# Gazzetta ufficiale C 65/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 65 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno28 febbraio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 65

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno28 febbraio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 65/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 65/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2020/C 65/02 | Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/275 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2019/1890, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/274 del Consiglio | 2 |
| 2020/C 65/03 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale | 3 |
| | Commissione europea |
| 2020/C 65/04 | Tassi di cambio dell'euro — 27 febbraio 2020 | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2020/C 65/02

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/275 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2019/1890, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/274 del Consiglio

2

2020/C 65/03

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale

3

Commissione europea

2020/C 65/04

Tassi di cambio dell'euro — 27 febbraio 2020

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 65/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 65/06 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 65/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

ALTRI ATTI

Commissione europea

2020/C 65/06

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 65/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 65/01)

Il 30 gennaio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9503. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9503. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 28.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 65/2

---

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/275 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2019/1890, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/274 del Consiglio

(2020/C 65/02)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone di cui all’allegato della decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2020/275 del Consiglio (2), e all’allegato I del regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/274 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone di cui ai suddetti allegati debbano essere incluse nell’elenco delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione (PESC) 2019/1894 e dal regolamento (UE) 2019/1890 concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale. I motivi che hanno determinato l’inserimento nell’elenco delle persone interessate sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti Internet di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2019/1890 concernente misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 9 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, prima del 31 luglio 2020, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati scrivendo al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

email: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico, da parte del Consiglio, in conformità dell’articolo 8 della decisione (PESC) 2019/1894 e dell’articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/1890.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 291 del 12.11.2019, pag. 47.

(2)  GU L 56I del 27.2.2020, pag. 5.

(3)  GU L 291 del 12.11.2019, pag. 3.

(4)  GU L 56I del 27.2.2020, pag. 1.

---

| 28.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 65/3

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale

(2020/C 65/03)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2020/275 (3) del Consiglio, e il regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/274 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento dei dati è l’unità RELEX.1.C della direzione generale Affari esteri, allargamento e protezione civile (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone soggette a misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2019/1894, modificata dalla decisione (PESC) 2020/275, e del regolamento (UE) 2019/1890, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/274.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati nella decisione (PESC) 2019/1894 e nel regolamento (UE) 2019/1890.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette alle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 291 del 12.11.2019, pag. 47.

(3)  GU L 56I del 27.2.2020, pag. 5.

(4)  GU L 291 del 12.11.2019, pag. 3.

(5)  GU L 56I del 27.2.2020, pag. 1.

---

Commissione europea

| 28.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 65/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 febbraio 2020

(2020/C 65/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0964 |
| JPY | yen giapponesi | 120,46 |
| DKK | corone danesi | 7,4725 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84995 |
| SEK | corone svedesi | 10,5753 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0627 |
| ISK | corone islandesi | 139,30 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2918 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,283 |
| HUF | fiorini ungheresi | 338,37 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3124 |
| RON | leu rumeni | 4,8100 |
| TRY | lire turche | 6,7538 |
| AUD | dollari australiani | 1,6672 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4636 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5456 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7326 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5294 |
| KRW | won sudcoreani | 1 327,83 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,8420 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6813 |
| HRK | kuna croata | 7,4625 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 387,97 |
| MYR | ringgit malese | 4,6164 |
| PHP | peso filippino | 55,767 |
| RUB | rublo russo | 72,1052 |
| THB | baht thailandese | 34,701 |
| BRL | real brasiliano | 4,8975 |
| MXN | peso messicano | 21,2601 |
| INR | rupia indiana | 78,5380 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0964

JPY

yen giapponesi

120,46

DKK

corone danesi

7,4725

GBP

sterline inglesi

0,84995

SEK

corone svedesi

10,5753

CHF

franchi svizzeri

1,0627

ISK

corone islandesi

139,30

NOK

corone norvegesi

10,2918

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,283

HUF

fiorini ungheresi

338,37

PLN

zloty polacchi

4,3124

RON

leu rumeni

4,8100

TRY

lire turche

6,7538

AUD

dollari australiani

1,6672

CAD

dollari canadesi

1,4636

HKD

dollari di Hong Kong

8,5456

NZD

dollari neozelandesi

1,7326

SGD

dollari di Singapore

1,5294

KRW

won sudcoreani

1 327,83

ZAR

rand sudafricani

16,8420

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6813

HRK

kuna croata

7,4625

IDR

rupia indonesiana

15 387,97

MYR

ringgit malese

4,6164

PHP

peso filippino

55,767

RUB

rublo russo

72,1052

THB

baht thailandese

34,701

BRL

real brasiliano

4,8975

MXN

peso messicano

21,2601

INR

rupia indiana

78,5380

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 65/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9721 — APG/IRCP/Merkur)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 65/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | APG Asset Management N.V. («APG», Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Stichting Pensioenfonds ABP, |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. («APG», Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Stichting Pensioenfonds ABP,

| — | InfraRed Capital Partners Limited («IRCP», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited («IRCP», Regno Unito),

| — | Merkur Offshore GmbH («Merkur», Germania). |
| --- | --- |

—

Merkur Offshore GmbH («Merkur», Germania).

