# Den Europæiske Unions C 193/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 193 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang21. august 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 193

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang21. august 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 193/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 193/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 193/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 193/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 193/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 193/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 193/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 193/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  )

1

3

2007/C 193/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

5

2007/C 193/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 193/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 193/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 193/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 193/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  )

1

11

2007/C 193/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  )

1

12

2007/C 193/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 193/01)

Den 4. juli 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4612. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4612. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/2

---

Euroens vekselkurs (1)

20. august 2007

(2007/C 193/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3476 |
| JPY | japanske yen | 155,14 |
| DKK | danske kroner | 7,4412 |
| GBP | pund sterling | 0,67890 |
| SEK | svenske kroner | 9,3296 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6284 |
| ISK | islandske kroner | 91,17 |
| NOK | norske kroner | 7,9910 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,699 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 259,19 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6977 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8377 |
| RON | rumænske lei | 3,2588 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,657 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8185 |
| AUD | australske dollar | 1,6791 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4298 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5331 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9336 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0587 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 270,72 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,9213 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2244 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3252 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 653,96 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7011 |
| PHP | filippinske pesos | 63,000 |
| RUB | russiske rubler | 34,7560 |
| THB | thailandske bath | 44,220 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3476

JPY

japanske yen

155,14

DKK

danske kroner

7,4412

GBP

pund sterling

0,67890

SEK

svenske kroner

9,3296

CHF

schweiziske franc

1,6284

ISK

islandske kroner

91,17

NOK

norske kroner

7,9910

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,699

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

259,19

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6977

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8377

RON

rumænske lei

3,2588

SKK

slovakiske koruna

33,657

TRY

tyrkiske lira

1,8185

AUD

australske dollar

1,6791

CAD

canadiske dollar

1,4298

HKD

hongkongske dollar

10,5331

NZD

newzealandske dollar

1,9336

SGD

singaporeanske dollar

2,0587

KRW

sydkoreanske won

1 270,72

ZAR

sydafrikanske rand

9,9213

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2244

HRK

kroatiske kuna

7,3252

IDR

indonesiske rupiah

12 653,96

MYR

malaysiske ringgit

4,7011

PHP

filippinske pesos

63,000

RUB

russiske rubler

34,7560

THB

thailandske bath

44,220

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 193/03)

| Sag nr. | XE 19/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Lombardia |
| Støtteordningens navn | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Retsgrundlag | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 5,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 |
| Gennemførelsestidspunkt | 5.7.2007 |
| Støtteordningens varighed | 30.6.2008 |
| Støttens formål | Artikel 5 Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere |
| Berørte sektorer | Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Sag nr.

XE 19/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lombardia

Støtteordningens navn

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Retsgrundlag

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 5,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Gennemførelsestidspunkt

5.7.2007

Støtteordningens varighed

30.6.2008

Støttens formål

Artikel 5 Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere

Berørte sektorer

Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

| Sag nr. | XE 20/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Lombardia |
| Støtteordningens navn | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Retsgrundlag | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 5,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 |
| Gennemførelsestidspunkt | 5.7.2007 |
| Støtteordningens varighed | 31.12.2007 |
| Støttens formål | Artikel 6 Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere |
| Berørte sektorer | Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (2) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Sag nr.

XE 20/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lombardia

Støtteordningens navn

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Retsgrundlag

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 5,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Gennemførelsestidspunkt

5.7.2007

Støtteordningens varighed

31.12.2007

Støttens formål

Artikel 6 Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

Berørte sektorer

Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (2)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

---

(1)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

(2)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

---

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 193/04)

| Sag nr. | XR 118/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Navarra |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias |
| Retsgrundlag | Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 6 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 10 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 2.6.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| DA 15 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Sag nr.

XR 118/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Navarra

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias

Retsgrundlag

Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

6 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

10 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

2.6.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

DA 15

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708205.htm

Andre oplysninger

—

---

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 193/05)

XA-nummer: XA 89/07

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Retsgrundlag:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtteordning: samlet årligt beløb på 8 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 må støtteintensiteten ikke overstige:

Gennemførelsesdato: I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, når Kommissionen (senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af de foreliggende kortfattede oplysninger) har sendt en kvittering for modtagelsen med et identifikationsnummer og sørget for offentliggørelse på internettet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Gennemsigtig støtte til små og mellemstore kooperative landbrugsbedrifter, der beskæftiger sig med primærproduktion, til gennemførelse af anlægsinvesteringsprojekter, efter beslutning om tildeling af finansiering

Støtteberettigede omkostninger: (ekskl. moms): til opførelse, anskaffelse eller forbedring af bygninger samt anskaffelse, modernisering og istandsættelse af maskiner, udstyr og anlæg.

