# Úřední věstník C 142A/30.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 142A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6330. dubna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 142A

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6330. dubna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Odrůdový úřad Společenství |
| 2020/C 142 A/01 | Výzva k vyjádření zájmu o členství v odvolacím senátu Odrůdového úřadu Společenství | 1 |

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Odrůdový úřad Společenství

2020/C 142 A/01

Výzva k vyjádření zájmu o členství v odvolacím senátu Odrůdového úřadu Společenství

1

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Odrůdový úřad Společenství

| 30.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 142/1

---

VÝZVA K VYJÁDŘENÍ ZÁJMU O ČLENSTVÍ V ODVOLACÍM SENÁTU ODRŮDOVÉHO ÚŘADU SPOLEČENSTVÍ

(2020/C 142 A/01)

CÍL: SESTAVIT SEZNAM 20 KVALIFIKOVANÝCH UCHAZEČŮ

I.   POPIS ÚŘADU A JEHO ODVOLACÍHO SENÁTU

Odrůdový úřad Společenství, dále jen „úřad“ nebo „úřad CPVO“, byl zřízen nařízením Rady (ES) č. 2100/94 (1) (dále jen „základní nařízení“).

Předmětem činnosti úřadu, který je agenturou EU s právní subjektivitou a správní a finanční autonomií, je spravování systému odrůdových práv Společenství, která jsou zvláštním typem práv průmyslového vlastnictví vztahujícím se na nové odrůdy rostlin. Úřad musí zejména rozhodovat o žádostech o odrůdová práva, která zaručují jednotnou ochranu v celé Evropské unii. Sídlo úřadu se nachází ve francouzském městě Angers.

Článek 45 základního nařízení zřizuje odvolací senát za účelem rozhodování o odvoláních proti rozhodnutím uvedeným v článku 67 uvedeného nařízení, mimo jiné o udělení nebo zamítnutí odrůdových práv Společenství, o námitkách proti jejich udělení a o prohlášeních jejich neplatnosti.

Odvolací senát je složen z předsedy, zpravodaje, dalšího člena a jejich příslušných náhradníků. Odvolací senát se skládá z členů s odbornou a právnickou kvalifikací.

II.   POPIS ÚKOLŮ

Vybraný člen vykonává pravomoci svěřené odvolacímu senátu.

Mezi úkoly člena odvolacího senátu patří zejména:

| — | nezávisle a nestranně přezkoumávat odvolání a rozhodovat o nich, |
| --- | --- |

—

nezávisle a nestranně přezkoumávat odvolání a rozhodovat o nich,

| — | dodržovat v rámci řízení právní zásady a pravidla, |
| --- | --- |

—

dodržovat v rámci řízení právní zásady a pravidla,

| — | rozhodovat o přípustnosti a odůvodněnosti odvolání, |
| --- | --- |

—

rozhodovat o přípustnosti a odůvodněnosti odvolání,

| — | účastnit se ústních slyšení a včas a pečlivě vypracovávat rozhodnutí o odvolání. |
| --- | --- |

—

účastnit se ústních slyšení a včas a pečlivě vypracovávat rozhodnutí o odvolání.

Další informace o odvolacím senátu naleznete na adrese

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal.

III.   VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ A JMENOVÁNÍ

Základní nařízení stanoví, že o jmenování členů odvolacího senátu rozhoduje Správní rada úřadu CPVO na základě seznamu kvalifikovaných uchazečů navržených prezidentem úřadu CPVO.

Cílem této výzvy k vyjádření zájmu je umožnit prezidentovi úřadu CPVO sestavení seznamu uchazečů s právnickou a odbornou kvalifikací, který bude navržen Správní radě.

Pro výběrové řízení jmenuje prezident úřadu CPVO výběrovou komisi. Výběrová komise pozve k pohovoru uchazeče s nejlepšími profily, vybrané na základě jejich předností a níže uvedených kritérií.

Na základě pohovorů schválí prezident úřadu CPVO užší seznam uchazečů, který předloží Správní radě. Správní rada z užšího seznamu uchazečů jmenuje členy odvolacího senátu, a to na období pěti let s možností prodloužení, počínaje dnem 23. února 2021.

Počet členů s právnickou a odbornou kvalifikací nesmí být vyšší než 20. Aby se dosáhlo zeměpisné rovnováhy, vyzývají se k vyjádření zájmu o členství odborníci ze všech členských států.