APG e IRCP acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Merkur.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | APG: investimenti infrastrutturali; |
| --- | --- |

—

APG: investimenti infrastrutturali;

| — | IRCP: gestione di investimenti infrastrutturali; |
| --- | --- |

—

IRCP: gestione di investimenti infrastrutturali;

| — | Merkur: attivi eolici offshore in Germania. |
| --- | --- |

—

Merkur: attivi eolici offshore in Germania.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9721 — APG/IRCP/Merkur

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 28.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 65/7

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2020/C 65/06)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1)

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Côtes du Rhône»

PDO-FR-A0325-AM03

Data della comunicazione: 25 novembre 2019

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Tipo di vitigno

Il disciplinare della DOP «Côtes du Rhône» è modificato nella sezione V «Tipo di vitigno» con l’aggiunta dei vitigni Couston N e Caladoc N come varietà secondarie nella produzione dei vini rossi e rosati, fino a un massimo del 10 % delle viti messe a dimora.

L’introduzione di questi vitigni fa seguito a dieci anni di sperimentazione comparativa in vigna rispetto ai due vitigni accessori principali delle «Côtes du Rhône»: Carignan N e Cinsault N. L’inserimento di questi nuovi vitigni nella DOP «Côtes du Rhône» è inteso a preservare le caratteristiche essenziali della denominazione nel rispetto della tipicità legata al «terroir». Queste due varietà presentano notevoli vantaggi in termini di resistenza allo stress idrico e alla siccità.

Nella sezione «Varietà secondarie di uve da vino» il documento unico è stato completato con l’aggiunta delle varietà Couston N e Caladoc N.

2.   Zona di prossimità immediata

Per quanto riguarda la zona di prossimità immediata, nella sezione IV, punto 3, il disciplinare è stato completato con l’inserimento dei comuni dei dipartimenti Drôme, Gard, Isère e Vaucluse. Questi comuni sono stati aggiunti per tenere conto delle pratiche di vinificazione esistenti in questo territorio. L’aggiunta di questi comuni permette di mantenere la comunità umana indicata nel legame, garantendo al tempo stesso la continuità territoriale della zona di prossimità immediata.

Nel dipartimento della Drôme: vengono aggiunti i comuni di Chamaret, Chantemerle-les-Grignan, Clansayes, Montaulieu, Saint Donat sur l’Herbasse e Valaurie.

Nel dipartimento del Gard: Argilliers, Beaucaire, Bellegarde e Collias.

Nel dipartimento dell’Isère: Les Côtes d’Arey.

Nel dipartimento della Vaucluse: Bédoin, Blauvac, Brantes, Crillon-le-Brave, Flassan, Malemort-du-Comtat, Methamis, Modène, Mormoiron, Saint-Pierre-deVassols, Savoillan e Villes-sur-Auzon.

Il documento unico è stato aggiornato nella sezione «Condizioni supplementari».

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Côtes du Rhône

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Vini secchi e tranquilli (tenore di zuccheri fermentescibili <= 4 g/L).

I vini rossi sono fruttati, generosi, con una buona intensità colorante e una durata di invecchiamento variabile a seconda del tipo di terreno e dell’assemblaggio dei vitigni frutto della competenza del produttore.

I vini rosati, sia fruttati che floreali, si sono presto fatti conoscere in alcuni settori.

Quanto ai vini bianchi, rotondi al palato, sono caratterizzati da aromi floreali, talvolta con note esotiche.

Titolo alcolometrico volumico naturale minimo: 10,5 %

Dopo l’arricchimento i vini presentano un titolo alcolometrico volumico totale <= 13 %.

Vini rossi: tenore di acido malico <= 0,4 g/L.

Gli altri criteri sono conformi alla normativa vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 16,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

16,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratiche enologiche specifiche

Distanza tra i filari e i ceppi

Pratica colturale

La distanza tra i filari è inferiore o uguale a 2,5 metri. Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,5 m2. La distanza tra i ceppi di uno stesso filare è compresa tra 0,8 e 1,25 metri.

Potatura della vite

Pratica colturale

Le viti sono potate con un massimo di 6 speroni per ceppo. Ogni sperone presenta un massimo di 2 gemme franche; il periodo di definizione del cordone è limitato a 2 anni ed è ammessa la stessa potatura del Viognier B.

