# Amtsblatt C 35/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 35 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang3. Februar 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 35

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang3. Februar 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 35/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 35/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 35/02 | Euro-Wechselkurs — 31. Januar 2020 | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 35/02

Euro-Wechselkurs — 31. Januar 2020

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 35/03 | Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen | 3 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 35/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses Sache M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  ) | 10 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 35/08 | Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 35/03

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

3

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 35/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses Sache M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  )

1

10

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2020/C 35/08

Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 35/01)

Am 23. Januar 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9612 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9612 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

31. Januar 2020

(2020/C 35/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1052 |
| JPY | Japanischer Yen | 120,35 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4731 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84175 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,6768 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0694 |
| ISK | Isländische Krone | 136,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,1893 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,210 |
| HUF | Ungarischer Forint | 337,05 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3009 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7789 |
| TRY | Türkische Lira | 6,6117 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6494 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4627 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5843 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7083 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5092 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 321,60 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,4900 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6664 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4440 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 091,51 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5297 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,382 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,3375 |
| THB | Thailändischer Baht | 34,460 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,7157 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,8044 |
| INR | Indische Rupie | 78,9055 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1052

JPY

Japanischer Yen

120,35

DKK

Dänische Krone

7,4731

GBP

Pfund Sterling

0,84175

SEK

Schwedische Krone

10,6768

CHF

Schweizer Franken

1,0694

ISK

Isländische Krone

136,30

NOK

Norwegische Krone

10,1893

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,210

HUF

Ungarischer Forint

337,05

PLN

Polnischer Zloty

4,3009

RON

Rumänischer Leu

4,7789

TRY

Türkische Lira

6,6117

AUD

Australischer Dollar

1,6494

CAD

Kanadischer Dollar

1,4627

HKD

Hongkong-Dollar

8,5843

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7083

SGD

Singapur-Dollar

1,5092

KRW

Südkoreanischer Won

1 321,60

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,4900

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6664

HRK

Kroatische Kuna

7,4440

IDR

Indonesische Rupiah

15 091,51

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5297

PHP

Philippinischer Peso

56,382

RUB

Russischer Rubel

70,3375

THB

Thailändischer Baht

34,460

BRL

Brasilianischer Real

4,7157

MXN

Mexikanischer Peso

20,8044

INR

Indische Rupie

78,9055

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/3

---

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

(2020/C 35/03)

1.   Nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (1) gibt die Kommission bekannt, dass die unten genannten Antidumpingmaßnahmen zu dem in der nachstehenden Tabelle angegebenen Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern keine Überprüfung nach dem folgenden Verfahren eingeleitet wird.

2.   Verfahren

Die Unionshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muss ausreichende Beweise dafür enthalten, dass das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden. Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlands und die Unionshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Sachverhalte zu ergänzen, zu widerlegen oder zu kommentieren.

3.   Frist

Die Unionshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der genannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen; dieser muss der Europäischen Kommission (Generaldirektion Handel, Referat H-1, CHAR 4/39, B-1049 Brüssel) (2) spätestens drei Monate vor dem in nachstehender Tabelle angegebenen Zeitpunkt vorliegen.

4.   Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 veröffentlicht.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrländer | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Zeitpunkt des Außerkrafttretens (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Walzdraht | Volksrepublik China | Antidumpingzoll | Durchführungsverordnung (EU) 2015/1846 der Kommission zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Walzdraht mit Ursprung in der Volksrepublik China im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates
  (ABl. L 268 vom 15.10.2015, S. 9). | 16.10.202 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrländer

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Zeitpunkt des Außerkrafttretens (3)

Walzdraht

Volksrepublik China

Antidumpingzoll

Durchführungsverordnung (EU) 2015/1846 der Kommission zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Walzdraht mit Ursprung in der Volksrepublik China im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates

(ABl. L 268 vom 15.10.2015, S. 9).

16.10.202

---

(1)  ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 35/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Showa Denko K.K. („SDK“), Japan, |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. („SDK“), Japan,

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd („Hitachi Chemical“), Japan. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd („Hitachi Chemical“), Japan.