IV.   PODMÍNKY ZAMĚSTNÁNÍ

Člen může dál vykonávat svou pracovní činnost. Na členy odvolacího senátu, kteří již nejsou zaměstnanci Evropské unie, se nevztahuje služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie (dále jen „služební řád“) (články 31 a 47 základního nařízení).

| 1. | Člena jmenuje předseda odvolacího senátu ze schváleného seznamu kvalifikovaných uchazečů tak, aby byl senát tvořen třemi požadovanými členy. |
| --- | --- |

1.

Člena jmenuje předseda odvolacího senátu ze schváleného seznamu kvalifikovaných uchazečů tak, aby byl senát tvořen třemi požadovanými členy.

| 2. | Člen, který přijme jmenování, bude vykonávat své úkoly pro odvolací senát. Požaduje se, aby byl k dispozici alespoň deset dnů v kalendářním roce. |
| --- | --- |

2.

Člen, který přijme jmenování, bude vykonávat své úkoly pro odvolací senát. Požaduje se, aby byl k dispozici alespoň deset dnů v kalendářním roce.

Na základě rozhodnutí Správní rady úřadu CPVO ze dne 19. září 2019:

| 1. | Zaměstnanci EU v aktivní službě v orgánu, instituci, úřadu a jiných subjektech, kteří jsou jmenováni, aby působili v rámci odvolacího senátu úřadu CPVO, nesmějí dostávat odměnu od jiných subjektů EU, ale pouze náhradu nákladů na služební cesty podle služebního řádu. Za tímto účelem je vhodné, aby bylo zařazení do funkce v odvolacím senátu úřadu CPVO dohodnuto s orgánem nebo jiným subjektem EU, pro nějž pracují.
  Úřad CPVO může s orgánem EU nebo jiným subjektem EU uzavřít dohodu o úrovni služeb nebo memorandum o porozumění za účelem regulace podmínek nákladů (včetně nákladů na služební cesty) tak, aby zaměstnanci orgánu nebo subjektu EU mohli působit v odvolacím senátu úřadu CPVO. |
| --- | --- |

1.

Zaměstnanci EU v aktivní službě v orgánu, instituci, úřadu a jiných subjektech, kteří jsou jmenováni, aby působili v rámci odvolacího senátu úřadu CPVO, nesmějí dostávat odměnu od jiných subjektů EU, ale pouze náhradu nákladů na služební cesty podle služebního řádu. Za tímto účelem je vhodné, aby bylo zařazení do funkce v odvolacím senátu úřadu CPVO dohodnuto s orgánem nebo jiným subjektem EU, pro nějž pracují.

Úřad CPVO může s orgánem EU nebo jiným subjektem EU uzavřít dohodu o úrovni služeb nebo memorandum o porozumění za účelem regulace podmínek nákladů (včetně nákladů na služební cesty) tak, aby zaměstnanci orgánu nebo subjektu EU mohli působit v odvolacím senátu úřadu CPVO.

| 2. | Odměna členů odvolacího senátu, kteří nejsou zaměstnanci EU, se liší podle vykonané práce v rámci funkce a úlohy, kterou člen zastával, a je tato: | Odměna za pracovní den (1 den/8 hodin)
  (v EUR) | Maximální odměna za jedno odvolání
  (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Předseda | 500 | 7 500 |
| Zpravodaj | 400 | 6 000 |
| Ostatní členové | 300 | 4 500 |

2.

Odměna členů odvolacího senátu, kteří nejsou zaměstnanci EU, se liší podle vykonané práce v rámci funkce a úlohy, kterou člen zastával, a je tato:

Odměna za pracovní den (1 den/8 hodin)

(v EUR)

Maximální odměna za jedno odvolání

(v EUR)

Předseda

500

7 500

Zpravodaj

400

6 000

Ostatní členové

300

4 500

| 3. | Kromě uvedené odměny mají členové odvolacího senátu nárok na:






  a) | úhradu cestovních výdajů a diet v souladu s nejnovějšími pravidly týkajícími se náhrady výdajů odborníků, kteří se účastní zasedání úřadu CPVO nebo cestují jménem úřadu CPVO na zasedání; |
| --- | --- | --- |

3.

