# Europos Sąjungos C 271/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 271 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. liepos 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 271

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. liepos 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 271/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 271/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 271/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  )

1

1

2022/C 271/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | EUROPOS CENTRINIS BANKAS |
| 2022/C 271/03 | 2022 m. liepos 4 d. Europos Centrinio Banko Nuomonė dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl euro įvedimo Kroatijoje iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 974/98, ir dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl Kroatijai taikytino euro perskaičiavimo kurso iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2866/98 (CON/2022/24) | 3 |

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

2022/C 271/03

2022 m. liepos 4 d. Europos Centrinio Banko Nuomonė dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl euro įvedimo Kroatijoje iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 974/98, ir dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl Kroatijai taikytino euro perskaičiavimo kurso iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2866/98 (CON/2022/24)

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2022/C 271/04 | 2022 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Italijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 271/05 | 2022 m. liepos 13 d. Euro kursas | 6 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2022/C 271/06 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 7 |
| 2022/C 271/07 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2022/C 271/04

2022 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Italijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

4

Europos Komisija

2022/C 271/05

2022 m. liepos 13 d. Euro kursas

6

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2022/C 271/06

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

7

2022/C 271/07

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba |
| 2022/C 271/08 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 9 |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2022/C 271/09 | 2022 m. birželio 3 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-6/22) | 10 |
| 2022/C 271/10 | 2022 m. birželio 3 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-7/22) | 11 |
| 2022/C 271/11 | 2022 m. birželio 3 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-8/22) | 14 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 271/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 271/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

2022/C 271/08

Pranešimas apie viešąjį konkursą

9

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2022/C 271/09

2022 m. birželio 3 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-6/22)

10

2022/C 271/10

2022 m. birželio 3 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-7/22)

11

2022/C 271/11

2022 m. birželio 3 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-8/22)

14

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 271/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

2022/C 271/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 271/01)

2022 m. liepos 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10750. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10750. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 271/02)

2022 m. liepos 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10618. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10618. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/3

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO NUOMONĖ

2022 m. liepos 4 d.

dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl euro įvedimo Kroatijoje iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 974/98, ir dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl Kroatijai taikytino euro perskaičiavimo kurso iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2866/98

(CON/2022/24)

(2022/C 271/03)

Įžanga ir teisinis pagrindas

2022 m. birželio 3 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) gavo Europos Sąjungos Tarybos prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl euro įvedimo Kroatijoje iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 974/98 (1). 2022 m. liepos 1 d. ECB gavo Europos Sąjungos Tarybos prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl Kroatijai taikytino euro perskaičiavimo kurso iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2866/98 (2).

ECB kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 140 straipsnio 3 dalimi. Vadovaudamasi Europos Centrinio Banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmuoju sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę.

Pastabos

| 1. | Pasiūlyti reglamentai leis įvesti eurą kaip Kroatijos valiutą, Sutarties 140 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka panaikinus Kroatijai taikomą išimtį. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ECB pritaria pasiūlytiems reglamentams. |
| --- | --- |

2.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. liepos 4 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 281 final.

1

(2)  COM(2022) 319 final.

2

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2022 m. liepos 12 d.

kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Italijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

(2022/C 271/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą, įsteigiantį Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamąjį komitetą (1), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2022 m. vasario 24 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2022 m. kovo 1 d. iki 2025 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. vasario 24 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2022 m. kovo 1 d. iki 2025 m. vasario 28 d.;

| (2) | Italijos Vyriausybė pateikė papildomų kandidatūrų kelioms vietoms užimti, |
| --- | --- |

(2)

Italijos Vyriausybė pateikė papildomų kandidatūrų kelioms vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui iki 2025 m. vasario 28 d. Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais skiriami:

| I. | VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI







  Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- | --- |
| Italija | Antonio VALENTI | Laura TOMASSINI |

I.

VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Italija

Antonio VALENTI

Laura TOMASSINI

| II. | PROFESINIŲ SĄJUNGŲ ATSTOVAI







  Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- | --- |
| Italija | Fabio DURANTE | Cinzia FRASCHERI
  Susanna COSTA |

II.

PROFESINIŲ SĄJUNGŲ ATSTOVAI

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Italija

Fabio DURANTE

Cinzia FRASCHERI

Susanna COSTA

| III. | DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI







  Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- | --- |
| Italija | Fabiola LEUZZI | Fabrizio MONACO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

III.

DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Italija

Fabiola LEUZZI

Fabrizio MONACO

Pier Paolo MASCIOCCHI

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Z. STANJURA

---

(1)  OL C 218, 2003 9 13, p. 1.

1

(2)  2022 m. vasario 24 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 92, 2022 2 25, p. 1).

2

---

Europos Komisija

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/6

---

Euro kursas (1)

2022 m. liepos 13 d.

