# Jurnalul Oficial C 35/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 35 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 633 februarie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 35

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 633 februarie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 35/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 35/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 35/02 | Rata de schimb a monedei euro — 31 ianuarie 2020 | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 35/02

Rata de schimb a monedei euro — 31 ianuarie 2020

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 35/03 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 35/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 35/08 | Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2020/C 35/03

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 35/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 35/08

Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 35/01)

La 23 ianuarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9612. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9612. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 ianuarie 2020

(2020/C 35/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1052 |
| JPY | yen japonez | 120,35 |
| DKK | coroana daneză | 7,4731 |
| GBP | lira sterlină | 0,84175 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6768 |
| CHF | franc elvețian | 1,0694 |
| ISK | coroana islandeză | 136,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1893 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,210 |
| HUF | forint maghiar | 337,05 |
| PLN | zlot polonez | 4,3009 |
| RON | leu românesc nou | 4,7789 |
| TRY | lira turcească | 6,6117 |
| AUD | dolar australian | 1,6494 |
| CAD | dolar canadian | 1,4627 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5843 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7083 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5092 |
| KRW | won sud-coreean | 1 321,60 |
| ZAR | rand sud-african | 16,4900 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6664 |
| HRK | kuna croată | 7,4440 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 091,51 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5297 |
| PHP | peso Filipine | 56,382 |
| RUB | rubla rusească | 70,3375 |
| THB | baht thailandez | 34,460 |
| BRL | real brazilian | 4,7157 |
| MXN | peso mexican | 20,8044 |
| INR | rupie indiană | 78,9055 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1052

JPY

yen japonez

120,35

DKK

coroana daneză

7,4731

GBP

lira sterlină

0,84175

SEK

coroana suedeză

10,6768

CHF

franc elvețian

1,0694

ISK

coroana islandeză

136,30

NOK

coroana norvegiană

10,1893

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,210

HUF

forint maghiar

337,05

PLN

zlot polonez

4,3009

RON

leu românesc nou

4,7789

TRY

lira turcească

6,6117

AUD

dolar australian

1,6494

CAD

dolar canadian

1,4627

HKD

dolar Hong Kong

8,5843

NZD

dolar neozeelandez

1,7083

SGD

dolar Singapore

1,5092

KRW

won sud-coreean

1 321,60

ZAR

rand sud-african

16,4900

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6664

HRK

kuna croată

7,4440

IDR

rupia indoneziană

15 091,51

MYR

ringgit Malaiezia

4,5297

PHP

peso Filipine

56,382

RUB

rubla rusească

70,3375

THB

baht thailandez

34,460

BRL

real brazilian

4,7157

MXN

peso mexican

20,8044

INR

rupie indiană

78,9055

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 3.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/3

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2020/C 35/03)

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B‐1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sârmă laminată | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1846 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de sârmă laminată originară din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului
  (JO L 268, 15.10.2015, p. 9) | 16 octombrie 2020 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării

Sârmă laminată

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1846 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de sârmă laminată originară din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului

(JO L 268, 15.10.2015, p. 9)

16 octombrie 2020

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 3.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 35/04)

1.

Notificarea vizează următoarele societăți:

| — | Showa Denko K.K. („SDK”), Japonia; |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. („SDK”), Japonia;

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd („Hitachi Chemical”), Japonia. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd („Hitachi Chemical”), Japonia.

SDK dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii societăți Hitachi Chemical.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | SDK este activă în principal în țările din estul Asiei, în domeniul producției și vânzării de produse petrochimice, chimice, electronice și anorganice, de aluminiu și de materiale de construcții; |
| --- | --- |

—

SDK este activă în principal în țările din estul Asiei, în domeniul producției și vânzării de produse petrochimice, chimice, electronice și anorganice, de aluminiu și de materiale de construcții;

| — | Hitachi Chemical este activă în principal în țările din estul Asiei, în domeniul producției și vânzării de materiale funcționale și de componente și sisteme avansate. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical este activă în principal în țările din estul Asiei, în domeniul producției și vânzării de materiale funcționale și de componente și sisteme avansate.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Adresa poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 35/05)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | AccorInvest S.A. (Luxemburg) („AccorInvest”), |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. (Luxemburg) („AccorInvest”),

| — | Accor (Franța). |
| --- | --- |

—

Accor (Franța).

AccorInvest și Accor dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Hotel Portfolio.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată în data de 17 decembrie 2019.

