# Uradni list C 116/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 116 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 638. april 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 116

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 638. april 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Svet |
| 2020/C 116/01 | Priporočilo Sveta z dne 3. aprila 2020 za odpravo čezmernega javnofinančnega primanjkljaja v Romuniji | 1 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

2020/C 116/01

Priporočilo Sveta z dne 3. aprila 2020 za odpravo čezmernega javnofinančnega primanjkljaja v Romuniji

1

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 116/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 116/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 116/03 | Menjalni tečaji eura — 7. april 2020 | 5 |
| 2020/C 116/04 | Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Češke republike o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2020/C 116/05 | Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 116/03

Menjalni tečaji eura — 7. april 2020

5

2020/C 116/04

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Češke republike o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2020/C 116/05

Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 116/06 | Razpis za prijavo interesa za imenovanje strokovno usposobljenih članic in članov komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije | 11 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 116/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9763 – Bidvest Group/PHS Group) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 20 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2020/C 116/06

Razpis za prijavo interesa za imenovanje strokovno usposobljenih članic in članov komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije

11

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 116/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9763 – Bidvest Group/PHS Group) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/1

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 3. aprila 2020

za odpravo čezmernega javnofinančnega primanjkljaja v Romuniji

(2020/C 116/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 126(7) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 126 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) se države članice izogibajo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 126 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) se države članice izogibajo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.

| (2) | Pakt za stabilnost in rast temelji na cilju zdravih javnih financ kot sredstvu za izboljšanje pogojev za stabilnost cen in močno trajnostno rast, ki prispeva k ustvarjanju delovnih mest. |
| --- | --- |

(2)

Pakt za stabilnost in rast temelji na cilju zdravih javnih financ kot sredstvu za izboljšanje pogojev za stabilnost cen in močno trajnostno rast, ki prispeva k ustvarjanju delovnih mest.

| (3) | Svet je 3. aprila 2020 v skladu s členom 126(6) PDEU odločil, da v Romuniji obstaja čezmerni primanjkljaj. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 3. aprila 2020 v skladu s členom 126(6) PDEU odločil, da v Romuniji obstaja čezmerni primanjkljaj.

| (4) | Člen 126(7) PDEU in člen 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 (1) določata, da mora Svet na zadevno državo članico nasloviti priporočila z namenom, da se stanje čezmernega primanjkljaja v danem roku odpravi. V teh priporočilih mora biti določen rok največ šest mesecev, v katerem mora zadevna država članica sprejeti učinkovite ukrepe za odpravo čezmernega primanjkljaja. Poleg tega Svet v priporočilu za odpravo čezmernega primanjkljaja zahteva, da država članica doseže letne proračunske cilje, ki na podlagi napovedi, na kateri temelji priporočilo, ustrezajo minimalnemu letnemu izboljšanju njenega strukturnega salda, tj. ciklično prilagojenega salda brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov, za vsaj 0,5 % bruto domačega proizvoda (BDP), ki je referenčna vrednost. |
| --- | --- |

(4)

Člen 126(7) PDEU in člen 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 (1) določata, da mora Svet na zadevno državo članico nasloviti priporočila z namenom, da se stanje čezmernega primanjkljaja v danem roku odpravi. V teh priporočilih mora biti določen rok največ šest mesecev, v katerem mora zadevna država članica sprejeti učinkovite ukrepe za odpravo čezmernega primanjkljaja. Poleg tega Svet v priporočilu za odpravo čezmernega primanjkljaja zahteva, da država članica doseže letne proračunske cilje, ki na podlagi napovedi, na kateri temelji priporočilo, ustrezajo minimalnemu letnemu izboljšanju njenega strukturnega salda, tj. ciklično prilagojenega salda brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov, za vsaj 0,5 % bruto domačega proizvoda (BDP), ki je referenčna vrednost.

| (5) | V skladu z zimsko napovedjo Komisije iz leta 2020, razširjeno z javnofinančnimi spremenljivkami do leta 2022, je napovedana realna rast BDP v letu 2019 znašala 3,9 %. Ob predpostavki nespremenjene politike Komisija napoveduje, da se bo realna rast BDP umirila, vendar bo ostala stabilna pri 3,8 % v letu 2020 ter 3,5 % v letih 2021 in 2022. Po eni strani bi znatne fiskalne spodbude v okviru sedanjih politik še naprej spodbujale zasebno potrošnjo, po drugi strani pa bi nadaljnje povečevanje javnofinančnega primanjkljaja zmanjšalo zaupanje potrošnikov in vlagateljev v vzdržnost rasti gospodarstva. Posledično bi se naložbe zmanjšale, saj bi zasebni vlagatelji upoštevali povečanje makroekonomskih neravnotežij. Prispevek neto izvoza naj bi v obdobju, ki ga zajema napoved, ostal negativen, saj na izvoz še vedno vpliva šibko zunanje povpraševanje, medtem ko uvoz podpira zasebna potrošnja. To bi še poslabšalo že tako visok primanjkljaj na tekočem računu. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z zimsko napovedjo Komisije iz leta 2020, razširjeno z javnofinančnimi spremenljivkami do leta 2022, je napovedana realna rast BDP v letu 2019 znašala 3,9 %. Ob predpostavki nespremenjene politike Komisija napoveduje, da se bo realna rast BDP umirila, vendar bo ostala stabilna pri 3,8 % v letu 2020 ter 3,5 % v letih 2021 in 2022. Po eni strani bi znatne fiskalne spodbude v okviru sedanjih politik še naprej spodbujale zasebno potrošnjo, po drugi strani pa bi nadaljnje povečevanje javnofinančnega primanjkljaja zmanjšalo zaupanje potrošnikov in vlagateljev v vzdržnost rasti gospodarstva. Posledično bi se naložbe zmanjšale, saj bi zasebni vlagatelji upoštevali povečanje makroekonomskih neravnotežij. Prispevek neto izvoza naj bi v obdobju, ki ga zajema napoved, ostal negativen, saj na izvoz še vedno vpliva šibko zunanje povpraševanje, medtem ko uvoz podpira zasebna potrošnja. To bi še poslabšalo že tako visok primanjkljaj na tekočem računu.

| (6) | Vlada je 10. decembra 2019 sprejela in Parlamentu poslala fiskalno-proračunsko strategijo za obdobje 2020–22 (v nadaljnjem besedilu: fiskalna strategija), s popravljenim ciljnim primanjkljajem sektorja država v višini 3,8 % BDP v letu 2019, kar je nad referenčno vrednostjo 3 % BDP. Ta popravek, ki je višji od prvotno načrtovanih 2,8 % BDP v letu 2019, je temeljil na podatkih o izvrševanju proračuna za tekoče leto. Fiskalna strategija je bila sprejeta 18. decembra 2019. |
| --- | --- |

(6)

Vlada je 10. decembra 2019 sprejela in Parlamentu poslala fiskalno-proračunsko strategijo za obdobje 2020–22 (v nadaljnjem besedilu: fiskalna strategija), s popravljenim ciljnim primanjkljajem sektorja država v višini 3,8 % BDP v letu 2019, kar je nad referenčno vrednostjo 3 % BDP. Ta popravek, ki je višji od prvotno načrtovanih 2,8 % BDP v letu 2019, je temeljil na podatkih o izvrševanju proračuna za tekoče leto. Fiskalna strategija je bila sprejeta 18. decembra 2019.

