# Gazzetta ufficiale C 262/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 262 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno7 luglio 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 262

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno7 luglio 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 262/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 262/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 262/03 | Comunicazione della Commissione — Approvazione del contenuto di un progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 461/2010 della Commissione, del 27 maggio 2010, relativo all'applicazione dell'articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 262/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  )

1

1

2022/C 262/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  )

1

2

2022/C 262/03

Comunicazione della Commissione — Approvazione del contenuto di un progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 461/2010 della Commissione, del 27 maggio 2010, relativo all'applicazione dell'articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 262/04 | Tassi di cambio dell’euro — 6 luglio 2022 | 6 |
| | Garante europeo della protezione dei dati |
| 2022/C 262/05 | Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulle proposte di decisione del Consiglio relative alla firma e alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sullo scambio di dati personali tra Europol e le autorità neozelandesi competenti per la lotta contro le forme gravi di criminalità e il terrorismo
  [Il testo integrale del presente parere è disponibile in EN, FR e DE sul sito web del GEPD www.edps.europa.eu] | 7 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità de vigilanza EFTA |
| 2022/C 262/06 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 9 |
| 2022/C 262/07 | Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni | 11 |
| 2022/C 262/08 | Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o marzo 2022
  (Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004) | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 262/04

Tassi di cambio dell’euro — 6 luglio 2022

6

Garante europeo della protezione dei dati

2022/C 262/05

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulle proposte di decisione del Consiglio relative alla firma e alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sullo scambio di dati personali tra Europol e le autorità neozelandesi competenti per la lotta contro le forme gravi di criminalità e il terrorismo
  [Il testo integrale del presente parere è disponibile in EN, FR e DE sul sito web del GEPD www.edps.europa.eu]

[Il testo integrale del presente parere è disponibile in EN, FR e DE sul sito web del GEPD www.edps.europa.eu]

7

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

2022/C 262/06

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

9

2022/C 262/07

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

11

2022/C 262/08

Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o marzo 2022
  (Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004)

o

(Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004

12

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 262/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 262/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10772 – TSM / IREPSE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 262/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 262/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10740 – CUMMINS / MERITOR) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 262/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2022/C 262/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10772 – TSM / IREPSE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

2022/C 262/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

2022/C 262/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10740 – CUMMINS / MERITOR) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| | Rettifica della comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico ( GU C 240 del 22.6.2022 ) | 20 |

Rettifiche

Rettifica della comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico ( GU C 240 del 22.6.2022 )

( GU C 240 del 22.6.2022 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 262/01)

Il 27 giugno 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10741. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10741. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10768 — KKR / ALBIOMA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 262/02)

Il 29 giugno 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10768. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10768. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/3

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Approvazione del contenuto di un progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 461/2010 della Commissione, del 27 maggio 2010, relativo all'applicazione dell'articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico

(2022/C 262/03)

La Commissione ha approvato in data 30 giugno 2022 il contenuto di un progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 461/2010 per quanto riguarda il suo periodo di applicazione.

Il progetto di regolamento della Commissione figura come allegato della presente comunicazione.

Il progetto di regolamento della Commissione è sottoposto a consultazione pubblica:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE (UE) .../... del ...che modifica il regolamento (UE) n. 461/2010 della Commissione, del 27 maggio 2010, relativo all'applicazione dell'articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

PROGETTO

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento n. 19/65/CEE del Consiglio, del 2 marzo 1965, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi e pratiche concordate (1), in particolare l'articolo 1,

sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 461/2010 della Commissione (2) concede a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico un'esenzione per categoria dal divieto di cui all'articolo 101, paragrafo 1, del trattato, a determinate condizioni. Tale regolamento si applica fino al 31 maggio 2023. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 461/2010 della Commissione (2) concede a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico un'esenzione per categoria dal divieto di cui all'articolo 101, paragrafo 1, del trattato, a determinate condizioni. Tale regolamento si applica fino al 31 maggio 2023.

