# Europos Sąjungos C 98/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 98 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. kovo 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 98

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. kovo 25d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2020/C 98/01 | 2020 m. kovo 19 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus (ECB/2020/14) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2020/C 98/01

2020 m. kovo 19 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus (ECB/2020/14)

Latvijas Banka

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 98/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 98/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 98/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 98/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju, (Lieta M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix), (Dokuments attiecas uz EEZ) | 5 |
| 2020/C 98/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 98/07 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 98/08 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) (
  1
  ) | 8 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 98/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  )

1

2

2020/C 98/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House) (
  1
  )

1

3

2020/C 98/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  )

1

4

2020/C 98/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju, (Lieta M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix), (Dokuments attiecas uz EEZ)

5

2020/C 98/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2020/C 98/07

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil) (
  1
  )

1

7

2020/C 98/08

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 98/09 | 2020 m. kovo 24 d. Euro kursas | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 98/09

2020 m. kovo 24 d. Euro kursas

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 98/10 | Pranešimas Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 10 |
| 2020/C 98/11 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 98/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9439 – Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 98/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 98/14 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 15 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 98/10

Pranešimas Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

10

2020/C 98/11

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 98/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9439 – Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2020/C 98/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 98/14

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2020 m. kovo 19 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus (ECB/2020/14)

(2020/C 98/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | dabartinio Latvijas Banka išorės auditoriaus įgaliojimai baigsis po 2019 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2020 finansinių metų; |
| --- | --- |

(2)

dabartinio Latvijas Banka išorės auditoriaus įgaliojimai baigsis po 2019 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2020 finansinių metų;

| (3) | Latvijas Banka išorės auditoriumi 2020–2024 finansiniams metams pasirinko SIA Ernst & Young Baltic, |
| --- | --- |

(3)

Latvijas Banka išorės auditoriumi 2020–2024 finansiniams metams pasirinko SIA Ernst & Young Baltic,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama SIA Ernst & Young Baltic skirti Latvijas Banka išorės auditoriumi 2020–2024 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2020 m. kovo 19 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9655 — HG/GA/Argus)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 98/02)

2019 m. gruodžio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9655. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9655. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 98/03)

2020 m. kovo 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9710. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9710. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9655 — HG/GA/Argus)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 98/04)

2019 m. gruodžio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9655. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9655. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 98/05)

Komisija 2020 m. sausio 16 d. nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9683. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9683. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/6

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9424 — NVIDIA/Mellanox)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 98/06)

2019 m. gruodžio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9424. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9424. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/7

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 98/07)

2020 m. kovo 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9758. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9758. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/8

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 98/08)

2020 m. kovo 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9724. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9724. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/9

---

Euro kursas (1)

2020 m. kovo 24 d.

(2020/C 98/09)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0843 |
| JPY | Japonijos jena | 119,99 |
| DKK | Danijos krona | 7,4669 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92100 |
| SEK | Švedijos krona | 11,0888 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0572 |
| ISK | Islandijos krona | 151,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,9745 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,808 |
| HUF | Vengrijos forintas | 353,07 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6146 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8357 |
| TRY | Turkijos lira | 7,0110 |
| AUD | Australijos doleris | 1,8315 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5716 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4088 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8676 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5692 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 346,65 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,0754 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6549 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6118 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 701,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8040 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,375 |
| RUB | Rusijos rublis | 85,1561 |
| THB | Tailando batas | 35,533 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5116 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,9302 |
| INR | Indijos rupija | 82,3580 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0843

JPY

Japonijos jena

119,99

DKK

Danijos krona

7,4669

GBP

Svaras sterlingas

0,92100

SEK

Švedijos krona

11,0888

CHF

Šveicarijos frankas

1,0572

ISK

Islandijos krona

151,70

NOK

Norvegijos krona

11,9745

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,808

HUF

Vengrijos forintas

353,07

PLN

Lenkijos zlotas

4,6146

RON

Rumunijos lėja

4,8357

TRY

Turkijos lira

7,0110

AUD

Australijos doleris

1,8315

CAD

Kanados doleris

1,5716

HKD

Honkongo doleris

8,4088

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8676

SGD

Singapūro doleris

1,5692

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 346,65

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,0754

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6549

HRK

Kroatijos kuna

7,6118

IDR

Indonezijos rupija

17 701,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,8040

PHP

Filipinų pesas

55,375

RUB

Rusijos rublis

85,1561

THB

Tailando batas

35,533

BRL

Brazilijos realas

5,5116

MXN

Meksikos pesas

26,9302

INR

Indijos rupija

82,3580

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/10

---

Pranešimas Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2020/C 98/10)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aliuminio folija | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | 2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2384, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikrai aliuminio folijai, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, ir nutraukiamas tyrimas dėl importuojamos tam tikros aliuminio folijos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį
  (OL L 332, 2015 12 18, p. 63) | 2020 12 19 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Aliuminio folija

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2384, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikrai aliuminio folijai, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, ir nutraukiamas tyrimas dėl importuojamos tam tikros aliuminio folijos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį

(OL L 332, 2015 12 18, p. 63)

2020 12 19

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/11

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2020/C 98/11)

1.

Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aliuminio folija | Rusija | Antidempingo muitas | 2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2385, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikrai importuojamai Rusijos Federacijos kilmės aliuminio folijai, galutinis surinkimas
  (OL L 332, 2015 12 18, p. 91). | 2020 12 19 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena  (3)

Aliuminio folija

Rusija

Antidempingo muitas

2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2385, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikrai importuojamai Rusijos Federacijos kilmės aliuminio folijai, galutinis surinkimas

(OL L 332, 2015 12 18, p. 91).

2020 12 19

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

3

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9439 – Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 98/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Warner Bros. Home Entertainment Inc.“ (toliau – „Warner Bros“, Jungtinės Amerikos Valstijos), visapusiškai kontroliuojama „AT&T Inc“. (toliau – „AT&T“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Warner Bros. Home Entertainment Inc.“ (toliau – „Warner Bros“, Jungtinės Amerikos Valstijos), visapusiškai kontroliuojama „AT&T Inc“. (toliau – „AT&T“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Universal City Studios Productions LLLP“ (toliau – „Universal“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kurią visapusiškai kontroliuoja „Comcast Corporation“ (toliau – „Comcast“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Universal City Studios Productions LLLP“ (toliau – „Universal“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kurią visapusiškai kontroliuoja „Comcast Corporation“ (toliau – „Comcast“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

Įmonės „Warner Bros“ ir „Universal“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Warner Bros“: TV programų ir vaidybinių filmų gamyba, platinimas ir licencijavimas, namų pramoginių produktų platinimas fiziniu ir skaitmeniniu formatu, vaizdo žaidimų ir vartojimo prekių gamyba ir platinimas, prekių ženklų licencijavimas; |
| --- | --- |

—

„Warner Bros“: TV programų ir vaidybinių filmų gamyba, platinimas ir licencijavimas, namų pramoginių produktų platinimas fiziniu ir skaitmeniniu formatu, vaizdo žaidimų ir vartojimo prekių gamyba ir platinimas, prekių ženklų licencijavimas;

| — | „AT&T“: pasaulinių telekomunikacijų ir skaitmeninių pramogų paslaugų teikimas; |
| --- | --- |

—

„AT&T“: pasaulinių telekomunikacijų ir skaitmeninių pramogų paslaugų teikimas;

| — | „Universal“: televizijos programų ir vaidybinių filmų gamyba, platinimas ir licencijavimas, didmeninė televizijos kanalų pasiūla ir užsakomosios paslaugos, bendro pobūdžio pramogų ir naujienų turinys, intelektinės nuosavybės licencijavimas vartojimo prekių gamintojams ir platintojams; |
| --- | --- |

—

„Universal“: televizijos programų ir vaidybinių filmų gamyba, platinimas ir licencijavimas, didmeninė televizijos kanalų pasiūla ir užsakomosios paslaugos, bendro pobūdžio pramogų ir naujienų turinys, intelektinės nuosavybės licencijavimas vartojimo prekių gamintojams ir platintojams;

| — | „Comcast“: žiniasklaidos, technologijų ir pramogų paslaugų teikimas; |
| --- | --- |

—

„Comcast“: žiniasklaidos, technologijų ir pramogų paslaugų teikimas;

| — | bendroji įmonė: fizinio namų pramogų turinio gamyba ir platinimas JAV ir Kanadoje. |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė: fizinio namų pramogų turinio gamyba ir platinimas JAV ir Kanadoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 98/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Fyffes Limited“ (toliau – „Fyffes“, Airija), kuri yra „Sumitomo Corporation“ (toliau – „Sumitomo“, Japonija) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

„Fyffes Limited“ (toliau – „Fyffes“, Airija), kuri yra „Sumitomo Corporation“ (toliau – „Sumitomo“, Japonija) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė,

| — | „Frutchimport van Wylick GmbH“ (toliau – „van Wylick“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Frutchimport van Wylick GmbH“ (toliau – „van Wylick“, Vokietija).

