# Úřední věstník C 116/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 116 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 638. dubna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 116

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 638. dubna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Rada |
| 2020/C 116/01 | Doporučení Rady ze dne 3. dubna 2020 k odstranění nadměrného schodku veřejných financí v Rumunsku | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

2020/C 116/01

Doporučení Rady ze dne 3. dubna 2020 k odstranění nadměrného schodku veřejných financí v Rumunsku

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 116/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 116/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 116/03 | Směnné kurzy vůči euru — 7. dubna 2020 | 5 |
| 2020/C 116/04 | Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení upraveného přechodného národního plánu podle článku 32 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích předloženém Českou republikou | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 116/05 | Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 116/03

Směnné kurzy vůči euru — 7. dubna 2020

5

2020/C 116/04

Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení upraveného přechodného národního plánu podle článku 32 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích předloženém Českou republikou

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 116/05

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2020/C 116/06 | Výzva k vyjádření zájmu o jmenování technicky kvalifikovaného člena odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 116/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9770 – Sun Life Financial/Infrared Partners) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků Věc M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2020/C 116/06

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování technicky kvalifikovaného člena odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 116/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9770 – Sun Life Financial/Infrared Partners) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Předběžné oznámení o spojení podniků Věc M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/1

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 3. dubna 2020

k odstranění nadměrného schodku veřejných financí v Rumunsku

(2020/C 116/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 126 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) se mají členské státy vyvarovat nadměrných schodků veřejných financí. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 126 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) se mají členské státy vyvarovat nadměrných schodků veřejných financí.

| (2) | Pakt o stabilitě a růstu vychází z cíle zdravých veřejných financí jakožto prostředku k posílení podmínek pro cenovou stabilitu a pro silný udržitelný růst, jenž přispívá k vytváření nových pracovních míst. |
| --- | --- |

(2)

Pakt o stabilitě a růstu vychází z cíle zdravých veřejných financí jakožto prostředku k posílení podmínek pro cenovou stabilitu a pro silný udržitelný růst, jenž přispívá k vytváření nových pracovních míst.

| (3) | Dne 3. dubna 2020 Rada v souladu s čl. 126 odst. 6 Smlouvy o fungování EU rozhodla, že v Rumunsku existuje nadměrný schodek. |
| --- | --- |

(3)

Dne 3. dubna 2020 Rada v souladu s čl. 126 odst. 6 Smlouvy o fungování EU rozhodla, že v Rumunsku existuje nadměrný schodek.

| (4) | V souladu s čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 (1) je Rada povinna předložit dotčeným členským státům doporučení s cílem odstranit nadměrný schodek ve stanovené lhůtě. Doporučení musí též stanovit nejvýše šestiměsíční lhůtu, během níž má dotčený členský stát přijmout účinná opatření k odstranění nadměrného schodku. Rada by ve svém doporučení k odstranění nadměrného schodku měla dále požadovat dosažení ročních rozpočtových cílů, které jsou na základě prognózy, z níž doporučení vychází, v souladu s minimálním ročním zlepšením strukturálního salda, tj. cyklicky očištěného salda bez jednorázových a jiných dočasných opatření, v orientační výši alespoň 0,5 % hrubého domácího produktu (HDP). |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 (1) je Rada povinna předložit dotčeným členským státům doporučení s cílem odstranit nadměrný schodek ve stanovené lhůtě. Doporučení musí též stanovit nejvýše šestiměsíční lhůtu, během níž má dotčený členský stát přijmout účinná opatření k odstranění nadměrného schodku. Rada by ve svém doporučení k odstranění nadměrného schodku měla dále požadovat dosažení ročních rozpočtových cílů, které jsou na základě prognózy, z níž doporučení vychází, v souladu s minimálním ročním zlepšením strukturálního salda, tj. cyklicky očištěného salda bez jednorázových a jiných dočasných opatření, v orientační výši alespoň 0,5 % hrubého domácího produktu (HDP).

| (5) | Podle zimní prognózy Komise z roku 2020 rozšířené o fiskální proměnné do roku 2022 by měl růst reálného HDP v roce 2019 činit 3,9 %. Za předpokladu, že nedojde ke změně politiky, Komise předpovídá, že se růst reálného HDP zpomalí, nicméně bude se i nadále pohybovat na solidní úrovni 3,8 % v roce 2020 a 3,5 % v roce 2021 i 2022. Na jedné straně by významný fiskální stimul, který vyplývá ze stávajících politik, měl i nadále částečně podněcovat soukromou spotřebu. Na druhé straně je možné, že další prohloubení fiskálního schodku naruší důvěru spotřebitelů a investorů v udržitelnost růstového trendu ekonomiky. V důsledku toho se očekává oslabení investic, neboť soukromí investoři zohledňují rostoucí makroekonomickou nerovnováhu. Příspěvek čistého vývozu pravděpodobně zůstane v horizontu prognózy záporný, neboť vývoz je stále ovlivňován slabou vnější poptávkou, zatímco soukromá spotřeba podporuje dovoz. To by dále zhoršilo již tak vysoký schodek běžného účtu. |
| --- | --- |

(5)

Podle zimní prognózy Komise z roku 2020 rozšířené o fiskální proměnné do roku 2022 by měl růst reálného HDP v roce 2019 činit 3,9 %. Za předpokladu, že nedojde ke změně politiky, Komise předpovídá, že se růst reálného HDP zpomalí, nicméně bude se i nadále pohybovat na solidní úrovni 3,8 % v roce 2020 a 3,5 % v roce 2021 i 2022. Na jedné straně by významný fiskální stimul, který vyplývá ze stávajících politik, měl i nadále částečně podněcovat soukromou spotřebu. Na druhé straně je možné, že další prohloubení fiskálního schodku naruší důvěru spotřebitelů a investorů v udržitelnost růstového trendu ekonomiky. V důsledku toho se očekává oslabení investic, neboť soukromí investoři zohledňují rostoucí makroekonomickou nerovnováhu. Příspěvek čistého vývozu pravděpodobně zůstane v horizontu prognózy záporný, neboť vývoz je stále ovlivňován slabou vnější poptávkou, zatímco soukromá spotřeba podporuje dovoz. To by dále zhoršilo již tak vysoký schodek běžného účtu.

| (6) | Dne 10. prosince 2019 vláda přijala a zaslala parlamentu svou fiskálně-rozpočtovou strategii na období 2020–2022 (dále jen „fiskální strategie“) s revidovaným cílem schodku veřejných financí pro rok 2019 ve výši 3,8 % HDP, který tak převyšuje referenční hodnotu 3 % HDP. Tato revize oproti původně plánovaným 2,8 % HDP v roce 2019 byla založena na údajích o dosavadním plnění rozpočtu od začátku roku. Fiskální strategie byla uzákoněna dne 18. prosince 2019. |
| --- | --- |

(6)

Dne 10. prosince 2019 vláda přijala a zaslala parlamentu svou fiskálně-rozpočtovou strategii na období 2020–2022 (dále jen „fiskální strategie“) s revidovaným cílem schodku veřejných financí pro rok 2019 ve výši 3,8 % HDP, který tak převyšuje referenční hodnotu 3 % HDP. Tato revize oproti původně plánovaným 2,8 % HDP v roce 2019 byla založena na údajích o dosavadním plnění rozpočtu od začátku roku. Fiskální strategie byla uzákoněna dne 18. prosince 2019.