| (2) | In base alla valutazione del regolamento (UE) n. 461/2010, a seguito di una consultazione pubblica, la Commissione ha raccolto informazioni e dati comprovanti con un sufficiente grado di certezza che il regolamento (UE) n. 461/2010 ha effettivamente aiutato le imprese ad autovalutare i loro accordi verticali nel settore automobilistico. Esso è stato inoltre efficace in quanto, in sua assenza, i costi derivanti dalla valutazione della conformità degli accordi verticali nel settore automobilistico con l'articolo 101 del trattato sarebbero stati più elevati. Ha inoltre apportato un valore aggiunto facilitando l'applicazione coerente delle norme da parte delle autorità nazionali garanti della concorrenza e degli organi giurisdizionali nazionali. |
| --- | --- |

(2)

In base alla valutazione del regolamento (UE) n. 461/2010, a seguito di una consultazione pubblica, la Commissione ha raccolto informazioni e dati comprovanti con un sufficiente grado di certezza che il regolamento (UE) n. 461/2010 ha effettivamente aiutato le imprese ad autovalutare i loro accordi verticali nel settore automobilistico. Esso è stato inoltre efficace in quanto, in sua assenza, i costi derivanti dalla valutazione della conformità degli accordi verticali nel settore automobilistico con l'articolo 101 del trattato sarebbero stati più elevati. Ha inoltre apportato un valore aggiunto facilitando l'applicazione coerente delle norme da parte delle autorità nazionali garanti della concorrenza e degli organi giurisdizionali nazionali.

| (3) | Le condizioni in base alle quali sono stati determinati l'ambito di applicazione e il contenuto del regolamento (UE) n. 461/2010 sono rimaste sufficientemente simili da giustificare la proroga dell'applicazione del regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Le condizioni in base alle quali sono stati determinati l'ambito di applicazione e il contenuto del regolamento (UE) n. 461/2010 sono rimaste sufficientemente simili da giustificare la proroga dell'applicazione del regolamento.

| (4) | Al fine di consentire alla Commissione di tenere conto di eventuali cambiamenti delle condizioni di mercato, il periodo di applicazione del regolamento (UE) n. 461/2010 dovrebbe essere prorogato di cinque anni. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di consentire alla Commissione di tenere conto di eventuali cambiamenti delle condizioni di mercato, il periodo di applicazione del regolamento (UE) n. 461/2010 dovrebbe essere prorogato di cinque anni.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 461/2010, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 461/2010,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 7 del regolamento (UE) n. 461/2010 della Commissione è sostituito dal seguente:

«Articolo 7

La Commissione controlla il funzionamento del presente regolamento ed effettua una valutazione del regolamento prima della sua scadenza il 31 maggio 2028.».

Articolo 2

All'articolo 8 del regolamento (UE) n. 461/2010 della Commissione, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Il presente regolamento scade il 31 maggio 2028.».

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  GU 36 del 6.3.1965, pag. 533.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 461/2010 della Commissione, del 27 maggio 2010, relativo all'applicazione dell'articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico (GU L 129 del 28.5.2010, pag. 52).

2

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/6

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

6 luglio 2022

(2022/C 262/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0177 |
| JPY | yen giapponesi | 137,71 |
| DKK | corone danesi | 7,4403 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85676 |
| SEK | corone svedesi | 10,7450 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9896 |
| ISK | corone islandesi | 138,50 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2803 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,778 |
| HUF | fiorini ungheresi | 411,80 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7710 |
| RON | leu rumeni | 4,9440 |
| TRY | lire turche | 17,5505 |
| AUD | dollari australiani | 1,4961 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3274 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,9864 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6505 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4305 |
| KRW | won sudcoreani | 1 331,69 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,0246 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,8289 |
| HRK | kuna croata | 7,5198 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 287,49 |
| MYR | ringgit malese | 4,5028 |
| PHP | peso filippino | 56,779 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,780 |
| BRL | real brasiliano | 5,5116 |
| MXN | peso messicano | 21,0194 |
| INR | rupia indiana | 80,5321 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0177