SDK übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Hitachi Chemical.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | SDK: Herstellung und Verkauf von petrochemischen, chemischen, elektronischen und anorganischen Produkten sowie von Aluminium und Baumaterialien in erster Linie in ostasiatischen Ländern, |
| --- | --- |

—

SDK: Herstellung und Verkauf von petrochemischen, chemischen, elektronischen und anorganischen Produkten sowie von Aluminium und Baumaterialien in erster Linie in ostasiatischen Ländern,

| — | Hitachi Chemical: Herstellung und Verkauf von funktionellen Werkstoffen sowie hochentwickelten Komponenten und Systemen in erster Linie in ostasiatischen Ländern. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical: Herstellung und Verkauf von funktionellen Werkstoffen sowie hochentwickelten Komponenten und Systemen in erster Linie in ostasiatischen Ländern.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 3.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 35/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | AccorInvest S.A. („AccorInvest“, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. („AccorInvest“, Luxemburg),

| — | Accor (Frankreich). |
| --- | --- |

—

Accor (Frankreich).

AccorInvest und Accor übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Hotelportfolio.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines am 17. Dezember 2019 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots.

2.

| — | AccorInvest ist eine Investmentgesellschaft, die derzeit 856 Hotels in Europa (Frankreich, Monaco, Österreich, Belgien, Deutschland, Griechenland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Spanien, Schweiz, Vereinigtes Königreich), Amerika (Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexico, Peru), Afrika (Kamerun, Côte d’Ivoire, Senegal), Australien, Japan und Singapur betreibt bzw. besitzt. |
| --- | --- |

—

AccorInvest ist eine Investmentgesellschaft, die derzeit 856 Hotels in Europa (Frankreich, Monaco, Österreich, Belgien, Deutschland, Griechenland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Spanien, Schweiz, Vereinigtes Königreich), Amerika (Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexico, Peru), Afrika (Kamerun, Côte d’Ivoire, Senegal), Australien, Japan und Singapur betreibt bzw. besitzt.

| — | Accor ist eine Hotelgruppe, die in erster Linie im Hotelmanagement und -franchising in Europa, Asien, dem Nahen Osten, Afrika, Nord-, Zentral- und Südamerika tätig ist. |
| --- | --- |

—

Accor ist eine Hotelgruppe, die in erster Linie im Hotelmanagement und -franchising in Europa, Asien, dem Nahen Osten, Afrika, Nord-, Zentral- und Südamerika tätig ist.

| — | Das Hotelportfolio besteht aus 73 Hotelimmobilien, die Luxushotels, Hotels der gehobenen Klasse und der oberen Mittelklasse, Economy Hotels und Businesshotels umfassen. Die Hotels befinden sich in der Tschechischen Republik, Ungarn, Litauen, Polen, Rumänien und der Slowakei. Das Portfolio steht derzeit im Eigentum der polnischen Investmentfirma Orbis, einer Tochtergesellschaft von Accor. |
| --- | --- |

—

Das Hotelportfolio besteht aus 73 Hotelimmobilien, die Luxushotels, Hotels der gehobenen Klasse und der oberen Mittelklasse, Economy Hotels und Businesshotels umfassen. Die Hotels befinden sich in der Tschechischen Republik, Ungarn, Litauen, Polen, Rumänien und der Slowakei. Das Portfolio steht derzeit im Eigentum der polnischen Investmentfirma Orbis, einer Tochtergesellschaft von Accor.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 3.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 35/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Itochu Corporation („Itochu“, Japan); |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation („Itochu“, Japan);

| — | American Metals & Coal International, Inc. („AMCI“, USA); |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. („AMCI“, USA);

| — | POSCO Corporation („POSCO“, Südkorea); |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation („POSCO“, Südkorea);

| — | Jaz Ventures, L.P. („JVLP, USA); |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. („JVLP, USA);

| — | North Central Resources, LLC („NCR“, USA), ein Gemeinschaftsunternehmen. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC („NCR“, USA), ein Gemeinschaftsunternehmen.

