# Uradni list C 74/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 74 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 636. marec 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 74

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 636. marec 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 74/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 74/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 74/01)

| Datum sprejetja odločitve | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.53793 (2019/N) |
| Država članica | Latvija |
| Regija | Latvia | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Pravna podlaga | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za nadomestilo škode, ki jo povzročijo zaščitene živali |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 3,9516 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | do 30.04.2025 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

Datum sprejetja odločitve

13.01.2020

Številka pomoči

SA.53793 (2019/N)

Država članica

Latvija

Regija

Latvia

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Pravna podlaga

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za nadomestilo škode, ki jo povzročijo zaščitene živali

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 3,9516 (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

do 30.04.2025

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.55238 (2019/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | THUERINGEN | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Thüringen – Beseitigung von Falltieren |
| Pravna podlaga | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za poginule živali |
| Oblika pomoči | Subvencionirane storitve |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 5,4 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 33 % |
| Trajanje | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

Datum sprejetja odločitve

13.01.2020

Številka pomoči

SA.55238 (2019/N)

Država članica

Nemčija

Regija

THUERINGEN

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Thüringen – Beseitigung von Falltieren

Pravna podlaga

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za poginule živali

Oblika pomoči

Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: EUR 5,4 (v milijonih)

Intenzivnost

33 %

Trajanje

do 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.55183 (2019/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | BRANDENBURG | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Pravna podlaga | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za osnovne storitve in obnovo vasi na podeželskih območjih |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 2,6667 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 1,3333 (v milijonih) |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | 01.01.2019 - 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI; SANIRANJE OKOLJA |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

Datum sprejetja odločitve

13.01.2020

Številka pomoči

SA.55183 (2019/N)

Država članica

Nemčija

Regija

BRANDENBURG

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Pravna podlaga

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za osnovne storitve in obnovo vasi na podeželskih območjih

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 2,6667 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 1,3333 (v milijonih)

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

01.01.2019 - 31.12.2020

Gospodarski sektorji

OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI; SANIRANJE OKOLJA

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.54810 (2019/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | FRANCE | Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Pravna podlaga | Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za ekološko kmetijstvo, Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 46 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2024 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Datum sprejetja odločitve

13.01.2020

Številka pomoči

SA.54810 (2019/N)

Država članica

Francija

Regija

FRANCE

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Pravna podlaga

Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za ekološko kmetijstvo, Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 46 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2024

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 16.01.2020 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.55767 (2019/N) |
| Država članica | Grčija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Pravna podlaga | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 30 000 (v milijonih) |
| Intenzivnost | % |
| Trajanje | 01.12.2019 - 31.05.2020 |
| Gospodarski sektorji | Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80 Athens |

Datum sprejetja odločitve

16.01.2020

Številka pomoči

SA.55767 (2019/N)

Država članica

Grčija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Pravna podlaga

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: EUR 30 000 (v milijonih)

Intenzivnost

%

Trajanje

01.12.2019 - 31.05.2020

Gospodarski sektorji

Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80 Athens

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.55144 (2019/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | BRANDENBURG | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Pravna podlaga | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za poginule živali |
| Oblika pomoči | Subvencionirane storitve |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 2 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 2 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 40 % |
| Trajanje | 01.01.2020 - 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Živinoreja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

Datum sprejetja odločitve

13.01.2020

Številka pomoči

SA.55144 (2019/N)

Država članica

Nemčija

Regija

BRANDENBURG

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Pravna podlaga

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za poginule živali

Oblika pomoči

Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: EUR 2 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 2 (v milijonih)

Intenzivnost

40 %

Trajanje

01.01.2020 - 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 10.12.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.53925 (2019/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Pravna podlaga | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Širokopasovna infrastruktura |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 400 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 150 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Telekomunikacijske dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

Datum sprejetja odločitve

10.12.2019

Številka pomoči

SA.53925 (2019/N)

Država članica

Španija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Pravna podlaga

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Širokopasovna infrastruktura

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 400 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 150 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Telekomunikacijske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 29.10.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.53869 (2019/N) |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Pravna podlaga | 2019 State Budget Law |
| Vrsta ukrepa | — | CEC Bank |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja – Capital injection in forms of new shares |
| Proračun | Skupni proračun: RON 940 (v milijonih) |
| Intenzivnost | % |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Drugo denarno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Public Finance |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

29.10.2019

Številka pomoči

SA.53869 (2019/N)

Država članica

Romunija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Pravna podlaga

2019 State Budget Law

Vrsta ukrepa

—

CEC Bank

Cilj

—

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja – Capital injection in forms of new shares

Proračun

Skupni proračun: RON 940 (v milijonih)

Intenzivnost

%

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Drugo denarno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Public Finance

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---