# Eiropas Savienības C 48/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 48 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 12. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 48

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 12. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 48/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 48/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 48/05 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 11. februāris | 5 |
| 2020/C 48/06 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 6 |
| 2020/C 48/07 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 48/08 | Izmaiņas Saistībā Ar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG) | 9 |
| 2020/C 48/09 | Izmaiņas Saistībā Ar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG) | 12 |
| 2020/C 48/10 | Izmaiņas, Kas Skar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG) | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 48/05

Euro maiņas kurss — 2020. gada 11. februāris

5

2020/C 48/06

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

6

2020/C 48/07

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 48/08

Izmaiņas Saistībā Ar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

9

2020/C 48/09

Izmaiņas Saistībā Ar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

12

2020/C 48/10

Izmaiņas, Kas Skar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

16

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 48/11 | Paziņojums, ar ko groza paziņojumu par antisubsidēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz Ēģiptes izcelsmes nepārtrauktās stikla elementāršķiedras izstrādājumu importu | 18 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 48/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9703 — SCP/Real) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 24 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 48/16 | Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam Līgumslēdzēja pieprasījums – termiņa apturēšana | 25 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 48/11

Paziņojums, ar ko groza paziņojumu par antisubsidēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz Ēģiptes izcelsmes nepārtrauktās stikla elementāršķiedras izstrādājumu importu

18

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 48/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9703 — SCP/Real) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

24

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 48/16

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam Līgumslēdzēja pieprasījums – termiņa apturēšana

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 48/01)

Komisija 2020. gada 7. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9610. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9610. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9205 — IBM/Red Hat)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 48/02)

Komisija 2019. gada 27. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9205. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9205. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 48/03)

Komisija 2019. gada 21. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9549. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9549. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 48/04)

Komisija 2019. gada 11. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9504. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9504. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 11. februāris

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0901 |
| JPY | Japānas jena | 119,73 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4721 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84325 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5373 |
| CHF | Šveices franks | 1,0667 |
| ISK | Islandes krona | 137,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0953 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,965 |
| HUF | Ungārijas forints | 337,93 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2569 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7693 |
| TRY | Turcijas lira | 6,5775 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6260 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4495 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4658 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7055 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5127 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 290,63 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,2331 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6025 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4590 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 919,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5059 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,061 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,3198 |
| THB | Taizemes bāts | 34,082 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,6995 |
| MXN | Meksikas peso | 20,3563 |
| INR | Indijas rūpija | 77,6945 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0901

JPY

Japānas jena

119,73

DKK

Dānijas krona

7,4721

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84325

SEK

Zviedrijas krona

10,5373

CHF

Šveices franks

1,0667

ISK

Islandes krona

137,90

NOK

Norvēģijas krona

10,0953

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,965

HUF

Ungārijas forints

337,93

PLN

Polijas zlots

4,2569

RON

Rumānijas leja

4,7693

TRY

Turcijas lira

6,5775

AUD

Austrālijas dolārs

1,6260

CAD

Kanādas dolārs

1,4495

HKD

Hongkongas dolārs

8,4658

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7055

SGD

Singapūras dolārs

1,5127

KRW

Dienvidkorejas vona

1 290,63

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,2331

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6025

HRK

Horvātijas kuna

7,4590

IDR

Indonēzijas rūpija

14 919,11

MYR

Malaizijas ringits

4,5059

PHP

Filipīnu peso

55,061

RUB

Krievijas rublis

69,3198

THB

Taizemes bāts

34,082

BRL

Brazīlijas reāls

4,6995

MXN

Meksikas peso

20,3563

INR

Indijas rūpija

77,6945

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/6

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2020/C 48/06)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi.

46. lappusē 7. nodaļas “ĒDAMI DĀRZEŅI UN ATSEVIŠĶAS SAKNES UN BUMBUĻI” skaidrojumu “Vispārīgi skaidrojumi” 2. punktā tabulu aizstāj ar šādu.

Neizsmeļošs dīgstu saraksts ar to KN kodiem:

| KN kods | Apraksts (nosaukums latīņu valodā) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | Sīpolu (Allium
  cepa) dīgsti |
| 0703 20 00 | Ķiploku (Allium sativum) dīgsti |
| 0703 90 00 | Puravu (Allium porrum) dīgsti |
| 0704 90 90 | Brokoļu (Brassica oleracea var. italica) dīgsti |
| 0706 90 90 | Biešu (Beta vulgaris ssp. vulgaris) dīgsti |
| 0706 90 90 | Redīsu (Raphanus
  sativus) dīgsti |
| 0708 10 00 | Zirņu (Pisum
  sativum) dīgsti |
| 0708 20 00 | Šķautnaino pupiņu (Phaseolus
  angularis) dīgsti |
| 0708 20 00 | Zeltaino pupiņu (Vigna
  radiata) dīgsti |
| 0708 20 00 | Rīsu pupiņu (Phaseolus
  pubescens) dīgsti |
| 0708 90 00 | Aunazirņu (Cicer
  arietinum) dīgsti |
| 0708 90 00 | Sparģeļzirņu (Lotus
  maritimus) dīgsti |
| 0708 90 00 | Lēcu (Lens
  culinaris) dīgsti |
| 0708 90 00 | Cūku zirņu (Cajanus
  cajan) dīgsti |
| 0709 99 10 | Rukolas (Eruca
  vesicaria ssp. Sativa)) dīgsti |
| 0709 99 50 | Fenheļa (Foeniculum
  vulgare var. Azoricum)) dīgsti |
| 0709 99 60 | Cukurkukurūzas (Zea
  mays var. Saccharata)) dīgsti |
| 0709 99 90 | Lucernas (Medicago
  sativa) dīgsti |
| 0709 99 90 | Bazilika (Ocimum spp.) dīgsti |
| 0709 99 90 | Melno sinepju (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.) dīgsti |
| 0709 99 90 | Fenheļa daudzvārpiņas (Agastache
  foeniculum) dīgsti |
| 0709 99 90 | Ārstniecības gurķenes (Borago
  officinalis) dīgsti |
| 0709 99 90 | Ķīnas tūnas (Toona
  sinensis) dīgsti |
| 0709 99 90 | Salikornijas (Salicornia
  europaea) dīgsti |
| 0709 99 90 | Koriandra (Coriandrum
  sativum) dīgsti |
| 0709 99 90 | Krešu (Lepidium
  sativum) dīgsti |
| 0709 99 90 | Grieķu trigonellas (Trigonella
  foenum-graecum) dīgsti |
| 0709 99 90 | Krūmveida perillas (Perilla
  frutescens) dīgsti |
| 0709 99 90 | Saulespuķu (Helianthus
  annuus) dīgsti |
| 0709 99 90 | Balto sinepju (Sinapis
  alba) dīgsti |
| 1107 10 19 | Negrauzdēts kviešu (Triticum
  aestivum) iesals |
| 1107 10 99 | Negrauzdēts miežu (Hordeum
  vulgare) iesals |
| 1107 10 99 | Negrauzdēts prosas (Panicum
  miliaceum) iesals |
| 1107 10 99 | Negrauzdēts auzu (Avena
  sativa) iesals |
| 1107 10 99 | Negrauzdēts rīsu (Oryza
  sativa) iesals |
| 1107 10 99 | Negrauzdēts rudzu (Secale cereale) iesals |

