# Eiropas Savienības C 53/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 53 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 17. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 53

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 17. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 53/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 53/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 53/02 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 14. februāris | 2 |
| 2020/C 53/03 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| 2020/C 53/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |
| 2020/C 53/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 5 |
| 2020/C 53/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 53/07 | Izmaiņas Saistībā ar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 53/02

Euro maiņas kurss — 2020. gada 14. februāris

2

2020/C 53/03

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

2020/C 53/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

2020/C 53/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

5

2020/C 53/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 53/07

Izmaiņas Saistībā ar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 53/08 | Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam | 8 |
| 2020/C 53/09 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymas | 9 |
| 2020/C 53/10 | Paziņojums par pieprasījumu atbilstīgi Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums | 10 |
| 2020/C 53/11 | Paziņojums par pieprasījumu sakarā ar Direktīvas 2014/25/EK 34. panta piemērojamību | 11 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 53/08

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam

8

2020/C 53/09

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymas

9

2020/C 53/10

Paziņojums par pieprasījumu atbilstīgi Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums

10

2020/C 53/11

Paziņojums par pieprasījumu sakarā ar Direktīvas 2014/25/EK 34. panta piemērojamību

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 53/01)

Komisija gada 5. februāra2020 nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9691. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9691. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 14. februāris

(2020/C 53/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0842 |
| JPY | Japānas jena | 119,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4713 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83208 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5085 |
| CHF | Šveices franks | 1,0641 |
| ISK | Islandes krona | 137,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0258 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,828 |
| HUF | Ungārijas forints | 335,67 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2490 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7684 |
| TRY | Turcijas lira | 6,5735 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6151 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4363 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4214 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6864 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5090 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 283,75 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1139 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5757 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4490 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 870,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4886 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,806 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,9116 |
| THB | Taizemes bāts | 33,848 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,6927 |
| MXN | Meksikas peso | 20,1606 |
| INR | Indijas rūpija | 77,4660 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0842

JPY

Japānas jena

119,11

DKK

Dānijas krona

7,4713

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83208

SEK

Zviedrijas krona

10,5085

CHF

Šveices franks

1,0641

ISK

Islandes krona

137,50

NOK

Norvēģijas krona

10,0258

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,828

HUF

Ungārijas forints

335,67

PLN

Polijas zlots

4,2490

RON

Rumānijas leja

4,7684

TRY

Turcijas lira

6,5735

AUD

Austrālijas dolārs

1,6151

CAD

Kanādas dolārs

1,4363

HKD

Hongkongas dolārs

8,4214

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6864

SGD

Singapūras dolārs

1,5090

KRW

Dienvidkorejas vona

1 283,75

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1139

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5757

HRK

Horvātijas kuna

7,4490

IDR

Indonēzijas rūpija

14 870,88

MYR

Malaizijas ringits

4,4886

PHP

Filipīnu peso

54,806

RUB

Krievijas rublis

68,9116

THB

Taizemes bāts

33,848

BRL

Brazīlijas reāls

4,6927

MXN

Meksikas peso

20,1606

INR

Indijas rūpija

77,4660

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 53/03)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Igaunija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Igaunija

Piemiņas monētas tematika: Tartu miera līguma simtgade

Dizainparauga apraksts: 1920. gada 2. februārī tika noslēgts līgums starp Igauniju un Padomju Krieviju, ar ko noteica Igaunijas austrumu robežu, tādējādi izbeidzot Brīvības cīņas.

Attēlā atainots koks ar zariem, kuri slēpj vārdus TARTU RAHU (Tartu miera līgums). Tajā arī redzams valsts nosaukums “EESTI” un izdošanas datums “2020. gada 2. februāris”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 1 000 000

Izdošanas datums: 2020. gada 2. februāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1.–30. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52.–55. lpp.).

---

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 53/04)

Image 2

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Lietuva

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Lietuva

Piemiņas monētas tematika: Aukštaitija (no Lietuvas etnogrāfisko reģionu sērijas)

Dizainparauga apraksts: Dizainparaugā ir attēlots ģerbonis ar bruņinieku, kura labajā rokā ir zobens. Ģerboni tur divi eņģeļi, simboliski cildinot un aizsargājot Aukštaitiju — vienu no svarīgākajiem Lietuvas kultūrvēsturiskajiem novadiem un valstiskuma šūpuli.

Apakšā ir uzraksts latīņu valodā “PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA” (uzskati savu tēvzemi par visu pasauli).

