# Euroopan unionin C 140/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 140 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta29. huhtikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 140

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta29. huhtikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 140/01 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/584, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 582/2020 | 1 |
| 2020/C 140/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014 rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 140/03 | Euron kurssi — 28. huhtikuuta 2020 | 4 |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2020/C 140/04 | Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä annetun päätöksen EKP/2011/1 muuttamisesta (EJRK/2020/3) | 5 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 140/01

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/584, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 582/2020

1

2020/C 140/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014 rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi

3

Euroopan komissio

2020/C 140/03

Euron kurssi — 28. huhtikuuta 2020

4

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2020/C 140/04

Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä annetun päätöksen EKP/2011/1 muuttamisesta (EJRK/2020/3)

5

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 29.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/1

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/584, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 582/2020

(2020/C 140/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan neuvoston päätöksen 2013/798/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/584 (2), liitteessä sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 224/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2020/582 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) nojalla perustettu pakotekomitea lisäsi 20. huhtikuuta 2020 yhden henkilön luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöslauselman 2399 (2018) 20 ja 21 a kohdassa määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomainen henkilö voi milloin tahansa esittää päätöslauselmalla 2127 (2013) perustetulle YK:n pakotekomitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää hänet YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tällainen pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| P.: +1 917 367 9448 |
| Faksi: +1 212 963 1300 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

P.: +1 917 367 9448

Faksi: +1 212 963 1300

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja osoitteessa https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämä henkilö olisi sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisen henkilön näihin luetteloihin merkitsemisen perusteet esitetään neuvoston päätöksen liitteessä ja neuvoston asetuksen liitteessä I.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea neuvoston asetuksen (EU) N:o 224/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51.

(2)  EUVL: L 137, 29.4.2020, s. 5.

(3)  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

(4)  EUVL: L 137, 29.4.2020, s. 1.

---

| 29.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014 rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi

(2020/C 140/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2013/798/YUTP (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/584 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 224/2014 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/582 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/584, ja asetuksen (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2020/582, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2013/798/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 224/2014 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51.

(3)  EUVL L 137, 29.4.2020, s. 5.

(4)  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

(5)  EUVL L 137, 29.4.2020, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 29.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/4

---

Euron kurssi (1)

28. huhtikuuta 2020

(2020/C 140/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0877 |
| JPY | Japanin jeniä | 116,06 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4570 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87078 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7480 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0586 |
| ISK | Islannin kruunua | 159,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,2783 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,227 |
| HUF | Unkarin forinttia | 355,94 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5468 |
| RON | Romanian leuta | 4,8445 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,6115 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6734 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5179 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4301 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7956 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5407 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 325,80 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,2913 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6977 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5600 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 714,69 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7451 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,032 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 80,6862 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,280 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1004 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,5269 |
| INR | Intian rupiaa | 82,5220 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0877

JPY

Japanin jeniä

116,06

DKK

Tanskan kruunua

7,4570

GBP

Englannin puntaa

0,87078

SEK

Ruotsin kruunua

10,7480

CHF

Sveitsin frangia

1,0586

ISK

Islannin kruunua

159,50

NOK

Norjan kruunua

11,2783

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,227

HUF

Unkarin forinttia

355,94

PLN

Puolan zlotya

4,5468

RON

Romanian leuta

4,8445

TRY

Turkin liiraa

7,6115

AUD

Australian dollaria

1,6734

CAD

Kanadan dollaria

1,5179

HKD

Hongkongin dollaria

8,4301

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7956

SGD

Singaporen dollaria

1,5407

KRW

Etelä-Korean wonia

1 325,80

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,2913

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6977

HRK

Kroatian kunaa

7,5600

IDR

Indonesian rupiaa

16 714,69

MYR

Malesian ringgitiä

4,7451

PHP

Filippiinien pesoa

55,032

RUB

Venäjän ruplaa

80,6862

THB

Thaimaan bahtia

35,280

BRL

Brasilian realia

6,1004

MXN

Meksikon pesoa

26,5269

INR

Intian rupiaa

82,5220

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 29.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/5

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä maaliskuuta 2020,

Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä annetun päätöksen EKP/2011/1 muuttamisesta (EJRK/2020/3)

(2020/C 140/04)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 17 päivänä marraskuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1096/2010 (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 muuttamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2176 (3) hyväksyttiin 18 päivänä joulukuuta 2019. Tietyt asetuksella (EU) 2019/2176 toteutetut muutokset olisi otettava huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) työjärjestyksessä siten, että muutetaan EJRK:n hallintoneuvoston (jäljempänä ’hallintoneuvosto’) jäsenyyttä koskevia säännöksiä ja tehdään vastaavat muutokset ohjauskomiteaa, EJRK:n neuvoa-antavaa teknistä komiteaa (jäljempänä ’neuvoa-antava tekninen komitea’) sekä EJRK:n puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa koskeviin säännöksiin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 muuttamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2176 (3) hyväksyttiin 18 päivänä joulukuuta 2019. Tietyt asetuksella (EU) 2019/2176 toteutetut muutokset olisi otettava huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) työjärjestyksessä siten, että muutetaan EJRK:n hallintoneuvoston (jäljempänä ’hallintoneuvosto’) jäsenyyttä koskevia säännöksiä ja tehdään vastaavat muutokset ohjauskomiteaa, EJRK:n neuvoa-antavaa teknistä komiteaa (jäljempänä ’neuvoa-antava tekninen komitea’) sekä EJRK:n puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa koskeviin säännöksiin.