| (7) | Zimní prognóza Komise z roku 2020 rozšířená o fiskální proměnné do roku 2022 předpokládá, že schodek veřejných financí zůstane nad referenční hodnotou 3 % HDP pro celé období prognózy. Za předpokladu nezměněné politiky Komise očekává schodek veřejných financí ve výši 4 % HDP v roce 2019, 4,9 % v roce 2020, 6,9 % v roce 2021 a 7,7 % v roce 2022. Strukturální schodek by se měl v roce 2020 zhoršit o 1 % HDP, v roce 2021 o další 1,9 % HDP a v roce 2022 znovu o 0,8 %. Komisí předpovídaný nárůst schodku je způsoben především výrazným zvyšováním důchodů, které bylo uzákoněno v létě 2019. Vyšší výdaje na důchody by k nárůstu schodku přispěly ve výši 0,9 procentního bodu HDP v roce 2020, 1,7 procentního bodu HDP v roce 2021 a 1,1 procentního bodu HDP v roce 2022. Odhaduje se, že zdvojnásobení přídavků na děti, které má vstoupit v platnost v srpnu 2020, bude mít roční rozpočtové náklady ve výši 0,6 % HDP. Vláda ve své fiskální strategii předpokládá schodek veřejných financí ve výši 3,6 % HDP v roce 2020, 3,4 % v roce 2021 a 2,8 % v roce 2022. Dle jejích odhadů by to vedlo ke strukturální korekci ve výši 0,3 % v roce 2020, 0,2 % v roce 2021 a 0,6 % v roce 2022. Tato korekce, uvedená ve fiskální strategii, je většinou založena na výdajích. Zejména se předpokládá, že v poměru k HDP klesnou výdaje na náhrady zaměstnancům, na zboží a služby a na kapitálové výdaje, jež nejsou spolufinancované ze zdrojů EU. Nižší projekce schodku ve fiskální strategii ve srovnání s prognózou Komise vychází z optimističtějších podkladových makroekonomických prognóz ve fiskální strategii a ze skutečnosti, že fiskální strategie nezohledňuje fiskální dopad některých přijatých opatření, zatímco plánované omezení stávajících výdajů není plně podpořeno uzákoněnými či věrohodně oznámenými opatřeními, a proto nemohlo být v prognóze Komise plně vzato v úvahu. |
| --- | --- |

(7)

Zimní prognóza Komise z roku 2020 rozšířená o fiskální proměnné do roku 2022 předpokládá, že schodek veřejných financí zůstane nad referenční hodnotou 3 % HDP pro celé období prognózy. Za předpokladu nezměněné politiky Komise očekává schodek veřejných financí ve výši 4 % HDP v roce 2019, 4,9 % v roce 2020, 6,9 % v roce 2021 a 7,7 % v roce 2022. Strukturální schodek by se měl v roce 2020 zhoršit o 1 % HDP, v roce 2021 o další 1,9 % HDP a v roce 2022 znovu o 0,8 %. Komisí předpovídaný nárůst schodku je způsoben především výrazným zvyšováním důchodů, které bylo uzákoněno v létě 2019. Vyšší výdaje na důchody by k nárůstu schodku přispěly ve výši 0,9 procentního bodu HDP v roce 2020, 1,7 procentního bodu HDP v roce 2021 a 1,1 procentního bodu HDP v roce 2022. Odhaduje se, že zdvojnásobení přídavků na děti, které má vstoupit v platnost v srpnu 2020, bude mít roční rozpočtové náklady ve výši 0,6 % HDP. Vláda ve své fiskální strategii předpokládá schodek veřejných financí ve výši 3,6 % HDP v roce 2020, 3,4 % v roce 2021 a 2,8 % v roce 2022. Dle jejích odhadů by to vedlo ke strukturální korekci ve výši 0,3 % v roce 2020, 0,2 % v roce 2021 a 0,6 % v roce 2022. Tato korekce, uvedená ve fiskální strategii, je většinou založena na výdajích. Zejména se předpokládá, že v poměru k HDP klesnou výdaje na náhrady zaměstnancům, na zboží a služby a na kapitálové výdaje, jež nejsou spolufinancované ze zdrojů EU. Nižší projekce schodku ve fiskální strategii ve srovnání s prognózou Komise vychází z optimističtějších podkladových makroekonomických prognóz ve fiskální strategii a ze skutečnosti, že fiskální strategie nezohledňuje fiskální dopad některých přijatých opatření, zatímco plánované omezení stávajících výdajů není plně podpořeno uzákoněnými či věrohodně oznámenými opatřeními, a proto nemohlo být v prognóze Komise plně vzato v úvahu.

| (8) | Veřejný dluh v Rumunsku v roce 2018 činil 34,7 % HDP. Podle prognózy Komise se má zvýšit na 46,6 % HDP v roce 2022. Zůstane tedy pod referenční hodnotou stanovenou ve Smlouvě. |
| --- | --- |

(8)

Veřejný dluh v Rumunsku v roce 2018 činil 34,7 % HDP. Podle prognózy Komise se má zvýšit na 46,6 % HDP v roce 2022. Zůstane tedy pod referenční hodnotou stanovenou ve Smlouvě.

| (9) | Podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1467/97 má být odstranění nadměrného schodku ukončeno v roce následujícím po jeho zjištění (v tomto případě v roce 2021), pokud nenastanou zvláštní okolnosti. Postup korekce by měl být stanoven v souladu s nařízením (ES) č. 1467/97 s přihlédnutím k hospodářské a fiskální situaci daného členského státu. |
| --- | --- |

(9)

Podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1467/97 má být odstranění nadměrného schodku ukončeno v roce následujícím po jeho zjištění (v tomto případě v roce 2021), pokud nenastanou zvláštní okolnosti. Postup korekce by měl být stanoven v souladu s nařízením (ES) č. 1467/97 s přihlédnutím k hospodářské a fiskální situaci daného členského státu.

| (10) | Takové zvláštní okolnosti momentálně v Rumunsku existují. Odstranění nadměrného schodku do roku 2021 by vyžadovalo příliš přísnou fiskální korekci a vedlo ke značné ztrátě hospodářského výstupu. Delší postup nápravy, který by přesto vyžadoval významné roční korekce, by měl na hospodářský růst rozloženější dopad a zohlednil by i skutečnost, že rozpočtový rok 2020 již začal. K zajištění trvalé nápravy nadměrného schodku přispějí strukturální reformy prováděné souběžně s fiskální konsolidací. S ohledem na uvedené skutečnosti a na hospodářskou a fiskální situaci v Rumunsku je opodstatněné stanovit lhůtu pro odstranění nadměrného schodku na rok 2022. |
| --- | --- |

(10)

Takové zvláštní okolnosti momentálně v Rumunsku existují. Odstranění nadměrného schodku do roku 2021 by vyžadovalo příliš přísnou fiskální korekci a vedlo ke značné ztrátě hospodářského výstupu. Delší postup nápravy, který by přesto vyžadoval významné roční korekce, by měl na hospodářský růst rozloženější dopad a zohlednil by i skutečnost, že rozpočtový rok 2020 již začal. K zajištění trvalé nápravy nadměrného schodku přispějí strukturální reformy prováděné souběžně s fiskální konsolidací. S ohledem na uvedené skutečnosti a na hospodářskou a fiskální situaci v Rumunsku je opodstatněné stanovit lhůtu pro odstranění nadměrného schodku na rok 2022.

