# Jurnalul Oficial C 207/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 207 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 506 septembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 207

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 506 septembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 207/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 207/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 207/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 207/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2007/C 207/04 | Finanțarea publică a instituțiilor municipale de îngrijire pe durata zilei în Norvegia — Autoritatea de supraveghere a AELS a hotărât că măsura nu constituie ajutor de stat | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 207/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 207/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2007/C 207/04

Finanțarea publică a instituțiilor municipale de îngrijire pe durata zilei în Norvegia — Autoritatea de supraveghere a AELS a hotărât că măsura nu constituie ajutor de stat

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 207/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 207/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 207/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 207/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

7

2007/C 207/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2007/C 207/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 207/01)

La data 29 august 2007, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4659. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4659. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 septembrie 2007

(2007/C 207/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3588 |
| JPY | yen japonez | 157,11 |
| DKK | coroana daneză | 7,4489 |
| GBP | lira sterlină | 0,676 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3948 |
| CHF | franc elvețian | 1,6462 |
| ISK | coroana islandeză | 87,87 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9105 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 27,64 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 255,75 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6987 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8225 |
| RON | leu românesc nou | 3,3248 |
| SKK | coroana slovacă | 33,781 |
| TRY | lira turcească | 1,7717 |
| AUD | dolar australian | 1,6553 |
| CAD | dolar canadian | 1,4329 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5897 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9643 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0752 |
| KRW | won sud-coreean | 1 274,62 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8628 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2585 |
| HRK | kuna croată | 7,3216 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 770,68 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,768 |
| PHP | peso Filipine | 63,381 |
| RUB | rubla rusească | 34,909 |
| THB | baht thailandez | 44,222 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3588

JPY

yen japonez

157,11

DKK

coroana daneză

7,4489

GBP

lira sterlină

0,676

SEK

coroana suedeză

9,3948

CHF

franc elvețian

1,6462

ISK

coroana islandeză

87,87

NOK

coroana norvegiană

7,9105

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

27,64

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

255,75

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6987

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8225

RON

leu românesc nou

3,3248

SKK

coroana slovacă

33,781

TRY

lira turcească

1,7717

AUD

dolar australian

1,6553

CAD

dolar canadian

1,4329

HKD

dolar Hong Kong

10,5897

NZD

dolar neozeelandez

1,9643

SGD

dolar Singapore

2,0752

KRW

won sud-coreean

1 274,62

ZAR

rand sud-african

9,8628

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2585

HRK

kuna croată

7,3216

IDR

rupia indoneziană

12 770,68

MYR

ringgit Malaiezia

4,768

PHP

peso Filipine

63,381

RUB

rubla rusească

34,909

THB

baht thailandez

44,222

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2007/C 207/03)

Numărul XA: XA 100/07

Statul membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Régimen de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Temeiul juridic: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a creditului bugetar estimat pentru exercițiile bugetare următoare va fi de:

Exercițiul financiar 2007: 400 000 EUR

Exercițiul financiar 2008: 300 000 EUR

Exercițiul financiar 2009: 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Valoarea ajutorului poate atinge 80 % din cheltuielile efectuate, fără a depăși valoarea maximă de 1 EUR per animal care face obiectul ajutorului, în funcție de efectivul care figurează în bazele de date oficiale la data intrării în vigoare a prezentului sistem de ajutor.

Data punerii în aplicare: Imediat după recepționarea confirmării de primire din partea Comisiei, în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul oficial al Comunității Valencia.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2009.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul urmărit în interesul sănătății publice constă în prevenirea și eradicarea salmonelozei în crescătoriile de găini ouătoare.

Articolul 10: Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare.

Sunt considerare costuri eligibile următoarele categorii de servicii furnizate de asociații exploatațiilor avicole în care se cresc găini ouătoare: controale sanitare, teste de depistare a bolii, cumpărarea și administrarea de vaccinuri, cumpărarea și administrarea de produse fitosanitare, abatorizarea și distrugerea animalelor infectate, curățarea, dezinfectarea, dezinsecția și deratizarea instalațiilor și a utilajelor, folosind produse autorizate și metode adecvate.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sectorul de producție. Subsectorul creșterii găinilor ouătoare.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adresa de internet: https://www.docv.gva.es/

Alte informații: —

Directorul general pentru cercetare, dezvoltare și inovare în domeniul agricol

Eduardo Primo Millo

Numărul XA: XA 113/07

Statul membru: Spania

Regiunea: Navarra

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Temeiul juridic: Orden Foral del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se regulan las ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 800 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Ajutor de până la 70 % pentru venituri reduse ca urmare a fenomenelor meteorologice nefavorabile.

Ajutor de până la 80 % destinat despăgubirii pentru daunele cauzate echipamentului agricol de fenomene meteorologice nefavorabile.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: De la 1 iunie 2007 până la 31 decembrie 2007.

