# Официален вестник C 111/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 111 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 633 април 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 111

Издание на български език

Информация и известия

Година 633 април 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 111/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8871 — RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 111/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8871 — RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 111/02 | Обменен курс на еврото — 2 април 2020 година | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 111/03 | Съобщение относно наличието на райони за проучване, търсене и добиване на въглеводороди в Австрия | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 111/02

Обменен курс на еврото — 2 април 2020 година

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 111/03

Съобщение относно наличието на райони за проучване, търсене и добиване на въглеводороди в Австрия

3

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Покана за представяне на предложения за 2020 г. Обикновени програми Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 ( OB C 12, 14.1.2020 г. ) | 4 |
| | Поправка на Покана за представяне на предложения за 2020 г. МНОГОНАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 ( OB C 12, 14.1.2020 г. ) | 6 |

Поправки

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2020 г. Обикновени програми Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 ( OB C 12, 14.1.2020 г. )

( OB C 12, 14.1.2020 г. )

4

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2020 г. МНОГОНАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 ( OB C 12, 14.1.2020 г. )

( OB C 12, 14.1.2020 г. )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 111/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8871 — RWE/E.ON Assets)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 111/01)

На 26 февруари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M8871. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M8871. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 111/2

---

Обменен курс на еврото (1)

2 април 2020 година

(2020/C 111/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0906 |
| JPY | японска йена | 117,06 |
| DKK | датска крона | 7,4661 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87738 |
| SEK | шведска крона | 10,9265 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0551 |
| ISK | исландска крона | 155,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,2345 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,553 |
| HUF | унгарски форинт | 363,73 |
| PLN | полска злота | 4,5697 |
| RON | румънска лея | 4,8320 |
| TRY | турска лира | 7,2665 |
| AUD | австралийски долар | 1,7970 |
| CAD | канадски долар | 1,5451 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4545 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8380 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5617 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 339,88 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,1770 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7387 |
| HRK | хърватска куна | 7,6305 |
| IDR | индонезийска рупия | 18 166,12 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7524 |
| PHP | филипинско песо | 55,485 |
| RUB | руска рубла | 85,8405 |
| THB | тайландски бат | 35,961 |
| BRL | бразилски реал | 5,7023 |
| MXN | мексиканско песо | 26,4999 |
| INR | индийска рупия | 83,3260 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0906

JPY

японска йена

117,06

DKK

датска крона

7,4661

GBP

лира стерлинг

0,87738

SEK

шведска крона

10,9265

CHF

швейцарски франк

1,0551

ISK

исландска крона

155,30

NOK

норвежка крона

11,2345

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,553

HUF

унгарски форинт

363,73

PLN

полска злота

4,5697

RON

румънска лея

4,8320

TRY

турска лира

7,2665

AUD

австралийски долар

1,7970

CAD

канадски долар

1,5451

HKD

хонконгски долар

8,4545

NZD

новозеландски долар

1,8380

SGD

сингапурски долар

1,5617

KRW

южнокорейски вон

1 339,88

ZAR

южноафрикански ранд

20,1770

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7387

HRK

хърватска куна

7,6305

IDR

индонезийска рупия

18 166,12

MYR

малайзийски рингит

4,7524

PHP

филипинско песо

55,485

RUB

руска рубла

85,8405

THB

тайландски бат

35,961

BRL

бразилски реал

5,7023

MXN

мексиканско песо

26,4999

INR

индийска рупия

83,3260

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 3.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 111/3

---

Съобщение относно наличието на райони за проучване, търсене и добиване на въглеводороди в Австрия

(2020/C 111/03)

Въз основа на член 3, параграф 3 от Директива 94/22/ЕО (1) министърът на земеделието, регионите и туризма на Република Австрия оповестява с настоящото, че в съответствие със Закона за минералните суровини (публикуван в BGBl. I Nr. 38/1999), последно изменен със Закон BGBl. I Nr. 104/2019, цялата територия, намираща се под юрисдикцията на Република Австрия, е постоянно на разположение по смисъла на член 3, параграф 3, доколкото не са налице действащи договори за търсене, добиване и съхраняване на въглеводороди и предишни договори за добив на полезни изкопаеми, включващи въглеводороди. Съответна подробна информация може да бъде получена от Федералното министерство на земеделието, регионите и туризма, Секция IV (Далекосъобщения, Пощи и Миннодобив), Stubenring 1, 1010 Vienna, Austria.