| (11) | Aby byl postup korekce v dané lhůtě věrohodný a udržitelný, muselo by Rumunsko dosáhnout cíle pro celkový schodek veřejných financí ve výši 3,6 % HDP v roce 2020, 3,4 % HDP v roce 2021 a 2,8 % HDP v roce 2022, což je podle prognózy Komise v souladu s nominální mírou růstu čistých primárních výdajů vládních institucí (2) ve výši 8,2 % v roce 2020, 5,5 % v roce 2021 a 5,5 % v roce 2022. Tato míra růstu čistých výdajů bude hlavním ukazatelem, který se použije k posouzení fiskálního úsilí, pokud bude třeba provést podrobnou analýzu. Odpovídající roční korekce strukturálního salda činí 0,5 % HDP v roce 2020, 0,8 % HDP v roce 2021 a 0,8 % HDP v roce 2022. Na základě aktuální Prognózy tyto cíle stále umožňují roční zvyšování reálných čistých výdajů. Dosažení cílů bude pravděpodobně vyžadovat přehodnocení již uzákoněného velkého zvýšení důchodů a dalších nedávných opatření, která v základním scénáři vedou k prudkému zhoršení schodku. |
| --- | --- |

(11)

Aby byl postup korekce v dané lhůtě věrohodný a udržitelný, muselo by Rumunsko dosáhnout cíle pro celkový schodek veřejných financí ve výši 3,6 % HDP v roce 2020, 3,4 % HDP v roce 2021 a 2,8 % HDP v roce 2022, což je podle prognózy Komise v souladu s nominální mírou růstu čistých primárních výdajů vládních institucí (2) ve výši 8,2 % v roce 2020, 5,5 % v roce 2021 a 5,5 % v roce 2022. Tato míra růstu čistých výdajů bude hlavním ukazatelem, který se použije k posouzení fiskálního úsilí, pokud bude třeba provést podrobnou analýzu. Odpovídající roční korekce strukturálního salda činí 0,5 % HDP v roce 2020, 0,8 % HDP v roce 2021 a 0,8 % HDP v roce 2022. Na základě aktuální Prognózy tyto cíle stále umožňují roční zvyšování reálných čistých výdajů. Dosažení cílů bude pravděpodobně vyžadovat přehodnocení již uzákoněného velkého zvýšení důchodů a dalších nedávných opatření, která v základním scénáři vedou k prudkému zhoršení schodku.

| (12) | Opatření rozpočtové konsolidace by měla zajistit trvalou nápravu schodku a zároveň se zaměřit na zlepšení kvality veřejných financí a posílení růstového potenciálu ekonomiky. |
| --- | --- |

(12)

Opatření rozpočtové konsolidace by měla zajistit trvalou nápravu schodku a zároveň se zaměřit na zlepšení kvality veřejných financí a posílení růstového potenciálu ekonomiky.

| (13) | Od roku 2016 se Rumunsko systematicky a opakovaně odchyluje od fiskálních pravidel zakotvených ve vnitrostátním fiskálním rámci, čímž tato pravidla do značné míry ztrácejí na účinnosti. Je nezbytné, aby Rumunsko v budoucnu zajistilo plné uplatňování svého fiskálního rámce. |
| --- | --- |

(13)

Od roku 2016 se Rumunsko systematicky a opakovaně odchyluje od fiskálních pravidel zakotvených ve vnitrostátním fiskálním rámci, čímž tato pravidla do značné míry ztrácejí na účinnosti. Je nezbytné, aby Rumunsko v budoucnu zajistilo plné uplatňování svého fiskálního rámce.

| (14) | Ve střednědobém a dlouhodobém horizontu existují vysoká rizika pro zdravé veřejné finance v důsledku vysokých fiskálních schodků a nákladů spojených se stárnutím obyvatelstva. Zvýšení důchodů, které bylo uzákoněno v létě roku 2019 a které má vstoupit v platnost v období 2019–2021, se na těchto rizicích značně podílí. To jen potvrzuje naléhavou potřebu plně obnovit dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, |
| --- | --- |

(14)

Ve střednědobém a dlouhodobém horizontu existují vysoká rizika pro zdravé veřejné finance v důsledku vysokých fiskálních schodků a nákladů spojených se stárnutím obyvatelstva. Zvýšení důchodů, které bylo uzákoněno v létě roku 2019 a které má vstoupit v platnost v období 2019–2021, se na těchto rizicích značně podílí. To jen potvrzuje naléhavou potřebu plně obnovit dlouhodobou udržitelnost veřejných financí,

DOPORUČUJE TOTO:

| 1) | Rumunsko by mělo stávající nadměrný schodek odstranit nejpozději do roku 2022. |
| --- | --- |

1)

Rumunsko by mělo stávající nadměrný schodek odstranit nejpozději do roku 2022.

| 2) | Rumunsko by mělo dosáhnout cíle pro celkový schodek veřejných financí ve výši 3,6 % HDP v roce 2020, 3,4 % HDP v roce 2021 a 2,8 % HDP v roce 2022, což je v souladu s nominální mírou růstu čistých primárních výdajů vládních institucí ve výši 8,2 % v roce 2020, 5,5 % v roce 2021 a 5,5 % v roce 2022 a odpovídá roční strukturální korekci ve výši 0,5 % HDP v roce 2020, 0,8 % HDP v roce 2021 a 0,8 % HDP v roce 2022. |
| --- | --- |

2)

Rumunsko by mělo dosáhnout cíle pro celkový schodek veřejných financí ve výši 3,6 % HDP v roce 2020, 3,4 % HDP v roce 2021 a 2,8 % HDP v roce 2022, což je v souladu s nominální mírou růstu čistých primárních výdajů vládních institucí ve výši 8,2 % v roce 2020, 5,5 % v roce 2021 a 5,5 % v roce 2022 a odpovídá roční strukturální korekci ve výši 0,5 % HDP v roce 2020, 0,8 % HDP v roce 2021 a 0,8 % HDP v roce 2022.

| 3) | Rumunsko by mělo specifikovat a důsledně provádět opatření nezbytná k odstranění nadměrného schodku do roku 2022. Opatření rozpočtové konsolidace by měla zajistit trvalou nápravu způsobem podporujícím růst. Ke snížení schodku by mělo Rumunsko využít případné neočekávané příjmy. |
| --- | --- |

3)

Rumunsko by mělo specifikovat a důsledně provádět opatření nezbytná k odstranění nadměrného schodku do roku 2022. Opatření rozpočtové konsolidace by měla zajistit trvalou nápravu způsobem podporujícím růst. Ke snížení schodku by mělo Rumunsko využít případné neočekávané příjmy.

| 4) | Rada Rumunsku stanoví lhůtu do 15. září 2020 k přijetí účinných opatření a k tomu, aby v souladu s čl. 3 odst. 4a nařízení (ES) č. 1467/97 podrobně informovalo o konsolidační strategii, kterou za účelem dosažení cílů plánuje. Poté by měly rumunské orgány podávat zprávy o pokroku dosaženém při provádění těchto doporučení alespoň každých šest měsíců až do úplného odstranění nadměrného schodku. |
| --- | --- |

4)

Rada Rumunsku stanoví lhůtu do 15. září 2020 k přijetí účinných opatření a k tomu, aby v souladu s čl. 3 odst. 4a nařízení (ES) č. 1467/97 podrobně informovalo o konsolidační strategii, kterou za účelem dosažení cílů plánuje. Poté by měly rumunské orgány podávat zprávy o pokroku dosaženém při provádění těchto doporučení alespoň každých šest měsíců až do úplného odstranění nadměrného schodku.