„Fyffes“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „van Wylick“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Fyffes“ – bananų pirkimas, gabenimas, importas ir didmeninė prekyba. EEE „Fyffes“ taip pat importuoja kitus vaisius, įskaitant ananasus, ir teikia tam tikras ribotas bananų nokinimo ir gabenimo paslaugas trečiosioms šalims, |
| --- | --- |

—

„Fyffes“ – bananų pirkimas, gabenimas, importas ir didmeninė prekyba. EEE „Fyffes“ taip pat importuoja kitus vaisius, įskaitant ananasus, ir teikia tam tikras ribotas bananų nokinimo ir gabenimo paslaugas trečiosioms šalims,

| — | „Sumitomo“: investicijos į įvairius sektorius, pvz., prekybą metalo produktais, transportą ir statybą, chemines medžiagas ir elektroniką, žiniasklaidą, mineralinius išteklius ir energiją, |
| --- | --- |

—

„Sumitomo“: investicijos į įvairius sektorius, pvz., prekybą metalo produktais, transportą ir statybą, chemines medžiagas ir elektroniką, žiniasklaidą, mineralinius išteklius ir energiją,

| — | „Van Wylick“ teikia bananų nokinimo paslaugas ir platina šviežius vaisius. |
| --- | --- |

—

„Van Wylick“ teikia bananų nokinimo paslaugas ir platina šviežius vaisius.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9746 – Fyffes Limited/van Wylick GmbH

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 229-64301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 25.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 98/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 98/15

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 98/14)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Languedoc“

PDO-FR-A0922-AM06

Pranešimo data: 2019-12-19

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Nustatyti sklypai

Specifikacijos I skyriaus IV antraštinės dalies 2 punktas, susijęs su kilmės vietos nuorodos plotais ir vietovėmis, papildomas nuoroda į 2018 m. liepos 9–16 d. ir 2019 m. birželio 19 d. konsultacijas su kompetentingu nacionaliniu komitetu.

Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datas, kada kompetentinga valdžios institucija patvirtino nustatytų sklypų geografinėje gamybos vietovėje pakeitimus. Sklypų ploto nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas kilmės vietos nuoroda „Languedoc“ žymimas produktas, parinkimą.

Šis pakeitimas neturi poveikio bendrajam dokumentui.

2.   Vynininkystės metodai

Gaminant rožinius vynus, vyndariui tam tikromis sąlygomis leidžiama naudoti vynininkystei skirtas anglis, tiek atskirai, tiek mišiniuose, tik spaudžiant vynuoges gautai misai ir teberūgstantiems vynams tokiu santykiu, kad jis neviršytų 20 % rožinio vyno, kurį tas vyndarys pagamino iš atitinkamo derliaus, kiekio ir ne didesne kaip 30 g/hl doze apdorojamam kiekiui.

Atnaujinamas bendrojo dokumento punktas „Specifiniai vynininkystės metodai“.

3.   Vynuogių veislės

Specifikacijos I skyriaus V antraštinė dalis papildoma vynuogių veislėmis. Jos įtraukiamos kaip antrinės veislės vynui su nuoroda gaminti.

Šios naujos veislės, naudojamos kaip antrinės veislės, atitinka SKVN žymimų vynų savybes ir padeda prisitaikyti prie sausros ir kriptogaminių ligų. Dėl jų galima naudoti mažiau augalų apsaugos produktų.

| — | Baltųjų vynų gamyba: ’Grenache gris G’, ’Muscat à petits grains blancs B’, ’Assyrtiko B’, ’Carignan gris G’, ’Clairette rose Rs’, ’Piquepoul gris G’, ’Rivairenc blanc B’, ’Rivairenc gris G’, ’Terret gris G’. |
| --- | --- |

—

Baltųjų vynų gamyba: ’Grenache gris G’, ’Muscat à petits grains blancs B’, ’Assyrtiko B’, ’Carignan gris G’, ’Clairette rose Rs’, ’Piquepoul gris G’, ’Rivairenc blanc B’, ’Rivairenc gris G’, ’Terret gris G’.

| — | Raudonųjų vynų gamyba: ’Agiorgitiko N’, ’Calabrese N’, ’Marselan N’. |
| --- | --- |

—

Raudonųjų vynų gamyba: ’Agiorgitiko N’, ’Calabrese N’, ’Marselan N’.

| — | Rožinių vynų gamyba: ’Carignan gris G’, ’Clairette rose Rs’, ’Marselan N’, ’Piquepoul gris G’, ’Rivairenc blanc B’, ’Rivairenc gris G’, ’Terret gris G’. |
| --- | --- |

—

Rožinių vynų gamyba: ’Carignan gris G’, ’Clairette rose Rs’, ’Marselan N’, ’Piquepoul gris G’, ’Rivairenc blanc B’, ’Rivairenc gris G’, ’Terret gris G’.

Šis pakeitimas neturi poveikio bendrajam dokumentui.

4.   Vyno išleidimo į apyvartą prieš pateikiant vartoti data

Išbraukiamos vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų datos, kuriomis ribojamas vyno išleidimas į apyvartą prieš pateikiant vartoti.

Bendrajam dokumentui šis punktas įtakos neturi.

