# Il-Ġurnal Uffiċjali C 328/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 328 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6530 ta' Awwissu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 328

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6530 ta' Awwissu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2022/C 328/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2022 — baġit ta’ emenda Nru 1 | 1 |
| 2022/C 328/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2022 — baġit ta’ emenda Nru 1 | 9 |
| 2022/C 328/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali għas-sena finanzjarja 2022 — baġit ta’ emenda Nru 2 | 14 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2022/C 328/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2022 — baġit ta’ emenda Nru 1

1

2022/C 328/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2022 — baġit ta’ emenda Nru 1

9

2022/C 328/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali għas-sena finanzjarja 2022 — baġit ta’ emenda Nru 2

14

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

| 30.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2022 — baġit ta’ emenda Nru 1

(2022/C 328/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2022 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI |
| 1 0 | DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — REACH | 26 780 033 | | 26 780 033 |
| 1 1 | DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — BIOĊIDI | 3 243 900 | 1 058 680 | 4 302 580 |
| | Titolu 1 — Total | 30 023 933 | 1 058 680 | 31 082 613 |
| 2 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA | 79 549 055 | –1 000 000 | 78 549 055 |
| | Titolu 2 — Total | 79 549 055 | –1 000 000 | 78 549 055 |
| 3 | PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA |
| 3 0 | PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA | 2 303 146 | –58 680 | 2 244 466 |
| | Titolu 3 — Total | 2 303 146 | –58 680 | 2 244 466 |
| 4 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 5 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 | KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI |
| 6 0 | KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI | 784 712 | 1 627 380 | 2 412 092 |
| | Titolu 6 — Total | 784 712 | 1 627 380 | 2 412 092 |
| 9 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 9 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 112 660 846 | 1 627 380 | 114 288 226 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2022

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI

1 0

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — REACH

26 780 033

26 780 033

1 1

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — BIOĊIDI

3 243 900

1 058 680

4 302 580

Titolu 1 — Total

30 023 933

1 058 680

31 082 613

2

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

79 549 055

–1 000 000

78 549 055

Titolu 2 — Total

79 549 055

–1 000 000

78 549 055

3

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

3 0

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

2 303 146

–58 680

2 244 466

Titolu 3 — Total

2 303 146

–58 680

2 244 466

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

5

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

6

KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

6 0

KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

784 712

1 627 380

2 412 092

Titolu 6 — Total

784 712

1 627 380

2 412 092

9

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

9 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

112 660 846

1 627 380

114 288 226

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2022 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 72 221 382 | 72 221 382 | | | 72 221 382 | 72 221 382 |
| 1 2 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 19 008 | 19 008 | | | 19 008 | 19 008 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI | 1 832 450 | 1 832 450 | –16 000 | –16 000 | 1 816 450 | 1 816 450 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 677 000 | 677 000 | | | 677 000 | 677 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 1 527 500 | 1 527 500 | 16 000 | 16 000 | 1 543 500 | 1 543 500 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ TRATTAMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 76 977 340 | 76 977 340 | 0 | 0 | 76 977 340 | 76 977 340 |
| 2 | BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 6 946 831 | 6 946 831 | | | 6 946 831 | 6 946 831 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 7 367 328 | 7 367 328 | | | 7 367 328 | 7 367 328 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 265 857 | 265 857 | | | 265 857 | 265 857 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 370 097 | 370 097 | –8 000 | –8 000 | 362 097 | 362 097 |
| 2 5 | SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT, TA’ DIVERTIMENT U TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 3 200 | 3 200 | 8 000 | 8 000 | 11 200 | 11 200 |
| | Titolu 2 — Total | 14 953 313 | 14 953 313 | 0 | 0 | 14 953 313 | 14 953 313 |
| 3 | NEFQA OPERATTIVA — REACH |
| 3 0 | REACH | 14 805 468 | 14 805 468 | 0 | 0 | 14 805 468 | 14 805 468 |
| 3 1 | ATTIVITAJIET PLURIENNALI | 720 000 | 506 593 | 0 | 0 | 720 000 | 506 593 |
| 3 8 | ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI | 400 000 | 509 850 | 0 | 0 | 400 000 | 509 850 |
| | Titolu 3 — Total | 15 925 468 | 15 821 911 | 0 | 0 | 15 925 468 | 15 821 911 |
| 4 | NEFQA OPERATTIVA — BIJOĊIDI |
| 4 0 | NEFQA OPERATTIVA — BIJOĊIDI | 2 009 792 | 2 009 792 | 0 | 0 | 2 009 792 | 2 009 792 |
| 4 8 | ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| 4 9 | OPERAZZJONIJIET PJANATI | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | 2 009 792 | 2 009 792 | 0 | 0 | 2 009 792 | 2 009 792 |
| 5 | NEFQA OPERATTIVA — PIC U POPS |
| 5 0 | NEFQA OPERATTIVA — PIC U POPS | 2 113 778 | 2 113 778 | 0 | 0 | 2 113 778 | 2 113 778 |
| | Titolu 5 — Total | 2 113 778 | 2 113 778 | 0 | 0 | 2 113 778 | 2 113 778 |
| 6 | NEFQA OPERATTIVA — KOMPITI OĦRA |
| 6 0 | NEFQA OPERATTIVA — KOMPITI OĦRA | 784 712 | 784 712 | 1 627 380 | 1 627 380 | 2 412 092 | 2 412 092 |
| | Titolu 6 — Total | 784 712 | 784 712 | 1 627 380 | 1 627 380 | 2 412 092 | 2 412 092 |
| 9 | INFIQ IEĦOR — RISERVA |
| 9 1 | INFIQ IEĦOR — RISERVA — BIJOĊIDI | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 112 764 403 | 112 660 846 | 1 627 380 | 1 627 380 | 114 391 783 | 114 288 226 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2022

