |

”Sainte Baume”.

Euroopan unionin SMM-tunnus on merkittävä etiketteihin, kun ilmaisu ”suojattu maantieteellinen merkintä” korvataan perinteisellä ilmaisulla ”Vin de Pays”.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

| | Lisäedellytyksen tyyppi: |
| --- | --- |

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus |
| --- | --- |

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

| | Edellytyksen kuvaus: |
| --- | --- |

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Var” oikeutettujen ja mahdollisesti pienemmän maantieteellisen yksikön nimellä ”Argens”, ”Coteaux du Verdon” tai ”Sainte Baume” täydennettyjen viinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu maantieteellisen alueen naapurialueista eli

idässä Alpes-Maritimesin departementtiin rajoittuva Grassen hallintoalue;

lännessä Bouches-du-Rhônen departementtiin rajoittuvat Aix-en-Provencen ja Marseillen hallintoalueet;

lännessä ja luoteessa Vauclusen departementtiin rajoittuva Aptin hallintoalue;

pohjoisessa Alpes-de-Haute-Provencen departementtiin rajoittuvat Forcalquier’n, Dignen, Castellanen hallintoalueet.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-055c5a5e-f7b9-40dc-ab3a-c1ccb2400c4c

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---