Itochu, AMCI, POSCO und JVLP übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Zielunternehmen NRC.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Itochu ist in einer Vielzahl von Wirtschaftszweigen tätig, darunter Stahlerzeugnisse, Textilien, Industriemaschinen, Elektronik, Chemikalien, Lebensmittel und Finanzdienstleistungen; |
| --- | --- |

—

Itochu ist in einer Vielzahl von Wirtschaftszweigen tätig, darunter Stahlerzeugnisse, Textilien, Industriemaschinen, Elektronik, Chemikalien, Lebensmittel und Finanzdienstleistungen;

| — | AMCI ist eine private Investmentgesellschaft für natürliche Ressourcen, die in einer Reihe von Bereichen tätig ist, die Energie und Metallrohstoffe betreffen, darunter Investitionen in Kohle und Mineralien, Metalle und die Schifffahrt; |
| --- | --- |

—

AMCI ist eine private Investmentgesellschaft für natürliche Ressourcen, die in einer Reihe von Bereichen tätig ist, die Energie und Metallrohstoffe betreffen, darunter Investitionen in Kohle und Mineralien, Metalle und die Schifffahrt;

| — | POSCO ist in einer Reihe von Bergbauindustrien wie Eisenerz, Nickel, Kohle und erneuerbare Energien tätig. POSCO betreibt derzeit zwei Stahlwerke in Korea; |
| --- | --- |

—

POSCO ist in einer Reihe von Bergbauindustrien wie Eisenerz, Nickel, Kohle und erneuerbare Energien tätig. POSCO betreibt derzeit zwei Stahlwerke in Korea;

| — | JVLP ist eine familiär geführte Kommanditgesellschaft, die eine Vielzahl von Anlagen an Energieunternehmen hält; |
| --- | --- |

—

JVLP ist eine familiär geführte Kommanditgesellschaft, die eine Vielzahl von Anlagen an Energieunternehmen hält;

| — | NCR ist ein Gemeinschaftsunternehmen, dessen Ziel es ist, in West-Virginia ein grünes Kokskohleprojekt zu halten, zu entwickeln, zu erforschen, zu bauen und kommerziell zu nutzen. |
| --- | --- |

—

NCR ist ein Gemeinschaftsunternehmen, dessen Ziel es ist, in West-Virginia ein grünes Kokskohleprojekt zu halten, zu entwickeln, zu erforschen, zu bauen und kommerziell zu nutzen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 3.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9410 — Saudi Aramco/SABIC)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 35/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi-Arabien), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi-Arabien),

| — | Saudi Basic Industries Corporation („SABIC“, Saudi-Arabien). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation („SABIC“, Saudi-Arabien).

Saudi Aramco übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von SABIC.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Saudi Aramco ist vorrangig in der Exploration, Förderung und Vermarktung von Rohöl, Erdgas und auf Öl basierenden Kraftstoffen sowie in der Herstellung und Vermarktung von raffinierten Erzeugnissen und Petrochemikalien tätig. |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco ist vorrangig in der Exploration, Förderung und Vermarktung von Rohöl, Erdgas und auf Öl basierenden Kraftstoffen sowie in der Herstellung und Vermarktung von raffinierten Erzeugnissen und Petrochemikalien tätig.

| — | SABIC ist vorrangig in der Produktion und im Verkauf von Grundchemikalien (einschließlich Petrochemikalien), Zwischenprodukten, Polymeren, Düngemitteln und Metallen tätig. |
| --- | --- |

—

SABIC ist vorrangig in der Produktion und im Verkauf von Grundchemikalien (einschließlich Petrochemikalien), Zwischenprodukten, Polymeren, Düngemitteln und Metallen tätig.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 3.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/11

---

Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor

(2020/C 35/08)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, innerhalb von zwei Monaten nach der Veröffentlichung gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Chozas Carrascal“

PDO-ES-N1637

Datum der Antragstellung: 12. Dezember 2012

1.   Einzutragende(r) name(n)

Chozas Carrascal

2.   Mitgliedstaat

Spanien

3.   Art der geografischen angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

4.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

5.   Beschreibung des Weines/der Weine

Rotwein

Rotwein – Verschnitt: intensives, klares und leuchtendes Rot. Fruchtiger, balsamischer, gut strukturierter Wein mit reifen Tanninen, Schokoladenaromen und einer mineralischen Note.