KN kods

Apraksts (nosaukums latīņu valodā)

0703 10 19

Sīpolu (Allium
  cepa) dīgsti

0703 20 00

Ķiploku (Allium sativum) dīgsti

0703 90 00

Puravu (Allium porrum) dīgsti

0704 90 90

Brokoļu (Brassica oleracea var. italica) dīgsti

0706 90 90

Biešu (Beta vulgaris ssp. vulgaris) dīgsti

0706 90 90

Redīsu (Raphanus
  sativus) dīgsti

0708 10 00

Zirņu (Pisum
  sativum) dīgsti

0708 20 00

Šķautnaino pupiņu (Phaseolus
  angularis) dīgsti

0708 20 00

Zeltaino pupiņu (Vigna
  radiata) dīgsti

0708 20 00

Rīsu pupiņu (Phaseolus
  pubescens) dīgsti

0708 90 00

Aunazirņu (Cicer
  arietinum) dīgsti

0708 90 00

Sparģeļzirņu (Lotus
  maritimus) dīgsti

0708 90 00

Lēcu (Lens
  culinaris) dīgsti

0708 90 00

Cūku zirņu (Cajanus
  cajan) dīgsti

0709 99 10

Rukolas (Eruca
  vesicaria ssp. Sativa)) dīgsti

0709 99 50

Fenheļa (Foeniculum
  vulgare var. Azoricum)) dīgsti

0709 99 60

Cukurkukurūzas (Zea
  mays var. Saccharata)) dīgsti

0709 99 90

Lucernas (Medicago
  sativa) dīgsti

0709 99 90

Bazilika (Ocimum spp.) dīgsti

0709 99 90

Melno sinepju (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.) dīgsti

0709 99 90

Fenheļa daudzvārpiņas (Agastache
  foeniculum) dīgsti

0709 99 90

Ārstniecības gurķenes (Borago
  officinalis) dīgsti

0709 99 90

Ķīnas tūnas (Toona
  sinensis) dīgsti

0709 99 90

Salikornijas (Salicornia
  europaea) dīgsti

0709 99 90

Koriandra (Coriandrum
  sativum) dīgsti

0709 99 90

Krešu (Lepidium
  sativum) dīgsti

0709 99 90

Grieķu trigonellas (Trigonella
  foenum-graecum) dīgsti

0709 99 90

Krūmveida perillas (Perilla
  frutescens) dīgsti

0709 99 90

Saulespuķu (Helianthus
  annuus) dīgsti

0709 99 90

Balto sinepju (Sinapis
  alba) dīgsti

1107 10 19

Negrauzdēts kviešu (Triticum
  aestivum) iesals

1107 10 99

Negrauzdēts miežu (Hordeum
  vulgare) iesals

1107 10 99

Negrauzdēts prosas (Panicum
  miliaceum) iesals

1107 10 99

Negrauzdēts auzu (Avena
  sativa) iesals

1107 10 99

Negrauzdēts rīsu (Oryza
  sativa) iesals

1107 10 99

Negrauzdēts rudzu (Secale cereale) iesals

---

(1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 119, 29.3.2019., 1. lpp.

2

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/8

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2020/C 48/07)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1)(1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi.

161. lappusē aizstāj apakšpozīcijas “2933
  49 10 Halogenētie hinolīna atvasinājumi; hinolīnkarbonskābes atvasinājumi” skaidrojumu trešo daļu un pievieno papildu daļas:

“Termins “hinolīnkarbonskābes atvasinājumi” ietver hinolīnkarbonskābes atvasinājumus, kuros pie aromātisko gredzenu sistēmas un/vai skābes funkcijā ir aizvietoti viens vai vairāki ūdeņraža atomi. Šis termins attiecas arī uz hinolīndikarbonskābes atvasinājumiem.

Par 2933 49 10 apakšpozīcijas hinolīndikarbonskābes atvasinājumiem var uzskatīt 4-hidroksihinolīn-3-karbonskābes (enolu tautomēri) un 4-okso-1,4-dihidrohinolīn-3-karbonskābes (ketonu tautomēri). Neviena gredzena atoma (ieskaitot slāpekli) aizvietošana enolu tautomērā vai ketonu tautomērā neatdala hinolīnkarboksilāta struktūrdaļu no molekulas.

Turklāt, tā kā ketoenoltautomērijā karbonskābes grupai nav nekādas nozīmes, termins “hinolīnkarbonskābe” attiecas arī uz 4-hidroksihinolīn-2-karbonskābēm un citiem vietas izomēriem.

Piemēri.

Image 1 ”

---

(1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 119, 29.3.2019., 1. lpp.

