# Επίσημη Εφημερίδα C 196/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος24 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος24 Αυγούστου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 196/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών με σκοπό την παράταση του ισχύοντος καθεστώτος για ένα έτος | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 196/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών με σκοπό την παράταση του ισχύοντος καθεστώτος για ένα έτος

10

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 196/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 11 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 196/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 196/06

Ισοτιμίες του ευρώ

11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 196/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/18/07 — Μέτρα για την υποστήριξη της προώθησης και της πρόσβασης στην αγορά: Οπτικοακουστικά φεστιβάλ | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 196/09

Media 2007 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/18/07 — Μέτρα για την υποστήριξη της προώθησης και της πρόσβασης στην αγορά: Οπτικοακουστικά φεστιβάλ

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Ανακοίνωση | s3 |

2007/C 196/10

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 196/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 60/06 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Νομική βάση | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Τύπος μέτρου | Συνεισφορά στη χρηματοδότηση δημόσιων υποδομών και συμμετοχή στη Λιμενική Αρχή του Ρότερνταμ |
| Στόχος | Επέκταση του λιμένα του Ρότερνταμ |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορήγηση και συμμετοχή |
| Προϋπολογισμός | Συνεισφορά 571 εκατ. EUR στη δημόσια υποδομή και συμμετοχή με 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 2011 και 2012 |
| Οικονομικοί τομείς | Μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.4.2007

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 60/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Νομική βάση

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Τύπος μέτρου

Συνεισφορά στη χρηματοδότηση δημόσιων υποδομών και συμμετοχή στη Λιμενική Αρχή του Ρότερνταμ

Στόχος

Επέκταση του λιμένα του Ρότερνταμ

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση και συμμετοχή

Προϋπολογισμός

Συνεισφορά 571 εκατ. EUR στη δημόσια υποδομή και συμμετοχή με 500 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

2011 και 2012

Οικονομικοί τομείς

Μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Τύπος μέτρου

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 225/06 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Νομική βάση | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | 1. | προώθηση ορισμένων κύριων τεχνολογικών επιτευγμάτων στην βιώσιμη και ασφαλή ναυσιπλοΐα και η απόδοση της εφοδιαστικής· |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.4.2007

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 225/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Νομική βάση

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

1.

προώθηση ορισμένων κύριων τεχνολογικών επιτευγμάτων στην βιώσιμη και ασφαλή ναυσιπλοΐα και η απόδοση της εφοδιαστικής·

| 2. | να τονωθεί η κατάρτιση καινοτόμου προγράμματος για μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) |
| --- | --- |

2.

να τονωθεί η κατάρτιση καινοτόμου προγράμματος για μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

10 εκατ. EUR κατ'ανώτατο όριο ανά έτος

Ένταση

—

Διάρκεια

2007-2010

Οικονομικοί τομείς

Θαλάσσιες μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 265/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sicilia |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Νομική βάση | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Τύπος μέτρου | Αντιστάθμιση παροχής δημόσιας υπηρεσίας |
| Στόχος | Δημόσια υπηρεσία |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 1 500 000 EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Οικονομικοί τομείς | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.4.2007

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 265/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sicilia

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Νομική βάση

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Τύπος μέτρου

Αντιστάθμιση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Στόχος

Δημόσια υπηρεσία

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

1 500 000 EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Οικονομικοί τομείς

Θαλάσσιες μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 379/06 |
| Κράτος μέλος | Eσθονία |
| Περιφέρεια | Põhja-Eesti |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Νομική βάση | — | Struktuuritoetuste seadus |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.4.2007

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 379/06

Κράτος μέλος

Eσθονία

Περιφέρεια

Põhja-Eesti

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Νομική βάση

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Τύπος μέτρου

Το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση

Στόχος

Ανάπτυξη κλάδου

Μορφή της ενίσχυσης

Επένδυση σε αερολιμενική υποδομή

Προϋπολογισμός

24 145 000 EUR

Ένταση

Το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

2007-2008

Οικονομικοί τομείς

Αερολιμένες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 380/06 |
| Κράτος μέλος | Eσθονία |
| Περιφέρεια | Põhja-Eesti |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Νομική βάση | — | Struktuuritoetuste seadus |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.4.2007