(2022/C 271/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0067 |
| JPY | Japonijos jena | 138,02 |
| DKK | Danijos krona | 7,4416 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84371 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6020 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9829 |
| ISK | Islandijos krona | 138,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2428 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,397 |
| HUF | Vengrijos forintas | 409,35 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,8240 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9414 |
| TRY | Turkijos lira | 17,5629 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4802 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3073 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,9025 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6350 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4134 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 311,40 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0527 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,7722 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5155 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 117,08 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4667 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,669 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,377 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4533 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,9029 |
| INR | Indijos rupija | 80,1285 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0067

JPY

Japonijos jena

138,02

DKK

Danijos krona

7,4416

GBP

Svaras sterlingas

0,84371

SEK

Švedijos krona

10,6020

CHF

Šveicarijos frankas

0,9829

ISK

Islandijos krona

138,30

NOK

Norvegijos krona

10,2428

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,397

HUF

Vengrijos forintas

409,35

PLN

Lenkijos zlotas

4,8240

RON

Rumunijos lėja

4,9414

TRY

Turkijos lira

17,5629

AUD

Australijos doleris

1,4802

CAD

Kanados doleris

1,3073

HKD

Honkongo doleris

7,9025

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6350

SGD

Singapūro doleris

1,4134

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 311,40

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0527

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,7722

HRK

Kroatijos kuna

7,5155

IDR

Indonezijos rupija

15 117,08

MYR

Malaizijos ringitas

4,4667

PHP

Filipinų pesas

56,669

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,377

BRL

Brazilijos realas

5,4533

MXN

Meksikos pesas

20,9029

INR

Indijos rupija

80,1285

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/7

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 271/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. vasario 23 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88118 |
| Sprendimo Nr. | 052/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Nulinio PVM tarifo taikymo tam tikroms elektroninės žiniasklaidos tarnyboms pratęsimas |
| Teisinis pagrindas | 2009 m. birželio 19 d. Pridėtinės vertės mokesčio įstatymas Nr. 58 ir 2009 m. gruodžio 15 d. Pridėtinės vertės mokesčio taisyklės Nr. 1540 |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Remti naujienų ir einamųjų klausimų turinio paklausą tarp vartotojų ir skatinti juos naudoti šį turinį; remti žiniasklaidos pliuralizmą ir žiniasklaidos turinio įvairovę |
| Pagalbos forma | Nulinis PVM tarifas |
| Biudžetas | Maždaug 500 mln. NOK per metus |
| Taikymo trukmė | Iki 2028 m. kovo 1 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Naujienų transliavimo ir užsakomųjų naujienų tarnybos, daugiausia siūlančios garso arba garso ir vaizdo turinį |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Finansų ministerija |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. vasario 23 d.

Bylos Nr.

88118

Sprendimo Nr.

052/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Nulinio PVM tarifo taikymo tam tikroms elektroninės žiniasklaidos tarnyboms pratęsimas

Teisinis pagrindas

2009 m. birželio 19 d. Pridėtinės vertės mokesčio įstatymas Nr. 58 ir 2009 m. gruodžio 15 d. Pridėtinės vertės mokesčio taisyklės Nr. 1540

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Remti naujienų ir einamųjų klausimų turinio paklausą tarp vartotojų ir skatinti juos naudoti šį turinį; remti žiniasklaidos pliuralizmą ir žiniasklaidos turinio įvairovę

Pagalbos forma

Nulinis PVM tarifas

Biudžetas

Maždaug 500 mln. NOK per metus

Taikymo trukmė

Iki 2028 m. kovo 1 d.

Ekonomikos sektoriai

Naujienų transliavimo ir užsakomųjų naujienų tarnybos, daugiausia siūlančios garso arba garso ir vaizdo turinį

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Finansų ministerija

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/8

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 271/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. kovo 1 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88256 |
| Sprendimo Nr. | 061/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | COVID-19. Kompensavimo už atšauktus ir sumažintus kultūros renginius schemos pakeitimai |
| Teisinis pagrindas | Nutarimas dėl laikinos kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą, nutraukimą ar sumažinimą 2021 m. lapkričio 1 d. – 2022 m. vasario 28 d. dėl COVID-19 protrūkio schemos |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 480 mln. NOK. |
| Intensyvumas | 70 % |
| Taikymo trukmė | Iki 2022 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Kultūros sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. kovo 1 d.

Bylos Nr.

88256

Sprendimo Nr.

061/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

COVID-19. Kompensavimo už atšauktus ir sumažintus kultūros renginius schemos pakeitimai

Teisinis pagrindas

Nutarimas dėl laikinos kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą, nutraukimą ar sumažinimą 2021 m. lapkričio 1 d. – 2022 m. vasario 28 d. dėl COVID-19 protrūkio schemos

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

480 mln. NOK.

Intensyvumas

70 %

Taikymo trukmė

Iki 2022 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Kultūros sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/9

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2022/C 271/08)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

EPSO/AST/153/22 – ES delegacijų administracijos vadovai (AST 4).

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas
  2022 m. liepos 14 d.
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
  C 271
  A
  .