Dizainparaugam apkārt puslokā ir uzraksti: “LIETUVA” (emitentvalsts nosaukums), “AUKŠTAITIJA”, “2020” (emisijas gads) un Lietuvas monētu kaltuves zīme.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 500 000

Emisijas datums: 2020. gada trešais ceturksnis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52.. lp.).

---

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/5

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 53/05)

Image 3

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Itālija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Itālija

Piemiņas monētas tematika: Marijas Montesori dzimšanas 150. gadadiena

Dizainparauga apraksts: Marijas Montesori portrets ģeometriskā kompozīcijā ar dažiem viņas izglītības sistēmas didaktiskajiem elementiem. Labās puses malā ir redzams Itālijas Republikas akronīms “RI”; kreisajā pusē ir burts “R”, ar ko apzīmē Romas monētu kaltuvi; labajā pusē redzami dizaineres Luciana De Simoni iniciāļi “LDS”; augšā un apakšā attiecīgi gadskaitļi “1870” un “2020” — Itālijas pedagoģes dzimšanas gads un monētas emisijas gads; ap portretu ir uzraksts “MARIA MONTESSORI”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 3 000 000

Emisijas datums: 2020. gada jūnijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/6

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 53/06)

Image 4

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Itālija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Itālija

Piemiņas monētas tematika: “Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco” (Valsts ugunsdzēsības dienests) 80. gadskārta

Dizainparauga apraksts: Dizainparauga centrā attēlots Valsts ugunsdzēsības dienesta logotips. Kreisajā pusē ir redzams Itālijas Republikas akronīms “RI”; labajā pusē — monētas emisijas gads “2020”; burts “R”, ar ko apzīmē Romas monētu kaltuvi; zemāk dizaineres Luciana De Simoni iniciāļi “LDS”; augšā — arkveidīgs uzraksts “CORPO NAZIONALE DEI Vigili DEL FUOCO”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 3 000 000

Emisijas datums: 2020. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/7

---

Izmaiņas Saistībā ar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

(2020/C 53/07)

I.   ETSG nosaukums, adrese un kontaktpersona (kā tas pašlaik minēts ETSG reģistrā)

Oficiālais nosaukums: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej TRITIA z o.o.

Juridiskā adrese: Cieszyn

Atbildīgā persona (direktore): Marta Sláviková

E-pasta adrese: director@egtctritia.eu

Grupas tīmekļa vietnes adrese: www.egtctritia.eu

II.   Dalībnieki, kas izstājušies no grupas (1) (ja nav aktuāli, pārejiet pie nākamā punkta)

| Oficiālais nosaukums: Opoles vojevodiste |
| --- |
| Pasta adrese: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Polijas Republika |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.opolskie.pl |
| Dalībnieka veids: grupas loceklis |
| Valsts: Polija |

Oficiālais nosaukums: Opoles vojevodiste

Pasta adrese: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Polijas Republika

Tīmekļa vietnes adrese: www.opolskie.pl

Dalībnieka veids: grupas loceklis

Valsts: Polija

---

(1)  Iekopējiet tekstu un aizpildiet informāciju par katru dalībnieku, kas izstājies no grupas.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/8

---

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam

Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums

(2020/C 53/08)

Komisija 2019. gada 6. jūnijā saņēma pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/25/ES 35. pantu (1). Pirmā darbdiena pēc pieprasījuma saņemšanas ir 2019. gada 7. jūnijs.

Šis pieprasījums, ko iesniedzis Elta Courier S.A., attiecas uz kurjerpakalpojumiem Grieķijā. Direktīvas 2014/25/ES 34. pantā noteikts, ka “šī direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no 8.–14. pantā minētajām darbībām, ja dalībvalsts vai līgumslēdzēji, kas saskaņā ar 35. pantu ir iesnieguši pieprasījumu, var pierādīt, ka dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota; tāpat direktīva neattiecas uz metu konkursiem, ko organizē, lai veiktu minētās darbības attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā”. To, vai uz darbību attiecas tieša konkurence, var novērtēt Direktīvas 2014/25/ES kontekstā, neskarot konkurences tiesību pilnvērtīgu piemērošanu.

Komisijai ir 105 darbdienas, sākot no iepriekš minētās, kurās pieņemt lēmumu par šo pieprasījumu. Tādējādi termiņš ir 2019. gada 19. novembris.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 35. panta 5. punktu jaunus pieprasījumus, kuri attiecas uz to pašu nozari vai darbību Grieķijā un kuri iesniegti, pirms beidzas saistībā ar šo pieprasījumu paredzētais termiņš, neuzskata par jaunām procedūrām un tos izskata saistībā ar šo pieprasījumu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.).