| (7) | Zimska napoved Komisije iz leta 2020, razširjena z javnofinančnimi spremenljivkami do leta 2022, predvideva, da bo primanjkljaj sektorja država ostal nad referenčno vrednostjo 3 % BDP v celotnem obdobju, ki ga zajema napoved. Komisija ob predpostavki nespremenjene politike napoveduje primanjkljaj sektorja država v višini 4 % BDP v letu 2019, 4,9 % v letu 2020, 6,9 % v letu 2021 in 7,7 % v letu 2022. Strukturni primanjkljaj naj bi se poslabšal za 1 % BDP v letu 2020, za nadaljnjih 1,9 % BDP v letu 2021 in za dodatnih 0,8 % v letu 2022. Povečanje primanjkljaja, ki ga je napovedala Komisija, je večinoma posledica znatnega povečanja pokojnin, uvedenega poleti 2019. Višja poraba za pokojnine bi k povečanju primanjkljaja prispevala 0,9 odstotne točke BDP v letu 2020, 1,7 odstotne točke BDP v letu 2021 in 1,1 odstotne točke BDP v letu 2022. Po ocenah bo podvojitev otroškega dodatka, ki naj bi začela veljati avgusta 2020, povzročila letne proračunske stroške v višini 0,6 % BDP. Vlada v fiskalni strategiji predvideva primanjkljaj sektorja država v višini 3,6 % BDP v letu 2020, 3,4 % v letu 2021 in 2,8 % v letu 2022. Na podlagi vladnih ocen bi to pomenilo strukturno prilagoditev v višini 0,3 % v letu 2020, 0,2 % v letu 2021 in 0,6 % v letu 2022. Popravek v fiskalni strategiji je večinoma posledica odhodkov. Kot delež BDP se bodo predvidoma zmanjšali zlasti odhodki za sredstva za zaposlene, za blago in storitve in za kapitalsko porabo, ki ni sofinancirana iz EU. Nižja napoved primanjkljaja v fiskalni strategiji v primerjavi z napovedjo Komisije izhaja iz bolj optimističnih osnovnih makroekonomskih projekcij v fiskalni strategiji in dejstva, da fiskalna strategija ne upošteva fiskalnega učinka nekaterih sprejetih ukrepov, medtem ko načrtovano zmanjšanje tekočih odhodkov ni v celoti podprto s sprejetimi ali verodostojno napovedanimi ukrepi in ga zato v napovedi Komisije ni bilo mogoče v celoti upoštevati. |
| --- | --- |

(7)

Zimska napoved Komisije iz leta 2020, razširjena z javnofinančnimi spremenljivkami do leta 2022, predvideva, da bo primanjkljaj sektorja država ostal nad referenčno vrednostjo 3 % BDP v celotnem obdobju, ki ga zajema napoved. Komisija ob predpostavki nespremenjene politike napoveduje primanjkljaj sektorja država v višini 4 % BDP v letu 2019, 4,9 % v letu 2020, 6,9 % v letu 2021 in 7,7 % v letu 2022. Strukturni primanjkljaj naj bi se poslabšal za 1 % BDP v letu 2020, za nadaljnjih 1,9 % BDP v letu 2021 in za dodatnih 0,8 % v letu 2022. Povečanje primanjkljaja, ki ga je napovedala Komisija, je večinoma posledica znatnega povečanja pokojnin, uvedenega poleti 2019. Višja poraba za pokojnine bi k povečanju primanjkljaja prispevala 0,9 odstotne točke BDP v letu 2020, 1,7 odstotne točke BDP v letu 2021 in 1,1 odstotne točke BDP v letu 2022. Po ocenah bo podvojitev otroškega dodatka, ki naj bi začela veljati avgusta 2020, povzročila letne proračunske stroške v višini 0,6 % BDP. Vlada v fiskalni strategiji predvideva primanjkljaj sektorja država v višini 3,6 % BDP v letu 2020, 3,4 % v letu 2021 in 2,8 % v letu 2022. Na podlagi vladnih ocen bi to pomenilo strukturno prilagoditev v višini 0,3 % v letu 2020, 0,2 % v letu 2021 in 0,6 % v letu 2022. Popravek v fiskalni strategiji je večinoma posledica odhodkov. Kot delež BDP se bodo predvidoma zmanjšali zlasti odhodki za sredstva za zaposlene, za blago in storitve in za kapitalsko porabo, ki ni sofinancirana iz EU. Nižja napoved primanjkljaja v fiskalni strategiji v primerjavi z napovedjo Komisije izhaja iz bolj optimističnih osnovnih makroekonomskih projekcij v fiskalni strategiji in dejstva, da fiskalna strategija ne upošteva fiskalnega učinka nekaterih sprejetih ukrepov, medtem ko načrtovano zmanjšanje tekočih odhodkov ni v celoti podprto s sprejetimi ali verodostojno napovedanimi ukrepi in ga zato v napovedi Komisije ni bilo mogoče v celoti upoštevati.

| (8) | Dolg sektorja država je v Romuniji leta 2018 znašal 34,7 % BDP. V skladu z napovedjo Komisije naj bi se dolg sektorja država v letu 2022 povečal na 46,6 % BDP in torej ostal pod referenčno vrednostjo iz Pogodbe. |
| --- | --- |

(8)

Dolg sektorja država je v Romuniji leta 2018 znašal 34,7 % BDP. V skladu z napovedjo Komisije naj bi se dolg sektorja država v letu 2022 povečal na 46,6 % BDP in torej ostal pod referenčno vrednostjo iz Pogodbe.

| (9) | V skladu s členom 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 se mora čezmerni primanjkljaj odpraviti v letu po tem, ko je bil ugotovljen njegov obstoj (v tem primeru do leta 2021), razen v posebnih okoliščinah. Prilagoditveno pot bi bilo treba določiti v skladu z Uredbo (ES) št. 1467/97 ob upoštevanju gospodarskega in fiskalnega položaja države članice. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 se mora čezmerni primanjkljaj odpraviti v letu po tem, ko je bil ugotovljen njegov obstoj (v tem primeru do leta 2021), razen v posebnih okoliščinah. Prilagoditveno pot bi bilo treba določiti v skladu z Uredbo (ES) št. 1467/97 ob upoštevanju gospodarskega in fiskalnega položaja države članice.

| (10) | V sedanjih razmerah take posebne okoliščine v Romuniji obstajajo. Zmanjšanje čezmernega primanjkljaja do leta 2021 bi zahtevalo preveliko fiskalno prilagoditev in bi povzročilo znatne izgube proizvodnje. Daljša prilagoditvena pot, ki bi sicer še vedno zahtevala znatne letne prilagoditve, bi bolj postopno vplivala na rast in upoštevala dejstvo, da se je proračunsko leto 2020 že začelo. Strukturne reforme, ki se izvajajo vzporedno s fiskalno konsolidacijo, bodo prispevale k zagotavljanju trajne odprave čezmernega primanjkljaja. Glede na navedeno in ob upoštevanju gospodarskih in fiskalnih razmer v Romuniji je upravičeno določiti rok za odpravo čezmernega primanjkljaja do leta 2022. |
| --- | --- |

(10)

V sedanjih razmerah take posebne okoliščine v Romuniji obstajajo. Zmanjšanje čezmernega primanjkljaja do leta 2021 bi zahtevalo preveliko fiskalno prilagoditev in bi povzročilo znatne izgube proizvodnje. Daljša prilagoditvena pot, ki bi sicer še vedno zahtevala znatne letne prilagoditve, bi bolj postopno vplivala na rast in upoštevala dejstvo, da se je proračunsko leto 2020 že začelo. Strukturne reforme, ki se izvajajo vzporedno s fiskalno konsolidacijo, bodo prispevale k zagotavljanju trajne odprave čezmernega primanjkljaja. Glede na navedeno in ob upoštevanju gospodarskih in fiskalnih razmer v Romuniji je upravičeno določiti rok za odpravo čezmernega primanjkljaja do leta 2022.

