# Diario Oficial C 287/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 287 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año28 de julio de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 287

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año28 de julio de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 287/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 287/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 287/03 | Tipo de cambio del euro — 27 de julio de 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Decisión de la Comisión, de 26 de julio de 2022, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifica el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), adjunto al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | 4 |
| 2022/C 287/05 | Decisión de la Comisión, de 26 de julio de 2022, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifican los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V), adjunto al Acuerdo de asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | 19 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 287/03

Tipo de cambio del euro — 27 de julio de 2022

3

2022/C 287/04

Decisión de la Comisión, de 26 de julio de 2022, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifica el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), adjunto al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra

4

2022/C 287/05

Decisión de la Comisión, de 26 de julio de 2022, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifican los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V), adjunto al Acuerdo de asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra

19

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 287/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 83 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 287/08 | Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 85 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 287/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

83

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 287/08

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 287/01)

El 19 de julio de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10802. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10802. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 287/02)

El 19 de julio de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10798. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10798. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de julio de 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0152 |
| JPY | yen japonés | 138,89 |
| DKK | corona danesa | 7,4446 |
| GBP | libra esterlina | 0,84138 |
| SEK | corona sueca | 10,4545 |
| CHF | franco suizo | 0,9768 |
| ISK | corona islandesa | 139,10 |
| NOK | corona noruega | 9,9558 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,575 |
| HUF | forinto húngaro | 404,67 |
| PLN | esloti polaco | 4,7978 |
| RON | leu rumano | 4,9334 |
| TRY | lira turca | 18,1859 |
| AUD | dólar australiano | 1,4620 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3049 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 7,9692 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6306 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4088 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 333,99 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,1347 |
| CNY | yuan renminbi | 6,8534 |
| HRK | kuna croata | 7,5140 |
| IDR | rupia indonesia | 15 213,07 |
| MYR | ringit malayo | 4,5263 |
| PHP | peso filipino | 56,455 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,400 |
| BRL | real brasileño | 5,4039 |
| MXN | peso mexicano | 20,7530 |
| INR | rupia india | 81,1350 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0152

JPY

yen japonés

138,89

DKK

corona danesa

7,4446

GBP

libra esterlina

0,84138

SEK

corona sueca

10,4545

CHF

franco suizo

0,9768

ISK

corona islandesa

139,10

NOK

corona noruega

9,9558

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,575

HUF

forinto húngaro

404,67

PLN

esloti polaco

4,7978

RON

leu rumano

4,9334

TRY

lira turca

18,1859

AUD

dólar australiano

1,4620

CAD

dólar canadiense

1,3049

HKD

dólar de Hong Kong

7,9692

NZD

dólar neozelandés

1,6306

SGD

dólar de Singapur

1,4088

KRW

won de Corea del Sur

1 333,99

ZAR

rand sudafricano

17,1347

CNY

yuan renminbi

6,8534

HRK

kuna croata

7,5140

IDR

rupia indonesia

15 213,07

MYR

ringit malayo

4,5263

PHP

peso filipino

56,455

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,400

BRL

real brasileño

5,4039

MXN

peso mexicano

20,7530

INR

rupia india

81,1350

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/4

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 2022

sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifica el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), adjunto al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra

(2022/C 287/04)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2005/269/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2005, relativa a la celebración de un Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las Partes han mantenido conversaciones con vistas a modificar varios de los apéndices del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI) del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra. En particular, las Partes debatieron en torno al apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas. |
| --- | --- |

(1)

Las Partes han mantenido conversaciones con vistas a modificar varios de los apéndices del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI) del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra. En particular, las Partes debatieron en torno al apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas.

| (2) | Las Partes se notificaron mutuamente listas actualizadas de indicaciones geográficas y completaron satisfactoriamente los procedimientos de oposición y examen de las nuevas indicaciones geográficas que deben protegerse en virtud del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas. |
| --- | --- |

(2)

Las Partes se notificaron mutuamente listas actualizadas de indicaciones geográficas y completaron satisfactoriamente los procedimientos de oposición y examen de las nuevas indicaciones geográficas que deben protegerse en virtud del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas.

| (3) | Teniendo en cuenta las conclusiones del 10.o Comité Conjunto UE-Chile del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas, celebrado en Bruselas el 13 de noviembre de 2017, es necesario sustituir el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas por una nueva lista de indicaciones geográficas de la Unión Europea y de Chile. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta las conclusiones del 10.o Comité Conjunto UE-Chile del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas, celebrado en Bruselas el 13 de noviembre de 2017, es necesario sustituir el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas por una nueva lista de indicaciones geográficas de la Unión Europea y de Chile.

| (4) | Por consiguiente, la Unión Europea y Chile han negociado un acuerdo en forma de Canje de Notas. La parte (2) del anexo del Acuerdo en forma de Canje de Notas modifica el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas de conformidad con el artículo 16, apartado 2, de dicho Acuerdo (2). |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, la Unión Europea y Chile han negociado un acuerdo en forma de Canje de Notas. La parte (2) del anexo del Acuerdo en forma de Canje de Notas modifica el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas de conformidad con el artículo 16, apartado 2, de dicho Acuerdo (2).

| (5) | Procede, por tanto, aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a las modificaciones del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a las modificaciones del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas.

| (6) | Las modificaciones del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité relativo a las bebidas espirituosas. |
| --- | --- |

(6)

Las modificaciones del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité relativo a las bebidas espirituosas.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifica el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), adjunto al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra.

El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas [parte (2) del anexo] se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al miembro de la Comisión responsable de Agricultura a firmar el Acuerdo y a depositar el instrumento de aprobación previsto en el Acuerdo a fin de expresar el consentimiento de la Unión en vincularse al Acuerdo (3).

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2022

Por la Comisión

Janusz WOJCIECHOWSKI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 84 de 2.4.2005, p. 19.

1

(2)  La parte (1) del anexo del Acuerdo en forma de Canje de Notas modifica los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos de conformidad con el artículo 29, apartado 2, de dicho Acuerdo y se aprueba mediante la Decisión de la Comisión C(2022) 4875 de 26 de julio de 2022 (DO C 287 de 28.7.2022, p. 19).

2

(3)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3

Diario Oficial de la Unión Europea

---

ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS

entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifican los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), adjuntos al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra

NOTA n.o 1

Nota de la Unión Europea

Bruselas, xx.xx,xxxx

Excelentísima señora:

Tengo el honor de referirme a los debates mantenidos de conformidad con el artículo 29, apartado 2, letra a), del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y el artículo 16, apartado 2, letra a), del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), respectivamente, anejo al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, de 18 de noviembre de 2002, modificado en 2005, 2006 y 2009, que establecen que las Partes, de mutuo acuerdo, modificarán los apéndices de dichos Acuerdos para atender a cualquier modificación de las leyes y reglamentaciones de las Partes.

En dichos debates se concluyó que los apéndices I (Indicaciones geográficas de los vinos originarios de la Comunidad), II (Indicaciones geográficas de los vinos originarios de Chile), V (Prácticas y tratamientos enológicos y requisitos de los productos) y VIII (Protocolo) del Acuerdo sobre el comercio de vinos, y el apéndice I (Denominaciones protegidas de las bebidas espirituosas y aromatizadas) del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas, quedaran modificados por los apéndices adjuntos al anexo del presente Reglamento.

Tengo el honor de proponerle que los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos y el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas se sustituyan por los apéndices adjuntos al anexo de la presente Nota.

Tengo asimismo el honor de proponerle que la presente Nota y su Nota de confirmación en respuesta a la misma constituyan un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile, que entrará en vigor noventa días después de la fecha de su Nota de confirmación de respuesta.

Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.

En nombre de la Unión Europea

Firma del miembro de la Comisión

NOTA n.o 2

o

Nota de la República de Chile

Nota de la República de Chile

Santiago, xx.xx.xxxx

Excelentísimo señor:

Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de [...] redactada en los siguientes términos:

«Tengo el honor de referirme a los debates mantenidos de conformidad con el artículo 29, apartado 2, letra a), del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y el artículo 16, apartado 2, letra a), del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), respectivamente, anejo al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, de 18 de noviembre de 2002, modificado en 2005, 2006 y 2009, que establecen que las Partes, de mutuo acuerdo, modificarán los apéndices de dichos Acuerdos para atender a cualquier modificación de las leyes y reglamentaciones de las Partes..

En dichos debates se concluyó que los apéndices I (Indicaciones geográficas de los vinos originarios de la Comunidad), II (Indicaciones geográficas de los vinos originarios de Chile), V (Prácticas y tratamientos enológicos y requisitos de los productos) y VIII (Protocolo) del Acuerdo sobre el comercio de vinos, y el apéndice I (Denominaciones protegidas de las bebidas espirituosas y aromatizadas) del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas, quedaran modificados por los apéndices adjuntos al anexo del presente Reglamento.

Tengo el honor de proponerle que los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos y el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas se sustituyan por los apéndices adjuntos al anexo de la presente Nota.

Tengo asimismo el honor de proponerle que la presente Nota y su Nota de confirmación en respuesta a la misma constituyan un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile, que entrará en vigor noventa días después de la fecha de su nota de confirmación de respuesta».

Tengo el honor de informarle de que la República de Chile está de acuerdo con el contenido de esta Nota, que entrará en vigor el XX.XX.XX.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre de la República de Chile

---

ANEXO

| (1) | El anexo V (Acuerdo sobre el comercio de vinos) queda modificado como sigue (1): |
| --- | --- |

(1)

El anexo V (Acuerdo sobre el comercio de vinos) queda modificado como sigue (1):

(...)

| (2) | El anexo VI (Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas) se modifica como sigue:






  a) | El apéndice I se sustituye por el texto siguiente:


  «Apéndice I

  (mencionado en el artículo 6)


  DENOMINACIONES PROTEGIDAS DE BEBIDAS ESPIRITUOSAS Y DE BEBIDAS AROMATIZADAS (*)

  A.   Lista de indicaciones geográficas protegidas de bebidas espirituosas originarias de la Unión Europea








  País | Indicación geográfica | Descripción de la categoría |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Bélgica | Balegemse jenever | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Bélgica | Hasseltse jenever/Hasselt | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Bélgica | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Múltiple (Bélgica-Países Bajos) | Jonge jenever/jonge genever | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Múltiple (Bélgica-Países Bajos) | Oude jenever/oude genever | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Múltiple (Bélgica, Países Bajos y Francia) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Múltiple (Bélgica-Países Bajos-Francia-Alemania) | Genièvre/Jenever/Genever | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Múltiple (Bélgica-Países Bajos-Alemania) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Otras bebidas espirituosas |
| Bulgaria | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Aguardiente de vino |
| Bulgaria | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Aguardiente de vino |
| Bulgaria | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Aguardiente de fruta |
| Bulgaria | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Aguardiente de vino |
| Bulgaria | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Aguardiente de vino |
| Bulgaria | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Aguardiente de vino |
| Bulgaria | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Aguardiente de vino |
| Bulgaria | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Aguardiente de vino |
| Bulgaria | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Aguardiente de fruta |
| Alemania | Bayerischer Gebirgsenzian | Genciana |
| Alemania | Bayerischer Kräuterlikör | Licor |
| Alemania | Benediktbeurer Klosterlikör | Licor |
| Alemania | Berliner Kümmel | Licor |
| Alemania | Chiemseer Klosterlikör | Licor |
| Alemania | Deutscher Weinbrand | Brandy o Weinbrand |
| Alemania | Ettaler Klosterlikör | Licor |
| Alemania | Fränkischer Obstler | Aguardiente de fruta |
| Alemania | Fränkisches Kirschwasser | Aguardiente de fruta |
| Alemania | Fränkisches Zwetschgenwasser | Aguardiente de fruta |
| Alemania | Hamburger Kümmel | Licor |
| Alemania | Münchener Kümmel | Licor |
| Alemania | Ostfriesischer Korngenever | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Alemania | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Alemania | Schwarzwälder Kirschwasser | Aguardiente de fruta |
| Alemania | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Aguardiente de fruta |
| Alemania | Schwarzwälder Williamsbirne | Aguardiente de fruta |
| Alemania | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Aguardiente de fruta |
| Alemania | Steinhäger | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Alemania | Bärwurz | Otras bebidas espirituosas |
| Alemania | Blutwurz | Licor |
| Alemania | Emsländer Korn/Kornbrand | Bebida espirituosa de cereales |
| Alemania | Haselünner Korn/Kornbrand | Bebida espirituosa de cereales |
| Alemania | Hasetaler Korn/Kornbrand | Bebida espirituosa de cereales |
| Alemania | Hüttentee | Licor |
| Alemania | Münsterländer Korn/Kornbrand | Bebida espirituosa de cereales |
| Alemania | Ostpreußischer Bärenfang | Otras bebidas espirituosas |
| Alemania | Pfälzer Weinbrand | Brandy o Weinbrand |
| Alemania | Rheinberger Kräuter | Bebidas espirituosas de sabor amargo, amer o bitter |
| Alemania | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Bebida espirituosa de cereales |
| Múltiple (Alemania-Austria-Bélgica) | Korn/Kornbrand | Bebida espirituosa de cereales |
| Estonia | Estonian vodka | Vodka |
| Múltiple (Irlanda/Reino Unido) | Irish Cream | Licor |
| Múltiple (Irlanda/Reino Unido) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky o whiskey |
| Múltiple (Irlanda/Reino Unido) | Irish Poteen/Irish Poitín | Otras bebidas espirituosas |
| Grecia | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Grecia | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Grecia | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Grecia | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Grecia | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Licor |
| Grecia | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Licor |
| Grecia | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Licor |
| Grecia | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Anís destilado |
| Grecia | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Anís destilado |
| Grecia | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Anís destilado |
| Grecia | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Anís destilado |
| Grecia | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Anís destilado |
| Grecia | Τεντούρα/Tentoura | Licor |
| Grecia | Τσικουδιά/Tsikoudia | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Grecia | Τσίπουρο/Tsipouro | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Grecia, Chipre | Ouzo/Oύζο | Anís destilado |
| España | Aguardiente de sidra de Asturias | Aguardiente de sidra o de perada |
| España | Brandy de Jerez | Brandy o Weinbrand |
| España | Brandy del Penedés | Brandy o Weinbrand |
| España | Chinchón | Bebidas espirituosas anisadas |
| España | Gin de Mahón | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| España | Pacharán navarro | Bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o Pacharán |
| España | Palo de Mallorca | Licor |
| España | Ratafia catalana | Licor |
| España | Aguardiente de hierbas de Galicia | Otras bebidas espirituosas |
| España | Anís Paloma Monforte del Cid | Bebidas espirituosas anisadas |
| España | Aperitivo Café de Alcoy | Otras bebidas espirituosas |
| España | Cantueso Alicantino | Licor |
| España | Herbero de la Sierra de Mariola | Otras bebidas espirituosas |
| España | Hierbas de Mallorca | Bebidas espirituosas anisadas |
| España | Hierbas Ibicencas | Bebidas espirituosas anisadas |
| España | Licor café de Galicia | Licor |
| España | Licor de hierbas de Galicia | Licor |
| España | Orujo de Galicia | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| España | Ronmiel de Canarias | Otras bebidas espirituosas |
| Francia | Armagnac | Aguardiente de vino |
| Francia | Calvados | Aguardiente de sidra o de perada |
| Francia | Cassis de Dijon | Crema de casis |
| Francia | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Aguardiente de sidra o de perada |
| Francia | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Aguardiente de sidra o de perada |
| Francia | Eau-de-vie de cidre du Maine | Aguardiente de sidra o de perada |
| Francia | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Aguardiente de sidra o de perada |
| Francia | Eau-de-vie de vin de la Marne | Aguardiente de vino |
| Francia | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Aguardiente de vino |
| Francia | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Aguardiente de vino |
| Francia | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Aguardiente de vino |
| Francia | Fine Bordeaux | Aguardiente de vino |
| Francia | Framboise d'Alsace | Aguardiente de fruta |
| Francia | Genièvre Flandres Artois | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Francia | Kirsch d'Alsace | Aguardiente de fruta |
| Francia | Kirsch de Fougerolles | Aguardiente de fruta |
| Francia | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Marc d'Auvergne | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Mirabelle d'Alsace | Aguardiente de fruta |
| Francia | Mirabelle de Lorraine | Aguardiente de fruta |
| Francia | Pommeau de Bretagne | Otras bebidas espirituosas |
| Francia | Pommeau de Normandie | Otras bebidas espirituosas |
| Francia | Pommeau du Maine | Otras bebidas espirituosas |
| Francia | Quetsch d'Alsace | Aguardiente de fruta |
| Francia | Ratafia de Champagne | Licor |
| Francia | Rhum de la Guadeloupe | Ron |
| Francia | Rhum de la Guyane | Ron |
| Francia | Rhum de la Martinique | Ron |
| Francia | Rhum de la Réunion | Ron |
| Francia | Eau-de-vie de Cognac | Aguardiente de vino |
| Francia | Eau-de-vie des Charentes | Aguardiente de vino |
| Francia | Cognac | Aguardiente de vino |
| Francia | Eau-de-vie de Faugères | Aguardiente de vino |
| Francia | Faugères | Aguardiente de vino |
| Francia | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Marc de Provence | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Marc de Savoie | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Marc du Bugey | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Marc du Languedoc | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Calvados Domfrontais | Aguardiente de sidra o de perada |
| Francia | Calvados Pays d'Auge | Aguardiente de sidra o de perada |
| Francia | Cassis de Bourgogne | Crema de casis |
| Francia | Cassis de Saintonge | Crema de casis |
| Francia | Fine de Bourgogne | Aguardiente de vino |
| Francia | Marc du Jura | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Francia | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Ron |
| Francia | Rhum des Antilles françaises | Ron |
| Francia | Rhum des départements français d'outre-mer | Ron |
| Francia | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky o whiskey |
| Francia | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky o whiskey |
| Múltiple (Francia-Italia) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Licor |
| Croacia | Hrvatska loza | Aguardiente de fruta |
| Croacia | Hrvatska stara šljivovica | Aguardiente de fruta |
| Croacia | Hrvatska travarica | Otras bebidas espirituosas |
| Croacia | Hrvatski pelinkovac | Licor |
| Croacia | Slavonska šljivovica | Aguardiente de fruta |
| Croacia | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino o Maraskino |
| Italia | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Aguardiente de fruta |
| Italia | Brandy italiano | Brandy o Weinbrand |
| Italia | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Aguardiente de fruta |
| Italia | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Genciana |
| Italia | Grappa | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Italia | Grappa di Barolo | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Italia | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Italia | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Italia | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Italia | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Italia | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Italia | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Aguardiente de fruta |
| Italia | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Aguardiente de fruta |
| Italia | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Aguardiente de fruta |
| Italia | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Italia | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Aguardiente de fruta |
| Italia | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Aguardiente de fruta |
| Italia | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Aguardiente de fruta |
| Italia | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Aguardiente de fruta |
| Italia | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Aguardiente de fruta |
| Italia | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Aguardiente de fruta |
| Italia | Williams friulano/Williams del Friuli | Aguardiente de fruta |
| Italia | Williams trentino/Williams del Trentino | Aguardiente de fruta |
| Italia | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Aguardiente de fruta |
| Italia | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Aguardiente de fruta |
| Italia | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Genciana |
| Italia | Genepì del Piemonte | Licor |
| Italia | Genepì della Valle d'Aosta | Licor |
| Italia | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Italia | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Licor |
| Italia | Liquore di limone di Sorrento | Licor |
| Italia | Mirto di Sardegna | Licor |
| Italia | Nocino di Modena | Nocino |
| Chipre | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Lituania | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodka |
| Lituania | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodka aromatizado |
| Lituania | Samanė | Bebida espirituosa de cereales |
| Lituania | Trauktinė | Otras bebidas espirituosas |
| Lituania | Trauktinė Dainava | Otras bebidas espirituosas |
| Lituania | Trauktinė Palanga | Otras bebidas espirituosas |
| Lituania | Trejos devynerios | Bebidas espirituosas de sabor amargo, amer o bitter |
| Lituania | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Hungría | Békési Szilvapálinka | Aguardiente de fruta |
| Hungría | Gönci Barackpálinka | Aguardiente de fruta |
| Hungría | Kecskeméti Barackpálinka | Aguardiente de fruta |
| Hungría | Szabolcsi Almapálinka | Aguardiente de fruta |
| Hungría | Szatmári Szilvapálinka | Aguardiente de fruta |
| Hungría | Törkölypálinka | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Hungría | Újfehértói meggypálinka | Aguardiente de fruta |
| Múltiple (Hungría-Austria) | Pálinka | Aguardiente de fruta |
| Austria | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Licor |
| Austria | Steinfelder Magenbitter | Licor |
| Austria | Wachauer Marillenbrand | Aguardiente de fruta |
| Austria | Wachauer Marillenlikör | Licor |
| Austria | Wachauer Weinbrand | Brandy o Weinbrand |
| Austria | Mariazeller Magenlikör | Licor |
| Austria | Inländerrum | Otras bebidas espirituosas |
| Polonia | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Vodka aromatizado |
| Polonia | Polska Wódka/Polish Vodka | Vodka |
| Polonia | Polska Wódka/Polish Vodka | Vodka aromatizado |
| Portugal | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Portugal | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Aguardiente de vino |
| Portugal | Rum da Madeira | Ron |
| Portugal | Aguardente de Vinho Alentejo | Aguardiente de vino |
| Portugal | Aguardente de Vinho Douro | Aguardiente de vino |
| Portugal | Aguardente de Vinho Ribatejo | Aguardiente de vino |
| Portugal | Medronho do Algarve | Aguardiente de fruta |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Alentejo | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Bairrada | Aguardiente de orujo u orujo de uva |
| Portugal | Aguardente de Vinho Lourinhã | Aguardiente de vino |
| Portugal | Poncha da Madeira | Licor |
| Rumanía | Horincă de Cămârzana | Aguardiente de fruta |
| Rumanía | Pălincă | Aguardiente de fruta |
| Rumanía | Țuică de Argeș | Aguardiente de fruta |
| Rumanía | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Aguardiente de fruta |
| Rumanía | Vinars Murfatlar | Aguardiente de vino |
| Rumanía | Vinars Segarcea | Aguardiente de vino |
| Rumanía | Vinars Târnave | Aguardiente de vino |
| Rumanía | Vinars Vaslui | Aguardiente de vino |
| Rumanía | Vinars Vrancea | Aguardiente de vino |
| Eslovenia | Brinjevec | Aguardiente de fruta |
| Eslovenia | Dolenjski sadjevec | Aguardiente de fruta |
| Eslovenia | Domači rum | Otras bebidas espirituosas |
| Eslovenia | Pelinkovec | Licor |
| Eslovaquia | Spišská borovička | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| Finlandia | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Vodka |
| Finlandia | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Licor |
| Suecia | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit o aquavit |
| Suecia | Svensk Punsch/Swedish Punch | Otras bebidas espirituosas |
| Suecia | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Vodka |

(2)

El anexo VI (Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas) se modifica como sigue:

a)

El apéndice I se sustituye por el texto siguiente:

«Apéndice I

(mencionado en el artículo 6)

DENOMINACIONES PROTEGIDAS DE BEBIDAS ESPIRITUOSAS Y DE BEBIDAS AROMATIZADAS (*)

A.   Lista de indicaciones geográficas protegidas de bebidas espirituosas originarias de la Unión Europea

País

Indicación geográfica

Descripción de la categoría

Bélgica

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Bélgica

Balegemse jenever

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Bélgica

Hasseltse jenever/Hasselt

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Bélgica

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Múltiple (Bélgica-Países Bajos)

Jonge jenever/jonge genever

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Múltiple (Bélgica-Países Bajos)

Oude jenever/oude genever

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Múltiple (Bélgica, Países Bajos y Francia)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Múltiple (Bélgica-Países Bajos-Francia-Alemania)

Genièvre/Jenever/Genever

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Múltiple (Bélgica-Países Bajos-Alemania)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Otras bebidas espirituosas

Bulgaria

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Aguardiente de vino

Bulgaria

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Aguardiente de vino

Bulgaria

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Aguardiente de fruta

Bulgaria

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Aguardiente de vino

Bulgaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Aguardiente de vino

Bulgaria

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Aguardiente de vino

Bulgaria

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Aguardiente de vino

Bulgaria

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Aguardiente de vino

Bulgaria

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Aguardiente de fruta

Alemania

Bayerischer Gebirgsenzian

Genciana

Alemania

Bayerischer Kräuterlikör

Licor

Alemania

Benediktbeurer Klosterlikör

Licor

Alemania

Berliner Kümmel

Licor

Alemania

Chiemseer Klosterlikör

Licor

Alemania

Deutscher Weinbrand

Brandy o Weinbrand

Alemania

Ettaler Klosterlikör

Licor

Alemania

Fränkischer Obstler

Aguardiente de fruta

Alemania

Fränkisches Kirschwasser

Aguardiente de fruta

Alemania

Fränkisches Zwetschgenwasser

Aguardiente de fruta

Alemania

Hamburger Kümmel

Licor

Alemania

Münchener Kümmel

Licor

Alemania

Ostfriesischer Korngenever

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Alemania

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Alemania

Schwarzwälder Kirschwasser

Aguardiente de fruta

Alemania

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Aguardiente de fruta

Alemania

Schwarzwälder Williamsbirne

Aguardiente de fruta

Alemania

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Aguardiente de fruta

Alemania

Steinhäger

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Alemania

Bärwurz

Otras bebidas espirituosas

Alemania

Blutwurz

Licor

Alemania

Emsländer Korn/Kornbrand

Bebida espirituosa de cereales

Alemania

Haselünner Korn/Kornbrand

Bebida espirituosa de cereales

Alemania

Hasetaler Korn/Kornbrand

Bebida espirituosa de cereales

Alemania

Hüttentee

Licor

Alemania

Münsterländer Korn/Kornbrand

Bebida espirituosa de cereales

Alemania

Ostpreußischer Bärenfang

Otras bebidas espirituosas

Alemania

Pfälzer Weinbrand

Brandy o Weinbrand

Alemania

Rheinberger Kräuter

Bebidas espirituosas de sabor amargo, amer o bitter

Alemania

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Bebida espirituosa de cereales

Múltiple (Alemania-Austria-Bélgica)

Korn/Kornbrand

Bebida espirituosa de cereales

Estonia

Estonian vodka

Vodka

Múltiple (Irlanda/Reino Unido)

Irish Cream

Licor

Múltiple (Irlanda/Reino Unido)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky o whiskey

Múltiple (Irlanda/Reino Unido)

Irish Poteen/Irish Poitín

Otras bebidas espirituosas

Grecia

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Grecia

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Grecia

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Grecia

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Grecia

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Licor

Grecia

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Licor

Grecia

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Licor

Grecia

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Anís destilado

Grecia

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Anís destilado

Grecia

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Anís destilado

Grecia

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Anís destilado

Grecia

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Anís destilado

Grecia

Τεντούρα/Tentoura

Licor

Grecia

Τσικουδιά/Tsikoudia

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Grecia

Τσίπουρο/Tsipouro

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Grecia, Chipre

Ouzo/Oύζο

Anís destilado

España

Aguardiente de sidra de Asturias

Aguardiente de sidra o de perada

España

Brandy de Jerez

Brandy o Weinbrand

España

Brandy del Penedés

Brandy o Weinbrand

España

Chinchón

Bebidas espirituosas anisadas

España

Gin de Mahón

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

España

Pacharán navarro

Bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o Pacharán

España

Palo de Mallorca

Licor

España

Ratafia catalana

Licor

España

Aguardiente de hierbas de Galicia

Otras bebidas espirituosas

España

Anís Paloma Monforte del Cid

Bebidas espirituosas anisadas

España

Aperitivo Café de Alcoy

Otras bebidas espirituosas

España

Cantueso Alicantino

Licor

España

Herbero de la Sierra de Mariola

Otras bebidas espirituosas

España

Hierbas de Mallorca

Bebidas espirituosas anisadas

España

Hierbas Ibicencas

Bebidas espirituosas anisadas

España

Licor café de Galicia

Licor

España

Licor de hierbas de Galicia

Licor

España

Orujo de Galicia

Aguardiente de orujo u orujo de uva

España

Ronmiel de Canarias

Otras bebidas espirituosas

Francia

Armagnac

Aguardiente de vino

Francia

Calvados

Aguardiente de sidra o de perada

Francia

Cassis de Dijon

Crema de casis

Francia

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Aguardiente de sidra o de perada