Kromě uvedené odměny mají členové odvolacího senátu nárok na:

a)

úhradu cestovních výdajů a diet v souladu s nejnovějšími pravidly týkajícími se náhrady výdajů odborníků, kteří se účastní zasedání úřadu CPVO nebo cestují jménem úřadu CPVO na zasedání;

| b) | jeden další pracovní den na cestu do Angers a z Angers za předpokladu, že se opravdu uskuteční ústní slyšení a že doba strávená na cestě je delší než jedna hodina. V případě, že odvolací senát přezkoumá během jednoho nebo několika po sobě jdoucích dnů několik případů, se pro dobu cestování stanoví pouze jeden další den. |
| --- | --- |

b)

jeden další pracovní den na cestu do Angers a z Angers za předpokladu, že se opravdu uskuteční ústní slyšení a že doba strávená na cestě je delší než jedna hodina. V případě, že odvolací senát přezkoumá během jednoho nebo několika po sobě jdoucích dnů několik případů, se pro dobu cestování stanoví pouze jeden další den.

V.   KRITÉRIA ZPŮSOBILOSTI

Uchazeč musí:

| — | být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie, |
| --- | --- |

—

být státním příslušníkem jednoho z členských států Evropské unie,

| — | mít důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího úředního jazyka Evropské unie. Dobrá znalost angličtiny je výhodou. |
| --- | --- |

—

mít důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího úředního jazyka Evropské unie. Dobrá znalost angličtiny je výhodou.

K datu uzávěrky pro podání přihlášek musí uchazeč splňovat tyto formální požadavky:

| — | mít buď a) vysokoškolské vzdělání v oboru právo, agronomie, zahradnictví, botanika, zemědělství nebo v souvisejícím oboru úspěšně ukončené udělením titulu, pokud je běžný cyklus vysokoškolského vzdělání čtyřletý nebo víceletý a umožňuje následné postgraduální studium; nebo b) vysokoškolské vzdělání v oboru právo, agronomie, zahradnictví, botanika, zemědělství nebo v souvisejícím oboru úspěšně ukončené udělením titulu, pokud je běžný cyklus vysokoškolského vzdělání nejméně tříletý, a příslušnou praxi v daném oboru v délce dalšího jednoho roku, |
| --- | --- |

—

mít buď a) vysokoškolské vzdělání v oboru právo, agronomie, zahradnictví, botanika, zemědělství nebo v souvisejícím oboru úspěšně ukončené udělením titulu, pokud je běžný cyklus vysokoškolského vzdělání čtyřletý nebo víceletý a umožňuje následné postgraduální studium; nebo b) vysokoškolské vzdělání v oboru právo, agronomie, zahradnictví, botanika, zemědělství nebo v souvisejícím oboru úspěšně ukončené udělením titulu, pokud je běžný cyklus vysokoškolského vzdělání nejméně tříletý, a příslušnou praxi v daném oboru v délce dalšího jednoho roku,

| — | nebo a) právnickou kvalifikaci a prokazatelné zkušenosti v oblasti duševního vlastnictví, přičemž zkušenosti v oblasti odrůdových práv jsou výhodou; nebo b) agronomickou nebo botanickou kvalifikaci s prokazatelnými zkušenostmi v příslušném oboru. Obeznámenost s pokyny Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) a s technickými zkouškami odlišnosti, uniformity a stálosti je výhodou, |
| --- | --- |

—

nebo a) právnickou kvalifikaci a prokazatelné zkušenosti v oblasti duševního vlastnictví, přičemž zkušenosti v oblasti odrůdových práv jsou výhodou; nebo b) agronomickou nebo botanickou kvalifikaci s prokazatelnými zkušenostmi v příslušném oboru. Obeznámenost s pokyny Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) a s technickými zkouškami odlišnosti, uniformity a stálosti je výhodou,

| — | minimálně deset let praxe získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení diplomu a praxi uvedené výše. |
| --- | --- |

—

minimálně deset let praxe získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení diplomu a praxi uvedené výše.

Uchazeč by měl mít:

| — | schopnost spolurozhodovat a spolupracovat s kolegy, |
| --- | --- |

—

schopnost spolurozhodovat a spolupracovat s kolegy,

| — | dobré ústní i písemné komunikační schopnosti. |
| --- | --- |

—

dobré ústní i písemné komunikační schopnosti.