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 380/06

Κράτος μέλος

Eσθονία

Περιφέρεια

Põhja-Eesti

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Νομική βάση

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Τύπος μέτρου

Το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση

Στόχος

Ανάπτυξη κλάδου

Μορφή της ενίσχυσης

Επένδυση σε αερολιμενική υποδομή

Προϋπολογισμός

32 700 000 EUR

Ένταση

Το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

2007-2009

Οικονομικοί τομείς

Αερολιμένες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 13/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | La Corse |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Νομική βάση | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Εφαρμογή της αρχής της εδαφικής συνέχειας, συμβολή στον απεγκλωβισμό και την οικονομική ανάπτυξη της Κορσικής και την προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης στη νήσο |
| Μορφή της ενίσχυσης | Μείωση της τιμής των εισιτηρίων για τους επιβάτες — έμμεση ενίσχυση των ναυτιλιακών εταιρειών |
| Προϋπολογισμός | περίπου 17 εκατ. EUR ανά έτος |
| Ένταση | Αντιστάθμιση των εισιτηρίων κοινωνικού χαρακτήρα |
| Διάρκεια | 6/7 έτη |
| Οικονομικοί τομείς | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Office de transport corse |
| Λοιπές πληροφορίες | Απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις για το μέτρο, διότι συμβαδίζει με το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.4.2007

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 13/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

La Corse

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Νομική βάση

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Εφαρμογή της αρχής της εδαφικής συνέχειας, συμβολή στον απεγκλωβισμό και την οικονομική ανάπτυξη της Κορσικής και την προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης στη νήσο

Μορφή της ενίσχυσης

Μείωση της τιμής των εισιτηρίων για τους επιβάτες — έμμεση ενίσχυση των ναυτιλιακών εταιρειών

Προϋπολογισμός

περίπου 17 εκατ. EUR ανά έτος

Ένταση

Αντιστάθμιση των εισιτηρίων κοινωνικού χαρακτήρα

Διάρκεια

6/7 έτη

Οικονομικοί τομείς

Θαλάσσιες μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Office de transport corse

Λοιπές πληροφορίες

Απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις για το μέτρο, διότι συμβαδίζει με το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 84/07 |
| Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Πολωνίας |
| Περιφέρεια | — |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Νομική βάση | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.4.2007

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 84/07

Κράτος μέλος

Δημοκρατία της Πολωνίας

Περιφέρεια

—

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Νομική βάση

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Ενίσχυση για την κάλυψη εξαιρετικών εξόδων

Μορφή της ενίσχυσης

άμεσες επιχορηγήσεις, ακύρωση οφειλών, πληρωμή σε δόσεις και ετεροχρονισμός των πληρωμών

Προϋπολογισμός

623 294 400 PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

Έως τα τέλη του 2007

Οικονομικοί τομείς

Ανθρακοβιομηχανία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 196/02)

Στις 10 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4826. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4826. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 196/03)

Στις 25 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4477. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4477. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 196/04)

Στις 20 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4769. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4769. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/10

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών με σκοπό την παράταση του ισχύοντος καθεστώτος για ένα έτος

(2007/C 196/05)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2000, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών (1) προβλέπει ότι το ισχύον καθεστώς ενισχύσεων για τις βραχείες ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης θα λήξει στο τέλος της περιόδου εμπορίας 2007/2008. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση για την αξιολόγηση του αντίκτυπου της ενίσχυσης για τη μεταποίηση, πριν από το τέλος της περιόδου εμπορίας 2007/2008. Η Επιτροπή προτείνει να παραταθεί αυτό το καθεστώς για ένα επιπλέον έτος καθώς και να πραγματοποιηθεί ενδελεχής αξιολόγηση του τομέα στο πλαίσιο της εξέτασης του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, η οποία ζητήθηκε από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2003 και θα διενεργηθεί το 2008. Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει στο Συμβούλιο, πριν από την αρχή της νέας περιόδου εμπορίας 2008/2009, έκθεση καθώς και νομοθετική πρόταση.

Κατά τη γνώμη της Επιτροπής, η παράταση του ισχύοντος συστήματος θα επιτρέψει τη διεξοδικότερη ανάλυση και θα προσφέρει επαρκή χρόνο για να ολοκληρωθεί η μελέτη αντίκτυπου, ώστε να αξιολογηθεί η δυνατότητα απλούστευσης αυτού του καθεστώτος ενισχύσεων με την ενσωμάτωσή του στο γενικό πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (2).