JPY

yen giapponesi

137,71

DKK

corone danesi

7,4403

GBP

sterline inglesi

0,85676

SEK

corone svedesi

10,7450

CHF

franchi svizzeri

0,9896

ISK

corone islandesi

138,50

NOK

corone norvegesi

10,2803

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,778

HUF

fiorini ungheresi

411,80

PLN

zloty polacchi

4,7710

RON

leu rumeni

4,9440

TRY

lire turche

17,5505

AUD

dollari australiani

1,4961

CAD

dollari canadesi

1,3274

HKD

dollari di Hong Kong

7,9864

NZD

dollari neozelandesi

1,6505

SGD

dollari di Singapore

1,4305

KRW

won sudcoreani

1 331,69

ZAR

rand sudafricani

17,0246

CNY

renminbi Yuan cinese

6,8289

HRK

kuna croata

7,5198

IDR

rupia indonesiana

15 287,49

MYR

ringgit malese

4,5028

PHP

peso filippino

56,779

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,780

BRL

real brasiliano

5,5116

MXN

peso messicano

21,0194

INR

rupia indiana

80,5321

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Garante europeo della protezione dei dati

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/7

---

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulle proposte di decisione del Consiglio relative alla firma e alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sullo scambio di dati personali tra Europol e le autorità neozelandesi competenti per la lotta contro le forme gravi di criminalità e il terrorismo

[Il testo integrale del presente parere è disponibile in EN, FR e DE sul sito web del GEPD www.edps.europa.eu]

(2022/C 262/05)

Il 13 maggio 2022 la Commissione europea ha pubblicato due proposte di decisione del Consiglio relative alla firma e alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall’altra, sullo scambio di dati personali tra Europol e le autorità neozelandesi competenti per la lotta contro le forme gravi di criminalità e il terrorismo. L’obiettivo dell’accordo è consentire il trasferimento di dati personali tra Europol e le autorità competenti neozelandesi, assicurando nel contempo garanzie adeguate per quanto riguarda i diritti umani e le libertà fondamentali delle persone, comprese la vita privata e la protezione dei dati.

Il GEPD ha già avuto l’opportunità di formulare osservazioni sullo scambio di dati personali tra Europol e le autorità di contrasto della Nuova Zelanda nel proprio parere 1/2020 sul mandato negoziale per il presente accordo. In tale parere il GEPD ha rilevato l’esistenza in Nuova Zelanda di una legislazione nazionale consolidata in materia di protezione dei dati e di un’autorità indipendente di protezione dei dati cui spetta la vigilanza sull’operato delle autorità di contrasto. Contestualmente, il GEPD ha formulato varie raccomandazioni aggiuntive al fine di chiarire e, ove necessario, sviluppare ulteriormente le garanzie e i controlli in merito alla protezione dei dati personali, in particolare per quanto riguarda l’ambito di applicazione dell’accordo, il principio di limitazione della conservazione e la comunicazione di informazioni agli interessati.

Il GEPD prende atto con soddisfazione del fatto che le sue raccomandazioni sono state prese in considerazione nel corso dei negoziati e sono state successivamente riprese nel testo definitivo dell’accordo, nell’allegato I e negli articoli 13 e 26 rispettivamente.

Alla luce di quanto precede, il GEPD ritiene che l’accordo presentato tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda sullo scambio di dati personali tra Europol e le autorità neozelandesi competenti per la lotta contro le forme gravi di criminalità e il terrorismo presti garanzie sufficienti per quanto riguarda la tutela della vita privata nonché dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone. Inoltre può essere anche utilizzato come modello per accordi futuri sullo scambio di dati personali a fini di contrasto.

Contestualmente, il GEPD ricorda le modifiche al regolamento Europol recentemente concordate, che incideranno anche sul quadro della protezione dei dati applicabile a Europol. A tale proposito, sottolinea che Europol dovrà applicare l’accordo sullo scambio di dati personali con le autorità competenti neozelandesi nel pieno rispetto del proprio quadro giuridico aggiornato e, nello specifico, delle garanzie legali per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei loro dati personali, contenute nel capo IX dell’RGPD e nel regolamento Europol modificato.

In particolare, l’obbligo di Europol, a norma dell’articolo 26 dell’accordo previsto, di rendere accessibile al pubblico un documento che delinei in modo comprensibile le disposizioni relative al trattamento dei dati personali trasferiti ai sensi dell’accordo stesso, compresi i mezzi a disposizione degli interessati per l’esercizio dei loro diritti, dovrebbe essere interpretato e applicato alla luce dell’articolo 79 dell’RGPD e dell’obbligo per l’Agenzia, in qualità di titolare del trattamento, di rendere disponibili o fornire all’interessato informazioni specifiche.