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/

---

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/10

---

2022 m. birželio 3 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai

(Byla E-6/22)

(2022/C 271/09)

ELPA priežiūros institucija, kuriai atstovauja Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir ir Melpo-Menie Joséphidès, byloje veikiantys kaip ELPA priežiūros institucijos (Avenue de Arts 19H, B-1000 Briuselis, Belgija) atstovai, 2022 m. birželio 3 d. ELPA teisme pareiškė ieškinį Islandijai.

ELPA priežiūros institucija prašo ELPA teismo:

| 1. | patvirtinti, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 19bi punkte nurodytas aktas (2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/778, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES papildoma nuostatomis dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis papildomų ex-post įnašų mokėjimas gali būti iš dalies ar visiškai atidėtas, nuostatomis dėl nustatymo, kuri veikla, paslaugos ir operacijos yra ypatingos svarbos funkcijos, kriterijų ir nuostatomis dėl nustatymo, kurios verslo linijos ir susijusios paslaugos yra pagrindinės verslo linijos, kriterijų), suderintas EEE susitarimo 1 protokolu, taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį; |
| --- | --- |

1.

patvirtinti, kad neužtikrinusi, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedo 19bi punkte nurodytas aktas (2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/778, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES papildoma nuostatomis dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis papildomų ex-post įnašų mokėjimas gali būti iš dalies ar visiškai atidėtas, nuostatomis dėl nustatymo, kuri veikla, paslaugos ir operacijos yra ypatingos svarbos funkcijos, kriterijų ir nuostatomis dėl nustatymo, kurios verslo linijos ir susijusios paslaugos yra pagrindinės verslo linijos, kriterijų), suderintas EEE susitarimo 1 protokolu, taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį;

| 2. | nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

Teisinės ir faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:

| — | Šiuo prašymu ELPA priežiūros institucija siekia, kad būtų patvirtinta, kad Islandija nepriėmė būtinų priemonių, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) IX priedo 19bi punkte nurodytas aktas, t. y. 2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/778, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES papildoma nuostatomis dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis papildomų ex-post įnašų mokėjimas gali būti iš dalies ar visiškai atidėtas, nuostatomis dėl nustatymo, kuri veikla, paslaugos ir operacijos yra ypatingos svarbos funkcijos, kriterijų ir nuostatomis dėl nustatymo, kurios verslo linijos ir susijusios paslaugos yra pagrindinės verslo linijos, kriterijų (toliau – aktas), suderintas EEE susitarimo 1 protokolu, taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi. |
| --- | --- |

—

Šiuo prašymu ELPA priežiūros institucija siekia, kad būtų patvirtinta, kad Islandija nepriėmė būtinų priemonių, kad Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) IX priedo 19bi punkte nurodytas aktas, t. y. 2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/778, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES papildoma nuostatomis dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis papildomų ex-post įnašų mokėjimas gali būti iš dalies ar visiškai atidėtas, nuostatomis dėl nustatymo, kuri veikla, paslaugos ir operacijos yra ypatingos svarbos funkcijos, kriterijų ir nuostatomis dėl nustatymo, kurios verslo linijos ir susijusios paslaugos yra pagrindinės verslo linijos, kriterijų (toliau – aktas), suderintas EEE susitarimo 1 protokolu, taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi.

| — | ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad šis aktas per nustatytą laikotarpį taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

—

ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad šis aktas per nustatytą laikotarpį taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį.

---

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/11

---

2022 m. birželio 3 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai

(Byla E-7/22)

(2022/C 271/10)

ELPA priežiūros institucija, kuriai atstovauja Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir ir Melpo-Menie Joséphidès, byloje veikiantys kaip ELPA priežiūros institucijos (Avenue de Arts 19H, B-1000 Briuselis, Belgija) atstovai, 2022 m. birželio 3 d. ELPA teisme pareiškė ieškinį Islandijai.

ELPA priežiūros institucija prašo ELPA teismo:

| 1. | patvirtinti, kad neužtikrinusi, kad toliau nurodyti EEE susitarimo 1 protokolu suderinti aktai taptų jos teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį:






  a) | EEE susitarimo IX priedo 31bag punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2022, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas trečiųjų valstybių įmonių registravimo informacijos ir klientams teiktinos informacijos formato techniniais reguliavimo standartais; |
| --- | --- | --- |

1.

patvirtinti, kad neužtikrinusi, kad toliau nurodyti EEE susitarimo 1 protokolu suderinti aktai taptų jos teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį:

a)

EEE susitarimo IX priedo 31bag punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2022, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas trečiųjų valstybių įmonių registravimo informacijos ir klientams teiktinos informacijos formato techniniais reguliavimo standartais;

| b) | EEE susitarimo IX priedo 31bak punkte nurodytas 2016 m. gegužės 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/568, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma leidimo prekiauti finansinėmis priemonėmis reguliuojamoje rinkoje techniniais reguliavimo standartais; |
| --- | --- |

b)

EEE susitarimo IX priedo 31bak punkte nurodytas 2016 m. gegužės 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/568, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma leidimo prekiauti finansinėmis priemonėmis reguliuojamoje rinkoje techniniais reguliavimo standartais;

| c) | EEE susitarimo IX priedo 31bar punkte nurodytas 2016 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/575, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su sandorių vykdymo kokybės duomenimis, kuriuos turi skelbti vykdymo vietos; |
| --- | --- |

c)