Obiectivul ajutorului: Despăgubire pentru pierderilor suportate la nivelul veniturilor de către proprietarii de exploatații agricole mici și mijlocii: articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Ajutor destinat despăgubirii pentru daunele cauzate echipamentului agricol: articolul 11 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Proprietarii de exploatații de producție mici și mijlocii din sectorul agricol.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Adresa de internet: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708527.htm

Alte informații: —

Numărul XA: XA 118/07

Statul membru: Spania

Regiunea: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni).

Temeiul juridic:

| 1. | Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad. |
| --- | --- |

1.

Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad.

| 2. | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal. |
| --- | --- |

2.

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.

| 3. | Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros. |
| --- | --- |

3.

Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

| 4. | Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional. |
| --- | --- |

4.

Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional.

| 5. | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

5.

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| 6. | Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana. |
| --- | --- |

6.

Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Costurile previzionale de punere în aplicare a programului de eradicare a organismului dăunător de carantină, a cărui prezență a fost depistată în diferite parcele ale districtelor municipale Jávea și Gata de Gorgos din provincia Alicante, sunt estimate, pentru anul 2007, la o valoare totală de 182 085 EUR, defalcate după cum urmează:

—   Program de supraveghere și prospectare (care trebuie realizat de serviciile de protecție a plantelor): 113 085 EUR

—   Acțiuni de distrugere a materialului vegetal infectat: 19 000 EUR

—   Compensații pentru materialul vegetal distrus: 50 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 % din valoarea de piață a materialului vegetal distrus.

Data punerii în aplicare: Începând cu data intrării în vigoare a normelor de eradicare și de control, fără a aduce atingere măsurilor de urgență pentru protecția plantelor, măsuri luate din momentul depistării prezenței organismului dăunător de carantină.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la eradicarea organismului dăunător, declarată atunci când, timp de cel puțin doi ani, nu s-a depistat niciun caz pozitiv de prezență bacteriană.

În consecință, întrucât măsurile de protecție a plantelor sunt aprobate în 2007, eradicarea nu va putea fi declarată înainte de sfârșitul anului 2009.

Obiectivul ajutorului: Articolul 10: Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare.

Măsurile propuse au drept obiectiv eradicarea și controlul bolilor plantelor din specia Prunus, cauzate de bacteria Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni), precum și gestionarea ajutoarelor compensatorii care decurg din punerea în aplicare a măsurilor de protecție a plantelor menționate anterior, pe teritoriul comunității Valencia.

Costurile eligibile sunt următoarele:

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Specii vegetale din genul Prunus

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adresa de internet: În curs de aprobare și de publicare.

Proiectul de decret poate fi consultat în cadrul secțiunii „Proyectos de Regímenes de Ayuda Agrarios” de pe pagina de internet a Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, care poate fi accesată la următoarele adrese:

http://www.agricultura.gva.es/

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_ayudas_erradicacion_y_control_xanthomonas_campestris.pdf

După publicare, decretul va putea fi consultat la următoarele adrese:

https://www.docv.gva.es/portal/

http://www.gva.es/cidaj/cas/sc1/menu.htm

Valencia, 18 mai 2007

Șeful Sectorului protecție agroalimentară

Emiliano Cerdá Esteve

Numărul XA: XA 124/07

Statul membru: Spania

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural.

Temeiul juridic: Orden APA/1899/2006, de 6 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural y su modificación mediante la orden APA/.../2007, de ... de ..., (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar dicha Orden APA/1899/2006, al cambio normativo producido por la sustitución del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios, al cual se acogía, por el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

Asimismo, la citada orden de bases reguladoras debe cumplir también el nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuiala bugetară planificată a fi acordată destinatarilor va totaliza 400 000 EUR în 2007.

Intensitatea maximă a ajutorului: 80 % din suma pentru fiecare proiect, fără a depăși 30 % din cheltuielile publice totale în cazul fiecărui organism destinatar în parte. Aceasta, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind cumularea cu alte ajutoare.

Data punerii în aplicare: Începând de la data la care cererea de propuneri de subvenționare este publicată în Boletín Oficial del Estado.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2007. Vor fi lansate anual propuneri de acordare de ajutoare.

Obiectivul ajutorului: Ajutorul este în esență în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutorul va acoperi cheltuielile eligibile menționate în articolele 15(2)(a)(i), 15(2)(a)(ii), 15(2)(c), 15(2)(d)(ii), 15(2)(d)(iii) și 15(2)(d)(iv).

Obiectivul principal: dezvoltarea de proiecte pentru a fi puse în aplicare de către asociațiile de femei din mediul rural la nivel național, în scopul promovării femeilor în zonele rurale.

Obiective secundare: promovarea și consilierea în vederea înființării de întreprinderi inovatoare active în producția agricolă primară în mediul rural și asigurarea de noi locuri de muncă pentru femei; punerea în aplicare a studiilor de gen și participarea la forumuri unde se face schimb de informații privind situația femeilor din mediul rural.