Za výhodu se považuje:

| — | obeznámenost s pokyny unie UPOV, znalost technických zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti, |
| --- | --- |

—

obeznámenost s pokyny unie UPOV, znalost technických zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti,

| — | výkon soudní činnosti, včetně vypracovávání rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

výkon soudní činnosti, včetně vypracovávání rozhodnutí,

| — | práce v kolektivním subjektu, |
| --- | --- |

—

práce v kolektivním subjektu,

| — | práce v multikulturním a vícejazyčném prostředí, |
| --- | --- |

—

práce v multikulturním a vícejazyčném prostředí,

| — | znalost dalších úředních jazyků Evropské unie kromě jazyků požadovaných v kritériích způsobilosti. |
| --- | --- |

—

znalost dalších úředních jazyků Evropské unie kromě jazyků požadovaných v kritériích způsobilosti.

VI.   NEZÁVISLOST A PROHLÁŠENÍ O STŘETU ZÁJMŮ

Podle čl. 47 odst. 3 a 4 základního nařízení jsou členové odvolacího senátu nezávislí. Při rozhodování nejsou vázáni žádnými pokyny. Nesmí být členy výborů uvedených v článku 35 základního nařízení ani vykonávat v rámci úřadu jiné úkoly.

Po podání přihlášky ke členství v odvolacím senátu úřadu CPVO v reakci na výzvu k vyjádření zájmu úřadu CPVO se od uchazečů požaduje, aby podepsali obecné prohlášení o neexistenci střetu zájmů (viz příloha Vzoru prohlášení o nezávislosti členů odvolacího senátu k podpisu).

Podle článku 48 základního nařízení se členové odvolacího senátu nesmí účastnit řízení o odvolání, na kterém mají osobní zájem nebo ve kterém byli předtím činní jako zástupci účastníka řízení nebo o němž spolurozhodovali v nižším stupni. Členové odvolacího senátu musí po přidělení k danému řízení o odvolání v případě pochybností o možném střetu zájmů písemně informovat odvolací senát, který rozhodne o opatřeních, která mají být přijata.

VII.   PODÁVÁNÍ PŘIHLÁŠEK

Přihlášku a podrobný životopis v angličtině (ve formátu EU) je třeba zaslat nejpozději do 31. května 2020 do půlnoci na tuto adresu:

E-mail: gardener@cpvo.europa.eu

Předmět: MEMBER OF THE BOARD OF APPEAL – APPLICATION – CONFIDENTIAL

Ověřené kopie vysokoškolských diplomů, reference, potvrzení o praxi atd. se v této fázi nezasílají, ale musí být na požádání předloženy v pozdější fázi výběrového řízení.

Nebudou-li v příslušné lhůtě předloženy veškeré výše uvedené dokumenty, bude přihláška automaticky zamítnuta.

Další informace lze získat telefonicky na čísle + 33 241256431 nebo zasláním dotazu na e-mailovou adresu gardener@cpvo.europa.eu.

VIII.   ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI

Orgány a instituce Evropské unie uplatňují politiku rovných příležitostí a přijímají přihlášky bez ohledu na pohlaví, rasu, barvu pleti, etnický či sociální původ, genetické znaky, jazyk, náboženské vyznání, politické či jiné přesvědčení či názory, příslušnost k národnostní menšině, majetek, původ, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci.

IX.   OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Úřad CPVO zajistí, aby osobní údaje uchazečů byly zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (2). To se týká zejména důvěrnosti a zabezpečení těchto údajů. Další informace viz prohlášení o ochraně osobních údajů týkající se jmenování členů odvolacího senátu úřadu CPVO.

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství (Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

PŘÍLOHA

Model declaration of independence for Board of Appeal members

Name and address: ...

...

DECLARATION OF INDEPENDENCE

I hereby declare that I am not linked in any way to a private company or any person having professional activities involved in proceedings before the Community Plant Variety Office.

I commit to act independently, in the public interest, and to make an immediate declaration in respect of any interest, which might be considered prejudicial to my independence.

I undertake to treat in the strictest confidence and not make use of or divulge to third parties any information or documents which are linked to the performance of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal. I understand that I am responsible for maintaining the confidentiality of any documents or electronic files received, or prepared in this framework.

I am aware that I continue to be bound by this undertaking after the completion of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal.

I also declare that I am hereby informed that the present declaration will be kept on file by the Board of Appeal Registrar during the term of my appointment as a member of the CPVO Board of Appeal and of my right, in pursuance to Articles 17 and 18 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1), to access and rectify the present declaration by addressing a communication to the Head of the Legal Unit at dpc@cpvo.europa.eu, and to have recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.

Date and signature: ...

---

(1)  Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).

---