Udgifter til køb af arealer, undtagen til bygge- og anlægsformål, til en pris på op til 10 % af de støtteberettigede investeringsudgifter kan komme i betragtning

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter små og mellemstore kooperative virksomheder inden for primærproduktionen, jf. dog undtagelserne i artikel 1-4 i nævnte forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità |
| --- |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Besluttende organ: »Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte« som omhandlet i aftalen af 26.6.2000 mellem ministeriet for erhverv, handel og håndværk (nu ministeriet for økonomisk udvikling) og Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) og tilknyttede aftaler, der er indgået mellem regionen Piemonte og førnævnte Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA) den 3.5.2002 og mellem regionen Piemonte og Banca Nazionale del Lavoro SpA den 15.11.2005

Websted: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Andre oplysninger: Hver enkelt finansiering må ikke overstige maksimumsbeløbet på 2 mio. EUR, dog højst 70 % af den støtteberettigede investering, og det samlede støttebeløb, der udbetales til en enkelt virksomhed inden for enhver treårsperiode (bestående i forskellen mellem tilbagebetalingsydelserne beregnet til markedsrenten og samme ydelser beregnet til den subsidierede rentesats, der gælder for finansieringen), må ikke overstige 400 000 EUR, dog 500 000 EUR, hvis virksomheden befinder sig i et ugunstigt stillet område eller i et område som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning.

De årlige udgifter, der påregnes til støtteordningen, inkluderer også de årlige udgifter til den ordning, der har samme retsgrundlag og er bestemt til SMV'er, der ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 1857/2006, men forordning (EF) nr. 70/2001

XA-nummer: XA 90/07

Medlemsstat: Italien

Region: Lazio

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Retsgrundlag:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 |
| --- | --- |

—

Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

| — | Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14 |
| --- | --- |

—

Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

| — | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

—

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtteordning: samlet årligt beløb på 6 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 må støtteintensiteten ikke overstige:

Gennemførelsesdato: 10 dage efter fremsendelse af dette resumé til Europa-Kommissionen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ubegrænset; støtteordningen er ikke omfattet af anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3, i EF-traktaten indtil den 31. december 2013, på hvilken dato gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 1857/2006, som ændret, ophører, med forbehold af eventuel forlængelse

Målet med støtten: Gennemsigtig støtte til små og mellemstore kooperative landbrugsbedrifter, der beskæftiger sig med primærproduktion, til gennemførelse af anlægsinvesteringsprojekter, som omhandlet artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, efter beslutning om tildeling af finansiering.

Støtteberettigede er omkostninger (ekskl. moms) til opførelse, anskaffelse eller forbedring af bygninger samt anskaffelse, modernisering og istandsættelse af maskiner, udstyr og anlæg.

Udgifter til køb af arealer, undtagen til bygge- og anlægsformål, til en pris på op til 10 % af de støtteberettigede investeringsudgifter kan komme i betragtning

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter små og mellemstore kooperative virksomheder inden for primærproduktionen, jf. dog undtagelserne i artikel 1-4 i nævnte forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive |
| --- |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00147 Roma |

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00147 Roma

Besluttende organ: »Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio« som omhandlet i aftalen af 26.6.2000 mellem ministeriet for erhverv, handel og håndværk (nu ministeriet for økonomisk udvikling) og Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) og den tilknyttede aftale, der er indgået mellem regionen Lazio og førnævnte Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA) den 13.3.2002

Websted: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Andre oplysninger: Hver enkelt finansiering må ikke overstige maksimumsbeløbet på 2 mio. EUR, dog højst 70 % af den støtteberettigede investering, og det samlede støttebeløb, der udbetales til en enkelt virksomhed inden for enhver treårsperiode (bestående i forskellen mellem tilbagebetalingsydelserne beregnet til markedsrenten og samme ydelser beregnet til den subsidierede rentesats, der gælder for finansieringen), må ikke overstige 400 000 EUR, dog 500 000 EUR, hvis virksomheden befinder sig i et ugunstigt stillet område eller i et område som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning.

De årlige udgifter, der påregnes til støtteordningen, inkluderer også de årlige udgifter til den ordning, der har samme retsgrundlag og er bestemt til SMV'er, der ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 1857/2006, men forordning (EF) nr. 70/2001

XA-nummer: XA 91/07

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Retsgrundlag:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtteordning: samlet årligt beløb på 5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 må støtteintensiteten ikke overstige:

Gennemførelsesdato: I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, når Kommissionen (senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af de foreliggende kortfattede oplysninger) har sendt en kvittering for modtagelsen med et identifikationsnummer og sørget for offentliggørelse på internettet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Gennemsigtig støtte til små og mellemstore kooperative landbrugsbedrifter, der beskæftiger sig med primærproduktion, til gennemførelse af anlægsinvesteringsprojekter, efter beslutning om tildeling af finansiering

Støtteberettigede omkostninger: (ekskl. moms) til opførelse, anskaffelse eller forbedring af bygninger samt anskaffelse, modernisering og istandsættelse af maskiner, udstyr og anlæg.