| (2) | Neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtaja on tähän saakka valittu neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenten keskuudesta. Varapuheenjohtaja olisi valittava neuvoa-antava teknisen komitean jäsenten ja hallintoneuvostossa edustettuina olevien viranomaisten korkean tason virkamiesten joukosta, jotta varapuheenjohtajan valinta voitaisiin toteuttaa joustavammin. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtaja on tähän saakka valittu neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenten keskuudesta. Varapuheenjohtaja olisi valittava neuvoa-antava teknisen komitean jäsenten ja hallintoneuvostossa edustettuina olevien viranomaisten korkean tason virkamiesten joukosta, jotta varapuheenjohtajan valinta voitaisiin toteuttaa joustavammin.

| (3) | Tämän vuoksi Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös EJRK/2011/1 (4), jossa vahvistetaan EJRK:n työjärjestys, olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös EJRK/2011/1 (4), jossa vahvistetaan EJRK:n työjärjestys, olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan päätös EKP/2011/1 seuraavasti:

| 1. | korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla
  Jäsenyys

  1.   Jos jäsenvaltio, jossa kansallinen keskuspankki ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (*1) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (*2) mukainen nimetty viranomainen, on nimittänyt äänivaltaiseksi hallintoneuvoston jäseneksi nimetyn viranomaisen korkean tason edustajan asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, tämä nimetty viranomainen ilmoittaa EJRK:n sihteeristölle kyseisen korkean tason edustajan nimen.


  2.   Euroopan komissio ilmoittaa EJRK:n sihteeristölle edustajansa nimen asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamista varten.


  3.   Kansalliset valvontaviranomaiset, kansalliset viranomaiset, joiden tehtäväksi on annettu makrotason vakautta koskevan politiikan toteuttaminen, tai kansalliset keskuspankit, tapauksesta riippuen asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan, ilmoittavat EJRK:n sihteeristölle korkean tason edustajiensa nimet tai tarvittaessa asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yhteisen edustajan nimen, joka on nimetty äänioikeudettomaksi hallintoneuvoston jäseneksi.


  4.   EJRK:n sihteeristö huolehtii äänivaltaisia ja äänioikeudettomia hallintoneuvoston jäseniä koskevan luettelon ylläpitämisestä, päivittämisestä ja julkaisemisesta. Luettelossa nimetään yksittäiset jäsenet sekä heidän edustamansa viranomaiset, kansalliset keskuspankit tai muut laitokset tai komiteat. Kaikista luetteloon tehtävistä muutoksista ilmoitetaan viipymättä EJRK:n sihteeristölle.” |
| --- | --- |

1.

korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Jäsenyys

1.   Jos jäsenvaltio, jossa kansallinen keskuspankki ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (*1) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (*2) mukainen nimetty viranomainen, on nimittänyt äänivaltaiseksi hallintoneuvoston jäseneksi nimetyn viranomaisen korkean tason edustajan asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, tämä nimetty viranomainen ilmoittaa EJRK:n sihteeristölle kyseisen korkean tason edustajan nimen.

2.   Euroopan komissio ilmoittaa EJRK:n sihteeristölle edustajansa nimen asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamista varten.

3.   Kansalliset valvontaviranomaiset, kansalliset viranomaiset, joiden tehtäväksi on annettu makrotason vakautta koskevan politiikan toteuttaminen, tai kansalliset keskuspankit, tapauksesta riippuen asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan, ilmoittavat EJRK:n sihteeristölle korkean tason edustajiensa nimet tai tarvittaessa asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yhteisen edustajan nimen, joka on nimetty äänioikeudettomaksi hallintoneuvoston jäseneksi.

4.   EJRK:n sihteeristö huolehtii äänivaltaisia ja äänioikeudettomia hallintoneuvoston jäseniä koskevan luettelon ylläpitämisestä, päivittämisestä ja julkaisemisesta. Luettelossa nimetään yksittäiset jäsenet sekä heidän edustamansa viranomaiset, kansalliset keskuspankit tai muut laitokset tai komiteat. Kaikista luetteloon tehtävistä muutoksista ilmoitetaan viipymättä EJRK:n sihteeristölle.”

| 2. | Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Äänivaltaisten jäsenten sekä EKP:n valvontaelimen puheenjohtajan, yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan ja talous- ja rahoituskomitean puheenjohtajan lisäksi kustakin jäsenvaltiosta istuu pääpöydässä vain yksi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kansallisen valvontaviranomaisen, kansallisen viranomaisen, jonka tehtäväksi on annettu makrotason vakautta koskevan politiikan toteuttaminen, tai kansallisen keskuspankin korkean tason edustaja keskusteltaessa asioista, joiden osalta kyseinen henkilö on nimetty kansalliseksi korkean tason edustajaksi; muut kansalliset korkean tason edustajat osallistuvat tarkkailijoina. Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yhteisen edustajan puuttuessa korkean tason kansalliset edustajat ovat yhteydessä keskenään ja ilmoittavat EJRK:n sihteeristölle vähintään viisi kalenteripäivää ennen hallintoneuvoston kokousta niistä hallintoneuvoston esityslistan asioista, joihin he haluavat osallistua. Jos asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun korkean tason edustajien vaihtumista koskevan säännön toteutuksesta ei ole päästy sopimukseen, äänivaltainen hallintoneuvoston kansallinen jäsen päättää ennen kutakin kokousta, kuka kansallisista korkean tason edustajista istuu pääpöydässä kustakin asiasta keskusteltaessa, ja ilmoittaa päätöksestään edustajille.”; |
| --- | --- |

2.

Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Äänivaltaisten jäsenten sekä EKP:n valvontaelimen puheenjohtajan, yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan ja talous- ja rahoituskomitean puheenjohtajan lisäksi kustakin jäsenvaltiosta istuu pääpöydässä vain yksi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kansallisen valvontaviranomaisen, kansallisen viranomaisen, jonka tehtäväksi on annettu makrotason vakautta koskevan politiikan toteuttaminen, tai kansallisen keskuspankin korkean tason edustaja keskusteltaessa asioista, joiden osalta kyseinen henkilö on nimetty kansalliseksi korkean tason edustajaksi; muut kansalliset korkean tason edustajat osallistuvat tarkkailijoina. Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yhteisen edustajan puuttuessa korkean tason kansalliset edustajat ovat yhteydessä keskenään ja ilmoittavat EJRK:n sihteeristölle vähintään viisi kalenteripäivää ennen hallintoneuvoston kokousta niistä hallintoneuvoston esityslistan asioista, joihin he haluavat osallistua. Jos asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun korkean tason edustajien vaihtumista koskevan säännön toteutuksesta ei ole päästy sopimukseen, äänivaltainen hallintoneuvoston kansallinen jäsen päättää ennen kutakin kokousta, kuka kansallisista korkean tason edustajista istuu pääpöydässä kustakin asiasta keskusteltaessa, ja ilmoittaa päätöksestään edustajille.”;

| 3. | muutetaan 5 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:






  ”1. | EJRK:n puheenjohtaja laatii hallintoneuvoston sääntömääräistä kokousta varten alustavan esityslistan, joka lähetetään siihen liittyvine asiakirjoineen ohjauskomitealle tutustuttavaksi vähintään kahdeksan päivää ennen ohjauskomitean kokousta. Tämän jälkeen puheenjohtaja lähettää alustavan esityslistan siihen liittyvine asiakirjoineen hallintoneuvoston jäsenille vähintään kymmenen päivää ennen hallintoneuvoston kokousta. Hallintoneuvoston työtä suunniteltaessa ja kokousten esityslistoja valmisteltaessa on otettava huomioon seuraavat vaatimukset:






  a) | kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten korkean tason edustajien osallistumisen 4 artiklan 6 kohdan nojalla tulisi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti koskea vain unionin kannalta merkityksellisiä kysymyksiä, mutta ei tapauksia, joiden yhteydessä käsitellään yksittäisten rahoituslaitosten tai jäsenvaltioiden tilannetta; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

muutetaan 5 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.

EJRK:n puheenjohtaja laatii hallintoneuvoston sääntömääräistä kokousta varten alustavan esityslistan, joka lähetetään siihen liittyvine asiakirjoineen ohjauskomitealle tutustuttavaksi vähintään kahdeksan päivää ennen ohjauskomitean kokousta. Tämän jälkeen puheenjohtaja lähettää alustavan esityslistan siihen liittyvine asiakirjoineen hallintoneuvoston jäsenille vähintään kymmenen päivää ennen hallintoneuvoston kokousta. Hallintoneuvoston työtä suunniteltaessa ja kokousten esityslistoja valmisteltaessa on otettava huomioon seuraavat vaatimukset:

a)

kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten korkean tason edustajien osallistumisen 4 artiklan 6 kohdan nojalla tulisi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti koskea vain unionin kannalta merkityksellisiä kysymyksiä, mutta ei tapauksia, joiden yhteydessä käsitellään yksittäisten rahoituslaitosten tai jäsenvaltioiden tilannetta;

| b) | jäseniä, jotka osallistuvat 4 artiklan 7 kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta hallintoneuvoston kokouksiin tai kokouksen osiin, jotka liittyvät yksittäisiin esityslistalla oleviin asioihin, joiden yhteydessä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai jäsenvaltioiden tilannetta.”; |
| --- | --- |

b)

jäseniä, jotka osallistuvat 4 artiklan 7 kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta hallintoneuvoston kokouksiin tai kokouksen osiin, jotka liittyvät yksittäisiin esityslistalla oleviin asioihin, joiden yhteydessä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai jäsenvaltioiden tilannetta.”;

| b) | korvataan 2a kohta seuraavasti:






  ”2a. | Kukin jäsen voi alustavan esityslistan saatuaan esittää kolmen EKP:n työpäivän kuluessa EJRK:n sihteeristölle pyynnön siitä, että esityslistan yksittäinen asia käsitellään ilman kolmansien maiden viranomaisten edustajien tai 4 artiklan 7 kohdan nojalla osallistuvien jäsenten osallistumista, jos kyseinen jäsen katsoo, etteivät edellä 1 kohdan a ja/tai b alakohdassa tarkoitetut vaatimukset täyty, tapauksesta riippuen. Pyynnön esittävän jäsenen henkilöllisyys on pidettävä salassa.”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 2a kohta seuraavasti:

”2a.