| (11) | Za verodostojno in vzdržno prilagoditveno pot v tem roku bi morala Romunija doseči ciljni nominalni primanjkljaj sektorja država v višini 3,6 % BDP v letu 2020, 3,4 % BDP v letu 2021 in 2,8 % BDP v letu 2022, kar je na podlagi napovedi Komisije skladno z nominalno stopnjo rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov (2) v višini 8,2 % v letu 2020, 5,5 % v letu 2021 in 5,5 % v letu 2022. Takšna stopnja rasti neto odhodkov bo glavni kazalnik za oceno fiskalnega napora, če bo potrebna natančna analiza. Ustrezna letna prilagoditev strukturnega salda znaša 0,5 % BDP v letu 2020, 0,8 % BDP v letu 2021 in 0,8 % BDP v letu 2022. Na podlagi sedanje napovedi ti cilji še vedno omogočajo letno povečanje realnih neto odhodkov. Za doseganje teh ciljev bo verjetno treba ponovno preučiti veliko zakonsko določeno povečanje pokojnin in druge nedavne ukrepe, ki so povzročili znatno poslabšanje primanjkljaja v osnovnem scenariju. |
| --- | --- |

(11)

Za verodostojno in vzdržno prilagoditveno pot v tem roku bi morala Romunija doseči ciljni nominalni primanjkljaj sektorja država v višini 3,6 % BDP v letu 2020, 3,4 % BDP v letu 2021 in 2,8 % BDP v letu 2022, kar je na podlagi napovedi Komisije skladno z nominalno stopnjo rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov (2) v višini 8,2 % v letu 2020, 5,5 % v letu 2021 in 5,5 % v letu 2022. Takšna stopnja rasti neto odhodkov bo glavni kazalnik za oceno fiskalnega napora, če bo potrebna natančna analiza. Ustrezna letna prilagoditev strukturnega salda znaša 0,5 % BDP v letu 2020, 0,8 % BDP v letu 2021 in 0,8 % BDP v letu 2022. Na podlagi sedanje napovedi ti cilji še vedno omogočajo letno povečanje realnih neto odhodkov. Za doseganje teh ciljev bo verjetno treba ponovno preučiti veliko zakonsko določeno povečanje pokojnin in druge nedavne ukrepe, ki so povzročili znatno poslabšanje primanjkljaja v osnovnem scenariju.

| (12) | Ukrepi za proračunsko konsolidacijo bi morali na splošno zagotoviti trajno izboljšanje, hkrati pa bi morali biti usmerjeni k povečevanju kakovosti javnih financ in krepitvi možnosti za gospodarsko rast. |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi za proračunsko konsolidacijo bi morali na splošno zagotoviti trajno izboljšanje, hkrati pa bi morali biti usmerjeni k povečevanju kakovosti javnih financ in krepitvi možnosti za gospodarsko rast.

| (13) | Romunija je od leta 2016 sistematično in večkrat odstopala od fiskalnih pravil, določenih v nacionalnem fiskalnem okviru, zaradi česar so v veliki meri neučinkovita. Bistveno je, da Romunija v prihodnosti zagotovi polno uporabo nacionalnega fiskalnega okvira. |
| --- | --- |

(13)

Romunija je od leta 2016 sistematično in večkrat odstopala od fiskalnih pravil, določenih v nacionalnem fiskalnem okviru, zaradi česar so v veliki meri neučinkovita. Bistveno je, da Romunija v prihodnosti zagotovi polno uporabo nacionalnega fiskalnega okvira.

| (14) | Srednje- in dolgoročno se zdijo tveganja za zdrave javne finance visoka, kar je posledica visokih fiskalnih primanjkljajev in stroškov staranja prebivalstva. Povečanje pokojnin, ki je bilo sprejeto poleti 2019 in bo predvidoma začelo veljati v obdobju 2019–2021, predstavlja velik del teh tveganj. To potrjuje, da je nujno treba v celoti obnoviti dolgoročno vzdržnost javnih financ – |
| --- | --- |

(14)

Srednje- in dolgoročno se zdijo tveganja za zdrave javne finance visoka, kar je posledica visokih fiskalnih primanjkljajev in stroškov staranja prebivalstva. Povečanje pokojnin, ki je bilo sprejeto poleti 2019 in bo predvidoma začelo veljati v obdobju 2019–2021, predstavlja velik del teh tveganj. To potrjuje, da je nujno treba v celoti obnoviti dolgoročno vzdržnost javnih financ –

PRIPOROČA:

| 1. | Romunija bi morala najpozneje do leta 2022 odpraviti sedanji čezmerni primanjkljaj. |
| --- | --- |

1.

Romunija bi morala najpozneje do leta 2022 odpraviti sedanji čezmerni primanjkljaj.

| 2. | Romunija bi morala doseči ciljni nominalni primanjkljaj sektorja država v višini 3,6 % BDP v letu 2020, 3,4 % BDP v letu 2021 in 2,8 % BDP v letu 2022, kar je v skladu z nominalno stopnjo rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov v višini 8,2 % v letu 2020, 5,5 % v letu 2021 in 5,5 % v letu 2022, in ustreza strukturni prilagoditvi v višini 0,5 % BDP v letu 2020, 0,8 % BDP v letu 2021 in 0,8 % BDP v letu 2022. |
| --- | --- |

2.

Romunija bi morala doseči ciljni nominalni primanjkljaj sektorja država v višini 3,6 % BDP v letu 2020, 3,4 % BDP v letu 2021 in 2,8 % BDP v letu 2022, kar je v skladu z nominalno stopnjo rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov v višini 8,2 % v letu 2020, 5,5 % v letu 2021 in 5,5 % v letu 2022, in ustreza strukturni prilagoditvi v višini 0,5 % BDP v letu 2020, 0,8 % BDP v letu 2021 in 0,8 % BDP v letu 2022.

| 3. | Romunija bi morala opredeliti in strogo izvajati ukrepe, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja do leta 2022. Ukrepi za konsolidacijo proračuna bi morali zagotoviti trajno izboljšanje brez oviranja rasti. Romunija bi morala vse izredne prihodke uporabiti za zmanjšanje primanjkljaja. |
| --- | --- |

3.

Romunija bi morala opredeliti in strogo izvajati ukrepe, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja do leta 2022. Ukrepi za konsolidacijo proračuna bi morali zagotoviti trajno izboljšanje brez oviranja rasti. Romunija bi morala vse izredne prihodke uporabiti za zmanjšanje primanjkljaja.

| 4. | Svet je določil, da mora Romunija do 15. septembra 2020 sprejeti učinkovite ukrepe in v skladu s členom 3(4a) Uredbe (ES) št. 1467/97 podrobno poročati o konsolidacijski strategiji za izpolnitev ciljev. Nato bi morali romunski organi poročati o napredku pri izvajanju teh priporočil vsaj vsakih šest mesecev, dokler ni čezmerni primanjkljaj odpravljen. |
| --- | --- |

4.

Svet je določil, da mora Romunija do 15. septembra 2020 sprejeti učinkovite ukrepe in v skladu s členom 3(4a) Uredbe (ES) št. 1467/97 podrobno poročati o konsolidacijski strategiji za izpolnitev ciljev. Nato bi morali romunski organi poročati o napredku pri izvajanju teh priporočil vsaj vsakih šest mesecev, dokler ni čezmerni primanjkljaj odpravljen.

Poleg tega bi morali romunski organi zagotoviti polno uporabo nacionalnega fiskalnega okvira. Za zagotovitev uspešnosti strategije za konsolidacijo javnih financ je pomembno tudi podpreti konsolidacijo javnih financ s celovitimi strukturnimi reformami v skladu s priporočili Sveta, naslovljenimi na Romunijo v okviru evropskega semestra, zlasti s tistimi, ki se nanašajo na postopek v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji.

