# Eiropas Savienības C 193/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 193 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 21. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 193

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 21. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 193/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 193/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 193/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 193/03 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 193/04 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 193/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 193/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 193/03

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

3

2007/C 193/04

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

5

2007/C 193/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

6

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 193/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 193/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine ) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 193/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 193/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  )

1

11

2007/C 193/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine ) (
  1
  )

1

12

2007/C 193/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 21.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 193/01)

Komisija 2007. gada 4. jūlijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4612. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4612. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 21.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 20. augusts

(2007/C 193/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3476 |
| JPY | Japānas jēna | 155,14 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4412 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67890 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3296 |
| CHF | Šveices franks | 1,6284 |
| ISK | Islandes krona | 91,17 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9910 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,699 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 259,19 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6977 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8377 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2588 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,657 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8185 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6791 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4298 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5331 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9336 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0587 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 270,72 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,9213 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2244 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3252 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 653,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7011 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,000 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,7560 |
| THB | Taizemes bats | 44,220 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3476

JPY

Japānas jēna

155,14

DKK

Dānijas krona

7,4412

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67890

SEK

Zviedrijas krona

9,3296

CHF

Šveices franks

1,6284

ISK

Islandes krona

91,17

NOK

Norvēģijas krona

7,9910

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,699

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

259,19

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6977

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8377

RON

Rumānijas leja

3,2588

SKK

Slovākijas krona

33,657

TRY

Turcijas lira

1,8185

AUD

Austrālijas dolārs

1,6791

CAD

Kanādas dolārs

1,4298

HKD

Hongkongas dolārs

10,5331

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9336

SGD

Singapūras dolārs

2,0587

KRW

Dienvidkorejas vons

1 270,72

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,9213

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2244

HRK

Horvātijas kuna

7,3252

IDR

Indonēzijas rūpija

12 653,96

MYR

Malaizijas ringits

4,7011

PHP

Filipīnu peso

63,000

RUB

Krievijas rublis

34,7560

THB

Taizemes bats

44,220

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 21.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/3

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 193/03)

| Atbalsta Nr. | XE 19/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Lombardia |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Juridiskais pamats | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 5,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu |
| Īstenošanas datums | 5.7.2007. |
| Shēmas ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | 5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā |
| Tautsaimniecības nozares | Visas Kopienas nozares (1), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Atbalsta Nr.

XE 19/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Juridiskais pamats

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 5,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu

Īstenošanas datums

5.7.2007.

Shēmas ilgums

30.6.2008.

Mērķis

5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

Tautsaimniecības nozares

Visas Kopienas nozares (1), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

| Atbalsta Nr. | XE 20/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Lombardia |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Juridiskais pamats | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 5,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu |
| Īstenošanas datums | 5.7.2007. |
| Shēmas ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | 6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana |
| Tautsaimniecības nozares | Visas Kopienas nozares (2), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Atbalsta Nr.

XE 20/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Juridiskais pamats

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 5,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu

Īstenošanas datums

5.7.2007.

Shēmas ilgums

31.12.2007.

Mērķis

6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares

Visas Kopienas nozares (2), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

---

(1)  Izņemot kuģu būves nozari un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas reglamentē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(2)  Izņemot kuģu būves nozari un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas reglamentē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

---

| 21.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/5

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 193/04)

| Atbalsta Nr. | XR 118/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Navarra |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias |
| Juridiskais pamats | Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | 6 milj EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 10 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 2.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| DA 15 |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Atbalsta Nr.