Rumunské orgány by navíc měly zajistit plné uplatňování svého vnitrostátního fiskálního rámce. Pro zajištění úspěchu fiskální konsolidační strategie bude rovněž důležité podpořit fiskální konsolidaci komplexními strukturálními reformami v souladu s doporučeními Rady, jež byla Rumunsku předložena v rámci evropského semestru, a zejména s těmi, která souvisejí s postupem při makroekonomické nerovnováze.

Toto doporučení je určeno Rumunsku.

V Brusleu dne 3. dubna 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6.)

1

(2)  Čisté primární výdaje vládních institucí se skládají z celkových výdajů vládních institucí bez úrokových nákladů, výdajů na programy Unie, které jsou plně kompenzovány příjmy z prostředků Unie, a nediskrečních změn výdajů na podporu v nezaměstnanosti. Vnitrostátně financovaná tvorba hrubého fixního kapitálu je rozložena do čtyřletého období. Zohledněna jsou diskreční opatření na straně příjmů nebo zvýšení příjmů stanovená právními předpisy. Jednorázová opatření na straně příjmů i výdajů jsou kompenzována.

2

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 116/02)

Dne 31. března 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9747. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9747. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. dubna 2020

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0885 |
| JPY | japonský jen | 118,55 |
| DKK | dánská koruna | 7,4675 |
| GBP | britská libra | 0,88093 |
| SEK | švédská koruna | 10,8788 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0582 |
| ISK | islandská koruna | 155,30 |
| NOK | norská koruna | 11,0945 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,215 |
| HUF | maďarský forint | 357,62 |
| PLN | polský zlotý | 4,5356 |
| RON | rumunský lei | 4,8315 |
| TRY | turecká lira | 7,3562 |
| AUD | australský dolar | 1,7578 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5259 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4381 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8160 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5501 |
| KRW | jihokorejský won | 1 319,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,9838 |
| CNY | čínský juan | 7,6802 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6320 |
| IDR | indonéská rupie | 17 562,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7268 |
| PHP | filipínské peso | 54,915 |
| RUB | ruský rubl | 82,5675 |
| THB | thajský baht | 35,665 |
| BRL | brazilský real | 5,6678 |
| MXN | mexické peso | 26,4166 |
| INR | indická rupie | 82,2520 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0885

JPY

japonský jen

118,55

DKK

dánská koruna

7,4675

GBP

britská libra

0,88093

SEK

švédská koruna

10,8788

CHF

švýcarský frank

1,0582

ISK

islandská koruna

155,30

NOK

norská koruna

11,0945

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,215

HUF

maďarský forint

357,62

PLN

polský zlotý

4,5356

RON

rumunský lei

4,8315

TRY

turecká lira

7,3562

AUD

australský dolar

1,7578

CAD

kanadský dolar

1,5259

HKD

hongkongský dolar

8,4381

NZD

novozélandský dolar

1,8160

SGD

singapurský dolar

1,5501

KRW

jihokorejský won

1 319,39

ZAR

jihoafrický rand

19,9838

CNY

čínský juan

7,6802

HRK

chorvatská kuna

7,6320

IDR

indonéská rupie

17 562,95

MYR

malajsijský ringgit

4,7268

PHP

filipínské peso

54,915

RUB

ruský rubl

82,5675

THB

thajský baht

35,665

BRL

brazilský real

5,6678

MXN

mexické peso

26,4166

INR

indická rupie

82,2520

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/6

---

Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení upraveného přechodného národního plánu podle článku 32 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích předloženém Českou republikou

(2020/C 116/04)

Dne 6. dubna 2020 přijala Komise rozhodnutí Komise C(2020) 2009 o oznámení upraveného přechodného národního plánu podle článku 32 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (1) předloženém Českou republikou.

Tento dokument je k dispozici na internetové stránce: https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/7

---

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (1)

(2020/C 116/05)

| Název systému | Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému | Oznamující členský stát | Úroveň zajištění | Orgán odpovědný za systém | Datum zveřejnění v Úředním věstníku EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu | Občanský průkaz
  Elektronické povolení k pobytu | Spolková republika Německo | Vysoká | Spolkové ministerstvo vnitra |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Název systému

Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému

Oznamující členský stát

Úroveň zajištění

Orgán odpovědný za systém

Datum zveřejnění v Úředním věstníku EU

Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu

Občanský průkaz

Elektronické povolení k pobytu

Spolková republika Německo

Vysoká

Spolkové ministerstvo vnitra

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26. 9. 2017

SPID – Veřejný systém digitální identity

Prostředky elektronické identifikace SPID poskytují:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itálie

Vysoká

Značná

Nízká

| AgID – Agentura pro digitalizaci Itálie |
| --- |
| |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Řím |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Agentura pro digitalizaci Itálie

Viale Liszt 21

00144 Řím

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10. 9. 2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13. 9. 2019

Národní systém identifikace a autentifikace (NIAS)

Osobní průkaz totožnosti (eOI)

Chorvatská republika

Vysoká

| Ministerstvo veřejné |
| --- |
| správy,Chorvatská republika |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Záhřeb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministerstvo veřejné

správy,Chorvatská republika

Maksimirska 63

10000 Záhřeb

e-gradjani@uprava.hr

7. 11. 2018

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz o povolení k pobytu

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz o elektronickém pobytu

Estonský systém elektronické identifikace: mobilní průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: diplomatický průkaz totožnosti

| — | Průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti

| — | Průkaz o povolení k pobytu |
| --- | --- |

—

Průkaz o povolení k pobytu

| — | Digitální průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz totožnosti

| — | Digitální průkaz o elektronickém pobytu |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz o elektronickém pobytu

| — | Mobilní průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Mobilní průkaz totožnosti

| — | Diplomatický průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Diplomatický průkaz totožnosti

Estonská republika

Vysoká

| Úřad pro policii a ochranu hranic |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallin |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Úřad pro policii a ochranu hranic

Pärnu mnt 139

15060 Tallin

eid@politsei.ee

+372 6123000

7. 11. 2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Španělský průkaz totožnosti (DNIe)

Španělské království

Vysoká

| Ministerstvo vnitra – Španělské království |
| --- |
| C/Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerstvo vnitra – Španělské království

C/Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7. 11. 2018

Lucemburský občanský průkaz (elektronický průkaz totožnosti)

Lucemburský elektronický průkaz totožnosti

Lucemburské velkovévodství

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lucemburk |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministerstvo vnitra

BP 10

L-2010 Lucemburk

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7. 11. 2018

Belgický systém elektronické identifikace FAS/elektronické karty

Elektronická karta pro belgické občany

Elektronická karta pro cizince

Belgické království

Vysoká

| Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

27. 12. 2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalský průkaz totožnosti (elektronický průkaz totožnosti)

Portugalská republika

Vysoká

| AMA – Agentura pro správní modernizaci |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 – 294 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agentura pro správní modernizaci

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28. 2. 2019

GOV.UK Verify

| — | Prostředky elektronické identifikace GOV.UK Verify poskytují: |
| --- | --- |

—

Prostředky elektronické identifikace GOV.UK Verify poskytují:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Pošta |
| --- | --- |