To priporočilo je naslovljeno na Romunijo.

V Bruslju, 3. aprila 2020

Za Svet

Predsednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7. julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (UL L 209, 2.8.1997, str. 6).

1

(2)  Neto primarne javnofinančne odhodke sestavljajo vsi javnofinančni odhodki brez odhodkov za obresti, odhodkov za programe Unije, v celoti izravnanih s prihodki iz skladov Unije, in nediskrecijskih sprememb pri odhodkih za denarna nadomestila za brezposelnost. Nacionalno financirane bruto investicije v osnovna sredstva so porazdeljene na obdobje štirih let. Diskrecijski ukrepi na strani prihodkov ali zakonsko določena povečanja prihodkov so vračunani. Enkratni ukrepi na strani prihodkov in na strani odhodkov so pobotani.

2

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 116/02)

Komisija se je 31. marca 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9747. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9747. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. april 2020

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0885 |
| JPY | japonski jen | 118,55 |
| DKK | danska krona | 7,4675 |
| GBP | funt šterling | 0,88093 |
| SEK | švedska krona | 10,8788 |
| CHF | švicarski frank | 1,0582 |
| ISK | islandska krona | 155,30 |
| NOK | norveška krona | 11,0945 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,215 |
| HUF | madžarski forint | 357,62 |
| PLN | poljski zlot | 4,5356 |
| RON | romunski leu | 4,8315 |
| TRY | turška lira | 7,3562 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7578 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5259 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4381 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8160 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5501 |
| KRW | južnokorejski won | 1 319,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,9838 |
| CNY | kitajski juan | 7,6802 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6320 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 562,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7268 |
| PHP | filipinski peso | 54,915 |
| RUB | ruski rubelj | 82,5675 |
| THB | tajski bat | 35,665 |
| BRL | brazilski real | 5,6678 |
| MXN | mehiški peso | 26,4166 |
| INR | indijska rupija | 82,2520 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0885

JPY

japonski jen

118,55

DKK

danska krona

7,4675

GBP

funt šterling

0,88093

SEK

švedska krona

10,8788

CHF

švicarski frank

1,0582

ISK

islandska krona

155,30

NOK

norveška krona

11,0945

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,215

HUF

madžarski forint

357,62

PLN

poljski zlot

4,5356

RON

romunski leu

4,8315

TRY

turška lira

7,3562

AUD

avstralski dolar

1,7578

CAD

kanadski dolar

1,5259

HKD

hongkonški dolar

8,4381

NZD

novozelandski dolar

1,8160

SGD

singapurski dolar

1,5501

KRW

južnokorejski won

1 319,39

ZAR

južnoafriški rand

19,9838

CNY

kitajski juan

7,6802

HRK

hrvaška kuna

7,6320

IDR

indonezijska rupija

17 562,95

MYR

malezijski ringit

4,7268

PHP

filipinski peso

54,915

RUB

ruski rubelj

82,5675

THB

tajski bat

35,665

BRL

brazilski real

5,6678

MXN

mehiški peso

26,4166

INR

indijska rupija

82,2520

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/6

---

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Češke republike o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

(2020/C 116/04)

Komisija je 6. aprila 2020 sprejela Sklep Komisije C(2020)2009 o uradnem obvestilu o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) o industrijskih emisijah, ki ga je poslala Češka republika.

Ta dokument je na voljo na spletnem mestu: https://circabc.europa.eu/ui/welcome.

---

(1)  UL L 334, 17.12.2010, str. 17..

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/7

---

Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (1)

(2020/C 116/05)

| Naslov sheme | Sredstva elektronske identifikacije v priglašeni shemi | Država priglasiteljica | Raven zanesljivosti | Organ, pristojen za shemo | Datum objave v Uradnem listu EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| nemška elektronska identifikacija, ki temelji na razširjenem nadzoru dostopa | nacionalna osebna izkaznica
  elektronsko dovoljenje za prebivanje | Zvezna republika Nemčija | visoka | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Naslov sheme

Sredstva elektronske identifikacije v priglašeni shemi

Država priglasiteljica

Raven zanesljivosti

Organ, pristojen za shemo

Datum objave v Uradnem listu EU

nemška elektronska identifikacija, ki temelji na razširjenem nadzoru dostopa

nacionalna osebna izkaznica

elektronsko dovoljenje za prebivanje

Zvezna republika Nemčija

visoka

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – javni sistem digitalne identitete

Sredstva SPID eID zagotavljajo:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italija

visoka

srednja

nizka

| AgID – Agencija za digitalno Italijo |
| --- |
| Italija |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rim |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Agencija za digitalno Italijo

Italija

Viale Liszt 21

00144 Rim

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

sistem nacionalne identifikacije in avtentifikacije (NIAS)

osebna izkaznica (eOI)

Republika Hrvaška

visoka

| Ministrstvo za javno |
| --- |
| upravo, republika Hrvaška |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministrstvo za javno

upravo, republika Hrvaška

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

estonska shema elektronske identifikacije (eID): osebna izkaznica

estonska eID: izkaznica o dovoljenju za bivanje

estonska eID: digitalna osebna izkaznica

estonska eID: digitalna izkaznica o e-prebivališču

estonska eID: mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID)

estonska eID: diplomatska osebna izkaznica

| — | osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

osebna izkaznica

| — | izkaznica o dovoljenju za bivanje |
| --- | --- |

—

izkaznica o dovoljenju za bivanje

| — | digitalna osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

digitalna osebna izkaznica

| — | digitalna izkaznica o e-prebivališču |
| --- | --- |

—

digitalna izkaznica o e-prebivališču

| — | mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID) |
| --- | --- |

—

mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID)

| — | diplomatska osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

diplomatska osebna izkaznica

Republika Estonija

visoka

| Odbor za policijo in mejno stražo |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Odbor za policijo in mejno stražo

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

španska osebna izkaznica (DNIe)

Kraljevina Španija

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| Kraljevina Španija |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministrstvo za notranje zadeve

Kraljevina Španija

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

luksemburška nacionalna osebna izkaznica (e-osebna izkaznica)

luksemburška e-osebna izkaznica

Veliko vojvodstvo Luksemburg

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministrstvo za notranje zadeve

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

belgijska shema elektronske identifikacije FAS/elektronske izkaznice

belgijska elektronska izkaznica za državljane

elektronska izkaznica za tujce

Kraljevina Belgija

visoka

| Federalna služba za politiko in podporo |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruselj |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalna služba za politiko in podporo

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruselj

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

portugalska nacionalna osebna izkaznica (e-osebna izkaznica)

Portugalska republika

visoka

| AMA – Agencija za modernizacijo uprave |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lizbona |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agencija za modernizacijo uprave

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lizbona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

| — | sredstva eID GOV.UK Verify zagotavljajo: |
| --- | --- |

—

sredstva eID GOV.UK Verify zagotavljajo:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Poštni uradi |
| --- | --- |

—

Poštni uradi

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Združeno kraljestvo

srednja

nizka

| Digitalna služba vlade |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Digitalna služba vlade

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

italijanska e-osebna izkaznica na podlagi nacionalne osebne izkaznice (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rim |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministrstvo za notranje zadeve

Piazza del Viminale 1

00184 Rim

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

nacionaln Iidentifikacijski sistem Češke republike

češka e-osebna izkaznica

Češka republika

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve Češke republike |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| p. p. 21 |
| 170 34 Praga 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministrstvo za notranje zadeve Češke republike