Rotwein – Sortenrein (Cabernet Franc): Rot-violette Farbe in der ersten Phase. Aromen von schwarzen Beeren und Kräutern. Das Beerenaroma überlagert das Barrique-Aroma. Vollmundig, lang im Abgang, mineralisch und balsamisch.

Höchstgehalt an flüchtiger Säure von 10 mEq/l bei Weinverschnitten und von 8,33 mEq/l bei sortenreinen Weinen.

Höchstgehalt an Schwefeldioxid von 100 mg/l bei Weinverschnitten und von 90 mg/l bei sortenreinen Weinen.

Nicht angegebene Höchstwerte müssen den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 13 |
| Mindestgesamtsäuregehalt | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Höchstgehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

13

Mindestgesamtsäuregehalt

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Höchstgehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

Weißwein und Roséwein

Weißwein: Strohgelbe Farbe in der ersten Phase. Ausgewogenes Blumen-, Frucht- und Barrique-Aroma. Aromatisch, frisch, samtig und lang im Abgang.

Roséwein: Intensive Rosé-Farbe. Aromen von roten Beeren gepaart mit einem Barrique-Aroma. Frisch und samtig, kräftig, lang im Abgang und lieblich.

Höchstgehalt an Schwefeldioxid von 105 mg/l bei Weißweinen und von 115 mg/l bei Roséweinen.

Nicht angegebene Höchstwerte müssen den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 12,5 |
| Mindestgesamtsäuregehalt | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Höchstgehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 6,67 |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12,5

Mindestgesamtsäuregehalt

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Höchstgehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

6,67

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

6.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

Anbauverfahren

Pflanzdichte:

Weiße Rebsorten: geringer als 1,3 x 2,5 m

Rote Rebsorten: (mit Ausnahme von Bobal): geringer als 1,4 x 2,5 m

Rebsorte Bobal: maximal 2,5 x 2,5 m.

Spezifisches önologisches Verfahren

| — | Weißwein: Weinbereitung und Lagerung erfolgen in Edelstahl- oder Betontanks. Die Mazeration erfolgt auf besondere Weise in Abhängigkeit von der Reife der Trauben. Alkoholische Gärung des Weißweins in Eichenfässern. |
| --- | --- |

—

Weißwein: Weinbereitung und Lagerung erfolgen in Edelstahl- oder Betontanks. Die Mazeration erfolgt auf besondere Weise in Abhängigkeit von der Reife der Trauben. Alkoholische Gärung des Weißweins in Eichenfässern.

| — | Roséwein: Extraktion des Saftes der vier im Verschnitt enthaltenen Rebsorten. Kaltlagerung und Vorklären bis zum Erhalt der vier Moste. Die alkoholische Gärung des Weins erfolgt in Edelstahltanks. Mazeration in Eichenfässern während mindestens drei Wochen. |
| --- | --- |

—

Roséwein: Extraktion des Saftes der vier im Verschnitt enthaltenen Rebsorten. Kaltlagerung und Vorklären bis zum Erhalt der vier Moste. Die alkoholische Gärung des Weins erfolgt in Edelstahltanks. Mazeration in Eichenfässern während mindestens drei Wochen.

| — | Rotwein: Unterschiedliche Weinbereitung je nach Sorte. Die Mazeration dauert mindestens 14 Tage. Reifung in Fässern über mindestens fünf Monate. |
| --- | --- |

—

Rotwein: Unterschiedliche Weinbereitung je nach Sorte. Die Mazeration dauert mindestens 14 Tage. Reifung in Fässern über mindestens fünf Monate.

b.   Höchsterträge

Weiße Rebsorten:

9000 kg Trauben pro Hektar

Rote Rebsorten:

7500 kg Trauben pro Hektar

Weißwein:

63 Hektoliter pro Hektar

Roséwein:

56 Hektoliter pro Hektar

Rotwein:

53 Hektoliter pro Hektar

7.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das abgegrenzte Gebiet liegt im Gebiet der Gemeinde Requena (Valencia) im Bezirk San Antonio und verteilt sich wie folgt: Polygon 14: Parzellen 293, 294, 297, 300 und 301; Polygon 16: Parzellen 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 und 412.