Εάν γίνει δεκτή από το Συμβούλιο, η παράταση του καθεστώτος μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2008/2009 θα έχει ως αποτέλεσμα τη διατήρηση της ενίσχυσης για τις μακρές ίνες λίνου στο σημερινό επίπεδο των 160 EUR/τόνο και της ενίσχυσης για τις βραχείες ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης στο επίπεδο των 90 EUR/τόνο. Για τις εθνικές εγγυημένες ποσότητες θα εξακολουθούν να ισχύουν τα σημερινά επίπεδα.

Ως προς το ανώτατο ποσοστό ξένων υλών και συσσωματωμάτων ινών, εφόσον τα περισσότερα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης ως προς το όριο του 7,5 % και για ορισμένες τελικές χρήσεις απαιτείται υψηλότερο ποσοστό ξένων υλών, θα πρέπει να διατηρηθεί το ισχύον σύστημα, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χορηγήσουν ενίσχυση για βραχείες ίνες λίνου που περιέχουν κατ' ανώτατο όριο 15 % ξένες ύλες και συσσωματώματα ινών και για ίνες κάνναβης που περιέχουν κατ' ανώτατο όριο 25 % ξένες ύλες και συσσωματώματα ινών.

Η συμπληρωματική ενίσχυση που χορηγείται στους πρώτους μεταποιητές μακρών ινών λίνου σε ορισμένες παραδοσιακές περιοχές παραγωγής των Κάτω Χωρών, του Βελγίου και της Γαλλίας θα παραμείνει αμετάβλητη στο επίπεδο των 120 EUR ανά εκτάριο στη ζώνη I και των 50 EUR ανά εκτάριο στη ζώνη II.

Το κόστος της εν λόγω παράτασης εκτιμάται σε 5,07 εκατ. EUR. Στην περίπτωση που χρησιμοποιηθεί το σύνολο των εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων, οι μέγιστες οικονομικές επιπτώσεις θα ανέλθουν σε 12,02 εκατ. EUR.

---

(1)  ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 953/2006 (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 1).

(2)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 552/2007 (ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Αυγούστου 2007

(2007/C 196/06)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3574 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,26 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4416 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67650 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3690 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6387 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,38 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9645 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,734 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 257,23 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6977 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8300 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2509 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,718 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7963 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6554 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4250 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6061 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8914 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0651 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 278,20 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8340 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2986 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3268 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 695,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7271 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,119 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,9100 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,206 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3574

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,26

DKK

δανική κορόνα

7,4416

GBP

λίρα στερλίνα

0,67650

SEK

σουηδική κορόνα

9,3690

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6387

ISK

ισλανδική κορόνα

87,38

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9645

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,734

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

257,23

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6977

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8300

RON

ρουμανικό λέι

3,2509

SKK

σλοβακική κορόνα

33,718

TRY

τουρκική λίρα

1,7963

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6554

CAD

καναδικό δολάριο

1,4250

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6061

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8914

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0651

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 278,20

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8340

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2986

HRK

κροατικό κούνα

7,3268

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 695,76

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7271

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,119

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,9100

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,206

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 196/07)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Νομική βάση | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 400 εκατ. CZK· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 2.7.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς ή συνθετικές ίνες, αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταφορικές υπηρεσίες, άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 191/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Νομική βάση

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 400 εκατ. CZK· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

2.7.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς ή συνθετικές ίνες, αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταφορικές υπηρεσίες, άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Freistaat Thüringen |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Νομική βάση | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 220/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freistaat Thüringen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Νομική βάση

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.7.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | Eesti Vabariik |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Νομική βάση | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15,18 εκατ. EEK· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.9.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλος μεταποιητικός τομέας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 221/07

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

Eesti Vabariik

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Νομική βάση

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15,18 εκατ. EEK· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.9.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/14

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 196/08)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 78/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Νομική βάση:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης χορηγούμενης προς επιχείρηση: Η ενίσχυση χρηματοδοτείται από το συμπληρωματικό ποσό (4,35 εκατ. EUR) του φύλλου 114 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των δαπανών για συμβουλευτικές υπηρεσίες, με μέγιστο 1 500 EUR ανά έτος και ανά εκμετάλλευση. Ο κάτοχος εκμετάλλευσης είναι επιλέξιμος για ενίσχυση άπαξ ανά τριετία

Χρόνος εφαρμογής: Το καθεστώς επιχορηγήσεων του LNV αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου του 2007. Δεν πραγματοποιούνται πληρωμές πριν από την έγκριση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου έτους 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενίσχυσης αφορά συμβουλευτικές υπηρεσίες όχι μόνιμου ή περιοδικού χαρακτήρα (όπως τακτικές φορολογικές συμβουλές, νομικές συμβουλές ή συμβουλές για διαφήμιση).