Francia

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Aguardiente de sidra o de perada

Francia

Eau-de-vie de cidre du Maine

Aguardiente de sidra o de perada

Francia

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Aguardiente de sidra o de perada

Francia

Eau-de-vie de vin de la Marne

Aguardiente de vino

Francia

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Aguardiente de vino

Francia

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Aguardiente de vino

Francia

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Aguardiente de vino

Francia

Fine Bordeaux

Aguardiente de vino

Francia

Framboise d'Alsace

Aguardiente de fruta

Francia

Genièvre Flandres Artois

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Francia

Kirsch d'Alsace

Aguardiente de fruta

Francia

Kirsch de Fougerolles

Aguardiente de fruta

Francia

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Marc d'Auvergne

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Mirabelle d'Alsace

Aguardiente de fruta

Francia

Mirabelle de Lorraine

Aguardiente de fruta

Francia

Pommeau de Bretagne

Otras bebidas espirituosas

Francia

Pommeau de Normandie

Otras bebidas espirituosas

Francia

Pommeau du Maine

Otras bebidas espirituosas

Francia

Quetsch d'Alsace

Aguardiente de fruta

Francia

Ratafia de Champagne

Licor

Francia

Rhum de la Guadeloupe

Ron

Francia

Rhum de la Guyane

Ron

Francia

Rhum de la Martinique

Ron

Francia

Rhum de la Réunion

Ron

Francia

Eau-de-vie de Cognac

Aguardiente de vino

Francia

Eau-de-vie des Charentes

Aguardiente de vino

Francia

Cognac

Aguardiente de vino

Francia

Eau-de-vie de Faugères

Aguardiente de vino

Francia

Faugères

Aguardiente de vino

Francia

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Marc de Provence

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Marc de Savoie

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Marc du Bugey

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Marc du Languedoc

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Calvados Domfrontais

Aguardiente de sidra o de perada

Francia

Calvados Pays d'Auge

Aguardiente de sidra o de perada

Francia

Cassis de Bourgogne

Crema de casis

Francia

Cassis de Saintonge

Crema de casis

Francia

Fine de Bourgogne

Aguardiente de vino

Francia

Marc du Jura

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Francia

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Ron

Francia

Rhum des Antilles françaises

Ron

Francia

Rhum des départements français d'outre-mer

Ron

Francia

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky o whiskey

Francia

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky o whiskey

Múltiple (Francia-Italia)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Licor

Croacia

Hrvatska loza

Aguardiente de fruta

Croacia

Hrvatska stara šljivovica

Aguardiente de fruta

Croacia

Hrvatska travarica

Otras bebidas espirituosas

Croacia

Hrvatski pelinkovac

Licor

Croacia

Slavonska šljivovica

Aguardiente de fruta

Croacia

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino o Maraskino

Italia

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Aguardiente de fruta

Italia

Brandy italiano

Brandy o Weinbrand

Italia

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Aguardiente de fruta

Italia

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Genciana

Italia

Grappa

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Italia

Grappa di Barolo

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Italia

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Italia

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Italia

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Italia

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Italia

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Italia

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Aguardiente de fruta

Italia

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Aguardiente de fruta

Italia

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Aguardiente de fruta

Italia

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Italia

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Aguardiente de fruta

Italia

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Aguardiente de fruta

Italia

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Aguardiente de fruta

Italia

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Aguardiente de fruta

Italia

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Aguardiente de fruta

Italia

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Aguardiente de fruta

Italia

Williams friulano/Williams del Friuli

Aguardiente de fruta

Italia

Williams trentino/Williams del Trentino

Aguardiente de fruta

Italia

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Aguardiente de fruta

Italia

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Aguardiente de fruta

Italia

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Genciana

Italia

Genepì del Piemonte

Licor

Italia

Genepì della Valle d'Aosta

Licor

Italia

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Italia

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Licor

Italia

Liquore di limone di Sorrento

Licor

Italia

Mirto di Sardegna

Licor

Italia

Nocino di Modena

Nocino

Chipre

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Lituania

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodka

Lituania

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodka aromatizado

Lituania

Samanė

Bebida espirituosa de cereales

Lituania

Trauktinė

Otras bebidas espirituosas

Lituania

Trauktinė Dainava

Otras bebidas espirituosas

Lituania

Trauktinė Palanga

Otras bebidas espirituosas

Lituania

Trejos devynerios

Bebidas espirituosas de sabor amargo, amer o bitter

Lituania

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Hungría

Békési Szilvapálinka

Aguardiente de fruta

Hungría

Gönci Barackpálinka

Aguardiente de fruta

Hungría

Kecskeméti Barackpálinka

Aguardiente de fruta

Hungría

Szabolcsi Almapálinka

Aguardiente de fruta

Hungría

Szatmári Szilvapálinka

Aguardiente de fruta

Hungría

Törkölypálinka

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Hungría

Újfehértói meggypálinka

Aguardiente de fruta

Múltiple (Hungría-Austria)

Pálinka

Aguardiente de fruta

Austria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Licor

Austria

Steinfelder Magenbitter

Licor

Austria

Wachauer Marillenbrand

Aguardiente de fruta

Austria

Wachauer Marillenlikör

Licor

Austria

Wachauer Weinbrand

Brandy o Weinbrand

Austria

Mariazeller Magenlikör

Licor

Austria

Inländerrum

Otras bebidas espirituosas

Polonia

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Vodka aromatizado

Polonia

Polska Wódka/Polish Vodka

Vodka

Polonia

Polska Wódka/Polish Vodka

Vodka aromatizado

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Aguardiente de vino

Portugal

Rum da Madeira

Ron

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Aguardiente de vino

Portugal

Aguardente de Vinho Douro

Aguardiente de vino

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Aguardiente de vino

Portugal

Medronho do Algarve

Aguardiente de fruta

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Portugal

Aguardente Bagaceira Bairrada

Aguardiente de orujo u orujo de uva

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Aguardiente de vino

Portugal

Poncha da Madeira

Licor

Rumanía

Horincă de Cămârzana

Aguardiente de fruta

Rumanía

Pălincă

Aguardiente de fruta

Rumanía

Țuică de Argeș

Aguardiente de fruta

Rumanía

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Aguardiente de fruta

Rumanía

Vinars Murfatlar

Aguardiente de vino

Rumanía

Vinars Segarcea

Aguardiente de vino

Rumanía

Vinars Târnave

Aguardiente de vino

Rumanía

Vinars Vaslui

Aguardiente de vino

Rumanía

Vinars Vrancea

Aguardiente de vino

Eslovenia

Brinjevec

Aguardiente de fruta

Eslovenia

Dolenjski sadjevec

Aguardiente de fruta

Eslovenia

Domači rum

Otras bebidas espirituosas

Eslovenia

Pelinkovec

Licor

Eslovaquia

Spišská borovička

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Finlandia

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Vodka

Finlandia

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Licor

Suecia

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit o aquavit

Suecia

Svensk Punsch/Swedish Punch

Otras bebidas espirituosas

Suecia

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Vodka

B.   Lista de indicaciones geográficas protegidas de bebidas espirituosas originarias de Chile

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Lista de indicaciones geográficas protegidas de bebidas aromatizadas originarias de la Unión Europea

| País | Indicación geográfica |
| --- | --- |
| Alemania | Nürnberger Glühwein |
| Alemania | Thüringer Glühwein |
| Francia | Vermouth de Chambéry |
| Croacia | Samoborski bermet |
| Italia | Vermouth di Torino |

País

Indicación geográfica

Alemania

Nürnberger Glühwein

Alemania

Thüringer Glühwein

Francia

Vermouth de Chambéry

Croacia

Samoborski bermet

Italia

Vermouth di Torino

D.   Lista de indicaciones geográficas protegidas de bebidas aromatizadas originarias de Chile

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Nota: Normas de procedimiento relativas al examen de las propuestas de modificación de la lista de nombres de indicaciones geográficas que figura en el presente apéndice. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | En principio, una vez al año, con ocasión de la reunión del Comité Conjunto mencionado en el artículo 17 del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas, cualquiera de las Partes podrá proponer añadir otras indicaciones geográficas relativas a las bebidas espirituosas y aromatizadas a la lista del presente apéndice. Al mismo tiempo, cualquiera de las Partes también podrá proponer la retirada de indicaciones geográficas de la lista del presente apéndice o el cambio de nombres de las indicaciones geográficas de la lista del presente apéndice. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La propuesta debe adoptar la forma de una notificación dirigida a la otra Parte y realizarse a través del Comité Conjunto de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas a que se refiere el artículo 17 del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas. La propuesta debe especificar si se solicita una adición, retirada o cambio del nombre de una indicación geográfica e indicar el país o los países de origen de la indicación geográfica. La solicitud incluirá pruebas de que la indicación geográfica que se propone añadir a la lista del presente apéndice está protegida como tal en la Parte de origen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La otra Parte examinará la propuesta a que se refieren los apartados 1 y 2 de conformidad con sus compromisos internacionales en virtud del presente Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas y de conformidad con sus leyes y procedimientos, en un plazo que no excederá de doce meses a partir de la fecha de recepción de la notificación a que se refiere el apartado 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Al término del examen de la propuesta, o una vez expirado el plazo mencionado en el apartado 3, la Parte comunicará el resultado del examen de la propuesta a la Parte proponente. Cualquier resultado del examen que dé lugar a un rechazo de la propuesta deberá estar justificado. En caso de rechazo, la Parte proponente dispondrá de la oportunidad de presentar alegaciones por escrito contra dicho rechazo. La Parte proponente presentará sus alegaciones por escrito en un plazo que no excederá de noventa días a partir del rechazo. La Parte comunicará su decisión final a la Parte proponente en un plazo de noventa días a partir de la recepción de las alegaciones por escrito. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Las modificaciones propuestas de la lista del presente apéndice, mencionadas en los apartados 1 a 4, se debatirán en la siguiente reunión del Comité Conjunto de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas a que se refiere el artículo 17 del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas. La lista del presente apéndice se modificará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16, apartado 2, letra a), del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  La parte (1) del anexo del presente Canje de Notas se adjunta a la Decisión C(2022) 4875 de la Comisión, de 26 de julio de 2022, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile sobre las modificaciones de los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V), anejo al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (DO C 287 de 28.7.2022, p. 19).

1

---

| 28.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/19

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 2022

sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifican los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V), adjunto al Acuerdo de asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra

(2022/C 287/05)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2005/269/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2005, relativa a la celebración de un Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las Partes han mantenido conversaciones con vistas a modificar varios de los apéndices del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI) del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra. En particular, las Partes debatieron sobre los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos. |
| --- | --- |

(1)

Las Partes han mantenido conversaciones con vistas a modificar varios de los apéndices del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI) del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra. En particular, las Partes debatieron sobre los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos.

| (2) | Las Partes se notificaron mutuamente listas actualizadas de indicaciones geográficas y completaron satisfactoriamente los procedimientos de oposición y examen de las nuevas indicaciones geográficas que deben protegerse en el marco del Acuerdo sobre el comercio de vinos. |
| --- | --- |

(2)

Las Partes se notificaron mutuamente listas actualizadas de indicaciones geográficas y completaron satisfactoriamente los procedimientos de oposición y examen de las nuevas indicaciones geográficas que deben protegerse en el marco del Acuerdo sobre el comercio de vinos.

| (3) | Las Partes también acordaron un nuevo procedimiento simplificado para añadir nuevas indicaciones geográficas a los apéndices I y II del Acuerdo sobre el comercio de vinos. |
| --- | --- |

(3)

Las Partes también acordaron un nuevo procedimiento simplificado para añadir nuevas indicaciones geográficas a los apéndices I y II del Acuerdo sobre el comercio de vinos.

| (4) | Se notificaron nuevas prácticas y procesos enológicos autorizados en la Unión Europea y Chile de conformidad con el artículo 18 del Acuerdo sobre el comercio de vinos. De conformidad con los artículos 21 y 22 de dicho Acuerdo, estas nuevas prácticas y procesos deben añadirse a su apéndice V. |
| --- | --- |

(4)

Se notificaron nuevas prácticas y procesos enológicos autorizados en la Unión Europea y Chile de conformidad con el artículo 18 del Acuerdo sobre el comercio de vinos. De conformidad con los artículos 21 y 22 de dicho Acuerdo, estas nuevas prácticas y procesos deben añadirse a su apéndice V.

| (5) | Las Partes adoptaron nuevos requisitos de certificación de las importaciones de productos vitivinícolas que entran en sus respectivos territorios, los cuales deben añadirse al apéndice VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos. |
| --- | --- |

(5)

Las Partes adoptaron nuevos requisitos de certificación de las importaciones de productos vitivinícolas que entran en sus respectivos territorios, los cuales deben añadirse al apéndice VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos.

| (6) | Teniendo en cuenta las conclusiones del 11.o Comité Conjunto UE-Chile del Acuerdo sobre el comercio de vinos, que se celebró en Bruselas el 13 de noviembre de 2017, resulta necesario sustituir los apéndices I y II del Acuerdo sobre el comercio de vinos por una nueva lista de indicaciones geográficas de la Unión Europea y de Chile. Además, es necesario modificar el apéndice V del Acuerdo sobre el comercio de vinos para tener en cuenta las nuevas prácticas vitivinícolas de las Partes y modificar el apéndice VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos a la luz de las nuevas normas de certificación adoptadas por las Partes. |
| --- | --- |

(6)

Teniendo en cuenta las conclusiones del 11.o Comité Conjunto UE-Chile del Acuerdo sobre el comercio de vinos, que se celebró en Bruselas el 13 de noviembre de 2017, resulta necesario sustituir los apéndices I y II del Acuerdo sobre el comercio de vinos por una nueva lista de indicaciones geográficas de la Unión Europea y de Chile. Además, es necesario modificar el apéndice V del Acuerdo sobre el comercio de vinos para tener en cuenta las nuevas prácticas vitivinícolas de las Partes y modificar el apéndice VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos a la luz de las nuevas normas de certificación adoptadas por las Partes.

| (7) | Por consiguiente, la Unión Europea y Chile han negociado un acuerdo en forma de Canje de Notas. La parte (1) del anexo del Acuerdo en forma de Canje de Notas modifica los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre vinos de conformidad con el artículo 29, apartado 2, de dicho Acuerdo (2). |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente, la Unión Europea y Chile han negociado un acuerdo en forma de Canje de Notas. La parte (1) del anexo del Acuerdo en forma de Canje de Notas modifica los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre vinos de conformidad con el artículo 29, apartado 2, de dicho Acuerdo (2).

| (8) | Procede, por tanto, aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a las modificaciones del Acuerdo sobre el comercio de vinos. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a las modificaciones del Acuerdo sobre el comercio de vinos.

| (9) | Las modificaciones del Acuerdo sobre el comercio de vinos previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(9)

Las modificaciones del Acuerdo sobre el comercio de vinos previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifican los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V), adjunto al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra.

Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas y de los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos [parte (1) del anexo].

Artículo 2

Se autoriza al miembro de la Comisión responsable de Agricultura a firmar el Acuerdo y a depositar el instrumento de aprobación previsto en el Acuerdo a fin de expresar el consentimiento de la Unión en vincularse al Acuerdo (3).

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2022.

Por la Comisión

Janusz WOJCIECHOWSKI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 84 de 2.4.2005, p. 19.

1

(2)  La parte (2) del anexo del Acuerdo en forma de Canje de Notas modifica el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas de conformidad con el artículo 16, apartado 2, de dicho Acuerdo y se aprueba mediante la Decisión de la Comisión C (2022) 4877 de 26 de julio de 2022 (DO C 287 de 28.7.2022, p. 4).

2

(3)  La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3

Diario Oficial de la Unión Europea

---

ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS

entre la Unión Europea y la República de Chile por el que se modifican los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), adjuntos al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra

NOTA n.o 1

Nota de la Unión Europea

Bruselas, xx.xx,xxxx

Excelentísima señora:

Tengo el honor de referirme a los debates mantenidos de conformidad con el artículo 29, apartado 2, letra a), del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y el artículo 16, apartado 2, letra a), del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), respectivamente, anejo al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, de 18 de noviembre de 2002, modificado en 2005, 2006 y 2009, que establecen que las Partes, de mutuo acuerdo, modificarán los apéndices de dichos Acuerdos para atender a cualquier modificación de las leyes y reglamentaciones de las Partes.

En dichos debates se concluyó que los apéndices I (Indicaciones geográficas de los vinos originarios de la Comunidad), II (Indicaciones geográficas de los vinos originarios de Chile), V (Prácticas y tratamientos enológicos y requisitos de los productos) y VIII (Protocolo) del Acuerdo sobre el comercio de vinos, y el apéndice I (Denominaciones protegidas de las bebidas espirituosas y aromatizadas) del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas, quedaran modificados por los apéndices adjuntos al anexo del presente Reglamento.

Tengo el honor de proponerle que los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos y el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas se sustituyan por los apéndices adjuntos al anexo de la presente Nota.

Tengo asimismo el honor de proponerle que la presente Nota y su Nota de confirmación en respuesta a la misma constituyan un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile, que entrará en vigor noventa días después de la fecha de su Nota de confirmación de respuesta.

Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.

En nombre de la Unión Europea

Firma del miembro de la Comisión

NOTA n.o 2

o

Nota de la República de Chile

Nota de la República de Chile

Santiago, xx.xx.xxxx

Excelentísimo señor:

Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de [...] redactada en los siguientes términos:

«Tengo el honor de referirme a los debates mantenidos de conformidad con el artículo 29, apartado 2, letra a), del Acuerdo sobre el comercio de vinos (anexo V) y el artículo 16, apartado 2, letra a), del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), respectivamente, anejo al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, de 18 de noviembre de 2002, modificado en 2005, 2006 y 2009, que establecen que las Partes, de mutuo acuerdo, modificarán los apéndices de dichos Acuerdos para atender a cualquier modificación de las leyes y reglamentaciones de las Partes..

En dichos debates se concluyó que los apéndices I (Indicaciones geográficas de los vinos originarios de la Comunidad), II (Indicaciones geográficas de los vinos originarios de Chile), V (Prácticas y tratamientos enológicos y requisitos de los productos) y VIII (Protocolo) del Acuerdo sobre el comercio de vinos, y el apéndice I (Denominaciones protegidas de las bebidas espirituosas y aromatizadas) del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas, quedaran modificados por los apéndices adjuntos al anexo del presente Reglamento.

Tengo el honor de proponerle que los apéndices I, II, V y VIII del Acuerdo sobre el comercio de vinos y el apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas se sustituyan por los apéndices adjuntos al anexo de la presente Nota.

Tengo asimismo el honor de proponerle que la presente Nota y su Nota de confirmación en respuesta a la misma constituyan un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile, que entrará en vigor noventa días después de la fecha de su nota de confirmación de respuesta».

Tengo el honor de informarle de que la República de Chile está de acuerdo con el contenido de esta Nota, que entrará en vigor el XX.XX.XX.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

En nombre de la República de Chile

---

ANEXO

| (1) | El anexo V (Acuerdo sobre el comercio de vinos) queda modificado como sigue:






  a) | El apéndice I se sustituye por el texto siguiente:


  «Apéndice I

  (mencionado en el artículo 6)


  INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE VINOS ORIGINARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA (*)