EEE susitarimo IX priedo 31bar punkte nurodytas 2016 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/575, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su sandorių vykdymo kokybės duomenimis, kuriuos turi skelbti vykdymo vietos;

| d) | EEE susitarimo IX priedo 31bas punkte nurodytas 2016 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/576, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su investicinių įmonių kasmet skelbiama informacija apie vykdymo vietų identifikavimo duomenis ir vykdymo kokybę; |
| --- | --- |

d)

EEE susitarimo IX priedo 31bas punkte nurodytas 2016 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/576, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su investicinių įmonių kasmet skelbiama informacija apie vykdymo vietų identifikavimo duomenis ir vykdymo kokybę;

| e) | EEE susitarimo IX priedo 31baz punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/583, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su prekybos vietoms ir investicinėms įmonėms taikomais skaidrumo reikalavimais, susijusiais su obligacijomis, struktūrizuotais finansiniais produktais, apyvartiniais taršos leidimais ir išvestinėmis finansinėmis priemonėmis; |
| --- | --- |

e)

EEE susitarimo IX priedo 31baz punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/583, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su prekybos vietoms ir investicinėms įmonėms taikomais skaidrumo reikalavimais, susijusiais su obligacijomis, struktūrizuotais finansiniais produktais, apyvartiniais taršos leidimais ir išvestinėmis finansinėmis priemonėmis;

| f) | EEE susitarimo IX priedo 31bazb punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/585, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su finansinių priemonių bazinių duomenų standartais bei formatu ir su techninėmis priemonėmis dėl tvarkos, kurią turi nustatyti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ir kompetentingos institucijos; |
| --- | --- |

f)

EEE susitarimo IX priedo 31bazb punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/585, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su finansinių priemonių bazinių duomenų standartais bei formatu ir su techninėmis priemonėmis dėl tvarkos, kurią turi nustatyti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ir kompetentingos institucijos;

| g) | EEE susitarimo IX priedo 31bazc punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/586, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma informacijos keitimosi tarp kompetentingų institucijų, bendradarbiaujančių atliekant priežiūrą, patikras ir tyrimus vietoje, techniniais reguliavimo standartais; |
| --- | --- |

g)

EEE susitarimo IX priedo 31bazc punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/586, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma informacijos keitimosi tarp kompetentingų institucijų, bendradarbiaujančių atliekant priežiūrą, patikras ir tyrimus vietoje, techniniais reguliavimo standartais;

| h) | EEE susitarimo IX priedo 31bazp punkte nurodytas 2016 m. birželio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1018, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais patikslinama investicinių įmonių, rinkos operatorių ir kredito įstaigų praneština informacija; |
| --- | --- |

h)

EEE susitarimo IX priedo 31bazp punkte nurodytas 2016 m. birželio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1018, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais patikslinama investicinių įmonių, rinkos operatorių ir kredito įstaigų praneština informacija;

| i) | EEE susitarimo IX priedo 31bazt punkte nurodytas 2017 m. birželio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 600/2014 nuostatos, susijusios su skaidrumo reikalavimų iki ir po sandorio sudarymo netaikymu tam tikrų trečiųjų valstybių centriniams bankams, įgyvendinantiems pinigų, užsienio valiutos ir finansinio stabilumo politiką; |
| --- | --- |

i)

EEE susitarimo IX priedo 31bazt punkte nurodytas 2017 m. birželio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 600/2014 nuostatos, susijusios su skaidrumo reikalavimų iki ir po sandorio sudarymo netaikymu tam tikrų trečiųjų valstybių centriniams bankams, įgyvendinantiems pinigų, užsienio valiutos ir finansinio stabilumo politiką;

| j) | EEE susitarimo IX priedo 31bazu punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1943, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma investicinių įmonių veiklos leidimo suteikimo informacijos ir reikalavimų techniniais reguliavimo standartais; |
| --- | --- |

j)

EEE susitarimo IX priedo 31bazu punkte nurodytas 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1943, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma investicinių įmonių veiklos leidimo suteikimo informacijos ir reikalavimų techniniais reguliavimo standartais;

| k) | EEE susitarimo IX priedo 31bazz punkte nurodytas 2017 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2194, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų papildomas nuostatomis dėl sudėtinių sandorių pavedimų; |
| --- | --- |

k)

EEE susitarimo IX priedo 31bazz punkte nurodytas 2017 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2194, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų papildomas nuostatomis dėl sudėtinių sandorių pavedimų;

| l) | EEE susitarimo IX priedo 31bad punkte nurodytas 2016 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/824, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų nustatomi daugiašalių prekybos sistemų ir organizuotos prekybos sistemų veikimo aprašo bei pranešimo Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai turinio ir formos techniniai įgyvendinimo standartai; |
| --- | --- |

l)