2

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/9

---

Izmaiņas Saistībā Ar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

(2020/C 48/08)

I.   ETSG nosaukums, adrese un kontaktpersona (kā tas pašlaik minēts ETSG reģistrā)

| Reģistrētais nosaukums: Eiropas teritoriālās sadarbības grupa Amphictyony |
| --- |
| Juridiskā adrese: Atēnas |
| Atbildīgā persona (direktors): Vassilis Xenos-Gabrielis |
| El. paštas: amfiktio@otenet.gr |
| ETSG interneta adrese: https://www.amphictyony.gr/ |

Reģistrētais nosaukums: Eiropas teritoriālās sadarbības grupa Amphictyony

Juridiskā adrese: Atēnas

Atbildīgā persona (direktors): Vassilis Xenos-Gabrielis

El. paštas: amfiktio@otenet.gr

ETSG interneta adrese: https://www.amphictyony.gr/

II.   Jauni dalībnieki (1) (ja nav aktuāli, pārejiet pie nākamā punkta)

(Dalībnieki, kas pievienojušies pēc ETSG Amphictyony izveides)

| Oficiālais nosaukums: Delphi komūna |
| --- |
| Pasta adrese: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Greece |
| E-pasts: www.dimosdelfon.gr |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Delphi komūna

Pasta adrese: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Greece

E-pasts: www.dimosdelfon.gr

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Domokos komūna |
| --- |
| Pasta adrese: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Greece |
| E-pasts: www.domokos.gr |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Domokos komūna

Pasta adrese: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Greece

E-pasts: www.domokos.gr

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Dorida komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Lidoriki 330 53, Greece |
| E-pasts: www.dorida.gr |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Dorida komūna

Pasta adrese: Lidoriki 330 53, Greece

E-pasts: www.dorida.gr

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Kalavryta komūna |
| --- |
| Pasta adrese: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Greece |
| E-pasts: www.kalavrita.gr |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Kalavryta komūna

Pasta adrese: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Greece

E-pasts: www.kalavrita.gr

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Lipsi komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Lipsi 850 01, Greece |
| E-pasts: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Lipsi komūna

Pasta adrese: Lipsi 850 01, Greece

E-pasts: https://lipsi.gr/municipality/

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Mylopotamos komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Crete, Greece |
| E-pasts: www.dimosmylopotamou.gr |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Mylopotamos komūna

Pasta adrese: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Crete, Greece

E-pasts: www.dimosmylopotamou.gr

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Farkadona komūna |
| --- |
| Pasta adrese: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Greece |
| E-pasts: www.e-farkadona.gov.gr |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Farkadona komūna

Pasta adrese: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Greece

E-pasts: www.e-farkadona.gov.gr

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Atikas komūnu reģionālā apvienība |
| --- |
| Pasta adrese: 4 Kotsika, Athens 104 34, Greece |
| E-pasts: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Dalībnieka veids: Reģionālā pašvaldību savienība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Atikas komūnu reģionālā apvienība

Pasta adrese: 4 Kotsika, Athens 104 34, Greece

E-pasts: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Dalībnieka veids: Reģionālā pašvaldību savienība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Ramallah komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, Palestine, P.O. Box 3 |
| E-pasts: https://www.ramallah.ps/ |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Palestīna |

Oficiālais nosaukums: Ramallah komūna

Pasta adrese: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, Palestine, P.O. Box 3

E-pasts: https://www.ramallah.ps/

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Palestīna

| Oficiālais nosaukums: Qalqilya komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestine |
| E-pasts: http://qalqiliamun.ps |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Palestīna |

Oficiālais nosaukums: Qalqilya komūna

Pasta adrese: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestine

E-pasts: http://qalqiliamun.ps

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Palestīna

| Oficiālais nosaukums: Finiq komūna |
| --- |
| Pasta adrese: 9716, Finiq, Vlorë |
| E-pasts: http://bfiniq.gov.al/ |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Albānija |

Oficiālais nosaukums: Finiq komūna

Pasta adrese: 9716, Finiq, Vlorë

E-pasts: http://bfiniq.gov.al/

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Albānija

III.   Dalībnieki, kas izstājušies no ETSG (2) (ja nav aktuāli, pārejiet pie nākamā punkta)

| Oficiālais nosaukums: Nikaia-Agios Ioannis Rentis komūna |
| --- |
| Pasta adrese: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Greece |
| E-pasts: www.nikaia-rentis.gr |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Nikaia-Agios Ioannis Rentis komūna

Pasta adrese: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Greece

E-pasts: www.nikaia-rentis.gr

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Aridaia komūna (tagadējā Almopia komūna) |
| --- |
| Pasta adrese: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Greece |
| E-pasts: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Dalībnieka veids: Bijusī pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Aridaia komūna (tagadējā Almopia komūna)

Pasta adrese: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Greece

E-pasts: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Dalībnieka veids: Bijusī pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Elliniko-Argyroupoli komūna |
| --- |
| Pasta adrese: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Greece |
| E-pasts: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Elliniko-Argyroupoli komūna

Pasta adrese: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Greece

E-pasts: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Zakynthos komūna |
| --- |
| Pasta adrese: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, Greece |
| E-pasts: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Zakynthos komūna

Pasta adrese: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, Greece

E-pasts: https://www.zakynthos.gov.gr/

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Lavreotiki komūna (Kerata apgabals) |
| --- |
| Pasta adrese: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Greece |
| E-pasts: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Lavreotiki komūna (Kerata apgabals)

Pasta adrese: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Greece

E-pasts: https://www.lavreotiki.gr/

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Megalos Alexandros komūna (tagadējā Megalos Alexandros – Pella apvienotā komūna) |
| --- |
| Pasta adrese: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Greece |
| E-pasts: https://www.giannitsa.gr/ |
| Dalībnieka veids: Bijusī pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Megalos Alexandros komūna (tagadējā Megalos Alexandros – Pella apvienotā komūna)

Pasta adrese: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Greece

E-pasts: https://www.giannitsa.gr/

Dalībnieka veids: Bijusī pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Plataies komūna (tagadējā Plataies – Thebes apvienotā komūna) |
| --- |
| Pasta adrese: 3 Kyprou, Thebes 322 00, Greece |
| E-pasts: www.thiva.gr |
| Dalībnieka veids: Bijusī pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Plataies komūna (tagadējā Plataies – Thebes apvienotā komūna)

Pasta adrese: 3 Kyprou, Thebes 322 00, Greece

E-pasts: www.thiva.gr

Dalībnieka veids: Bijusī pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Rhodes komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Plateia Eleftherias, Rhodes 851 00, Greece |
| E-pasts: www.rhodes.gr |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Rhodes komūna

Pasta adrese: Plateia Eleftherias, Rhodes 851 00, Greece

E-pasts: www.rhodes.gr

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Skyros komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Skyros 340 07, Greece |
| E-pasts: www.skyros.gr |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Skyros komūna