—

Pošta

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Spojené království

Značná

Nízká

| Government Digital Service (Státní digitální služba) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londýn E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service (Státní digitální služba)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londýn E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2. 5. 2019

Italský elektronický průkaz totožnosti založený na vnitrostátním průkazu totožnosti (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itálie

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Řím |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministerstvo vnitra

Piazza del Viminale 1

00184 Řím

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13. 9. 2019

Vnitrostátní systém identifikace České republiky

Český elektronický průkaz totožnosti

Česká republika

Vysoká

| Ministerstvo vnitra České republiky |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra České republiky

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13. 9. 2019

Nizozemský důvěrný rámec pro elektronickou identifikaci (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Prostředky vydané v rámci aplikace eHerkenning (v případě podniků)

Nizozemské království

Vysoká

Značná

| Ministerstvo vnitra a pro vztahy království – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministerstvo vnitra a pro vztahy království – Logius

Postbus 96810

2509 JE Haag

info@eherkenning.nl

13. 9. 2019

Slovenský systém elektronické identifikace

Slovenský elektronický průkaz totožnosti

Slovenská republika

Vysoká

| Kancelář místopředsedy vlády Slovenské republiky pro investice a informatizaci |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Kancelář místopředsedy vlády Slovenské republiky pro investice a informatizaci

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18. 12. 2019

Lotyšský systém elektronické identifikace

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lotyšsko

Vysoká

Značná

| Úřad pro občanství a migraci Ministerstva vnitra Lotyšské republiky |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Lotyšské státní rozhlasové a televizní středisko (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Úřad pro občanství a migraci Ministerstva vnitra Lotyšské republiky

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Lotyšské státní rozhlasové a televizní středisko (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18. 12. 2019

Belgický systém elektronické identifikace FAS/itsme®

itsme® mobile App

Belgické království

Vysoká

| Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

18. 12. 2019

Dánský systém elektronické identifikace (NemID)

Magnetická karta NemID

Mobilní aplikace NemID

Token NemID

NemID na hardwaru

NemID s IVR

Karta Magna NemID (magnetická karta)

Dánské království

Značná

| Agentura pro digitalizaci ministerstva financí |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kodaň K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Agentura pro digitalizaci ministerstva financí

Landgreven 4

1017 Kodaň K

digst@digst.dk

+45 33925200

8. 4. 2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitální mobilní klíč (mobilní elektronická identifikace)

Portugalská republika

Vysoká

| AMA – Agentura pro správní modernizaci |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 – 294 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agentura pro správní modernizaci

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8. 4. 2020

---

(1)  Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/11

---

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování technicky kvalifikovaného člena odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky

(2020/C 116/06)

Popis agentury

Evropská agentura pro chemické látky (dále jen „agentura“), jež byla zřízena 1. června 2007 a sídlí v Helsinkách ve Finsku, hraje ústřední úlohu při provádění nařízení REACH, CLP, BPR a PIC.

Nařízení REACH (1) je nařízení o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek. V platnost vstoupilo 1. června 2007. Ustanovení článků 75 až 111 tohoto nařízení upravují fungování agentury a popisují úkoly, které provádí.

Nařízení CLP (2) je nařízení o klasifikaci, označování a balení chemických látek. V platnost vstoupilo 20. ledna 2009. Článek 50 tohoto nařízení popisuje úkoly agentury.

Nařízení BPR (3) je nařízení o biocidních přípravcích, které vstoupilo v platnost 1. září 2013 a týká se uvádění na trh a používání biocidních přípravků. Ustanovení článku 74 nařízení BPR popisují roli agentury.

Nařízení PIC (4) je nařízení o postupu předchozího souhlasu, které vstoupilo v platnost 1. března 2014 a upravuje dovoz a vývoz určitých nebezpečných chemických látek a ukládá povinnosti společnostem, které chtějí tyto látky vyvážet do třetích zemí. Ustanovení článku 6 nařízení PIC popisují úkoly, které má agentura provádět.

Agentura byla také nedávno pověřena zvláštními úkoly stanovenými v rámcové směrnici o odpadech (5) a v nařízení o perzistentních organických znečišťujících látkách (6).

Další informace naleznete na webových stránkách: http://www.echa.europa.eu/

Odvolací senát

Články 89 až 94 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (7) uvádějí příslušná ustanovení týkající se odvolání. Článek 89 upravuje zřízení odvolacího senátu. Senát rozhoduje ve věcech odvolání proti určitým jednotlivým rozhodnutím agentury, která jsou vymezena v článku 91 nařízení REACH.

Odvolací senát rozhoduje i ve věcech odvolání proti rozhodnutím agentury, která jsou vymezena v článku 77 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (8) o biocidních přípravcích.

Odvolací senát sestává z předsedy a dvou dalších členů, kteří jsou zaměstnanci agentury. Mají náhradníky, kteří nejsou zaměstnanci agentury a nahradí je v případě jejich nepřítomnosti. Kvalifikační požadavky na členy jsou vymezeny v nařízení Komise (ES) č. 1238/2007 ze dne 23. října 2007, kterým se stanoví pravidla týkající se kvalifikace členů odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (9). Podle tohoto nařízení se odvolací senát skládá z členů s odbornou a právnickou kvalifikací.

Předseda a další členové odvolacího senátu jsou nezávislí. Při rozhodování nejsou vázáni žádnými pokyny. V rámci agentury nesmějí plnit žádné jiné úkoly.

Předseda a další členové odvolacího senátu při rozhodování o věcech odvolání dbají na organizační řád a dodržují postup stanovený nařízením Komise (ES) č. 771/2008 (10) ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/823 (11).

K zajištění hladkého fungování pomáhá odvolacímu senátu při provádění jeho povinností spisovna pod vedením tajemníka.

Co nabízíme

Úkolem technicky kvalifikovaného člena odvolacího senátu má být:

| — | nezávisle a nestranně posuzovat odvolání a rozhodovat o nich, |
| --- | --- |

—

nezávisle a nestranně posuzovat odvolání a rozhodovat o nich,

| — | dodržovat právní zásady a předpisy v řízení, |
| --- | --- |

—

dodržovat právní zásady a předpisy v řízení,

| — | působit při odvoláních jako zpravodaj jmenovaný předsedou, |
| --- | --- |

—

působit při odvoláních jako zpravodaj jmenovaný předsedou,

| — | provádět počáteční analýzu odvolání, |
| --- | --- |

—

provádět počáteční analýzu odvolání,

| — | účastnit se přijímání rozhodnutí procesní povahy (např. vstup do řízení, přerušení řízení), |
| --- | --- |

—

účastnit se přijímání rozhodnutí procesní povahy (např. vstup do řízení, přerušení řízení),

| — | navrhovat procesní opatření (např. vyžádání dodatečných informací týkajících se některých stránek případu od zúčastněných stran, pokládání otázek stranám), |
| --- | --- |

—

navrhovat procesní opatření (např. vyžádání dodatečných informací týkajících se některých stránek případu od zúčastněných stran, pokládání otázek stranám),

| — | účastnit se ústních jednání, |
| --- | --- |

—

účastnit se ústních jednání,

| — | řádně a včas připravit návrh konečných rozhodnutí o odvolání. |
| --- | --- |

—

řádně a včas připravit návrh konečných rozhodnutí o odvolání.