2.

| — | în cazul întreprinderii AccorInvest: o societate de investiții care își desfășoară activitatea în domeniul deținerii și exploatării de proprietăți hoteliere și al activităților hoteliere. În prezent, AccorInvest exploatează și/sau deține 856 de hoteluri situate în Europa (Franța, Monaco, Austria, Belgia, Germania, Grecia, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Portugalia, Spania, Elveția, Regatul Unit), America (Argentina, Brazilia, Chile, Columbia, Mexic, Peru), Africa (Camerun, Côte d’Ivoire, Senegal), Australia, Japonia și Singapore; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AccorInvest: o societate de investiții care își desfășoară activitatea în domeniul deținerii și exploatării de proprietăți hoteliere și al activităților hoteliere. În prezent, AccorInvest exploatează și/sau deține 856 de hoteluri situate în Europa (Franța, Monaco, Austria, Belgia, Germania, Grecia, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Portugalia, Spania, Elveția, Regatul Unit), America (Argentina, Brazilia, Chile, Columbia, Mexic, Peru), Africa (Camerun, Côte d’Ivoire, Senegal), Australia, Japonia și Singapore;

| — | în cazul întreprinderii Accor: un grup hotelier care își desfășoară activitatea în principal în domeniul administrării și al francizei de hoteluri. Accor este activ în principal în sectorul hotelier, în calitate de administrator și de francizor de hoteluri în Europa, în Asia, în Orientul Mijlociu, în Africa, în America de Nord și Centrală și în America de Sud; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Accor: un grup hotelier care își desfășoară activitatea în principal în domeniul administrării și al francizei de hoteluri. Accor este activ în principal în sectorul hotelier, în calitate de administrator și de francizor de hoteluri în Europa, în Asia, în Orientul Mijlociu, în Africa, în America de Nord și Centrală și în America de Sud;

| — | în cazul Hotel Portfolio: un portofoliu de hoteluri care cuprinde 73 de hoteluri, printre care hoteluri și activități de lux, de categoria superior, mediu și economic. Întreprinderea Hotel Portfolio este situată în Republica Cehă, în Ungaria, în Lituania, în Polonia, în România și în Slovacia și oferă servicii de cazare la hotel în aceste țări. În prezent, aceasta este deținută de firma poloneză de investiții Orbis, o filială a Accor. |
| --- | --- |

—

în cazul Hotel Portfolio: un portofoliu de hoteluri care cuprinde 73 de hoteluri, printre care hoteluri și activități de lux, de categoria superior, mediu și economic. Întreprinderea Hotel Portfolio este situată în Republica Cehă, în Ungaria, în Lituania, în Polonia, în România și în Slovacia și oferă servicii de cazare la hotel în aceste țări. În prezent, aceasta este deținută de firma poloneză de investiții Orbis, o filială a Accor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere ar trebui să fie specificată întotdeauna:

M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 35/06)

1.

Notificarea vizează următoarele societăți:

| — | Itochu Corporation („Itochu”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation („Itochu”, Japonia),

| — | American Metals & Coal International, Inc. („AMCI”, SUA), |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. („AMCI”, SUA),

| — | POSCO Corporation („POSCO”, Coreea de Sud), |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation („POSCO”, Coreea de Sud),

| — | Jaz Ventures, L.P. („JVLP”, SUA), |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. („JVLP”, SUA),

| — | North Central Resources, LLC („NCR”, SUA), o societate mixtă. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC („NCR”, SUA), o societate mixtă.

Itochu, AMCI, POSCO și JVLP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra societății NCR.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Itochu este activă într-o gamă largă de sectoare, care include produsele din oțel, textilele, mașinile industriale, produsele electronice, chimice și alimentare și serviciile financiare, |
| --- | --- |

—

Itochu este activă într-o gamă largă de sectoare, care include produsele din oțel, textilele, mașinile industriale, produsele electronice, chimice și alimentare și serviciile financiare,

| — | AMCI este o societate privată de investiții în resurse naturale, care își desfășoară activitatea în mai multe domenii legate de sectorul energiei și cel al metalelor, investind în cărbune, minerale, metale și transportul de mărfuri, |
| --- | --- |

—

AMCI este o societate privată de investiții în resurse naturale, care își desfășoară activitatea în mai multe domenii legate de sectorul energiei și cel al metalelor, investind în cărbune, minerale, metale și transportul de mărfuri,

| — | POSCO activează în mai multe ramuri ale industriei extractive, cum ar fi extracția de minereu de fier, nichel și cărbune, și în sectorul energiei regenerabile. În prezent, POSCO operează două uzine siderurgice în Coreea, |
| --- | --- |