Pasta adrese: Skyros 340 07, Greece

E-pasts: www.skyros.gr

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Chalkida komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Greece |
| E-pasts: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Grieķija |

Oficiālais nosaukums: Chalkida komūna

Pasta adrese: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Greece

E-pasts: https://dimoschalkideon.gr/

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Grieķija

| Oficiālais nosaukums: Famagusta komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Temporary Municipal Offices: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Cyprus – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Cyprus |
| E-pasts: www.famagusta.org.cy |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Kipra |

Oficiālais nosaukums: Famagusta komūna

Pasta adrese: Temporary Municipal Offices: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Cyprus – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Cyprus

E-pasts: www.famagusta.org.cy

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Kipra

| Oficiālais nosaukums: Morphou komūna |
| --- |
| Pasta adrese: 16 Zinonos Sozou, Nicosia 1075, Cyprus |
| E-pasts: https://www.morphou.org.cy/ |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Kipra |

Oficiālais nosaukums: Morphou komūna

Pasta adrese: 16 Zinonos Sozou, Nicosia 1075, Cyprus

E-pasts: https://www.morphou.org.cy/

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Kipra

| Oficiālais nosaukums: Paralimni komūna |
| --- |
| Pasta adrese: Paralimini 5320, Cyprus |
| E-pasts: https://www.paralimni.org.cy/ |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Kipra |

Oficiālais nosaukums: Paralimni komūna

Pasta adrese: Paralimini 5320, Cyprus

E-pasts: https://www.paralimni.org.cy/

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Kipra

| Oficiālais nosaukums: Comunità montana della Murgia Tarantina (vairs nepastāv) |
| --- |
| Pasta adrese:— |
| E-pasta adrese: — |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Itālija |

Oficiālais nosaukums: Comunità montana della Murgia Tarantina (vairs nepastāv)

Pasta adrese:—

E-pasta adrese: —

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Itālija

| Oficiālais nosaukums: Comunità montana Murgia Barese (vairs nepastāv) |
| --- |
| Pasta adrese:— |
| E-pasta adrese: — |
| Dalībnieka veids: Pašvaldība |
| Valsts: Itālija |

Oficiālais nosaukums: Comunità montana Murgia Barese (vairs nepastāv)

Pasta adrese:—

E-pasta adrese: —

Dalībnieka veids: Pašvaldība

Valsts: Itālija

---

(1)  Iekopējiet tekstu un aizpildiet informāciju par katru jauno dalībnieku.

(2)  Iekopējiet tekstu un aizpildiet informāciju par katru dalībnieku, kas izstājies no grupas.

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/12

---

Izmaiņas Saistībā Ar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

(2020/C 48/09)

I.   ETSG nosaukums, adrese un kontaktpersona (kā tas pašlaik norādīts ETSG reģistrā)

| Reģistrētais nosaukums: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, saīsinātais nosaukums: ARRABONA EGTC |
| --- |
| Juridiskā adrese: Városház tér 1, 9021 Győr, Ungārija |
| Atbildīgā persona (direktors): Sárkány Péter |
| El. paštas: info@arrabona.eu |
| Grupas Internets: https://www.arrabona.eu/ |

Reģistrētais nosaukums: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, saīsinātais nosaukums: ARRABONA EGTC

Juridiskā adrese: Városház tér 1, 9021 Győr, Ungārija

Atbildīgā persona (direktors): Sárkány Péter

El. paštas: info@arrabona.eu

Grupas Internets: https://www.arrabona.eu/

II.   Jauni dalībnieki (1) (ja nav aktuāli, pārejiet pie nākamā punkta)

| Reģistrētais nosaukums: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Ungārija |
| Internets: https://www.halaszi.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Halászi Község Önkormányzata

Pasta adrese: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Ungārija

Internets: https://www.halaszi.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Ungārija |
| Internets: https://www.vamosszabadi.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Pasta adrese: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Ungārija

Internets: https://www.vamosszabadi.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Ungārija |
| Internets: https://www.kisbajcs.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Kisbajcs Község Önkormányzata

Pasta adrese: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Ungārija

Internets: https://www.kisbajcs.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Ungārija |
| Internets: http://www.venek.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Vének Község Önkormányzata

Pasta adrese: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Ungārija

Internets: http://www.venek.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Ungārija |
| Internets: http://www.per.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Pér Község Önkormányzata

Pasta adrese: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Ungārija

Internets: http://www.per.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Ungārija |
| Internets: https://www.rabapatona.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Rábapatona Község Önkormányzata

Pasta adrese: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Ungārija

Internets: https://www.rabapatona.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Ungārija |
| Internets: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Pasta adrese: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Ungārija

Internets: http://www.mosonszolnok.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Ungārija |
| Internets: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Dunaszeg Község Önkormányzata

Pasta adrese: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Ungārija

Internets: https://www.dunaszeg.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Szent István út 3, 9151 Abda, Ungārija |
| Internets: http://www.abda.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Abda Község Önkormányzata

Pasta adrese: Szent István út 3, 9151 Abda, Ungārija

Internets: http://www.abda.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Ungārija |
| Internets: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Győrújbarát Község Önkormányzata

Pasta adrese: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Ungārija

Internets: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Ungārija |
| Internets: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Bőny Község Önkormányzata

Pasta adrese: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Ungārija

Internets: https://bony.asp.lgov.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Ungārija |
| Internets: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Győrújfalu Község Önkormányzata

Pasta adrese: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Ungārija

Internets: http://www.gyorujfalu.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Ungārija |
| Internets: http://mecser.hu/mecs/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Mecsér Község Önkormányzata

Pasta adrese: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Ungārija

Internets: http://mecser.hu/mecs/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Győri út 66, 9141 Ikrény, Ungārija |
| Internets: https://www.ikreny.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Ikrény Község Önkormányzata

Pasta adrese: Győri út 66, 9141 Ikrény, Ungārija

Internets: https://www.ikreny.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Ungārija |
| Internets: http://www.borcs.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Börcs Község Önkormányzata

Pasta adrese: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Ungārija

Internets: http://www.borcs.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Ungārija |
| Internets: http://www.kunsziget.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Kunsziget Község Önkormányzata

Pasta adrese: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Ungārija

Internets: http://www.kunsziget.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: 9175 Dunaszentpál, Ungārija |
| Internets: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Pasta adrese: 9175 Dunaszentpál, Ungārija