EEE susitarimo IX priedo 31bad punkte nurodytas 2016 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/824, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų nustatomi daugiašalių prekybos sistemų ir organizuotos prekybos sistemų veikimo aprašo bei pranešimo Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai turinio ir formos techniniai įgyvendinimo standartai;

| m) | EEE susitarimo IX priedo 31bazk punkte nurodytas 2017 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/953, kuriuo nustatomi pozicijų ataskaitų, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų teikia prekybos vietų investicinės įmonės ir rinkos operatoriai, formato ir pateikimo terminų techniniai įgyvendinimo standartai; |
| --- | --- |

m)

EEE susitarimo IX priedo 31bazk punkte nurodytas 2017 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/953, kuriuo nustatomi pozicijų ataskaitų, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų teikia prekybos vietų investicinės įmonės ir rinkos operatoriai, formato ir pateikimo terminų techniniai įgyvendinimo standartai;

| n) | EEE susitarimo IX priedo 31bazl punkte nurodytas 2017 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/980, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų bendradarbiavimo atliekant priežiūrą, patikras vietoje ir tyrimus ir keitimosi informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis; |
| --- | --- |

n)

EEE susitarimo IX priedo 31bazl punkte nurodytas 2017 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/980, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų bendradarbiavimo atliekant priežiūrą, patikras vietoje ir tyrimus ir keitimosi informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis;

| o) | EEE susitarimo IX priedo 31bazm punkte nurodytas 2017 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/981, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis, taikomais konsultacijoms su kitomis kompetentingomis institucijomis prieš išduodant veiklos leidimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES; |
| --- | --- |

o)

EEE susitarimo IX priedo 31bazm punkte nurodytas 2017 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/981, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis, taikomais konsultacijoms su kitomis kompetentingomis institucijomis prieš išduodant veiklos leidimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES;

| p) | EEE susitarimo IX priedo 31bazn punkte nurodytas 2017 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/988, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendradarbiavimo susitarimų dėl prekybos vietos, kurios veikla priimančiojoje valstybėje narėje yra ypač reikšminga, standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis; |
| --- | --- |

p)

EEE susitarimo IX priedo 31bazn punkte nurodytas 2017 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/988, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendradarbiavimo susitarimų dėl prekybos vietos, kurios veikla priimančiojoje valstybėje narėje yra ypač reikšminga, standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis;

| q) | EEE susitarimo IX priedo 31bazq punkte nurodytas 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1093, kuriuo nustatomi investicinių įmonių ir rinkos operatorių pozicijų ataskaitų formato techniniai įgyvendinimo standartai; |
| --- | --- |

q)

EEE susitarimo IX priedo 31bazq punkte nurodytas 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1093, kuriuo nustatomi investicinių įmonių ir rinkos operatorių pozicijų ataskaitų formato techniniai įgyvendinimo standartai;

| r) | EEE susitarimo IX priedo 31bazs punkte nurodytas 2017 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1111, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su informacijos apie sankcijas ir priemones teikimo procedūromis ir formomis; |
| --- | --- |

r)

EEE susitarimo IX priedo 31bazs punkte nurodytas 2017 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1111, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su informacijos apie sankcijas ir priemones teikimo procedūromis ir formomis;

| s) | EEE susitarimo IX priedo 31bazv punkte nurodytas 2017 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1944, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų konsultavimosi gavus pranešimą apie siūlomą investicinės įmonės kvalifikuotojo akcijų paketo įsigijimą proceso pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2004/39/EB ir 2014/65/ES standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis; |
| --- | --- |

s)

EEE susitarimo IX priedo 31bazv punkte nurodytas 2017 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1944, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų konsultavimosi gavus pranešimą apie siūlomą investicinės įmonės kvalifikuotojo akcijų paketo įsigijimą proceso pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2004/39/EB ir 2014/65/ES standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis;

| t) | EEE susitarimo IX priedo 31bazw punkte nurodytas 2017 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1945, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su paraišką teikiančių ir veiklos leidimą turinčių investicinių įmonių teikiamais pranešimais ir su joms teikiamais pranešimais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES; |
| --- | --- |

t)

EEE susitarimo IX priedo 31bazw punkte nurodytas 2017 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1945, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su paraišką teikiančių ir veiklos leidimą turinčių investicinių įmonių teikiamais pranešimais ir su joms teikiamais pranešimais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES;

| u) | EEE susitarimo IX priedo 31bazze punkte nurodytas 2017 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2382, kuriuo nustatomi informacijos perdavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES standartinių formų, šablonų ir procedūrų techniniai įgyvendinimo standartai; |
| --- | --- |

u)

EEE susitarimo IX priedo 31bazze punkte nurodytas 2017 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2382, kuriuo nustatomi informacijos perdavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES standartinių formų, šablonų ir procedūrų techniniai įgyvendinimo standartai;

| v) | EEE susitarimo IX priedo 31bazt punkte nurodytas 2019 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/462, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 600/2014 nustatytų skaidrumo prieš sudarant ir sudarius sandorį reikalavimų netaikymo Anglijos bankui iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799; |
| --- | --- |

v)