Настоящото известие заменя известието от Република Австрия, публикувано в
  Официален вестник на Европейския съюз С 152 от 8 май 2015 г., стр. 11.

---

(1)  Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (OB L 164, 30.6.1994 г., стр. 3).

---

Поправки

| 3.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 111/4

---

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2020 г. Обикновени програми

Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 12 от 14 януари 2020 г.
  )

(2020/C 111/04)

Раздел 3 „График“ на стр. 10 да се чете, както следва:

вместо:

„Крайният срок за кандидатстване е 15 април 2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).

| | Етапи/крайни срокове | Дата и час или ориентировъчен период |
| --- | --- | --- |
| (а) | Публикуване на поканата за представяне на предложения | 14.1.2020 г. |
| (б) | Краен срок за подаване на въпроси, които не са свързани с ИТ | 1.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ |
| (в) | Краен срок за отговор на въпроси, които не са свързани с ИТ | 8.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ |
| (г) | Краен срок за подаване на заявления за кандидатстване | 15.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ |
| (д) | Период на оценяване | април — август 2020 г. |
| (е) | Решение на Комисията | октомври 2020 г. |
| (ж) | Информация за кандидатите от държавите членки | октомври 2020 г. |
| (з) | Етап на адаптиране на безвъзмездните средства | октомври 2020 г. — януари 2021 г. |
| (и) | Подписване на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства между държавите членки и бенефициерите | < януари 2021 г. |
| (й) | Начална дата на действието | > 1.1.2021 г.“ |

Етапи/крайни срокове

Дата и час или ориентировъчен период

(а)

Публикуване на поканата за представяне на предложения

14.1.2020 г.

(б)

Краен срок за подаване на въпроси, които не са свързани с ИТ

1.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ

(в)

Краен срок за отговор на въпроси, които не са свързани с ИТ

8.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ

(г)

Краен срок за подаване на заявления за кандидатстване

15.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ

(д)

Период на оценяване

април — август 2020 г.

(е)

Решение на Комисията

октомври 2020 г.

(ж)

Информация за кандидатите от държавите членки

октомври 2020 г.

(з)

Етап на адаптиране на безвъзмездните средства

октомври 2020 г. — януари 2021 г.

(и)

Подписване на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства между държавите членки и бенефициерите

< януари 2021 г.

(й)

Начална дата на действието

> 1.1.2021 г.“

да се чете:

„Крайният срок за кандидатстване е 3 юни 2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).

| | Етапи/крайни срокове | Дата и час или ориентировъчен период |
| --- | --- | --- |
| а) | Публикуване на поканата за представяне на предложения | 14.1.2020 г. |
| б) | Краен срок за изпращане на въпроси, които не са свързани с ИТ | 13.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ |
| в) | Краен срок за отговор на въпроси, които не са свързани с ИТ | 20.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ |
| г) | Краен срок за подаване на заявления за кандидатстване | 3.6.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ |
| д) | Период на оценяване | юни—септември 2020 г. |
| е) | Решение на Комисията | ноември 2020 г. |
| ж) | Информация за кандидатите от държавите членки | ноември 2020 г. |
| з) | Етап на актуализиране на безвъзмездните средства | ноември 2020 г.—февруари 2021 г. |
| и) | Подписване на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства между държавите членки и бенефициерите | < февруари 2021 г. |
| й) | Начална дата на действието | > 1.2.2021 г.“ |

Етапи/крайни срокове

Дата и час или ориентировъчен период

а)

Публикуване на поканата за представяне на предложения

14.1.2020 г.

б)

Краен срок за изпращане на въпроси, които не са свързани с ИТ

13.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ

в)

Краен срок за отговор на въпроси, които не са свързани с ИТ

20.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ

г)

Краен срок за подаване на заявления за кандидатстване

3.6.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ

д)

Период на оценяване

юни—септември 2020 г.

е)

Решение на Комисията

ноември 2020 г.

ж)

Информация за кандидатите от държавите членки

ноември 2020 г.

з)

Етап на актуализиране на безвъзмездните средства

ноември 2020 г.—февруари 2021 г.

и)

Подписване на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства между държавите членки и бенефициерите

< февруари 2021 г.

й)

Начална дата на действието

> 1.2.2021 г.“

На страница 23 в точка „За контакти“

вместо:

„По въпроси, които не са свързани с ИТ, в Chafea е на разположение бюро за помощ с електронен адрес: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Крайният срок за подаване на въпроси е 1.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време). Отговори на съществените въпроси ще бъдат публикувани на адрес http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html до 8.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).“

да се чете:

„По въпроси, които не са свързани с ИТ, в Chafea е на разположение бюро за помощ с електронен адрес: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Крайният срок за подаване на въпроси е 13.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).