Nad Štolou 936/3

p. p. 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

nizozemski okvir zaupanja za elektronsko identifikacijo (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

sredstva, izdana v skladu z eHerkenning (za podjetja)

Kraljevina Nizozemska

visoka

srednja

| Ministrstvo za notranje zadeve in odnose kraljevine – Logius |
| --- |
| p. p. 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministrstvo za notranje zadeve in odnose kraljevine – Logius

p. p. 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

slovaška shema elektronske identifikacije (eID):

slovaška e-osebna izkaznica

Slovaška republika

visoka

| Urad namestnika predsednika Slovaške republike za naložbe in informatizacijo |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Urad namestnika predsednika Slovaške republike za naložbe in informatizacijo

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

latvijska shema elektronske identifikacije (eID):

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvija

visoka

srednja

| Urad za državljanstvo in migracije (OCMA) Ministrstva za notranje zadeve Republike Latvije |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Latvijski državni center za radio in televizijo (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Urad za državljanstvo in migracije (OCMA) Ministrstva za notranje zadeve Republike Latvije

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Latvijski državni center za radio in televizijo (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

belgijska shema elektronske identifikacije FAS/itsme®

mobilna aplikacija itsme®

Kraljevina Belgija

visoka

| Federalna služba za politiko in podporo |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruselj |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalna služba za politiko in podporo

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruselj

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

danska shema elektronske identifikacije (NemID)

kartica ključ NemID

mobilna aplikacija NemID

žeton za dostop NemID

NemID na strojni opremi

interaktivni glasovni odziv NemID

Magna kartica NemID (kartica ključ)

Kraljevina Danska

srednja

| Agencija za digitalizacijo pri ministrstvu za finance |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 København K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Agencija za digitalizacijo pri ministrstvu za finance

Landgreven 4

1017 København K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitalni mobilni ključ (mobilna elektronska identifikacija)

Portugalska republika

visoka

| AMA – Agencija za modernizacijo uprave |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lizbona |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agencija za modernizacijo uprave

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lizbona

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

---

(1)  UL L 257, 28.8.2014, str. 73.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/11

---

Razpis za prijavo interesa za imenovanje strokovno usposobljenih članic in članov komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije

(2020/C 116/06)

Opis Agencije

Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija), ustanovljena 1. junija 2007 in s sedežem v Helsinkih na Finskem, ima osrednjo vlogo pri izvajanju uredb REACH, CLP, BPR in PIC.

REACH (1) je uredba o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij. Veljati je začela 1. junija 2007. Določbe iz členov 75 do 111 uredbe REACH urejajo delovanje Agencije in opisujejo naloge, ki jih izvaja.

CLP (2) je uredba o razvrščanju, označevanju in pakiranju kemikalij. Veljati je začela 20. januarja 2009. Člen 50 Uredbe opisuje naloge Agencije.

BPR (3) je uredba o biocidnih proizvodih, ki je začela veljati 1. septembra 2013 ter se nanaša na dajanje na trg in uporabo biocidnih proizvodov. Določbe iz člena 74 uredbe BRP opisujejo vlogo Agencije.

PIC (4) je uredba o soglasju po predhodnem obveščanju, ki je začela veljati 1. marca 2014 ter ureja uvoz in izvoz nekaterih nevarnih kemikalij in določa obveznosti za podjetja, ki želijo izvažati te kemikalije v države zunaj EU. Določbe iz člena 6 uredbe PIC opisujejo naloge Agencije.

Agencija je bila pred kratkim zadolžena tudi za posebne naloge v okviru okvirne direktive o odpadkih (5) in uredbe o obstojnih organskih onesnaževalih (6).

Dodatne informacije so na voljo na spletni strani: http://www.echa.europa.eu/.

Komisija za pritožbe

Ustrezne določbe v zvezi s pritožbami so navedene v členih 89 do 94 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (7). Člen 89 določa ustanovitev komisije za pritožbe. Komisija za pritožbe je pristojna za odločanje o pritožbah zoper nekatere individualne odločitve Agencije, kot je opredeljeno v členu 91 uredbe REACH.

Komisija za pritožbe je pristojna tudi za odločanje o pritožbah zoper odločitve Agencije, kot je opredeljeno v členu 77 Uredbe (EU) št. 528/2012 (8) o biocidnih proizvodih.

Komisijo za pritožbe sestavljajo predsednica/predsednik in dva druga člana/članici iz uslužbencev/uslužbenk Agencije. V njihovi odsotnosti jih nadomestijo namestnice/namestniki, ki niso uslužbenke/uslužbenci Agencije. Kvalifikacije članic/članov so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 1238/2007 z dne 23. oktobra 2007 o predpisih glede kvalifikacij članov komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije (9). V skladu s to uredbo je komisija za pritožbe sestavljena iz strokovno in pravno usposobljenih članic/članov.

Predsednica/predsednik in člana/članici komisije za pritožbe so neodvisni. Pri sprejemanju odločitev jih ne zavezujejo nobena navodila. V Agenciji ne opravljajo nobenih drugih dolžnosti.

Predsednica/predsednik in člana/članici komisije za pritožbe pri odločanju o pritožbah upoštevajo pravila organizacije in postopek iz Uredbe Komisije (ES) št. 771/2008 (10), kakor je bila spremenjen z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/823 (11).

Da se zagotovi nemoteno delovanje, komisiji za pritožbe pri opravljanju nalog pomaga tajništvo, ki ga vodi tajnica/tajnik.

Delovno mesto

Strokovno usposobljeni član/usposobljena članica komisije za pritožbe opravlja zlasti naslednje naloge:

| — | neodvisno in nepristransko proučuje pritožbe ter o njih odloča, |
| --- | --- |

—

neodvisno in nepristransko proučuje pritožbe ter o njih odloča,

| — | spoštuje pravna načela in pravila v postopkih, |
| --- | --- |

—

spoštuje pravna načela in pravila v postopkih,

| — | v skladu z imenovanjem predsednika/predsednice ima vlogo poročevalca/poročevalke za pritožbe, |
| --- | --- |

—

v skladu z imenovanjem predsednika/predsednice ima vlogo poročevalca/poročevalke za pritožbe,

| — | izvaja začetne analize pritožb, |
| --- | --- |

—

izvaja začetne analize pritožb,

| — | sodeluje pri sprejemanju postopkovnih odločitev (npr. posredovanj, prekinitev postopkov), |
| --- | --- |

—

sodeluje pri sprejemanju postopkovnih odločitev (npr. posredovanj, prekinitev postopkov),

| — | predlaga postopkovne ukrepe (npr. od strank zahteva predložitev dodatnih informacij v zvezi z nekaterimi vidiki pritožb; zastavlja vprašanja strankam), |
| --- | --- |

—

predlaga postopkovne ukrepe (npr. od strank zahteva predložitev dodatnih informacij v zvezi z nekaterimi vidiki pritožb; zastavlja vprašanja strankam),

| — | sodeluje na ustnih zaslišanjih, |
| --- | --- |

—

sodeluje na ustnih zaslišanjih,

| — | pravočasno in temeljito pripravlja končne osnutke sklepov o pritožbah. |
| --- | --- |

—

pravočasno in temeljito pripravlja končne osnutke sklepov o pritožbah.