5.   Rožinių vynų gamybos kiekis

Specifikacijos VIII antraštinės dalies 1 punkte pagrindinis rožinių vynų gamybos kiekis padidinamas nuo 50 iki 54 hl/ha, atsižvelgiant į rožinių vynų rinkos augimą. Šis pakeitimas neturi poveikio bendrajam dokumentui. Bendrajame dokumente nurodytas didžiausias gamybos kiekis nekeičiamas.

6.   Deklaravimo prievolė

Papildomos specifikacijos II antraštinėje dalyje nurodytos gamintojų deklaravimo prievolės, kad būtų galima tinkamai atsekti vyno kiekį, kuris anksčiau buvo deklaruotas kaip viena iš „Languedoc“ nuorodų ir kuris galiausiai bus parduodamas kaip SKVN „Languedoc“ žymimas vynas. Taigi specifikacijoje nustatoma prievolė pateikti pašalinimo iš rinkos deklaraciją ir atsisakymo gaminti deklaraciją, kad būtų galima atsekti „Languedoc“ nuorodos geografinėje vietovėje deklaruotą vyno kiekį.

Šis pakeitimas neturi poveikio bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Languedoc

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Analitinės savybės

| — | „Languedoc“ nuoroda žymimi neputojantys sausi raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai. |
| --- | --- |

—

„Languedoc“ nuoroda žymimi neputojantys sausi raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai.

| — | Mažiausia natūrali vynų alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11,5 %. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali vynų alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11,5 %.

| — | Raudonuosiuose vynuose, išskyrus vynus, turinčius žymą „primeur“ (jaunas) arba „nouveau“ (naujas), kurie gali būti parduodami neišpilstyti arba išpilstyti, obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis kaip 0,4 g/l. |
| --- | --- |

—

Raudonuosiuose vynuose, išskyrus vynus, turinčius žymą „primeur“ (jaunas) arba „nouveau“ (naujas), kurie gali būti parduodami neišpilstyti arba išpilstyti, obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis kaip 0,4 g/l.

| — | Vynuose, kurie gali būti parduodami neišpilstyti arba išpilstyti, fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis atitinka toliau nurodytas vertes. |
| --- | --- |

—

Vynuose, kurie gali būti parduodami neišpilstyti arba išpilstyti, fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis atitinka toliau nurodytas vertes.

Didžiausias fermentuojamų cukrų kiekis:

| — | baltuosiuose, rožiniuose ir raudonuosiuose vynuose, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais didesnė kaip 14 % – 4 g/l; |
| --- | --- |

—

baltuosiuose, rožiniuose ir raudonuosiuose vynuose, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais didesnė kaip 14 % – 4 g/l;

| — | raudonuosiuose vynuose, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais ne didesnė kaip 14 % – 3 g/l; |
| --- | --- |

—

raudonuosiuose vynuose, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais ne didesnė kaip 14 % – 3 g/l;

| — | vynuose su žyma „primeur“ arba „nouveau“ – 2 g/l. |
| --- | --- |

—

vynuose su žyma „primeur“ arba „nouveau“ – 2 g/l.

| — | Neišpilstytų vynų su žyma „primeur“ arba „nouveau“ lakusis rūgštingumas yra ne didesnis kaip 10,2 meq/l. |
| --- | --- |

—

Neišpilstytų vynų su žyma „primeur“ arba „nouveau“ lakusis rūgštingumas yra ne didesnis kaip 10,2 meq/l.

| — | Bendrasis rūgštingumas, vynų, išskyrus jaunus vynus, lakusis rūgštingumas ir bendras sieros dioksido kiekis nustatyti ES teisės aktuose.






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 13 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

—

Bendrasis rūgštingumas, vynų, išskyrus jaunus vynus, lakusis rūgštingumas ir bendras sieros dioksido kiekis nustatyti ES teisės aktuose.

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

13

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Juslinės savybės

| — | Raudonųjų vynų, kurie visada gaminami iš kelių veislių vynuogių, spalva gali būti nuo vidutiniškai intensyvios iki sodrios, jiems būdingas aromatas – nuo raudonų ir juodų vaisių iki prieskonių ir skrudinimo natų. Šie vynai pasižymi tvirta struktūra ir brandžiais taninais. Šiuos vynus galima laikyti vidutiniškai 2–5 metus, išskyrus „primeur“ arba „nouveau“ pažymėtus vynus, kuriuos reikia suvartoti per kelis mėnesius nuo pagaminimo datos. |
| --- | --- |

—

Raudonųjų vynų, kurie visada gaminami iš kelių veislių vynuogių, spalva gali būti nuo vidutiniškai intensyvios iki sodrios, jiems būdingas aromatas – nuo raudonų ir juodų vaisių iki prieskonių ir skrudinimo natų. Šie vynai pasižymi tvirta struktūra ir brandžiais taninais. Šiuos vynus galima laikyti vidutiniškai 2–5 metus, išskyrus „primeur“ arba „nouveau“ pažymėtus vynus, kuriuos reikia suvartoti per kelis mėnesius nuo pagaminimo datos.