XR 118/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias

Juridiskais pamats

Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

6 milj EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

10 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

2.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

DA 15

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708205.htm

Papildu informācija

—

---

| 21.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/6

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 193/05)

Atbalsta numurs: XA 89/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Juridiskais pamats:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Atbalsta shēma: ikgadējā kopsumma 8 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt:

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktu — pēc tam, kad Komisija (desmit darbdienu laikā pēc šā informācijas kopsavilkuma saņemšanas) nosūtījusi paziņojumu par saņemšanu ar identifikācijas numuru un publicējusi kopsavilkumu internetā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Pārskatāms atbalsts mazo un vidējo lauksaimniecības uzņēmumu kooperatīviem, kuri nodarbojas ar primāro ražošanu — paredzēts ar ieguldījumiem materiālos pamatlīdzekļos saistītiem projektiem, kas īstenojami pēc tam, kad pieņemts lēmums par finansējuma piešķiršanu

Attaisnotie izdevumi: (atskaitot PVN): ir izdevumi, kas saistīti ar nekustamā īpašuma būvniecību, iegādi vai uzlabošanu, kā arī ar mašīnu, iekārtu un ierīču iegādi, modernizēšanu un rekonstrukciju.

Attaisnotajos izdevumos var ietvert dažādu zemes gabalu (kas nav apbūvei paredzēta zeme) iegādes izdevumus, ja tie nepārsniedz 10 % no attaisnotajiem ieguldījuma izdevumiem

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro mazo un vidējo uzņēmumu kooperatīviem, kas nodarbojas ar primāro ražošanu, izņemot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 1. un 4. pantā minētos gadījumus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità |
| --- |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Lēmējiestāde: “Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte” saskaņā ar 26.6.2000. līgumu starp Rūpniecības, tirdzniecības un amatniecības ministriju (tagad — Ekonomikas attīstības ministrija) un Coopercredito SpA (tagad — Banca Nazionale del Lavoro SpA., adrese: Via Veneto 119, I-00187 Roma), 3.5.2002. maija papildu līgumiem starp Pjemontas reģionu un iepriekš minēto Coopercredito SpA (tagad — Banca Nazionale del Lavoro SpA), un 15.11.2005. līgumu starp Pjemontas reģionu un Banca Nazionale del Lavoro SpA

Tīmekļa vietne: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Cita informācija: Katra atsevišķa projekta finansējuma summa nedrīkst pārsniegt 2 miljonus EUR un 70 % no attaisnotajiem ieguldījumiem, bet atsevišķam uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa (starpība starp atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc tirgus likmes, un atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc samazinātās finansējumam piemērotās likmes) nedrīkst pārsniegt 400 000 EUR jebkurā trīs gadu laikposmā vai 500 000 EUR, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu.

Atbalsta shēmā plānotajos izdevumos ietverti ikgadējie izdevumi, kas paredzēti saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas nevis Regula (EK) Nr. 1857/2006, bet Regula (EK) Nr. 70/2001

Atbalsta numurs: XA 90/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lazio

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Juridiskais pamats:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 |
| --- | --- |

—

Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

| — | Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14 |
| --- | --- |

—

Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

| — | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

—

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Atbalsta shēma: ikgadējā kopsumma 6 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt:

Īstenošanas datums: 10 darbdienu laikā pēc šā kopsavilkuma nosūtīšanas Eiropas Komisijai

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Neierobežots, taču saskaņā ar EK līguma 88. panta 3. punktu atbalsta shēmai nepiemēro paziņošanas pienākumu līdz 2013. gada 31. decembrim, kad saskaņā ar grozījumiem beidzas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 spēkā esības termiņš, ja nav noteikti turpmāki pagarinājumi

Atbalsta mērķis: Pārskatāms atbalsts mazo un vidējo lauksaimniecības uzņēmumu kooperatīviem, kuri nodarbojas ar primāro ražošanu — paredzēts ar ieguldījumiem materiālos pamatlīdzekļos saistītiem projektiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu, kas īstenojami pēc tam, kad pieņemts lēmums par finansējuma piešķiršanu.

Attaisnotie izdevumi (atskaitot PVN) ir izdevumi, kas saistīti ar nekustamā īpašuma būvniecību, iegādi vai uzlabošanu, kā arī ar mašīnu, iekārtu un ierīču iegādi, modernizēšanu un rekonstrukciju.