EEE susitarimo IX priedo 31bazt punkte nurodytas 2019 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/462, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 600/2014 nustatytų skaidrumo prieš sudarant ir sudarius sandorį reikalavimų netaikymo Anglijos bankui iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799;

| 2. | nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

Teisinės ir faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:

| — | Šiuo prašymu ELPA priežiūros institucija siekia, kad būtų patvirtinta, kad Islandija nepriėmė būtinų priemonių, kad tam tikri su finansinių priemonių rinkų reguliavimo sistema susiję teisės aktai, EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 85/2019 ir Nr. 100/2019 įtraukti į Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) IX priedą (Finansinės paslaugos), taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi. |
| --- | --- |

—

Šiuo prašymu ELPA priežiūros institucija siekia, kad būtų patvirtinta, kad Islandija nepriėmė būtinų priemonių, kad tam tikri su finansinių priemonių rinkų reguliavimo sistema susiję teisės aktai, EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 85/2019 ir Nr. 100/2019 įtraukti į Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) IX priedą (Finansinės paslaugos), taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi.

| — | ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad šie teisės aktai taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

—

ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad šie teisės aktai taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį.

---

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/14

---

2022 m. birželio 3 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai

(Byla E-8/22)

(2022/C 271/11)

ELPA priežiūros institucija, kuriai atstovauja Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir ir Melpo-Menie Joséphidès, byloje veikiantys kaip ELPA priežiūros institucijos (Avenue de Arts 19H, B-1000 Briuselis, Belgija) atstovai, 2022 m. birželio 3 d. ELPA teisme pareiškė ieškinį Islandijai.

ELPA priežiūros institucija prašo ELPA teismo:

| 1. | patvirtinti, kad neužtikrinusi, kad toliau nurodyti EEE susitarimo 1 protokolu suderinti aktai taptų jos teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį:






  a. | EEE susitarimo IX priedo 14e punkte nurodytas 2015 m. spalio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/98, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais dėl bendrųjų priežiūros institucijų kolegijų veiklos sąlygų nustatymo; |
| --- | --- | --- |

1.

patvirtinti, kad neužtikrinusi, kad toliau nurodyti EEE susitarimo 1 protokolu suderinti aktai taptų jos teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį:

a.

EEE susitarimo IX priedo 14e punkte nurodytas 2015 m. spalio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/98, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais dėl bendrųjų priežiūros institucijų kolegijų veiklos sąlygų nustatymo;

| b. | EEE susitarimo IX priedo 14b punkte nurodytas 2014 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 710/2014, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo proceso dėl konkrečios įstaigos riziką ribojančių reikalavimų taikymo sąlygomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES; |
| --- | --- |

b.

EEE susitarimo IX priedo 14b punkte nurodytas 2014 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 710/2014, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo proceso dėl konkrečios įstaigos riziką ribojančių reikalavimų taikymo sąlygomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES;

| c. | EEE susitarimo IX priedo 14f punkte nurodytas 2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/99, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai dėl priežiūros institucijų kolegijų veiklos funkcijų nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES; |
| --- | --- |

c.

EEE susitarimo IX priedo 14f punkte nurodytas 2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/99, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai dėl priežiūros institucijų kolegijų veiklos funkcijų nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES;

| d. | EEE susitarimo IX priedo 14ae punkte nurodytas 2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/100, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, kuriais patikslinamas bendro sprendimo priėmimo procesas, susijęs su prašymais suteikti tam tikrus prudencinius leidimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013; |
| --- | --- |

d.

EEE susitarimo IX priedo 14ae punkte nurodytas 2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/100, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, kuriais patikslinamas bendro sprendimo priėmimo procesas, susijęs su prašymais suteikti tam tikrus prudencinius leidimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013;

| e. | EEE susitarimo IX priedo 14g punkte nurodytas 2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 527/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais apibrėžiamos priemonių, tinkamai atspindinčių veiklą galinčios tęsti įstaigos kredito kokybę ir tinkamų naudoti kintamojo atlygio tikslais, klasės; |
| --- | --- |

e.

EEE susitarimo IX priedo 14g punkte nurodytas 2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 527/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais apibrėžiamos priemonių, tinkamai atspindinčių veiklą galinčios tęsti įstaigos kredito kokybę ir tinkamų naudoti kintamojo atlygio tikslais, klasės;

| f. | EEE susitarimo IX priedo 14i punkte nurodytas 2014 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos; |
| --- | --- |

f.

EEE susitarimo IX priedo 14i punkte nurodytas 2014 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos;

| g. | EEE susitarimo IX priedo 14k punkte nurodytas 2014 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1152/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su atitinkamų kredito pozicijų geografinės vietos nustatymu siekiant apskaičiuoti įstaigos specialaus anticiklinio rezervo normas; |
| --- | --- |

g.