Kritéria způsobilosti uchazečů

Do výběrové fáze postoupí uchazeči, kteří ve lhůtě pro podání přihlášek splní tato formální kritéria:

| — | jsou státními příslušníky členského státu Evropské unie (12) nebo státními příslušníky členského státu Evropského hospodářského prostoru (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), |
| --- | --- |

—

jsou státními příslušníky členského státu Evropské unie (12) nebo státními příslušníky členského státu Evropského hospodářského prostoru (Island, Lichtenštejnsko, Norsko),

| — | mají uznávaný vysokoškolský titul udělený na základě:






  — | úspěšného ukončení studia, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu, nebo |
| --- | --- | --- |

—

mají uznávaný vysokoškolský titul udělený na základě:

—

úspěšného ukončení studia, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu, nebo

| — | úspěšného ukončení studia doloženého diplomem, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky, a odpovídající odbornou praxi v délce jednoho roku (tento jeden rok odborné praxe nelze započíst do doby trvání níže uvedené odborné praxe požadované po ukončení vysokoškolského vzdělání), |
| --- | --- |

—

úspěšného ukončení studia doloženého diplomem, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky, a odpovídající odbornou praxi v délce jednoho roku (tento jeden rok odborné praxe nelze započíst do doby trvání níže uvedené odborné praxe požadované po ukončení vysokoškolského vzdělání),

| — | mají nejméně 12 let odborné praxe ve vědeckých nebo technických oblastech souvisejících s nařízením REACH a/nebo nařízeními o biocidních přípravcích, včetně posuzování nebezpečnosti, posuzování expozice nebo řízení rizik, pokud jde o zdraví lidí, ohrožení životního prostředí chemickými látkami nebo související oblasti (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po ukončení vysokoškolského vzdělání a praxe nebo po získání rovnocenné odborné kvalifikace uvedené výše). Požadovaná odborná praxe musí zahrnovat nejméně pět let odborné praxe v oblasti regulačního řízení chemických látek nebo obdobných systémů právní úpravy (13), |
| --- | --- |

—

mají nejméně 12 let odborné praxe ve vědeckých nebo technických oblastech souvisejících s nařízením REACH a/nebo nařízeními o biocidních přípravcích, včetně posuzování nebezpečnosti, posuzování expozice nebo řízení rizik, pokud jde o zdraví lidí, ohrožení životního prostředí chemickými látkami nebo související oblasti (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po ukončení vysokoškolského vzdělání a praxe nebo po získání rovnocenné odborné kvalifikace uvedené výše). Požadovaná odborná praxe musí zahrnovat nejméně pět let odborné praxe v oblasti regulačního řízení chemických látek nebo obdobných systémů právní úpravy (13),

| — | mají důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie (14) a dostatečnou znalost alespoň jednoho dalšího úředního jazyka Evropské unie v rozsahu nezbytném pro výkon své funkce, |
| --- | --- |

—

mají důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie (14) a dostatečnou znalost alespoň jednoho dalšího úředního jazyka Evropské unie v rozsahu nezbytném pro výkon své funkce,

| — | podle čl. 47 písm. a) Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie je žádoucí, aby kandidát mohl vykonávat svou funkci přinejmenším po jedno celé pětileté funkční období před tím, než dosáhne důchodového věku. Pro dočasné zaměstnance EU, kteří do služebního poměru nastupují od 1. ledna 2014, je věková hranice pro odchod do důchodu stanovena na konec měsíce, v němž daná osoba dosáhne věku 66 let (15). |
| --- | --- |

—

podle čl. 47 písm. a) Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie je žádoucí, aby kandidát mohl vykonávat svou funkci přinejmenším po jedno celé pětileté funkční období před tím, než dosáhne důchodového věku. Pro dočasné zaměstnance EU, kteří do služebního poměru nastupují od 1. ledna 2014, je věková hranice pro odchod do důchodu stanovena na konec měsíce, v němž daná osoba dosáhne věku 66 let (15).

Kromě toho musí uchazeči ve lhůtě pro podání přihlášek splňovat tato formální kritéria:

| — | požívají veškerých občanských práv, |
| --- | --- |

—

požívají veškerých občanských práv,

| — | mají splněny veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby, |
| --- | --- |

—

mají splněny veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby,

| — | předloží záruky bezúhonnosti vyžadované pro výkon jejich funkce (16), |
| --- | --- |

—

předloží záruky bezúhonnosti vyžadované pro výkon jejich funkce (16),

| — | jsou fyzicky schopni plnit své pracovní povinnosti (17). |
| --- | --- |

—

jsou fyzicky schopni plnit své pracovní povinnosti (17).

Uchazeči by měli (kritéria výběru)

Uchazeči by měli mít:

| — | schopnost přijímat rozhodnutí a pracovat v kolektivu s ostatními, |
| --- | --- |

—

schopnost přijímat rozhodnutí a pracovat v kolektivu s ostatními,

| — | výborné komunikační schopnosti a dovednosti v mezilidských vztazích, schopnost účinně a efektivně debatovat v rámci kolektivního orgánu, |
| --- | --- |

—

výborné komunikační schopnosti a dovednosti v mezilidských vztazích, schopnost účinně a efektivně debatovat v rámci kolektivního orgánu,

| — | prokazatelné znalosti a zkušenosti v relevantních záležitostech, které spadají do pravomoci odvolacího senátu, |
| --- | --- |

—

prokazatelné znalosti a zkušenosti v relevantních záležitostech, které spadají do pravomoci odvolacího senátu,

| — | velmi dobrou znalost angličtiny (která je převládajícím komunikačním jazykem agentury), schopnost ústní i písemné komunikace, |
| --- | --- |

—

velmi dobrou znalost angličtiny (která je převládajícím komunikačním jazykem agentury), schopnost ústní i písemné komunikace,

| — | dobrou znalost a chápání technických aspektů REACH a právních předpisů EU pro biocidy nebo obdobných systémů právní regulace (18). |
| --- | --- |

—

dobrou znalost a chápání technických aspektů REACH a právních předpisů EU pro biocidy nebo obdobných systémů právní regulace (18).

Za přednost se považuje:

| — | znalost a chápání postupů v souvislosti s přezkumnými a/nebo rozhodčími řízeními v oblasti regulace, |
| --- | --- |

—

znalost a chápání postupů v souvislosti s přezkumnými a/nebo rozhodčími řízeními v oblasti regulace,

| — | zkušenost v oblasti práva Evropské unie, pokud jde o chemické látky, či v jiné obdobné oblasti regulace, |
| --- | --- |

—

zkušenost v oblasti práva Evropské unie, pokud jde o chemické látky, či v jiné obdobné oblasti regulace,

| — | zkušenost s prací v kolektivním orgánu, |
| --- | --- |

—

zkušenost s prací v kolektivním orgánu,

| — | zkušenost s prací v multikulturním prostředí. |
| --- | --- |

—

zkušenost s prací v multikulturním prostředí.

Výběr, jmenování a pracovní podmínky

Správní rada podle ustanovení nařízení (ES) č. 1907/2006 rozhodne o jmenování technicky kvalifikovaného člena na základě seznamu vhodných uchazečů navržených Evropskou komisí. Účelem této výzvy k vyjádření zájmu je umožnit Komisi sestavit seznam uchazečů, kteří budou navrženi správní radě. Uchazeči by měli vzít na vědomí, že zahrnutí do seznamu Evropské komise nezaručuje jmenování do funkce.