Kukin jäsen voi alustavan esityslistan saatuaan esittää kolmen EKP:n työpäivän kuluessa EJRK:n sihteeristölle pyynnön siitä, että esityslistan yksittäinen asia käsitellään ilman kolmansien maiden viranomaisten edustajien tai 4 artiklan 7 kohdan nojalla osallistuvien jäsenten osallistumista, jos kyseinen jäsen katsoo, etteivät edellä 1 kohdan a ja/tai b alakohdassa tarkoitetut vaatimukset täyty, tapauksesta riippuen. Pyynnön esittävän jäsenen henkilöllisyys on pidettävä salassa.”;

| c) | korvataan 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | EJRK:n puheenjohtaja toimittaa pöytäkirjaluonnoksen hallintoneuvoston jäsenille huomautuksia ja hyväksymistä varten kirjallisella menettelyllä viimeistään kahden viikon kuluttua kokouksesta tai, jos tämä ei ole mahdollista, ennen seuraavaa kokousta. Kun pöytäkirja on hyväksytty, EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa sen. Kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten edustajat ja 4 artiklan 7 kohdan nojalla osallistuvat jäsenet voivat saada pöytäkirjaluonnoksen ja/tai esittää sitä koskevia huomioita vain niiden esityslistalla olevien asioiden osalta, joiden käsittelyyn he ovat osallistuneet.”; |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.

EJRK:n puheenjohtaja toimittaa pöytäkirjaluonnoksen hallintoneuvoston jäsenille huomautuksia ja hyväksymistä varten kirjallisella menettelyllä viimeistään kahden viikon kuluttua kokouksesta tai, jos tämä ei ole mahdollista, ennen seuraavaa kokousta. Kun pöytäkirja on hyväksytty, EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa sen. Kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten edustajat ja 4 artiklan 7 kohdan nojalla osallistuvat jäsenet voivat saada pöytäkirjaluonnoksen ja/tai esittää sitä koskevia huomioita vain niiden esityslistalla olevien asioiden osalta, joiden käsittelyyn he ovat osallistuneet.”;

| d) | korvataan 5 kohta seuraavasti:






  ”5. | Hallintoneuvoston käsittely on luottamuksellinen. Hallintoneuvosto voi päättää julkistaa käsittelyistään yhteenvedon edellyttäen, että noudatetaan sovellettavia luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia ja että tämä toteutetaan tavalla, joka ei mahdollista hallintoneuvoston yksittäisten jäsenten tai yksittäisten viranomaisten, kansallisten keskuspankkien, laitosten tai komiteoiden tunnistamista. Hallintoneuvosto voi myös päättää pitää lehdistötilaisuuksia kokoustensa jälkeen.”; |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.

Hallintoneuvoston käsittely on luottamuksellinen. Hallintoneuvosto voi päättää julkistaa käsittelyistään yhteenvedon edellyttäen, että noudatetaan sovellettavia luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia ja että tämä toteutetaan tavalla, joka ei mahdollista hallintoneuvoston yksittäisten jäsenten tai yksittäisten viranomaisten, kansallisten keskuspankkien, laitosten tai komiteoiden tunnistamista. Hallintoneuvosto voi myös päättää pitää lehdistötilaisuuksia kokoustensa jälkeen.”;

| 4. | Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti hallintoneuvosto on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen äänivaltaisista jäsenistä on läsnä. Jos hallintoneuvosto ei ole päätösvaltainen, EJRK:n puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisen kokouksen, joka on päätösvaltainen, jos yksi kolmasosa äänivaltaisista jäsenistä on läsnä, ja tällöin sovelletaan 2 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen säännöksiä.”; |
| --- | --- |

4.

Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti hallintoneuvosto on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen äänivaltaisista jäsenistä on läsnä. Jos hallintoneuvosto ei ole päätösvaltainen, EJRK:n puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisen kokouksen, joka on päätösvaltainen, jos yksi kolmasosa äänivaltaisista jäsenistä on läsnä, ja tällöin sovelletaan 2 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen säännöksiä.”;

| 5. | muutetaan 7 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | valintaelin koostuu äänivaltaisista hallintoneuvoston kansallisista jäsenistä ad personam,”; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

muutetaan 7 artikla seuraavasti:

a)

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

valintaelin koostuu äänivaltaisista hallintoneuvoston kansallisista jäsenistä ad personam,”;

ad personam

| b) | korvataan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | EJRK:n puheenjohtaja kutsuu äänivaltaiset hallintoneuvoston kansalliset jäsenet valintakokoukseen vähintään 15 kalenteripäivää ennen kokousta. Puheenjohtaja pyytää myös mielenkiinnon ilmaisuja valintakelpoisilta ehdokkailta. EJRK:n sihteeristön päällikkö toimii valintaelimen sihteerinä.”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan b alakohta seuraavasti:

”b)

EJRK:n puheenjohtaja kutsuu äänivaltaiset hallintoneuvoston kansalliset jäsenet valintakokoukseen vähintään 15 kalenteripäivää ennen kokousta. Puheenjohtaja pyytää myös mielenkiinnon ilmaisuja valintakelpoisilta ehdokkailta. EJRK:n sihteeristön päällikkö toimii valintaelimen sihteerinä.”;

| 6. | korvataan 8 artikla seuraavasti:

  ”8 artikla
  Jäsenyys

  1.   Äänivaltaiset hallintoneuvoston kansalliset jäsenet ovat valintakelpoisia ehdokkaita valittaessa neljä jäsentä asetuksen (EU) N:o 1092/2010 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun ohjauskomiteaan.