Internets: http://www.dunaszentpal.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Ungārija |
| Internets: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Dunakiliti Község Önkormányzata

Pasta adrese: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Ungārija

Internets: https://www.dunakiliti.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Ungārija |
| Internets: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Pasta adrese: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Ungārija

Internets: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Ungārija |
| Internets: http://kimle.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Kimle Község Önkormányzata

Pasta adrese: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Ungārija

Internets: http://kimle.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Országút út 75, 9084 Győrság, Ungārija |
| Internets: http://gyorsag.hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Győrság Község Önkormányzata

Pasta adrese: Országút út 75, 9084 Győrság, Ungārija

Internets: http://gyorsag.hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Ungārija |
| Internets: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Pasta adrese: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Ungārija

Internets: http://bagyogszovat.hu/news.php

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Ungārija |
| Internets: http://dunasziget.hu/hun/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Dunasziget Község Önkormányzata

Pasta adrese: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Ungārija

Internets: http://dunasziget.hu/hun/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Ungārija |
| Internets: http://nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Nagybajcs Község Önkormányzata

Pasta adrese: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Ungārija

Internets: http://nagybajcs.hu/index.php/hu/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Ungārija |
| Internets: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Koroncó Község Önkormányzata

Pasta adrese: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Ungārija

Internets: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Ungārija

| Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Pasta adrese: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovākija |
| Internets: http://www.obecbalon.sk/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Slovākija |

Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Baloň

Pasta adrese: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovākija

Internets: http://www.obecbalon.sk/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Slovākija

| Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Pasta adrese: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovākija |
| Internets: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Slovākija |

Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Pasta adrese: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovākija

Internets: https://www.csilizradvany.sk/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Slovākija

| Reģistrētais nosaukums: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Pasta adrese: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovākija |
| Internets: https://www.velkymeder.sk/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Slovākija |

Reģistrētais nosaukums: Mestský úrad Veľký Meder

Pasta adrese: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovākija

Internets: https://www.velkymeder.sk/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Slovākija

| Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Pasta adrese: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovākija |
| Internets: https://www.hornybar.sk/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Slovākija |

Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Horný Bar

Pasta adrese: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovākija

Internets: https://www.hornybar.sk/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Slovākija

| Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Pasta adrese: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovākija |
| Internets: http://www.velkedvorniky.sk |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Slovākija |

Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Pasta adrese: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovākija

Internets: http://www.velkedvorniky.sk

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Slovākija

| Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Pasta adrese: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovākija |
| Internets: http://www.mierovo.sk/ |
| Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts |
| Valsts: Slovākija |

Reģistrētais nosaukums: Obecný úrad Mierovo

Pasta adrese: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovākija

Internets: http://www.mierovo.sk/

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Valsts: Slovākija

---

(1)  Iekopējiet tekstu un aizpildiet informāciju par katru jauno dalībnieku.

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/16

---

Izmaiņas, Kas Skar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

(2020/C 48/10)

I.   ETSG nosaukums, adrese un kontaktpersona (kā tas pašlaik minēts ETSG reģistrā)

| Oficiālais nosaukums: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Juridiskā adrese: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Ungārija |
| Atbildīgā persona (vadība): István Tislér |
| El. paštas: egtc@muraregio.eu |
| Grupas tīmekļa vietnes adrese: / |

Oficiālais nosaukums: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Juridiskā adrese: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Ungārija

Atbildīgā persona (vadība): István Tislér

El. paštas: egtc@muraregio.eu

Grupas tīmekļa vietnes adrese: /

II.   Izmaiņas, kas skar ETSG nosaukumu, vadību, juridisko adresi, tīmekļa vietnes adresi (Ja šis punkts uz jūsu situāciju neattiecas, pārejiet pie nākamā.)

Tīmekļa vietas adreses maiņa: www.muraregio.eu

III.   Jauni locekļi (1)
  (Ja šis punkts uz jūsu situāciju neattiecas, pārejiet pie nākamā.)

| Oficiālais nosaukums: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Ungārija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.bazakerettye.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |

Oficiālais nosaukums: Bázakerettye Község Önkormányzata

Pasta adrese: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Ungārija

Tīmekļa vietnes adrese: www.bazakerettye.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

| Oficiālais nosaukums: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Ungārija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.letenye.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |

Oficiālais nosaukums: Letenye Város Önkormányzata

Pasta adrese: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Ungārija

Tīmekļa vietnes adrese: www.letenye.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

| Oficiālais nosaukums: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Ungārija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.banokszentgyorgy.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |

Oficiālais nosaukums: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Pasta adrese: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Ungārija

Tīmekļa vietnes adrese: www.banokszentgyorgy.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

| Oficiālais nosaukums: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Ungārija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |

Oficiālais nosaukums: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Pasta adrese: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Ungārija

Tīmekļa vietnes adrese: www.kerkaszentkiraly.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

| Oficiālais nosaukums: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Ungārija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.kistolmacs.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |

Oficiālais nosaukums: Kistolmács Község Önkormányzata

Pasta adrese: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Ungārija

Tīmekļa vietnes adrese: www.kistolmacs.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

| Oficiālais nosaukums: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Ungārija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |

Oficiālais nosaukums: Murarátka Község Önkormányzata

Pasta adrese: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Ungārija

Tīmekļa vietnes adrese: www.muraratkahonlap.extra.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

| Oficiālais nosaukums: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Ungārija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.muraszemenye.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |

Oficiālais nosaukums: Muraszemenye Község Önkormányzata

Pasta adrese: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Ungārija

Tīmekļa vietnes adrese: www.muraszemenye.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

| Oficiālais nosaukums: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Pasta adrese: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Ungārija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.zajk.extra.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |

Oficiālais nosaukums: Zajk Község Önkormányzata

Pasta adrese: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Ungārija

Tīmekļa vietnes adrese: www.zajk.extra.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

| Oficiālais nosaukums: Općina Legrad |
| --- |
| Pasta adrese: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Horvātija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.opcinalegrad.hr |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Horvātija |

Oficiālais nosaukums: Općina Legrad

Pasta adrese: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Horvātija

Tīmekļa vietnes adrese: www.opcinalegrad.hr

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Horvātija

| Oficiālais nosaukums: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Pasta adrese: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Horvātija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.svetamarija.hr |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Horvātija |