Pogoji za prijavo

V fazi izbora bodo upoštevani kandidati/kandidatke, ki bodo do roka za prijavo izpolnjevali/izpolnjevale naslednje formalne pogoje:

| — | so državljani/državljanke države članice Evropske unije (12) ali države članice Evropskega gospodarskega prostora (Islandija, Lihtenštajn, Norveška); |
| --- | --- |

—

so državljani/državljanke države članice Evropske unije (12) ali države članice Evropskega gospodarskega prostora (Islandija, Lihtenštajn, Norveška);

| — | imajo priznano diplomo, in sicer: ali






  — | uspešno dokončan univerzitetni študij, pri katerem traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij, ali |
| --- | --- | --- |

—

imajo priznano diplomo, in sicer: ali

—

uspešno dokončan univerzitetni študij, pri katerem traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij, ali

| — | uspešno dokončan univerzitetni študij, zaključen z diplomo, pri katerem traja redni študij tri leta, in dodatno leto ustreznih strokovnih izkušenj (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v delovne izkušnje po pridobitvi diplome, ki se zahtevajo v nadaljevanju); |
| --- | --- |

—

uspešno dokončan univerzitetni študij, zaključen z diplomo, pri katerem traja redni študij tri leta, in dodatno leto ustreznih strokovnih izkušenj (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v delovne izkušnje po pridobitvi diplome, ki se zahtevajo v nadaljevanju);

| — | imajo vsaj 12 let delovnih izkušenj na znanstvenih ali tehničnih področjih, pomembnih za uredbo REACH in/ali uredbo o biocidnih proizvodih, vključno s področji ocenjevanja nevarnosti in izpostavljenosti tveganju ali obvladovanja tveganja v zvezi z zdravjem ljudi ali okoljskim tveganjem zaradi kemičnih snovi ali podobnimi področji (pridobljenih po opravljeni univerzitetni diplomi ali diplomi in zgoraj navedenih izkušnjah ali enakovrednih kvalifikacijah). Zahtevane delovne izkušnje vključujejo vsaj petletne izkušnje na področju regulativnega okvira za ravnanje s kemikalijami ali podobnih regulativnih sistemov (13); |
| --- | --- |

—

imajo vsaj 12 let delovnih izkušenj na znanstvenih ali tehničnih področjih, pomembnih za uredbo REACH in/ali uredbo o biocidnih proizvodih, vključno s področji ocenjevanja nevarnosti in izpostavljenosti tveganju ali obvladovanja tveganja v zvezi z zdravjem ljudi ali okoljskim tveganjem zaradi kemičnih snovi ali podobnimi področji (pridobljenih po opravljeni univerzitetni diplomi ali diplomi in zgoraj navedenih izkušnjah ali enakovrednih kvalifikacijah). Zahtevane delovne izkušnje vključujejo vsaj petletne izkušnje na področju regulativnega okvira za ravnanje s kemikalijami ali podobnih regulativnih sistemov (13);

| — | imajo temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije (14) in zadovoljivo znanje vsaj še enega od teh jezikov na stopnji, ki jim omogoča opravljanje dela; |
| --- | --- |

—

imajo temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije (14) in zadovoljivo znanje vsaj še enega od teh jezikov na stopnji, ki jim omogoča opravljanje dela;

| — | starost kandidatk/kandidatov mora ob roku za prijavo omogočati, da opravijo celoten petletni mandat v skladu s členom 47(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, preden dosežejo upokojitveno starost. Začasni uslužbenci/uslužbenke Evropske unije, ki se zaposlijo od 1. januarja 2014, dosežejo upokojitveno starost zadnji dan meseca, v katerem dopolnijo starost 66 let (15). |
| --- | --- |

—

starost kandidatk/kandidatov mora ob roku za prijavo omogočati, da opravijo celoten petletni mandat v skladu s členom 47(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, preden dosežejo upokojitveno starost. Začasni uslužbenci/uslužbenke Evropske unije, ki se zaposlijo od 1. januarja 2014, dosežejo upokojitveno starost zadnji dan meseca, v katerem dopolnijo starost 66 let (15).

Kandidati/kandidatke morajo do roka za prijavo izpolnjevati tudi naslednje formalne pogoje:

| — | uživati vse državljanske pravice, |
| --- | --- |

—

uživati vse državljanske pravice,

| — | imeti izpolnjene vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka, |
| --- | --- |

—

imeti izpolnjene vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka,

| — | predložiti ustrezna spričevala, ki dokazujejo primernost za opravljanje dela (16), |
| --- | --- |

—

predložiti ustrezna spričevala, ki dokazujejo primernost za opravljanje dela (16),

| — | biti fizično sposobni za opravljanje nalog (17). |
| --- | --- |

—

biti fizično sposobni za opravljanje nalog (17).

Profil kandidata/kandidatke (merila za izbor)

Kandidati/kandidatke morajo imeti:

| — | sposobnosti sprejemanja odločitev in timskega dela z drugimi, |
| --- | --- |

—

sposobnosti sprejemanja odločitev in timskega dela z drugimi,

| — | odlične komunikacijske in medosebne spretnosti, zmožnost učinkovitega in uspešnega razpravljanja v kolegijskem organu, |
| --- | --- |

—

odlične komunikacijske in medosebne spretnosti, zmožnost učinkovitega in uspešnega razpravljanja v kolegijskem organu,

| — | dokazano znanje in izkušnje s področja, ki je v pristojnosti komisije za pritožbe, |
| --- | --- |

—

dokazano znanje in izkušnje s področja, ki je v pristojnosti komisije za pritožbe,

| — | zelo dobro znanje angleščine (ki je prevladujoči jezik sporazumevanja v okviru Agencije), in sicer sposobnosti tako ustnega kot pisnega komuniciranja, |
| --- | --- |

—

zelo dobro znanje angleščine (ki je prevladujoči jezik sporazumevanja v okviru Agencije), in sicer sposobnosti tako ustnega kot pisnega komuniciranja,

| — | dobro znanje in razumevanje tehničnih vidikov uredbe REACH in zakonodaje EU o biocidih ali podobnih regulativnih sistemov (18). |
| --- | --- |

—

dobro znanje in razumevanje tehničnih vidikov uredbe REACH in zakonodaje EU o biocidih ali podobnih regulativnih sistemov (18).

Prednostno se bodo obravnavali kandidati/kandidatke s:

| — | poznavanjem in razumevanjem postopkov v okviru regulativnih pritožb in/ali arbitražnih postopkov, |
| --- | --- |

—

poznavanjem in razumevanjem postopkov v okviru regulativnih pritožb in/ali arbitražnih postopkov,

| — | izkušnjami s področja prava Evropske unije v zvezi s kemikalijami ali drugega podobnega regulativnega področja, |
| --- | --- |

—

izkušnjami s področja prava Evropske unije v zvezi s kemikalijami ali drugega podobnega regulativnega področja,

| — | izkušnjami z delom v kolegijskem organu, |
| --- | --- |

—

izkušnjami z delom v kolegijskem organu,

| — | delovnimi izkušnjami v večkulturnem okolju. |
| --- | --- |

—

delovnimi izkušnjami v večkulturnem okolju.

Izbor, imenovanje in pogoji za zaposlitev

Upravni odbor bo v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 odločil o imenovanju strokovno usposobljenega člana/usposobljene članice na podlagi seznama usposobljenih kandidatk/kandidatov, ki ga predlaga Evropska komisija. Namen tega razpisa za prijavo interesa je, da se Komisiji omogoči priprava seznama kandidatk/kandidatov, ki ga bo predlagala upravnemu odboru. Kandidate/kandidatke opozarjamo, da vključitev na seznam Evropske komisije še ne zagotavlja imenovanja.

Evropska komisija bo organizirala izbor strokovno usposobljenega člana/usposobljene članice komisije za pritožbe. V ta namen bo ustanovila izbirno komisijo, ki bo kandidatke/kandidate, ki bodo izpolnjevali vse navedene pogoje za prijavo in najbolj ustrezali specifičnim zahtevam na podlagi svojih prednosti in navedenih meril, povabila na razgovor.