  2.   Äänivaltaisista hallintoneuvoston kansallisista jäsenistä koostuva valintaelin määrittää osallistuvista jäsenvaltioista ja muista kuin osallistuvista jäsenvaltioista tulevien ohjauskomitean jäsenten lukumäärän asetuksen (EU) N:o 1092/2010 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla, ottaen huomioon niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat valintahetkellä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä osallistuvia jäsenvaltioita, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole tällaisia osallistuvia jäsenvaltioita, lukumäärän. Tätä varten valintaelin pyöristää jäsenmäärän ylös tai alas lähimpään kokonaislukuun.


  3.   EJRK:n puheenjohtaja pyytää valintaelimen tekemää määrittelyä vastaavasti mielenkiinnon ilmaisuja valintakelpoisilta ehdokkailta viimeistään 15 kalenteripäivää ennen äänestystä. EJRK:n puheenjohtaja esittää valintaelimelle ehdokasluettelon niiden mielenkiinnon ilmaisujen perusteella, jotka on vastaanotettu ennen valintaa varten sovitun kokouksen avaamista.


  4.   Puheenjohtaja pitää yhden tai useamman suljetun lippuäänestyksen, jonka lopputuloksena valintakelpoiset ehdokkaat, jotka saavat suurimman äänimäärän, valitaan 2 kohdassa edellytetyn suhdeluvun mukaisesti. Mikäli ehdokkaat saavat saman äänimäärän, äänestetään uudelleen. Äänestyksen yhteydessä valintaelimen jäsenten tulisi pyrkiä varmistamaan jäsenvaltioiden tasapainoinen edustus.


  5.   Kunkin asetuksen (EU) N:o 1092/2010 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun neljän kansallisen jäsenen valitsemiseksi tarvitaan kokouksessa läsnä olevien valintaelimen jäsenten antamien äänten yksinkertainen enemmistö.”; |
| --- | --- |

6.

korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Jäsenyys

1.   Äänivaltaiset hallintoneuvoston kansalliset jäsenet ovat valintakelpoisia ehdokkaita valittaessa neljä jäsentä asetuksen (EU) N:o 1092/2010 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun ohjauskomiteaan.

2.   Äänivaltaisista hallintoneuvoston kansallisista jäsenistä koostuva valintaelin määrittää osallistuvista jäsenvaltioista ja muista kuin osallistuvista jäsenvaltioista tulevien ohjauskomitean jäsenten lukumäärän asetuksen (EU) N:o 1092/2010 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla, ottaen huomioon niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat valintahetkellä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä osallistuvia jäsenvaltioita, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole tällaisia osallistuvia jäsenvaltioita, lukumäärän. Tätä varten valintaelin pyöristää jäsenmäärän ylös tai alas lähimpään kokonaislukuun.

3.   EJRK:n puheenjohtaja pyytää valintaelimen tekemää määrittelyä vastaavasti mielenkiinnon ilmaisuja valintakelpoisilta ehdokkailta viimeistään 15 kalenteripäivää ennen äänestystä. EJRK:n puheenjohtaja esittää valintaelimelle ehdokasluettelon niiden mielenkiinnon ilmaisujen perusteella, jotka on vastaanotettu ennen valintaa varten sovitun kokouksen avaamista.

4.   Puheenjohtaja pitää yhden tai useamman suljetun lippuäänestyksen, jonka lopputuloksena valintakelpoiset ehdokkaat, jotka saavat suurimman äänimäärän, valitaan 2 kohdassa edellytetyn suhdeluvun mukaisesti. Mikäli ehdokkaat saavat saman äänimäärän, äänestetään uudelleen. Äänestyksen yhteydessä valintaelimen jäsenten tulisi pyrkiä varmistamaan jäsenvaltioiden tasapainoinen edustus.

5.   Kunkin asetuksen (EU) N:o 1092/2010 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun neljän kansallisen jäsenen valitsemiseksi tarvitaan kokouksessa läsnä olevien valintaelimen jäsenten antamien äänten yksinkertainen enemmistö.”;

| 7. | muutetaan 9 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | Ohjauskomitea päättää puheenjohtajansa ja EJRK:n ensimmäisen varapuheenjohtajan yhteisestä ehdotuksesta kokoustensa ajankohdan. Se kokoontuu sääntömääräisiin kokouksiinsa pääsääntöisesti neljän viikon sisällä ennen hallintoneuvoston kokousta.”; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

muutetaan 9 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.

Ohjauskomitea päättää puheenjohtajansa ja EJRK:n ensimmäisen varapuheenjohtajan yhteisestä ehdotuksesta kokoustensa ajankohdan. Se kokoontuu sääntömääräisiin kokouksiinsa pääsääntöisesti neljän viikon sisällä ennen hallintoneuvoston kokousta.”;

| b) | korvataan 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | Ohjauskomitean puheenjohtaja ja EJRK:n ensimmäinen varapuheenjohtaja voivat myös kumpikin omasta aloitteestaan tai ohjauskomitean muiden jäsenten ehdotuksesta kutsua muita henkilöitä osallistumaan ohjauskomitean kokouksiin, jos katsovat sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.