  Estado miembro | Indicación geográfica | Transcripción |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | Hagelandse wijn | |
| Bélgica | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Bélgica | Crémant de Wallonie | |
| Bélgica | Haspengouwse wijn | |
| Bélgica | Heuvellandse wijn | |
| Bélgica | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Bélgica | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Bélgica | Vlaamse landwijn | |
| Bélgica | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgaria | Cakap | Sakar |
| Bulgaria | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgaria | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgaria | Брестник | Brestnik |
| Bulgaria | Варна | Varna |
| Bulgaria | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgaria | Видин | Vidin |
| Bulgaria | Враца | Vratsa |
| Bulgaria | Върбица | Varbitsa |
| Bulgaria | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgaria | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgaria | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgaria | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgaria | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgaria | Карлово | Karlovo |
| Bulgaria | Карнобат | Karnobat |
| Bulgaria | Ловеч | Lovech |
| Bulgaria | Лозица | Lozitsa |
| Bulgaria | Лом | Lom |
| Bulgaria | Любимец | Lyubimets |
| Bulgaria | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgaria | Мелник | Melnik |
| Bulgaria | Монтана | Montana |
| Bulgaria | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgaria | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgaria | Ново село | Novo Selo |
| Bulgaria | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgaria | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgaria | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgaria | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgaria | Плевен | Pleven |
| Bulgaria | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgaria | Поморие | Pomorie |
| Bulgaria | Русе | Ruse |
| Bulgaria | Сандански | Sandanski |
| Bulgaria | Свищов | Svishtov |
| Bulgaria | Септември | Septemvri |
| Bulgaria | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgaria | Сливен | Sliven |
| Bulgaria | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgaria | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgaria | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgaria | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgaria | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgaria | Търговище | Targovishte |
| Bulgaria | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgaria | Хасково | Haskovo |
| Bulgaria | Хисаря | Hisarya |
| Bulgaria | Хърсово | Harsovo |
| Bulgaria | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgaria | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgaria | Шумен | Shumen |
| Bulgaria | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgaria | Ямбол | Yambol |
| Chequia | české | |
| Chequia | Litoměřická | |
| Chequia | Mělnická | |
| Chequia | Mikulovská | |
| Chequia | moravské | |
| Chequia | Slovácká | |
| Chequia | Velkopavlovická | |
| Chequia | Znojemská | |
| Chequia | Novosedelské Slámové víno | |
| Chequia | Šobes | |
| Chequia | Šobeské víno | |
| Chequia | Znojmo | |
| Chequia | Čechy | |
| Chequia | Morava | |
| Dinamarca | Bornholm | |
| Dinamarca | Fyn | |
| Dinamarca | Jylland | |
| Dinamarca | Sjælland | |
| Alemania | Ahr | |
| Alemania | Ahrtaler Landwein | |
| Alemania | Baden | |
| Alemania | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Alemania | Franken | |
| Alemania | Landwein der Mosel | |
| Alemania | Landwein der Ruwer | |
| Alemania | Landwein der Saar | |
| Alemania | Mecklenburger Landwein | |
| Alemania | Mitteldeutscher Landwein | |
| Alemania | Mittelrhein | |
| Alemania | Mosel | |
| Alemania | Nahe | |
| Alemania | Nahegauer Landwein | |
| Alemania | Pfalz | |
| Alemania | Pfälzer Landwein | |
| Alemania | Regensburger Landwein | |
| Alemania | Rheinburgen-Landwein | |
| Alemania | Rheingau | |
| Alemania | Rheingauer Landwein | |
| Alemania | Rheinhessen | |
| Alemania | Rheinischer Landwein | |
| Alemania | Saale-Unstrut | |
| Alemania | Sachsen | |
| Alemania | Sächsischer Landwein | |
| Alemania | Schwäbischer Landwein | |
| Alemania | Starkenburger Landwein | |
| Alemania | Taubertäler Landwein | |
| Alemania | Württemberg | |
| Alemania | Badischer Landwein | |
| Alemania | Hessische Bergstraße | |
| Alemania | Landwein Main | |
| Alemania | Landwein Neckar | |
| Alemania | Landwein Oberrhein | |
| Alemania | Landwein Rhein | |
| Alemania | Saarländischer Landwein | |
| Alemania | Brandenburger Landwein | |
| Alemania | Landwein Rhein-Neckar | |
| Alemania | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Grecia | Λασίθι | Lasithi |
| Grecia | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grecia | Kως | Kos |
| Grecia | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Grecia | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Grecia | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Grecia | Άβδηρα | Avdira |
| Grecia | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Grecia | Αγορά | Agora |
| Grecia | Αγχίαλος | Anchialos |
| Grecia | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Grecia | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Grecia | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Grecia | Αργολίδα | Argolida |
| Grecia | Αρκαδία | Arkadia |
| Grecia | Αρχάνες | Archanes |
| Grecia | Αττική | Attiki |
| Grecia | Αχαΐα | Achaia |
| Grecia | Βελβεντό | Velvento |
| Grecia | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Grecia | Γεράνεια | Gerania |
| Grecia | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Grecia | Γρεβενά | Grevena |
| Grecia | Δαφνές | Dafnes |
| Grecia | Δράμα | Drama |
| Grecia | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Grecia | Έβρος | Evros |
| Grecia | Ελασσόνα | Elassona |
| Grecia | Επανομή | Epanomi |
| Grecia | Εύβοια | Evia |
| Grecia | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Grecia | Ζίτσα | Zitsa |
| Grecia | Ηλεία | Ilia |
| Grecia | Ημαθία | Imathia |
| Grecia | Ήπειρος | Epirus |
| Grecia | Ηράκλειο | Iraklio |
| Grecia | Θάσος | Thasos |
| Grecia | Θαψανά | Thapsana |
| Grecia | Θεσσαλία | Thessalia |
| Grecia | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Grecia | Θήβα | Thiva |
| Grecia | Θράκη | Thrace |
| Grecia | Ικαρία | Ikaria |
| Grecia | Ίλιον | Ilion |
| Grecia | Ίσμαρος | Ismaros |
| Grecia | Ιωάννινα | Ioannina |
| Grecia | Καβάλα | Kavala |
| Grecia | Καρδίτσα | Karditsa |
| Grecia | Κάρυστος | Karystos |
| Grecia | Καστοριά | Kastoria |
| Grecia | Κέρκυρα | Corfu |
| Grecia | Κίσσαμος | Kissamos |
| Grecia | Κλημέντι | Klimenti |
| Grecia | Κοζάνη | Kozani |
| Grecia | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Grecia | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Grecia | Κρανιά | Krania |
| Grecia | Κραννώνα | Krannona |
| Grecia | Κρήτη | Crete |
| Grecia | Κυκλάδες | Cyclades |
| Grecia | Λακωνία | Lakonia |
| Grecia | Λέσβος | Lesvos |
| Grecia | Λετρίνοι | Letrini |
| Grecia | Λευκάδα | Lefkada |
| Grecia | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Grecia | Λήμνος | Limnos |
| Grecia | Μαγνησία | Magnisia |
| Grecia | Μακεδονία | Macedonia |
| Grecia | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Grecia | Μαντινεία | Mantinia |
| Grecia | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Grecia | Μαρτίνο | Martino |
| Grecia | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Grecia | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Grecia | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Grecia | Μεσσηνία | Messinia |
| Grecia | Μεταξάτων | Metaxata |
| Grecia | Μετέωρα | Meteora |
| Grecia | Μέτσοβο | Metsovo |
| Grecia | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Grecia | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Grecia | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Grecia | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Grecia | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Grecia | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Grecia | Νάουσα | Naoussa |
| Grecia | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Grecia | Νεμέα | Nemea |
| Grecia | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Grecia | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Grecia | Παλλήνη | Pallini |
| Grecia | Παρνασσός | Parnassos |
| Grecia | Πάρος | Paros |
| Grecia | Πάτρα | Patra |
| Grecia | Πεζά | Peza |
| Grecia | Πέλλα | Pella |
| Grecia | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Grecia | Πιερία | Pieria |
| Grecia | Πισάτις | Pisatis |
| Grecia | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Grecia | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Grecia | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Grecia | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Grecia | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Grecia | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Grecia | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Grecia | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Grecia | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Grecia | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Grecia | Πυλία | Pylia |
| Grecia | Ραψάνη | Rapsani |
| Grecia | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Grecia | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Grecia | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Grecia | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Grecia | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Grecia | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Grecia | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Grecia | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grecia | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Grecia | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Grecia | Ριτσώνα | Ritsona |
| Grecia | Ρόδος | Rhodes |
| Grecia | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Grecia | Σάμος | Samos |
| Grecia | Σαντορίνη | Santorini |
| Grecia | Σέρρες | Serres |
| Grecia | Σητεία | Sitia |
| Grecia | Σιάτιστα | Siatista |
| Grecia | Σιθωνία | Sithonia |
| Grecia | Σπάτα | Spata |
| Grecia | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Grecia | Τεγέα | Tegea |
| Grecia | Τριφυλία | Trifilia |
| Grecia | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Grecia | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Grecia | Φλώρινα | Florina |
| Grecia | Χαλικούνα | Halikouna |
| Grecia | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Grecia | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Grecia | Χανιά | Chania |
| Grecia | Χίος | Chios |
| Grecia | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| España | Abona | |
| España | Alella | |
| España | Alicante | |
| España | Almansa | |
| España | Bailén | |
| España | Bajo Aragón | |
| España | Betanzos | |
| España | Bierzo | |
| España | Bullas | |
| España | Cádiz | |
| España | Calatayud | |
| España | Campo de Borja | |
| España | Campo de Cartagena | |
| España | Cangas | |
| España | Cariñena | |
| España | Castilla | |
| España | Castilla y León | |
| España | Cataluña | |
| España | Cava | |
| España | Cigales | |
| España | Condado de Huelva | |
| España | Córdoba | |
| España | Costers del Segre | |
| España | Desierto de Almería | |
| España | Dominio de Valdepusa | |
| España | El Terrerazo | |
| España | Extremadura | |
| España | Gran Canaria | |
| España | Guijoso | |
| España | Ibiza | |
| España | Illes Balears | |
| España | Jumilla | |
| España | La Gomera | |
| España | Lanzarote | |
| España | Málaga | |
| España | Manchuela | |
| España | Manzanilla | |
| España | Méntrida | |
| España | Mondéjar | |
| España | Monterrei | |
| España | Montilla-Moriles | |
| España | Montsant | |
| España | Navarra | |
| España | Pla de Bages | |
| España | Pla i Llevant | |
| España | Rías Baixas | |
| España | Ribeira Sacra | |
| España | Ribeiro | |
| España | Ribera del Duero | |
| España | Ribera del Júcar | |
| España | Rioja | |
| España | Rueda | |
| España | Sierras de Málaga | |
| España | Somontano | |
| España | Tacoronte-Acentejo | |
| España | Tarragona | |
| España | Terra Alta | |
| España | Tierra del Vino de Zamora | |
| España | Toro | |
| España | Utiel-Requena | |
| España | Valdejalón | |
| España | Valdeorras | |
| España | Valdepeñas | |
| España | Valencia | |
| España | Valle de Güímar | |
| España | Valle de la Orotava | |
| España | Valle del Cinca | |
| España | Valle del Miño-Ourense | |
| España | Vinos de Madrid | |
| España | Ycoden-Daute-Isora | |
| España | Yecla | |
| España | Arribes | |
| España | Binissalem | |
| España | Bizkaiko Txakolina | |
| España | Calzadilla | |
| España | Castelló | |
| España | Chacolí de Álava | |
| España | Chacolí de Bizkaia | |
| España | Chacolí de Getaria | |
| España | Conca de Barberà | |
| España | El Hierro | |
| España | Formentera | |
| España | Getariako Txakolina | |
| España | Granada | |
| España | Jerez | |
| España | Jerez-Xérès-Sherry | |
| España | La Mancha | |
| España | La Palma | |
| España | Laujar-Alpujarra | |
| España | Lebrija | |
| España | Los Palacios | |
| España | Mallorca | |
| España | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| España | Penedès | |
| España | Priorat | |
| España | Ribera del Andarax | |
| España | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| España | Ribera del Guadiana | |
| España | Ribera del Jiloca | |
| España | Ribera del Queiles | |
| España | Sherry | |
| España | Tierra de León | |
| España | Txakolí de Álava | |
| España | Txakolí de Bizkaia | |
| España | Txakolí de Getaria | |
| España | Uclés | |
| España | Val do Miño-Ourense | |
| España | Xérès | |
| España | 3 Riberas | |
| España | Altiplano de Sierra Nevada | |
| España | Arabako Txakolina | |
| España | Arlanza | |
| España | Aylés | |
| España | Barbanza e Iria | |
| España | Campo de La Guardia | |
| España | Casa del Blanco | |
| España | Costa de Cantabria | |
| España | Cumbres del Guadalfeo | |
| España | Dehesa del Carrizal | |
| España | Eivissa | |
| España | Empordà | |
| España | Finca Élez | |
| España | Illa de Menorca | |
| España | Isla de Menorca | |
| España | Islas Canarias | |
| España | Laderas del Genil | |
| España | Liébana | |
| España | Los Balagueses | |
| España | Murcia | |
| España | Norte de Almería | |
| España | Pago de Arínzano | |
| España | Pago de Otazu | |
| España | Pago Florentino | |
| España | Prado de Irache | |
| España | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| España | Sierra de Salamanca | |
| España | Sierra Norte de Sevilla | |
| España | Sierra Sur de Jaén | |
| España | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| España | Torreperogil | |
| España | Valles de Benavente | |
| España | Valles de Sadacia | |
| España | Valtiendas | |
| España | Villaviciosa de Córdoba | |
| Francia | Agenais | |
| Francia | Ain | |
| Francia | Ajaccio | |
| Francia | Aloxe-Corton | |
| Francia | Alsace | |
| Francia | Anjou | |
| Francia | Arbois | |
| Francia | Ardèche | |
| Francia | Ariège | |
| Francia | Aude | |
| Francia | Auxey-Duresses | |
| Francia | Aveyron | |
| Francia | Bandol | |
| Francia | Banyuls | |
| Francia | Banyuls grand cru | |
| Francia | Barsac | |
| Francia | Bâtard-Montrachet | |
| Francia | Béarn | |
| Francia | Beaujolais | |
| Francia | Beaune | |
| Francia | Bellet | |
| Francia | Bergerac | |
| Francia | Blagny | |
| Francia | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Francia | Blaye | |
| Francia | Bonnezeaux | |
| Francia | Bordeaux | |
| Francia | Bordeaux supérieur | |
| Francia | Bourg | |
| Francia | Bourgeais | |
| Francia | Bourgogne | |
| Francia | Bourgogne aligoté | |
| Francia | Bourgogne mousseux | |
| Francia | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Francia | Bourgueil | |
| Francia | Bouzeron | |
| Francia | Brouilly | |
| Francia | Bugey | |
| Francia | Buzet | |
| Francia | Cabardès | |
| Francia | Cadillac | |
| Francia | Cahors | |
| Francia | Cassis | |
| Francia | Cérons | |
| Francia | Cévennes | |
| Francia | Chablis | |
| Francia | Chablis grand cru | |
| Francia | Chambertin | |
| Francia | Chambolle-Musigny | |
| Francia | Champagne | |
| Francia | Chapelle-Chambertin | |
| Francia | Charentais | |
| Francia | Charlemagne | |
| Francia | Charmes-Chambertin | |
| Francia | Chassagne-Montrachet | |
| Francia | Châteaumeillant | |
| Francia | Châteauneuf-du-Pape | |
| Francia | Châtillon-en-Diois | |
| Francia | Chevalier-Montrachet | |
| Francia | Cheverny | |
| Francia | Chiroubles | |
| Francia | Chorey-lès-Beaune | |
| Francia | Cité de Carcassonne | |
| Francia | Clos de la Roche | |
| Francia | Clos de Tart | |
| Francia | Clos de Vougeot | |
| Francia | Clos des Lambrays | |
| Francia | Clos Saint-Denis | |
| Francia | Collines Rhodaniennes | |
| Francia | Collioure | |
| Francia | Comté Tolosan | |
| Francia | Comtés Rhodaniens | |
| Francia | Condrieu | |
| Francia | Corbières | |
| Francia | Corbières-Boutenac | |
| Francia | Cornas | |
| Francia | Corrèze | |
| Francia | Corton | |
| Francia | Corton-Charlemagne | |
| Francia | Costières de Nîmes | |
| Francia | Côte de Beaune | |
| Francia | Côte de Beaune-Villages | |
| Francia | Côte de Brouilly | |
| Francia | Côte de Nuits-Villages | |
| Francia | Côte Roannaise | |
| Francia | Côte Rôtie | |
| Francia | Côte Vermeille | |
| Francia | Coteaux champenois | |
| Francia | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Francia | Coteaux de Coiffy | |
| Francia | Coteaux de Die | |
| Francia | Coteaux de Glanes | |
| Francia | Coteaux de l’Auxois | |
| Francia | Coteaux de l'Aubance | |
| Francia | Coteaux de Narbonne | |
| Francia | Coteaux de Peyriac | |
| Francia | Coteaux de Saumur | |
| Francia | Coteaux du Giennois | |
| Francia | Coteaux du Layon | |
| Francia | Coteaux du Libron | |
| Francia | Coteaux du Loir | |
| Francia | Coteaux du Lyonnais | |
| Francia | Coteaux du Pont du Gard | |
| Francia | Coteaux du Quercy | |
| Francia | Coteaux du Vendômois | |
| Francia | Côtes Catalanes | |
| Francia | Côtes de Bergerac | |
| Francia | Côtes de Blaye | |
| Francia | Côtes de Bordeaux | |
| Francia | Côtes de Bourg | |
| Francia | Côtes de Duras | |
| Francia | Côtes de Gascogne | |
| Francia | Côtes de Millau | |
| Francia | Côtes de Montravel | |
| Francia | Côtes de Provence | |
| Francia | Côtes de Thau | |
| Francia | Côtes de Thongue | |
| Francia | Côtes de Toul | |
| Francia | Côtes du Forez | |
| Francia | Côtes du Marmandais | |
| Francia | Côtes du Rhône | |
| Francia | Côtes du Rhône Villages | |
| Francia | Côtes du Roussillon | |
| Francia | Côtes du Roussillon Villages | |
| Francia | Côtes du Tarn | |
| Francia | Côtes du Vivarais | |
| Francia | Cour-Cheverny | |
| Francia | Crozes-Hermitage | |
| Francia | Drôme | |
| Francia | Duché d’Uzès | |
| Francia | Echezeaux | |
| Francia | Entre-deux-Mers | |
| Francia | Ermitage | |
| Francia | Estaing | |
| Francia | Faugères | |
| Francia | Fitou | |
| Francia | Fixin | |
| Francia | Fleurie | |
| Francia | Floc de Gascogne | |
| Francia | Franche-Comté | |
| Francia | Fronsac | |
| Francia | Frontignan | |
| Francia | Gaillac | |
| Francia | Gaillac premières côtes | |
| Francia | Gard | |
| Francia | Gers | |
| Francia | Gevrey-Chambertin | |
| Francia | Gigondas | |
| Francia | Givry | |
| Francia | Graves | |
| Francia | Graves de Vayres | |
| Francia | Griotte-Chambertin | |
| Francia | Gros Plant du Pays nantais | |
| Francia | Haute Vallée de l'Orb | |
| Francia | Haute-Marne | |
| Francia | Hautes-Alpes | |
| Francia | Haute-Vienne | |
| Francia | Haut-Médoc | |
| Francia | Haut-Montravel | |
| Francia | Hermitage | |
| Francia | Irouléguy | |
| Francia | Isère | |
| Francia | Jasnières | |
| Francia | Juliénas | |
| Francia | Jurançon | |
| Francia | La Grande Rue | |
| Francia | Ladoix | |
| Francia | Landes | |
| Francia | Latricières-Chambertin | |
| Francia | Lavilledieu | |
| Francia | L'Etoile | |
| Francia | Limoux | |
| Francia | Lirac | |
| Francia | Listrac-Médoc | |
| Francia | Lot | |
| Francia | Loupiac | |
| Francia | Lussac Saint-Emilion | |
| Francia | Mâcon | |
| Francia | Macvin du Jura | |
| Francia | Madiran | |
| Francia | Marcillac | |
| Francia | Margaux | |
| Francia | Marsannay | |
| Francia | Maures | |
| Francia | Maury | |
| Francia | Mazis-Chambertin | |
| Francia | Mazoyères-Chambertin | |
| Francia | Médoc | |
| Francia | Mercurey | |
| Francia | Meursault | |
| Francia | Minervois | |
| Francia | Minervois-la-Livinière | |
| Francia | Monbazillac | |
| Francia | Mont Caume | |
| Francia | Montagny | |
| Francia | Monthélie | |
| Francia | Montrachet | |
| Francia | Montravel | |
| Francia | Morey-Saint-Denis | |
| Francia | Morgon | |
| Francia | Moselle | |
| Francia | Moulin-à-Vent | |
| Francia | Moulis | |
| Francia | Moulis-en-Médoc | |
| Francia | Muscadet | |
| Francia | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Francia | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Francia | Musigny | |
| Francia | Nuits-Saint-Georges | |
| Francia | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Francia | Palette | |
| Francia | Patrimonio | |
| Francia | Pauillac | |
| Francia | Pécharmant | |
| Francia | Périgord | |
| Francia | Pernand-Vergelesses | |
| Francia | Pessac-Léognan | |
| Francia | Pomerol | |
| Francia | Pommard | |
| Francia | Pouilly-Fuissé | |
| Francia | Pouilly-Loché | |
| Francia | Pouilly-sur-Loire | |
| Francia | Pouilly-Vinzelles | |
| Francia | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Francia | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Francia | Puligny-Montrachet | |
| Francia | Quincy | |
| Francia | Régnié | |
| Francia | Reuilly | |
| Francia | Richebourg | |
| Francia | Rivesaltes | |
| Francia | Rosette | |
| Francia | Ruchottes-Chambertin | |
| Francia | Rully | |
| Francia | Saint-Amour | |
| Francia | Saint-Aubin | |
| Francia | Saint-Chinian | |
| Francia | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Francia | Saint-Emilion | |
| Francia | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Francia | Saint-Estèphe | |
| Francia | Saint-Joseph | |
| Francia | Saint-Julien | |
| Francia | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Francia | Saint-Péray | |
| Francia | Saint-Pourçain | |
| Francia | Saint-Romain | |
| Francia | Saint-Sardos | |
| Francia | Saint-Véran | |
| Francia | Sancerre | |
| Francia | Santenay | |
| Francia | Saumur | |
| Francia | Saussignac | |
| Francia | Sauternes | |
| Francia | Savennières | |
| Francia | Savigny-lès-Beaune | |
| Francia | Seyssel | |
| Francia | Tavel | |
| Francia | Thézac-Perricard | |
| Francia | Torgan | |
| Francia | Touraine | |
| Francia | Touraine Noble Joué | |
| Francia | Tursan | |
| Francia | Urfé | |
| Francia | Vacqueyras | |
| Francia | Val de Loire | |
| Francia | Valençay | |
| Francia | Vallée du Paradis | |
| Francia | Var | |
| Francia | Vaucluse | |
| Francia | Vicomté d'Aumelas | |
| Francia | Volnay | |
| Francia | Vosne-Romanée | |
| Francia | Vougeot | |
| Francia | Vouvray | |
| Francia | Yonne | |
| Francia | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Francia | Alpes-Maritimes | |
| Francia | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Francia | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Francia | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Francia | Alsace grand cru Brand | |
| Francia | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Francia | Alsace grand cru Eichberg | |
| Francia | Alsace grand cru Engelberg | |
| Francia | Alsace grand cru Florimont | |
| Francia | Alsace grand cru Frankstein | |
| Francia | Alsace grand cru Froehn | |
| Francia | Alsace grand cru Furstentum | |
| Francia | Alsace grand cru Geisberg | |
| Francia | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Francia | Alsace grand cru Goldert | |
| Francia | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Francia | Alsace grand cru Hengst | |
| Francia | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Francia | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Francia | Alsace grand cru Kessler | |
| Francia | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Francia | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Francia | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Francia | Alsace grand cru Mambourg | |
| Francia | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Francia | Alsace grand cru Marckrain | |
| Francia | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Francia | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Francia | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Francia | Alsace grand cru Osterberg | |
| Francia | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Francia | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Francia | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Francia | Alsace grand cru Rangen | |
| Francia | Alsace grand cru Rosacker | |
| Francia | Alsace grand cru Saering | |
| Francia | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Francia | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Francia | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Francia | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Francia | Alsace grand cru Spiegel | |
| Francia | Alsace grand cru Sporen | |
| Francia | Alsace grand cru Steinert | |
| Francia | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Francia | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Francia | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Francia | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Francia | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Francia | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Francia | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Francia | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Francia | Anjou Villages | |
| Francia | Anjou Villages Brissac | |
| Francia | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Francia | Beaumes de Venise | |
| Francia | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Francia | Bonnes-Mares | |
| Francia | Bouches-du-Rhône | |
| Francia | Bourgogne grand ordinaire | |
| Francia | Cabernet d'Anjou | |
| Francia | Cabernet de Saumur | |
| Francia | Canon Fronsac | |
| Francia | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Francia | Château-Chalon | |
| Francia | Château-Grillet | |
| Francia | Chénas | |
| Francia | Chinon | |
| Francia | Clairette de Bellegarde | |
| Francia | Clairette de Die | |
| Francia | Clairette du Languedoc | |
| Francia | Corse | |
| Francia | Coteaux d’Ensérune | |
| Francia | Coteaux d'Ancenis | |
| Francia | Coteaux des Baronnies | |
| Francia | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Francia | Coteaux Varois en Provence | |
| Francia | Côtes d'Auvergne | |
| Francia | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Francia | Côtes de Meuse | |
| Francia | Côtes du Jura | |
| Francia | Crémant d'Alsace | |
| Francia | Crémant de Bordeaux | |
| Francia | Crémant de Bourgogne | |
| Francia | Crémant de Die | |
| Francia | Crémant de Limoux | |
| Francia | Crémant de Loire | |
| Francia | Crémant du Jura | |
| Francia | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Francia | Crozes-Ermitage | |
| Francia | Entraygues - Le Fel | |
| Francia | Fiefs Vendéens | |
| Francia | Grand Roussillon | |
| Francia | Grands-Echezeaux | |
| Francia | Graves supérieures | |
| Francia | Haute Vallée de l'Aude | |
| Francia | Haut-Poitou | |
| Francia | Île de Beauté | |
| Francia | Irancy | |
| Francia | La Romanée | |
| Francia | La Tâche | |
| Francia | Lalande-de-Pomerol | |
| Francia | Languedoc | |
| Francia | Les Baux de Provence | |
| Francia | Maranges | |
| Francia | Méditerranée | |
| Francia | Menetou-Salon | |
| Francia | Montagne-Saint-Emilion | |
| Francia | Montlouis-sur-Loire | |
| Francia | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Francia | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Francia | Muscat de Lunel | |
| Francia | Muscat de Mireval | |
| Francia | Muscat de Rivesaltes | |
| Francia | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Francia | Muscat du Cap Corse | |
| Francia | Orléans | |
| Francia | Pays d'Hérault | |
| Francia | Pays d'Oc | |
| Francia | Petit Chablis | |