Po razgovorih bo izbirna komisija sestavila seznam najustreznejših kandidatk/kandidatov. Ta seznam bo sprejela Evropska komisija in ga predložila upravnemu odboru Agencije. Pred razgovorom z upravnim odborom Agencije se bodo morali kandidati/kandidatke s seznama udeležiti testiranja v ocenjevalnem centru, ki ga vodijo zunanji kadrovski svetovalci.

Upravni odbor bo opravil razgovore s kandidati/kandidatkami na ožjem seznamu Evropske komisije in imenoval člana/članico komisije za pritožbe.

Iz praktičnih razlogov in zaradi čim hitrejšega dokončanja izbirnega postopka, kar je v interesu kandidatk/kandidatov in Agencije, bo izbirni postopek potekal samo v angleškem jeziku. Izbirne komisije bodo med razgovori kljub temu preverile, ali kandidati/kandidatke izpolnjujejo zahtevo po zadovoljivem znanju drugega uradnega jezika EU.

Strokovno usposobljeni član/usposobljena članica bo imenovan/imenovana kot začasni uslužbenec/začasna uslužbenka v razredu AD 11 za obdobje petih let, ki se lahko enkrat podaljša za nadaljnje obdobje petih let, v skladu s splošnimi izvedbenimi predpisi Agencije o postopkih, ki urejajo zaposlovanje in uporabo začasnih uslužbencev/uslužbenk iz člena 2(f) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

Strokovno usposobljeni član/usposobljena članica bo moral/morala v skladu s členom 90(5) in (6) Uredbe (ES) št. 1907/2006 prijaviti vse interese, ki bi lahko bili v nasprotju z njegovimi/njenimi nalogami v komisiji za pritožbe.

Rezervni seznam za to delovno mesto bo veljal pet let od datuma sklepa upravnega odbora o imenovanju člana/članice.

Kraj zaposlitve je Agencija v Helsinkih.

Oddaja prijav

Pred oddajo prijave morajo kandidati/kandidatke skrbno preveriti, ali izpolnjujejo vse pogoje za prijavo („Pogoji za prijavo“), zlasti glede zahtevane izobrazbe, delovnih izkušenj in znanja jezikov. Kandidati/kandidatke, ki ne bodo izpolnjevali/izpolnjevale katerega koli od navedenih pogojev za prijavo, bodo samodejno izločeni/izločene iz izbirnega postopka.

Za prijavo kandidati/kandidatke potrebujejo veljaven elektronski naslov, ki bo uporabljen za identifikacijo prijave in za obveščanje na različnih stopnjah izbirnega postopka. Kandidate/kandidatke zato prosimo, da Evropski komisiji sporočijo morebitne spremembe elektronskega naslova.

Za popolno prijavo morajo kandidati/kandidatke poslati življenjepis in motivacijsko pismo na naslednji elektronski naslov: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Prejeli boste elektronsko sporočilo s potrditvijo, da je bila vaša prijava zabeležena.

Za več informacij in/ali pomoč pri tehničnih težavah se lahko po elektronski pošti obrnete na: grow-d1@ec.europa.eu.

Rok za prijavo

Rok za predložitev prijav je 11. maj 2020 do 12. ure (opoldne)
  po bruseljskem času. Za pravočasno izpolnitev in predložitev prijave so odgovorni kandidati/kandidatke sami/same. Priporočamo vam, da s prijavo ne čakate do zadnjih dni. Prepozno predložene prijave ne bodo sprejete.

Pomembne informacije za kandidate/kandidatke

Kandidate/kandidatke opozarjamo, da je delo izbirnih komisij zaupno. Vlagateljem je prepovedano vzpostaviti neposreden ali posreden stik s člani/članicami teh komisij in prav tako je prepovedano, da to stori kdo drug v njihovem imenu.

Zainteresirane osebe morajo za veljavno prijavo poslati življenjepis in motivacijsko pismo (največ 8 000 znakov) v obliki PDF.

Zaželeno je, da je življenjepis pripravljen po predlogi evropskega življenjepisa. Če kateri koli od teh dokumentov ni v angleščini, je treba priložiti angleški prevod. Overjenih kopij diplom/potrdil, priporočil, dokazil o izkušnjah itd. se v tej fazi ne pošilja, temveč se predložijo pozneje v postopku, če se tako zahteva.

Neodvisnost in izjava o interesih

Član/članica komisije za pritožbe deluje neodvisno v javnem interesu ter prijavi kakršne koli interese, ki bi lahko negativno vplivali na njegovo/njeno neodvisnost. Kandidati/kandidatke morajo v svoji prijavi potrditi pripravljenost, da bodo to storili.

Zaradi posebne narave funkcije bodo kandidati/kandidatke, ki bodo povabljeni/povabljene na izbirni razgovor, morali/morale podpisati izjavo o preteklih, sedanjih ali prihodnjih interesih, ki bi lahko negativno vplivali na njihovo neodvisnost.

Kandidati/kandidatke morajo prav tako izpolnjevati pogoje za prijavo, da se zaščiti neodvisnost komisije za pritožbe, ki jih je določil upravni odbor ECHA v Prilogi 2 k Postopku preprečevanja in obvladovanja morebitnih navzkrižij interesov (19).

V skladu s členom 16 Kadrovskih predpisov (20), katerega določbe se smiselno uporabljajo za začasne uslužbence/uslužbenke, strokovno usposobljeni član/usposobljena članica komisije za pritožbe po prenehanju mandata še naprej zavezuje dolžnost, da v zvezi s sprejemanjem nekaterih imenovanj ali ugodnosti ravna pošteno in diskretno.

To pomeni tudi, da mora v dveh letih po prenehanju mandata upravni odbor Evropske agencije za kemikalije pravočasno vnaprej obvestiti o nameravani plačani ali neplačani poklicni dejavnosti. Če je dejavnost povezana z delom, ki ga je opravljal/opravljala v zadnjih treh letih, in bi lahko bila v nasprotju z legitimnimi interesi Agencije, lahko upravni odbor Agencije ob upoštevanju interesov službe bivšemu članu/bivši članici prepove oziroma dovoli opravljanje dejavnosti pod pogoji, ki se mu zdijo primerni.

Enake možnosti

Evropska unija izvaja politiko enakih možnosti in nediskriminacije v skladu s členom 1d Kadrovskih predpisov (21). V postopkih zaposlovanja se izogiba kakršni koli diskriminaciji in aktivno podpira prijave žensk.

Varstvo osebnih podatkov

Komisija in Evropska agencija za kemikalije bosta zagotovili, da bodo osebni podatki kandidatk/kandidatov obdelani v skladu z določbami Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (22). To velja zlasti za zaupnost in varnost takih podatkov.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  UL L 353, 31.12.2008, str. 1.

(3)  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

(4)  UL L 201, 27.7.2012, str. 60.

(5)  UL L 150, 14.6.2018, str. 109.

(6)  UL L 169, 25.6.2019, str. 45.

(7)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(8)  Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).

(9)  UL L 280, 24.10.2007, str. 10.

(10)  UL L 206, 2.8.2008. str. 5

(11)  UL L 137, 26.5.2016, str. 4

(12)  Države članice Evropske unije so: Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska.

(13)  farmacevtske proizvode ali kozmetiko, okvirno direktivo o vodah, direktivo o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja, direktivo Seveso ali regulativne določbe o varnosti in zdravju pri delu, ki zadevajo kemikalije.

(14)  Uradni jeziki Evropske unije so angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina,finščina, francoščina, grščina, hrvaščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina in švedščina.

(15)  Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:01962R0031-20140501&from=EN.

(16)  Uspešni kandidati/kandidatke bodo morali pred imenovanjem predložiti uradno potrdilo o nekaznovanosti.