Cheltuieli eligibile: personal, echipamente, materiale de birou, instalații, deplasări, diurne și altele de același tip.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sectorul agricol și activitățile de diversificare rurală

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Alfonso XII, no 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Alfonso XII, no 62

E-28014 Madrid

Adresa de internet: http://www.mapa.es/

Alte informații: Activitățile subvenționate au ca scop promovarea femeilor din domeniul rural și susținerea proiectelor pe care acestea le întreprind în zonele rurale prin furnizarea de consiliere, participare la evenimente de informare, precum și cercetare a condițiilor sociale și de lucru. În plus, se încurajează destinatarii să își diversifice activitățile posibile.

Director general

Francisco Amarillo Doblado

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/6

---

Finanțarea publică a instituțiilor municipale de îngrijire pe durata zilei în Norvegia

Autoritatea de supraveghere a AELS a hotărât că măsura nu constituie ajutor de stat

(2007/C 207/04)

| Data adoptării | : | 27 februarie 2007 |
| --- | --- | --- |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Cazul nr. | : | 57325 |
| Titlu | : | Finanțarea publică a instituțiilor municipale de îngrijire pe durata zilei în Norvegia |
| Obiectiv | : | Compensarea pentru serviciile de interes general/nu constituie ajutor |
| Temei juridic | : | Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies |
| Durată | : | Nedefinită |

Data adoptării

:

27 februarie 2007

Statul AELS

:

Norvegia

Cazul nr.

:

57325

Titlu

:

Finanțarea publică a instituțiilor municipale de îngrijire pe durata zilei în Norvegia

Obiectiv

:

Compensarea pentru serviciile de interes general/nu constituie ajutor

Temei juridic

:

Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies

Durată

:

Nedefinită

Textul deciziei, în versiunea (versiunile) lingvistică (lingvistice) autentică (autentice), din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 207/05)

| 1. | La data de 28 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Rio Tinto plc („Rio Tinto”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Alcan Inc. („Alcan”, Canada), prin licitație publică anunțată la data de 21 august 2007. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Rio Tinto plc („Rio Tinto”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Alcan Inc. („Alcan”, Canada), prin licitație publică anunțată la data de 21 august 2007.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Rio Tinto: societate minieră internațională, activă în producția de aluminiu, diamante, produse energetice (cărbune și uraniu), aur, minerale industriale și minereuri de fier, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Rio Tinto: societate minieră internațională, activă în producția de aluminiu, diamante, produse energetice (cărbune și uraniu), aur, minerale industriale și minereuri de fier,

| — | în cazul întreprinderii Alcan: activă în diferite stadii ale producției de aluminiu. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Alcan: activă în diferite stadii ale producției de aluminiu.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 207/06)

| 1. | La data de 29 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Tishman Speyer Properties L.P. („Tishman Speyer”, SUA) și Lehman Brothers Holdings Inc. („Lehman Brothers”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderilor Archstone-Smith Trust și Archstone-Smith Operating Trust (denumite împreună „Archstone-Smith”, SUA). |
| --- | --- |

1.

La data de 29 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Tishman Speyer Properties L.P. („Tishman Speyer”, SUA) și Lehman Brothers Holdings Inc. („Lehman Brothers”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderilor Archstone-Smith Trust și Archstone-Smith Operating Trust (denumite împreună „Archstone-Smith”, SUA).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Tishman Speyer: proprietar, promotor, gestionar de fonduri și operator de proprietăți imobiliare comerciale și rezidențiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Tishman Speyer: proprietar, promotor, gestionar de fonduri și operator de proprietăți imobiliare comerciale și rezidențiale,

| — | în cazul întreprinderii Lehman Brothers: bancă de investiții, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Lehman Brothers: bancă de investiții,

| — | în cazul întreprinderii Archstone-Smith: proprietar, promotor și operator de proprietăți imobiliare în principal rezidențiale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Archstone-Smith: proprietar, promotor și operator de proprietăți imobiliare în principal rezidențiale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4747 — IBM/Telelogic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 207/07)

| 1. | La 29 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea International Business Machines Corporation („IBM”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Telelogic AB („Telelogic”, Suedia), prin licitație publică anunțată la data de 11 iunie 2007. |
| --- | --- |

1.

La 29 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea International Business Machines Corporation („IBM”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Telelogic AB („Telelogic”, Suedia), prin licitație publică anunțată la data de 11 iunie 2007.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii IBM: dezvoltarea, producția și comercializarea de sisteme, echipamente și servicii informatice, precum și programe informatice, inclusiv mijloace destinate dezvoltării acestora, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii IBM: dezvoltarea, producția și comercializarea de sisteme, echipamente și servicii informatice, precum și programe informatice, inclusiv mijloace destinate dezvoltării acestora,

| — | în cazul întreprinderii Telelogic: dezvoltarea și comercializarea mijloacelor destinate dezvoltării de programe informatice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Telelogic: dezvoltarea și comercializarea mijloacelor destinate dezvoltării de programe informatice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4747 — IBM/Telelogic, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4747 — IBM/Telelogic, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---