—

POSCO activează în mai multe ramuri ale industriei extractive, cum ar fi extracția de minereu de fier, nichel și cărbune, și în sectorul energiei regenerabile. În prezent, POSCO operează două uzine siderurgice în Coreea,

| — | JVLP este o societate familială în comandită simplă, care deține mai multe investiții în societăți energetice, |
| --- | --- |

—

JVLP este o societate familială în comandită simplă, care deține mai multe investiții în societăți energetice,

| — | NCR este o societate mixtă al cărei scop este deținerea, dezvoltarea, explorarea, construcția și exploatarea comercială în Virginia de Vest a unui proiect de tip greenfield legat de cărbunele de cocs. |
| --- | --- |

—

NCR este o societate mixtă al cărei scop este deținerea, dezvoltarea, explorarea, construcția și exploatarea comercială în Virginia de Vest a unui proiect de tip greenfield legat de cărbunele de cocs.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresa poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9410 — Saudi Aramco/SABIC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 35/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudită), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudită),

| — | Saudi Basic Industries Corporation („SABIC”, Arabia Saudită). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation („SABIC”, Arabia Saudită).

Saudi Aramco dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi SABIC.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | activitatea principală a Saudi Aramco constă în explorarea, producția și comercializarea țițeiului, a gazelor naturale și a combustibililor pentru transport pe bază de petrol, precum și în producția și comercializarea de produse rafinate și petrochimice; |
| --- | --- |

—

activitatea principală a Saudi Aramco constă în explorarea, producția și comercializarea țițeiului, a gazelor naturale și a combustibililor pentru transport pe bază de petrol, precum și în producția și comercializarea de produse rafinate și petrochimice;

| — | activitatea principală a SABIC constă în producția și vânzarea de produse chimice (inclusiv de produse petrochimice), de produse intermediare, polimeri, îngrășăminte și metale. |
| --- | --- |

—

activitatea principală a SABIC constă în producția și vânzarea de produse chimice (inclusiv de produse petrochimice), de produse intermediare, polimeri, îngrășăminte și metale.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 3.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/11

---

Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

(2020/C 35/08)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de două luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Chozas Carrascal”

PDO-ES-N1637

Data depunerii cererii: 12 decembrie 2012

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

Chozas Carrascal

2.   Stat membru

Spania

3.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

4.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

5.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vin roșu

Vin roșu din mai multe soiuri: roșu intens, clar și luminos. Vin fructat, balsamic, bine structurat, cu taninuri mature, arome de ciocolată și o tentă minerală.

Vin roșu dintr-un singur soi (Cabernet Franc): culoare roșu-violacee în faza inițială. Arome de fructe negre și de plante aromatice. Aromele de fructe predomină față de aromele date de butoi. Învăluitor, cu gust persistent, mineral și balsamic.

Aciditate volatilă maximă de 10 mEq/l pentru vinurile obținute din mai multe soiuri și de 8,33 mEq/l pentru vinurile dintr-un singur soi.

Conținut maxim de dioxid de sulf de 100 mg/l pentru vinurile obținute din mai multe soiuri și de 90 mg/l pentru vinurile dintr-un singur soi.

Valorile limită care nu sunt indicate trebuie să respecte legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 13 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

13

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

Vin alb și vin roze

Alb: culoare galben-pai în faza inițială. Echilibru între aromele de flori, de fructe și de butoi. Aromatic, proaspăt, onctuos și cu gust persistent.

Roze: culoare roz intens. Arome de fructe roșii combinate cu arome de butoi. Proaspăt și onctuos, puternic, cu gust persistent și dulce.

Conținut maxim de dioxid de sulf de 105 mg/l pentru vinurile albe și de 115 mg/l pentru vinurile roze.

Valorile limită care nu sunt indicate trebuie să respecte legislația în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 12,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 6,67 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

12,5

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

6,67

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

6.   Practici vitivinicole

a.   Practici oenologice esențiale

Practica de cultivare

Densitatea de plantare:

Soiuri de struguri albi: sub 1,3 x 2,5 m

Soiuri de struguri roșii (cu excepția Bobal): sub 1,4 x 2,5 m

Soiul de struguri Bobal: mai mică sau egală cu 2,5 x 2,5 m.