| — | Rožiniai vynai gaminami bent iš dviejų vynuogių veislių, visų pirma ’Cyrah N’, ’Cinsaut N’ ir ’Grenache N’. Šie vynai, pagaminti tiesiogiai spaudžiant vynuoges, trumpai maceruojant ar nutekinant pirmąsias sultis, natūraliai žvilga. Jie itin aromatingi, švelnūs ir sodraus skonio. |
| --- | --- |

—

Rožiniai vynai gaminami bent iš dviejų vynuogių veislių, visų pirma ’Cyrah N’, ’Cinsaut N’ ir ’Grenache N’. Šie vynai, pagaminti tiesiogiai spaudžiant vynuoges, trumpai maceruojant ar nutekinant pirmąsias sultis, natūraliai žvilga. Jie itin aromatingi, švelnūs ir sodraus skonio.

| — | Baltieji vynai taip pat yra sausi. Jie gaminami iš kelių veislių vynuogių. Dažniausiai šie vynai pasižymi skaidria spalva, Langedoko vynams būdingu sodrumu ir egzotinių vaisių, citrusinių vaisių, baltų gėlių arba džiovintų vaisių aromatu. |
| --- | --- |

—

Baltieji vynai taip pat yra sausi. Jie gaminami iš kelių veislių vynuogių. Dažniausiai šie vynai pasižymi skaidria spalva, Langedoko vynams būdingu sodrumu ir egzotinių vaisių, citrusinių vaisių, baltų gėlių arba džiovintų vaisių aromatu.

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

| — | Gaminant rožinius vynus, vyndariui tam tikromis sąlygomis leidžiama naudoti vynininkystei skirtas anglis, tiek atskirai, tiek mišiniuose, tik spaudžiant vynuoges gautai misai ir teberūgstantiems vynams tokiu santykiu, kad jis neviršytų 20 % rožinio vyno, kurį tas vyndarys pagamino iš atitinkamo derliaus, kiekio, ir ne didesne kaip 30 g/hl doze apdorojamam kiekiui. |
| --- | --- |

—

Gaminant rožinius vynus, vyndariui tam tikromis sąlygomis leidžiama naudoti vynininkystei skirtas anglis, tiek atskirai, tiek mišiniuose, tik spaudžiant vynuoges gautai misai ir teberūgstantiems vynams tokiu santykiu, kad jis neviršytų 20 % rožinio vyno, kurį tas vyndarys pagamino iš atitinkamo derliaus, kiekio, ir ne didesne kaip 30 g/hl doze apdorojamam kiekiui.

| — | Be pirmiau minėtos nuostatos, vynai turi atitikti vynininkystės metodus, atsižvelgiant į reikalavimus, taikytinus visoje Europos Sąjungoje ir nustatytus Žemės ūkio kodekse. |
| --- | --- |

—

Be pirmiau minėtos nuostatos, vynai turi atitikti vynininkystės metodus, atsižvelgiant į reikalavimus, taikytinus visoje Europos Sąjungoje ir nustatytus Žemės ūkio kodekse.

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali viršyti 2,50 m.

Kiekvienam sodiniui skirtas maksimalus plotas –2,50 kv. m. Šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginant iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių.

Vynmedžiai genimi prieš E stadiją – kai iš 2 pirmųjų pumpurų išsiskleidžia po 3 lapelius. Vynmedžiai genimi taip, kad išliktų žemi, su ataugomis ir ne daugiau kaip 12 pumpurų ant kiekvieno vynmedžio; ant kiekvienos ataugos būna ne daugiau kaip 2 pumpurai.

| — | ’Syrah N’ veislės vynmedžiai gali būti genimi paprastuoju Guyot metodu, paliekant ne daugiau kaip 10 pumpurų ant kiekvieno vynmedžio; ant šakos turi būti ne daugiau kaip 6 pumpurai. Taip pat paliekamos 1 arba 2 ataugos, ant kiekvienos ataugos būna ne daugiau kaip 2 pumpurai. |
| --- | --- |

—

’Syrah N’ veislės vynmedžiai gali būti genimi paprastuoju Guyot metodu, paliekant ne daugiau kaip 10 pumpurų ant kiekvieno vynmedžio; ant šakos turi būti ne daugiau kaip 6 pumpurai. Taip pat paliekamos 1 arba 2 ataugos, ant kiekvienos ataugos būna ne daugiau kaip 2 pumpurai.

| — | Kalbant apie vynuogių veislę ’Grenache N’, genima vynmedžių apatinė dalis, ant šakos paliekant ne daugiau kaip 5 pumpurus. |
| --- | --- |

—

Kalbant apie vynuogių veislę ’Grenache N’, genima vynmedžių apatinė dalis, ant šakos paliekant ne daugiau kaip 5 pumpurus.