Oficiālais nosaukums: Općina Sveta Marija

Pasta adrese: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Horvātija

Tīmekļa vietnes adrese: www.svetamarija.hr

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Horvātija

| Oficiālais nosaukums: Općina Orehovica |
| --- |
| Pasta adrese: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Horvātija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.orehovica.hr |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Horvātija |

Oficiālais nosaukums: Općina Orehovica

Pasta adrese: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Horvātija

Tīmekļa vietnes adrese: www.orehovica.hr

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Horvātija

| Oficiālais nosaukums: Općina Domašinec |
| --- |
| Pasta adrese: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Horvātija |
| Internets: www.opcina-domasinec.hr |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Horvātija |

Oficiālais nosaukums: Općina Domašinec

Pasta adrese: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Horvātija

Internets: www.opcina-domasinec.hr

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Horvātija

| Oficiālais nosaukums: Grad Ludbreg |
| --- |
| Pasta adrese: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Horvātija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.ludbreg.hr |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Horvātija |

Oficiālais nosaukums: Grad Ludbreg

Pasta adrese: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Horvātija

Tīmekļa vietnes adrese: www.ludbreg.hr

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Horvātija

| Oficiālais nosaukums: Grad Prelog |
| --- |
| Pasta adrese: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Horvātija |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.prelog.hr |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Horvātija |

Oficiālais nosaukums: Grad Prelog

Pasta adrese: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Horvātija

Tīmekļa vietnes adrese: www.prelog.hr

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Horvātija

| Oficiālais nosaukums: Međimurska Županija |
| --- |
| Pasta adrese: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Horvātija |
| Tīmekļa vietnes adrese: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Dalībnieka veids: reģionālā pašvaldība |
| Valsts: Horvātija |

Oficiālais nosaukums: Međimurska Županija

Pasta adrese: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Horvātija

Tīmekļa vietnes adrese: https://medjimurska-zupanija.hr

Dalībnieka veids: reģionālā pašvaldība

Valsts: Horvātija

---

(1)  Nokopējiet tekstu un aizpildiet informāciju par katru jauno dalībnieku.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/18

---

Paziņojums, ar ko groza paziņojumu par antisubsidēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz Ēģiptes izcelsmes nepārtrauktās stikla elementāršķiedras izstrādājumu importu

(2020/C 48/11)

Komisija 2019.°gada 7. jūnijā publicēja paziņojumu par antisubsidēšanas izmeklēšanas sākšanu attiecībā uz Ēģiptes izcelsmes nepārtrauktās stikla elementāršķiedras izstrādājumu importu (1) (“2019. gada 7. jūnija paziņojums”). 2019. gada 7. jūnija paziņojuma 3. punktā nepārprotami norādīts, ka Komisija patur tiesības izmeklēt citas attiecīgās subsīdijas, kas varētu tikt atklātas izmeklēšanas gaitā. Komisija izmeklēšanas laikā atrada papildu pierādījumus par attiecīgajām subsīdijām, kas minētajā paziņojumā nebija iekļautas. Tāpēc, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 (2) (“pamatregula”) 10. panta 7. punktu, Komisija uzskata, ka ir pamatoti šīs subsīdijas iekļaut pašreizējās izmeklēšanas tvērumā un attiecīgi grozīt 2019. gada 7. jūnija paziņojumu. Papildu informācija atrodama norādē, kas iekļauta lietas materiālos, kuri pieejami ieinteresētajām personām.

1.   Papildu subsīdijas, uz kurām attiecas izmeklēšana

2019. gada 7. jūnija paziņojuma 3. punkta attiecīgajā daļā ir teikts:

“Sūdzības iesniedzējs bez tam apgalvo, ka papildus subsīdijām, ko tieši piešķīrusi Ēģiptes valdība, izmeklējamā ražojuma ražotāji no Ēģiptes gūst labumu arī no subsīdijām, ko tieši piešķir Ēģiptes valdība vai kas piešķirtas ar Ēģiptes struktūru starpniecību sadarbības kontekstā ar Ķīnas Tautas Republiku, lai veicinātu ieguldījumus speciālajā ekonomiskajā zonā (Ķīnas un Ēģiptes Suecas Ekonomikas un tirdzniecības sadarbības zona). Sūdzībā ir ietverti pierādījumi par sadarbības nolīgumiem starp Ķīnas un Ēģiptes valdībām, kā arī par Ķīnas valstij piederošu vai valsts kontrolētu struktūru aizdevumiem Ēģiptes valstij piederošām bankām. Ņemot vērā šo nolīgumu un aizdevumu mērķus, sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka šādi aizdevumi nāk par labu Ķīnai piederošajam ražotājam eksportētājam, kas atrodas Ēģiptē.

Bez tam sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka iepriekšminētie pasākumi ir subsīdijas, jo tie ietver Ēģiptes valdības (ieskaitot publisku struktūru) finansiālu ieguldījumu un piešķir ieguvumu izmeklējamā ražojuma ražotājiem eksportētājiem. Tiek apgalvots, ka šīs subsīdijas attiecas tikai uz konkrētiem uzņēmumiem vai nozarēm vai uzņēmumu grupu un/vai ir atkarīgas no eksporta snieguma, tāpēc tās ir īpašas un kompensējamas. Tādējādi redzams, ka iespējamie subsīdiju apjomi Ēģiptei ir ievērojami.”

Izmeklēšanā tika atklāti papildu pierādījumi, kuri nav ņemti vērā 2019. gada 7. jūnija paziņojuma 3. punktā un kuri attiecas uz finanšu plūsmām, kas saistītas ar preferenciāliem stratēģiskiem aizdevumiem. Proti, Komisija izmeklēšanas gaitā konstatēja, ka papildus sūdzībā minētajiem aizdevumiem, kuri ražotājiem eksportētājiem tika novirzīti ar Ēģiptes valstij piederošu banku starpniecību, bija tādi aizdevumi, ko vienīgajam ražotājam eksportētājam Ēģiptē tieši piešķīra Ķīnas valstij piederošas vai valsts kontrolētas struktūras, un tādi, kas tika piešķirti netieši — ar Ķīnas Tautas Republikā uzņēmējdarbību veicošu saistītu sabiedrību starpniecību. Tā kā šis preferenciālais finansējums var būt piedēvējams Ēģiptes valdībai, Komisijai arī tas ir jāizmeklē notiekošās procedūras ietvaros.