| Francia | Pineau des Charentes | |
| Francia | Pouilly-Fumé | |
| Francia | Puy-de-Dôme | |
| Francia | Quarts de Chaume | |
| Francia | Rasteau | |
| Francia | Romanée-Conti | |
| Francia | Romanée-Saint-Vivant | |
| Francia | Rosé d'Anjou | |
| Francia | Rosé de Loire | |
| Francia | Rosé des Riceys | |
| Francia | Roussette de Savoie | |
| Francia | Roussette du Bugey | |
| Francia | Saint-Bris | |
| Francia | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Francia | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Francia | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Francia | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Francia | Saône-et-Loire | |
| Francia | Saumur-Champigny | |
| Francia | Savennières Coulée de Serrant | |
| Francia | Savennières Roche aux Moines | |
| Francia | Vin de Savoie | |
| Francia | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Francia | Vinsobres | |
| Francia | Allobrogie | |
| Francia | Alpilles | |
| Francia | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Francia | Atlantique | |
| Francia | Bourgogne ordinaire | |
| Francia | Brulhois | |
| Francia | Calvados | |
| Francia | Cathare | |
| Francia | Clos Vougeot | |
| Francia | Coteaux Bourguignons | |
| Francia | Coteaux Charitois | |
| Francia | Coteaux de Tannay | |
| Francia | Fronton | |
| Francia | Grignan-les-Adhémar | |
| Francia | L'Ermitage | |
| Francia | L'Hermitage | |
| Francia | Luberon | |
| Francia | Malepère | |
| Francia | Muscat de Frontignan | |
| Francia | Orléans-Cléry | |
| Francia | Pierrevert | |
| Francia | Saint-Mont | |
| Francia | Savoie | |
| Francia | Ventoux | |
| Francia | Vin d'Alsace | |
| Francia | Vin de Bellet | |
| Francia | Vin de Corse | |
| Francia | Vin de Frontignan | |
| Francia | Viré-Clessé | |
| Croacia | Dalmatinska zagora | |
| Croacia | Dingač | |
| Croacia | Hrvatska Istra | |
| Croacia | Hrvatsko Podunavlje | |
| Croacia | Hrvatsko primorje | |
| Croacia | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Croacia | Moslavina | |
| Croacia | Plešivica | |
| Croacia | Pokuplje | |
| Croacia | Prigorje-Bilogora | |
| Croacia | Primorska Hrvatska | |
| Croacia | Sjeverna Dalmacija | |
| Croacia | Slavonija | |
| Croacia | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Croacia | Zagorje – Međimurje | |
| Croacia | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Italia | Abruzzo | |
| Italia | Acqui | |
| Italia | Affile | |
| Italia | Alba | |
| Italia | Albugnano | |
| Italia | Alcamo | |
| Italia | Alezio | |
| Italia | Alghero | |
| Italia | Allerona | |
| Italia | Alta Valle della Greve | |
| Italia | Alto Adige | |
| Italia | Alto Livenza | |
| Italia | Alto Mincio | |
| Italia | Aprilia | |
| Italia | Arborea | |
| Italia | Assisi | |
| Italia | Asti | |
| Italia | Aversa | |
| Italia | Bagnoli | |
| Italia | Bagnoli di Sopra | |
| Italia | Barbagia | |
| Italia | Barbaresco | |
| Italia | Barco Reale di Carmignano | |
| Italia | Bardolino | |
| Italia | Barletta | |
| Italia | Barolo | |
| Italia | Basilicata | |
| Italia | Benaco Bresciano | |
| Italia | Bergamasca | |
| Italia | Bettona | |
| Italia | Biferno | |
| Italia | Bivongi | |
| Italia | Boca | |
| Italia | Bolgheri | |
| Italia | Bolgheri Sassicaia | |
| Italia | Bosco Eliceo | |
| Italia | Brachetto d'Acqui | |
| Italia | Bramaterra | |
| Italia | Breganze | |
| Italia | Brindisi | |
| Italia | Brunello di Montalcino | |
| Italia | Cagliari | |
| Italia | Calabria | |
| Italia | Caldaro | |
| Italia | Caluso | |
| Italia | Camarro | |
| Italia | Campania | |
| Italia | Campi Flegrei | |
| Italia | Campidano di Terralba | |
| Italia | Canavese | |
| Italia | Candia dei Colli Apuani | |
| Italia | Cannara | |
| Italia | Capri | |
| Italia | Capriano del Colle | |
| Italia | Carema | |
| Italia | Carmignano | |
| Italia | Carso | |
| Italia | Castel del Monte | |
| Italia | Castel San Lorenzo | |
| Italia | Casteller | |
| Italia | Castelli Romani | |
| Italia | Cellatica | |
| Italia | Cerveteri | |
| Italia | Chianti | |
| Italia | Chianti Classico | |
| Italia | Cilento | |
| Italia | Cinque Terre | |
| Italia | Circeo | |
| Italia | Cirò | |
| Italia | Civitella d'Agliano | |
| Italia | Colli Albani | |
| Italia | Colli Altotiberini | |
| Italia | Colli Aprutini | |
| Italia | Colli Berici | |
| Italia | Colli Bolognesi | |
| Italia | Colli Cimini | |
| Italia | Colli del Limbara | |
| Italia | Colli del Sangro | |
| Italia | Colli del Trasimeno | |
| Italia | Colli della Sabina | |
| Italia | Colli della Toscana centrale | |
| Italia | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Italia | Colli di Conegliano | |
| Italia | Colli di Faenza | |
| Italia | Colli di Luni | |
| Italia | Colli di Parma | |
| Italia | Colli di Rimini | |
| Italia | Colli di Salerno | |
| Italia | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Italia | Colli Euganei | |
| Italia | Colli Lanuvini | |
| Italia | Colli Maceratesi | |
| Italia | Colli Martani | |
| Italia | Colli Perugini | |
| Italia | Colli Pesaresi | |
| Italia | Colli Piacentini | |
| Italia | Colli Tortonesi | |
| Italia | Colli Trevigiani | |
| Italia | Collina del Milanese | |
| Italia | Colline di Levanto | |
| Italia | Colline Frentane | |
| Italia | Colline Lucchesi | |
| Italia | Colline Novaresi | |
| Italia | Colline Pescaresi | |
| Italia | Colline Saluzzesi | |
| Italia | Colline Savonesi | |
| Italia | Colline Teatine | |
| Italia | Collio | |
| Italia | Collio Goriziano | |
| Italia | Conselvano | |
| Italia | Contea di Sclafani | |
| Italia | Contessa Entellina | |
| Italia | Controguerra | |
| Italia | Copertino | |
| Italia | Cori | |
| Italia | Costa Viola | |
| Italia | Coste della Sesia | |
| Italia | Custoza | |
| Italia | Daunia | |
| Italia | Diano d'Alba | |
| Italia | Dogliani | |
| Italia | Dolceacqua | |
| Italia | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Italia | Dugenta | |
| Italia | Elba | |
| Italia | Eloro | |
| Italia | Emilia | |
| Italia | Epomeo | |
| Italia | Esino | |
| Italia | Etna | |
| Italia | Etschtaler | |
| Italia | Falerno del Massico | |
| Italia | Fara | |
| Italia | Faro | |
| Italia | Fontanarossa di Cerda | |
| Italia | Fortana del Taro | |
| Italia | Franciacorta | |
| Italia | Frascati | |
| Italia | Friuli Annia | |
| Italia | Friuli Aquileia | |
| Italia | Friuli Grave | |
| Italia | Friuli Isonzo | |
| Italia | Friuli Latisana | |
| Italia | Frusinate | |
| Italia | Gabiano | |
| Italia | Galatina | |
| Italia | Gambellara | |
| Italia | Garda | |
| Italia | Garda Colli Mantovani | |
| Italia | Gattinara | |
| Italia | Gavi | |
| Italia | Genazzano | |
| Italia | Ghemme | |
| Italia | Gioia del Colle | |
| Italia | Gravina | |
| Italia | Histonium | |
| Italia | Irpinia | |
| Italia | Ischia | |
| Italia | Isola dei Nuraghi | |
| Italia | Isonzo del Friuli | |
| Italia | Kalterer | |
| Italia | Kalterersee | |
| Italia | Lago di Caldaro | |
| Italia | Lago di Corbara | |
| Italia | Lamezia | |
| Italia | Langhe | |
| Italia | Lazio | |
| Italia | Lessini Durello | |
| Italia | Lessona | |
| Italia | Leverano | |
| Italia | Lipuda | |
| Italia | Lizzano | |
| Italia | Loazzolo | |
| Italia | Locorotondo | |
| Italia | Locride | |
| Italia | Lugana | |
| Italia | Mandrolisai | |
| Italia | Marca Trevigiana | |
| Italia | Marche | |
| Italia | Maremma toscana | |
| Italia | Marino | |
| Italia | Marsala | |
| Italia | Matino | |
| Italia | Melissa | |
| Italia | Menfi | |
| Italia | Mitterberg | |
| Italia | Modena | |
| Italia | Molise | |
| Italia | Monferrato | |
| Italia | Montecarlo | |
| Italia | Montecompatri Colonna | |
| Italia | Montecucco | |
| Italia | Montefalco | |
| Italia | Montefalco Sagrantino | |
| Italia | Montello | |
| Italia | Montenetto di Brescia | |
| Italia | Montescudaio | |
| Italia | Murgia | |
| Italia | Nardò | |
| Italia | Narni | |
| Italia | Nettuno | |
| Italia | Noto | |
| Italia | Nurra | |
| Italia | Olevano Romano | |
| Italia | Oltrepò Pavese | |
| Italia | Orcia | |
| Italia | Orvieto | |
| Italia | Osco | |
| Italia | Ostuni | |
| Italia | Ovada | |
| Italia | Paestum | |
| Italia | Palizzi | |
| Italia | Pantelleria | |
| Italia | Parrina | |
| Italia | Parteolla | |
| Italia | Pellaro | |
| Italia | Penisola Sorrentina | |
| Italia | Pentro di Isernia | |
| Italia | Piave | |
| Italia | Piceno | |
| Italia | Piemonte | |
| Italia | Piglio | |
| Italia | Planargia | |
| Italia | Pomino | |
| Italia | Pompeiano | |
| Italia | Puglia | |
| Italia | Quistello | |
| Italia | Ravenna | |
| Italia | Recioto di Soave | |
| Italia | Reggiano | |
| Italia | Reno | |
| Italia | Riviera del Garda Bresciano | |
| Italia | Riviera ligure di Ponente | |
| Italia | Roccamonfina | |
| Italia | Roero | |
| Italia | Romagna | |
| Italia | Romangia | |
| Italia | Ronchi di Brescia | |
| Italia | Rotae | |
| Italia | Rubicone | |
| Italia | Sabbioneta | |
| Italia | Salemi | |
| Italia | Salento | |
| Italia | Salice Salentino | |
| Italia | Salina | |
| Italia | Sambuca di Sicilia | |
| Italia | San Colombano al Lambro | |
| Italia | San Gimignano | |
| Italia | San Martino della Battaglia | |
| Italia | San Severo | |
| Italia | San Torpè | |
| Italia | Sannio | |
| Italia | Santa Margherita di Belice | |
| Italia | Sant'Antimo | |
| Italia | Savuto | |
| Italia | Scavigna | |
| Italia | Sciacca | |
| Italia | Scilla | |
| Italia | Sebino | |
| Italia | Serrapetrona | |
| Italia | Sibiola | |
| Italia | Sicilia | |
| Italia | Sillaro | |
| Italia | Siracusa | |
| Italia | Sizzano | |
| Italia | Soave | |
| Italia | Spello | |
| Italia | Squinzano | |
| Italia | Südtirol | |
| Italia | Südtiroler | |
| Italia | Tarantino | |
| Italia | Tarquinia | |
| Italia | Taurasi | |
| Italia | Teroldego Rotaliano | |
| Italia | Terralba | |
| Italia | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Italia | Terre degli Osci | |
| Italia | Terre del Volturno | |
| Italia | Terre di Chieti | |
| Italia | Terre di Veleja | |
| Italia | Tharros | |
| Italia | Todi | |
| Italia | Torgiano | |
| Italia | Toscana | |
| Italia | Toscano | |
| Italia | Trentino | |
| Italia | Trento | |
| Italia | Trexenta | |
| Italia | Umbria | |
| Italia | Val d'Arbia | |
| Italia | Val di Cornia | |
| Italia | Val di Magra | |
| Italia | Val di Neto | |
| Italia | Val Tidone | |
| Italia | Valcalepio | |
| Italia | Valdadige | |
| Italia | Valdamato | |
| Italia | Valdinievole | |
| Italia | Vallagarina | |
| Italia | Valle Belice | |
| Italia | Valle d'Aosta | |
| Italia | Valle d'Itria | |
| Italia | Vallée d'Aoste | |
| Italia | Valli di Porto Pino | |
| Italia | Valpolicella | |
| Italia | Valsusa | |
| Italia | Velletri | |
| Italia | Veneto | |
| Italia | Veneto Orientale | |
| Italia | Venezia Giulia | |
| Italia | Verduno | |
| Italia | Vermentino di Gallura | |
| Italia | Vernaccia di San Gimignano | |
| Italia | Verona | |
| Italia | Veronese | |
| Italia | Vesuvio | |
| Italia | Vignanello | |
| Italia | Vittoria | |
| Italia | Zagarolo | |
| Italia | Aglianico del Taburno | |
| Italia | Aglianico del Vulture | |
| Italia | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Italia | Aleatico di Gradoli | |
| Italia | Aleatico di Puglia | |
| Italia | Amarone della Valpolicella | |
| Italia | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Italia | Arghillà | |
| Italia | Barbera d'Alba | |
| Italia | Barbera d'Asti | |
| Italia | Barbera del Monferrato | |
| Italia | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Italia | Bardolino Superiore | |
| Italia | Bianchello del Metauro | |
| Italia | Bianco Capena | |
| Italia | Bianco del Sillaro | |
| Italia | Bianco dell'Empolese | |
| Italia | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Italia | Bianco di Custoza | |
| Italia | Bianco di Pitigliano | |
| Italia | Botticino | |
| Italia | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Italia | Cannellino di Frascati | |
| Italia | Cannonau di Sardegna | |
| Italia | Carignano del Sulcis | |
| Italia | Casorzo | |
| Italia | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Italia | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Italia | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Italia | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Italia | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Italia | Cerasuolo di Vittoria | |
| Italia | Cisterna d'Asti | |
| Italia | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Italia | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Italia | Colli d'Imola | |
| Italia | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Italia | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Italia | Colli Romagna centrale | |
| Italia | Colline Joniche Tarantine | |
| Italia | Conegliano - Prosecco | |
| Italia | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italia | Cònero | |
| Italia | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Italia | Costa d'Amalfi | |
| Italia | Costa Toscana | |
| Italia | Delia Nivolelli | |
| Italia | delle Venezie | |
| Italia | Dolcetto d'Acqui | |
| Italia | Dolcetto d'Alba | |
| Italia | Dolcetto d'Asti | |
| Italia | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Italia | Falanghina del Sannio | |
| Italia | Fiano di Avellino | |
| Italia | Forlì | |
| Italia | Frascati Superiore | |
| Italia | Freisa d'Asti | |
| Italia | Freisa di Chieri | |
| Italia | Friuli Colli Orientali | |
| Italia | Galluccio | |
| Italia | Garda Bresciano | |
| Italia | Girò di Cagliari | |
| Italia | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Italia | Greco di Bianco | |
| Italia | Greco di Tufo | |
| Italia | Grignolino d'Asti | |
| Italia | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Italia | Lacrima di Morro | |
| Italia | Lambrusco di Sorbara | |
| Italia | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Italia | Lambrusco Mantovano | |
| Italia | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Italia | Liguria di Levante | |
| Italia | Lison | |
| Italia | Lison-Pramaggiore | |
| Italia | Malanotte del Piave | |
| Italia | Malvasia delle Lipari | |
| Italia | Malvasia di Bosa | |
| Italia | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Italia | Marmilla | |
| Italia | Martina Franca | |
| Italia | Monica di Sardegna | |
| Italia | Montecucco Sangiovese | |
| Italia | Montello - Colli Asolani | |
| Italia | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Italia | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Italia | Monteregio di Massa Marittima | |
| Italia | Monti Lessini | |
| Italia | Morellino di Scansano | |
| Italia | Moscadello di Montalcino | |
| Italia | Moscato di Sardegna | |
| Italia | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Italia | Moscato di Trani | |
| Italia | Nasco di Cagliari | |
| Italia | Nebbiolo d'Alba | |
| Italia | Nuragus di Cagliari | |
| Italia | Ogliastra | |
| Italia | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Italia | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Italia | Orta Nova | |
| Italia | Orvietano Rosso | |
| Italia | Pinerolese | |
| Italia | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Primitivo di Manduria | |
| Italia | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Italia | Provincia di Mantova | |
| Italia | Provincia di Nuoro | |
| Italia | Provincia di Pavia | |
| Italia | Ramandolo | |
| Italia | Recioto della Valpolicella | |
| Italia | Recioto di Gambellara | |
| Italia | Romagna Albana | |
| Italia | Rosazzo | |
| Italia | Rosso Cònero | |
| Italia | Rosso della Val di Cornia | |
| Italia | Rosso di Cerignola | |
| Italia | Rosso di Montalcino | |
| Italia | Rosso di Montepulciano | |
| Italia | Rosso di Valtellina | |
| Italia | Rubino di Cantavenna | |
| Italia | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Italia | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Italia | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Sardegna Semidano | |
| Italia | Sfursat di Valtellina | |
| Italia | Soave Superiore | |
| Italia | Tavoliere delle Puglie | |
| Italia | Terre Siciliane | |
| Italia | Tintilia del Molise | |
| Italia | Torgiano Rosso Riserva | |
| Italia | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Italia | Val Polcèvera | |
| Italia | Valdadige Terradeiforti | |
| Italia | Valdichiana toscana | |
| Italia | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italia | Valle del Tirso | |
| Italia | Valpolicella Ripasso | |
| Italia | Valtellina Superiore | |
| Italia | Venezia | |
| Italia | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Italia | Verdicchio di Matelica | |
| Italia | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Italia | Vermentino di Sardegna | |
| Italia | Vernaccia di Oristano | |
| Italia | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Italia | Vigneti delle Dolomiti | |
| Italia | Vin Santo del Chianti | |
| Italia | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Italia | Vin Santo di Montepulciano | |
| Italia | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Italia | Weinberg Dolomiten | |
| Italia | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Italia | Alta Langa | |
| | | |
| Italia | Anagni | |
| Italia | Arcole | |
| Italia | Asolo - Prosecco | |
| Italia | Atina | |
| Italia | Avola | |
| Italia | Bagnoli Friularo | |
| Italia | Beneventano | |
| Italia | Benevento | |
| Italia | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Buttafuoco | |
| Italia | Calosso | |
| Italia | Capalbio | |
| Italia | Carso - Kras | |
| Italia | Casavecchia di Pontelatone | |
| Italia | Casteggio | |
| Italia | Catalanesca del Monte Somma | |
| Italia | Cesanese del Piglio | |
| Italia | Cesanese di Affile | |
| Italia | Cesanese di Olevano Romano | |
| Italia | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Italia | Colleoni | |
| Italia | Colli Asolani - Prosecco | |
| Italia | Collina Torinese | |
| Italia | Colline del Genovesato | |
| Italia | Colonna | |
| Italia | Cortese di Gavi | |
| Italia | Corti Benedettine del Padovano | |
| Italia | Cortona | |
| Italia | Costa Etrusco Romana | |
| Italia | Curtefranca | |
| Italia | del Frusinate | |
| Italia | del Molise | |
| Italia | del Vastese | |
| Italia | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Italia | di Modena | |
| Italia | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Italia | Dolcetto di Ovada | |
| Italia | Durello Lessini | |
| Italia | Elba Aleatico Passito | |
| Italia | Erbaluce di Caluso | |
| Italia | Erice | |
| Italia | Falerio | |
| Italia | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Italia | Friularo di Bagnoli | |
| Italia | Grance Senesi | |
| Italia | Grottino di Roccanova | |
| Italia | Gutturnio | |
| Italia | I Terreni di Sanseverino | |
| Italia | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Italia | Malvasia di Casorzo | |
| Italia | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Italia | Mamertino | |
| Italia | Mamertino di Milazzo | |
| Italia | Martina | |
| Italia | Matera | |
| Italia | Merlara | |
| Italia | Monreale | |
| Italia | Montecastelli | |
| Italia | Montecompatri | |
| Italia | Montello Rosso | |
| Italia | Moscato di Pantelleria | |
| Italia | Moscato di Scanzo | |
| Italia | Moscato di Sennori | |
| Italia | Moscato di Sorso | |
| Italia | Moscato di Terracina | |
| Italia | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Italia | Offida | |
| Italia | Ormeasco di Pornassio | |
| Italia | Ortona | |
| Italia | Ortrugo | |
| Italia | Passito di Pantelleria | |
| Italia | Pentro | |
| Italia | Pergola | |
| Italia | Piave Malanotte | |
| Italia | Pornassio | |
| Italia | Portofino | |
| Italia | Prosecco | |
| Italia | Provincia di Verona | |
| Italia | Riesi | |
| Italia | Riviera del Brenta | |
| Italia | Roma | |
| Italia | Ronchi Varesini | |
| Italia | Rossese di Dolceacqua | |
| Italia | Rosso Orvietano | |
| Italia | Rosso Piceno | |
| Italia | Salaparuta | |
| Italia | San Colombano | |
| Italia | San Ginesio | |
| Italia | Sangue di Giuda | |
| Italia | Scanzo | |
| Italia | Serenissima | |
| Italia | Sforzato di Valtellina | |
| Italia | Sovana | |
| Italia | Spoleto | |
| Italia | Strevi | |
| Italia | Suvereto | |
| Italia | Tavoliere | |
| Italia | Terra d'Otranto | |
| Italia | Terracina | |
| Italia | Terradeiforti | |
| Italia | Terratico di Bibbona | |
| Italia | Terrazze dell'Imperiese | |
| Italia | Terre Alfieri | |
| Italia | Terre Aquilane | |
| Italia | Terre de L'Aquila | |
| Italia | Terre del Colleoni | |
| Italia | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Italia | Terre di Casole | |
| Italia | Terre di Cosenza | |
| Italia | Terre di Offida | |
| Italia | Terre di Pisa | |
| Italia | Terre Lariane | |
| Italia | Terre Tollesi | |
| Italia | Trasimeno | |
| Italia | Tullum | |
| Italia | Tuscia | |
| Italia | Val d'Arno di Sopra | |
| Italia | Val di Cornia Rosso | |
| Italia | Valcamonica | |
| Italia | Valdarno di Sopra | |
| Italia | Valli Ossolane | |
| Italia | Valtellina rosso | |
| Italia | Valtènesi | |
| Italia | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Italia | Vigneti della Serenissima | |
| Italia | Villamagna | |
| Italia | Vin Santo di Carmignano | |
| Chipre | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Chipre | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Chipre | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Chipre | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Chipre | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Chipre | Λάρνακα | Larnaka |
| Chipre | Λεμεσός | Lemesos |
| Chipre | Λευκωσία | Lefkosia |
| Chipre | Πάφος | Pafos |
| Chipre | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Chipre | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luxemburgo | Moselle Luxembourgeoise | |
| Hungría | Badacsony | |
| Hungría | Balaton | |
| Hungría | Balatonboglár | |
| Hungría | Balaton-felvidék | |
| Hungría | Balatonfüred-Csopak | |
| Hungría | Balatonmelléki | |
| Hungría | Bükk | |
| Hungría | Csongrád | |
| Hungría | Eger | |
| Hungría | Etyek-Buda | |
| Hungría | Hajós-Baja | |
| Hungría | Kunság | |
| Hungría | Mátra | |
| Hungría | Mór | |
| Hungría | Pannonhalma | |
| Hungría | Pécs | |
| Hungría | Somló | |
| Hungría | Sopron | |
| Hungría | Tokaj | |
| Hungría | Tolna | |
| Hungría | Villány | |
| Hungría | Badacsonyi | |
| Hungría | Balatonboglári | |
| Hungría | Balaton-felvidéki | |
| Hungría | Balatonfüred-Csopaki | |
| Hungría | Balatoni | |
| Hungría | Bükki | |
| Hungría | Csongrádi | |
| Hungría | Debrői Hárslevelű | |
| Hungría | Duna (1) | |
| Hungría | Dunai | |
| Hungría | Dunántúl | |
| Hungría | Dunántúli | |
| Hungría | Duna-Tisza-közi | |
| Hungría | Egri | |
| Hungría | Etyek-Budai | |
| Hungría | Felső-Magyarország | |
| Hungría | Felső-Magyarországi | |
| Hungría | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Hungría | Káli | |
| Hungría | Kunsági | |
| Hungría | Mátrai | |
| Hungría | Móri | |
| Hungría | Nagy-Somló | |
| Hungría | Nagy-Somlói | |
| Hungría | Neszmély | |
| Hungría | Neszmélyi | |
| Hungría | Pannon | |
| Hungría | Pannonhalmi | |
| Hungría | Somlói | |
| Hungría | Soproni | |
| Hungría | Szekszárdi | |
| Hungría | Tihany | |
| Hungría | Tihanyi | |
| Hungría | Tokaji | |
| Hungría | Tolnai | |
| Hungría | Villányi | |
| Hungría | Zala | |
| Hungría | Zalai | |
| Hungría | Zemplén | |
| Hungría | Zempléni | |
| Hungría | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Países Bajos | Drenthe | |
| Países Bajos | Flevoland | |
| Países Bajos | Friesland | |
| Países Bajos | Gelderland | |
| Países Bajos | Groningen | |
| Países Bajos | Limburg | |
| Países Bajos | Noord-Brabant | |
| Países Bajos | Noord-Holland | |
| Países Bajos | Overijssel | |
| Países Bajos | Utrecht | |
| Países Bajos | Zeeland | |
| Países Bajos | Zuid-Holland | |
| Austria | Bergland | |
| Austria | Burgenland | |
| Austria | Carnuntum | |
| Austria | Kamptal | |
| Austria | Kärnten | |
| Austria | Kremstal | |
| Austria | Mittelburgenland | |
| Austria | Neusiedlersee | |
| Austria | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Austria | Niederösterreich | |
| Austria | Oberösterreich | |
| Austria | Salzburg | |
| Austria | Steiermark | |
| Austria | Südburgenland | |
| Austria | Süd-Oststeiermark | |
| Austria | Südsteiermark | |
| Austria | Thermenregion | |
| Austria | Tirol | |
| Austria | Traisental | |
| Austria | Vorarlberg | |
| Austria | Wachau | |
| Austria | Weinland | |
| Austria | Weinviertel | |
| Austria | Weststeiermark | |
| Austria | Wien | |
| Austria | Eisenberg | |
| Austria | Leithaberg | |
| Austria | Wagram | |
| Austria | Steirerland | |
| Portugal | Alenquer | |
| Portugal | Alentejano | |
| Portugal | Alentejo | |
| Portugal | Algarve | |
| Portugal | Arruda | |
| Portugal | Bairrada | |
| Portugal | Beira Interior | |
| Portugal | Biscoitos | |
| Portugal | Bucelas | |
| Portugal | Carcavelos | |
| Portugal | Colares | |
| Portugal | Dão | |
| Portugal | Douro | |
| Portugal | Encostas d’Aire | |
| Portugal | Minho | |
| Portugal | Óbidos | |
| Portugal | Palmela | |
| Portugal | Pico | |
| Portugal | Portimão | |
| Portugal | Setúbal | |
| Portugal | Tavira | |
| Portugal | Távora-Varosa | |
| Portugal | Torres Vedras | |
| Portugal | Trás-os-Montes | |
| Portugal | Vinho Verde | |
| Portugal | Graciosa | |
| Portugal | Lafões | |
| Portugal | Lagoa | |
| Portugal | Lagos | |
| Portugal | Madeira | |
| Portugal | Madeira Wein | |
| Portugal | Madeira Wijn | |
| Portugal | Madeira Wine | |
| Portugal | Madera | |
| Portugal | Madère | |
| Portugal | Oporto | |
| Portugal | Port | |
| Portugal | Port Wine | |
| Portugal | Porto | |
| Portugal | Portvin | |
| Portugal | Portwein | |
| Portugal | Portwijn | |
| Portugal | Vin de Madère | |
| Portugal | vin de Porto | |
| Portugal | Vinho da Madeira | |
| Portugal | vinho do Porto | |
| Portugal | Vino di Madera | |
| Portugal | Açores | |
| Portugal | DoTejo | |
| Portugal | Duriense | |
| Portugal | Lisboa | |
| Portugal | Madeirense | |
| Portugal | Península de Setúbal | |
| Portugal | Tejo | |
| Portugal | Terras Madeirenses | |
| Portugal | Transmontano | |
| Rumanía | Aiud | |
| Rumanía | Alba Iulia | |
| Rumanía | Babadag | |
| Rumanía | Banat | |
| Rumanía | Banu Mărăcine | |
| Rumanía | Bohotin | |
| Rumanía | Colinele Dobrogei | |
| Rumanía | Coteşti | |
| Rumanía | Cotnari | |
| Rumanía | Crişana | |
| Rumanía | Dealu Bujorului | |
| Rumanía | Dealu Mare | |
| Rumanía | Dealurile Crişanei | |
| Rumanía | Dealurile Moldovei | |
| Rumanía | Dealurile Munteniei | |
| Rumanía | Dealurile Olteniei | |
| Rumanía | Dealurile Sătmarului | |
| Rumanía | Dealurile Transilvaniei | |
| Rumanía | Dealurile Vrancei | |
| Rumanía | Dealurile Zarandului | |
| Rumanía | Drăgăşani | |
| Rumanía | Huşi | |
| Rumanía | Iana | |
| Rumanía | Iaşi | |
| Rumanía | Lechinţa | |
| Rumanía | Mehedinţi | |
| Rumanía | Miniş | |
| Rumanía | Murfatlar | |
| Rumanía | Nicoreşti | |
| Rumanía | Odobeşti | |
| Rumanía | Oltina | |
| Rumanía | Panciu | |
| Rumanía | Pietroasa | |
| Rumanía | Recaş | |
| Rumanía | Sâmbureşti | |
| Rumanía | Sarica Niculiţel | |
| Rumanía | Sebeş-Apold | |
| Rumanía | Segarcea | |
| Rumanía | Ştefăneşti | |
| Rumanía | Târnave | |
| Rumanía | Terasele Dunării | |
| Rumanía | Viile Caraşului | |
| Rumanía | Viile Timişului | |
| Eslovenia | Belokranjec | |
| Eslovenia | Bizeljčan | |
| Eslovenia | Metliška črnina | |
| Eslovenia | Slovenska Istra | |
| Eslovenia | Teran | |
| Eslovenia | Dolenjska | |
| Eslovenia | Kras | |
| Eslovenia | Podravje | |
| Eslovenia | Posavje | |
| Eslovenia | Primorska | |
| Eslovenia | Bela krajina | |
| Eslovenia | Bizeljsko Sremič | |
| Eslovenia | Cviček | |
| Eslovenia | Goriška Brda | |
| Eslovenia | Prekmurje | |
| Eslovenia | Štajerska Slovenija | |
| Eslovenia | Vipavska dolina | |
| Eslovaquia | Južnoslovenské | |
| Eslovaquia | Južnoslovenský | |
| Eslovaquia | Malokarpatské | |
| Eslovaquia | Malokarpatský | |
| Eslovaquia | Nitrianske | |
| Eslovaquia | Nitriansky | |
| Eslovaquia | Slovenská | |
| Eslovaquia | Slovenské | |
| Eslovaquia | Slovenský | |
| Eslovaquia | Stredoslovenské | |
| Eslovaquia | Stredoslovenský | |
| Eslovaquia | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Eslovaquia | Východoslovenské | |
| Eslovaquia | Východoslovenský | |
| Eslovaquia | Južnoslovenská | |
| Eslovaquia | Karpatská perla | |
| Eslovaquia | Malokarpatská | |
| Eslovaquia | Nitrianska | |
| Eslovaquia | Stredoslovenská | |
| Eslovaquia | Východoslovenská | |