Practică oenologică specifică

| — | Vin alb: Producția și păstrarea au loc în cuve din oțel inoxidabil sau din beton. Macerarea se efectuează într-un mod special, în funcție de gradul de coacere a strugurilor. Fermentarea vinului alb are loc în butoaie de stejar. |
| --- | --- |

—

Vin alb: Producția și păstrarea au loc în cuve din oțel inoxidabil sau din beton. Macerarea se efectuează într-un mod special, în funcție de gradul de coacere a strugurilor. Fermentarea vinului alb are loc în butoaie de stejar.

| — | Vin roze: Extragerea sucului din cele patru soiuri care constituie amestecul. Păstrare la rece și deburbare până la obținerea celor patru musturi. Fermentarea vinului are loc în cuve din oțel inoxidabil. Macerare în butoaie de stejar timp de minimum trei săptămâni. |
| --- | --- |

—

Vin roze: Extragerea sucului din cele patru soiuri care constituie amestecul. Păstrare la rece și deburbare până la obținerea celor patru musturi. Fermentarea vinului are loc în cuve din oțel inoxidabil. Macerare în butoaie de stejar timp de minimum trei săptămâni.

| — | Vinuri roșii: Prelucrare separată a fiecărui soi. Macerarea durează cel puțin 14 zile. Învechire în butoaie timp de cel puțin cinci luni. |
| --- | --- |

—

Vinuri roșii: Prelucrare separată a fiecărui soi. Macerarea durează cel puțin 14 zile. Învechire în butoaie timp de cel puțin cinci luni.

b.   Randamente maxime

Soiuri de struguri albi:

9 000 kg de struguri la hectar9 000 kg de struguri la hectar

Soiuri de struguri roșii:

7 500 kg de struguri la hectar7 500 kg de struguri la hectar

Vinuri albe:

63 de hectolitri la hectar

Vinuri roze:

56 de hectolitri la hectar

Vinuri roșii:

53 de hectolitri la hectar

7.   Arealul geografic delimitat

Arealul delimitat se află pe teritoriul comunei Requena (Valencia), în districtul San Antonio, fiind repartizat după cum urmează: poligonul 14: parcelele 293, 294, 297, 300 și 301; poligonul 16: parcelele 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 și 412.

8.   Soiurile de struguri de vin principale

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO - VIURA

GARNACHA TINTA - GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Factori naturali și umani

Factori naturali:

„Chozas Carrascal” este denumirea geografică utilizată pentru a desemna locul exact al arealului delimitat cartografiat care permite obținerea produsului ce face obiectul denumirii de origine. Datorită altitudinii sale (720 m) și faptului că este situată în apropierea masivului Juan Navarro, de unde bat vânturile dominante din nord, aceasta este una dintre cele mai reci zone din întreaga regiune. Dat fiind că este situată pe o câmpie ușor înclinată, nu există niciun obstacol major care să împiedice influența directă a vânturilor reci din nord.

Perimetrul zonei este constituit, la nord, la est și la vest, de dealuri înalte, care se prezintă sub forma unor platouri lungi, separate unele de altele, și care formează două guri orientate NE și NV, prin care bat rafalele vântului din nord. La sud, perimetrul este dat de Vereda Real și de începutul platoului central Requena, fără nicio barieră naturală nici la est, nici la vest.

Acest relief deosebit definește într-un mod foarte distinct teritoriul protejat care, situat la adăpostul mai multor dealuri mai înalte, posedă un microclimat propriu.

Zona se caracterizează prin condiții climatice continentale, influențate de Marea Mediterană. Media anuală a precipitațiilor este scăzută, variind de la 350 la 400 de litri pe an, iar precipitațiile sunt concentrate în luna septembrie. Radiația solară este foarte intensă, cu peste 3 000 de ore de soare pe an, și se observă o amplitudine termică foarte marcată între zi și noapte în lunile septembrie și octombrie – perioada de coacere a strugurilor.3 000 de ore de soare pe an, și se observă o amplitudine termică foarte marcată între zi și noapte în lunile septembrie și octombrie – perioada de coacere a strugurilor.

Condițiile climatice ale acestui loc se deosebesc de cele ale restului regiunii și ale zonelor limitrofe, prin puternicele rafale de vânt și prin temperaturile medii mai scăzute care se înregistrează ca urmare a influenței vântului din nord; zona se bucură de protecția barierelor naturale situate la est și la vest. Prelungirea masivului Juan Navarro către sud-est frânează în mare parte înaintarea norilor încărcați cu apă care vin de la Marea Mediterană; prin urmare, precipitațiile sunt mai reduse în Chozas Carrascal decât în alte părți ale regiunii.