Udgifter til køb af arealer, undtagen til bygge- og anlægsformål, til en pris på op til 10 % af de støtteberettigede investeringsudgifter kan komme i betragtning

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter små og mellemstore kooperative virksomheder inden for primærproduktionen, jf. dog undtagelserne i artikel 1-4 i nævnte forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali |
| --- |
| Direzione Industria |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Besluttende organ: »Dirigente Direzione Industria della Regione Veneto« som omhandlet i aftalen af 26.6.2000 mellem ministeriet for erhverv, handel og håndværk (nu ministeriet for økonomisk udvikling) og Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) og den tilknyttede aftale, der er indgået mellem regionen Veneto og førnævnte Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA) den 8.3.2002

Websted: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Andre oplysninger: Hver enkelt finansiering må ikke overstige maksimumsbeløbet på 2 mio. EUR, dog højst 70 % af den støtteberettigede investering, og det samlede støttebeløb, der udbetales til en enkelt virksomhed inden for enhver treårsperiode (bestående i forskellen mellem tilbagebetalingsydelserne beregnet til markedsrenten og samme ydelser beregnet til den subsidierede rentesats, der gælder for finansieringen), må ikke overstige 400 000 EUR, dog 500 000 EUR, hvis virksomheden befinder sig i et ugunstigt stillet område eller i et område som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning.

De årlige udgifter, der påregnes til støtteordningen, inkluderer også de årlige udgifter til den ordning, der har samme retsgrundlag og er bestemt til SMV'er, der ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 1857/2006, men forordning (EF) nr. 70/2001

Sag nr.: XA 92/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Sydvestengland

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Purbeck Products

Retsgrundlag: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| 2007-2008 | : | 79 180 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2008-2009 | : | 69 510 GBP |
| I alt | : | 148 690 GBP |

2007-2008

:

79 180 GBP

2008-2009

:

69 510 GBP

I alt

:

148 690 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er på 100 % i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten overstiger ikke 400 000 EUR i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Ordningen begynder den 2. juni 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen begynder den 2. juni 2007. Den udløber den 1. september 2009. Seneste udbetaling sker senest den 30. september 2009

Støttens formål: Et kooperativ af producenter, der lægger deres ressourcer sammen, koordinerer deres output og overholder kvalitetsbaserede landskabsnormer i produktionen vil være et virkningsfuldt middel til at understøtte en skrøbelig landbrugsøkonomi i et område, der ofte spiller en marginal rolle produktionsmæssigt set, men som alligevel er rigt på biodiversitet og landskabstræk.

Støtten vil sætte Purbeck Products Limited (PPL) i stand til at etablere sig som producentsammenslutning og afsætte dets produkter efter et sæt fælles regler. Støtten vil blive anvendt til:

udarbejdelse af samlede bedriftsplaner

edb-maskinel og programmel

organisering af og deltagelse i fora med henblik på at dele viden

uddannelse og træning af landbrugere og arbejdstagere i landbruget

ansættelse af en kontorassistent

Berørt(e) sektor(er): Ordningen finder anvendelse på produktion af landbrugsprodukter. Alle delsektorer er støtteberettigede

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Det ved lov etablerede organ, der er ansvarlig for ordningen, er:

Purbeck Keystone Project

c/o Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

Den organisation, der forvalter ordningen, er:

Purbeck Products

c/o Rempstone Farm

Corfe Castle

Wareham

Dorset BH20 5JH

United Kingdom

Websted: Kriterierne og betingelserne for ordningen findes i deres helhed på internetadressen:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/State %20aid %20Purbeck %20Products %20090507.doc

Alternativt kan der findes nærmere oplysninger på Det Forenede Kongeriges centrale statsstøttemyndigheds websted på:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Støtten er tilgængelig for alle, der er støtteberettiget i området i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Yderligere og mere detaljerede oplysninger om støtteberettigelse og reglerne for ordningen findes på ovennævnte websteder.