(1)

El anexo V (Acuerdo sobre el comercio de vinos) queda modificado como sigue:

a)

El apéndice I se sustituye por el texto siguiente:

«Apéndice I

(mencionado en el artículo 6)

INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE VINOS ORIGINARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA (*)

Estado miembro

Indicación geográfica

Transcripción

Bélgica

Hagelandse wijn

Bélgica

Côtes de Sambre et Meuse

Bélgica

Crémant de Wallonie

Bélgica

Haspengouwse wijn

Bélgica

Heuvellandse wijn

Bélgica

Vin de pays des jardins de Wallonie

Bélgica

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Bélgica

Vlaamse landwijn

Bélgica

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgaria

Cakap

Sakar

Bulgaria

Асеновград

Asenovgrad

Bulgaria

Болярово

Bolyarovo

Bulgaria

Брестник

Brestnik

Bulgaria

Варна

Varna

Bulgaria

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgaria

Видин

Vidin

Bulgaria

Враца

Vratsa

Bulgaria

Върбица

Varbitsa

Bulgaria

Долината на Струма

Struma valley

Bulgaria

Драгоево

Dragoevo

Bulgaria

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgaria

Евксиноград

Evksinograd

Bulgaria

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgaria

Карлово

Karlovo

Bulgaria

Карнобат

Karnobat

Bulgaria

Ловеч

Lovech

Bulgaria

Лозица

Lozitsa

Bulgaria

Лом

Lom

Bulgaria

Любимец

Lyubimets

Bulgaria

Лясковец

Lyaskovets

Bulgaria

Мелник

Melnik

Bulgaria

Монтана

Montana

Bulgaria

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgaria

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgaria

Ново село

Novo Selo

Bulgaria

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgaria

Павликени

Pavlikeni

Bulgaria

Пазарджик

Pazardjik

Bulgaria

Перущица

Perushtitsa

Bulgaria

Плевен

Pleven

Bulgaria

Пловдив

Plovdiv

Bulgaria

Поморие

Pomorie

Bulgaria

Русе

Ruse

Bulgaria

Сандански

Sandanski

Bulgaria

Свищов

Svishtov

Bulgaria

Септември

Septemvri

Bulgaria

Славянци

Slavyantsi

Bulgaria

Сливен

Sliven

Bulgaria

Стамболово

Stambolovo

Bulgaria

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgaria

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgaria

Сухиндол

Suhindol

Bulgaria

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgaria

Търговище

Targovishte

Bulgaria

Хан Крум

Khan Krum

Bulgaria

Хасково

Haskovo

Bulgaria

Хисаря

Hisarya

Bulgaria

Хърсово

Harsovo

Bulgaria

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgaria

Шивачево

Shivachevo

Bulgaria

Шумен

Shumen

Bulgaria

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgaria

Ямбол

Yambol

Chequia

české

Chequia

Litoměřická

Chequia

Mělnická

Chequia

Mikulovská

Chequia

moravské

Chequia

Slovácká

Chequia

Velkopavlovická

Chequia

Znojemská

Chequia

Novosedelské Slámové víno

Chequia

Šobes

Chequia

Šobeské víno

Chequia

Znojmo

Chequia

Čechy

Chequia

Morava

Dinamarca

Bornholm

Dinamarca

Fyn

Dinamarca

Jylland

Dinamarca

Sjælland

Alemania

Ahr

Alemania

Ahrtaler Landwein

Alemania

Baden

Alemania

Bayerischer Bodensee-Landwein

Alemania

Franken

Alemania

Landwein der Mosel

Alemania

Landwein der Ruwer

Alemania

Landwein der Saar

Alemania

Mecklenburger Landwein

Alemania

Mitteldeutscher Landwein

Alemania

Mittelrhein

Alemania

Mosel

Alemania

Nahe

Alemania

Nahegauer Landwein

Alemania

Pfalz

Alemania

Pfälzer Landwein

Alemania

Regensburger Landwein

Alemania

Rheinburgen-Landwein

Alemania

Rheingau

Alemania

Rheingauer Landwein

Alemania

Rheinhessen

Alemania

Rheinischer Landwein

Alemania

Saale-Unstrut

Alemania

Sachsen

Alemania

Sächsischer Landwein

Alemania

Schwäbischer Landwein

Alemania

Starkenburger Landwein

Alemania

Taubertäler Landwein

Alemania

Württemberg

Alemania

Badischer Landwein

Alemania

Hessische Bergstraße

Alemania

Landwein Main

Alemania

Landwein Neckar

Alemania

Landwein Oberrhein

Alemania

Landwein Rhein

Alemania

Saarländischer Landwein

Alemania

Brandenburger Landwein

Alemania

Landwein Rhein-Neckar

Alemania

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Grecia

Λασίθι

Lasithi

Grecia

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grecia

Kως

Kos

Grecia

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Grecia

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Grecia

Malvasia Χάνδακας-Candia

Grecia

Άβδηρα

Avdira

Grecia

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Grecia

Αγορά

Agora

Grecia

Αγχίαλος

Anchialos

Grecia

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Grecia

Αμύνταιο

Amyndeon

Grecia

Ανάβυσσος

Anavyssos

Grecia

Αργολίδα

Argolida

Grecia

Αρκαδία

Arkadia

Grecia

Αρχάνες

Archanes

Grecia

Αττική

Attiki

Grecia

Αχαΐα

Achaia

Grecia

Βελβεντό

Velvento

Grecia

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Grecia

Γεράνεια

Gerania

Grecia

Γουμένισσα

Goumenissa

Grecia

Γρεβενά

Grevena

Grecia

Δαφνές

Dafnes

Grecia

Δράμα

Drama

Grecia

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Grecia

Έβρος

Evros

Grecia

Ελασσόνα

Elassona

Grecia

Επανομή

Epanomi

Grecia

Εύβοια

Evia

Grecia

Ζάκυνθος

Zakynthos

Grecia

Ζίτσα

Zitsa

Grecia

Ηλεία

Ilia

Grecia

Ημαθία

Imathia

Grecia

Ήπειρος

Epirus

Grecia

Ηράκλειο

Iraklio

Grecia

Θάσος

Thasos

Grecia

Θαψανά

Thapsana

Grecia

Θεσσαλία

Thessalia

Grecia

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Grecia

Θήβα

Thiva

Grecia

Θράκη

Thrace

Grecia

Ικαρία

Ikaria

Grecia

Ίλιον

Ilion

Grecia

Ίσμαρος

Ismaros

Grecia

Ιωάννινα

Ioannina

Grecia

Καβάλα

Kavala

Grecia

Καρδίτσα

Karditsa

Grecia

Κάρυστος

Karystos

Grecia

Καστοριά

Kastoria

Grecia

Κέρκυρα

Corfu

Grecia

Κίσσαμος

Kissamos

Grecia

Κλημέντι

Klimenti

Grecia

Κοζάνη

Kozani

Grecia

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Grecia

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Grecia

Κρανιά

Krania

Grecia

Κραννώνα

Krannona

Grecia

Κρήτη

Crete

Grecia

Κυκλάδες

Cyclades

Grecia

Λακωνία

Lakonia

Grecia

Λέσβος

Lesvos

Grecia

Λετρίνοι

Letrini

Grecia

Λευκάδα

Lefkada

Grecia

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Grecia

Λήμνος

Limnos

Grecia

Μαγνησία

Magnisia

Grecia

Μακεδονία

Macedonia

Grecia

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Grecia

Μαντινεία

Mantinia

Grecia

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Grecia

Μαρτίνο

Martino

Grecia

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Grecia

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Grecia

Μεσενικόλα

Mesenikola

Grecia

Μεσσηνία

Messinia

Grecia

Μεταξάτων

Metaxata

Grecia

Μετέωρα

Meteora

Grecia

Μέτσοβο

Metsovo

Grecia

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Grecia

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Grecia

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Grecia

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Grecia

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Grecia

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Grecia

Νάουσα

Naoussa

Grecia

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Grecia

Νεμέα

Nemea

Grecia

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Grecia

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Grecia

Παλλήνη

Pallini

Grecia

Παρνασσός

Parnassos

Grecia

Πάρος

Paros

Grecia

Πάτρα

Patra

Grecia

Πεζά

Peza

Grecia

Πέλλα

Pella

Grecia

Πελοπόννησος

Peloponnese

Grecia

Πιερία

Pieria

Grecia

Πισάτις

Pisatis

Grecia

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Grecia

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Grecia

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Grecia

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Grecia

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Grecia

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Grecia

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Grecia

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Grecia

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Grecia

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Grecia

Πυλία

Pylia

Grecia

Ραψάνη

Rapsani

Grecia

Ρέθυμνο

Rethimno

Grecia

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Grecia

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Grecia

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Grecia

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Grecia

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Grecia

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Grecia

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grecia

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Grecia

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Grecia

Ριτσώνα

Ritsona

Grecia

Ρόδος

Rhodes

Grecia

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Grecia

Σάμος

Samos

Grecia

Σαντορίνη

Santorini

Grecia

Σέρρες

Serres

Grecia

Σητεία

Sitia

Grecia

Σιάτιστα

Siatista

Grecia

Σιθωνία

Sithonia

Grecia

Σπάτα

Spata

Grecia

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Grecia

Τεγέα

Tegea

Grecia

Τριφυλία

Trifilia

Grecia

Τύρναβος

Tyrnavos

Grecia

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Grecia

Φλώρινα

Florina

Grecia

Χαλικούνα

Halikouna

Grecia

Χαλκιδική

Halkidiki

Grecia

Χάνδακας - Candia

Candia

Grecia

Χανιά

Chania

Grecia

Χίος

Chios

Grecia

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

España

Abona

España

Alella

España

Alicante

España

Almansa

España

Bailén

España

Bajo Aragón

España

Betanzos

España

Bierzo

España

Bullas

España

Cádiz

España

Calatayud

España

Campo de Borja

España

Campo de Cartagena

España

Cangas

España

Cariñena

España

Castilla

España

Castilla y León

España

Cataluña

España

Cava

España

Cigales

España

Condado de Huelva

España

Córdoba

España

Costers del Segre

España

Desierto de Almería

España

Dominio de Valdepusa

España

El Terrerazo

España

Extremadura

España

Gran Canaria

España

Guijoso

España

Ibiza

España

Illes Balears

España

Jumilla

España

La Gomera

España

Lanzarote

España

Málaga

España

Manchuela

España

Manzanilla

España

Méntrida

España

Mondéjar

España

Monterrei

España

Montilla-Moriles

España

Montsant

España

Navarra

España

Pla de Bages

España

Pla i Llevant

España

Rías Baixas

España

Ribeira Sacra

España

Ribeiro

España

Ribera del Duero

España

Ribera del Júcar

España

Rioja

España

Rueda

España

Sierras de Málaga

España

Somontano

España

Tacoronte-Acentejo

España

Tarragona

España

Terra Alta

España

Tierra del Vino de Zamora

España

Toro

España

Utiel-Requena

España

Valdejalón

España

Valdeorras

España

Valdepeñas

España

Valencia

España

Valle de Güímar

España

Valle de la Orotava

España

Valle del Cinca

España

Valle del Miño-Ourense

España

Vinos de Madrid

España

Ycoden-Daute-Isora

España

Yecla

España

Arribes

España

Binissalem

España

Bizkaiko Txakolina

España

Calzadilla

España

Castelló

España

Chacolí de Álava

España

Chacolí de Bizkaia

España

Chacolí de Getaria

España

Conca de Barberà

España

El Hierro

España

Formentera

España

Getariako Txakolina

España

Granada

España

Jerez

España

Jerez-Xérès-Sherry

España

La Mancha

España

La Palma

España

Laujar-Alpujarra

España

Lebrija

España

Los Palacios

España

Mallorca

España

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

España

Penedès

España

Priorat

España

Ribera del Andarax

España

Ribera del Gállego - Cinco Villas

España

Ribera del Guadiana

España

Ribera del Jiloca

España

Ribera del Queiles

España

Sherry

España

Tierra de León

España

Txakolí de Álava

España

Txakolí de Bizkaia

España

Txakolí de Getaria

España

Uclés

España

Val do Miño-Ourense

España

Xérès

España

3 Riberas

España

Altiplano de Sierra Nevada

España

Arabako Txakolina

España

Arlanza

España

Aylés

España

Barbanza e Iria

España

Campo de La Guardia

España

Casa del Blanco

España

Costa de Cantabria

España

Cumbres del Guadalfeo

España

Dehesa del Carrizal

España

Eivissa

España

Empordà

España

Finca Élez

España

Illa de Menorca

España

Isla de Menorca

España

Islas Canarias

España

Laderas del Genil

España

Liébana

España

Los Balagueses

España

Murcia

España

Norte de Almería

España

Pago de Arínzano

España

Pago de Otazu

España

Pago Florentino

España

Prado de Irache

España

Serra de Tramuntana-Costa Nord

España

Sierra de Salamanca

España

Sierra Norte de Sevilla

España

Sierra Sur de Jaén

España

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

España

Torreperogil

España

Valles de Benavente

España

Valles de Sadacia

España

Valtiendas

España

Villaviciosa de Córdoba

Francia

Agenais

Francia

Ain

Francia

Ajaccio

Francia

Aloxe-Corton

Francia

Alsace

Francia

Anjou

Francia

Arbois

Francia

Ardèche

Francia

Ariège

Francia

Aude

Francia

Auxey-Duresses

Francia

Aveyron

Francia

Bandol

Francia

Banyuls

Francia

Banyuls grand cru

Francia

Barsac

Francia

Bâtard-Montrachet

Francia

Béarn

Francia

Beaujolais

Francia

Beaune

Francia

Bellet

Francia

Bergerac

Francia

Blagny

Francia

Blanc Fumé de Pouilly

Francia

Blaye

Francia

Bonnezeaux

Francia

Bordeaux

Francia

Bordeaux supérieur

Francia

Bourg

Francia

Bourgeais

Francia

Bourgogne

Francia

Bourgogne aligoté

Francia

Bourgogne mousseux

Francia

Bourgogne Passe-tout-grains

Francia

Bourgueil

Francia

Bouzeron

Francia

Brouilly

Francia

Bugey

Francia

Buzet

Francia

Cabardès

Francia

Cadillac

Francia

Cahors

Francia

Cassis

Francia

Cérons

Francia

Cévennes

Francia

Chablis

Francia

Chablis grand cru

Francia

Chambertin

Francia

Chambolle-Musigny

Francia

Champagne

Francia

Chapelle-Chambertin

Francia

Charentais

Francia

Charlemagne

Francia

Charmes-Chambertin

Francia

Chassagne-Montrachet

Francia

Châteaumeillant

Francia

Châteauneuf-du-Pape

Francia

Châtillon-en-Diois

Francia

Chevalier-Montrachet

Francia

Cheverny

Francia

Chiroubles

Francia

Chorey-lès-Beaune

Francia

Cité de Carcassonne

Francia

Clos de la Roche

Francia

Clos de Tart

Francia

Clos de Vougeot

Francia

Clos des Lambrays

Francia

Clos Saint-Denis

Francia

Collines Rhodaniennes

Francia

Collioure

Francia

Comté Tolosan

Francia

Comtés Rhodaniens

Francia

Condrieu

Francia

Corbières

Francia

Corbières-Boutenac

Francia

Cornas

Francia

Corrèze

Francia

Corton

Francia

Corton-Charlemagne

Francia

Costières de Nîmes

Francia

Côte de Beaune

Francia

Côte de Beaune-Villages

Francia

Côte de Brouilly

Francia

Côte de Nuits-Villages

Francia

Côte Roannaise

Francia

Côte Rôtie

Francia

Côte Vermeille

Francia

Coteaux champenois

Francia

Coteaux d'Aix-en-Provence

Francia

Coteaux de Coiffy

Francia

Coteaux de Die

Francia

Coteaux de Glanes

Francia

Coteaux de l’Auxois

Francia

Coteaux de l'Aubance

Francia

Coteaux de Narbonne

Francia

Coteaux de Peyriac

Francia

Coteaux de Saumur

Francia

Coteaux du Giennois

Francia

Coteaux du Layon

Francia

Coteaux du Libron

Francia

Coteaux du Loir

Francia

Coteaux du Lyonnais

Francia

Coteaux du Pont du Gard

Francia

Coteaux du Quercy

Francia

Coteaux du Vendômois

Francia

Côtes Catalanes

Francia

Côtes de Bergerac

Francia

Côtes de Blaye

Francia

Côtes de Bordeaux

Francia

Côtes de Bourg

Francia

Côtes de Duras

Francia

Côtes de Gascogne

Francia

Côtes de Millau

Francia

Côtes de Montravel

Francia

Côtes de Provence

Francia

Côtes de Thau

Francia

Côtes de Thongue

Francia

Côtes de Toul

Francia

Côtes du Forez

Francia

Côtes du Marmandais

Francia

Côtes du Rhône

Francia

Côtes du Rhône Villages

Francia

Côtes du Roussillon

Francia

Côtes du Roussillon Villages

Francia

Côtes du Tarn

Francia

Côtes du Vivarais

Francia

Cour-Cheverny

Francia

Crozes-Hermitage

Francia

Drôme

Francia

Duché d’Uzès

Francia

Echezeaux

Francia

Entre-deux-Mers

Francia

Ermitage

Francia

Estaing

Francia

Faugères

Francia

Fitou

Francia

Fixin

Francia

Fleurie

Francia

Floc de Gascogne

Francia

Franche-Comté

Francia

Fronsac

Francia

Frontignan

Francia

Gaillac

Francia

Gaillac premières côtes

Francia

Gard

Francia

Gers

Francia

Gevrey-Chambertin

Francia

Gigondas

Francia

Givry

Francia

Graves

Francia

Graves de Vayres

Francia

Griotte-Chambertin

Francia

Gros Plant du Pays nantais

Francia

Haute Vallée de l'Orb

Francia

Haute-Marne

Francia

Hautes-Alpes

Francia

Haute-Vienne

Francia

Haut-Médoc

Francia

Haut-Montravel

Francia

Hermitage

Francia

Irouléguy

Francia

Isère

Francia

Jasnières

Francia

Juliénas

Francia

Jurançon

Francia

La Grande Rue

Francia

Ladoix

Francia

Landes

Francia

Latricières-Chambertin

Francia

Lavilledieu

Francia

L'Etoile

Francia

Limoux

Francia

Lirac

Francia

Listrac-Médoc

Francia

Lot

Francia

Loupiac

Francia

Lussac Saint-Emilion

Francia

Mâcon

Francia

Macvin du Jura

Francia

Madiran

Francia

Marcillac

Francia

Margaux

Francia

Marsannay

Francia

Maures

Francia

Maury

Francia

Mazis-Chambertin

Francia

Mazoyères-Chambertin

Francia

Médoc

Francia

Mercurey

Francia

Meursault

Francia

Minervois

Francia

Minervois-la-Livinière

Francia

Monbazillac

Francia

Mont Caume

Francia

Montagny

Francia

Monthélie

Francia

Montrachet

Francia

Montravel

Francia

Morey-Saint-Denis

Francia

Morgon

Francia

Moselle

Francia

Moulin-à-Vent

Francia

Moulis

Francia

Moulis-en-Médoc

Francia

Muscadet

Francia

Muscadet Coteaux de la Loire

Francia

Muscadet Côtes de Grandlieu

Francia

Musigny

Francia

Nuits-Saint-Georges

Francia

Pacherenc du Vic-Bilh

Francia

Palette

Francia

Patrimonio

Francia

Pauillac

Francia

Pécharmant

Francia

Périgord

Francia

Pernand-Vergelesses

Francia

Pessac-Léognan

Francia

Pomerol

Francia

Pommard

Francia

Pouilly-Fuissé

Francia

Pouilly-Loché

Francia

Pouilly-sur-Loire

Francia

Pouilly-Vinzelles

Francia

Premières Côtes de Bordeaux

Francia

Puisseguin Saint-Emilion

Francia

Puligny-Montrachet

Francia

Quincy

Francia

Régnié

Francia

Reuilly

Francia

Richebourg

Francia

Rivesaltes

Francia

Rosette

Francia

Ruchottes-Chambertin

Francia

Rully

Francia

Saint-Amour

Francia

Saint-Aubin

Francia

Saint-Chinian

Francia

Sainte-Croix-du-Mont

Francia

Saint-Emilion

Francia

Saint-Emilion Grand Cru

Francia

Saint-Estèphe

Francia

Saint-Joseph

Francia

Saint-Julien

Francia

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Francia

Saint-Péray

Francia

Saint-Pourçain

Francia

Saint-Romain

Francia

Saint-Sardos

Francia

Saint-Véran

Francia

Sancerre

Francia

Santenay

Francia

Saumur

Francia

Saussignac

Francia

Sauternes

Francia

Savennières

Francia

Savigny-lès-Beaune

Francia

Seyssel

Francia

Tavel

Francia

Thézac-Perricard

Francia

Torgan

Francia

Touraine

Francia

Touraine Noble Joué

Francia

Tursan

Francia

Urfé

Francia

Vacqueyras

Francia

Val de Loire

Francia

Valençay

Francia

Vallée du Paradis

Francia

Var

Francia

Vaucluse

Francia

Vicomté d'Aumelas

Francia

Volnay

Francia

Vosne-Romanée

Francia

Vougeot

Francia

Vouvray

Francia

Yonne

Francia

Alpes-de-Haute-Provence

Francia

Alpes-Maritimes

Francia

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Francia

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Francia

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Francia

Alsace grand cru Brand

Francia

Alsace grand cru Bruderthal

Francia

Alsace grand cru Eichberg

Francia

Alsace grand cru Engelberg

Francia

Alsace grand cru Florimont

Francia

Alsace grand cru Frankstein

Francia

Alsace grand cru Froehn

Francia

Alsace grand cru Furstentum

Francia

Alsace grand cru Geisberg

Francia

Alsace grand cru Gloeckelberg

Francia

Alsace grand cru Goldert

Francia

Alsace grand cru Hatschbourg

Francia

Alsace grand cru Hengst

Francia

Alsace grand cru Kanzlerberg

Francia

Alsace grand cru Kastelberg

Francia

Alsace grand cru Kessler

Francia

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Francia

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Francia

Alsace grand cru Kitterlé

Francia

Alsace grand cru Mambourg

Francia

Alsace grand cru Mandelberg

Francia

Alsace grand cru Marckrain

Francia

Alsace grand cru Moenchberg

Francia

Alsace grand cru Muenchberg

Francia

Alsace grand cru Ollwiller

Francia

Alsace grand cru Osterberg

Francia

Alsace grand cru Pfersigberg

Francia

Alsace grand cru Pfingstberg

Francia

Alsace grand cru Praelatenberg

Francia

Alsace grand cru Rangen

Francia

Alsace grand cru Rosacker

Francia

Alsace grand cru Saering

Francia

Alsace grand cru Schlossberg

Francia

Alsace grand cru Schoenenbourg

Francia

Alsace grand cru Sommerberg

Francia

Alsace grand cru Sonnenglanz

Francia

Alsace grand cru Spiegel

Francia

Alsace grand cru Sporen

Francia

Alsace grand cru Steinert

Francia

Alsace grand cru Steingrubler

Francia

Alsace grand cru Steinklotz

Francia

Alsace grand cru Vorbourg

Francia

Alsace grand cru Wiebelsberg

Francia

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Francia

Alsace grand cru Winzenberg

Francia

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Francia

Alsace grand cru Zotzenberg

Francia

Anjou Villages

Francia

Anjou Villages Brissac

Francia

Anjou-Coteaux de la Loire

Francia

Beaumes de Venise

Francia

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Francia

Bonnes-Mares

Francia

Bouches-du-Rhône

Francia

Bourgogne grand ordinaire

Francia

Cabernet d'Anjou

Francia

Cabernet de Saumur

Francia

Canon Fronsac

Francia

Chambertin-Clos de Bèze

Francia

Château-Chalon

Francia

Château-Grillet

Francia

Chénas

Francia

Chinon

Francia

Clairette de Bellegarde

Francia

Clairette de Die

Francia

Clairette du Languedoc

Francia

Corse

Francia

Coteaux d’Ensérune

Francia

Coteaux d'Ancenis

Francia

Coteaux des Baronnies

Francia

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Francia

Coteaux Varois en Provence

Francia

Côtes d'Auvergne

Francia

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Francia

Côtes de Meuse

Francia

Côtes du Jura

Francia

Crémant d'Alsace

Francia

Crémant de Bordeaux

Francia

Crémant de Bourgogne

Francia

Crémant de Die

Francia

Crémant de Limoux

Francia

Crémant de Loire

Francia

Crémant du Jura

Francia

Criots-Bâtard-Montrachet

Francia

Crozes-Ermitage

Francia

Entraygues - Le Fel

Francia

Fiefs Vendéens

Francia

Grand Roussillon

Francia

Grands-Echezeaux

Francia

Graves supérieures

Francia

Haute Vallée de l'Aude

Francia

Haut-Poitou

Francia

Île de Beauté

Francia

Irancy

Francia

La Romanée

Francia

La Tâche

Francia

Lalande-de-Pomerol

Francia

Languedoc

Francia

Les Baux de Provence

Francia

Maranges

Francia

Méditerranée

Francia

Menetou-Salon

Francia

Montagne-Saint-Emilion

Francia

Montlouis-sur-Loire

Francia

Muscadet Sèvre et Maine

Francia

Muscat de Beaumes-de-Venise

Francia

Muscat de Lunel

Francia

Muscat de Mireval

Francia

Muscat de Rivesaltes

Francia

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Francia

Muscat du Cap Corse

Francia

Orléans

Francia

Pays d'Hérault

Francia

Pays d'Oc

Francia

Petit Chablis

Francia

Pineau des Charentes

Francia

Pouilly-Fumé

Francia

Puy-de-Dôme

Francia

Quarts de Chaume

Francia

Rasteau

Francia

Romanée-Conti

Francia

Romanée-Saint-Vivant

Francia

Rosé d'Anjou

Francia

Rosé de Loire

Francia

Rosé des Riceys

Francia

Roussette de Savoie

Francia

Roussette du Bugey

Francia

Saint-Bris

Francia

Sainte-Foy-Bordeaux

Francia

Sainte-Marie-la-Blanche

Francia

Saint-Georges-Saint-Emilion

Francia

Saint-Guilhem-le-Désert

Francia

Saône-et-Loire

Francia

Saumur-Champigny

Francia

Savennières Coulée de Serrant

Francia

Savennières Roche aux Moines

Francia

Vin de Savoie

Francia

Vins fins de la Côte de Nuits

Francia

Vinsobres

Francia

Allobrogie

Francia

Alpilles

Francia

Alsace grand cru Kaefferkopf

Francia

Atlantique

Francia

Bourgogne ordinaire

Francia

Brulhois

Francia

Calvados

Francia

Cathare

Francia

Clos Vougeot

Francia

Coteaux Bourguignons

Francia

Coteaux Charitois

Francia

Coteaux de Tannay

Francia

Fronton

Francia

Grignan-les-Adhémar

Francia

L'Ermitage

Francia

L'Hermitage

Francia

Luberon

Francia

Malepère

Francia

Muscat de Frontignan

Francia

Orléans-Cléry

Francia

Pierrevert

Francia

Saint-Mont

Francia

Savoie

Francia

Ventoux

Francia

Vin d'Alsace

Francia

Vin de Bellet

Francia

Vin de Corse

Francia

Vin de Frontignan

Francia

Viré-Clessé

Croacia

Dalmatinska zagora

Croacia

Dingač

Croacia

Hrvatska Istra

Croacia

Hrvatsko Podunavlje

Croacia

Hrvatsko primorje

Croacia

Istočna kontinentalna Hrvatska

Croacia

Moslavina

Croacia

Plešivica

Croacia

Pokuplje

Croacia

Prigorje-Bilogora

Croacia

Primorska Hrvatska

Croacia

Sjeverna Dalmacija

Croacia

Slavonija

Croacia

Srednja i Južna Dalmacija

Croacia

Zagorje – Međimurje

Croacia

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Italia

Abruzzo

Italia

Acqui

Italia

Affile

Italia

Alba

Italia

Albugnano

Italia

Alcamo

Italia

Alezio

Italia

Alghero

Italia

Allerona

Italia

Alta Valle della Greve

Italia

Alto Adige

Italia

Alto Livenza

Italia

Alto Mincio

Italia

Aprilia

Italia

Arborea

Italia

Assisi

Italia

Asti

Italia

Aversa

Italia

Bagnoli

Italia

Bagnoli di Sopra

Italia

Barbagia

Italia

Barbaresco

Italia

Barco Reale di Carmignano

Italia

Bardolino

Italia

Barletta

Italia

Barolo

Italia

Basilicata

Italia

Benaco Bresciano

Italia

Bergamasca

Italia

Bettona

Italia

Biferno

Italia

Bivongi

Italia

Boca

Italia

Bolgheri

Italia

Bolgheri Sassicaia

Italia

Bosco Eliceo

Italia

Brachetto d'Acqui

Italia

Bramaterra

Italia

Breganze

Italia

Brindisi

Italia

Brunello di Montalcino

Italia

Cagliari

Italia

Calabria

Italia

Caldaro

Italia

Caluso

Italia

Camarro

Italia

Campania

Italia

Campi Flegrei

Italia

Campidano di Terralba

Italia

Canavese

Italia

Candia dei Colli Apuani

Italia

Cannara

Italia

Capri

Italia

Capriano del Colle

Italia

Carema

Italia

Carmignano

Italia

Carso

Italia

Castel del Monte

Italia

Castel San Lorenzo

Italia

Casteller

Italia

Castelli Romani

Italia

Cellatica

Italia

Cerveteri

Italia

Chianti

Italia

Chianti Classico

Italia

Cilento

Italia

Cinque Terre

Italia

Circeo

Italia

Cirò

Italia

Civitella d'Agliano

Italia

Colli Albani

Italia

Colli Altotiberini

Italia

Colli Aprutini

Italia

Colli Berici

Italia

Colli Bolognesi

Italia

Colli Cimini

Italia

Colli del Limbara

Italia

Colli del Sangro

Italia

Colli del Trasimeno

Italia

Colli della Sabina

Italia

Colli della Toscana centrale

Italia

Colli dell'Etruria Centrale

Italia

Colli di Conegliano

Italia

Colli di Faenza

Italia

Colli di Luni

Italia

Colli di Parma

Italia

Colli di Rimini

Italia

Colli di Salerno

Italia

Colli Etruschi Viterbesi

Italia

Colli Euganei

Italia

Colli Lanuvini

Italia

Colli Maceratesi

Italia

Colli Martani

Italia

Colli Perugini

Italia

Colli Pesaresi

Italia

Colli Piacentini

Italia

Colli Tortonesi

Italia

Colli Trevigiani

Italia

Collina del Milanese

Italia

Colline di Levanto

Italia

Colline Frentane

Italia

Colline Lucchesi

Italia

Colline Novaresi

Italia

Colline Pescaresi

Italia

Colline Saluzzesi

Italia

Colline Savonesi

Italia

Colline Teatine

Italia

Collio

Italia

Collio Goriziano

Italia

Conselvano

Italia

Contea di Sclafani

Italia

Contessa Entellina

Italia

Controguerra

Italia

Copertino

Italia

Cori

Italia

Costa Viola

Italia

Coste della Sesia

Italia

Custoza

Italia

Daunia

Italia

Diano d'Alba

Italia

Dogliani

Italia

Dolceacqua

Italia

Dolcetto di Ovada Superiore

Italia

Dugenta

Italia

Elba

Italia

Eloro

Italia

Emilia

Italia

Epomeo

Italia

Esino

Italia

Etna

Italia

Etschtaler

Italia

Falerno del Massico

Italia

Fara

Italia

Faro

Italia

Fontanarossa di Cerda

Italia

Fortana del Taro

Italia

Franciacorta

Italia

Frascati

Italia

Friuli Annia

Italia

Friuli Aquileia

Italia

Friuli Grave

Italia

Friuli Isonzo

Italia

Friuli Latisana

Italia

Frusinate

Italia

Gabiano

Italia

Galatina

Italia

Gambellara

Italia

Garda

Italia

Garda Colli Mantovani

Italia

Gattinara

Italia

Gavi

Italia

Genazzano

Italia

Ghemme

Italia

Gioia del Colle

Italia

Gravina

Italia

Histonium

Italia

Irpinia

Italia

Ischia

Italia

Isola dei Nuraghi

Italia

Isonzo del Friuli

Italia

Kalterer

Italia

Kalterersee

Italia

Lago di Caldaro

Italia

Lago di Corbara

Italia

Lamezia

Italia

Langhe

Italia

Lazio

Italia

Lessini Durello

Italia

Lessona

Italia

Leverano

Italia

Lipuda

Italia

Lizzano

Italia

Loazzolo

Italia

Locorotondo

Italia

Locride

Italia

Lugana

Italia

Mandrolisai

Italia

Marca Trevigiana

Italia

Marche

Italia

Maremma toscana

Italia

Marino

Italia

Marsala

Italia

Matino

Italia

Melissa

Italia

Menfi

Italia

Mitterberg

Italia

Modena

Italia

Molise

Italia

Monferrato

Italia

Montecarlo

Italia

Montecompatri Colonna

Italia

Montecucco

Italia

Montefalco

Italia

Montefalco Sagrantino

Italia

Montello

Italia

Montenetto di Brescia

Italia

Montescudaio

Italia

Murgia

Italia

Nardò

Italia

Narni

Italia

Nettuno

Italia

Noto

Italia

Nurra

Italia

Olevano Romano

Italia

Oltrepò Pavese

Italia

Orcia

Italia

Orvieto

Italia

Osco

Italia

Ostuni

Italia

Ovada

Italia

Paestum

Italia

Palizzi

Italia

Pantelleria

Italia

Parrina

Italia

Parteolla

Italia

Pellaro

Italia

Penisola Sorrentina

Italia

Pentro di Isernia

Italia

Piave

Italia

Piceno

Italia

Piemonte

Italia

Piglio

Italia

Planargia

Italia

Pomino

Italia

Pompeiano

Italia

Puglia

Italia

Quistello

Italia

Ravenna

Italia

Recioto di Soave

Italia

Reggiano

Italia

Reno

Italia

Riviera del Garda Bresciano

Italia

Riviera ligure di Ponente

Italia

Roccamonfina

Italia

Roero

Italia

Romagna

Italia

Romangia

Italia

Ronchi di Brescia

Italia

Rotae

Italia

Rubicone

Italia

Sabbioneta

Italia

Salemi

Italia

Salento

Italia

Salice Salentino

Italia

Salina

Italia

Sambuca di Sicilia

Italia

San Colombano al Lambro

Italia

San Gimignano

Italia

San Martino della Battaglia

Italia

San Severo

Italia

San Torpè

Italia

Sannio

Italia

Santa Margherita di Belice

Italia

Sant'Antimo

Italia

Savuto

Italia

Scavigna

Italia

Sciacca

Italia

Scilla

Italia

Sebino

Italia

Serrapetrona

Italia

Sibiola

Italia

Sicilia

Italia

Sillaro

Italia

Siracusa

Italia

Sizzano

Italia

Soave

Italia

Spello

Italia

Squinzano

Italia

Südtirol

Italia

Südtiroler

Italia

Tarantino

Italia

Tarquinia

Italia

Taurasi

Italia

Teroldego Rotaliano

Italia

Terralba

Italia

Terrazze Retiche di Sondrio

Italia

Terre degli Osci

Italia

Terre del Volturno

Italia

Terre di Chieti

Italia

Terre di Veleja

Italia

Tharros

Italia

Todi

Italia

Torgiano

Italia

Toscana

Italia

Toscano

Italia

Trentino

Italia

Trento

Italia

Trexenta

Italia

Umbria

Italia

Val d'Arbia

Italia

Val di Cornia

Italia

Val di Magra

Italia

Val di Neto

Italia

Val Tidone

Italia

Valcalepio