Solul exploatației este alcalin (bazic) și are un pH mai mare de 8 și mai mic de 9. Textura solului este lutoasă și, în funcție de amplasarea exploatației, prezintă o tendință lutos-argiloasă sau lutos-nisipoasă. Solul conține relativ puține materii organice, în jur de 1 %, și necesită ajustări periodice cu ajutorul amelioratorilor organici. Nivelul de calcar activ este un factor important, cu valori cuprinse între 7 și 21 %, ceea ce este deosebit de ridicat. Solul arealului delimitat este caracterizat de o productivitate slabă și de o dezvoltare redusă a rădăcinilor, care nu depășesc 30 cm din cauza stratului de calcar prezent la această adâncime.

Factori umani:

Arealul delimitat prezintă o densitate de plantare ridicată, care atinge în unele cazuri peste 3 000 de butuci la hectar, față de o densitate normală de 3 000 de butuci la hectar, față de o densitate normală de 1 600 de butuci în restul regiunii. O asemenea densitate are ca efect creșterea concurenței între butucii de viță-de-vie, ceea ce conduce la o dezvoltare mai redusă a sistemului radicular și ține sub control excesul de vigoare și de producție al fiecărui butuc. Datorită acestui fapt, numărul de kilograme de struguri per butuc este mai mic, iar calitatea crește. Astfel, fiecare butuc produce maximum 4 kg.1 600 de butuci în restul regiunii. O asemenea densitate are ca efect creșterea concurenței între butucii de viță-de-vie, ceea ce conduce la o dezvoltare mai redusă a sistemului radicular și ține sub control excesul de vigoare și de producție al fiecărui butuc. Datorită acestui fapt, numărul de kilograme de struguri per butuc este mai mic, iar calitatea crește. Astfel, fiecare butuc produce maximum 4 kg.

Această zonă este prima zonă din regiune în care s-au cultivat soiuri străine precum Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Merlot, Chardonnay și Sauvignon Blanc (plantațiile de aceste soiuri datează din 1992). Plantațiile de viță-de-vie menționate au mai mult de 20 de ani și sunt perfect aclimatizate, arealul delimitat fiind cel care convine cel mai bine acestor soiuri. Cultivarea acestor soiuri deja bine stabilite și a soiurilor autohtone (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell și Macabeo) permite producerea, într-o singură podgorie, a unor vinuri inimitabile și unice în întreaga regiune.

Descrierea vinului

Vinurile din această zonă de producție sunt determinate de caracteristicile specifice ale solului și ale climei locului în care se află. Acestea sunt vinuri cu o tărie alcoolică ridicată (între 13,5 și 14,5 %) și cu un bun nivel de aciditate (între 4,5 și 5,5 g/l acid tartric). Ele sunt caracterizate de arome minerale, de o maturitate ridicată a taninurilor care se traduce într-o foarte bună stabilitate a culorii, de o incidență scăzută a bolilor criptogamice și de un randament scăzut per butuc (< 4 kg/butuc).

Legătura

Datorită caracteristicilor pedoclimatice ale zonei, producțiile nu sunt excesive și butucii de viță-de-vie nu sunt foarte viguroși, ceea ce influențează absorbția corectă a oligoelementelor (potasiu, calciu și magneziu) și calitatea finală a strugurilor. Amplitudinea termică între zi și noapte contribuie la obținerea unei tării alcoolice ridicate adecvate și a unui bun nivel de aciditate. Solurile sunt caracterizate de o productivitate slabă și de o dezvoltare redusă a rădăcinilor, care nu depășesc 30 cm din cauza stratului de calcar prezent la această adâncime. Aceste elemente, împreună cu precipitațiile anuale reduse și cu o însorire puternică datorată situării geografice a acestei zone cu relief înclinat, înconjurată de dealuri, duc la un randament pe butuc de sub 4 kg, conferă vinurilor arome minerale și taninuri foarte mature și garantează o incidență redusă a bolilor criptogamice.