EEE susitarimo IX priedo 14k punkte nurodytas 2014 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1152/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su atitinkamų kredito pozicijų geografinės vietos nustatymu siekiant apskaičiuoti įstaigos specialaus anticiklinio rezervo normas;

| h. | EEE susitarimo IX priedo 14al ir 14i punktuose nurodytas 2016 m. vasario 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/861, kuriuo ištaisomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 528/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų pasirinkimo sandorių ne delta rizikai naudojant standartizuotą rinkos rizikos metodą, ir ištaisomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos; |
| --- | --- |

h.

EEE susitarimo IX priedo 14al ir 14i punktuose nurodytas 2016 m. vasario 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/861, kuriuo ištaisomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 528/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų pasirinkimo sandorių ne delta rizikai naudojant standartizuotą rinkos rizikos metodą, ir ištaisomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos;

| i. | EEE susitarimo IX priedo 14n punkte nurodytas 2016 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/180, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su lyginamųjų portfelių vertinimo standartais ir keitimosi vertinimais procedūromis; |
| --- | --- |

i.

EEE susitarimo IX priedo 14n punkte nurodytas 2016 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/180, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su lyginamųjų portfelių vertinimo standartais ir keitimosi vertinimais procedūromis;

| j. | EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas 2016 m. rugsėjo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070, kuriuo nustatomi formų, apibrėžčių ir IT sprendimų, kuriais įstaigos turi naudotis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES 78 straipsnio 2 dalį teikdamos duomenis Europos bankininkystės institucijai ir kompetentingoms institucijoms, techniniai įgyvendinimo standartai; |
| --- | --- |

j.

EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas 2016 m. rugsėjo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070, kuriuo nustatomi formų, apibrėžčių ir IT sprendimų, kuriais įstaigos turi naudotis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES 78 straipsnio 2 dalį teikdamos duomenis Europos bankininkystės institucijai ir kompetentingoms institucijoms, techniniai įgyvendinimo standartai;

| k. | EEE susitarimo IX priedo 14o punkte nurodytas 2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 524/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinama buveinės ir priimančiųjų valstybių narių kompetentingų institucijų viena kitai teikiama informacija; |
| --- | --- |

k.

EEE susitarimo IX priedo 14o punkte nurodytas 2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 524/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinama buveinės ir priimančiųjų valstybių narių kompetentingų institucijų viena kitai teikiama informacija;

| l. | EEE susitarimo IX priedo 14p punkte nurodytas 2014 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 620/2014, kuriuo nustatomi buveinės ir priimančiųjų valstybių narių kompetentingų institucijų keitimosi informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES techniniai įgyvendinimo standartai; |
| --- | --- |

l.

EEE susitarimo IX priedo 14p punkte nurodytas 2014 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 620/2014, kuriuo nustatomi buveinės ir priimančiųjų valstybių narių kompetentingų institucijų keitimosi informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES techniniai įgyvendinimo standartai;

| m. | EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas 2017 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1486, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo nurodymų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070; |
| --- | --- |

m.

EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas 2017 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1486, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo nurodymų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070;

| n. | EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas 2019 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/439, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo formų bei nurodymų, naudotinų Sąjungoje teikiant informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES 78 straipsnio 2 dalį, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070; |
| --- | --- |

n.

EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas 2019 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/439, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo formų bei nurodymų, naudotinų Sąjungoje teikiant informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES 78 straipsnio 2 dalį, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070;

| 2. | nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

Teisinės ir faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:

| — | Šiuo prašymu ELPA priežiūros institucija siekia, kad būtų patvirtinta, kad Islandija nepriėmė būtinų priemonių, kad tam tikri su bankų kapitalo reikalavimų sistema susiję teisės aktai, EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 ir 17/2020 įtraukti į Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) IX priedą (Finansinės paslaugos), taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi. |
| --- | --- |

—

Šiuo prašymu ELPA priežiūros institucija siekia, kad būtų patvirtinta, kad Islandija nepriėmė būtinų priemonių, kad tam tikri su bankų kapitalo reikalavimų sistema susiję teisės aktai, EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 ir 17/2020 įtraukti į Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) IX priedą (Finansinės paslaugos), taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi.

| — | ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad šie teisės aktai per nustatytą laikotarpį taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

—

ELPA priežiūros institucija pareiškia, kad neužtikrinusi, kad šie teisės aktai per nustatytą laikotarpį taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 271/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Baker Hughes Company“ (toliau – BHC) (JAV), |
| --- | --- |

—

„Baker Hughes Company“ (toliau – BHC) (JAV),

| — | „Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC“ (toliau – „Dussur“), kurią kontroliuoja įmonė „Saudi Aramco“ (Saudo Arabijos Karalystė), ir „Saudi Arabian Public Investment Fund“ (toliau – PIF), |
| --- | --- |

—

„Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC“ (toliau – „Dussur“), kurią kontroliuoja įmonė „Saudi Aramco“ (Saudo Arabijos Karalystė), ir „Saudi Arabian Public Investment Fund“ (toliau – PIF),

| — | „Baker Petrolite Saudi Company Limited“ (toliau – siūloma bendroji įmonė) (Saudo Arabijos Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Baker Petrolite Saudi Company Limited“ (toliau – siūloma bendroji įmonė) (Saudo Arabijos Karalystė).