Italia

Valdadige

Italia

Valdamato

Italia

Valdinievole

Italia

Vallagarina

Italia

Valle Belice

Italia

Valle d'Aosta

Italia

Valle d'Itria

Italia

Vallée d'Aoste

Italia

Valli di Porto Pino

Italia

Valpolicella

Italia

Valsusa

Italia

Velletri

Italia

Veneto

Italia

Veneto Orientale

Italia

Venezia Giulia

Italia

Verduno

Italia

Vermentino di Gallura

Italia

Vernaccia di San Gimignano

Italia

Verona

Italia

Veronese

Italia

Vesuvio

Italia

Vignanello

Italia

Vittoria

Italia

Zagarolo

Italia

Aglianico del Taburno

Italia

Aglianico del Vulture

Italia

Aglianico del Vulture Superiore

Italia

Aleatico di Gradoli

Italia

Aleatico di Puglia

Italia

Amarone della Valpolicella

Italia

Ansonica Costa dell'Argentario

Italia

Arghillà

Italia

Barbera d'Alba

Italia

Barbera d'Asti

Italia

Barbera del Monferrato

Italia

Barbera del Monferrato Superiore

Italia

Bardolino Superiore

Italia

Bianchello del Metauro

Italia

Bianco Capena

Italia

Bianco del Sillaro

Italia

Bianco dell'Empolese

Italia

Bianco di Castelfranco Emilia

Italia

Bianco di Custoza

Italia

Bianco di Pitigliano

Italia

Botticino

Italia

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Italia

Cacc'e mmitte di Lucera

Italia

Cannellino di Frascati

Italia

Cannonau di Sardegna

Italia

Carignano del Sulcis

Italia

Casorzo

Italia

Castel del Monte Bombino Nero

Italia

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Italia

Castel del Monte Rosso Riserva

Italia

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Italia

Cerasuolo d'Abruzzo

Italia

Cerasuolo di Vittoria

Italia

Cisterna d'Asti

Italia

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Italia

Colli di Scandiano e di Canossa

Italia

Colli d'Imola

Italia

Colli Euganei Fior d'Arancio

Italia

Colli Orientali del Friuli Picolit

Italia

Colli Romagna centrale

Italia

Colline Joniche Tarantine

Italia

Conegliano - Prosecco

Italia

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Italia

Cònero

Italia

Cortese dell'Alto Monferrato

Italia

Costa d'Amalfi

Italia

Costa Toscana

Italia

Delia Nivolelli

Italia

delle Venezie

Italia

Dolcetto d'Acqui

Italia

Dolcetto d'Alba

Italia

Dolcetto d'Asti

Italia

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Italia

Falanghina del Sannio

Italia

Fiano di Avellino

Italia

Forlì

Italia

Frascati Superiore

Italia

Freisa d'Asti

Italia

Freisa di Chieri

Italia

Friuli Colli Orientali

Italia

Galluccio

Italia

Garda Bresciano

Italia

Girò di Cagliari

Italia

Golfo del Tigullio - Portofino

Italia

Greco di Bianco

Italia

Greco di Tufo

Italia

Grignolino d'Asti

Italia

Grignolino del Monferrato Casalese

Italia

Lacrima di Morro

Italia

Lambrusco di Sorbara

Italia

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Italia

Lambrusco Mantovano

Italia

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Italia

Liguria di Levante

Italia

Lison

Italia

Lison-Pramaggiore

Italia

Malanotte del Piave

Italia

Malvasia delle Lipari

Italia

Malvasia di Bosa

Italia

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Italia

Marmilla

Italia

Martina Franca

Italia

Monica di Sardegna

Italia

Montecucco Sangiovese

Italia

Montello - Colli Asolani

Italia

Montepulciano d’Abruzzo

Italia

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Italia

Monteregio di Massa Marittima

Italia

Monti Lessini

Italia

Morellino di Scansano

Italia

Moscadello di Montalcino

Italia

Moscato di Sardegna

Italia

Moscato di Sorso - Sennori

Italia

Moscato di Trani

Italia

Nasco di Cagliari

Italia

Nebbiolo d'Alba

Italia

Nuragus di Cagliari

Italia

Ogliastra

Italia

Oltrepò Pavese metodo classico

Italia

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Italia

Orta Nova

Italia

Orvietano Rosso

Italia

Pinerolese

Italia

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Italia

Primitivo di Manduria

Italia

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Italia

Provincia di Mantova

Italia

Provincia di Nuoro

Italia

Provincia di Pavia

Italia

Ramandolo

Italia

Recioto della Valpolicella

Italia

Recioto di Gambellara

Italia

Romagna Albana

Italia

Rosazzo

Italia

Rosso Cònero

Italia

Rosso della Val di Cornia

Italia

Rosso di Cerignola

Italia

Rosso di Montalcino

Italia

Rosso di Montepulciano

Italia

Rosso di Valtellina

Italia

Rubino di Cantavenna

Italia

Ruchè di Castagnole Monferrato

Italia

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Italia

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Italia

Sardegna Semidano

Italia

Sfursat di Valtellina

Italia

Soave Superiore

Italia

Tavoliere delle Puglie

Italia

Terre Siciliane

Italia

Tintilia del Molise

Italia

Torgiano Rosso Riserva

Italia

Trebbiano d'Abruzzo

Italia

Val Polcèvera

Italia

Valdadige Terradeiforti

Italia

Valdichiana toscana

Italia

Valdobbiadene - Prosecco

Italia

Valle del Tirso

Italia

Valpolicella Ripasso

Italia

Valtellina Superiore

Italia

Venezia

Italia

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Italia

Verdicchio di Matelica

Italia

Verdicchio di Matelica Riserva

Italia

Vermentino di Sardegna

Italia

Vernaccia di Oristano

Italia

Vernaccia di Serrapetrona

Italia

Vigneti delle Dolomiti

Italia

Vin Santo del Chianti

Italia

Vin Santo del Chianti Classico

Italia

Vin Santo di Montepulciano

Italia

Vino Nobile di Montepulciano

Italia

Weinberg Dolomiten

Italia

Aleatico Passito dell'Elba

Italia

Alta Langa

Italia

Anagni

Italia

Arcole

Italia

Asolo - Prosecco

Italia

Atina

Italia

Avola

Italia

Bagnoli Friularo

Italia

Beneventano

Italia

Benevento

Italia

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Italia

Buttafuoco

Italia

Calosso

Italia

Capalbio

Italia

Carso - Kras

Italia

Casavecchia di Pontelatone

Italia

Casteggio

Italia

Catalanesca del Monte Somma

Italia

Cesanese del Piglio

Italia

Cesanese di Affile

Italia

Cesanese di Olevano Romano

Italia

Cinque Terre Sciacchetrà

Italia

Colleoni

Italia

Colli Asolani - Prosecco

Italia

Collina Torinese

Italia

Colline del Genovesato

Italia

Colonna

Italia

Cortese di Gavi

Italia

Corti Benedettine del Padovano

Italia

Cortona

Italia

Costa Etrusco Romana

Italia

Curtefranca

Italia

del Frusinate

Italia

del Molise

Italia

del Vastese

Italia

dell'Alto Adige

Italia

di Modena

Italia

Dolcetto di Diano d'Alba

Italia

Dolcetto di Ovada

Italia

Durello Lessini

Italia

Elba Aleatico Passito

Italia

Erbaluce di Caluso

Italia

Erice

Italia

Falerio

Italia

Fior d'Arancio Colli Euganei

Italia

Friularo di Bagnoli

Italia

Grance Senesi

Italia

Grottino di Roccanova

Italia

Gutturnio

Italia

I Terreni di Sanseverino

Italia

Lacrima di Morro d'Alba

Italia

Malvasia di Casorzo

Italia

Malvasia di Casorzo d'Asti

Italia

Mamertino

Italia

Mamertino di Milazzo

Italia

Martina

Italia

Matera

Italia

Merlara

Italia

Monreale

Italia

Montecastelli

Italia

Montecompatri

Italia

Montello Rosso

Italia

Moscato di Pantelleria

Italia

Moscato di Scanzo

Italia

Moscato di Sennori

Italia

Moscato di Sorso

Italia

Moscato di Terracina

Italia

Negroamaro di Terra d'Otranto

Italia

Offida

Italia

Ormeasco di Pornassio

Italia

Ortona

Italia

Ortrugo

Italia

Passito di Pantelleria

Italia

Pentro

Italia

Pergola

Italia

Piave Malanotte

Italia

Pornassio

Italia

Portofino

Italia

Prosecco

Italia

Provincia di Verona

Italia

Riesi

Italia

Riviera del Brenta

Italia

Roma

Italia

Ronchi Varesini

Italia

Rossese di Dolceacqua

Italia

Rosso Orvietano

Italia

Rosso Piceno

Italia

Salaparuta

Italia

San Colombano

Italia

San Ginesio

Italia

Sangue di Giuda

Italia

Scanzo

Italia

Serenissima

Italia

Sforzato di Valtellina

Italia

Sovana

Italia

Spoleto

Italia

Strevi

Italia

Suvereto

Italia

Tavoliere

Italia

Terra d'Otranto

Italia

Terracina

Italia

Terradeiforti

Italia

Terratico di Bibbona

Italia

Terrazze dell'Imperiese

Italia

Terre Alfieri

Italia

Terre Aquilane

Italia

Terre de L'Aquila

Italia

Terre del Colleoni

Italia

Terre dell'Alta Val d'Agri

Italia

Terre di Casole

Italia

Terre di Cosenza

Italia

Terre di Offida

Italia

Terre di Pisa

Italia

Terre Lariane

Italia

Terre Tollesi

Italia

Trasimeno

Italia

Tullum

Italia

Tuscia

Italia

Val d'Arno di Sopra

Italia

Val di Cornia Rosso

Italia

Valcamonica

Italia

Valdarno di Sopra

Italia

Valli Ossolane

Italia

Valtellina rosso

Italia

Valtènesi

Italia

Verduno Pelaverga

Italia

Vigneti della Serenissima

Italia

Villamagna

Italia

Vin Santo di Carmignano

Chipre

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Chipre

Κουμανδαρία

Commandaria

Chipre

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Chipre

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Chipre

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Chipre

Λάρνακα

Larnaka

Chipre

Λεμεσός

Lemesos

Chipre

Λευκωσία

Lefkosia

Chipre

Πάφος

Pafos

Chipre

Πιτσιλιά

Pitsilia

Chipre

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luxemburgo

Moselle Luxembourgeoise

Hungría

Badacsony

Hungría

Balaton

Hungría

Balatonboglár

Hungría

Balaton-felvidék

Hungría

Balatonfüred-Csopak

Hungría

Balatonmelléki

Hungría

Bükk

Hungría

Csongrád

Hungría

Eger

Hungría

Etyek-Buda

Hungría

Hajós-Baja

Hungría

Kunság

Hungría

Mátra

Hungría

Mór

Hungría

Pannonhalma

Hungría

Pécs

Hungría

Somló

Hungría

Sopron

Hungría

Tokaj

Hungría

Tolna

Hungría

Villány

Hungría

Badacsonyi

Hungría

Balatonboglári

Hungría

Balaton-felvidéki

Hungría

Balatonfüred-Csopaki

Hungría

Balatoni

Hungría

Bükki

Hungría

Csongrádi

Hungría

Debrői Hárslevelű

Hungría

Duna (1)

Hungría

Dunai

Hungría

Dunántúl

Hungría

Dunántúli

Hungría

Duna-Tisza-közi

Hungría

Egri

Hungría

Etyek-Budai

Hungría

Felső-Magyarország

Hungría

Felső-Magyarországi

Hungría

Izsáki Arany Sárfehér

Hungría

Káli

Hungría

Kunsági

Hungría

Mátrai

Hungría

Móri

Hungría

Nagy-Somló

Hungría

Nagy-Somlói

Hungría

Neszmély

Hungría

Neszmélyi

Hungría

Pannon

Hungría

Pannonhalmi

Hungría

Somlói

Hungría

Soproni

Hungría

Szekszárdi

Hungría

Tihany

Hungría

Tihanyi

Hungría

Tokaji

Hungría

Tolnai

Hungría

Villányi

Hungría

Zala

Hungría

Zalai

Hungría

Zemplén

Hungría

Zempléni

Hungría

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Países Bajos

Drenthe

Países Bajos

Flevoland

Países Bajos

Friesland

Países Bajos

Gelderland

Países Bajos

Groningen

Países Bajos

Limburg

Países Bajos

Noord-Brabant

Países Bajos

Noord-Holland

Países Bajos

Overijssel

Países Bajos

Utrecht

Países Bajos

Zeeland

Países Bajos

Zuid-Holland

Austria

Bergland

Austria

Burgenland

Austria

Carnuntum

Austria

Kamptal

Austria

Kärnten

Austria

Kremstal

Austria

Mittelburgenland

Austria

Neusiedlersee

Austria

Neusiedlersee-Hügelland

Austria

Niederösterreich

Austria

Oberösterreich

Austria

Salzburg

Austria

Steiermark

Austria

Südburgenland

Austria

Süd-Oststeiermark

Austria

Südsteiermark

Austria

Thermenregion

Austria

Tirol

Austria

Traisental

Austria

Vorarlberg

Austria

Wachau

Austria

Weinland

Austria

Weinviertel

Austria

Weststeiermark

Austria

Wien

Austria

Eisenberg

Austria

Leithaberg

Austria

Wagram

Austria

Steirerland

Portugal

Alenquer

Portugal

Alentejano

Portugal

Alentejo

Portugal

Algarve

Portugal

Arruda

Portugal

Bairrada

Portugal

Beira Interior

Portugal

Biscoitos

Portugal

Bucelas

Portugal

Carcavelos

Portugal

Colares

Portugal

Dão

Portugal

Douro

Portugal

Encostas d’Aire

Portugal

Minho

Portugal

Óbidos

Portugal

Palmela

Portugal

Pico

Portugal

Portimão

Portugal

Setúbal

Portugal

Tavira

Portugal

Távora-Varosa

Portugal

Torres Vedras

Portugal

Trás-os-Montes

Portugal

Vinho Verde

Portugal

Graciosa

Portugal

Lafões

Portugal

Lagoa

Portugal

Lagos

Portugal

Madeira

Portugal

Madeira Wein

Portugal

Madeira Wijn

Portugal

Madeira Wine

Portugal

Madera

Portugal

Madère

Portugal

Oporto

Portugal

Port

Portugal

Port Wine

Portugal

Porto

Portugal

Portvin

Portugal

Portwein

Portugal

Portwijn

Portugal

Vin de Madère

Portugal

vin de Porto

Portugal

Vinho da Madeira

Portugal

vinho do Porto

Portugal

Vino di Madera

Portugal

Açores

Portugal

DoTejo

Portugal

Duriense

Portugal

Lisboa

Portugal

Madeirense

Portugal

Península de Setúbal

Portugal

Tejo

Portugal

Terras Madeirenses

Portugal

Transmontano

Rumanía

Aiud

Rumanía

Alba Iulia

Rumanía

Babadag

Rumanía

Banat

Rumanía

Banu Mărăcine

Rumanía

Bohotin

Rumanía

Colinele Dobrogei

Rumanía

Coteşti

Rumanía

Cotnari

Rumanía

Crişana

Rumanía

Dealu Bujorului

Rumanía

Dealu Mare

Rumanía

Dealurile Crişanei

Rumanía

Dealurile Moldovei

Rumanía

Dealurile Munteniei

Rumanía

Dealurile Olteniei

Rumanía

Dealurile Sătmarului

Rumanía

Dealurile Transilvaniei

Rumanía

Dealurile Vrancei

Rumanía

Dealurile Zarandului

Rumanía

Drăgăşani

Rumanía

Huşi

Rumanía

Iana

Rumanía

Iaşi

Rumanía

Lechinţa

Rumanía

Mehedinţi

Rumanía

Miniş

Rumanía

Murfatlar

Rumanía

Nicoreşti

Rumanía

Odobeşti

Rumanía

Oltina

Rumanía

Panciu

Rumanía

Pietroasa

Rumanía

Recaş

Rumanía

Sâmbureşti

Rumanía

Sarica Niculiţel

Rumanía

Sebeş-Apold

Rumanía

Segarcea

Rumanía

Ştefăneşti

Rumanía

Târnave

Rumanía

Terasele Dunării

Rumanía

Viile Caraşului

Rumanía

Viile Timişului

Eslovenia

Belokranjec

Eslovenia

Bizeljčan

Eslovenia

Metliška črnina

Eslovenia

Slovenska Istra

Eslovenia

Teran

Eslovenia

Dolenjska

Eslovenia

Kras

Eslovenia

Podravje

Eslovenia

Posavje

Eslovenia

Primorska

Eslovenia

Bela krajina

Eslovenia

Bizeljsko Sremič

Eslovenia

Cviček

Eslovenia

Goriška Brda

Eslovenia

Prekmurje

Eslovenia

Štajerska Slovenija

Eslovenia

Vipavska dolina

Eslovaquia

Južnoslovenské

Eslovaquia

Južnoslovenský

Eslovaquia

Malokarpatské

Eslovaquia

Malokarpatský

Eslovaquia

Nitrianske

Eslovaquia

Nitriansky

Eslovaquia

Slovenská

Eslovaquia

Slovenské

Eslovaquia

Slovenský

Eslovaquia

Stredoslovenské

Eslovaquia

Stredoslovenský

Eslovaquia

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Eslovaquia

Východoslovenské

Eslovaquia

Východoslovenský

Eslovaquia

Južnoslovenská

Eslovaquia

Karpatská perla

Eslovaquia

Malokarpatská

Eslovaquia

Nitrianska

Eslovaquia

Stredoslovenská

Eslovaquia

Východoslovenská

| (*) | Nota: Normas de procedimiento relativas al examen de las propuestas de modificación de la lista de nombres de indicaciones geográficas que figura en el presente apéndice. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | En principio, una vez al año, con ocasión de la reunión del Comité Conjunto mencionado en el artículo 30 del Acuerdo sobre el comercio de vinos, la Unión Europea podrá proponer añadir otras indicaciones geográficas relativas a los vinos a la lista del presente apéndice. Al mismo tiempo, la Unión Europea también podrá proponer la retirada de indicaciones geográficas de la lista del presente apéndice o el cambio de nombres de las indicaciones geográficas de la lista del presente apéndice. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La propuesta debe adoptar la forma de una notificación dirigida a Chile y presentarse a través del Comité Conjunto a que hace referencia el artículo 30 del Acuerdo sobre el comercio de vinos. La propuesta debe especificar si se solicita una adición, retirada o cambio del nombre de una indicación geográfica e indicar el Estado o Estados miembros de la Unión Europea a los que afecta la indicación geográfica. La solicitud incluirá pruebas de que la indicación geográfica cuya inclusión se propone en la lista del presente apéndice está protegida como tal en la Unión Europea. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Chile examinará la propuesta a que se refieren los apartados 1 y 2 de conformidad con sus compromisos internacionales en virtud del Acuerdo sobre el comercio de vinos y de conformidad con sus leyes y procedimientos nacionales, en un plazo que no excederá de doce meses a partir de la fecha de recepción de la notificación a que se refiere el apartado 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Al término del examen de la propuesta, o una vez expirado el plazo mencionado en el apartado 3, Chile comunicará a la Unión Europea el resultado del examen de la propuesta. Cualquier resultado del examen que dé lugar a un rechazo de la propuesta deberá estar justificado. En caso de rechazo, la Unión Europea dispondrá de la oportunidad de presentar alegaciones por escrito contra dicho rechazo. La Unión Europea presentará sus alegaciones por escrito en un plazo que no excederá de noventa días a partir del rechazo. Chile comunicará su decisión final a la Unión Europea en un plazo de noventa días a partir de la recepción de las alegaciones por escrito. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Las modificaciones propuestas de la lista del presente apéndice, mencionadas en los apartados 1 a 4, se debatirán en la siguiente reunión del Comité Conjunto a que se refiere el artículo 30 del Acuerdo sobre el comercio de vinos. La lista del presente apéndice se modificará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 29, apartado 2, del Acuerdo sobre el comercio de vino. |
| --- | --- |

5.

| b) | El apéndice II se sustituye por el texto siguiente:


  «Apéndice II

  (mencionado en el artículo 6)


  INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE LOS VINOS ORIGINARIOS DE CHILE (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

El apéndice II se sustituye por el texto siguiente:

«Apéndice II

(mencionado en el artículo 6)

INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE LOS VINOS ORIGINARIOS DE CHILE (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Temo |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión: ... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1. | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1.

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenos |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenos |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Nota: Normas de procedimiento relativas al examen de las propuestas de modificación de la lista de nombres de indicaciones geográficas que figura en el presente apéndice. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | En principio, una vez al año, con ocasión de la reunión del Comité Conjunto mencionado en el artículo 30 del Acuerdo sobre el comercio de vinos, Chile podrá proponer añadir otras indicaciones geográficas relativas a los vinos a la lista del presente apéndice. Al mismo tiempo, Chile también podrá proponer la retirada de indicaciones geográficas de la lista del presente apéndice o el cambio de nombres de las indicaciones geográficas de la lista del presente apéndice. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La propuesta debe adoptar la forma de una notificación dirigida a la Unión Europea y presentarse a través del Comité Conjunto a que hace referencia el artículo 30 del Acuerdo sobre el comercio de vinos. La propuesta debe especificar si se solicita una adición, retirada o cambio del nombre de una indicación geográfica. La solicitud incluirá pruebas de que la indicación geográfica cuya inclusión se propone en la lista del presente apéndice está protegida como tal en Chile. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La Unión Europea examinará la propuesta a que se refieren los apartados 1 y 2 de conformidad con sus compromisos internacionales en virtud del Acuerdo sobre el comercio de vinos y de conformidad con sus leyes y procedimientos, en un plazo que no excederá de doce meses a partir de la fecha de recepción de la notificación a que se refiere el apartado 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Al término del examen de la propuesta, o una vez expirado el plazo mencionado en el apartado 3, la Unión Europea comunicará a Chile el resultado del examen de la propuesta. Cualquier resultado del examen que dé lugar a un rechazo de la propuesta deberá estar justificado. En caso de rechazo, Chile dispondrá de la oportunidad de presentar alegaciones por escrito contra dicho rechazo. Chile presentará sus alegaciones por escrito en un plazo que no excederá de noventa días a partir del rechazo. La Unión Europea comunicará su decisión final a Chile en un plazo de noventa días a partir de la recepción de las alegaciones por escrito. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Las modificaciones propuestas de la lista del presente apéndice, mencionadas en los apartados 1 a 4, se debatirán en la siguiente reunión del Comité Conjunto a que se refiere el artículo 30 del Acuerdo sobre el comercio de vinos. La lista del presente apéndice se modificará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 29, apartado 2, del Acuerdo sobre el comercio de vino. |
| --- | --- |

5.

| c) | El apéndice V se sustituye por el texto siguiente:


  “«Apéndice V

  (mencionado en el artículo 17)


  PRÁCTICAS Y PROCESOS ENOLÓGICOS Y ESPECIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS









  1. | La Unión Europea autorizará, en su territorio, la importación y la comercialización para consumo humano de todos los productos vitivinícolas originarios de Chile y producidos con arreglo a:






  a) | Definiciones de los productos autorizados en Chile por la legislación y normativa mencionadas en la lista siguiente:






  i) | Ley n.o 18.455 (2)
  , Decreto n.o 78 (3)
  , Artículo 22:
  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:






  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

El apéndice V se sustituye por el texto siguiente:

“«Apéndice V

(mencionado en el artículo 17)

PRÁCTICAS Y PROCESOS ENOLÓGICOS Y ESPECIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS

1.

a)

Definiciones de los productos autorizados en Chile por la legislación y normativa mencionadas en la lista siguiente:

i)

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos. |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.

| ii) | Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 23 :
  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:






  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

ii)

Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 23 :

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| b) | Prácticas enológicas y restricciones autorizadas en Chile por la legislación y normativa mencionadas en la siguiente lista, en la medida en que sean recomendadas y publicadas por la Organización Internacional de la Viña y el Vino, en lo sucesivo denominada ‘OIV’:






  i) | Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 22, incluidas las modificaciones posteriores. |
| --- | --- | --- |

b)

Prácticas enológicas y restricciones autorizadas en Chile por la legislación y normativa mencionadas en la siguiente lista, en la medida en que sean recomendadas y publicadas por la Organización Internacional de la Viña y el Vino, en lo sucesivo denominada ‘OIV’:

i)

Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 22, incluidas las modificaciones posteriores.

| ii) | Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 23, incluidas las modificaciones posteriores. |
| --- | --- |

ii)

Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 23, incluidas las modificaciones posteriores.

| c) | Prácticas enológicas adicionales y restricciones aceptadas conjuntamente por las Partes en las condiciones establecidas en la siguiente lista:






  i) | Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 23 y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto n.o 9 de 2019:






  — | Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación. Queda excluida la adición de agua en la vinificación, salvo cuando sea necesario por una necesidad técnica específica. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Prácticas enológicas adicionales y restricciones aceptadas conjuntamente por las Partes en las condiciones establecidas en la siguiente lista:

i)

Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 23 y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto n.o 9 de 2019:

—

Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación. Queda excluida la adición de agua en la vinificación, salvo cuando sea necesario por una necesidad técnica específica.

| ii) | Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 23 y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto n.o 9 de 2019 (4):






  — | Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos. Queda excluida la adición de agua en la vinificación, salvo cuando sea necesario por una necesidad técnica específica. |
| --- | --- | --- |

ii)

Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 23 y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto n.o 9 de 2019 (4):

—

Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos. Queda excluida la adición de agua en la vinificación, salvo cuando sea necesario por una necesidad técnica específica.

| iii) | Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 39, letra d):






  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos. |
| --- | --- | --- |

iii)

Ley n.o 18.455, Decreto n.o 78, artículo 39, letra d):

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos.

| 2. | Chile autorizará, en su territorio, la importación y la comercialización para consumo humano de productos vitivinícolas originarios de la Unión Europea y producidos con arreglo a:






  a) | Definiciones de los productos autorizados en la Unión Europea por la legislación y normativa mencionadas en la lista siguiente:






  i) | Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), en particular las normas de producción en el sector vitivinícola, de conformidad con los artículos 75, 81 y 91, la parte IV del anexo II y la parte II del anexo VII de dicho Reglamento. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Definiciones de los productos autorizados en la Unión Europea por la legislación y normativa mencionadas en la lista siguiente:

i)

Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), en particular las normas de producción en el sector vitivinícola, de conformidad con los artículos 75, 81 y 91, la parte IV del anexo II y la parte II del anexo VII de dicho Reglamento.

| ii) | Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (6), en particular los artículos 47, 52, 53 y 54 y los anexos III, V y VI de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

ii)

Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (6), en particular los artículos 47, 52, 53 y 54 y los anexos III, V y VI de dicho Reglamento.

| b) | Prácticas enológicas y restricciones autorizadas en la Unión Europea por la legislación y normativa mencionadas en la siguiente lista, en la medida en que sean recomendadas y publicadas por la OIV:






  i) | Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en particular las normas de producción en el sector vitivinícola, de conformidad con los artículos 80 y 83 y el anexo VIII de dicho Reglamento, incluidas las modificaciones posteriores. |
| --- | --- | --- |

b)

Prácticas enológicas y restricciones autorizadas en la Unión Europea por la legislación y normativa mencionadas en la siguiente lista, en la medida en que sean recomendadas y publicadas por la OIV:

i)

Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en particular las normas de producción en el sector vitivinícola, de conformidad con los artículos 80 y 83 y el anexo VIII de dicho Reglamento, incluidas las modificaciones posteriores.

| ii) | Reglamento Delegado (UE) 2019/934 de la Comisión (7), incluidas las modificaciones posteriores. |
| --- | --- |

ii)

Reglamento Delegado (UE) 2019/934 de la Comisión (7), incluidas las modificaciones posteriores.

| c) | Prácticas enológicas adicionales y restricciones aceptadas conjuntamente por las Partes en las siguientes condiciones:






  i) | Podrán utilizarse mosto de uva concentrado, mosto de uva concentrado rectificado y sacarosa para el enriquecimiento y la edulcoración en las condiciones específicas y limitadas establecidas en la parte I del anexo VIII del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, sin perjuicio de que se excluya la utilización de estos productos en forma reconstituida en los vinos contemplados en el presente Acuerdo. |
| --- | --- | --- |

c)

Prácticas enológicas adicionales y restricciones aceptadas conjuntamente por las Partes en las siguientes condiciones:

i)

Podrán utilizarse mosto de uva concentrado, mosto de uva concentrado rectificado y sacarosa para el enriquecimiento y la edulcoración en las condiciones específicas y limitadas establecidas en la parte I del anexo VIII del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, sin perjuicio de que se excluya la utilización de estos productos en forma reconstituida en los vinos contemplados en el presente Acuerdo.

| ii) | Adición de agua: Queda excluida la adición de agua en la vinificación, salvo cuando sea necesario por una necesidad técnica específica. |
| --- | --- |

ii)

Adición de agua: Queda excluida la adición de agua en la vinificación, salvo cuando sea necesario por una necesidad técnica específica.

| iii) | Podrán utilizarse lías frescas en las condiciones específicas y limitadas establecidas en el anexo I, parte A, cuadro 2, línea 11.2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/934». |
| --- | --- |

iii)

Podrán utilizarse lías frescas en las condiciones específicas y limitadas establecidas en el anexo I, parte A, cuadro 2, línea 11.2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/934».

| d) | El punto VI del apéndice VIII (Protocolo) se sustituye por el texto siguiente:






  «VI. | Disposiciones específicas aplicables a los documentos que deben utilizarse en la importación en los territorios respectivos de las Partes:






  1. | En el caso de los productos vitivinícolas importados de Chile y comercializados en la Unión Europea, la certificación que podrá exigir la Unión Europea se limitará a la establecida en el documento VI-1 previsto en el artículo 20 del Reglamento Delegado (UE) 2018/273 de la Comisión (8), incluida la exención de cumplimentar un número reducido de parámetros en el informe de análisis a que se refiere el artículo 21, letra b), de dicho Reglamento, y a que se hace referencia en la Circular chilena n.o 3361/2013 (9). Estos productos vitivinícolas también podrán importarse con arreglo al procedimiento simplificado establecido en el artículo 26 del Reglamento Delegado (UE) 2018/273, siempre que los productores vitivinícolas hayan recibido una autorización individual de los organismos competentes del país importador y estén sujetos a inspección por estos. A efectos de la aplicación de lo anterior, Chile debe notificar a la Unión Europea los nombres, direcciones y números de registro pertinentes, tal como se establece en el artículo 51 del Reglamento Delegado (UE) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

El punto VI del apéndice VIII (Protocolo) se sustituye por el texto siguiente:

«VI.