Οι συμβουλές των οποίων οι δαπάνες είναι δυνατό να επιδοτηθούν περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

τις θεσμοθετημένες απαιτήσεις για τη διοίκηση και τους ορθούς γεωργικούς και περιβαλλοντικούς όρους των άρθρων 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των παραρτημάτων του ΙΙΙ και ΙV,

πρότυπα ασφαλείας για την εργασία βασιζόμενα στην κοινοτική νομοθεσία.

Επιπλέον, οι συμβουλευτικές υπηρεσίες είναι δυνατό να σχετίζονται με θέματα συναφή με την εξέλιξη της γεωργικής εκμετάλλευσης, όπως:

Η ενίσχυση πληροί τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι πρωτογενούς παραγωγής γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων τα προϊόντα περιέχονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: ww.minlnv.nl/loket

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 79/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Επαρχίες (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή όνομα της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Νομική βάση:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Ετήσιες προβλεπόμενες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ύψος της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το καθεστώς ενισχύσεων χρηματοδοτείται από την προσαύξηση (2,32 εκατ. EUR) για το μέτρο 323 του προγράμματος περιφερειακής ανάπτυξης 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 % των δαπανών του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, μέχρι 200 000 EUR κατ'ανώτατο όριο για τρία δημοσιονομικά έτη

Ημερομηνία εφαρμογής: Καμία πληρωμή δεν θα γίνει προτού εγκριθεί το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Επιλέξιμες δαπάνες είναι όσες συνδέονται με επενδύσεις για έργα διατήρησης. Σκοπός είναι η διαφύλαξη και αναβάθμιση της αγροτικής κληρονομιάς μέσω της διατήρησης παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων σε γεωργικές εκτάσεις.

Καλυπτόμενοι τομείς: Όλες οι αγροτικές εκμεταλλεύσεις που παράγουν προϊόντα του παραρτήματος I της συνθήκης ΕΚ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Επαρχίες (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Λοιπές πληροφορίες: Δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του νόμου για την αγροτική ανάπτυξη (WILG), τα τοπικά συμβούλια των διαφόρων επαρχιών πρέπει να εκδώσουν (τοπικές) νομικές διατάξεις που θα διέπουν τις επιχορηγήσεις μέτρων επιλέξιμων για μερική χρηματοδότηση εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του WILG, οι διατάξεις αυτές πρέπει να εγκριθούν από το Υπουργείο γεωργίας, φυσικού περιβάλλοντος και ποιότητας των τροφίμων. Προηγουμένως θα πρέπει να έχει εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ολλανδικό πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης. Κατά συνέπεια, μένει ακόμη να εγκριθούν από το Υπουργείο γεωργίας, φυσικού περιβάλλοντος και ποιότητας των τροφίμων οι τοπικές διατάξεις εφαρμογής του ολλανδικού προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης για την προγραμματική περίοδο 2007-2013

Αριθμός ενίσχυσης: XA 80/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Επαρχίες (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Νομική βάση:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης χορηγούμενης προς επιχείρηση: Η ενίσχυση χρηματοδοτείται από το συμπληρωματικό ποσό (181,14 εκατ. EUR) του φύλλου 216 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενίσχυση χορηγούμενη με βάση τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: ποσό ίσο προς το 10 % των δαπανών για την αγορά νέας γεωργικής γης (όχι οικοδομικής), κατά τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, σε καμία περίπτωση μεγαλύτερο από το ισοδύναμο:

του γινομένου της συνολικής έκτασης σε εκτάρια της γεωργικής γης στην προηγούμενη θέση, που μεταβιβάζεται από τη γεωργική εκμετάλλευση προς το Γραφείο Διαχείρισης Γεωργικής Γης (Bureau Beheer Landouw gronden — BBL) ή σε τρίτους (με ρήτρα μονιμότητας), πολλαπλασιασμένης επί 3 000 EUR, προσαυξημένου κατά:

το 6 % της τιμής αγοράς της γεωργικής γης στη νέα θέση.