---

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/9

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymas

(2020/C 53/09)

2019 m. balandžio 8 d. Komisija gavo prašymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2019 m. balandžio 9 d.

Šis prašymas, kurį pateikė “Lietuvos energija UAB”, yra susijęs su elektros energijos gamyba ir didmenine prekyba Lietuvoje. Atitinkamas pranešimas paskelbtas 2019 m. rugsėjo 20 d. OL C 316, p. 28.

Pagal Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 2 dalį Komisija gali atitinkamos valstybės narės arba perkančiojo subjekto, arba kompetentingos nepriklausomos nacionalinės valdžios institucijos ar kitos kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos paprašyti per tinkamą laikotarpį pateikti visą reikiamą informaciją arba papildyti ar paaiškinti pateiktą informaciją. 2019 m. gegužės 14 d. Komisija paprašė nacionalinės valdžios institucijų iki 2019 m. gegužės 28 d. pateikti papildomos informacijos.

Jei atsakymai pateikiami pavėluotai arba yra neišsamūs, pradinis terminas sustabdomas laikotarpiui nuo prašyme pateikti informaciją nustatyto termino iki išsamios ir tikslios informacijos gavimo.

Todėl oficialus terminas baigsis praėjus 74 darbo dienoms po to, kai bus gauta išsami ir tiksli informacija.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243)

---

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/10

---

Paziņojums par pieprasījumu atbilstīgi Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam

Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums

(2020/C 53/10)

Komisija 2019. gada 19. septembrī saņēma pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/25/ES (1) 35. pantu. Pirmā darbdiena pēc pieprasījuma saņemšanas ir 2019. gada 20. septembris.

Šis pieprasījums, ko iesniedzis Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o., attiecas uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem Slovēnijā. Direktīvas 2014/25/ES 34. pantā noteikts, ka “šī direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no 8.–14. pantā minētajām darbībām, ja dalībvalsts vai līgumslēdzēji, kas saskaņā ar 35. pantu ir iesnieguši pieprasījumu, var pierādīt, ka dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota; tāpat direktīva neattiecas uz metu konkursiem, ko organizē, lai veiktu minētās darbības attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā”. To, vai uz darbību attiecas tieša konkurence, Direktīvas 2014/25/ES kontekstā var novērtēt, neskarot konkurences tiesību pilnvērtīgu piemērošanu.

Komisijai, sākot no iepriekš minētās darbdienas, ir 90 darbdienas, kurās pieņemt lēmumu par šo pieprasījumu. Tādējādi termiņš beidzas 2020. gada 5. februārī.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 35. panta 5. punktu turpmākus pieprasījumus, kuri attiecas uz to pašu nozari vai darbību Slovēnijā un kuri iesniegti, pirms beidzas šā pieprasījuma izskatīšanai paredzētais termiņš, neuzskata par jaunu procedūru un izskata saistībā ar šo pieprasījumu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.)

---

| 17.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/11

---

Paziņojums par pieprasījumu sakarā ar Direktīvas 2014/25/EK 34. panta piemērojamību

Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums

(2020/C 53/11)

2019. gada 13. decembrī Komisija saņēma pieprasījumu uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/25/ES (1) 35. panta pamata. Pirmā darbdiena pēc šā pieprasījuma saņemšanas ir 2019. gada 14. decembris.

Šo pieprasījumu ir izteikusi SJ AB, un tas attiecas uz darbībām, kas saistītas ar dzelzceļa pasažieru pārvadājumu nodrošināšanu Zviedrijā.

Direktīvas 2014/25/ES 34. pantā noteikts, ka “šī direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no 8.–14. pantā minētajām darbībām, ja dalībvalsts vai līgumslēdzēji, kas saskaņā ar 35. pantu ir iesnieguši pieprasījumu, var pierādīt, ka dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota; tāpat direktīva neattiecas uz metu konkursiem, ko organizē, lai veiktu minētās darbības attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā”. To, vai uz darbību attiecas tieša konkurence, Direktīvas 2014/25/ES kontekstā var novērtēt, neskarot konkurences tiesību pilnvērtīgu piemērošanu.

Komisijai, sākot no iepriekš minētās darbdienas, ir 130 darbdienas, kurās pieņemt lēmumu par šo pieprasījumu. Tādējādi termiņš beidzas 2020. gada 6. jūlijā.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 35. panta 5. punktu jaunus pieprasījumus, kuri attiecas uz to pašu darbību Zviedrijā un kuri iesniegti, pirms beidzas saistībā ar šo pieprasījumu paredzētais termiņš, neuzskata par jaunām procedūrām un tos izskata saistībā ar šo pirmo pieprasījumu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.).

---