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

England

United Kingdom

Sag nr.: XA 99/07

Medlemsstat: Ungarn

Region: Hele det ungarske territorium

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer keretében az elemi kárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére nyújtott kárenyhítési juttatás

Retsgrundlag:

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Afhængigt af finanslovens budgetbestemmelser. De planlagte udgifter for 2007 er på 1 mia. HUF (500 mio. HUF producentbidrag og 500 mio. HUF budgetbidrag). Dette beløb revurderes i øjeblikket. På grund af de ugunstige vejrforholds art (frost i foråret og tørke) er det endnu ikke muligt at anslå omkostningerne, men de anslås at være ca. 5 mia. HUF

Maksimal støtteintensitet: Værdien af tabt udbytte, minus den udbetalte erstatning fra forsikringsselskaber, minus de mindre høstomkostninger (skaderne fører til mindre høstudbytte, så omkostningerne til høsten vil være forholdsvis mindre).

Støtteintensiteten må ikke overstige 80 % hhv. 90 % i ugunstigt stillede områder

Gennemførelsesdato: I sidste kvartal af hvert år med ugunstige vejrforhold, når skadernes omfang er beregnet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til 31. december 2013

Støttens formål: Delvis erstatning til landbrugere, som påføres tab på grund af ugunstige vejrforhold, og hvis tab overstiger mere end 30 % af bedriftens udbytte.

Artikel 11 — Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold. Bestemmelserne i artikel 11, stk. 8 og 9, skal overholdes inden for de fastsatte frister

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med produktion af markafgrøder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Websted: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1869&articleID=10563&ctag=articlelist&iid=1

Udfærdiget i Budapest, maj 2007.

Dr. Máhr András

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4696 — KKR/Harman)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 193/06)

| 1. | Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i medfør af artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden KHI Manager LLC, der kontrolleres af Kohlberg Kravis Roberts & Co (»KKR«, USA), erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Harman International Industries, Incorporated (»Harman«, USA) gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i medfør af artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden KHI Manager LLC, der kontrolleres af Kohlberg Kravis Roberts & Co (»KKR«, USA), erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Harman International Industries, Incorporated (»Harman«, USA) gennem opkøb af aktier.

| 2. | Virksomheden udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | KKR: privat egenkapital |
| --- | --- | --- |

2.

Virksomheden udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

KKR: privat egenkapital

| — | Harman: fremstilling af hifi-audioprodukter og elektroniske systemer. |
| --- | --- |

—

Harman: fremstilling af hifi-audioprodukter og elektroniske systemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer tredjeparter, der berøres heraf, til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4696 — KKR/Harman sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. post på følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen opfordrer tredjeparter, der berøres heraf, til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4696 — KKR/Harman sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. post på følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 193/07)

| 1. | Den 10. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlyle Group (»Carlyle«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Zodiac Marine, som er et af erhvervsegmenterne under Zodiac SA (Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 10. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlyle Group (»Carlyle«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Zodiac Marine, som er et af erhvervsegmenterne under Zodiac SA (Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Carlyle: private egenkapitalinvesteringer, bl.a. gennem datterselskabet Jandy Pool Products Inc. aktiv inden for pooludstyr |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Carlyle: private egenkapitalinvesteringer, bl.a. gennem datterselskabet Jandy Pool Products Inc. aktiv inden for pooludstyr

| — | Zodiac Marine: oppustelige både, pooler og pooludstyr. |
| --- | --- |

—

Zodiac Marine: oppustelige både, pooler og pooludstyr.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac/Marine sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac/Marine sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 193/08)

| 1. | Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Merrill Lynch International, der tilhører koncernen Merrill Lynch Group (»Merrill Lynch« — USA), og Abbey National plc (»Abbey« — UK), der tilhører koncernen Banco Santander, gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Concert Mortgages Holdings Ltd (»Concert Mortgages« — UK). |
| --- | --- |

1.

Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Merrill Lynch International, der tilhører koncernen Merrill Lynch Group (»Merrill Lynch« — USA), og Abbey National plc (»Abbey« — UK), der tilhører koncernen Banco Santander, gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Concert Mortgages Holdings Ltd (»Concert Mortgages« — UK).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Merrill Lynch: bank- og investeringsbankydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Merrill Lynch: bank- og investeringsbankydelser

| — | Abbey/Santander: detail- og forretningsbankvirksomhed |
| --- | --- |

—

Abbey/Santander: detail- og forretningsbankvirksomhed

| — | Concert Mortgages: ydelse af subprimelån på specialvilkår i Det Forenede Kongerige og betalingsbeskyttelsesforsikring af sådanne lån. |
| --- | --- |

—

Concert Mortgages: ydelse af subprimelån på specialvilkår i Det Forenede Kongerige og betalingsbeskyttelsesforsikring af sådanne lån.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---