1.   INTRODUZIONE

| 1. | Il 13 maggio 2022 la Commissione europea ha pubblicato due proposte di decisione del Consiglio relative alla firma e alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall’altra, sullo scambio di dati personali tra l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) e le autorità neozelandesi competenti per la lotta contro le forme gravi di criminalità e il terrorismo («le proposte») (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | L’obiettivo dell’accordo è consentire il trasferimento di dati personali tra Europol e le autorità competenti neozelandesi, al fine di sostenere e rafforzare l’operato delle autorità degli Stati membri dell’Unione europea e della Nuova Zelanda, nonché la loro cooperazione reciproca, in materia di prevenzione e lotta contro i reati, tra cui le forme gravi di criminalità e il terrorismo, assicurando nel contempo garanzie adeguate per quanto riguarda i diritti umani e le libertà fondamentali delle persone, comprese la vita privata e la protezione dei dati (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | I negoziati tra la Commissione e la Nuova Zelanda in relazione all’accordo si sono svolti tra aprile e novembre 2021, conformemente alle direttive di negoziato adottate dal Consiglio il 13 maggio 2020, a seguito della raccomandazione della Commissione del 30 ottobre 2019 (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | L’accordo previsto si basa su un partenariato già esistente tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda. A questo proposito, occorre osservare che nell’accordo di partenariato sulle relazioni e la cooperazione tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda, firmato il 5 ottobre 2016, le parti si impegnano a cooperare nei settori dell’attività di contrasto, della prevenzione e della lotta contro la criminalità organizzata e la corruzione, la droga, la criminalità informatica, il riciclaggio di denaro, il terrorismo e il finanziamento del terrorismo. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il presente parere del GEPD è emesso in risposta alle consultazioni della Commissione europea del 13 maggio 2022, ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 1, dell’RGPD, sulle proposte di decisione del Consiglio relative alla firma e alla conclusione dell’accordo. Tuttavia, tenendo presente che tutte e due le proposte riguardano lo stesso accordo, il presente parere si riferisce a entrambe. |
| --- | --- |

5.

4.   CONCLUSIONI

| 19. | Alla luce di quanto sopra, il GEPD formula le seguenti osservazioni e raccomandazioni:






  (1) | l’accordo presentato tra l’Unione e la Nuova Zelanda sullo scambio di dati personali tra Europol e le autorità neozelandesi competenti per la lotta contro le forme gravi di criminalità e il terrorismo presta garanzie sufficienti per quanto riguarda la tutela della vita privata nonché dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone. A questo proposto, può essere anche utilizzato come modello per accordi futuri sullo scambio di dati personali a fini di contrasto. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

l’accordo presentato tra l’Unione e la Nuova Zelanda sullo scambio di dati personali tra Europol e le autorità neozelandesi competenti per la lotta contro le forme gravi di criminalità e il terrorismo presta garanzie sufficienti per quanto riguarda la tutela della vita privata nonché dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone. A questo proposto, può essere anche utilizzato come modello per accordi futuri sullo scambio di dati personali a fini di contrasto.

| (2) | L’obbligo di Europol, a norma dell’articolo 26 dell’accordo previsto, di rendere accessibile al pubblico un documento che delinei in modo comprensibile le disposizioni relative al trattamento dei dati personali trasferiti ai sensi dell’accordo stesso, compresi i mezzi a disposizione degli interessati per l’esercizio dei loro diritti, dovrebbe essere interpretato e applicato alla luce dell’articolo 79 dell’RGPD e dell’obbligo per Europol, in qualità di titolare del trattamento, di rendere disponibili o fornire all’interessato informazioni specifiche. |
| --- | --- |

(2)

L’obbligo di Europol, a norma dell’articolo 26 dell’accordo previsto, di rendere accessibile al pubblico un documento che delinei in modo comprensibile le disposizioni relative al trattamento dei dati personali trasferiti ai sensi dell’accordo stesso, compresi i mezzi a disposizione degli interessati per l’esercizio dei loro diritti, dovrebbe essere interpretato e applicato alla luce dell’articolo 79 dell’RGPD e dell’obbligo per Europol, in qualità di titolare del trattamento, di rendere disponibili o fornire all’interessato informazioni specifiche.

Bruxelles, 10 giugno 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 207 final e COM(2022) 208 final.

1

(2)  Cfr. la relazione che accompagna entrambe le proposte, pag. 2.

2

(3)  Idem.

