# Euroopa Liidu C 90/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 90 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik19. märts 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 90

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik19. märts 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 90/01 | Euro vahetuskurss — 18. märts 2020 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 90/01

Euro vahetuskurss — 18. märts 2020

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2020/C 90/02 | Kohtu Otsus 14. detsember 2019 kohtuasjas E-1/19 Andreas Gyrre vs. Norra valitsus, mida esindab laste- ja võrdõiguslikkuse ministeerium
  (Direktiiv 2005/29/EÜ – Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad – I lisa – Punkt 9 – Väitmine või muul moel mulje jätmine, et toote müük on seaduslik, ehkki see tegelikult nii ei ole) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Kohtu Otsus 13. detsember 2019 kohtuasjas E-1/18 EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik
  (Direktiiv 2006/54/EÜ – tööhõive ja töötingimused – vanemahüvitised) | 3 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 90/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2020/C 90/02

Kohtu Otsus 14. detsember 2019 kohtuasjas E-1/19 Andreas Gyrre vs. Norra valitsus, mida esindab laste- ja võrdõiguslikkuse ministeerium
  (Direktiiv 2005/29/EÜ – Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad – I lisa – Punkt 9 – Väitmine või muul moel mulje jätmine, et toote müük on seaduslik, ehkki see tegelikult nii ei ole)

(Direktiiv 2005/29/EÜ – Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad – I lisa – Punkt 9 – Väitmine või muul moel mulje jätmine, et toote müük on seaduslik, ehkki see tegelikult nii ei ole)

2

2020/C 90/03

Kohtu Otsus 13. detsember 2019 kohtuasjas E-1/18 EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik
  (Direktiiv 2006/54/EÜ – tööhõive ja töötingimused – vanemahüvitised)

vs

(Direktiiv 2006/54/EÜ – tööhõive ja töötingimused – vanemahüvitised)

3

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 90/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 19.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/1

---

Euro vahetuskurss (1)

18. märts 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0934 |
| JPY | Jaapani jeen | 117,78 |
| DKK | Taani kroon | 7,4732 |
| GBP | Inglise nael | 0,92190 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,0223 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0546 |
| ISK | Islandi kroon | 152,70 |
| NOK | Norra kroon | 11,7010 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,154 |
| HUF | Ungari forint | 351,38 |
| PLN | Poola zlott | 4,5010 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8450 |
| TRY | Türgi liir | 7,0491 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,8568 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5749 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4917 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8727 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5760 |
| KRW | Korea vonn | 1 377,80 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,5624 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6925 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5935 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 892,54 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7793 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,441 |
| RUB | Vene rubla | 87,0959 |
| THB | Tai baat | 35,448 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,6133 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,2014 |
| INR | India ruupia | 81,1355 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0934

JPY

Jaapani jeen

117,78

DKK

Taani kroon

7,4732

GBP

Inglise nael

0,92190

SEK

Rootsi kroon

11,0223

CHF

Šveitsi frank

1,0546

ISK

Islandi kroon

152,70

NOK

Norra kroon

11,7010

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,154

HUF

Ungari forint

351,38

PLN

Poola zlott

4,5010

RON

Rumeenia leu

4,8450

TRY

Türgi liir

7,0491

AUD

Austraalia dollar

1,8568

CAD

Kanada dollar

1,5749

HKD

Hongkongi dollar

8,4917

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8727

SGD

Singapuri dollar

1,5760

KRW

Korea vonn

1 377,80

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,5624

CNY

Hiina jüaan

7,6925

HRK

Horvaatia kuna

7,5935

IDR

Indoneesia ruupia

16 892,54

MYR

Malaisia ringit

4,7793

PHP

Filipiini peeso

56,441

RUB

Vene rubla

87,0959

THB

Tai baat

35,448

BRL

Brasiilia reaal

5,6133

MXN

Mehhiko peeso

26,2014

INR

India ruupia

81,1355

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 19.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/2

---

KOHTU OTSUS

14. detsember 2019

kohtuasjas E-1/19

Andreas Gyrre

vs.