Arealul delimitat se deosebește de zonele limitrofe prin relieful, clima și solurile sale specifice, toate acestea creând, împreună, un microclimat autentic care nu se regăsește în peisajul înconjurător. Astfel, acest relief particular influențează media precipitațiilor anuale, care este inferioară celei înregistrate în zonele adiacente arealului delimitat și restului teritoriului DOP Utiel-Requena. Același lucru este valabil și în ceea ce privește puternicele rafale de vânt. Toate aceste elemente, împreună cu însorirea puternică de care beneficiază vița-de-vie din zona de producție, datorită poziției sale geografice – o zonă cu relief înclinat, înconjurată de dealuri –, și împreună cu natura solurilor din această zonă, marcate de prezența unui strat calcaros la mică adâncime, fac ca delimitarea geografică a zonei în cauză să fie realizată în funcție de factorii naturali și antropici specifici mediului geografic, care disting vinul produs în această zonă de vinul produs în zonele învecinate.

În consecință, chiar dacă arealul delimitat aparține teritoriului DOP Utiel-Requena, el se distinge net de acesta din urmă datorită următorilor factori și efectelor acestora asupra viței-de-vie și a vinului:

— Impactul reliefului:

Temperaturi maxime mai scăzute sub acțiunea vânturilor reci din nord

Temperaturi minime mai ridicate sub acțiunea barierelor naturale de la est și de la vest: astfel, zona scapă de înghețurile de primăvară

Viteză medie a vântului mai redusă, însă rafale puternice de vânt din nord: nivel de umiditate scăzut

Precipitații mai scăzute datorită prezenței unui lanț muntos în est, care încetinește înaintarea norilor

Panta de 6,5 %: o însorire bună și o amplitudine termică zi-noapte mare.

Efecte asupra viței-de-vie și a vinului:

Incidență scăzută a dăunătorilor și a bolilor

Conținut de polifenoli și de zaharuri bun

Nivel de aciditate bun

Bună derulare a ciclului vegetativ

Bună maturitate a taninurilor.

— Efecte legate de adâncimea mică a solurilor, marcate de prezența unui strat calcaros la 30 cm adâncime: dezvoltare mai redusă a sistemului radicular, vigoare controlată, producție limitată (< 3 kg/butuc, ciorchini și boabe mai mici).

Efecte asupra viței-de-vie și a vinului:

Struguri de mai bună calitate

Vinuri minerale și cu arome „de pământ”

O proporție mai mare de pieliță/pulpă: vinuri mai aromate.

Se menționează, de asemenea, diferențele în ceea ce privește obținerea vinurilor „Chozas Carrascal” față de cele cu DOP „Utiel-Requena”, în principal (de exemplu pentru vinurile roșii învechite):

| Parametru | DOP Utiel-Requena | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 10,5 | 13 |
| Conținutul total maxim de zaharuri (g/l) | 9 | <4 |
| Aciditatea totală minimă (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Aciditatea volatilă maximă (g/l) | 1,2 | 0,5-0,6 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (mg/l) | 150 | 90-100 |
| Intensitatea minimă a culorii | | 13 UA/cm |
| IPT min | | 55 |
| Randamentul maxim (kg/ha) | 7 500 -10 500 | 7 850 7 850 |
| Randamentul de extracție (%) | 74 | 70 |

Parametru

DOP Utiel-Requena

Chozas Carrascal

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

10,5

13

Conținutul total maxim de zaharuri (g/l)

9

<4

Aciditatea totală minimă (g/l)

3,5

4,5

Aciditatea volatilă maximă (g/l)

1,2

0,5-0,6

Conținutul maxim de dioxid de sulf (mg/l)

150

90-100

Intensitatea minimă a culorii

13 UA/cm

IPT min

55

Randamentul maxim (kg/ha)

7 500 -10 500

7 850 7 850

Randamentul de extracție (%)

74

70

Această caracterizare se explică prin faptul că proprietatea solicitantului ocupă circa 93 ha (o arie geografică mult mai extinsă decât arealul delimitat, care îl cuprinde pe acesta din urmă), dintre care doar 30 ha constituie arealul delimitat al zonei de producție locală, în podgoriile învecinate neputând fi obținute vinuri care prezintă aceleași caracteristici ca cele ale zonei de producție locală, deoarece condițiile pedoclimatice ale acestora sunt diferite.

În consecință, chiar dacă în prezent în arealul delimitat nu există decât un singur producător, eventualii fermieri viticoli care s-ar stabili acolo în viitor ar putea utiliza DOP, cu condiția să respecte caietul de sarcini.

10.   Alte condiții esențiale

NICIUNA

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---