Ενίσχυση χορηγούμενη με βάση τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: ποσό ίσο προς το 100 % των δαπανών που οφείλονται άμεσα στη μετεγκατάσταση των γεωργικών κατασκευών της εκμετάλλευσης, όπως ορίζει το Άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Χρόνος εφαρμογής: Δεν πραγματοποιούνται πληρωμές πριν από την έγκριση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου έτους 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος είναι η εξασφάλιση βιοποικιλότητας και η διατήρηση, η αποκατάσταση, η ανάπτυξη και η αειφόρος χρήση της φύσης. Στο πλαίσιο αυτό, γεωργικές εκμεταλλεύσεις εγκατεστημένες σε υδρολογικές ζώνες προστασίας του προγράμματος Natura 2000 ή στο σύνολο των περιοχών του Εθνικού Οικολογικού Δικτύου (EHS) μπορούν να ενθαρρύνονται από τις αρχές να μετεγκαθίστανται σε περίπτωση που η γεωργική γη στις υδρολογικές ζώνες προστασίας πλήττεται μόνιμα από πλημμύρες. Οι εκμεταλλεύσεις πωλούν τη γεωργική γη που κατέχουν, ελεύθερη από κάθε δικαίωμα χρήσης, στο ΒΒL έναντι της τιμής που θα εισέπρατταν στην ελεύθερη αγορά (αντιπροσωπευτική αγοραία αξία), ή την εντάσσουν σε ρυθμιστικό σχέδιο ή την πωλούν σε τρίτους (με ρήτρα μονιμότητας που ορίζει ότι η χρήση της γης υπόκειται σε ορισμένους περιορισμούς, εν προκειμένω πλημμυρικά φαινόμενα). Στη συνέχεια η γεωργική εκμετάλλευση αγοράζει αλλού νέα γεωργική γη.

Ενίσχυση χορηγούμενη με βάση τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006:

Η ενίσχυση πληροί τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν την αγορά νέας γεωργικής γης, που δεν προορίζεται για οικοδόμηση, για τη μετεγκατάσταση της εκμετάλλευσης: ποσό ίσο προς το 10 % των δαπανών για την αγορά νέας γεωργικής γης (όχι οικοδομικής), κατά τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, σε καμία περίπτωση μεγαλύτερο από το ισοδύναμο:

του γινομένου της συνολικής έκτασης σε εκτάρια της γεωργικής γης στην προηγούμενη θέση, που μεταβιβάζεται από τη γεωργική εκμετάλλευση προς το BBL (Bureau Beheer Landouw gronden) ή σε τρίτους (με ρήτρα μονιμότητας), πολλαπλασιασμένης επί 3 000 EUR, προσαυξημένου κατά:

το 6 % της τιμής αγοράς της γεωργικής γης στη νέα θέση.

Ενίσχυση χορηγούμενη με βάση τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006:

Η ενίσχυση πληροί τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν αποκλειστικά και μόνο τις δαπάνες τις σχετικές με τη μετεγκατάσταση των γεωργικών κατασκευών της εκμετάλλευσης. Στις δαπάνες αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται:

το 100 % της φορολογητέας αξίας των εδαφών της εκμετάλλευσης που εγκαταλείπονται·

οι δαπάνες καθαίρεσης κατασκευών της εκμετάλλευσης που εγκαταλείπονται·

συμβολαιογραφικές δαπάνες·

δαπάνες κτηματολογίου·

δαπάνες για παροχή υπηρεσιών (συμβουλές) από ειδικούς (μεσίτες, λογιστές)·

δαπάνες μετακόμισης.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι πρωτογενούς παραγωγής γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων τα προϊόντα περιέχονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Επαρχίες (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Λοιπές πληροφορίες: Με βάση τις διατάξεις του Άρθρου 11 παράγραφος 3 του Νόμου για τη γεωργική ανάπτυξη (WILG), τα επαρχιακά συμβούλια των διάφορων επαρχιών πρέπει να εγκρίνουν (επαρχιακές) αποφάσεις περί επιχορήγησης μέτρων επιλέξιμων για χρηματοδότηση από το ΕΓΤΑΑ κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 3 του WILG, οι εν λόγω αποφάσεις περί επιχορήγησης τελούν υπό την έγκριση του Υπουργού LNV (γεωργίας, περιβάλλοντος και ποιότητας τροφίμων). Η έναρξη της διαδικασίας αυτής είναι δυνατή μόνο μετά την έγκριση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης των Κάτω Χωρών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Συνεπώς οι επαρχιακές αποφάσεις περί επιχορήγησης (ή μέρη τους) για την εκτέλεση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης των Κάτω Χωρών κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 βρίσκονται στη φάση αναμονής της έγκρισης του Υπουργού LNV