Disposiciones específicas aplicables a los documentos que deben utilizarse en la importación en los territorios respectivos de las Partes:

1.

En el caso de los productos vitivinícolas importados de Chile y comercializados en la Unión Europea, la certificación que podrá exigir la Unión Europea se limitará a la establecida en el documento VI-1 previsto en el artículo 20 del Reglamento Delegado (UE) 2018/273 de la Comisión (8), incluida la exención de cumplimentar un número reducido de parámetros en el informe de análisis a que se refiere el artículo 21, letra b), de dicho Reglamento, y a que se hace referencia en la Circular chilena n.o 3361/2013 (9). Estos productos vitivinícolas también podrán importarse con arreglo al procedimiento simplificado establecido en el artículo 26 del Reglamento Delegado (UE) 2018/273, siempre que los productores vitivinícolas hayan recibido una autorización individual de los organismos competentes del país importador y estén sujetos a inspección por estos. A efectos de la aplicación de lo anterior, Chile debe notificar a la Unión Europea los nombres, direcciones y números de registro pertinentes, tal como se establece en el artículo 51 del Reglamento Delegado (UE) 2018/273.

8

o

9

| 2. | En el caso de los productos vitivinícolas importados de la Unión Europea y comercializados en Chile, la certificación que pueda exigir Chile, de conformidad con la Circular n.o 3361/2013, se limitará a un documento comercial en el que figure el código de referencia único del documento de acompañamiento expedido por la autoridad competente del Estado miembro de expedición de los productos a que se refiere el artículo 10, apartado 1, párrafo primero, letra a), incisos i) o iii), del Reglamento Delegado (UE) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

En el caso de los productos vitivinícolas importados de la Unión Europea y comercializados en Chile, la certificación que pueda exigir Chile, de conformidad con la Circular n.o 3361/2013, se limitará a un documento comercial en el que figure el código de referencia único del documento de acompañamiento expedido por la autoridad competente del Estado miembro de expedición de los productos a que se refiere el artículo 10, apartado 1, párrafo primero, letra a), incisos i) o iii), del Reglamento Delegado (UE) 2018/273.

o

| 3. | Cada Parte podrá modificar su impreso respectivo, a que se refieren los apartados 1 y 2, de conformidad con sus procedimientos internos, en cuyo caso la Parte interesada lo notificará oportunamente a la otra Parte. En caso necesario, las Partes modificarán el presente apéndice de conformidad con los artículos 29 y 30 del Acuerdo sobre el Comercio de Vinos y pondrán a disposición pública de manera adecuada los formularios aplicables.». |
| --- | --- |

3.

Cada Parte podrá modificar su impreso respectivo, a que se refieren los apartados 1 y 2, de conformidad con sus procedimientos internos, en cuyo caso la Parte interesada lo notificará oportunamente a la otra Parte. En caso necesario, las Partes modificarán el presente apéndice de conformidad con los artículos 29 y 30 del Acuerdo sobre el Comercio de Vinos y pondrán a disposición pública de manera adecuada los formularios aplicables.».

| 2) | El anexo VI (Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas) se modifica como sigue (10): |
| --- | --- |

2)

El anexo VI (Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas) se modifica como sigue (10):

10

(...)

---

(1)  La indicación geográfica “DUNA” deberá contener en la etiqueta una indicación, directamente asociada con la designación “DUNA”, que estipule que se trata de un vino procedente de la región vitícola conocida como “DUNA” en Hungría, a fin de evitar cualquier posible confusión con la marca registrada anterior “DUNA” de Chile.

1

(2)  Ley n.o 18.455 de 1985, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga el libro I de la Ley n.o 17.105’.

2

o

o

(3)  Decreto n.o 78 de 1986, que ‘Reglamenta Ley n.o 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres’.

3

o

o

(4)  Decreto n.o 9 de 2019, que modifica el Decreto n.o 78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley n.o 18.455, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres’. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres’).

4

o

o

o

(Decreto No

o

o

(5)  Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).

5

o

o

o

o

o

(6)  Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación (DO L 9 de 11.1.2019, p. 2).

6

o

(7)  Reglamento Delegado (UE) 2019/934 de la Comisión, de 12 de marzo de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las zonas vitícolas donde el grado alcohólico pueda verse incrementado, las prácticas enológicas autorizadas y las restricciones aplicables a la producción y conservación de los productos vitícolas, el porcentaje mínimo de alcohol para subproductos y la eliminación de estos, y la publicación de las fichas de la OIV (DO L 149 de 7.6.2019, p. 1).

7

(8)  Reglamento Delegado (UE) 2018/273 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al régimen de autorizaciones para plantaciones de vid, el registro vitícola, los documentos de acompañamiento, la certificación, el registro de entradas y salidas, las declaraciones obligatorias, las notificaciones y la publicación de la información notificada, y por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los controles y sanciones pertinentes, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 555/2008, (CE) n.o 606/2009 y (CE) n.o 607/2009 de la Comisión y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 436/2009 de la Comisión y Reglamento Delegado (UE) 2015/560 de la Comisión (DO L 58 de 28.2.2018, p. 1).

8

o

o

o

o

o

o

(9)  Diario Oficial de la República de Chile n.o 40413 de 19 de noviembre de 2012, p. 6.

9

Diario Oficial de la República de Chile

o

(10)  La parte (2) del anexo del presente Canje de Notas se adjunta a la Decisión C (2022) 4877 de la Comisión, de 26 de julio de 2022, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile sobre las modificaciones del apéndice I del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (anexo VI), anejo al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (DO C 287 de 28.7.2022, p. 4).

10

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/81

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 287/06)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Blackstone, Inc. («Blackstone», Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. («Blackstone», Estados Unidos),

| — | Canada Pension Plan Investment Board («CPP Investments», Canadá), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board («CPP Investments», Canadá),

| — | Advarra Holdings, Inc. («Advarra», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. («Advarra», Estados Unidos).

Blackstone y CPP Investments adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Advarra.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Blackstone: gestión de activos alternativos a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Blackstone: gestión de activos alternativos a escala mundial.

| — | CPP Investments: organización de gestión de inversiones que invierte los fondos que le transfiere el Plan de Pensiones de Canadá (Canada Pension Plan), principalmente en valores de renta variable, capital privado, bienes inmuebles, infraestructuras e inversiones de renta fija. |
| --- | --- |

—

CPP Investments: organización de gestión de inversiones que invierte los fondos que le transfiere el Plan de Pensiones de Canadá (Canada Pension Plan), principalmente en valores de renta variable, capital privado, bienes inmuebles, infraestructuras e inversiones de renta fija.

| — | Advarra: proveedor de servicios de revisión ética y soluciones tecnológicas para empresas biofarmacéuticas, organizaciones de investigación por contrato y centros de ensayos clínicos. |
| --- | --- |

—

Advarra: proveedor de servicios de revisión ética y soluciones tecnológicas para empresas biofarmacéuticas, organizaciones de investigación por contrato y centros de ensayos clínicos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/83

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 287/07)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited («SSE Thermal», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited («SSE Thermal», Reino Unido).

| — | Equinor New Energy Limited («Equinor», Reino Unido), filial de Equinor ASA (Noruega). |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited («Equinor», Reino Unido), filial de Equinor ASA (Noruega).

| — | Triton Power Holdings Limited («Triton Power», Jersey), actualmente bajo el control en última instancia de Energy Capital Partners (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited («Triton Power», Jersey), actualmente bajo el control en última instancia de Energy Capital Partners (Estados Unidos).

SSE Thermal y Equinor adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Triton Power.

2.

| — | SSE Thermal posee y explota centrales térmicas convencionales en el Reino Unido e Irlanda. SSE Thermal forma parte del Grupo SSE, que desarrolla, construye, explota e invierte en infraestructuras eléctricas con bajas emisiones de carbono. El Grupo SSE se centra en las energías renovables y en las redes eléctricas reguladas en sus principales segmentos de actividad: energías renovables, distribución y transporte. |
| --- | --- |

—

SSE Thermal posee y explota centrales térmicas convencionales en el Reino Unido e Irlanda. SSE Thermal forma parte del Grupo SSE, que desarrolla, construye, explota e invierte en infraestructuras eléctricas con bajas emisiones de carbono. El Grupo SSE se centra en las energías renovables y en las redes eléctricas reguladas en sus principales segmentos de actividad: energías renovables, distribución y transporte.

| — | Equinor es una filial propiedad al 100 % de Equinor ASA. Equinor ASA es una empresa energética internacional con sede en Stavanger, Noruega, y cuyas actividades comerciales consisten principalmente en la prospección, la producción, el transporte, el refinado y la comercialización a escala mundial de petróleo y productos derivados, gas y otras formas de energía, incluida la procedente de fuentes renovables. |
| --- | --- |

—

Equinor es una filial propiedad al 100 % de Equinor ASA. Equinor ASA es una empresa energética internacional con sede en Stavanger, Noruega, y cuyas actividades comerciales consisten principalmente en la prospección, la producción, el transporte, el refinado y la comercialización a escala mundial de petróleo y productos derivados, gas y otras formas de energía, incluida la procedente de fuentes renovables.

| — | Triton Power es una empresa privada independiente de producción de electricidad. Explota tres instalaciones en el Reino Unido que ofrecen una combinación de servicios de red nacional, energía eléctrica y cogeneración a clientes industriales. |
| --- | --- |

—

Triton Power es una empresa privada independiente de producción de electricidad. Explota tres instalaciones en el Reino Unido que ofrecen una combinación de servicios de red nacional, energía eléctrica y cogeneración a clientes industriales.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 28.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 287/85

---

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2022/C 287/08)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) en un plazo de dos meses desde la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Saumur»

PDO-FR-A0260-AM01

Fecha de la solicitud: 22.9.2016

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. Modificación que no es de menor importancia

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Zona geográfica

La zona geográfica se modifica en el punto 1 de la sección IV del pliego de condiciones. El trazado de la zona geográfica no se modifica, pero la lista de entidades administrativas que la definen ha evolucionado debido a modificaciones administrativas recientes:

| — | Creación del nuevo municipio de Brissac-Loire Aubance (49) que sustituye a los municipios de Alleuds, de Brissac-Quincé, de Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, de Chemellier, de Coutures, de Luigné, de Saint-Rémy-la-Varenne, de Saint-Saturnin-sur-Loire, de Saulgé-l’Hôpital y de Vauchrétien, que ahora son municipios delegados; |
| --- | --- |

—

Creación del nuevo municipio de Brissac-Loire Aubance (49) que sustituye a los municipios de Alleuds, de Brissac-Quincé, de Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, de Chemellier, de Coutures, de Luigné, de Saint-Rémy-la-Varenne, de Saint-Saturnin-sur-Loire, de Saulgé-l’Hôpital y de Vauchrétien, que ahora son municipios delegados;

| — | Creación del nuevo municipio de Doué-en-Anjou (49) que sustituye a los municipios de Brigné, de Concourson-sur-Layon, de Doué-la-Fontaine, de Forges, de Meigné, de Montfort, de Saint-Georges-sur-Layon y de Verchers-sur-Layon, que ahora son municipios delegados; |
| --- | --- |

—

Creación del nuevo municipio de Doué-en-Anjou (49) que sustituye a los municipios de Brigné, de Concourson-sur-Layon, de Doué-la-Fontaine, de Forges, de Meigné, de Montfort, de Saint-Georges-sur-Layon y de Verchers-sur-Layon, que ahora son municipios delegados;

| — | Creación del nuevo municipio de Gennes-Val-de-Loire (49) que sustituye a los municipios de Chênehutte-Trèves-Cunault, de Gennes, de Grézillé, de Saint-Georges-des-Sept-Voies, des Rosiers-sur-Loire, de Saint-Martin-de-la-Place y de Thoureil, que ahora son municipios delegados; |
| --- | --- |

—

Creación del nuevo municipio de Gennes-Val-de-Loire (49) que sustituye a los municipios de Chênehutte-Trèves-Cunault, de Gennes, de Grézillé, de Saint-Georges-des-Sept-Voies, des Rosiers-sur-Loire, de Saint-Martin-de-la-Place y de Thoureil, que ahora son municipios delegados;

| — | Creación del nuevo municipio de Lys-Haut-Layon (49) que sustituye a los municipios de Cerqueux-sous-Passavant, de La Fosse-de-Tigné, de Nueil-sur-Layon, de Tancoigné, de Tigné, de Trémont y de Vihiers, que ahora son municipios delegados; |
| --- | --- |

—

Creación del nuevo municipio de Lys-Haut-Layon (49) que sustituye a los municipios de Cerqueux-sous-Passavant, de La Fosse-de-Tigné, de Nueil-sur-Layon, de Tancoigné, de Tigné, de Trémont y de Vihiers, que ahora son municipios delegados;

| — | Creación del nuevo municipio de Terranjou (49) que sustituye a los municipios de Chavagnes, de Martigné-Briand y de Notre-Dame-d’Allençon, que ahora son municipios delegados. |
| --- | --- |

—

Creación del nuevo municipio de Terranjou (49) que sustituye a los municipios de Chavagnes, de Martigné-Briand y de Notre-Dame-d’Allençon, que ahora son municipios delegados.

| — | Creación del nuevo municipio de Tuffalun (49) que sustituye a los municipios de Ambillou-Château, de Louerre y de Noyant-la-Plaine, que ahora son municipios delegados; |
| --- | --- |

—

Creación del nuevo municipio de Tuffalun (49) que sustituye a los municipios de Ambillou-Château, de Louerre y de Noyant-la-Plaine, que ahora son municipios delegados;

| — | Creación del nuevo municipio de Val en Vignes (79) que sustituye a los municipios de Bouillé-Saint-Paul, de Cersay y de Massais.
  Cambio en la redacción: La nueva lista de entidades administrativas toma en consideración las fusiones u otro tipo de modificaciones de la zonificación administrativa acaecidas tras la aprobación del pliego de condiciones. En aras de la seguridad jurídica, la lista se basa en la versión en vigor del Nomenclátor geográfico oficial, editado anualmente por el INSEE. El perímetro de la zona geográfica se mantiene estrictamente idéntico.
  Por último, se menciona que los documentos cartográficos en los que se representa la zona geográfica están disponibles en el sitio web del INAO, para consulta del público general.
  El documento único relativo a la zona geográfica se modifica en consecuencia en el punto 6. |
| --- | --- |

—

Creación del nuevo municipio de Val en Vignes (79) que sustituye a los municipios de Bouillé-Saint-Paul, de Cersay y de Massais.

Cambio en la redacción: La nueva lista de entidades administrativas toma en consideración las fusiones u otro tipo de modificaciones de la zonificación administrativa acaecidas tras la aprobación del pliego de condiciones. En aras de la seguridad jurídica, la lista se basa en la versión en vigor del Nomenclátor geográfico oficial, editado anualmente por el INSEE. El perímetro de la zona geográfica se mantiene estrictamente idéntico.

Por último, se menciona que los documentos cartográficos en los que se representa la zona geográfica están disponibles en el sitio web del INAO, para consulta del público general.

El documento único relativo a la zona geográfica se modifica en consecuencia en el punto 6.

2.2.   Zona parcelaria delimitada

En el capítulo I, sección IV, punto 2. letra a) del pliego de condiciones, después de los términos «5 de septiembre de 2007», se añaden los términos «y 19 de enero de 2017».

Esta modificación tiene por objeto añadir la fecha de aprobación, por la autoridad nacional competente, de una modificación de la superficie parcelaria delimitada dentro de la zona geográfica de producción. La delimitación parcelaria consiste en identificar, dentro de la zona geográfica de producción, las parcelas aptas para la producción de la denominación de origen protegida en cuestión.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.3.   Zona de proximidad inmediata

En el capítulo I, sección IV, punto 3, la lista de municipios se sustituye por la siguiente:

DOC «Saumur» (vinos tranquilos blancos y rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouillé-Saint-Paul y Cersay)

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Anetz), Vallet

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antiguos territorios de los municipios delegados de Blaison-Gohier y Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antiguos territorios de los municipios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital y Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chanzeaux, La Jumellière y Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort y Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Juigné-sur-Loire y Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies y Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antiguo territorio del municipio delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont y Vihiers), Mauges-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antiguo territorio del municipio delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand y Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antiguos territorios de los municipios delegados de Ambillou-Château, Louerre y Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné y Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Pellouailles-les-Vignes y Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

DOC «Saumur» (vinos tranquilos tintos)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouillé-Saint-Paul y Cersay)

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Anetz), Vallet

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antiguos territorios de los municipios delegados de Blaison-Gohier y Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antiguos territorios de los municipios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital y Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chanzeaux, La Jumellière y Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Juigné-sur-Loire y Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies y Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antiguo territorio del municipio delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont y Vihiers), Mauges-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antiguo territorio del municipio delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels y La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand y Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antiguos territorios de los municipios delegados de Ambillou-Château, Louerre y Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné y Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Pellouailles-les-Vignes y Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame»

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouillé-Saint-Paul y Cersay)

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Anetz), Vallet

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antiguos territorios de los municipios delegados de Blaison-Gohier y Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (antiguos territorios de los municipios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire y Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chanzeaux, La Jumellière y Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon y Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Juigné-sur-Loire y Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies y Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antiguo territorio del municipio delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont y Vihiers), Mauges-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antiguo territorio del municipio delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré y La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand y Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antiguos territorios de los municipios delegados de Ambillou-Château, Louerre y Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné et Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Pellouailles-les-Vignes et Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Departamento de Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

DOC «Saumur» (vinos espumosos de calidad blancos y rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Anetz), Vallet

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antiguos territorios de los municipios delegados de Blaison-Gohier y Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antiguos territorios de los municipios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital y Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chanzeaux, La Jumellière y Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Juigné-sur-Loire y Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antiguo territorio del municipio delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antiguo territorio del municipio delegado de Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels y La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes y Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antiguos territorios de los municipios delegados de Louerre y Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné y Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Pellouailles-les-Vignes y Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Esta modificación permite considerar las distintas fusiones de municipios acaecidas desde la última versión del pliego de condiciones. El perímetro de la zona de proximidad inmediata se mantiene estrictamente idéntico.

El documento único relativo a las condiciones complementarias se modifica en consecuencia en el punto 9.

2.4.   Disposición agroambiental

En el capítulo 1, sección VI, apartado 2, letra a) se añade: «Es obligatoria la presencia de una cubierta vegetal controlada, espontánea o sembrada, entre las hileras; en su defecto, el operador labrará la tierra para garantizar el control de la vegetación espontánea o justificará el uso de productos de control biológico aprobados por las autoridades públicas del ámbito de la viticultura. En caso de usar herbicidas de control biológico en una parcela, estará prohibido el uso de otro tipo de herbicidas».

La modificación es fruto de la evolución actual de las prácticas de los operadores a favor de la agricultura de conservación en el conjunto de la región vinícola angevina. Así pues, refleja la creciente consideración de los problemas ambientales en los itinerarios técnicos. Al favorecer la presencia de una cubierta vegetal, o bien la realización de una escarda mecánica, o incluso la utilización de productos de control biológico, el resultado es que se reduce la necesidad de emplear herbicidas químicos. Con la disminución del uso de herbicidas se pretende reforzar la protección de los suelos vitícolas y preservar sus funciones naturales (fertilidad, biodiversidad, depuración biológica), lo que, a su vez, contribuye a la calidad y la autenticidad de los vinos y a consolidar el concepto de producto local.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.5.   Prohibición de la vendimia

En el capítulo 1, sección VII, punto 1, se suprime la frase «La fecha de inicio de las vendimias se fija de acuerdo con las disposiciones del artículo D. 645-6 del Código Rural y de la Pesca Marítima francés (Code rural et de la pêche maritime)».

Ya no es necesario fijar una fecha para el inicio de la vendimia, dado que los operadores cuentan ahora con un amplio abanico de instrumentos que les permiten apreciar con exactitud el punto de madurez de las uvas. Cada operador dispone de un buen número de dispositivos y equipos, tanto individuales como colectivos, que le ayudan a determinar con precisión la fecha óptima para iniciar la cosecha de cada parcela, en función de los objetivos de producción.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.6.   Trozos de madera

En el capítulo I, sección IX, apartado 1, letra d) del pliego de condiciones, la frase «se autoriza el uso de trozos de madera durante la vinificación» queda reemplazada por «se prohíbe el uso de trozos de madera excepto durante la vinificación».

Esta modificación pretende precisar que se mantiene la prohibición de incorporar trozos de madera de roble, excepto durante la vinificación de los vinos tintos de la denominación. Cuando se utilizan en la vinificación, los taninos de la madera permiten una mejor expresión del afrutamiento y desarrollan la estructura de los vinos, aportando redondez y persistencia gustativa, garantizando al mismo tiempo la estabilidad del color en caso de envejecimiento. En este sentido, los productores quieren consolidar las características típicas de los vinos con designación como productos afrutados y flexibles, listos para beber a una edad temprana.

En consecuencia, se modifica el punto 5 del documento único relativo a las prácticas vitivinícolas específicas.

2.7.   Capacidad de vinificación

En el capítulo I, sección IX, apartado 1, letra e) la frase: «Todo operador tendrá una capacidad de cocedero de vinificación igual, como mínimo, a 1,4 veces el rendimiento medio de la explotación en los últimos cinco años» se sustituye por la frase: «Todo operador tendrá una capacidad de cocedero de vinificación igual, como mínimo, a 1,4 veces el volumen medio vinificado en los últimos cinco años».

En el pliego de condiciones se hacía referencia no a una capacidad en volumen (expresada en hl o m3), sino a un rendimiento, es decir, un volumen de cosecha dividido por la superficie de producción (por ejemplo, hl/ha). La modificación propuesta permite subsanar esta incoherencia en términos de magnitudes, sin modificar el fondo (ya que el mínimo sigue fijándose en 1,4 veces el volumen promedio vinificado por la explotación en campañas anteriores).

Esta modificación no afecta al documento único.

2.8.   Circulación de los vinos

En el capítulo I, sección IX, apartado 5, se suprime la letra b), relativa a la fecha de puesta en circulación de los vinos entre almacenistas autorizados.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.9.   Medida transitoria

Se suprimen las medidas transitorias expiradas.

En el capítulo I, sección XI, se añade lo siguiente: «Las disposiciones relativas a la obligación de la presencia de una cubierta vegetal controlada, espontánea o sembrada, entre hileras, o, en su defecto, la obligación de que el operador labre la tierra o utilice productos de control biológico para garantizar el control de la vegetación espontánea, no se aplicarán a las parcelas de viñas ya existentes en la fecha de acreditación del presente pliego de condiciones en las que la separación entre hileras sea inferior o igual a 1,70 metros».

Con esta medida transitoria se evita penalizar a las viñas ya existentes cuyo método actual de conducción de vides no esté en consonancia con las disposiciones agroambientales. En efecto, en las viñas de alta densidad, caracterizadas por una separación entre hileras inferior o igual a 1,70 metros, la exigencia de mantener una cubierta herbosa permanente o llevar a cabo labores de labranza puede plantear problemas técnicos (mecanización, materiales, herramientas). Además, en las viñas bajas, la cubierta herbosa aumenta el riesgo de heladas primaverales. Por otra parte, cuanto mayor es la densidad de plantación, más afecta la presencia de una cubierta vegetal al abastecimiento de agua de las vides. En cambio, las viñas que se planten después de la aprobación del pliego de condiciones tendrán que ajustarse, con conocimiento de causa, a las disposiciones agroambientales introducidas, independientemente de la densidad y de la separación entre hileras.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.10.   Grado alcohólico

En el capítulo II, sección II, punto 3, el término «potencialmente» se sustituye por «natural».

En coherencia con la redacción que se ha seguido en el conjunto de los pliegos de condiciones de la zona de Anjou-Saumur, las expresiones «grado en potencia» o «grado» se sustituyen por «grado alcohólico volumétrico natural». Estas modificaciones mejoran la legibilidad de dichos pliegos de condiciones. La armonización de las disposiciones relativas a la llevanza de registros tiene por objeto facilitar la redacción del plan de inspección y el control de los propios registros.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.11.   Puntos principales objeto de control

Se ha revisado el capítulo III para garantizar la coherencia en la redacción de los puntos principales objeto de control entre los distintos pliegos de condiciones de la zona de Anjou-Saumur.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.12.   Ampliación de la DOP «Saumur» para incluir los vinos tranquilos rosados

A nivel nacional, las actuales DOP «Saumur» y «Cabernet de Saumur» tienen el mismo pliego de condiciones. La DOP «Cabernet de Saumur» se produce en las mismas viñas que la DOP «Saumur» (para vinos blancos tranquilos) y abarca solamente los vinos tranquilos rosados que se producen en esta zona. Para facilitar la comprensión y una mejor identificación de los productos en el seno de su región, la agrupación solicitante desea integrar los vinos tranquilos rosados en la misma DOP «Saumur» y solicita al mismo tiempo la anulación de la DOP «Cabernet de Saumur». Esta solicitud está motivada asimismo por el deseo de reforzar la protección global de los vinos bajo una denominación geográfica única y exclusiva, la de «Saumur». Además, esta modificación no altera la relación causal de su contenido. Los apartados del capítulo X del pliego de condiciones que incluían la denominación «Cabernet de Saumur» simplemente se incorporan en el apartado ya existente relativo a la DOC «Saumur». Asimismo, la referencia a la variedad Cabernet en la denominación actual «Cabernet de Saumur» causa confusión con los vinos producidos con dicha variedad, con o sin indicación geográfica, y con la DOP «Cabernet d'Anjou» que también produce vinos rosados pero que está situada en una zona geográfica diferente y tiene otras características analíticas y organolépticas.