Evropská komise uspořádá výběr na post technicky kvalifikovaného člena odvolacího senátu. Za tímto účelem sestaví výběrovou komisi, která pozve k pohovoru uchazeče, kteří splňují všechny výše uvedené podmínky způsobilosti a na základě svých schopností a uvedených kritérií nejlépe vyhovují daným specifickým požadavkům.

Po tomto pohovoru výběrová komise sestaví seznam nejvhodnějších uchazečů. Tento seznam bude přijat Evropskou komisí a předán správní radě agentury. Před pohovorem se správní radou agentury se kandidáti na seznamu zúčastní testů v hodnotícím centru („assessment centre“) zajišťovaných externími konzultanty pro nábor nových zaměstnanců.

Správní rada pozve uchazeče uvedené na užším seznamu Komise k pohovoru a z nich vybere a jmenuje technicky kvalifikovaného člena odvolacího senátu.

Z praktických důvodů a za účelem co nejrychlejšího dokončení výběrového řízení v zájmu uchazečů i v zájmu agentury bude výběrové řízení probíhat pouze v angličtině. Výběrové komise ale během pohovorů ověří, zda uchazeči splňují požadavek uspokojivé znalosti dalšího úředního jazyka EU.

Technicky kvalifikovaný člen bude jmenován jako dočasný zaměstnanec v platové třídě AD 11 v souladu s obecnými prováděcími ustanoveními agentury týkajícími se postupu přijímání a využívání dočasných zaměstnanců podle čl. 2 písm. f) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie na období pěti let, které může být jednou prodlouženo o dalších pět let.

Technicky kvalifikovaný člen musí uvést veškeré zájmy, které by mohly být v rozporu s jeho povinnostmi ve vztahu k odvolacímu senátu, v souladu s čl. 90 odst. 5 a 6 nařízení (ES) č. 1907/2006.

Rezervní seznam pro tento post zůstane v platnosti po dobu pěti let ode dne, kdy správní rada přijme rozhodnutí o jmenování člena.

Místem zaměstnání je agentura v Helsinkách.

Předkládání žádostí

Před podáním přihlášky si pečlivě zkontrolujte, zda splňujete všechny podmínky účasti (uvedené v části „Kritéria způsobilosti uchazečů“), zejména pokud jde o požadovaný typ vzdělání, odbornou praxi a jazykové schopnosti. Uchazeči, kteří některou z podmínek účasti nesplňují, budou z výběrového řízení automaticky vyloučeni.

Musíte mít platnou e-mailovou adresu. Tato adresa bude sloužit pro identifikaci Vaší registrace i pro kontakt s Vámi v jednotlivých fázích výběrového řízení. Jakoukoli změnu e-mailové adresy proto Evropské komisi oznamte.

Pro kompletaci přihlášky musí kandidáti zaslat životopis a motivační dopis na následující adresu: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu

Obdržíte e-mail s potvrzením o tom, že Vaše přihláška byla zaregistrována.

S žádostmi o další informace a/nebo v případě technických problémů se e-mailem obracejte na: grow-d1@ec.europa.eu

Datum ukončení

Datum uzávěrky pro podávání přihlášek je dne 11. května 2020, 12:00 (poledne) bruselského času. Je Vaší zodpovědností vyplnit a zaslat přihlášku včas. Důrazně Vám doporučujeme, abyste podání přihlášky neodkládali na poslední chvíli. Pozdě podané přihlášky se nepřijímají.

Důležité informace pro uchazeče

Připomínáme uchazečům, že činnost výběrových komisí má důvěrný charakter. Uchazečům se zakazuje, aby přímo či nepřímo kontaktovali členy výběrových komisí nebo aby tak kdokoli jiný učinil jejich jménem.

Aby byla přihláška platná, musí ji zájemce doplnit životopisem a motivačním dopisem (maximálně 8 000 znaků), které zašle ve formátu PDF.

Životopis by měl být pokud možno vyhotoven za použití formátu evropského životopisu. Není-li některý z těchto dokumentů v angličtině, je třeba předložit jeho překlad. Ověřené kopie vysokoškolských diplomů, posudků a dokladů o praxi atd. se v této fázi nezasílají, ale musí být na požádání dodány v pozdější fázi výběrového řízení.

Nezávislost a prohlášení o zájmech

Členové odvolacího senátu jednají nezávisle ve veřejném zájmu a učiní prohlášení o veškerých zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost. Uchazeč musí v přihlášce potvrdit svou ochotu tak učinit.

Vzhledem ke zvláštní povaze předmětné funkce budou muset uchazeči přizvaní k výběrovému pohovoru podepsat prohlášení o svých minulých, současných či budoucích zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost.

Aby byla zaručena nezávislost odvolacího senátu, musí uchazeči rovněž splňovat kritéria způsobilosti stanovená správní radou agentury ECHA v příloze 2 Postupu pro prevenci a řešení potenciálních střetů zájmů (19).

V souladu s článkem 16 služebního řádu (20), jehož ustanovení se obdobně použijí na dočasné zaměstnance, je technicky kvalifikovaný člen odvolacího senátu po skončení služebního poměru i nadále povinen chovat se čestně a uvážlivě, pokud jde o přijímání některých funkcí nebo výhod.

S tím je spojena povinnost informovat v dostatečném předstihu správní radu agentury ECHA o úmyslu vykonávat do dvou let po odchodu ze služby pracovní činnost, ať již výdělečnou, či nevýdělečnou. Pokud tato činnost souvisí s prací vykonávanou během posledních tří let služby a mohla by vést ke střetu s oprávněnými zájmy agentury, může správní rada agentury s ohledem na služební zájmy bývalému členovi tuto činnost zakázat, nebo vydat souhlas za určitých podmínek, které považuje za přiměřené.

Rovné příležitosti

Evropská unie uplatňuje politiku rovných příležitostí a zákazu diskriminace v souladu s článkem 1d služebního řádu (21). Věnuje velkou pozornost tomu, aby v postupech pro přijímání pracovníků nedocházelo k žádným formám diskriminace, a aktivně podporuje kandidaturu žen.

Ochrana osobních údajů

Komise a agentura ECHA zajistí, aby byly osobní údaje uchazečů zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (22). To se vztahuje především na důvěrnou povahu a bezpečnost dotčených údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60.

(5)  Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 109.

(6)  Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 45.

(7)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

(9)  Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 10.

(10)  Úř. věst. L 206, 2.8.2008. s.5.

(11)  Úř. věst. L 137, 26.5.2016, s. 4.

(12)  Členskými státy Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko a Švédsko.

(13)  látky, léčivé přípravky nebo kosmetiku, rámcová směrnice o vodě, směrnice o integrované prevenci a omezování znečištění a směrnice Seveso či regulační ustanovení upravující bezpečnost a ochranu zdraví při práci, která se týkají chemických látek.

(14)  Úředními jazyky Evropské unie jsou bulharština, chorvatština, čeština, dánština, nizozemština, angličtina, estonština, finština, francouzština, němčina, řečtina, maďarština, irština, italština, lotyština, litevština, maltština, polština, portugalština, rumunština, slovenština, slovinština, španělština a švédština.

(15)  Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Před jmenováním bude úspěšný žadatel požádán o předložení úředního dokumentu, kterým prokáže, že nemá záznam v rejstříku trestů.

(17)  Před jmenováním bude úspěšný žadatel požádán o podstoupení lékařského vyšetření, aby prokázal, že splňuje požadavky čl. 28 písm. e) Služebního řádu úředníků Evropských společenství.

