# Službeni list C 104/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 104 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.31. ožujka 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 104

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.31. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 104/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 104/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 104/02 | Tečajna lista eura — 30. ožujka 2020. | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 104/03 | Objava ažuriranog popisa nacionalnih tijela za normizaciju na temelju članka 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj normizaciji | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 104/02

Tečajna lista eura — 30. ožujka 2020.

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 104/03

Objava ažuriranog popisa nacionalnih tijela za normizaciju na temelju članka 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj normizaciji

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 104/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9766 – APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 104/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9766 – APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 104/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 104/01)

Dana 18. ožujka 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9789. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9789. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 104/2

---

Tečajna lista eura (1)

30. ožujka 2020.

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1034 |
| JPY | japanski jen | 119,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4667 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88900 |
| SEK | švedska kruna | 11,0375 |
| CHF | švicarski franak | 1,0571 |
| ISK | islandska kruna | 154,30 |
| NOK | norveška kruna | 11,6888 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,315 |
| HUF | mađarska forinta | 358,72 |
| PLN | poljski zlot | 4,5509 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8278 |
| TRY | turska lira | 7,2475 |
| AUD | australski dolar | 1,8021 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5626 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5559 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8405 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5732 |
| KRW | južnokorejski von | 1 351,52 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,7286 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8337 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6265 |
| IDR | indonezijska rupija | 18 088,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7806 |
| PHP | filipinski pezo | 56,196 |
| RUB | ruski rubalj | 88,1385 |
| THB | tajlandski baht | 36,081 |
| BRL | brazilski real | 5,6511 |
| MXN | meksički pezo | 26,2460 |
| INR | indijska rupija | 83,5000 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1034

JPY

japanski jen

119,34

DKK

danska kruna

7,4667

GBP

funta sterlinga

0,88900

SEK

švedska kruna

11,0375

CHF

švicarski franak

1,0571

ISK

islandska kruna

154,30

NOK

norveška kruna

11,6888

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,315

HUF

mađarska forinta

358,72

PLN

poljski zlot

4,5509

RON

rumunjski novi leu

4,8278

TRY

turska lira

7,2475

AUD

australski dolar

1,8021

CAD

kanadski dolar

1,5626

HKD

hongkonški dolar

8,5559

NZD

novozelandski dolar

1,8405

SGD

singapurski dolar

1,5732

KRW

južnokorejski von

1 351,52

ZAR

južnoafrički rand

19,7286

CNY

kineski renminbi-juan

7,8337

HRK

hrvatska kuna

7,6265

IDR

indonezijska rupija

18 088,04

MYR

malezijski ringit

4,7806

PHP

filipinski pezo

56,196

RUB

ruski rubalj

88,1385

THB

tajlandski baht

36,081

BRL

brazilski real

5,6511

MXN

meksički pezo

26,2460

INR

indijska rupija

83,5000

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 31.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 104/3

---

Objava ažuriranog popisa nacionalnih tijela za normizaciju na temelju članka 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj normizaciji

(2020/C 104/03)

1.   BELGIJA

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BUGARSKA

БИС

Български институт за стандартизация

3.   ČEŠKA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DANSKA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   NJEMAČKA

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ESTONIJA

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   IRSKA

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRČKA

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   ŠPANJOLSKA

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANCUSKA

AFNOR

Association française de normalisation

11.   HRVATSKA

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ITALIJA

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   CIPAR

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LATVIJA

LVS

Latvijas standarts

15.   LITVA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUKSEMBURG

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   MAĐARSKA

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   NIZOZEMSKA

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   AUSTRIJA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   POLJSKA

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGAL

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   RUMUNJSKA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SLOVENIJA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SLOVAČKA

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   FINSKA

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   ŠVEDSKA

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLAND

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORVEŠKA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   ŠVICARSKA

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 31.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 104/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9766 – APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 104/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Gotham Power Investors LLC („Gotham JV”), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika California State Teachers Retirement System („CalSTRS”) (SAD) i Stichting Pensionfonds ABP („APG”) (Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Gotham Power Investors LLC („Gotham JV”), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika California State Teachers Retirement System („CalSTRS”) (SAD) i Stichting Pensionfonds ABP („APG”) (Nizozemska),

| — | MR Gotham LP („MR Gotham”), pod kontrolom poduzetnika Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft („Munich Re”) (Njemačka), |
| --- | --- |

—

MR Gotham LP („MR Gotham”), pod kontrolom poduzetnika Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft („Munich Re”) (Njemačka),

| — | GPP New York, LLC i GPP Astoria II, LLC, oba pod kontrolom poduzetnika California Public Employees' Retirement System („CalPERS”) (SAD), |
| --- | --- |

—

GPP New York, LLC i GPP Astoria II, LLC, oba pod kontrolom poduzetnika California Public Employees' Retirement System („CalPERS”) (SAD),

| — | Astoria Project Partners LLC („Astoria I”) (SAD), |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners LLC („Astoria I”) (SAD),

| — | Astoria Project Partners II LLC („Astoria II”) (SAD). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners II LLC („Astoria II”) (SAD).