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

72 221 382

72 221 382

72 221 382

72 221 382

1 2

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

700 000

700 000

700 000

700 000

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

19 008

19 008

19 008

19 008

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI

1 832 450

1 832 450

–16 000

–16 000

1 816 450

1 816 450

1 5

TAĦRIĠ

677 000

677 000

677 000

677 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

1 527 500

1 527 500

16 000

16 000

1 543 500

1 543 500

1 7

SPEJJEŻ TA’ TRATTAMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

76 977 340

76 977 340

0

0

76 977 340

76 977 340

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

6 946 831

6 946 831

6 946 831

6 946 831

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

7 367 328

7 367 328

7 367 328

7 367 328

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

265 857

265 857

265 857

265 857

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

370 097

370 097

–8 000

–8 000

362 097

362 097

2 5

SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT, TA’ DIVERTIMENT U TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

3 200

3 200

8 000

8 000

11 200

11 200

Titolu 2 — Total

14 953 313

14 953 313

0

0

14 953 313

14 953 313

3

NEFQA OPERATTIVA — REACH

3 0

REACH

14 805 468

14 805 468

0

0

14 805 468

14 805 468

3 1

ATTIVITAJIET PLURIENNALI

720 000

506 593

0

0

720 000

506 593

3 8

ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI

400 000

509 850

0

0

400 000

509 850

Titolu 3 — Total

15 925 468

15 821 911

0

0

15 925 468

15 821 911

4

NEFQA OPERATTIVA — BIJOĊIDI

4 0

NEFQA OPERATTIVA — BIJOĊIDI

2 009 792

2 009 792

0

0

2 009 792

2 009 792

4 8

ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

4 9

OPERAZZJONIJIET PJANATI

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

2 009 792

2 009 792

0

0

2 009 792

2 009 792

5

NEFQA OPERATTIVA — PIC U POPS

5 0

NEFQA OPERATTIVA — PIC U POPS

2 113 778

2 113 778

0

0

2 113 778

2 113 778

Titolu 5 — Total

2 113 778

2 113 778

0

0

2 113 778

2 113 778

6

NEFQA OPERATTIVA — KOMPITI OĦRA

6 0

NEFQA OPERATTIVA — KOMPITI OĦRA

784 712

784 712

1 627 380

1 627 380

2 412 092

2 412 092

Titolu 6 — Total

784 712

784 712

1 627 380

1 627 380

2 412 092

2 412 092

9

INFIQ IEĦOR — RISERVA

9 1

INFIQ IEĦOR — RISERVA — BIJOĊIDI

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

112 764 403

112 660 846

1 627 380

1 627 380

114 391 783

114 288 226

Tabella tal-Persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2022 | 2021 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 6 | — | 6 |
| AD 13 | — | 14 | — | 16 |
| AD 12 | — | 14 | — | 21 |
| AD 11 | — | 31 | — | 32 |
| AD 10 | — | 46 | — | 46 |
| AD 9 | — | 71 | — | 65 |
| AD 8 | — | 61 | — | 62 |
| AD 7 | — | 63 | — | 62 |
| AD 6 | — | 35 | — | 35 |
| AD 5 | — | 17 | — | 13 |
| Sub-total AD | — | 358 | — | 358 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 5 | — | 4 |
| AST 8 | — | 8 | — | 8 |
| AST 7 | — | 13 | — | 12 |
| AST 6 | — | 19 | — | 20 |
| AST 5 | — | 24 | — | 23 |
| AST 4 | — | 22 | — | 25 |
| AST 3 | — | 13 | — | 13 |
| AST 2 | — | 5 | — | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 109 | — | 109 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — |
| Total | — | 467 | — | 467 |
| Gran Total | 467 | 467 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2022