8.   Hauptrebsorten

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO - VIURA

GARNACHA TINTA - GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Natürliche und menschliche Faktoren

Natürliche Faktoren:

Chozas Carrascal ist der geografische Name, der zur Bezeichnung des genauen, zum Erhalt der Ursprungsbezeichnung abgegrenzten kartierten Gebiets verwendet wird. Das Gebiet ist aufgrund seiner hohen Lage (720 m) und seiner Nähe zum Juan Navarro-Gebirge, aus dem der vorherrschende Nordwind weht, eines der kältesten Gebiete der Region. Da es auf einer leicht abfallenden Ebene liegt, ist das Gebiet dem kalten Nordwind mehr oder minder direkt ausgesetzt.

Im Norden, Osten und Westen grenzt das Gebiet an mächtige Anhöhen in Form von voneinander abgegrenzten, langgestreckten Hochebenen, die in nordöstlicher und nordwestlicher Richtung zwei Schluchten bilden, durch die der böige Nordwind weht. Die Grenze im Süden bilden die Vereda Real und der Beginn der zentralen Hochebene Requena, ohne natürliche Barrieren im Osten und Westen.

Durch diese besondere Geländebeschaffenheit ist das Gebiet, für das die g. U. gilt und in dem – dank des Schutzes mehrerer größerer Anhöhen – ein eigenes Mikroklima herrscht, klar abgegrenzt.

Im Gebiet herrscht ein kontinentales Klima mit mediterranen Einflüssen. Die mittlere jährliche Niederschlagsmenge ist niedrig: sie liegt zwischen 350 und 400 Litern pro Jahr, wobei es hauptsächlich im September regnet. Mit 3000 Sonnenstunden pro Jahr ist die Sonneneinstrahlung sehr hoch, wobei in den Monaten September und Oktober, in denen die Trauben reifen, große Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht herrschen.

Das Klima in dem Gebiet unterscheidet sich vom Klima der restlichen Comarca und der angrenzenden Gebiete durch die starken, böigen Winde und die aufgrund des Nordwinds niedrigeren Durchschnittstemperaturen. Das Gebiet ist durch die im Osten und Westen befindlichen natürlichen Barrieren geschützt. Die Ausläufer des Juan Navarro-Gebirges im Südosten halten einen Großteil der vom Mittelmeer heranziehenden Regenwolken ab; somit regnet es in Chozas Carrascal weniger als in anderen Teilen der Comarca.

Der Boden des Gutes ist alkalisch (basisch) und hat einen pH-Wert von über 8 und unter 9. Der Boden ist lehmig und an manchen Stellen eher lehmig-tonhaltig oder aber lehmig-sandig. Der Gehalt organischer Stoffe im Boden ist mit circa 1 % sehr niedrig; daher muss die Bodenstruktur regelmäßig mittels organischer Düngemittel verbessert werden. Ein wichtiger Faktor ist auch der Gehalt an aktivem Kalk, der mit Werten zwischen 7 und 21 % besonders hoch ist. Kennzeichnend für den Boden im abgegrenzten Gebiet ist die niedrige Produktivität und das geringe Wachstum der Wurzeln, die maximal 30 cm in die Erde reichen, da sich in dieser Tiefe eine Kalkschicht befindet.

Menschliche Faktoren:

Das abgegrenzte Gebiet weist eine hohe Bepflanzungsdichte auf: sie liegt stellenweise bei über 3000 Rebstöcken pro Hektar, während die übliche Bepflanzungsdichte in der restlichen Comarca bei 1600 Rebstöcken pro Hektar liegt. Diese hohe Dichte führt zu einer stärkeren Konkurrenz unter den Rebstöcken, wodurch sich weniger Wurzeln ausbilden und zu starke Wuchskraft und zu starkes Traubenwachstum der Rebstöcke gebremst werden. Daher produzieren die Rebstöcke weniger Kilogramm Trauben, was zu einer besseren Qualität führt. So liegt der Ertrag pro Rebstock bei maximal 4 kg.