2.13.   Supresión de las referencias a la DOP «Cabernet de Saumur»

Como consecuencia de la ampliación de la DOP «Saumur» a los vinos tranquilos rosados, se suprimen también del pliego de condiciones la denominación «Cabernet de Saumur» y todos los elementos que hagan referencia a la misma.

El documento único se modificó en consecuencia.

2.14.   Denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame»

En la cuarta línea de la segunda columna de la tabla del capítulo I, sección IV, apartado 1, letra a) del pliego de condiciones, se suprimen los nombres de los siguientes municipios: «Brézé», «Cizay-laMadeleine», «Distré», «Doué-la-Fontaine» (ahora municipio delegado del nuevo municipio de Doué-en-Anjou), «Montreuil-Bellay» y «Les-trois-Moutiers». El objeto de esta modificación es retirar dichos municipios de la zona geográfica de la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame» de la DOP «Saumur», debido a la desaparición de la producción de la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame» en dichos siete municipios. La zona geográfica de esta denominación geográfica complementaria se delimitó en 2008. Con posterioridad a esa fecha la producción de la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame» en estos siete municipios se ha extinguido por completo. En consecuencia, estos siete municipios se eliminan de la zona geográfica de dicha denominación geográfica complementaria de la DOP «Saumur».

Se modifica el punto 6 del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s)

Saumur

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Vino espumoso de calidad |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad

4.   Descripción del vino o de los vinos

1.   Vino tranquilo blanco

Los vinos tranquilos blancos son secos, con un aspecto a menudo amarillo claro con reflejos verdosos. Evocan delicadeza. Suelen emitir un placentero perfume de frutas y flores blancas. En boca ofrece una sensación de frescor agradable. El frescor proviene de una cierta acidez que se convierte en una vivacidad que aporta volumen en boca. Los vinos blancos tienen aromas afrutados variados en boca.

Presentan un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 10,5 %.

El contenido de azúcares fermentables (glucosa + fructosa) de los vinos tras la fermentación es:

| — | inferior o igual a 3 gramos por litro |
| --- | --- |

—

inferior o igual a 3 gramos por litro

| — | inferior o igual a 6 g/l cuando el contenido de acidez total expresado en gramos de ácido tartárico por litro no sea inferior en más de 2 gramos por litro al contenido de azúcar fermentable. |
| --- | --- |

—

inferior o igual a 6 g/l cuando el contenido de acidez total expresado en gramos de ácido tartárico por litro no sea inferior en más de 2 gramos por litro al contenido de azúcar fermentable.

Tras el enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total de estos vinos no debe superar el 12,5 %.

Los valores relativos al contenido de acidez volátil, acidez total y anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa de la UE.

Los vinos blancos son objeto de crianza al menos hasta el 15 de enero del año siguiente al de la cosecha.

Los demás criterios analíticos se ajustan a la normativa vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | 12,5 |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

12,5

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

2.   Vino tranquilo rosado

Los vinos tranquilos rosados tienen un aspecto de color rosado pálido. Sus aromas son sutiles y suelen evocar los frutos rojos. En boca son frescos, y dejan un prolongado sabor afrutado. Son vinos ligeros y armoniosos.

Presentan un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 10 %.

El contenido de azúcares fermentables (glucosa + fructosa) de los vinos tras la fermentación es:

| — | inferior o igual a 3 gramos por litro, |
| --- | --- |

—

inferior o igual a 3 gramos por litro,

| — | inferior o igual a 6 cuando el contenido de acidez total expresado en gramos de ácido tartárico por litro no sea inferior en más de 2 gramos al contenido de azúcar fermentable. |
| --- | --- |

—

inferior o igual a 6 cuando el contenido de acidez total expresado en gramos de ácido tartárico por litro no sea inferior en más de 2 gramos al contenido de azúcar fermentable.

Tras el enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total de estos vinos no debe superar el 12,5 %.

Los valores relativos al contenido de acidez volátil, acidez total y anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa de la UE, si bien todo lote de vino no envasado que pueda optar a la indicación «primeur» (temprano) o «nouveau» (nuevo) debe presentar una acidez volátil igual o inferior a 10,2 miliequivalentes por litro.

Los demás criterios se ajustan a la normativa vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | 12,5 |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

12,5

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

3.   Vino tranquilo tinto

Los vinos tintos suelen presentar un color rubí, a veces adornado con reflejos granate. En nariz es fresco e intenso, y puede liberar aromas afrutados (fresa, frambuesa, cereza, etc.) envueltos con notas especiadas, animales o ligeramente ahumadas. En boca, los vinos desprenden a menudo notas afrutadas pronunciadas y los taninos suelen ser sedosos y suaves en general. Agradables en su juventud, pueden envejecer unos años para ganar en complejidad.

Presentan un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 10,5 %.

En el caso de los vinos tintos, la fermentación maloláctica debe haberse completado. Los vinos preparados para ser comercializados a granel, o en la fase de envasado, presentan un contenido de ácido málico inferior o igual a 0,4 gramos por litro.

El contenido de azúcares fermentables (glucosa y fructosa) de los vinos después de la fermentación es igual o superior a 3 gramos por litro.

Tras el enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total de estos vinos no debe superar el 12,5 %.

Los valores relativos al contenido de acidez volátil, acidez total y anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa de la UE.

Los vinos tintos se crían al menos hasta el 15 de enero del año siguiente al de la cosecha.

Los demás criterios se ajustan a la normativa vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | 12,5 |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

12,5

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

4.   Denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame»

Los vinos que se benefician de la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame» son vinos tintos elaborados en su mayoría a partir de la variedad cabernet franc N, con un aspecto generalmente bien conservado y una mayor complejidad aromática. Las notas afrutadas recuerdan a los frutos rojos muy maduros, más bien frutos negros. En boca estos vinos de crianza son muy estructurados.

Presentan un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 12 %.

En el caso de los vinos tintos, la fermentación maloláctica debe haberse completado. Los vinos preparados para ser comercializados a granel, o en la fase de envasado, presentan un contenido de ácido málico inferior o igual a 0,4 gramos por litro.

El contenido de azúcares fermentables (glucosa y fructosa) de los vinos después de la fermentación es igual o superior a 3 gramos por litro.

Los valores relativos al contenido de acidez volátil, acidez total y anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa de la UE.

Los vinos susceptibles de beneficiarse de la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame» se crían como mínimo hasta el 1 de junio del año siguiente al de la cosecha.

Los demás criterios se ajustan a la normativa vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

5.   Vino espumoso de calidad

Los vinos espumosos de calidad son blancos o rosados. Sus burbujas finas y abundantes forman largos rosarios. Sus aromas evocan a menudo y sutilmente la fruta, las flores blancas y la pastelería. La misma elegancia se encuentra en boca, donde aparece una sensación de frescor muy agradable. La caracterización del color de los vinos espumosos de calidad no es pertinente para esta denominación. Las reglas de producción de los vinos espumosos de calidad blancos o rosados son idénticas y aportan expresiones muy cercanas. Los vinos de base destinados a la elaboración de vinos espumosos de calidad presentan un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 9,5 %. Los vinos de base destinados a la elaboración de vinos espumosos que no han sido objeto de ningún enriquecimiento deben tener un grado alcohólico volumétrico adquirido máximo del 12 % y un contenido de azúcares fermentables tras la fermentación inferior o igual a 24 g/l. Los vinos de base destinados a la elaboración de vinos espumosos de calidad, que han sido objeto de un enriquecimiento, presentan un contenido de azúcares fermentables tras la fermentación igual o inferior a 5 g/l. Los vinos de base destinados a la elaboración de vinos espumosos de calidad no superan, tras el enriquecimiento, un grado alcohólico volumétrico total del 11,6 %. Los vinos espumosos de calidad, tras el enriquecimiento del mosto, después de la formación de espuma y antes de la adición de licor de expedición, no superan un grado alcohólico volumétrico total del 13 %.

Los demás criterios se ajustan a la normativa vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

1.   Densidad de plantación: separación

Práctica de cultivo

Las viñas tendrán una densidad mínima de plantación de 4 000 cepas por hectárea. Las hileras no pueden estar separadas más de 2,50 metros, y la separación entre cepas en una misma hilera no puede ser inferior a 1 metros. Las viñas con una densidad de plantación inferior a 4 000 cepas por hectárea, pero superior o igual a 3 300 cepas por hectárea, podrán acogerse, a efectos de la cosecha, a la DOC, siempre y cuando se respeten las disposiciones relativas a las normas de cultivo en espaldera y de altura de follaje establecidas en el pliego de condiciones. La separación entre hileras no superará los 3 metros, y la separación entre cepas de una misma hilera no puede ser inferior a 1 metro.

Para beneficiarse de la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre_Dame» las viñas presentan una densidad mínima de plantación de 4 500 pies por hectárea. Las hileras no pueden estar separadas más de 2,20 metros, y la separación entre cepas en una misma hilera no puede ser inferior a 1 metro.

2.   Normas relativas a la poda y el cultivo en espaldera de la vid

Práctica de cultivo

Las vides se podan, de forma mixta, a más tardar el 30 de abril, según las normas establecidas en el pliego de condiciones que especifican, para cada variedad y para cada tipo de vino, el número máximo de yemas francas por cepa y el número máximo de yemas francas en el sarmiento.

La altura del follaje en espaldera será, como mínimo, igual a 0,6 veces la separación entre las hileras. A los efectos, la altura del follaje en espaldera se medirá entre el límite inferior del follaje (fijado, como mínimo, a 0,40 metros sobre el suelo) y el límite superior de recorte (fijado, como mínimo, a 0,20 metros sobre el alambre superior de la espaldera).

Las viñas cuya densidad de plantación sea inferior a 4 000 cepas por hectárea, pero superior o igual a 3 300 cepas por hectárea, deberán, además, respetar las normas de cultivo en espaldera siguientes: la parte de las estaquillas que sobresale del suelo tendrá una altura mínima de 1,90 metros, la espaldera constará de cuatro niveles de alambres, y el alambre superior tendrá una altura mínima de 1,85 metros sobre el suelo.

3.   Riego

Práctica de cultivo

Se prohíbe el regadío.

4.   Prácticas enológicas

Práctica enológica específica

En el caso de los vinos tintos, se autorizan las técnicas sustractivas de enriquecimiento y se fija en el 10 % el porcentaje máximo de concentración parcial con respecto a los volúmenes utilizados. Se prohíbe toda operación de enriquecimiento para los vinos susceptibles de beneficiarse de la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame».

En el caso de los vinos tintos, se prohíbe la utilización de trozos de madera, excepto durante la vinificación.

Los vinos de base destinados a la elaboración de vinos espumosos de calidad rosados pueden obtenerse a partir de la maceración o el sangrado.

Además de las disposiciones anteriores, los vinos deben respetar, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones impuestas a nivel de la UE y en el Código Rural y de Pesca Marítima.

b.   Rendimientos máximos

| 1. | Vino tranquilo blanco
  65 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

1.

65 hectolitros por hectárea

| 2. | Vino tranquilo rosado
  69 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

2.

69 hectolitros por hectárea

| 3. | Vino tranquilo tinto
  69 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

3.

69 hectolitros por hectárea

| 4. | Vino espumoso de calidad
  76 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

4.

76 hectolitros por hectárea

| 5. | Denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame»
  56 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

5.

56 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Todas las etapas de la producción tendrán lugar en las zonas geográficas cuyo perímetro comprende el territorio de los municipios siguientes, con arreglo al nomenclátor geográfico oficial de 2018:

DOC «Saumur» (vinos tranquilos blancos y rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Departamento de Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné y Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

DOC «Saumur» (vinos tranquilos tintos)

Departamento de Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Departamento de Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné y Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay

Departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

Denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame»

Departamento de Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Meigné y Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay

Departamento de Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix

DOC «Saumur» (vinos espumosos de calidad blancos y rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouillé-Saint-Paul y Cersay)

Departamento de Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (antiguo territorio del municipio delegado de Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon y Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies y Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont y Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (antiguo territorio del municipio delegado de Martigné-Briand), Tuffalun (antiguo territorio del municipio delegado de Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay y Les Trois-Moutiers.

7.   Principales variedades de vid

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

| 8.1. | La zona geográfica está situada en el extremo suroeste de la cuenca parisina, mientras que el substrato mesozoico y cenozoico recubre el zócalo precámbrico y paleozoico adherido al Macizo Armoricano. Esta particularidad geológica diferencia la zona geográfica, marcada por la presencia de greda tuffeau (Saumur) denominada localmente «Anjou blanc», de la región situada al oeste (Angers), marcada por la presencia de esquisto, sobre todo pizarra, y denominada localmente «Anjou noir».
  La zona geográfica limita al norte con el río Loira, y es atravesada, de sur a norte, por el valle del Thouet y su afluente el Dive. Esta red hidrográfica ha modelado el paisaje en forma de una sucesión de cerros con diversas exposiciones y una altura que oscila entre los 40 y los 110 metros.
  El paisaje está conformado por el cultivo de la vid, que ha colonizado las exposiciones favorables y ha preservado en las cumbres de las colinas formaciones forestales en las que predominan la encina y el castaño. En el centro de las parcelas de viña se observa una chimenea de ventilación de las inmensas cavidades que han servido para extraer las piedras con las que se han construido viviendas, han sido explotadas como champiñoneras y ahora se utilizan como bodegas para la cría y la conservación de los vinos.
  El clima de la región de Saumur es oceánico. Los macizos de Mauges, situados al oeste de la zona geográfica, matizan esta característica oceánica con un efecto foehn. La pluviometría anual oscila entre los 550 y los 600 milímetros, característica de un conjunto protegido de los vientos, mientras que supera los 800 milímetros en las colinas de Mauges. Esta diferencia en la pluviometría es aún más marcada durante el ciclo vegetativo de la vid, especialmente a partir del mes de junio, hasta la temporada de la vendimia. Las temperaturas medias anuales son relativamente elevadas (en torno a los 12 oC). El Loira y sus afluentes también ejercen un papel preponderante en la regulación térmica. |
| --- | --- |

8.1.

La zona geográfica limita al norte con el río Loira, y es atravesada, de sur a norte, por el valle del Thouet y su afluente el Dive. Esta red hidrográfica ha modelado el paisaje en forma de una sucesión de cerros con diversas exposiciones y una altura que oscila entre los 40 y los 110 metros.

El paisaje está conformado por el cultivo de la vid, que ha colonizado las exposiciones favorables y ha preservado en las cumbres de las colinas formaciones forestales en las que predominan la encina y el castaño. En el centro de las parcelas de viña se observa una chimenea de ventilación de las inmensas cavidades que han servido para extraer las piedras con las que se han construido viviendas, han sido explotadas como champiñoneras y ahora se utilizan como bodegas para la cría y la conservación de los vinos.

El clima de la región de Saumur es oceánico. Los macizos de Mauges, situados al oeste de la zona geográfica, matizan esta característica oceánica con un efecto foehn. La pluviometría anual oscila entre los 550 y los 600 milímetros, característica de un conjunto protegido de los vientos, mientras que supera los 800 milímetros en las colinas de Mauges. Esta diferencia en la pluviometría es aún más marcada durante el ciclo vegetativo de la vid, especialmente a partir del mes de junio, hasta la temporada de la vendimia. Las temperaturas medias anuales son relativamente elevadas (en torno a los 12 oC). El Loira y sus afluentes también ejercen un papel preponderante en la regulación térmica.

| 8.2. | Con el clima de la región de Saumur, las formaciones geoedafológicas del Turoniense medio y superior, del Jurásico, del Senoniense y del Eoceno han permitido la implantación de vides de la variedad chenin B y cabernet franc N, esenciales en los vinos blancos, rosados y tintos de la región del Saumur. Situadas a más de 40 metros de altitud, estas formaciones permiten una alimentación hídrica y un vigor moderados de la viña, mientras que otros elementos garantizan una madurez perfecta de la uva que permite la obtención de vinos tintos y blancos con aromas afrutados variados.
  La repoblación, compuesta esencialmente por chenin B y cabernet franc N, asociada a estas condiciones favorables del medio físico, ha favorecido el desarrollo de usos de producción particulares. La producción de esos vinos es privilegiada en suelos superficiales que se calientan más de prisa, asegurando así una madurez fenólica excelente de las uvas para obtener vinos aromáticos. A lo largo de generaciones, los productores han desarrollado un saber hacer que se traduce principalmente en el dominio del rendimiento, unas dimensiones adaptadas y una cosecha con una madurez óptima.
  Se presta una atención especial a la vinificación y la cría de los vinos cuyo dulzor evoluciona en función de las condiciones de luz, de humedad del aire y de temperatura constantes, como las que se pueden mantener en las bodegas subterráneas excavadas en la greda tuffeau, y permiten revelar todas las cualidades organolépticas de los vinos blancos y tintos, preservando sobre todo su complejidad aromática y favoreciendo, para los vinos tintos, una expresión tánica suave y sedosa.
  En 2007 se reconoció la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame» con una delimitación parcelaria especial y unas reglas de producción rigurosas (talla más corta y desdoblamiento obligatorio). Estas parcelas están todas situadas en laderas y presentan suelos arcilloso-calcáreos, lo que garantiza en las uvas una concentración óptima de antocianinas y precursores de aromas que confiere a los vinos que producen un aspecto sostenido y permite el desarrollo de aromas de fruta madura, sobre todo frutos negros.
  La riqueza natural en azúcar de las uvas destinadas a la vinificación de dicha denominación geográfica complementaria hace inútil toda operación de enriquecimiento. Es necesario un período de crianza que se prolongue como mínimo hasta el 1 de junio del año siguiente al de la cosecha, como se indica en el pliego de condiciones, para complementar los taninos de estos vinos denominados «vins de tuffe».
  Las parcelas destinadas a la producción de vinos rosados están situadas en los suelos arcilloso-calcáreos donde las arcillas de sílex se recalientan lentamente porque son más profundas que las destinadas a la producción de los vinos tranquilos tintos y, por lo tanto, acumulan menos azúcar en la uva, lo que contribuye a un vino más fresco y ligero.
  Vinos espumosos de calidad
  La producción de vinos espumosos de calidad se inscribe en el mismo contexto que el de los vinos tranquilos rosados, privilegiando a menudo los suelos arcilloso-calcáreos donde las arcillas de sílex son menos profundas. Los productores han podido constatar que los vinos acondicionados y conservados en bodega podían, al final del invierno, ser objeto de una nueva fermentación. El dominio empírico de esa «segunda fermentación espontánea» provocó primero la producción de vinos «efervescentes», sobre todo con la variedad chenin B. Esta variedad tardía, implantada en las condiciones medioambientales del Saumur, desarrolla unas aptitudes idóneas para la producción de vinos espumosos frescos con burbujas finas con aromas de frutas, flores y pastelería. Estas características fueron explotadas desde el principio del siglo XIX, con el dominio de la elaboración mediante «segunda fermentación en botella» para la producción de vinos espumosos de calidad.
  Se presta una atención especial a la cosecha a fin de garantizar una maduración óptima y un buen equilibrio entre azúcar y acidez, necesario tanto para asegurar su frescura como para una buena formación de espuma y un buen potencial de conservación. Además, la existencia de bodegas subterráneas, en particular en el centro del «Anjou blanc», es un factor positivo para la elaboración de estos vinos, que requieren amplios lugares de almacenamiento y manipulación en condiciones de luminosidad, humedad y temperatura idóneas. Este rigor y estás técnicas se han aplicado a las variedades tintas, para una producción más confidencial de vinos espumosos de calidad rosados.
  Con la experiencia adquirida a lo largo de más de un siglo, los productores de vinos espumosos tienen actualmente una técnica muy depurada sobre la composición de los vinos de base. La crianza con lías durante un mínimo de 9 meses contribuye a desarrollar la complejidad de los vinos. |
| --- | --- |

8.2.

La repoblación, compuesta esencialmente por chenin B y cabernet franc N, asociada a estas condiciones favorables del medio físico, ha favorecido el desarrollo de usos de producción particulares. La producción de esos vinos es privilegiada en suelos superficiales que se calientan más de prisa, asegurando así una madurez fenólica excelente de las uvas para obtener vinos aromáticos. A lo largo de generaciones, los productores han desarrollado un saber hacer que se traduce principalmente en el dominio del rendimiento, unas dimensiones adaptadas y una cosecha con una madurez óptima.

Se presta una atención especial a la vinificación y la cría de los vinos cuyo dulzor evoluciona en función de las condiciones de luz, de humedad del aire y de temperatura constantes, como las que se pueden mantener en las bodegas subterráneas excavadas en la greda tuffeau, y permiten revelar todas las cualidades organolépticas de los vinos blancos y tintos, preservando sobre todo su complejidad aromática y favoreciendo, para los vinos tintos, una expresión tánica suave y sedosa.

En 2007 se reconoció la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame» con una delimitación parcelaria especial y unas reglas de producción rigurosas (talla más corta y desdoblamiento obligatorio). Estas parcelas están todas situadas en laderas y presentan suelos arcilloso-calcáreos, lo que garantiza en las uvas una concentración óptima de antocianinas y precursores de aromas que confiere a los vinos que producen un aspecto sostenido y permite el desarrollo de aromas de fruta madura, sobre todo frutos negros.

La riqueza natural en azúcar de las uvas destinadas a la vinificación de dicha denominación geográfica complementaria hace inútil toda operación de enriquecimiento. Es necesario un período de crianza que se prolongue como mínimo hasta el 1 de junio del año siguiente al de la cosecha, como se indica en el pliego de condiciones, para complementar los taninos de estos vinos denominados «vins de tuffe».

Las parcelas destinadas a la producción de vinos rosados están situadas en los suelos arcilloso-calcáreos donde las arcillas de sílex se recalientan lentamente porque son más profundas que las destinadas a la producción de los vinos tranquilos tintos y, por lo tanto, acumulan menos azúcar en la uva, lo que contribuye a un vino más fresco y ligero.

Vinos espumosos de calidad

La producción de vinos espumosos de calidad se inscribe en el mismo contexto que el de los vinos tranquilos rosados, privilegiando a menudo los suelos arcilloso-calcáreos donde las arcillas de sílex son menos profundas. Los productores han podido constatar que los vinos acondicionados y conservados en bodega podían, al final del invierno, ser objeto de una nueva fermentación. El dominio empírico de esa «segunda fermentación espontánea» provocó primero la producción de vinos «efervescentes», sobre todo con la variedad chenin B. Esta variedad tardía, implantada en las condiciones medioambientales del Saumur, desarrolla unas aptitudes idóneas para la producción de vinos espumosos frescos con burbujas finas con aromas de frutas, flores y pastelería. Estas características fueron explotadas desde el principio del siglo XIX, con el dominio de la elaboración mediante «segunda fermentación en botella» para la producción de vinos espumosos de calidad.

Se presta una atención especial a la cosecha a fin de garantizar una maduración óptima y un buen equilibrio entre azúcar y acidez, necesario tanto para asegurar su frescura como para una buena formación de espuma y un buen potencial de conservación. Además, la existencia de bodegas subterráneas, en particular en el centro del «Anjou blanc», es un factor positivo para la elaboración de estos vinos, que requieren amplios lugares de almacenamiento y manipulación en condiciones de luminosidad, humedad y temperatura idóneas. Este rigor y estás técnicas se han aplicado a las variedades tintas, para una producción más confidencial de vinos espumosos de calidad rosados.

Con la experiencia adquirida a lo largo de más de un siglo, los productores de vinos espumosos tienen actualmente una técnica muy depurada sobre la composición de los vinos de base. La crianza con lías durante un mínimo de 9 meses contribuye a desarrollar la complejidad de los vinos.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada.

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata definida por la excepción para la vinificación y elaboración de vinos tranquilos rosados, la vinificación, la elaboración y la crianza de vinos tranquilos blancos y tintos susceptibles o no de beneficiarse de la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame», la vinificación, la elaboración, la crianza y el acondicionamiento de vinos espumosos de calidad, está formada por el territorio de los siguientes municipios, basándose en el Nomenclátor geográfico oficial de 2018:

DOC «Saumur» (vinos tranquilos blancos y rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouillé-Saint-Paul y Cersay)

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Anetz), Vallet

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antiguos territorios de los municipios delegados de Blaison-Gohier y Saint-Sulpice), Mazé-Milon (antiguo territorio del municipio delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand y Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antiguos territorios de los municipios delegados de Ambillou-Château, Louerre y Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné y Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Pellouailles-les-Vignes y Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

DOC «Saumur» (vinos tranquilos tintos)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouillé-Saint-Paul y Cersay)

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Anetz), Vallet

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antiguos territorios de los municipios delegados de Blaison-Gohier y Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antiguos territorios de los municipios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital y Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chanzeaux, La Jumellière y Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Juigné-sur-Loire y Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies y Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antiguo territorio del municipio delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont y Vihiers), Mauges-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antiguo territorio del municipio delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels y La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand y Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antiguos territorios de los municipios delegados de Ambillou-Château, Louerre y Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné y Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Pellouailles-les-Vignes y Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame»

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouillé-Saint-Paul y Cersay)

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Anetz), Vallet

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antiguos territorios de los municipios delegados de Blaison-Gohier y Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (antiguos territorios de los municipios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire y Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chanzeaux, La Jumellière y Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon y Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Juigné-sur-Loire y Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies y Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antiguo territorio del municipio delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont y Vihiers), Mauges-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antiguo territorio del municipio delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré y La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand y Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antiguos territorios de los municipios delegados de Ambillou-Château, Louerre y Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné et Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Pellouailles-les-Vignes et Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Departamento de Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

DOC «Saumur» (vinos espumosos de calidad blancos y rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Anetz), Vallet

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antiguos territorios de los municipios delegados de Blaison-Gohier y Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antiguos territorios de los municipios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital y Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chanzeaux, La Jumellière y Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Juigné-sur-Loire y Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (antiguo territorio del municipio delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antiguo territorio del municipio delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antiguo territorio del municipio delegado de Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels y La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes y Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antiguos territorios de los municipios delegados de Louerre y Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné y Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Pellouailles-les-Vignes y Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Acondicionamiento de los vinos espumosos de calidad

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada.

Descripción de la condición:

Los vinos espumosos de calidad se elaboran mediante segunda fermentación en botella. La duración de la conservación en botella sobre lía no es inferior a 9 meses, a partir de la fecha del tiraje.

Los vinos espumosos de calidad se elaboran y comercializan en botellas en cuyo interior se ha realizado la formación de espuma, con excepción de los vinos vendidos en botellas de un volumen inferior o igual a 37,5 centilitros o superior a 150 centilitros.

Etiquetado

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Las menciones facultativas cuyo uso, en virtud de las disposiciones de la Unión, puede ser regulado por los Estados miembros figurarán en caracteres cuyas dimensiones no excedan, ni en altura, ni en anchura, ni en grosor, el doble de las dimensiones de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

El nombre de la denominación de origen controlada podrá completarse con la denominación geográfica «Val de Loire» para los vinos que cumplan las condiciones de producción establecidas para dicha denominación geográfica en el pliego de condiciones.

Las dimensiones de los caracteres de la denominación geográfica «Val de Loire» no excederán, ni en altura, ni en anchura, dos tercios de las dimensiones de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

Denominación geográfica complementaria

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El nombre de la denominación de origen controlada «Saumur» puede completarse con la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame» para los vinos que cumplan las condiciones de producción estipuladas para dicha denominación geográfica complementaria que figuran en el pliego de condiciones.

Los vinos que se benefician de la denominación geográfica complementaria «Puy-Notre-Dame» se presentarán obligatoriamente con la indicación de la añada. La indicación de la añada se reserva para el vino producido al 100 % con la cosecha del año mencionado.

Mención «primeur» o «nouveau»

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El nombre de la denominación de origen controlada podrá completarse con la mención «primeur» (vino joven) o «nouveau» (nuevo) para los vinos tranquilos rosados que cumplan las condiciones de producción establecidas para dicha mención en el pliego de condiciones.

Los vinos con la mención «primeur» o «nouveau» se presentarán obligatoriamente con la indicación de la añada.

Unidad geográfica menor

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El etiquetado de los vinos con denominación de origen controlada podrá especificar el nombre de una unidad geográfica menor siempre que:

| — | se trate de un lugar registrado en el catastro; |
| --- | --- |

—

se trate de un lugar registrado en el catastro;

| — | figure en la declaración de cosecha. |
| --- | --- |

—

figure en la declaración de cosecha.

El nombre del lugar registrado en el catastro se imprimirá en caracteres cuyas dimensiones no excedan, ni en altura, ni en anchura, la mitad de las dimensiones de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

Las uvas deben proceder al 100 % de la unidad geográfica indicada.

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---