Il vitigno Viognier B può essere potato con un massimo di 8 gemme franche sul capo a frutto e 1 o 2 speroni aventi massimo 2 gemme franche, oppure con un massimo di 6 gemme franche su ogni capo a frutto e 1 o 2 speroni aventi massimo 2 gemme franche.

Irrigazione

Pratica colturale

L’irrigazione può essere autorizzata.

Questa pratica è volta a preservare le caratteristiche dell’ambiente fisico e biologico che costituisce un elemento fondamentale del «terroir».

Pratica colturale

È vietata la pacciamatura con film plastico.

È vietata qualsiasi modifica sostanziale della morfologia del rilievo e della sequenza pedologica naturale delle parcelle destinate alla produzione della denominazione di origine controllata.

Arricchimento

Pratica enologica specifica

Le tecniche sottrattive di arricchimento sono autorizzate per i vini rossi entro il limite di un tasso di concentrazione del 10 %.

Per la produzione dei vini rosati, è ammesso l’impiego del carbone per uso enologico da parte del vinificatore, esclusivamente sui mosti provenienti dalla pressa e in proporzione non superiore al 20 % del volume totale vinificato dall’operatore in questione per la raccolta considerata.

b.   Rese massime

60 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini hanno luogo nel territorio dei seguenti comuni:

| — | Dipartimento dell’Ardèche: 31 comuni |
| --- | --- |

—

Dipartimento dell’Ardèche: 31 comuni

| — | Dipartimento della Drôme: 29 comuni |
| --- | --- |

—

Dipartimento della Drôme: 29 comuni

| — | Dipartimento del Gard: 54 comuni |
| --- | --- |

—

Dipartimento del Gard: 54 comuni

| — | Dipartimento della Loira: 5 comuni |
| --- | --- |

—

Dipartimento della Loira: 5 comuni

| — | Dipartimento del Rodano: 4 comuni |
| --- | --- |

—

Dipartimento del Rodano: 4 comuni

| — | Dipartimento della Vaucluse: 48 comuni |
| --- | --- |

—

Dipartimento della Vaucluse: 48 comuni

L’elenco dei comuni può essere consultato nel disciplinare della denominazione.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Piquepoul blanc B

Syrah N - Shiraz

Ugni blanc B

Mourvèdre N - Monastrell

Viognier B

Roussanne B

Clairette B

Grenache blanc B

Grenache N

Marsanne B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

8.   Descrizione del legame/dei legami

I vigneti si estendono lungo il solco del Rodano. Il clima è segnato dall’azione del Mistral: vento da nord sempre secco che protegge le viti dagli attacchi crittogamici garantendo al contempo un alto livello di soleggiamento e un’adeguata pluviometria. Questo clima permette di ottenere vini rossi fruttati e generosi, con una buona intensità colorante e una durata di invecchiamento variabile a seconda del tipo di terreno e dell’assemblaggio, oltre a vini rosati fruttati e talvolta floreali e a vini bianchi floreali e rotondi al palato con note talvolta esotiche. La competenza dei produttori, unita al territorio e al clima regionale, conferisce identità e notorietà ai vini della denominazione «Côtes du Rhône».

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Denominazione geografica complementare

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Il nome della denominazione può essere integrato dalla dicitura «primeur» o «nouveau» (vino novello) per i vini rossi e rosati che soddisfano le condizioni previste dal disciplinare per tale dicitura.

I vini che beneficiano della dicitura «primeur» o «nouveau» devono necessariamente essere presentati con l’indicazione dell’annata.

Unità geografica ampliata

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’etichettatura dei vini che beneficiano di questa denominazione può specificare l’unità geografica più grande «Vignobles de la Vallée du Rhône» in base alle condizioni precisate nella convenzione sottoscritta tra i vari organismi di tutela e di gestione interessati.

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini, è costituita dal territorio dei seguenti comuni:

| — | Dipartimento dell’Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte. |
| --- | --- |

—

Dipartimento dell’Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte.

| — | Dipartimento dell’Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

Dipartimento dell’Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

| — | Dipartimento della Loira: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez. |
| --- | --- |

—

Dipartimento della Loira: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez.

| — | Dipartimento del Rodano: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal. |
| --- | --- |

—

Dipartimento del Rodano: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal.

| — | Dipartimento della Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor. |
| --- | --- |

—

Dipartimento della Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor.

| — | Dipartimento della Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes. |
| --- | --- |

—

Dipartimento della Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes.

| — | Dipartimento del Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard. |
| --- | --- |

—

Dipartimento del Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-638435af-cee8-4881-a10c-9ab97b3af3da

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---