Attaisnotajos izdevumos var ietvert dažādu zemes gabalu (kas nav apbūvei paredzēta zeme) iegādes izdevumus, ja tie nepārsniedz 10 % no attaisnotajām ieguldījuma izmaksām

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro mazo un vidējo uzņēmumu kooperatīviem, kas nodarbojas ar primāro ražošanu, izņemot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 1. un 4. pantā minētos gadījumus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive |
| --- |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00147 Roma |

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00147 Roma

Lēmējiestāde: “Comitato di Gestione Foncooper” saskaņā ar 26.6.2000. līgumu starp Rūpniecības, tirdzniecības un amatniecības ministriju (tagad — Ekonomikas attīstības ministrija) un Coopercredito SpA (tagad Banca Nazionale del Lavoro SpA., adrese: Via Veneto 119, I-00187 Roma), 13.3.2002. papildu līgumu starp Lacijas reģionu un iepriekš minēto Coopercredito SpA (tagad — Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Tīmekļa vietne: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Cita informācija: Katra atsevišķa projekta finansējuma summa nedrīkst pārsniegt 2 miljonus EUR un 70 % no attaisnotajiem ieguldījumiem, bet atsevišķam uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa (starpība starp atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc tirgus likmes, un atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc samazinātās finansējumam piemērotās likmes) nedrīkst pārsniegt 400 000 EUR jebkurā trīs gadu periodā vai arī 500 000 EUR, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu.

Atbalsta shēmā plānotajos izdevumos ietverti ikgadējie izdevumi, kas paredzēti saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas nevis Regula (EK) Nr. 1857/2006, bet Regula (EK) Nr. 70/2001

Atbalsta numurs: XA 91/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto

Juridiskais pamats: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Atbalsta shēma: ikgadējā kopsumma 5 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt:

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktu — pēc tam, kad Komisija (desmit darbdienu laikā pēc šā informācijas kopsavilkuma saņemšanas) nosūtījusi paziņojumu par saņemšanu ar identifikācijas numuru un publicējusi kopsavilkumu internetā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Pārskatāms atbalsts mazo un vidējo lauksaimniecības uzņēmumu kooperatīviem, kuri nodarbojas ar primāro ražošanu — paredzēts ar ieguldījumiem materiālos pamatlīdzekļos saistītiem projektiem, kas īstenojami pēc tam, kad pieņemts lēmums par finansējuma piešķiršanu

Attaisnotie izdevumi: (atskaitot PVN) ir izdevumi, kas saistīti ar nekustamā īpašuma būvniecību, iegādi vai uzlabošanu, kā arī ar mašīnu, iekārtu un ierīču iegādi, modernizēšanu un rekonstrukciju.

Attaisnotajos izdevumos var ietvert dažādu zemes gabalu (kas nav apbūvei paredzēta zeme) iegādes izdevumus, ja tie nepārsniedz 10 % no attaisnotajiem ieguldījuma izdevumiem

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro mazo un vidējo uzņēmumu kooperatīviem, kas nodarbojas ar primāro ražošanu, izņemot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 1. un 4. pantā minētos gadījumus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali |
| --- |
| Direzione Industria |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Lēmējiestāde: “Dirigente Direzione Industria della Regione Veneto” saskaņā ar 26.6.2000. līgumu starp Rūpniecības, tirdzniecības un amatniecības ministriju (tagad — Ekonomikas attīstības ministrija) un Coopercredito SpA (tagad — Banca Nazionale del Lavoro SpA., adrese: Via Veneto 119, I-00187 Roma), un 8.3.2002. papildu līgumu starp Veneto reģionu un iepriekš minēto Coopercredito SpA (tagad — Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Tīmekļa vietne: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Cita informācija: Katra atsevišķa projekta finansējuma summa nedrīkst pārsniegt 2 miljonus EUR un 70 % no attaisnotajiem ieguldījumiem, bet atsevišķam uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa (starpība starp atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc tirgus likmes, un atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc samazinātās finansējumam piemērotās likmes) nedrīkst pārsniegt 400 000 EUR jebkurā trīs gadu laikposmā vai 500 000 EUR, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu.