Dieses Gebiet ist das erste Gebiet in der Region, in dem ausländische Rebsorten wie Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Merlot, Chardonnay und Sauvignon Blanc angebaut wurden (die Anpflanzung erfolgte im Jahr 1992). Diese Reben sind über 20 Jahre alt und im abgegrenzten Gebiet, das sich am besten auf den Anbau dieser Sorten versteht, sehr gut eingebürgert. Durch den Anbau dieser mittlerweile gut etablierten Sorten sowie einheimischer Sorten (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell sowie Macabeo) lassen sich mit den Trauben eines einzigen Weinguts Weine herstellen, die unverwechselbar und in der gesamten Comarca kein zweites Mal zu finden sind.

Beschreibung des Weins

Der aus diesem Erzeugungsgebiet stammende Wein ist durch die charakteristischen, vor Ort herrschenden Boden- und Klimaverhältnisse geprägt. Es ist ein Wein mit einem hohen Alkoholgehalt (zwischen 13,5 und 14,5 %) und einer schönen Säure (zwischen 4,5 und 5,5 g/l Weinsäure). Er zeichnet sich aus durch mineralische Aromen, sehr reife Tannine, die für eine sehr gute Farbstabilität sorgen, ein geringes Auftreten von Pilzbefall und einen niedrigen Ertrag pro Rebstock (< 4 kg/Rebstock).

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Die pedoklimatischen Bedingungen im Gebiet sorgen dafür, dass die Rebstöcke nicht zu viele Trauben produzieren und nicht zu stark wachsen, was zu einer verbesserten Aufnahme von Spurenelementen (Kalium, Kalzium und Magnesium) führt und Einfluss auf die Qualität der Trauben hat. Die großen Unterschiede zwischen Tages- und Nachttemperaturen tragen zur Entwicklung eines angemessen hohen Alkoholgehalts und einer schönen Säure bei. Kennzeichnend für den Boden ist die niedrige Produktivität und das geringe Wachstum der Wurzeln, die maximal 30 cm in die Erde reichen, da sich in dieser Tiefe eine Kalkschicht befindet. Zusammen mit der geringen jährlichen Niederschlagsmenge und der starken Sonneneinstrahlung, die der geografischen Lage dieses leicht abfallenden und von Anhöhen umgebenen Gebiets geschuldet ist, sorgen diese Faktoren dafür, dass die Erträge pro Rebstock unter 4 kg liegen, der Wein mineralische Aromen und sehr reife Tannine aufweist und Pilzbefall nur sehr selten auftritt.

Das abgegrenzte Gebiet unterscheidet sich von den angrenzenden Gebieten durch seine besondere Geländebeschaffenheit, sein besonderes Klima und seinen besonderen Boden – Elemente, die in ihrer Gesamtheit für ein ganz eigenes Mikroklima sorgen, das es in der benachbarten Umgebung in dieser Form nicht gibt. So wirkt sich diese besondere Geländebeschaffenheit auf die mittlere jährliche Niederschlagsmenge aus, die niedriger ist als die Niederschlagsmenge, die in den Nachbargebieten des abgegrenzten Gebiets und im Rest des Gebiets der g. U. Utiel-Requena zu verzeichnen ist. Das gleiche gilt für die starken, böigen Winde. All diese Elemente haben zusammen mit der starken Sonneneinstrahlung, von der die Reben im Erzeugungsgebiet aufgrund ihrer geografischen Lage – leicht abfallendes und von Anhöhen umgebenes Gebiet – profitieren und der Beschaffenheit des Bodens, der in geringer Tiefe eine Kalkschicht aufweist, dafür gesorgt, dass es angesichts der natürlichen und menschlichen Faktoren, die für die geografische Umgebung charakteristisch sind und durch die sich der in diesem Gebiet erzeugte Wein von dem in den benachbarten Gebieten erzeugten Wein abhebt, zur geografischen Abgrenzung dieses Gebiets kam.