Ohjauskomitean puheenjohtaja ja EJRK:n ensimmäinen varapuheenjohtaja voivat myös kumpikin omasta aloitteestaan tai ohjauskomitean muiden jäsenten ehdotuksesta kutsua muita henkilöitä osallistumaan ohjauskomitean kokouksiin, jos katsovat sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.”;

| c) | korvataan 5 kohta seuraavasti:






  ”5. | Jos ohjauskomitean jäsen ei voi osallistua kokoukseen, hänelle voidaan nimetä kirjallisesti varajäsen. Neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtajan korvaa pääsääntöisesti jompikumpi neuvoa-antavan tieteellisen komitean kahdesta varapuheenjohtajasta. Neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtaja on neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtajan varajäsen. EJRK:n sihteeristön päällikölle ilmoitetaan näistä muutoksista kirjallisesti hyvissä ajoin ennen ohjauskomitean kokousta.”; |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.

Jos ohjauskomitean jäsen ei voi osallistua kokoukseen, hänelle voidaan nimetä kirjallisesti varajäsen. Neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtajan korvaa pääsääntöisesti jompikumpi neuvoa-antavan tieteellisen komitean kahdesta varapuheenjohtajasta. Neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtaja on neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtajan varajäsen. EJRK:n sihteeristön päällikölle ilmoitetaan näistä muutoksista kirjallisesti hyvissä ajoin ennen ohjauskomitean kokousta.”;

| 8. | muutetaan 10 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:






  ”1. | EJRK:n puheenjohtaja ja ensimmäinen varapuheenjohtaja tekevät jokaista ohjauskomitean kokousta varten yhteisen ehdotuksen esityslistaksi, joka hyväksytään ohjauskomitean kokouksen alkaessa. EJRK:n puheenjohtaja ja ensimmäinen varapuheenjohtaja laativat yhdessä alustavan esityslistan, joka lähetetään pääsääntöisesti siihen liittyvine asiakirjoineen ohjauskomitean jäsenille vähintään kymmenen kalenteripäivää ennen kokousta. Kaikki ohjauskomitean jäsenet saavat ehdottaa asioita ja asiakirjoja EJRK:n puheenjohtajalle ja ensimmäiselle varapuheenjohtajalle ohjauskomitean käsiteltäviksi.”; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

muutetaan 10 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.

EJRK:n puheenjohtaja ja ensimmäinen varapuheenjohtaja tekevät jokaista ohjauskomitean kokousta varten yhteisen ehdotuksen esityslistaksi, joka hyväksytään ohjauskomitean kokouksen alkaessa. EJRK:n puheenjohtaja ja ensimmäinen varapuheenjohtaja laativat yhdessä alustavan esityslistan, joka lähetetään pääsääntöisesti siihen liittyvine asiakirjoineen ohjauskomitean jäsenille vähintään kymmenen kalenteripäivää ennen kokousta. Kaikki ohjauskomitean jäsenet saavat ehdottaa asioita ja asiakirjoja EJRK:n puheenjohtajalle ja ensimmäiselle varapuheenjohtajalle ohjauskomitean käsiteltäviksi.”;

| b) | korvataan 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | Ohjauskomitea tutkii etukäteen hallintoneuvoston kokouksen alustavalla esityslistalla olevat asiat niihin liittyvine asiakirjoineen. Ohjauskomitea varmistaa, että asiakirja-aineistot valmistellaan hallintoneuvostoa varten, ja ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoja tai ratkaisuja. Kun suunnitellaan hallintoneuvoston työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava soveltuvin osin huomioon edellä 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa mainitut vaatimukset. Ohjauskomitea raportoi hallintoneuvostolle jatkuvasti EJRK:n toiminnan kehityksestä.”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.

Ohjauskomitea tutkii etukäteen hallintoneuvoston kokouksen alustavalla esityslistalla olevat asiat niihin liittyvine asiakirjoineen. Ohjauskomitea varmistaa, että asiakirja-aineistot valmistellaan hallintoneuvostoa varten, ja ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoja tai ratkaisuja. Kun suunnitellaan hallintoneuvoston työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava soveltuvin osin huomioon edellä 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa mainitut vaatimukset. Ohjauskomitea raportoi hallintoneuvostolle jatkuvasti EJRK:n toiminnan kehityksestä.”;

| 9. | muutetaan 13 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2a kohta seuraavasti:






  ”2a. | Neuvoa-antavan teknisen komitean työhön osallistuu yksi edustaja Islannin ja Norjan kansallisista keskuspankeista, Liechtensteinin osalta yksi valtiovarainministeriön edustaja sekä yksi edustaja näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisesta kansallisesta valvontaviranomaisesta.
  Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja voi myös omasta aloitteestaan tai neuvoa-antavan teknisen komitean yhden tai useamman jäsenen ehdotuksesta kutsua asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan nimetyn viranomaisen korkean tason edustajan ja/tai saman asetuksen 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kansallisen viranomaisen, jonka tehtäväksi on annettu makrotason vakautta koskevan politiikan toteuttaminen, korkean tason edustajan osallistumaan neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksiin, jos katsoo sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.
  Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja voi myös omasta aloitteestaan tai neuvoa-antavan teknisen komitean yhden tai useamman jäsenen ehdotuksesta kutsua asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun kolmannen maan asiaankuuluvan viranomaisen korkean tason edustajan osallistumaan neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksiin, jos katsoo sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.”; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

muutetaan 13 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2a kohta seuraavasti:

”2a.