Atbalsta shēmā plānotajos izdevumos ietverti ikgadējie izdevumi, kas paredzēti saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas nevis Regula (EK) Nr. 1857/2006, bet Regula (EK) Nr. 70/2001

XA numurs: XA 92/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglijas dienvidrietumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Purbeck Products

Juridiskais pamats: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| 2007.-2008. g. | : | 79 180 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2008.-2009. g. | : | 79 180 GBP |
| Kopā | : | 148 690 GBP |

2007.-2008. g.

:

79 180 GBP

2008.-2009. g.

:

79 180 GBP

Kopā

:

148 690 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 % saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pantu atbalsts nepārsniegs 400 000 EUR

Īstenošanas datums: Shēmas darbības sākums plānots 2007. gada 2. jūnijā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēmas darbības sākums plānots 2007. gada 2. jūnijā. Tās darbību plānots beigt 2009. gada 1. septembrī. Pēdējais maksājums tiks veikts ne vēlāk kā 2009. gada 30. septembrī

Atbalsta mērķis: Ražotāju kooperatīvs, apvienojot resursus, koordinējot darbības rezultātus un ražošanas standartos ievērojot ainavas kvalitātes principus, būs spēcīgs instruments, lai balstītu trauslo lauksaimniecības ekonomiku reģionā, kurā ražošana bieži vien ir niecīga, bet kur raksturīga ainavas un bioloģiskā daudzveidība.

Atbalsts ļaus Purbeck Products Limited (PPL) pozicionēt sevi kā ražotāju grupu un pārdot produkciju, ievērojot kopīgus noteikumus. Atbalsts tiks izmantots šādiem mērķiem:

saimniecības kopēju plānu attīstīšana

datoru aparatūra un programmatūra

līdzdalība forumos un to organizēšana zināšanu apmaiņai

lauksaimnieku un lauku saimniecību darbinieku izglītošana un apmācība

administratīvā asistenta nodarbināšana

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu. Uz atbalstu var pretendēt visas apakšnozares.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde ir:

Purbeck Keystone Project

c/o Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu, ir:

Purbeck Products

c/o Rempstone Farm

Corfe Castle

Wareham

Dorset BH20 5JH

United Kingdom

Adrese internetā: Interneta adrese, kur atrodama shēmas teksts pilnībā un piešķiršanas kritēriji, ir šāda:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/State %20aid %20Purbeck %20Products %20090507.doc

Sīkākas ziņas ir pieejamas arī Apvienotās Karalistes centrālajā reģistrā par valsts atbalstu.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cita informācija: Atbalsts ir pieejams visiem tiesīgajiem pretendentiem nozarē atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantam.

Sīkāka informācija par pretendēšanas tiesībām un noteikumiem attiecībā uz shēmu ir atrodama iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Parakstīts un datēts Vides, pārtikas un lauku lietu departamenta (kompetentā iestāde Apvienotajā Karalistē) vārdā

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

England

United Kingdom

XA numurs: XA 99/07

Dalībvalsts: Ungārija

Reģions: visa Ungārijas teritorija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer keretében az elemi kárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére nyújtott kárenyhítési juttatás

Juridiskais pamats:

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atkarā no budžeta noteikumiem finanšu likumā. Plānotie izdevumi 2007. gadā ir 1 000 miljoni HUF (500 miljoni HUF — ražotāju ieguldījumi, 500 miljoni HUF — ieguldījumi no budžeta). Summa pašreiz tiek pārskatīta. Dabas stihiju (sals pavasarī, sausuma periodi) neparedzamības dēļ iespējamās izmaksas vēl nav prognozējamas, bet varētu būt 5 000 miljoni HUF.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Zaudētās ražas daļas vērtība, no kuras atņem kompensāciju, ko izmaksā apdrošināšanas uzņēmumi, un ražas novākšanas izmaksu samazinājumu (dabas stihijas ietekmē raža būs mazāka, un attiecīgi samazināsies ražas novākšanas izmaksas).

Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 80 % vai arī 90 % mazāk labvēlīgajos apgabalos

Īstenošanas datums: Attiecīgā gada pēdējā ceturksnī pēc zaudējumu apmēra aprēķināšanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Daļēji kompensēt zaudējumus, kas radušies nelabvēlīgu klimata apstākļu rezultātā, tiem lauksaimniekiem, kuru zaudējumi ir lielāki par 30 % no lauksaimniecības uzņēmuma ienākumiem.

11. pants — atbalsts par zaudējumiem, kurus radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi. Noteiktajā termiņā ir jāpanāk atbilstība 11. panta 8. un 9. punkta prasībām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas augkopības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Atbalsta numurs: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1869&articleID=10563&ctag=articlelist&iid=1

Budapeštā, 2007. maijā

Dr. Máhr András

Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrijas valsts sekretārs

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 21.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4696 — KKR/Harman)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 193/06)

| 1. | Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums KHI Manager LLC, ko kontrolē Kohlberg Kravis Roberts & Co (“KKR”, ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu USA Harman International Industries, Incorporated (“Harman”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums KHI Manager LLC, ko kontrolē Kohlberg Kravis Roberts & Co (“KKR”, ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu USA Harman International Industries, Incorporated (“Harman”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums KKR: privātais kapitāls; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums KKR: privātais kapitāls;

| — | uzņēmums Harman: augstas precizitātes audioproduktu un elektronisko sistēmu ražošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Harman: augstas precizitātes audioproduktu un elektronisko sistēmu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4696 — KKR/Harman uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4696 — KKR/Harman uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine )

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 193/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultāta uzņēmums The Carlyle Group (“Carlyle”, Luksemburga) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Zodiac Marine, kas ir viena no uzņēmuma Zodiac S.A. (Francija) uzņēmējdarbības struktūrām, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultāta uzņēmums The Carlyle Group (“Carlyle”, Luksemburga) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Zodiac Marine, kas ir viena no uzņēmuma Zodiac S.A. (Francija) uzņēmējdarbības struktūrām, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Carlyle: privātā kapitāla ieguldījumi, cita starpā ar meitas uzņēmuma Jandy Pool Products, Inc starpniecību darbojas arī peldbaseinu aprīkojuma nozarē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Carlyle: privātā kapitāla ieguldījumi, cita starpā ar meitas uzņēmuma Jandy Pool Products, Inc starpniecību darbojas arī peldbaseinu aprīkojuma nozarē;

| — | Zodiac Marine: piepūšamās laivas, peldbaseini un peldbaseinu aprīkojums. |
| --- | --- |

—

Zodiac Marine: piepūšamās laivas, peldbaseini un peldbaseinu aprīkojums.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 193/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Merrill Lynch International, kas pieder Merrill Lynch Group (“Merrill Lynch”, ASV), un uzņēmums Abbey National plc (“Abbey”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Banco Santander Group, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Concert Mortgages Holdings Ltd. (“Concert Mortgages”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 13. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Merrill Lynch International, kas pieder Merrill Lynch Group (“Merrill Lynch”, ASV), un uzņēmums Abbey National plc (“Abbey”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Banco Santander Group, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Concert Mortgages Holdings Ltd. (“Concert Mortgages”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Merrill Lynch: banku un ieguldījumu pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Merrill Lynch: banku un ieguldījumu pakalpojumi;

| — | Abbey/Santander: banku pakalpojumi privātajiem un korporatīvajiem klientiem; |
| --- | --- |

—

Abbey/Santander: banku pakalpojumi privātajiem un korporatīvajiem klientiem;

| — | Concert Mortgages: alternatīvu hipotēku nodrošināšana Apvienotajā Karalistē un maksājumu apdrošināšana šādām hipotēkām. |
| --- | --- |

—

Concert Mortgages: alternatīvu hipotēku nodrošināšana Apvienotajā Karalistē un maksājumu apdrošināšana šādām hipotēkām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---