Remiantis Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-5 straipsnio nuostatomis, vynuogynus gali būti leidžiama laistyti.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

| | Raudonųjų ir rožinių vynų gamybos kiekis |
| --- | --- |

Raudonųjų ir rožinių vynų gamybos kiekis

| | 60 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

60 hektolitrų iš hektaro

| | Baltųjų vynų gamybos kiekis |
| --- | --- |

Baltųjų vynų gamybos kiekis

| | 70 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

70 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

| a) | Vynuogių derlius imamas, vyndaryste užsiimama ir raudonieji bei rožiniai vynai gaminami toliau nurodytų komunų teritorijose:






  — | Odo departamentas: Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conilhac-de-la-Montagne, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fa, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury-d’Aude, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limoux, Limousis, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Mayronnes, Maisons, Magrie, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pennautier, Pieusse, Pomas, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-en-Val, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade, Rouffiac-d’Aude, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Salles-d’Aude, Sallèles-Cabardès, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse-Minervois, Trèbes, Treilles, Tuchan, Ventenac-Cabardès, Ventenac-Minervois, Vignevieille, Villanière, Villalier, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-des-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan; |
| --- | --- | --- |

a)

Vynuogių derlius imamas, vyndaryste užsiimama ir raudonieji bei rožiniai vynai gaminami toliau nurodytų komunų teritorijose:

—

Odo departamentas: Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conilhac-de-la-Montagne, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fa, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury-d’Aude, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limoux, Limousis, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Mayronnes, Maisons, Magrie, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pennautier, Pieusse, Pomas, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-en-Val, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade, Rouffiac-d’Aude, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Salles-d’Aude, Sallèles-Cabardès, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse-Minervois, Trèbes, Treilles, Tuchan, Ventenac-Cabardès, Ventenac-Minervois, Vignevieille, Villanière, Villalier, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-des-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan;

| — | Garo departamentas: Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille; |
| --- | --- |

—

Garo departamentas: Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille;

| — | Hero departamentas: Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc , Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montesquieu, Montbazin, Montblanc, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Evêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Chinian, Saint-Christol, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vérargues, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelonne, Villeneuvette, Villeveyrac, Villespassans; |
| --- | --- |

—

Hero departamentas: Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc , Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montesquieu, Montbazin, Montblanc, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Evêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Chinian, Saint-Christol, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vérargues, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelonne, Villeneuvette, Villeveyrac, Villespassans;

| — | Rytų Pirėnų departamentas: Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-sur-Mer, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pene, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-del-Vercol, Corneilla-la-Rivière, Elne, Espira-de-Conflent, Espira-de-l’Agly, Estagel, Estoher, Felluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Riunoguès, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier. |
| --- | --- |

—

Rytų Pirėnų departamentas: Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-sur-Mer, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pene, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-del-Vercol, Corneilla-la-Rivière, Elne, Espira-de-Conflent, Espira-de-l’Agly, Estagel, Estoher, Felluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Riunoguès, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier.

| b) | Vynuogių derlius imamas, vyndaryste užsiimama ir baltieji vynai gaminami komunų, nurodytų aprašant vynuogių derliaus ėmimą, vyndarystę ir raudonųjų bei rožinių vynų gamybą, teritorijose, taip pat šių Hero departamento komunų teritorijose: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols. |
| --- | --- |

b)

Vynuogių derlius imamas, vyndaryste užsiimama ir baltieji vynai gaminami komunų, nurodytų aprašant vynuogių derliaus ėmimą, vyndarystę ir raudonųjų bei rožinių vynų gamybą, teritorijose, taip pat šių Hero departamento komunų teritorijose: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | ’Syrah N’ – ’Shiraz’ |
| --- | --- |

’Syrah N’ – ’Shiraz’

| | ’Bourboulenc B’ – ’Doucillon blanc’ |
| --- | --- |

’Bourboulenc B’ – ’Doucillon blanc’

| | ’Clairette B’ |
| --- | --- |

’Clairette B’

| | ’Grenache blanc B’ |
| --- | --- |

’Grenache blanc B’

| | ’Marsanne B’ |
| --- | --- |

’Marsanne B’

| | ’Piquepoul blanc B’ |
| --- | --- |

’Piquepoul blanc B’

| | ’Roussanne B’ |
| --- | --- |

’Roussanne B’

| | ’Tourbat B’ |
| --- | --- |

’Tourbat B’

| | ’Vermentino B’ – ’Rolle’ |
| --- | --- |

’Vermentino B’ – ’Rolle’

| | ’Grenache N’ |
| --- | --- |

’Grenache N’

| | ’Lledoner pelut N’ |
| --- | --- |

’Lledoner pelut N’

| | ’Mourvèdre N’ – ’Monastrell’ |
| --- | --- |

’Mourvèdre N’ – ’Monastrell’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Remiantis Langedoko vynuogininkystės istorija, nuo pat jo įkūrimo vynmedžiai buvo nuolat auginami kalvų šlaituose, kuriems būdingas sausas ir akmeningas dirvožemis.