BHC ir „Dussur“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą siūlomos bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | BHC yra energetikos technologijų įmonių grupės, kurios įvairios veiklos portfelį sudaro įranga ir paslaugų pajėgumai, apimantys energetikos ir pramonės vertės grandinę, veikiančią daugiau kaip 120-yje šalių, patronuojančioji įmonė, |
| --- | --- |

—

BHC yra energetikos technologijų įmonių grupės, kurios įvairios veiklos portfelį sudaro įranga ir paslaugų pajėgumai, apimantys energetikos ir pramonės vertės grandinę, veikiančią daugiau kaip 120-yje šalių, patronuojančioji įmonė,

| — | „Dussur“ yra strateginė investicinė bendrovė. |
| --- | --- |

—

„Dussur“ yra strateginė investicinė bendrovė.

3.

Siūloma bendroji įmonė vykdys su specialiosiomis cheminėmis medžiagomis susijusią veiklą Saudo Arabijos Karalystėje.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 271/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Bain Capital Investors L.L.C.“ (toliau – „Bain Capital“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Bain Capital Investors L.L.C.“ (toliau – „Bain Capital“, JAV),

| — | „Baring Private Equity Asia“ (toliau – BPEA, Honkongas ir Singapūras), |
| --- | --- |

—

„Baring Private Equity Asia“ (toliau – BPEA, Honkongas ir Singapūras),

| — | „CitiusTech Healthcare B.V.“ (toliau – „CitiusTech“, Nyderlandai), įskaitant jos patronuojamąją įmonę „CitiusTech Healthcare Technology Private Limited“ bei jos patronuojamąsias įmones (toliau – „CT India“) (toliau visos kartu – tikslinis objektas). |
| --- | --- |

—

„CitiusTech Healthcare B.V.“ (toliau – „CitiusTech“, Nyderlandai), įskaitant jos patronuojamąją įmonę „CitiusTech Healthcare Technology Private Limited“ bei jos patronuojamąsias įmones (toliau – „CT India“) (toliau visos kartu – tikslinis objektas).

Įmonės „Bain Capital“ ir BPEA įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą tikslinio objekto kontrolę (toliau – sandoris).

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Bain Capital“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė, investuojanti į įmones įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant informacinių technologijų, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir vartojimo prekių, ryšių, finansinių paslaugų ir pramonės ir (arba) gamybos sektorius, |
| --- | --- |

—

„Bain Capital“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė, investuojanti į įmones įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant informacinių technologijų, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir vartojimo prekių, ryšių, finansinių paslaugų ir pramonės ir (arba) gamybos sektorius,

| — | BPEA yra visoje Azijoje veikianti privačių rinkų įmonė. BPEA grupė valdo privataus kapitalo investicijų programą, teikia paramą išperkant kontrolinį akcijų paketą ir teikia augimo kapitalą įmonėms, siekiančioms plėstis ar vykdyti įsigijimo veiksmus, ypatingą dėmesį skirdama Azijos ir Ramiojo vandenyno regionui, taip pat valdo specialius fondus, skirtus privačiam nekilnojamajam turtui ir privatiems kreditams, |
| --- | --- |

—

BPEA yra visoje Azijoje veikianti privačių rinkų įmonė. BPEA grupė valdo privataus kapitalo investicijų programą, teikia paramą išperkant kontrolinį akcijų paketą ir teikia augimo kapitalą įmonėms, siekiančioms plėstis ar vykdyti įsigijimo veiksmus, ypatingą dėmesį skirdama Azijos ir Ramiojo vandenyno regionui, taip pat valdo specialius fondus, skirtus privačiam nekilnojamajam turtui ir privatiems kreditams,

| — | tikslinis objektas „CitiusTech“ yra kontroliuojančioji bendrovė, turinti apie 80 proc. dalį įmonėje „CT India“, kuri yra Indijoje įsisteigusi sveikatos priežiūros technologijų ir sprendimų teikėja. „CT India“ sveikatos priežiūros srityje teikia programinės įrangos inžinerijos, profesines, kokybės vertinimo bandymų automatizavimo, konsultacijų technologijų klausimais, veiklos duomenų ir (arba) analitikos paslaugas ir veiklos bei procesų užsakomąsias paslaugas. |
| --- | --- |

—

tikslinis objektas „CitiusTech“ yra kontroliuojančioji bendrovė, turinti apie 80 proc. dalį įmonėje „CT India“, kuri yra Indijoje įsisteigusi sveikatos priežiūros technologijų ir sprendimų teikėja. „CT India“ sveikatos priežiūros srityje teikia programinės įrangos inžinerijos, profesines, kokybės vertinimo bandymų automatizavimo, konsultacijų technologijų klausimais, veiklos duomenų ir (arba) analitikos paslaugas ir veiklos bei procesų užsakomąsias paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---