Αριθμός ενίσχυσης: XA 81/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Νομική βάση:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης χορηγούμενης προς επιχείρηση: Η ενίσχυση χρηματοδοτείται από το συμπληρωματικό ποσό (0,43 εκατ. EUR) του φύλλου 133 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 70 % των ακόλουθων δαπανών:

δαπάνες διάδοσης τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων σχετικά με προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο καθεστώτος ποιότητας τροφίμων·

δαπάνες συμμετοχής σε εμποροπανηγύρεις, εκθέσεις ή άλλες ανάλογες εκδηλώσεις σχετικά με προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο καθεστώτος ποιότητας τροφίμων, ή για τη διοργάνωσή τους·

δαπάνες διαφήμισης με διάφορα μέσα μαζικής ενημέρωσης ή με σημεία πώλησης για προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο καθεστώτος ποιότητας τροφίμων.

Χρόνος εφαρμογής: Το καθεστώς επιχορηγήσεων του LNV αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου του 2007 αλλά δεν ισχύει από την ημερομηνία αυτή για το παρόν τμήμα

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου έτους 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Με τη χορήγηση ενίσχυσης για δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης αυξάνει η ικανότητα των καταναλωτών να αναγνωρίζουν και να ερμηνεύουν τα πιστοποιημένα συστήματα ποιότητας (και τη σημασία τους) και να προβαίνουν στις αγορές τους μετά λόγου γνώσεως.

Η ενίσχυση πληροί τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 2, στοιχεία δ) και ε) και παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι πρωτογενούς παραγωγής γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων τα προϊόντα περιέχονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: ww.minlnv.nl/loket

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 82/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Νομική βάση:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης χορηγούμενης προς επιχείρηση: Η ενίσχυση χρηματοδοτείται από το συμπληρωματικό ποσό (0,43 εκατ. EUR) του φύλλου 132 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των δαπανών με βάση τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, στοιχεία δ) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, με μέγιστο ποσό 3 000 EUR ανά έτος κατά το οποίο η εκμετάλλευση λαμβάνει μέρος σε καθεστώς για την ποιότητα τροφίμων. Σε κάθε εκμετάλλευση ενίσχυση χορηγείται το πολύ επί χρονικό διάστημα πέντε ετών

Χρόνος εφαρμογής: Το καθεστώς επιχορηγήσεων του LNV αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου του 2007. Δεν πραγματοποιούνται πληρωμές πριν από την έγκριση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου έτους 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος της ενίσχυσης είναι η προώθηση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων υψηλής ποιότητας με ενθάρρυνση των κατόχων εκμεταλλεύσεων να (εξακολουθήσουν να) συμμετέχουν σε συστήματα ποιότητας (εν προκειμένω βιολογική γεωργία). Οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν τις σταθερές δαπάνες για τη συμμετοχή στο καθεστώς ποιότητας τροφίμων, περιλαμβανομένων των δαπανών για ελέγχους σχετιζόμενους με τη συμμετοχή.

Η ενίσχυση πληροί τους όρους του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε) και παράγραφοι 3 έως και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι πρωτογενούς παραγωγής γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων τα προϊόντα περιέχονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: ww.minlnv.nl/loket

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 83/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Επαρχίες (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Νομική βάση:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης χορηγούμενης προς επιχείρηση: Η ενίσχυση χρηματοδοτείται από το συμπληρωματικό ποσό (78 εκατ. EUR) του φύλλου 125 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 %, έως και 50 % για προβληματικές περιοχές, των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 και στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Για τη χορήγηση της ενίσχυσης κατά τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 λαμβάνονται υπόψη:

το άρθρο 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006·

το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης κατά τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (400 000 EUR ανά τριετία φορολογικών χρήσεων και ανά εκμετάλλευση· 500 000 EUR ανά τριετία φορολογικών χρήσεων και ανά εκμετάλλευση σε προβληματικές περιοχές)

Χρόνος εφαρμογής: Δεν πραγματοποιούνται πληρωμές πριν από την έγκριση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου έτους 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος της ενίσχυσης είναι η βελτίωση της κατανομής αγροτεμαχίων στη γεωργία και η μείωση του κόστους παραγωγής ή η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος.