Dėl tuo metu grėsusių pavojų ir vienuolynų bei abatijų įtakos atsiradę ekonominiai kalvų šlaituose esančio vynuogyno suvaržymai ir žmonių grupių pokyčiai nuo romėnų laikų turėjo įtakos gaminių įvairovei, raidai ir ilgainiui išsivysčiusiai saldžių vynų, likerinių vynų, sausų raudonųjų ir baltųjų vynų arba vynų iš valgomųjų vynuogių, kurie visi turi būti tinkamai subrandinti, gamybai.

Keičiantis kartoms šiose kalvose buvo atrasta daugybė konkrečių vietų, pripažįstamų dėl jų produkcijos kokybės ir savitumo.

Ant saulės apšviestų kalvų nuo Koljūro iki Nimo vartų jau daugiau kaip 2 000 metų auginami vynmedžiai ir yra daug liudijimų apie vynų kokybę ir tapatumą.

Per savo istoriją šių kalvų vynai įgijo gerą vardą, kurį dažnai kūrė abatijos (Kon Minervua, Valmanės, Lagraso, Fonfruado ir t. t.). „Sen Saturneno ir Kabrijero vynuogynus įkūrė Šv. Benedikto iš Anjano bendražygiai. Nuo XIV a. Monpeiras buvo laikomas Monpeljė vyskupų nuosavybe ir gyvenamąja vieta. Iš čia jie gaudavo garsių vynų. Tas pats pasakytina apie Sent Enjaną (Sent Šinjaną)“, – savo kūrinyje „Langedoko vynų istorija ir ateitis“ teigia Jeanas Clavelis (Edition Privat, 1985 m.).

1788 m. ataskaitoje karaliui Balenvilero intendantas rašė: „Tai visi vynai su nuoroda, vadinami bendriniu Narbono vynų pavadinimu, kurie buvo labai vertinami iškart už provincijos ir karalystės ribų. Tai visų pirma pasakytina apie Lapalmo, Lekato, Fito vynus <...>“.

1816 m. A. Jullien „Visų žinomų vynuogynų topografijoje“ pažymi specifinį vynų pobūdį, susijusį su jų kilme, ir nurodo vynuogynus šiaurinėje Teto dalyje iki Espira de l’Agli ir Rivzalto, taip pat vynus „Saint-Christol“, „Saint-Georges d’Orques“ arba „Saint-Drézéry“: „Šie vynai pasižymi maloniu ir švelniu skoniu, yra stiprūs, spiritiniai ir brandinami 5 ar 6 metus. Tai išskirtiniai vynai <...>“.

Siekiant užtikrinti tokį specifinį vynų pobūdį, susijusį su jų kilme, vynuogių derliaus ėmimo plotas suskirstomas į sklypus atsižvelgiant į dirvožemį, kuriame nėra kliūčių vynmedžiams įsišaknyti ir galima užtikrinti nuosaikų ir reguliarų vandens tiekimą, kad augalai atlaikytų karštas ir sausas vasaras. Ypač palankioje padėtyje yra sklypai, esantys tarp pakrantės juostos ir 400 metrų virš jūros lygio.

Pirmenybė teikiama sklypams, esantiems kalvų šlaituose, prie jūros, arba statesniuose kalnuotos vietovės šlaituose, kuriuose kartais įrengiamos terasos.

Šis tiksliai nustatytas plotas sudaro mažiau nei trečdalį viso regiono vynuogynų ir su jais susijusios gamybos ploto. Jame pagaminama mažiau nei 15 % regiono produktų kiekio.

Klimato sąlygos ir dirvožemio pobūdis turėjo įtakos vynuogių veislių ir vynmedžių sodinimo vietos pasirinkimui. Jų augimo ciklas gana ilgas, jos pakankamai atsparios sausroms ir karščiui, nes prisitaiko prie aukštos temperatūros. Gamybos kontrolė, kurią atspindi vidutinis gamybos kiekis, užtikrina tinkamą derliaus sunokimą iki rudens liūčių, o dėl vyraujančių vėjų galima išsaugoti sanitarinę vynuogių kokybę.

Dėl ypač karšto ir sauso Viduržemio jūros klimato raudonuosiuose vynuose gausu brandžių taninų, o rožiniams ir baltiesiems vynams būdingas sodrus skonis.