Izmeklēšana arī parādīja, ka sadarbība starp Ēģiptes valdību un Ķīnas Tautas Republikas valdību papildus naudas līdzekļu nodošanai preferenciāla aizdevuma veidā var būt ietekmējusi citas subsidēšanas prakses (piemēram, zemes nodrošināšanu par neatbilstoši zemu cenu). Šo apstākli Komisija tuvāk pārbaudīs šajā izmeklēšanā.

Tāpēc saskaņā ar pamatregulas 10. panta 7. punktu 2019. gada 7. jūnija paziņojumā tūlīt aiz iepriekš citētā teksta pievieno šādu tekstu:

“Izmeklēšanas gaitā Komisija ieguva papildu pierādījumus par preferenciāliem stratēģiskiem aizdevumiem, kurus Ķīnas valstij piederošas vai valsts kontrolētas struktūras tieši piešķīra Jushi Egypt un/vai netieši ar Jushi Egypt mātesuzņēmuma Ķīnas Tautas Republikā starpniecību.

Attiecībā uz šiem aizdevumiem Komisija ieguva pierādījumus, ka tie ietver finansiālu ieguldījumu, kas var būt piedēvējams Ēģiptes valdībai un piešķir ieguvumu izmeklējamā ražojuma ražotājam eksportētājam. Domājams, ka šie aizdevumi attiecas tikai uz konkrētiem uzņēmumiem vai nozarēm vai uzņēmumu grupu un/vai ir atkarīgi no eksporta rādītājiem, tāpēc tie ir īpaši un kompensējami. Šo aizdevumu summas, šķiet, ietver ievērojamu subsidēšanu.

Izmeklēšanas gaitā Komisija noskaidroja vēl citus Ēģiptes un Ķīnas Tautas Republikas sadarbības apstākļus, kas var būt svarīgi cita veida subsidēšanas prakses pārbaudei, piemēram, zemes nodrošināšanu par neatbilstoši zemu cenu.”

2.   Procedūras jautājumi

2.1.   Subsidēšanas noteikšanas procedūra: ražotāji eksportētāji

Saskaņā ar pamatregulas 10. panta 7. punktu visas ieinteresētās personas (arī Ķīnas Tautas Republikas valdība), kuras skar šo subsīdiju iekļaušana izmeklēšanas tvērumā, attiecībā uz šīm subsīdijām tiek aicinātas rakstiski paust savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Tā kā tiek izmeklētas tikai jaunās subsīdijas, tāpēc piezīmes par šo subsīdiju iekļaušanu notiekošajā antisubsidēšanas izmeklēšanā Komisijai būtu jāsaņem 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz šīm jaunajām subsīdijām, Komisija pieprasīs papildu informāciju Ēģiptes un Ķīnas Tautas Republikas iestādēm, kā arī Jushi Egypt un ar to saistītajiem uzņēmumiem Ķīnas Tautas Republikā. Atbildes uz šiem pieprasījumiem jāsniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šo pieprasījumu kopija ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām.

Galveno elementu kopsavilkums attiecībā uz šīm subsīdijām ir atrodams lietas materiālos, kas ir pieejami ieinteresētajām personām.

Ēģiptes valdība ir uzaicināta uz apspriešanos.

2.2.   Uzklausīšanas

Saskaņā ar pamatregulas 10. panta 12. punktu visas ieinteresētās personas 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

Šajā izmeklēšanā turpina piemērot 2019. gada 7. jūnija paziņojuma 5.7. punktā noteikto uzklausīšanas laikposmu.

2.3.   Citi procedūras jautājumi

Šajā izmeklēšanā pēc vajadzības turpina piemērot visus pārējos 2019. gada 7. jūnija paziņojuma 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11. un 12. punktā minētos procedurālos noteikumus.

---

(1)  OV C 192, 7.6.2019., 30. lpp.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1037 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9681 — Inflexion/ICG /Marston)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 48/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP (“Inflexion”, Apvienotā Karaliste); |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP (“Inflexion”, Apvienotā Karaliste);

| — | Intermediate Capital Group (“ICG”, Apvienotā Karaliste); |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group (“ICG”, Apvienotā Karaliste);

| — | Marston Corporate Limited (“Marston”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited (“Marston”, Apvienotā Karaliste).

Inflexion un ICG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Marston.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Inflexion: privātkapitāla sabiedrība ar dažādiem ieguldītājiem, sākot no lielām iestādēm līdz privātpersonām; |
| --- | --- |

—

Inflexion: privātkapitāla sabiedrība ar dažādiem ieguldītājiem, sākot no lielām iestādēm līdz privātpersonām;

| — | ICG: aktīvu pārvaldītājs, kas nodarbojas ar mezonīna finansējuma, aizņemto līdzekļu īpatsvara un privātkapitāla strukturēšanu un nodrošināšanu Eiropā, Āzijā, Klusā okeāna reģionā un ASV; |
| --- | --- |

—

ICG: aktīvu pārvaldītājs, kas nodarbojas ar mezonīna finansējuma, aizņemto līdzekļu īpatsvara un privātkapitāla strukturēšanu un nodrošināšanu Eiropā, Āzijā, Klusā okeāna reģionā un ASV;

| — | Marston: transporta un parāda piedziņas pakalpojumu sniedzējs Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Marston: transporta un parāda piedziņas pakalpojumu sniedzējs Apvienotajā Karalistē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9681 — Inflexion/ICG /Marston

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 48/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis);

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. (“Dentix Health Corporation”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. (“Dentix Health Corporation”, Spānija).