Neuvoa-antavan teknisen komitean työhön osallistuu yksi edustaja Islannin ja Norjan kansallisista keskuspankeista, Liechtensteinin osalta yksi valtiovarainministeriön edustaja sekä yksi edustaja näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisesta kansallisesta valvontaviranomaisesta.

Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja voi myös omasta aloitteestaan tai neuvoa-antavan teknisen komitean yhden tai useamman jäsenen ehdotuksesta kutsua asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan nimetyn viranomaisen korkean tason edustajan ja/tai saman asetuksen 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kansallisen viranomaisen, jonka tehtäväksi on annettu makrotason vakautta koskevan politiikan toteuttaminen, korkean tason edustajan osallistumaan neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksiin, jos katsoo sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.

Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja voi myös omasta aloitteestaan tai neuvoa-antavan teknisen komitean yhden tai useamman jäsenen ehdotuksesta kutsua asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun kolmannen maan asiaankuuluvan viranomaisen korkean tason edustajan osallistumaan neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksiin, jos katsoo sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.”;

| b) | korvataan 5 kohta seuraavasti:






  ”5. | Neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet valitsevat neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtajan. Valinta suoritetaan suljetulla lippuäänestyksellä ja yksinkertaisella ääntenenemmistöllä. Valintakelpoisia ehdokkaita ovat neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet ja EJRK:n jäseninä olevien toimielinten korkean tason virkamiehet. Neuvoa-antavan tieteellisen komitean edustajaa ei voida valita neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtajaksi. Neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, ja se on uudistettavissa.”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.

Neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet valitsevat neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtajan. Valinta suoritetaan suljetulla lippuäänestyksellä ja yksinkertaisella ääntenenemmistöllä. Valintakelpoisia ehdokkaita ovat neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet ja EJRK:n jäseninä olevien toimielinten korkean tason virkamiehet. Neuvoa-antavan tieteellisen komitean edustajaa ei voida valita neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtajaksi. Neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, ja se on uudistettavissa.”;

| c) | korvataan 7 kohta seuraavasti:






  ”7. | Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja tekee vähintään kymmenen kalenteripäivää ennen kokousta asetuksen (EU) N:o 1092/2010 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun ehdotuksen esityslistaksi, joka toimitetaan neuvoa-antavan teknisen komitean hyväksyttäväksi. EJRK:n sihteeristö toimittaa esityslistalla oleviin asioihin liittyvät asiakirjat kaikille neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenille. Neuvoa-antavan teknisen komitean työtä suunniteltaessa ja kokousten esityslistoja valmisteltaessa on otettava huomioon seuraavat vaatimukset:






  a) | kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten korkean tason edustajien osallistuminen 13 artiklan 2a kohdan nojalla koskee vain unionin kannalta merkityksellisiä kysymyksiä, mutta ei tapauksia, joiden yhteydessä käsitellään yksittäisten rahoituslaitosten tai jäsenvaltioiden tilannetta; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.

Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja tekee vähintään kymmenen kalenteripäivää ennen kokousta asetuksen (EU) N:o 1092/2010 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun ehdotuksen esityslistaksi, joka toimitetaan neuvoa-antavan teknisen komitean hyväksyttäväksi. EJRK:n sihteeristö toimittaa esityslistalla oleviin asioihin liittyvät asiakirjat kaikille neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenille. Neuvoa-antavan teknisen komitean työtä suunniteltaessa ja kokousten esityslistoja valmisteltaessa on otettava huomioon seuraavat vaatimukset:

a)

kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten korkean tason edustajien osallistuminen 13 artiklan 2a kohdan nojalla koskee vain unionin kannalta merkityksellisiä kysymyksiä, mutta ei tapauksia, joiden yhteydessä käsitellään yksittäisten rahoituslaitosten tai jäsenvaltioiden tilannetta;

| b) | EFTAn jäsenvaltioiden asiaankuuluvien viranomaisten edustajia voidaan pyytää olemaan osallistumatta neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksiin tai kokouksen osiin, jotka liittyvät yksittäisiin esityslistalla oleviin asioihin, joiden yhteydessä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai jäsenvaltioiden tilannetta. |
| --- | --- |

b)

EFTAn jäsenvaltioiden asiaankuuluvien viranomaisten edustajia voidaan pyytää olemaan osallistumatta neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksiin tai kokouksen osiin, jotka liittyvät yksittäisiin esityslistalla oleviin asioihin, joiden yhteydessä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai jäsenvaltioiden tilannetta.

Kukin edustaja voi alustavan esityslistan saatuaan esittää kolmen EKP:n työpäivän kuluessa EJRK:n sihteeristölle pyynnön siitä, että esityslistan yksittäinen asia käsitellään ilman tällaisia 13 artiklan 2a kohdan nojalla osallistuvia edustajia, jos edellä 7 kohdan a ja/tai b alakohdassa tarkoitetut vaatimukset eivät täyty, tapauksesta riippuen. Pyynnön esittävän edustajan henkilöllisyys on pidettävä salassa.”;

| d) | korvataan 8 kohta seuraavasti:






  ”8. | EJRK:n sihteeristö avustaa neuvoa-antavaa teknistä komiteaa. EJRK:n sihteeristön päällikkö laatii neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksista päätöspöytäkirjan, joka toimitetaan huomautuksia ja hyväksymistä varten viimeistään kahden viikon kuluttua kokouksesta tai, jos tämä ei ole mahdollista, ennen seuraavaa kokousta.”; |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan 8 kohta seuraavasti:

”8.

