# Euroopa Liidu C 52/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 52 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik14. veebruar 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 52

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik14. veebruar 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 52/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| 2020/C 52/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 5 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 52/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

2020/C 52/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 52/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55542 (2019/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Õiguslik alus | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 280 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.11.2019

Abi number

SA.55542 (2019/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Õiguslik alus

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 280 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.11.2019 - 30.04.2020

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.54766 (2019/NN) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | NORTHERN IRELAND | Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Wrights Group Ltd |
| Õiguslik alus | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Wrights Group Ltd |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtjate päästmine |
| Abi vorm | Laen / tagasimakstavad ettemaksed |
| Eelarve | Üldeelarve: GBP 5 (miljonites)
  Aastaeelarve: GBP 5 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Alates 26.06.2019 |
| Majandusharud | Mootorsõidukite tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.09.2019

Abi number

SA.54766 (2019/NN)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

NORTHERN IRELAND

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Wrights Group Ltd

Õiguslik alus

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Meetme liik

Erakorraline abi

Wrights Group Ltd

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtjate päästmine

Abi vorm

Laen / tagasimakstavad ettemaksed

Eelarve

Üldeelarve: GBP 5 (miljonites)

Aastaeelarve: GBP 5 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

Alates 26.06.2019

Majandusharud

Mootorsõidukite tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55337 (2019/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Õiguslik alus | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Hukkunud loomadega seotud abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 72 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 12 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2025 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Stadt- und Landkreise |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.01.2020

Abi number

SA.55337 (2019/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Õiguslik alus

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Hukkunud loomadega seotud abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 72 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 12 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Stadt- und Landkreise

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.52069 (2019/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | DANMARK | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Õiguslik alus | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Muu maksusoodustus |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 400 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 40 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Majandusharud | Kaubavedu merel ja rannavetes |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2019

Abi number

SA.52069 (2019/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

DANMARK

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Õiguslik alus

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Muu maksusoodustus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 400 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 40 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.01.2020 - 31.12.2029

Majandusharud

Kaubavedu merel ja rannavetes

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

| 14.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/5

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2020/C 52/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55039 (2019/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | EXTREMADURA | Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Õiguslik alus | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Meetme liik | Üksiktoetus | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Eesmärk | Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi, Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 44 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 4,4 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 11 % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Suhkrutootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2019

Abi number

SA.55039 (2019/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

EXTREMADURA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Õiguslik alus

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Meetme liik

Üksiktoetus

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Eesmärk

Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi, Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 44 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 4,4 (miljonites)

Abi osatähtsus

11 %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Suhkrutootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.37964 (2013/FC) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Õiguslik alus | Not applicable |
| Meetme liik | Üksiktoetus | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Elektrienergia; gaasi; auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Not applicable |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.09.2019

Abi number

SA.37964 (2013/FC)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Õiguslik alus

Not applicable

Meetme liik

Üksiktoetus

—

Eesmärk

—

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

—

Majandusharud

Elektrienergia; gaasi; auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Not applicable

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.54369 (2019/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BREMEN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Õiguslik alus | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0,25 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0,05 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2019

Abi number

SA.54369 (2019/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BREMEN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Õiguslik alus

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0,25 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0,05 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---