KKR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Dentix Health Corporation.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR: pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas investoriem piedāvā daudzveidīgus alternatīvo aktīvu fondus un citus ieguldījumu produktus un sniedz pašai sabiedrībai, tās portfeļa uzņēmumiem un citiem klientiem kapitāla tirgus risinājumus; |
| --- | --- |

—

KKR: pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas investoriem piedāvā daudzveidīgus alternatīvo aktīvu fondus un citus ieguldījumu produktus un sniedz pašai sabiedrībai, tās portfeļa uzņēmumiem un citiem klientiem kapitāla tirgus risinājumus;

| — | Dentix Health Corporation: zobārstniecības pakalpojumu sniedzējs, izmantojot vairāk nekā 370 pilnībā piederošu klīniku tīklu, kuras darbojas Spānijā, Itālijā, Portugālē, Kolumbijā, Čīlē, Meksikā un Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation: zobārstniecības pakalpojumu sniedzējs, izmantojot vairāk nekā 370 pilnībā piederošu klīniku tīklu, kuras darbojas Spānijā, Itālijā, Portugālē, Kolumbijā, Čīlē, Meksikā un Apvienotajā Karalistē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9703 — SCP/Real)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 48/14)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SCP Group S.à.r.l. (“SCP Group”, Luksemburga), kuru kontrolē: i) akciju finanšu sabiedrība Sistema (Krievija), ko pilnībā kontrolē Vladimir Evtushenkov un ii) Felix Evtushenkov (Krievija); |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. (“SCP Group”, Luksemburga), kuru kontrolē: i) akciju finanšu sabiedrība Sistema (Krievija), ko pilnībā kontrolē Vladimir Evtushenkov un ii) Felix Evtushenkov (Krievija);

| — | “real” uzņēmējdarbība (“real Group”, Vācija), ko kontrolē METRO AG (Vācija). |
| --- | --- |

—

“real” uzņēmējdarbība (“real Group”, Vācija), ko kontrolē METRO AG (Vācija).

SCP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār real Group. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

| — | SCP Group: ieguldījumi nekustamajā īpašumā un konsultāciju pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

SCP Group: ieguldījumi nekustamajā īpašumā un konsultāciju pakalpojumi,

| — | real Group: pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecība, izmantojot 276 dižveikalus Vācijā un tiešsaistes tirdzniecības vietu, kā arī gaļas pārstrādes (“Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH”) un digitālo maksājumu pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

real Group: pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecība, izmantojot 276 dižveikalus Vācijā un tiešsaistes tirdzniecības vietu, kā arī gaļas pārstrādes (“Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH”) un digitālo maksājumu pakalpojumi.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9703 — SCP/Real

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 48/15)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ENGIE S.A. (“ENGIE”, Francija); |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (“ENGIE”, Francija);

| — | Mirova S.A. (“Mirova”, Francija), ko kontrolē BPCE Group (“BPCE”, Francija); |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. (“Mirova”, Francija), ko kontrolē BPCE Group (“BPCE”, Francija);

| — | Predica Prévoyance Dialogue (“Predica”, Francija), kas pieder Crédit Agricole S.A. grupai, un |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue (“Predica”, Francija), kas pieder Crédit Agricole S.A. grupai, un

| — | Target: sešu hidroelektrostaciju, kas atrodas Portugālē, portfelis. |
| --- | --- |

—

Target: sešu hidroelektrostaciju, kas atrodas Portugālē, portfelis.

ENGIE, Mirova un Predica Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār hidroelektroenerģijas aktīvu portfeli (“Target”), kas pašlaik pieder EDP – Gestão da Produção de Energia, kurš savukārt pieder EDP.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | ENGIE: rūpniecības uzņēmums, kas darbojas gāzes un elektroenerģijas piegādes jomā, kā arī sniedz enerģētikas pakalpojumus; |
| --- | --- |

—

ENGIE: rūpniecības uzņēmums, kas darbojas gāzes un elektroenerģijas piegādes jomā, kā arī sniedz enerģētikas pakalpojumus;

| — | Mirova: Francijas aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība; |
| --- | --- |

—

Mirova: Francijas aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība;

| — | Predica: Francijas dzīvības un veselības apdrošināšanas sabiedrība, kas pieder Francijas Crédit Agricole grupai; |
| --- | --- |

—

Predica: Francijas dzīvības un veselības apdrošināšanas sabiedrība, kas pieder Francijas Crédit Agricole grupai;

| — | Target: sešu hidroelektrostaciju portfelis; hidroelektrostacijas atrodas Ziemeļportugālē un pašlaik pieder EDP pilnībā piederošam meitasuzņēmumam EDP Gestão da Produção de Energia. |
| --- | --- |

—

Target: sešu hidroelektrostaciju portfelis; hidroelektrostacijas atrodas Ziemeļportugālē un pašlaik pieder EDP pilnībā piederošam meitasuzņēmumam EDP Gestão da Produção de Energia.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 12.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/25

---

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam

Līgumslēdzēja pieprasījums – termiņa apturēšana

(2020/C 48/16)

Komisija 2018. gada 1. martā saņēma pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/25/ES (1) 35. pantu. Pirmā darba diena pēc pieprasījuma saņemšanas bija 2018. gada 2. martā, un sākotnējais termiņš Komisijas lēmuma pieņemšanai par šo pieprasījumu bija 145 darba dienas.

Pieprasījumu iesniedza Finavia Oyj, un tas attiecas uz darbībām, kas saistītas ar komercdarbības telpu nodrošināšanu komersantiem, kuri sniedz komercpakalpojumus (beznodokļu tirdzniecības, mazumtirdzniecības, pārtikas un dzērienu tirdzniecības un citus pakalpojumus pasažieriem) pasažieriem Helsinku lidostas termināļos Somijā. Tika publicēti divi paziņojumi par termiņa pagarinājumu — 2018. gada 28. martā OV C114, 21. lappusē, un 2018. gada 5. oktobrī OV C 359, 9. lappusē.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES IV pielikuma 2. punktu Komisija var prasīt, lai attiecīgā dalībvalsts vai attiecīgais līgumslēdzējs subjekts, vai kompetentā neatkarīgā valsts iestāde, vai cita kompetenta valsts iestāde piemērotā termiņā sniedz visas nepieciešamās ziņas vai papildina vai precizē jau sniegtās. Komisija 2018. gada 5. oktobrī lūdza pieprasījuma iesniedzēju sniegt papildu informāciju vēlākais līdz 2018. gada 9. oktobrim.

Nokavētu vai nepilnīgu atbilžu gadījumā sākotnējo termiņu pārtrauc uz laiku no informācijas pieprasījumā noteiktā termiņa beigām līdz pilnīgas un pareizas informācijas saņemšanai.

Tādējādi oficiālais termiņš beigsies pēc 52 darba dienām pēc pilnīgas un pareizas informācijas saņemšanas.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.).

---