Norra valitsus, mida esindab laste- ja võrdõiguslikkuse ministeerium

(Direktiiv 2005/29/EÜ – Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad – I lisa – Punkt 9 – Väitmine või muul moel mulje jätmine, et toote müük on seaduslik, ehkki see tegelikult nii ei ole)

(2020/C 90/02)

Kohtuasjas E-1/19, Andreas Gyrre vs. Norra valitsus, mida esindab laste- ja võrdõiguslikkuse ministeerium, on Borgartingi apellatsioonikohus (Borgarting lagmannsrett) esitanud kohtule EFTA riikide vahelise järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva lepingu artikli 34 alusel TAOTLUSE, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta direktiivi 2005/29/EÜ (mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004), eelkõige selle I lisa punkti 9 tõlgendamist. Kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson, ettekandev kohtunik Bernd Hammermann ja ad hoc kohtunik Siri Teigum tegi 14. detsembril 2019 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta direktiivi 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004, I lisa punkti 9 tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab olukordi, kus ettevõtja väidab või jätab muul viisil mulje, mis põhineb üldisel muljel, mis on keskmisele tarbijale tehinguotsuse tegemise ajal jäetud, et toote müük on seaduslik, ehkki see tegelikult nii ei ole. See ei mõjuta hinnangut sellele, kas siseriiklikes õigusnormides sätestatud keeld, nagu käesolevas asjas, on kohaldatav kas EMP riigis, kus toimub müük, või EMP riigis, kus toimub täitmine, või mõlemas. Seda hinnangut ei mõjuta ka asjaolu, kas kõnealune siseriiklikes õigusnormides sätestatud keeld on hiljem tunnistatud EMP õigusega vastuolus olevaks.

---

| 19.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/3

---

KOHTU OTSUS

13. detsember 2019

kohtuasjas E-1/18

EFTA järelevalveamet

vs.

Norra Kuningriik

(Direktiiv 2006/54/EÜ – tööhõive ja töötingimused – vanemahüvitised)

(2020/C 90/03)

Kohtuasjas E-1/18 EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik on esitatud AVALDUS, et kohus tunnistaks, et jättes jõusse sellised sätted nagu riikliku kindlustusseaduse jaotise 14-13 esimese, teise ja kolmanda lõike ning jaotise 14-14 esimese lõike, mis muudavad isa õiguse vanemahüvitisele sõltuvaks ema olukorrast, kuigi sama õigus ema puhul ei sõltu isa olukorrast, on Norra jätnud täitmata oma kohustused vastavalt EMP lepingu XVIII lisa punktis 21b osutatud õigusakti artikli 14 lõike 1 punktile c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta direktiiv 2006/54/EÜ meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes (uuestisõnastamine)). Kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson, kohtunikud Bernd Hammermann (ettekandev kohtunik) ja Siri Teigum (ad hoc kohtunik) tegi 13. detsembril 2019 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine.

Kohus:

| 1. | jätab hagi rahuldamata; |
| --- | --- |

1.

jätab hagi rahuldamata;

| 2. | kohustab EFTA järelevalveametit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab EFTA järelevalveametit kandma menetluskulud.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 90/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Itaalia), |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Itaalia),

| — | Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Itaalia). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Itaalia).

Salini Impregilo omandab Astaldi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub kahes etapis: algul toimub kontrolli omandamine lepinguliste õiguste ülemineku teel vastavalt pakkumisele, mille Salini Impregilo esitas Astaldi aktsiate või osade kontrollpaki omanikule, ning seejärel, kohtu järelevalve all toimuva maksejõuetusmenetluse lõppedes, aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Salini Impregilo: peatöövõtja, kes tegutseb ehitusteenuste turul kogu maailmas, eelkõige kümnes ELi liikmesriigis, sealhulgas Itaalias, Rumeenias ja Poolas, ning 30 riigis väljaspool EMPd; |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: peatöövõtja, kes tegutseb ehitusteenuste turul kogu maailmas, eelkõige kümnes ELi liikmesriigis, sealhulgas Itaalias, Rumeenias ja Poolas, ning 30 riigis väljaspool EMPd;

| — | Astaldi: peatöövõtja, kes tegutseb ehitusteenuste turul kogu maailmas, eelkõige neljas ELi liikmesriigis, sealhulgas Itaalias, Rumeenias ja Poolas, ning 14 riigis väljaspool EMPd. |
| --- | --- |

—

Astaldi: peatöövõtja, kes tegutseb ehitusteenuste turul kogu maailmas, eelkõige neljas ELi liikmesriigis, sealhulgas Itaalias, Rumeenias ja Poolas, ning 14 riigis väljaspool EMPd.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---