Poduzetnici Gotham JV i MR Gotham putem zajedničkog pothvata Astoria Power Partners Holding LLC („APPH”), koji zajednički kontroliraju, stječu u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Astoria I i Astoria II. Poduzetnik CalPERS (postojeći dioničar) zadržat će zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Astoria II.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CalSTRS: pasivni ulagač vlasničkoga kapitala osnovan u skladu s kalifornijskim zakonodavstvom kako bi odgojiteljima i učiteljima u kalifornijskom javnom obrazovanju (od predvrtićkog odgoja do visokoškolskog obrazovanja) osiguravao mirovine, invalidnine i naknade za nadživjele osobe, |
| --- | --- |

—

CalSTRS: pasivni ulagač vlasničkoga kapitala osnovan u skladu s kalifornijskim zakonodavstvom kako bi odgojiteljima i učiteljima u kalifornijskom javnom obrazovanju (od predvrtićkog odgoja do visokoškolskog obrazovanja) osiguravao mirovine, invalidnine i naknade za nadživjele osobe,

| — | APG: pružatelj financijskih usluga kao što je izvršno savjetovanje, upravljanje imovinom i mirovinama, komunikacija povezana s mirovinama te usluge poslodavaca u ime mirovinskih fondova i poslodavaca u raznim sektorima, |
| --- | --- |

—

APG: pružatelj financijskih usluga kao što je izvršno savjetovanje, upravljanje imovinom i mirovinama, komunikacija povezana s mirovinama te usluge poslodavaca u ime mirovinskih fondova i poslodavaca u raznim sektorima,

| — | Munich Re: međunarodno osiguravajuće društvo koje obuhvaća cijeli lanac vrijednosti reosiguranja, primarnog osiguranja (npr. ERGO) i rješenja povezanih s pomoćnim rizicima te usluge upravljanja imovinom (MEAG), |
| --- | --- |

—

Munich Re: međunarodno osiguravajuće društvo koje obuhvaća cijeli lanac vrijednosti reosiguranja, primarnog osiguranja (npr. ERGO) i rješenja povezanih s pomoćnim rizicima te usluge upravljanja imovinom (MEAG),

| — | CalPERS: agencija u okviru kalifornijske izvršne vlasti koja upravlja mirovinama i naknadama za zdravstvo za više od 1,6 milijuna zaposlenika u javnom sektoru, umirovljenika i njihovih obitelji u Kaliforniji, |
| --- | --- |

—

CalPERS: agencija u okviru kalifornijske izvršne vlasti koja upravlja mirovinama i naknadama za zdravstvo za više od 1,6 milijuna zaposlenika u javnom sektoru, umirovljenika i njihovih obitelji u Kaliforniji,

| — | Astoria I i Astoria II: holding dviju elektrana s kombiniranim ciklusom na plin za proizvodnju električne energije u New Yorku (SAD). |
| --- | --- |

—

Astoria I i Astoria II: holding dviju elektrana s kombiniranim ciklusom na plin za proizvodnju električne energije u New Yorku (SAD).

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9766 – APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 31.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 104/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 104/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Global Payments Inc.(„Global Payments”, SAD) |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc.(„Global Payments”, SAD)

| — | CaixaBank, S.A. („CaixaBank”, Španjolska) |
| --- | --- |

—

CaixaBank, S.A. („CaixaBank”, Španjolska)

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. („MoneyToPay”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. („MoneyToPay”, Španjolska).

Poduzetnici Global Payments i CaixaBank stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom MoneyToPay.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Global Payments: svjetski pružatelj tehnoloških rješenja za plaćanje, uključujući rješenja za upravljanje poduzećima i plaćanjem (uglavnom u SAD-u), obrade platnih kartica, rješenja za internetske portale za plaćanje te usluga i proizvoda u okviru prihvaćanja kartičnog plaćanja |
| --- | --- |

—

Global Payments: svjetski pružatelj tehnoloških rješenja za plaćanje, uključujući rješenja za upravljanje poduzećima i plaćanjem (uglavnom u SAD-u), obrade platnih kartica, rješenja za internetske portale za plaćanje te usluga i proizvoda u okviru prihvaćanja kartičnog plaćanja

| — | CaixaBank: višenacionalna grupa financijskih usluga; uglavnom pruža bankarske usluge (poslovanje s građanima i poslovnim subjektima, osobno bankarstvo) i usluge zajedničkih ulaganja i sekuritizacije te prodaje specijalizirane osiguravateljne proizvode u Španjolskoj i Portugalu |
| --- | --- |

—

CaixaBank: višenacionalna grupa financijskih usluga; uglavnom pruža bankarske usluge (poslovanje s građanima i poslovnim subjektima, osobno bankarstvo) i usluge zajedničkih ulaganja i sekuritizacije te prodaje specijalizirane osiguravateljne proizvode u Španjolskoj i Portugalu

| — | MoneyToPay: društvo koje prodaje proizvode s unaprijed uplaćenim sredstvima u Španjolskoj, Portugalu i Austriji, kao što je kartica VISA i prenosivi uređaji za plaćanje koje prihvaćaju sve prodavaonice u cijelom svijetu te posebni proizvodi s unaprijed uplaćenim sredstvima koje prihvaćaju samo određene prodavaonice. |
| --- | --- |

—

MoneyToPay: društvo koje prodaje proizvode s unaprijed uplaćenim sredstvima u Španjolskoj, Portugalu i Austriji, kao što je kartica VISA i prenosivi uređaji za plaćanje koje prihvaćaju sve prodavaonice u cijelom svijetu te posebni proizvodi s unaprijed uplaćenim sredstvima koje prihvaćaju samo određene prodavaonice.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---