(17)  da izpolnjujejo zahteve člena 28(e) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske skupnosti.

(18)  UL L 206, 2.8.2008, str. 5.

(19)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:SL:PDF

(21)  Glej prejšnjo opombo.

(22)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 116/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Sun Life Financial Inc. („Sun Life“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. („Sun Life“, Kanada),

| — | InfraRed Partners LLP („InfraRed“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP („InfraRed“, Združeno kraljestvo).

Podjetje Sun Life pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem InfraRed.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Sun Life: organizacija, ki opravlja finančne storitve na področju zavarovanja, upravljanja s premoženjem in sredstvi za posameznike in podjetje, zlasti v Kanadi in ZDA, |
| --- | --- |

—

Sun Life: organizacija, ki opravlja finančne storitve na področju zavarovanja, upravljanja s premoženjem in sredstvi za posameznike in podjetje, zlasti v Kanadi in ZDA,

| — | InfraRed: podjetje za upravljanje naložb. Trenutno upravlja 12 milijard USD lastniškega kapitala v več zasebnih in kotirajočih skladih, predvsem za institucionalne vlagatelje po vsem svetu. |
| --- | --- |

—

InfraRed: podjetje za upravljanje naložb. Trenutno upravlja 12 milijard USD lastniškega kapitala v več zasebnih in kotirajočih skladih, predvsem za institucionalne vlagatelje po vsem svetu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 116/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Franklin Resources, INC. („Franklin Resources“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. („Franklin Resources“, ZDA),

| — | Legg Mason, INC. („Legg Mason“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. („Legg Mason“, ZDA).

Podjetje Franklin Resources pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Legg Mason.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Franklin Resources zagotavlja upravljanje naložb in s tem povezane storitve malim, institucionalnim in premožnim vlagateljem, |
| --- | --- |

—

podjetje Franklin Resources zagotavlja upravljanje naložb in s tem povezane storitve malim, institucionalnim in premožnim vlagateljem,

| — | podjetje Legg Mason zagotavlja upravljanje naložb in s tem povezane produkte in storitve institucionalnim strankam in posameznikom. |
| --- | --- |

—

podjetje Legg Mason zagotavlja upravljanje naložb in s tem povezane produkte in storitve institucionalnim strankam in posameznikom.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9763 – Bidvest Group/PHS Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 116/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Bidvest Group Limited („Bidvest“, Južna Afrika), |
| --- | --- |

—

Bidvest Group Limited („Bidvest“, Južna Afrika),

| — | PHS Bidco Limited (skupaj s hčerinskimi podjetji „PHS Group“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (skupaj s hčerinskimi podjetji „PHS Group“, Združeno kraljestvo).

Podjetje Bidvest pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotno skupino PHS Group.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Bidvest: storitve upravljanja objektov v Združenem kraljestvu in na Irskem, |
| --- | --- |

—

za Bidvest: storitve upravljanja objektov v Združenem kraljestvu in na Irskem,

| — | za PHS Group: zagotavljanje vrste higienskih in drugih specialističnih poslovnih storitev, vključno z rešitvami za toaletne prostore, dobava oblačil, storitve in oprema za pralnice ter storitve najema rastlin v Združenem kraljestvu, na Irskem in v Španiji. |
| --- | --- |

—

za PHS Group: zagotavljanje vrste higienskih in drugih specialističnih poslovnih storitev, vključno z rešitvami za toaletne prostore, dobava oblačil, storitve in oprema za pralnice ter storitve najema rastlin v Združenem kraljestvu, na Irskem in v Španiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9763 – Bidvest Group / PHS Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 116/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 116/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | podjetje EQT Infrastructure IV (Luksemburg), ki ga obvladuje podjetje EQT Fund Management S.à.r.l (Luksemburg, „EFMS“), |
| --- | --- |

—

podjetje EQT Infrastructure IV (Luksemburg), ki ga obvladuje podjetje EQT Fund Management S.à.r.l (Luksemburg, „EFMS“),

| — | podjetje OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nizozemska, „OMERS Infrastructure“), ki ga obvladuje podjetje OMERS Administration Corporation (Kanada, „OMERS“), |
| --- | --- |

—

podjetje OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nizozemska, „OMERS Infrastructure“), ki ga obvladuje podjetje OMERS Administration Corporation (Kanada, „OMERS“),

| — | subjekti, ki pripadajo skupini Deutsche Glasfaser Group (Nemčija, „DGF“), ki jo obvladuje Goethe Acquisition GmbH (Nemčija), |
| --- | --- |

—

subjekti, ki pripadajo skupini Deutsche Glasfaser Group (Nemčija, „DGF“), ki jo obvladuje Goethe Acquisition GmbH (Nemčija),

| — | podjetje inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA in podjetje inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH in njegove hčerinske družbe (Nemčija, „Inexio“), ki ju obe izključno obvladuje podjetje EQT Infrastructure IV. |
| --- | --- |

—

podjetje inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA in podjetje inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH in njegove hčerinske družbe (Nemčija, „Inexio“), ki ju obe izključno obvladuje podjetje EQT Infrastructure IV.

Podjetji EFMS in OMERS pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnima podjetjema DGF in Inexio.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za EQT Infrastructure IV: investicijski sklad, ki je del skupine EQT skladov zasebnega kapitala, ki izvajajo naložbe v infrastrukturo in z infrastrukturo povezana sredstva in podjetja predvsem v Evropi in Severni Ameriki, |
| --- | --- |

—

za EQT Infrastructure IV: investicijski sklad, ki je del skupine EQT skladov zasebnega kapitala, ki izvajajo naložbe v infrastrukturo in z infrastrukturo povezana sredstva in podjetja predvsem v Evropi in Severni Ameriki,

| — | za OMERS Infrastructure: evropska naložbena platforma za infrastrukturne naložbe podjetja OMERS, ki je odgovorna za naložbe in vodenje pokojnin za aktivne, prestavljene in upokojene zaposlene v občinah, šolskih odborih, knjižnicah, policijskih službah in drugih lokalnih agencijah v Ontariu, |
| --- | --- |

—

za OMERS Infrastructure: evropska naložbena platforma za infrastrukturne naložbe podjetja OMERS, ki je odgovorna za naložbe in vodenje pokojnin za aktivne, prestavljene in upokojene zaposlene v občinah, šolskih odborih, knjižnicah, policijskih službah in drugih lokalnih agencijah v Ontariu,

| — | za DGF: zagotavljanje storitev fiksnega internetnega dostopa za B2C (za potrošnike) in za B2B (za podjetja) v prvi vrsti maloprodajnim in poslovnim strankam v Nemčiji, zlasti v regijah Severno Porenje - Vestfalija in Spodnja Saška, ter zagotavljanje storitev IPTV, |
| --- | --- |

—

za DGF: zagotavljanje storitev fiksnega internetnega dostopa za B2C (za potrošnike) in za B2B (za podjetja) v prvi vrsti maloprodajnim in poslovnim strankam v Nemčiji, zlasti v regijah Severno Porenje - Vestfalija in Spodnja Saška, ter zagotavljanje storitev IPTV,

| — | za Inexio: zagotavljanje storitev fiksnega internetnega dostopa v Nemčiji, storitev optičnih omrežij, tehnologije v oblaku in gostenje rešitev za stranke B2B in B2C, pri čemer je večina strank iz regij Porenje - Pfalz in Posarje. |
| --- | --- |

—

za Inexio: zagotavljanje storitev fiksnega internetnega dostopa v Nemčiji, storitev optičnih omrežij, tehnologije v oblaku in gostenje rešitev za stranke B2B in B2C, pri čemer je večina strank iz regij Porenje - Pfalz in Posarje.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---