(18)  Úř. věst. L 206, 2.8.2008, s. 5.

(19)  PRO-0067.04, přijatý správní radou dne 25. února 2019: https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:CS:PDF

(21)  Tamtéž.

(22)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9770 – Sun Life Financial/Infrared Partners)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 116/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Sun Life Financial Inc. („Sun Life“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. („Sun Life“, Kanada),

| — | InfraRed Partners LLP („InfraRed“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP („InfraRed“, Spojené království).

Podnik Sun Life získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem InfraRed.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Sun Life organizace poskytující finanční služby zaměřené na řešení v oblasti pojištění, správy majetku a správy aktiv pro individuální a podnikov klienty, zejména v Kanadě a ve Spojených státech, |
| --- | --- |

—

podniku Sun Life organizace poskytující finanční služby zaměřené na řešení v oblasti pojištění, správy majetku a správy aktiv pro individuální a podnikov klienty, zejména v Kanadě a ve Spojených státech,

| — | podniku InfraRed podnik zabývající se správou investic. V současné době spravuje vlastní kapitál ve výši 12 miliard USD rozložený do řady soukromých fondů a fondů kotovaných na burze, zejména pro institucionální investory na celém světě. |
| --- | --- |

—

podniku InfraRed podnik zabývající se správou investic. V současné době spravuje vlastní kapitál ve výši 12 miliard USD rozložený do řady soukromých fondů a fondů kotovaných na burze, zejména pro institucionální investory na celém světě.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9770 – Sun Life Financial/Infrared Partners

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 116/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Franklin Resources, INC. („Franklin Resources“, USA), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. („Franklin Resources“, USA),

| — | Legg Mason, INC. („Legg Mason“, USA). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. („Legg Mason“, USA).

Podnik Franklin Resources získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Legg Mason.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Franklin Resources poskytuje služby správy investic a související služby retailovým a institucionálním investorům a investorům s vysokým čistým jměním, |
| --- | --- |

—

podnik Franklin Resources poskytuje služby správy investic a související služby retailovým a institucionálním investorům a investorům s vysokým čistým jměním,

| — | podnik Legg Mason poskytuje produkty a služby správy investic a související produkty a služby institucionálním a individuálním klientům. |
| --- | --- |

—

podnik Legg Mason poskytuje produkty a služby správy investic a související produkty a služby institucionálním a individuálním klientům.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 116/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | The Bidvest Group Limited („Bidvest“, Jižní Afrika), |
| --- | --- |

—

The Bidvest Group Limited („Bidvest“, Jižní Afrika),

| — | PHS Bidco Limited (spolu se svými dceřinými společnostmi „PHS Group“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (spolu se svými dceřinými společnostmi „PHS Group“, Spojené království).

Podnik Bidvest získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem PHS Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Bidvest: poskytování služeb v oblasti správy budov a zařízení ve Spojeném království a Irsku, |
| --- | --- |

—

Bidvest: poskytování služeb v oblasti správy budov a zařízení ve Spojeném království a Irsku,

| — | PHS Group: poskytování služeb v oblasti hygieny a jiných specializovaných služeb podnikům, včetně řešení v oblasti umýváren, služeb v oblasti dodávek a praní oděvů a služeb pronájmu vybavení a rostlin ve Spojeném království, Irsku a Španělsku. |
| --- | --- |

—

PHS Group: poskytování služeb v oblasti hygieny a jiných specializovaných služeb podnikům, včetně řešení v oblasti umýváren, služeb v oblasti dodávek a praní oděvů a služeb pronájmu vybavení a rostlin ve Spojeném království, Irsku a Španělsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9763 — Bidvest Group/PHS Group

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

Věc M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 116/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | EQT Infrastructure IV (Lucembursko), kontrolovaného podnikem EQT Fund Management S.à.r.l (Lucembursko, „EFMS“), |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (Lucembursko), kontrolovaného podnikem EQT Fund Management S.à.r.l (Lucembursko, „EFMS“),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nizozemsko, „OMERS Infrastructure“), kontrolovaný podnikem OMERS Administration Corporation (Kanada, „OMERS“), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nizozemsko, „OMERS Infrastructure“), kontrolovaný podnikem OMERS Administration Corporation (Kanada, „OMERS“),

| — | subjektů, které patří do skupiny Deutsche Glasfaser Group (Německo, „DGF“), kontrolované podnikem Goethe Acquisition GmbH (Německo), |
| --- | --- |

—

subjektů, které patří do skupiny Deutsche Glasfaser Group (Německo, „DGF“), kontrolované podnikem Goethe Acquisition GmbH (Německo),

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA a inexio Beteiligung Geschaeftsfuhrung GmbH a její dceřiné společnosti (Německo, „Inexio“), obě výlučně kontrolované podnikem EQT Infrastructure IV. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA a inexio Beteiligung Geschaeftsfuhrung GmbH a její dceřiné společnosti (Německo, „Inexio“), obě výlučně kontrolované podnikem EQT Infrastructure IV.

Podniky EFMS a OMERS získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celými podniky DFG a Inexio.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik EQT Infrastructure je segment investičních fondů soukromých kapitálových fondů skupiny EQT, která provádí investice do infrastruktury, aktiv souvisejících s infrastrukturou a podniků především v Evropě a Severní Americe, |
| --- | --- |

—

podnik EQT Infrastructure je segment investičních fondů soukromých kapitálových fondů skupiny EQT, která provádí investice do infrastruktury, aktiv souvisejících s infrastrukturou a podniků především v Evropě a Severní Americe,

| — | podnik OMERS Infrastructure je evropská investiční platforma odpovědná za infrastrukturní investice pro společnost OMERS, která je odpovědná za investice a správu důchodů pro aktivní zaměstnance, čekatele na důchod a důchodce obcí, škol, knihoven, policejních oddělení a dalších místních agentur v provincii Ontario, |
| --- | --- |

—

podnik OMERS Infrastructure je evropská investiční platforma odpovědná za infrastrukturní investice pro společnost OMERS, která je odpovědná za investice a správu důchodů pro aktivní zaměstnance, čekatele na důchod a důchodce obcí, škol, knihoven, policejních oddělení a dalších místních agentur v provincii Ontario,

| — | podniku DFG: poskytování služeb přístupu k pevnému internetu typu B2C a B2B převážně maloobchodním zákazníkům a podnikatelům v Německu, zejména v oblasti Severního Porýní-Vestfálska a Dolního Saska, jakož i poskytování služeb IPTV, |
| --- | --- |

—

podniku DFG: poskytování služeb přístupu k pevnému internetu typu B2C a B2B převážně maloobchodním zákazníkům a podnikatelům v Německu, zejména v oblasti Severního Porýní-Vestfálska a Dolního Saska, jakož i poskytování služeb IPTV,

| — | podniku Inexio: poskytování služeb pevného přístupu k internetu v Německu, služeb optické sítě, cloudové technologie a hostingových řešení pro zákazníky B2B a B2C, přičemž většina těchto zákazníků pochází z oblasti Porýní-Falcu a Sárska. |
| --- | --- |

—

podniku Inexio: poskytování služeb pevného přístupu k internetu v Německu, služeb optické sítě, cloudové technologie a hostingových řešení pro zákazníky B2B a B2C, přičemž většina těchto zákazníků pochází z oblasti Porýní-Falcu a Sárska.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---