Отговори на съществените въпроси ще бъдат публикувани на адрес http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html до 20.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).“

---

| 3.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 111/6

---

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2020 г. МНОГОНАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ

Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 12 от 14 януари 2020 г.
  )

(2020/C 111/05)

Раздел 3 „График“ на стр. 26 да се чете, както следва:

вместо:

„Крайният срок за кандидатстване е 15 април 2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).

| | Етапи/крайни срокове | Дата и час или ориентировъчен период |
| --- | --- | --- |
| а) | Публикуване на поканата за представяне на предложения | 14.1.2020 г. |
| б) | Краен срок за изпращане на въпроси, които не са свързани с ИТ | 1.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ |
| в) | Краен срок за отговор на въпроси, които не са свързани с ИТ | 8.4.2020 г. 17,00 ч. ЦЕВ |
| г) | Краен срок за подаване на заявления за кандидатстване | 15.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ |
| д) | Период на оценяване | април—август 2020 г. |
| е) | Информация към кандидатите | октомври 2020 г. |
| ж) | Етап на адаптиране на безвъзмездните средства | октомври 2020 г.—януари 2021 г. |
| з) | Подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства | < януари 2021 г. |
| и) | Начална дата на действието | > 1.1.2021 г.“ |

Етапи/крайни срокове

Дата и час или ориентировъчен период

а)

Публикуване на поканата за представяне на предложения

14.1.2020 г.

б)

Краен срок за изпращане на въпроси, които не са свързани с ИТ

1.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ

в)

Краен срок за отговор на въпроси, които не са свързани с ИТ

8.4.2020 г. 17,00 ч. ЦЕВ

г)

Краен срок за подаване на заявления за кандидатстване

15.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ

д)

Период на оценяване

април—август 2020 г.

е)

Информация към кандидатите

октомври 2020 г.

ж)

Етап на адаптиране на безвъзмездните средства

октомври 2020 г.—януари 2021 г.

з)

Подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства

< януари 2021 г.

и)

Начална дата на действието

> 1.1.2021 г.“

да се чете:

„Крайният срок за кандидатстване е 3 юни 2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).

| | Етапи/крайни срокове | Дата и час или ориентировъчен период |
| --- | --- | --- |
| а) | Публикуване на поканата за представяне на предложения | 14.1.2020 г. |
| б) | Краен срок за подаване на въпроси, които не са свързани с ИТ | 13.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ |
| в) | Краен срок за отговор на въпроси, които не са свързани с ИТ | 20.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ |
| г) | Краен срок за подаване на заявления за кандидатстване | 3.6.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ |
| д) | Период на оценяване | юни—септември 2020 г. |
| е) | Информация към кандидатите | октомври 2020 г. |
| ж) | Етап на адаптиране на безвъзмездните средства | октомври—декември 2020 г. |
| з) | Подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства | < януари 2021 г. |
| и) | Начална дата на действието | > 1.1.2021 г.“ |

Етапи/крайни срокове

Дата и час или ориентировъчен период

а)

Публикуване на поканата за представяне на предложения

14.1.2020 г.

б)

Краен срок за подаване на въпроси, които не са свързани с ИТ

13.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ

в)

Краен срок за отговор на въпроси, които не са свързани с ИТ

20.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ

г)

Краен срок за подаване на заявления за кандидатстване

3.6.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ

д)

Период на оценяване

юни—септември 2020 г.

е)

Информация към кандидатите

октомври 2020 г.

ж)

Етап на адаптиране на безвъзмездните средства

октомври—декември 2020 г.

з)

Подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства

< януари 2021 г.

и)

Начална дата на действието

> 1.1.2021 г.“

На страница 40 в точка „За контакти“

вместо:

„По въпроси, които не са свързани с ИТ, в Chafea е на разположение бюро за помощ с електронен адрес: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Крайният срок за подаване на въпроси е 1.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време). Отговори на съществените въпроси ще бъдат публикувани на адрес http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html до 8.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).“

да се чете:

„По въпроси, които не са свързани с ИТ, в Chafea е на разположение бюро за помощ с електронен адрес: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Крайният срок за изпращане на въпроси е 13.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).

Отговори на съществените въпроси ще бъдат публикувани на адрес http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html до 20.5.2020 г., 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).“

---