Po Antrojo pasaulinio karo didelę kalvotoje vietovėje esančio vynuogyno dalį reikėjo atnaujinti, todėl plačiau paplito tradicinės vynuogių veislės. Po šio atnaujinimo pradėta laikytis kolektyvinio požiūrio, grindžiamo vynuogininkystės tradicijų atkūrimu, įtraukiant vyndarių kooperatyvus ir į profesines sąjungas susibūrusias nepriklausomas grupes.

Automatizuotų priemonių taikymas ir vynuogių veislių, siejamų su aukštais vynmedžiais, kuriuos būtina pritvirtinti, pavyzdžiui, ’Syrah N’, auginimo plėtra lėmė auginimo praktikos pokyčius. Vynuogynų sklypai, anksčiau buvę kvadratinės formos ir apsodinti negenimais vynmedžiais, dažniausiai buvo keičiami sklypais, kuriuose tarpai tarp vynmedžių eilių neviršijo 2,50 m, o mažiausias sodinimo tankumas buvo 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Vis dėlto iš esmės buvo nustatytas vynmedžių aukštis, dažniausiai nedidelis, ir visais atvejais apribotas pumpurų skaičius ant vieno vynmedžio.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Ženklinimas

| | Teisinis pagrindas: |
| --- | --- |

Teisinis pagrindas:

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

| | Papildomų sąlygų rūšis: |
| --- | --- |

Papildomų sąlygų rūšis:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

| — | Saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas „Languedoc“ gali būti papildytas žyma „primeur“ (jaunas) arba „nouveau“ (naujas). Tokiu atveju būtina nurodyti metus. |
| --- | --- |

—

Saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas „Languedoc“ gali būti papildytas žyma „primeur“ (jaunas) arba „nouveau“ (naujas). Tokiu atveju būtina nurodyti metus.

| — | Vynai su saugoma kilmės vietos nuoroda „Languedoc“, šalia kurios gali būti pateikiama papildoma geografinė nuoroda „Cabrières“, „Grés de Montpellier“, „La Méjanelle“, „Montpeyroux“, „Pézenas“, „Quatourze“, „Saint-Christol“, „Saint-Drézéry“, „Saint-Georges-d’Orques“, „Saint-Saturnin“ ar „Sommières“, po derliaus nuėmimo negali būti deklaruojami, siūlomi visuomenei, išsiunčiami, siūlomi parduoti arba parduodami, jei pirmiau minėta saugoma kilmės vietos nuoroda, prireikus pateikiama su papildoma geografine nuoroda, nėra nurodyta papildomuose dokumentuose, atsargų deklaracijoje, pranešimuose, prospektuose, etiketėse, sąskaitose faktūrose ar ant talpyklų. |
| --- | --- |

—

Vynai su saugoma kilmės vietos nuoroda „Languedoc“, šalia kurios gali būti pateikiama papildoma geografinė nuoroda „Cabrières“, „Grés de Montpellier“, „La Méjanelle“, „Montpeyroux“, „Pézenas“, „Quatourze“, „Saint-Christol“, „Saint-Drézéry“, „Saint-Georges-d’Orques“, „Saint-Saturnin“ ar „Sommières“, po derliaus nuėmimo negali būti deklaruojami, siūlomi visuomenei, išsiunčiami, siūlomi parduoti arba parduodami, jei pirmiau minėta saugoma kilmės vietos nuoroda, prireikus pateikiama su papildoma geografine nuoroda, nėra nurodyta papildomuose dokumentuose, atsargų deklaracijoje, pranešimuose, prospektuose, etiketėse, sąskaitose faktūrose ar ant talpyklų.

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Arčiausiai esanti vietovė, kuriai taikoma su vyndaryste ir vyno gamyba susijusi nukrypti leidžianti nuostata, apima toliau nurodytų komunų teritorijas:

| — | Odo departamentas: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brenac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l’Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granes, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Routier, Rouvenac, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d’Aude, Salza, Soulatge, Terroles, Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-Cabardès-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande; |
| --- | --- |

—

Odo departamentas: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brenac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l’Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granes, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Routier, Rouvenac, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d’Aude, Salza, Soulatge, Terroles, Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-Cabardès-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande;

| — | Garo departamentas: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Come-et-Maruéjols, Saint-Dionizy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze; |
| --- | --- |

—

Garo departamentas: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Come-et-Maruéjols, Saint-Dionizy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze;

| — | Hero departamentas: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Etienne-d’Albagnan, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d’Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort; |
| --- | --- |

—

Hero departamentas: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Etienne-d’Albagnan, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d’Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort;

| — | Rytų Pirėnų departamentas: L’Albère, Alenya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d’Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Clara, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira. |
| --- | --- |

—

Rytų Pirėnų departamentas: L’Albère, Alenya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d’Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Clara, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0b3e8099-c716-4fba-aa3a-bf1572cf9fab

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---