# Официален вестник C 93/20 м

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 93 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6320 март 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 93

Издание на български език

Информация и известия

Година 6320 март 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 93/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 93/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2020/C 93/01)

| Дата на приемане на решението | 28.1.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.47662 (2017/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Wroclawski | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | LG Chem Wrocław Energy Sp. z o.o. |
| Правно основание | Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 — „Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023“; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 — Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax. |
| Вид на мярката | помощи ad hoc |
| Цел | Регионално развитие (включително териториално сътрудничество) |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Други , Данъчно предимство или освобождаване от данъци |
| Бюджет | Общ бюджет: PLN 154,447 (в млн.) |
| Интензитет | 11,88  % |
| Продължителност | 6.7.2016 — 30.6.2019 |
| Икономически сектори | Производство на акумулаторни батерии и акумулатори |
| Название и адрес на предоставящия орган | Minister Rozwoju |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |

Дата на приемане на решението

28.1.2019

Помощ No

SA.47662 (2017/N)

Държава-членка

Полша

Регион

Wroclawski

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

LG Chem Wrocław Energy Sp. z o.o.

Правно основание

Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 — „Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023“; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 — Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax.

Вид на мярката

помощи ad hoc

Цел

Регионално развитие (включително териториално сътрудничество)

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Други , Данъчно предимство или освобождаване от данъци

Бюджет

Общ бюджет: PLN 154,447 (в млн.)

Интензитет

11,88  %

Продължителност

6.7.2016 — 30.6.2019

Икономически сектори

Производство на акумулаторни батерии и акумулатори

Название и адрес на предоставящия орган

Minister Rozwoju

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 10.2.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49276 (2019/N) |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Dezvoltarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibride reîncărcabile |
| Правно основание | Proiectul de Hotărâre a Comitetului de Avizare pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind promovarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibrid plug-in |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства/лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: RON 250 (в млн.)
  Годишен бюджет: RON 41 667 (в млн.) |
| Интензитет | 90 % |
| Продължителност | До 31.12.2025 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Administratia Fondului pentru Mediu |
| Spl. Independentei nr. 294, sector 6, Bucuresti |

Дата на приемане на решението

10.2.2020

Помощ No

SA.49276 (2019/N)

Държава-членка

Румъния

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Dezvoltarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibride reîncărcabile

Правно основание

Proiectul de Hotărâre a Comitetului de Avizare pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind promovarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibrid plug-in

Вид на мярката

Индивидуална помощ

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Безвъзмездни средства/лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: RON 250 (в млн.)

Годишен бюджет: RON 41 667 (в млн.)

Интензитет

90 %

Продължителност

До 31.12.2025

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Administratia Fondului pentru Mediu

Spl. Independentei nr. 294, sector 6, Bucuresti

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 25.11.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.54042 (2019/N) |
| Държава-членка | България |
| Регион | Sofia Stolitsa (capital) | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Toplofikacia Sofia EAD, project name” Design and construction of installation for combined energy production in Sofia with RDF utilization — third phase of the Integrated system of Waste Management facilities for Sofia Municipality |
| Правно основание | Operation programme „Environment 2014-2020“ |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Toplofikacia Sofia EAD |
| Цел | Енергийна ефективност |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: BGN 183 477 356 (в млн.) |
| Интензитет | 60 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of environment and water of Bulgaria (MEOW), DG Operational Programme „Environment“ |
| 67, William Gladston strreet, Bulgaria 1000 Sofia |

Дата на приемане на решението

25.11.2019

Помощ No

SA.54042 (2019/N)

Държава-членка

България

Регион

Sofia Stolitsa (capital)

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Toplofikacia Sofia EAD, project name” Design and construction of installation for combined energy production in Sofia with RDF utilization — third phase of the Integrated system of Waste Management facilities for Sofia Municipality

Правно основание

Operation programme „Environment 2014-2020“

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Toplofikacia Sofia EAD

Цел

Енергийна ефективност

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: BGN 183 477 356 (в млн.)

Интензитет

60 %

Продължителност

—

Икономически сектори

ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of environment and water of Bulgaria (MEOW), DG Operational Programme „Environment“

67, William Gladston strreet, Bulgaria 1000 Sofia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 20.12.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55761 (2019/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Wijziging van SDE+ regeling (verlenging voor 2020) |
| Правно основание | Kaderwet EZ-Subsidies 1996 en Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie 2007 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 2 000 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 2 000 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1.1.2020 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива |
| Название и адрес на предоставящия орган | Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| Postbus 20401 2500 EK Den Haag |

Дата на приемане на решението

20.12.2019

Помощ No

SA.55761 (2019/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Wijziging van SDE+ regeling (verlenging voor 2020)

Правно основание

Kaderwet EZ-Subsidies 1996 en Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie 2007

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: EUR 2 000 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 2 000 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

1.1.2020 — 31.12.2020

Икономически сектори

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива

Название и адрес на предоставящия орган

Minister van Economische Zaken en Klimaat

Postbus 20401 2500 EK Den Haag

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 17.2.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55829 (2019/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben im Rahmen des sechsten nationalen zivilen Luftfahrtforschungsprogramms — (LuFo VI) |
| Правно основание | Bundeshaushaltsplan 2019, Einzelplan 09, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Titelgruppe 03, Luft- und Raumfahrt, Titel 683 31-165, Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt, in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Научноизследователска и развойна дейност и иновации, Опазване на околната среда, МСП, Енергийна ефективност |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1 699,8 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 215 (в млн.) |
| Интензитет | 65 % |
| Продължителност | До 31.12.2026 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Дата на приемане на решението

17.2.2020

Помощ No

SA.55829 (2019/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben im Rahmen des sechsten nationalen zivilen Luftfahrtforschungsprogramms — (LuFo VI)

Правно основание

Bundeshaushaltsplan 2019, Einzelplan 09, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Titelgruppe 03, Luft- und Raumfahrt, Titel 683 31-165, Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt, in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Научноизследователска и развойна дейност и иновации, Опазване на околната среда, МСП, Енергийна ефективност

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1 699,8 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 215 (в млн.)

Интензитет

65 %

Продължителност

До 31.12.2026

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---