# Europos Sąjungos C 96/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 96 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. kovo 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 96

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. kovo 24d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 96/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9715 — PCG/PCC/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 96/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju, (Lieta M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels), (Dokuments attiecas uz EEZ) | 2 |
| 2020/C 96/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9659 — Telia Company/CapMan AIFM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 96/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9721 — APG/IRCP/Merkur) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 96/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9754 — KII/Infor) (
  1
  ) | 5 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 96/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9715 — PCG/PCC/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 96/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju, (Lieta M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels), (Dokuments attiecas uz EEZ)

2

2020/C 96/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9659 — Telia Company/CapMan AIFM/JV) (
  1
  )

1

3

2020/C 96/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9721 — APG/IRCP/Merkur) (
  1
  )

1

4

2020/C 96/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9754 — KII/Infor) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 96/06 | 2020 m. kovo 23 d. Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 96/06

2020 m. kovo 23 d. Euro kursas

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 24.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9715 — PCG/PCC/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 96/01)

2020 m. kovo 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9715. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9715. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 24.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 96/02)

Komisija 2020 m. kovo 11 d. nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9684. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9684. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9659 — Telia Company/CapMan AIFM/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 96/03)

2020 m. kovo 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9659. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9659. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 24.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9721 — APG/IRCP/Merkur)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 96/04)

2020 m. kovo 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9721. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9721. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 24.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9754 — KII/Infor)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 96/05)

2020 m. kovo 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9754. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9754. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 24.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/6

---

Euro kursas (1)

2020 m. kovo 23 d.

(2020/C 96/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0783 |
| JPY | Japonijos jena | 119,11 |
| DKK | Danijos krona | 7,4706 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92970 |
| SEK | Švedijos krona | 11,0715 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0590 |
| ISK | Islandijos krona | 151,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 12,2568 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,635 |
| HUF | Vengrijos forintas | 352,33 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6056 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8481 |
| TRY | Turkijos lira | 7,1016 |
| AUD | Australijos doleris | 1,8586 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5510 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3631 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8939 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5745 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 355,10 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,0140 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6385 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6060 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 872,82 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7930 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,425 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,0800 |
| THB | Tailando batas | 35,438 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4652 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,6130 |
| INR | Indijos rupija | 82,1255 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0783

JPY

Japonijos jena

119,11

DKK

Danijos krona

7,4706

GBP

Svaras sterlingas

0,92970

SEK

Švedijos krona

11,0715

CHF

Šveicarijos frankas

1,0590

ISK

Islandijos krona

151,50

NOK

Norvegijos krona

12,2568

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,635

HUF

Vengrijos forintas

352,33

PLN

Lenkijos zlotas

4,6056

RON

Rumunijos lėja

4,8481

TRY

Turkijos lira

7,1016

AUD

Australijos doleris

1,8586

CAD

Kanados doleris

1,5510

HKD

Honkongo doleris

8,3631

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8939

SGD

Singapūro doleris

1,5745

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 355,10

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,0140

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6385

HRK

Kroatijos kuna

7,6060

IDR

Indonezijos rupija

17 872,82

MYR

Malaizijos ringitas

4,7930

PHP

Filipinų pesas

55,425

RUB

Rusijos rublis

86,0800

THB

Tailando batas

35,438

BRL

Brazilijos realas

5,4652

MXN

Meksikos pesas

26,6130

INR

Indijos rupija

82,1255

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---