Σε ενισχύσεις χορηγούμενες με βάση τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Οι επιλέξιμες δαπάνες καλύπτουν τις δαπάνες εκμεταλλεύσεων πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων για την πραγματοποίηση επενδύσεων κατά τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 πρόκειται, μεταξύ άλλων, για δαπάνες που αφορούν:

υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων καθώς και μελέτες σκοπιμότητας·

εργασίες ώστε νεοσχηματισθέντα αγροτεμάχια να γίνουν χρησιμοποιήσιμα·

οδούς ή άλλα έργα υποδομής στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για να καταστούν αγροτεμάχια προσβάσιμα·

τεχνικά μέτρα στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την αντιμετώπιση δυσμενών επιπτώσεων στην παρακείμενη περιοχή λόγω του αναδασμού·

επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για μέτρα διαχείρισης υδάτων άλλα από εργασίες αποστράγγισης.

Η ενίσχυση πληροί τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σε ενισχύσεις χορηγούμενες με βάση τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Η ενίσχυση πληροί τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν τα έξοδα της διαδικασίας ανταλλαγής (δαπάνες νομικής και διοικητικής φύσεως)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι πρωτογενούς παραγωγής γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων τα προϊόντα περιέχονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Επαρχίες (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Λοιπές πληροφορίες: Με βάση τις διατάξεις του Άρθρου 11 παράγραφος 3 του Νόμου για τη γεωργική ανάπτυξη (WILG), τα επαρχιακά συμβούλια των διάφορων επαρχιών πρέπει να εγκρίνουν (επαρχιακές) αποφάσεις περί επιχορήγησης μέτρων επιλέξιμων για χρηματοδότηση από το ΕΓΤΑΑ κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 3 του WILG, οι εν λόγω αποφάσεις περί επιχορήγησης τελούν υπό την έγκριση του Υπουργού LNV (γεωργίας, περιβάλλοντος και ποιότητας τροφίμων). Η έναρξη της διαδικασίας αυτής είναι δυνατή μόνο μετά την έγκριση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης των Κάτω Χωρών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Συνεπώς οι επαρχιακές αποφάσεις περί επιχορήγησης (ή μέρη τους) για την εκτέλεση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης των Κάτω Χωρών κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 βρίσκονται στη φάση αναμονής της έγκρισης του Υπουργού LNV.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/20

---

MEDIA 2007

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/18/07

Μέτρα για την υποστήριξη της προώθησης και της πρόσβασης στην αγορά: Οπτικοακουστικά φεστιβάλ

(2007/C 196/09)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007) (1).

Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:

| — | να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών, |
| --- | --- |

—

να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών,

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που εδρεύουν σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε ένα από τα κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Media 2007 (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) και Ελβετία.

Αυτοί οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί πρέπει να διοργανώσουν οπτικοακουστικά φεστιβάλ οι ενέργειες των οποίων να συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων και στο συνολικό πρόγραμμα των οποίων να προβάλ λονται τουλάχιστον κατά 70 % ευρωπαϊκά έργα από 10 τουλάχιστον συμμετέχουσες στο πρόγραμμα MEDIA χώρες.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο μέγιστος διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση προς υποβολή προτάσεων ανέρχεται σε 2 500 0000 EUR (με την επιφύλαξη της έγκρισης του προϋπολογισμού 2008).

Η χρηματοοικονομική βοήθεια της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν από την 1.5.2008 έως τις 30.4.2009.

4.   Προθεσμία

Προθεσμίες για την υποβολή των προτάσεων:

| — | 15 Οκτωβρίου 2007: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1.5.2008 και 31.10.2008, |
| --- | --- |

—

15 Οκτωβρίου 2007: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1.5.2008 και 31.10.2008,

| — | 30 Απριλίου 2008: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1.11.2008 και 30.4.2009. |
| --- | --- |

—

30 Απριλίου 2008: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1.11.2008 και 30.4.2009.

5.   Περαιτέρω πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης για υποβολή προσφορών και τα έντυπα αιτήσεων διατίθενται στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν με το παρεχόμενο έντυπο.

---

(1)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 24 Αυγούστου 2007 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 196 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — 26η πλήρης έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε http://publications.europa.eu/others/sales_agents_el.html).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---