3

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/9

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2022/C 262/06)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 9 febbraio 2022 |
| --- | --- |
| Numero del caso | 88078 |
| Numero della decisione | 045/22/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Titolo | Modifiche del regime di aiuti per i settori del volontariato e dello sport dovute alla COVID-19 |
| Base giuridica | La base giuridica del regime prolungato è la Prop. 51 S (2021–2022) e l’Innst. 119 S (2021–2022) |
| Tipo di misura | Regimi |
| Obiettivo | Per entrambi i regimi l’obiettivo è






  — | compensare i beneficiari per eventuali costi e perdite aggiuntivi derivanti dalle restrizioni dovute alla pandemia nel periodo tra gennaio e marzo 2022; |

Data di adozione della decisione

9 febbraio 2022

Numero del caso

88078

Numero della decisione

045/22/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo

Modifiche del regime di aiuti per i settori del volontariato e dello sport dovute alla COVID-19

Base giuridica

La base giuridica del regime prolungato è la Prop. 51 S (2021–2022) e l’Innst. 119 S (2021–2022)

Tipo di misura

Regimi

Obiettivo

Per entrambi i regimi l’obiettivo è

—

compensare i beneficiari per eventuali costi e perdite aggiuntivi derivanti dalle restrizioni dovute alla pandemia nel periodo tra gennaio e marzo 2022;

| — | adeguare l’intensità dell’aiuto per garantire la parità di trattamento tra gli eventi annullati e quelli che si svolgono come previsto ma in una versione ridotta. |
| --- | --- |

—

adeguare l’intensità dell’aiuto per garantire la parità di trattamento tra gli eventi annullati e quelli che si svolgono come previsto ma in una versione ridotta.

Forma dell’aiuto

Sovvenzioni dirette

Bilancio

Regime a sostegno delle organizzazioni di volontariato: 1 555  milioni di NOK

Regime per eventi sportivi di importanza nazionale: 820 milioni di NOK

Intensità

Regime a sostegno delle organizzazioni di volontariato:

| — | I richiedenti possono ricevere una sovvenzione pari al 70 % dei costi aggiuntivi e/o dei costi connessi allo sviluppo e/o all’adeguamento delle attività. |
| --- | --- |

—

I richiedenti possono ricevere una sovvenzione pari al 70 % dei costi aggiuntivi e/o dei costi connessi allo sviluppo e/o all’adeguamento delle attività.

| — | Per gli eventi e altre attività specifiche annullati o che si svolgono come previsto ma in una versione ridotta, i richiedenti possono beneficiare di una sovvenzione pari al 70 % dell’importo calcolato conformemente alla sezione 3 del regolamento modificato. |
| --- | --- |

—

Per gli eventi e altre attività specifiche annullati o che si svolgono come previsto ma in una versione ridotta, i richiedenti possono beneficiare di una sovvenzione pari al 70 % dell’importo calcolato conformemente alla sezione 3 del regolamento modificato.

Regime per eventi sportivi di importanza nazionale:

| — | Per gli eventi annullati o che si svolgono come previsto ma in una versione ridotta, può essere concessa una sovvenzione pari al 70 % dell’importo calcolato conformemente alla sezione 5 del regolamento. |
| --- | --- |

—

Per gli eventi annullati o che si svolgono come previsto ma in una versione ridotta, può essere concessa una sovvenzione pari al 70 % dell’importo calcolato conformemente alla sezione 5 del regolamento.

Durata

30 giugno 2022

Settori economici

Settori del volontariato e dello sport

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Entrambi i regimi saranno gestiti da:

| Autorità norvegese per il gioco d’azzardo e le fondazioni |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORVEGIA |

Autorità norvegese per il gioco d’azzardo e le fondazioni

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/11

---

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2022/C 262/07)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 10 febbraio 2022 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | 88068 |
| Numero della decisione | 050/22/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regime di aiuti al trasporto marittimo a corto raggio – proroga |
| Base giuridica | Il Parlamento norvegese decide in merito alla portata del regime di aiuti nelle sue decisioni annuali sul bilancio dello Stato |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell’ambiente |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzioni dirette |
| Bilancio | 100 milioni di NOK |
| Intensità | Fino al 30 % dei costi operativi |
| Durata | 16 febbraio 2022 – 16 agosto 2022 |
| Settore economico | Trasporti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Ministero del Commercio, dell’industria e della pesca/Amministrazione costiera norvegese |
| Altre informazioni | |