EJRK:n sihteeristö avustaa neuvoa-antavaa teknistä komiteaa. EJRK:n sihteeristön päällikkö laatii neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksista päätöspöytäkirjan, joka toimitetaan huomautuksia ja hyväksymistä varten viimeistään kahden viikon kuluttua kokouksesta tai, jos tämä ei ole mahdollista, ennen seuraavaa kokousta.”;

| 10. | korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Hallintoneuvostoa on kuultava ehdokkaasta tai ehdokkaista, jotka EKP on valinnut EJRK:n sihteeristön päällikön tehtävään asetuksen (EU) N:o 1096/2010 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Hallintoneuvosto arvioi avoimen ja läpinäkyvän menettelyn perusteella, onko sihteeristön päällikön tehtävää varten esivalituilla ehdokkailla sihteeristön johtamista varten tarvittava pätevyys, puolueettomuus ja kokemus. Hallintoneuvosto tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle riittävän yksityiskohtaisesti arviointi- ja kuulemismenettelystä.”; |
| --- | --- |

10.

korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Hallintoneuvostoa on kuultava ehdokkaasta tai ehdokkaista, jotka EKP on valinnut EJRK:n sihteeristön päällikön tehtävään asetuksen (EU) N:o 1096/2010 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Hallintoneuvosto arvioi avoimen ja läpinäkyvän menettelyn perusteella, onko sihteeristön päällikön tehtävää varten esivalituilla ehdokkailla sihteeristön johtamista varten tarvittava pätevyys, puolueettomuus ja kokemus. Hallintoneuvosto tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle riittävän yksityiskohtaisesti arviointi- ja kuulemismenettelystä.”;

| 11. | korvataan 19 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n varoitukset ja suositukset, ja EJRK:n puheenjohtaja tai EJRK:n sihteeristön päällikkö vahvistaa allekirjoituksellaan, että ne ovat yhdenmukaisia hallintoneuvoston päätöksen kanssa.”; |
| --- | --- |

11.

korvataan 19 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n varoitukset ja suositukset, ja EJRK:n puheenjohtaja tai EJRK:n sihteeristön päällikkö vahvistaa allekirjoituksellaan, että ne ovat yhdenmukaisia hallintoneuvoston päätöksen kanssa.”;

| 12. | korvataan 25 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Hallintoneuvosto, ohjauskomitea, neuvoa-antava tekninen komitea ja neuvoa-antava tieteellinen komitea voivat järjestää julkisia tai ei-julkisia istuntoja. Istunnossa kuultavat sidosryhmät, kuten markkinaosapuolet, kuluttajaelimet ja akateemiset asiantuntijat, valitaan syrjimättömällä tavalla ja siten, että tavoitteena on yksittäisten tilanteiden asianmukainen käsittely.”; |
| --- | --- |

12.

korvataan 25 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Hallintoneuvosto, ohjauskomitea, neuvoa-antava tekninen komitea ja neuvoa-antava tieteellinen komitea voivat järjestää julkisia tai ei-julkisia istuntoja. Istunnossa kuultavat sidosryhmät, kuten markkinaosapuolet, kuluttajaelimet ja akateemiset asiantuntijat, valitaan syrjimättömällä tavalla ja siten, että tavoitteena on yksittäisten tilanteiden asianmukainen käsittely.”;

| 13. | korvataan 27 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n säädökset, ja EJRK:n puheenjohtaja tai EJRK:n sihteeristön päällikkö vahvistaa allekirjoituksellaan, että ne ovat yhdenmukaisia hallintoneuvoston päätösten kanssa.”; |
| --- | --- |

13.

korvataan 27 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n säädökset, ja EJRK:n puheenjohtaja tai EJRK:n sihteeristön päällikkö vahvistaa allekirjoituksellaan, että ne ovat yhdenmukaisia hallintoneuvoston päätösten kanssa.”;

| 14. | korvataan 28 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Hallintoneuvosto hyväksyy asetuksen (EU) N:o 1092/2010 8 artiklan 4 kohdassa ja 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut sopimukset ja kaikki muut muiden elinten tai viranomaisten kanssa tehtävät tietojenvaihtoon, myös luottamuksellisten tietojen vaihtoon, liittyvät sopimukset, ja EJRK:n puheenjohtaja allekirjoittaa ne hallintoneuvoston puolesta.”; |
| --- | --- |

14.

korvataan 28 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Hallintoneuvosto hyväksyy asetuksen (EU) N:o 1092/2010 8 artiklan 4 kohdassa ja 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut sopimukset ja kaikki muut muiden elinten tai viranomaisten kanssa tehtävät tietojenvaihtoon, myös luottamuksellisten tietojen vaihtoon, liittyvät sopimukset, ja EJRK:n puheenjohtaja allekirjoittaa ne hallintoneuvoston puolesta.”;

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä maaliskuuta 2020.

Tehty Frankfurt am Mainissa 20 päivänä maaliskuuta 2020.

Francesco MAZZAFERRO

EJRK:n sihteeristön päällikkö

EJRK:n hallintoneuvoston puolesta

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2176, annettu 18 päivänä joulukuuta 2019, finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1092/2010 muuttamisesta (EUVL L 334, 27.12.2019, s. 146).

3

(4)  Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 20 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EJRK/2011/1) (EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4).

4

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).

*1

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

*2

---