Auch wenn das abgegrenzte Gebiet Teil des Gebiets der g. U. Utiel-Requena ist, hebt es sich durch die folgenden Faktoren und deren Einfluss auf die Reben und den Wein klar von diesem Gebiet ab:

— Auswirkungen der Geländebeschaffenheit:

Niedrigere Höchsttemperaturen aufgrund des kühlen Nordwinds

Höhere Tiefsttemperaturen aufgrund der natürlichen Barrieren im Osten und Westen: auf diese Weise kommt es in dem Gebiet im Frühjahr nicht zu Frost

Niedrigere durchschnittliche Windgeschwindigkeit bei gleichzeitig starkem, böigem Nordwind: niedrige Luftfeuchtigkeit

Weniger Niederschläge aufgrund eines im Osten gelegenen Bergmassivs, das heranziehende Wolken abhält

Die Hangneigung von 6,5 %: Gute Sonneneinstrahlung und große Temperaturunterschiede Tag/Nacht.

Auswirkungen auf die Reben und den Wein:

Wenig Parasiten- und Krankheitsbefall

Guter Polyphenol- und Zuckergehalt

Schöne Säure

Problemloser Ablauf des Vegetationszyklus

Schöne Reife der Tannine.

— Auswirkungen im Zusammenhang mit der geringen Tiefe des Bodens, in dem sich bei 30 cm eine Kalkschicht befindet: geringeres Wurzelwachstum, gedrosselte Wachstumskraft, begrenzter Ertrag (< 3 kg/Rebstock und kleinere Rispen und Weinbeeren).

Auswirkungen auf die Reben und den Wein:

Trauben von besserer Qualität

Erdige und mineralische Weine

Größeres Verhältnis Haut/Trester: aromatischere Weine.

Ferner gibt es zwischen den Weinen „Chozas Carrascal“ und den Weinen der g. U. Utiel-Requena Unterschiede bei der Weinbereitung, und zwar (beispielsweise bei gereiften Rotweinen) insbesondere:

| Parameter | g. U. „Utiel-Requena“ | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 10,5 | 13 |
| Maximaler Gesamtzuckergehalt (g/l) | 9 | <4 |
| Mindestgesamtsäuregehalt (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Höchstgehalt an flüchtiger Säure (g/l) | 1,2 | 0,5 - 0,6 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | 150 | 90 - 100 |
| Mindestfarbintensität | | 13 UA/cm |
| Mindestwert des Index der Gesamtpolyphenole | | 55 |
| Höchstertrag (kg/ha) | 7 500 -10 500 | 7 850 7 850 |
| Ausbeute (%) | 74 | 70 |

Parameter

g. U. „Utiel-Requena“

Chozas Carrascal

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

10,5

13

Maximaler Gesamtzuckergehalt (g/l)

9

<4

Mindestgesamtsäuregehalt (g/l)

3,5

4,5

Höchstgehalt an flüchtiger Säure (g/l)

1,2

0,5 - 0,6

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

150

90 - 100

Mindestfarbintensität

13 UA/cm

Mindestwert des Index der Gesamtpolyphenole

55

Höchstertrag (kg/ha)

7 500 -10 500

7 850 7 850

Ausbeute (%)

74

70

Diese besonderen Merkmale sind dem Umstand geschuldet, dass das Gut des Antragstellers etwa 93 ha umfasst (ein weitaus größeres geografisches Gebiet als das darin enthaltene abgegrenzte Gebiet), von denen nur 30 ha das geografische Gebiet der Lage bilden; aus den umliegenden Weinbergen können keine Weine hergestellt werden, die dieselben Merkmale wie die Weine aus der Lage aufweisen, da die pedoklimatischen Bedingungen nicht identisch sind.

Somit gilt, dass – auch wenn es bislang im abgegrenzten Gebiet nur einen Erzeuger gibt – Weinbauern, die sich möglicherweise künftig im Gebiet niederlassen, die g. U. ebenfalls nutzen können, soweit sie sich an die Produktspezifikation halten.

10.   Weitere wesentliche Bedingungen

KEIN EINTRAG

Fundstelle der Produktspezifikation

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013. S. 671.

---