Data di adozione della decisione

10 febbraio 2022

Numero dell’aiuto

88068

Numero della decisione

050/22/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regime di aiuti al trasporto marittimo a corto raggio – proroga

Base giuridica

Il Parlamento norvegese decide in merito alla portata del regime di aiuti nelle sue decisioni annuali sul bilancio dello Stato

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell’ambiente

Forma dell’aiuto

Sovvenzioni dirette

Bilancio

100 milioni di NOK

Intensità

Fino al 30 % dei costi operativi

Durata

16 febbraio 2022 – 16 agosto 2022

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Ministero del Commercio, dell’industria e della pesca/Amministrazione costiera norvegese

Altre informazioni

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/12

---

Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o marzo 2022

(Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (1))

(2022/C 262/08)

I tassi di base sono calcolati in conformità del disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata con decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere i tassi di riferimento applicabili, ai tassi di base vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato.

I tassi di base sono stati determinati come segue:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2022 – | 2,56 | -0,57 | 0,90 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.3.2022 –

2,56

-0,57

0,90

---

(1)  GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 262/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. e altre tre società in accomandita sotto controllo comune («CD&R», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. e altre tre società in accomandita sotto controllo comune («CD&R», Stati Uniti),

| — | TPG Partners VIII, L.P. («TPG Partners VIII») e TPG Healthcare Partners, L.P. («TPG Healthcare») («TPG», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

TPG Partners VIII, L.P. («TPG Partners VIII») e TPG Healthcare Partners, L.P. («TPG Healthcare») («TPG», Stati Uniti),

| — | Covetrus, Inc. («Covetrus», Stati Uniti) («l'impresa oggetto dell'operazione»). |
| --- | --- |

—

Covetrus, Inc. («Covetrus», Stati Uniti) («l'impresa oggetto dell'operazione»).

CD&R e TPG acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo congiunto dell’insieme di Covetrus.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CD&R è un'impresa di investimento in private equity che investe in vari settori economici; |
| --- | --- |

—

CD&R è un'impresa di investimento in private equity che investe in vari settori economici;

| — | TPG è un fondo di private equity che investe in una serie di imprese attraverso acquisizioni e ristrutturazioni societarie; |
| --- | --- |

—

TPG è un fondo di private equity che investe in una serie di imprese attraverso acquisizioni e ristrutturazioni societarie;

| — | Covetrus è una società quotata in borsa che opera su scala mondiale fornendo tecnologie e servizi per la salute degli animali alle imprese che costituiscono i mercati veterinari degli animali da compagnia, degli equini e degli animali di grandi dimensioni, in particolare veterinari e operatori della salute animale. |
| --- | --- |

—

Covetrus è una società quotata in borsa che opera su scala mondiale fornendo tecnologie e servizi per la salute degli animali alle imprese che costituiscono i mercati veterinari degli animali da compagnia, degli equini e degli animali di grandi dimensioni, in particolare veterinari e operatori della salute animale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10772 – TSM / IREPSE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 262/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Triton Smaller Mid-Cap Fund II («TSM», Lussemburgo), controllato da Triton Group (Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

Triton Smaller Mid-Cap Fund II («TSM», Lussemburgo), controllato da Triton Group (Lussemburgo),

| — | Irepse Oy («Irepse», Finlandia). |
| --- | --- |

—

Irepse Oy («Irepse», Finlandia).

Triton Group acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Irepse.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | TSM è un fondo di investimento, di proprietà di Triton Group, un'impresa di investimento europea privata che gestisce una serie di fondi e società di investimento indipendenti, |
| --- | --- |

—

TSM è un fondo di investimento, di proprietà di Triton Group, un'impresa di investimento europea privata che gestisce una serie di fondi e società di investimento indipendenti,

| — | Irepse è la società capogruppo di Esperi Group, un prestatore di servizi di assistenza agli anziani, di riabilitazione per problemi mentali e di abuso di sostanze e di assistenza ai disabili in Finlandia. |
| --- | --- |

—

Irepse è la società capogruppo di Esperi Group, un prestatore di servizi di assistenza agli anziani, di riabilitazione per problemi mentali e di abuso di sostanze e di assistenza ai disabili in Finlandia.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10772 – TSM / IREPSE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/17

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 262/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Hartree Partners Singapore Pte. Limited («Hartree», Singapore), una sussidiaria detenuta al 100 % da Hartree Partners, LP, controllata in ultima istanza da Brookfield (Ontario, Canada) e Oaktree (California, Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Hartree Partners Singapore Pte. Limited («Hartree», Singapore), una sussidiaria detenuta al 100 % da Hartree Partners, LP, controllata in ultima istanza da Brookfield (Ontario, Canada) e Oaktree (California, Stati Uniti),

| — | Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. («CATL», Cina), |
| --- | --- |

—

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. («CATL», Cina),

| — | Cathay Fortune Corporation («CFC», Cina). |
| --- | --- |

—

Cathay Fortune Corporation («CFC», Cina).

Hartree, CATL e CFC acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune (joint venture, «JV»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Hartree è una società di intermediazione finanziaria di livello mondiale attiva principalmente nei mercati dell'energia, delle materie prime e finanziari, che si occupa in particolare di energia, metalli, energie rinnovabili e titoli; |
| --- | --- |

—

Hartree è una società di intermediazione finanziaria di livello mondiale attiva principalmente nei mercati dell'energia, delle materie prime e finanziari, che si occupa in particolare di energia, metalli, energie rinnovabili e titoli;

| — | CATL opera nella produzione di batterie con particolare attenzione allo sviluppo, alla produzione e alla commercializzazione di batterie agli ioni di litio ricaricabili di grandi dimensioni, utilizzate per i veicoli e i sistemi di stoccaggio dell'energia; |
| --- | --- |

—

CATL opera nella produzione di batterie con particolare attenzione allo sviluppo, alla produzione e alla commercializzazione di batterie agli ioni di litio ricaricabili di grandi dimensioni, utilizzate per i veicoli e i sistemi di stoccaggio dell'energia;

| — | CFC è un'impresa di investimento azionario che investe principalmente nei settori dei minerali, delle nuove energie e dei nuovi materiali, a livello mondiale. |
| --- | --- |

—

CFC è un'impresa di investimento azionario che investe principalmente nei settori dei minerali, delle nuove energie e dei nuovi materiali, a livello mondiale.

3.

L’impresa comune opererà nello sviluppo e nella gestione di centrali di stoccaggio dell’energia in paesi quali Australia, Cina, India, Giappone, Regno Unito e Stati Uniti e nell’Unione europea. Tra i primi paesi in cui l’impresa comune prevede di sviluppare i propri progetti figurano l’Australia, l’India, il Giappone e il Regno Unito.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10740 – CUMMINS / MERITOR)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 262/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Cummins Inc. («Cummins», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Cummins Inc. («Cummins», Stati Uniti),

| — | Meritor Inc. («Meritor», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Meritor Inc. («Meritor», Stati Uniti).

Cummins acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Meritor.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Cummins è una società di livello mondiale che produce e distribuisce - occupandosi anche della loro manutenzione - motori e generatori diesel e a combustibili alternativi e componenti e tecnologie dei gruppi propulsori, |
| --- | --- |

—

Cummins è una società di livello mondiale che produce e distribuisce - occupandosi anche della loro manutenzione - motori e generatori diesel e a combustibili alternativi e componenti e tecnologie dei gruppi propulsori,

| — | Meritor fornisce, su scala mondiale, assi, freni e altri moduli e componenti ai costruttori di apparecchiature originali (OEM) e ai mercati post-vendita dei settori dei veicoli commerciali, dei trasporti e dell'industria. |
| --- | --- |

—

Meritor fornisce, su scala mondiale, assi, freni e altri moduli e componenti ai costruttori di apparecchiature originali (OEM) e ai mercati post-vendita dei settori dei veicoli commerciali, dei trasporti e dell'industria.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10740 – CUMMINS / MERITOR

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

Rettifiche

| 7.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 262/20

---

Rettifica della comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 240 del 22 giugno 2022
  )

(2022/C 262/14)

Pagina 19, sezione «Periodo di validità del contratto»

anziché:

«Dal 1o gennaio 2023 al 31 dicembre 2023»,

leggasi:

«Dal 1o gennaio 2023 al 31 dicembre 2024».

---