2021

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

6

—

6

AD 13

—

14

—

16

AD 12

—

14

—

21

AD 11

—

31

—

32

AD 10

—

46

—

46

AD 9

—

71

—

65

AD 8

—

61

—

62

AD 7

—

63

—

62

AD 6

—

35

—

35

AD 5

—

17

—

13

Sub-total AD

—

358

—

358

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

5

—

4

AST 8

—

8

—

8

AST 7

—

13

—

12

AST 6

—

19

—

20

AST 5

—

24

—

23

AST 4

—

22

—

25

AST 3

—

13

—

13

AST 2

—

5

—

4

AST 1

—

—

—

—

Sub-total AST

—

109

—

109

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

Total

—

467

—

467

Gran Total

467

467

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2022 | 2021 |
| --- | --- | --- |
| REACH | Bijoċidi | PIC u POPs | Kompiti oħra | REACH | Bijoċidi | PIC u POPs | Kompiti oħra |
| FG IV | 24 | 7 | 11 | 13 | 24 | 7 | 11 | 11 |
| FG III | 52 | 6 | 2 | 2,5 | 52 | 6 | 2 | 1 |
| FG II | 18 | 2 | — | — | 18 | 2 | — | — |
| FG I | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Total FG | 94 | 15 | 13 | 15,5 | 94 | 15 | 2 | — |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 13 | 2 | 0 | 0 | 13 | 2 | — | — |
| Total | 107 | 17 | 13 | 15,5 | 107 | 17 | 13 | 12 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2022

2021

REACH

Bijoċidi

PIC u POPs

Kompiti oħra

REACH

Bijoċidi

PIC u POPs

Kompiti oħra

FG IV

24

7

11

13

24

7

11

11

FG III

52

6

2

2,5

52

6

2

1

FG II

18

2

—

—

18

2

—

—

FG I

—

—

—

—

—

—

—

—

Total FG

94

15

13

15,5

94

15

2

—

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

13

2

0

0

13

2

—

—

Total

107

17

13

15,5

107

17

13

12

---

| 30.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/9

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2022 — baġit ta’ emenda Nru 1

(2022/C 328/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2022 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA | 30 064 253 | 72 748 | 30 137 001 |
| | Titolu 1 — Total | 30 064 253 | 72 748 | 30 137 001 |
| 2 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA | 18 685 999 | | 18 685 999 |
| | Titolu 2 — Total | 18 685 999 | | 18 685 999 |
| 4 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI | 930 782 | 2 252 | 933 034 |
| | Titolu 4 — Total | 930 782 | 2 252 | 933 034 |
| 5 | KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI |
| 5 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI | 575 000 | | 575 000 |
| | Titolu 5 — Total | 575 000 | | 575 000 |
| 6 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET |
| 6 0 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 50 256 034 | 75 000 | 50 331 034 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2022

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA

1 0

KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA

30 064 253

72 748

30 137 001

Titolu 1 — Total

30 064 253

72 748

30 137 001

2

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

18 685 999

18 685 999

Titolu 2 — Total

18 685 999

18 685 999

4

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI

930 782

2 252

933 034

Titolu 4 — Total

930 782

2 252

933 034

5

KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI

5 0

KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI

575 000

575 000

Titolu 5 — Total

575 000

575 000

6

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET

6 0

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

50 256 034

75 000

50 331 034

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2022 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | infiq għal persunal |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 30 435 286 | 75 000 | 30 510 286 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 567 499 | | 567 499 |
| 1 3 | SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI | 28 165 | | 28 165 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 763 232 | | 763 232 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 482 641 | | 482 641 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI | 107 250 | | 107 250 |
| | Titolu 1 — Total | 32 384 073 | 75 000 | 32 459 073 |
| 2 | INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 3 658 764 | | 3 658 764 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 5 320 630 | | 5 320 630 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 0 | | 0 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 619 715 | | 619 715 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 78 000 | | 78 000 |
| 2 5 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 592 715 | | 592 715 |
| 2 6 | INFIQ FUQ LAQGĦAT | 0 | | 0 |
| | Titolu 2 — Total | 10 269 824 | | 10 269 824 |
| 3 | INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | SPIŻA OPERATTIVA ĠENERALI: SEMINAR GĦALL-NSA, LAQGĦAT, MISSJONIJIET, SERVIZZI TA’ KONSULENZA, PUBBLIKAZZJONI | 3 041 707 | | 3 041 707 |
| 3 2 | ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI: ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA | 4 560 430 | | 4 560 430 |
| | Titolu 3 — Total | 7 602 137 | | 7 602 137 |
| | GRAN TOTAL | 50 256 034 | 75 000 | 50 331 034 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2022

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

infiq għal persunal

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

30 435 286

75 000

30 510 286

1 2

INFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

567 499

567 499

1 3

SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI

28 165

28 165

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

763 232

763 232

1 5

TAĦRIĠ

482 641

482 641

1 7

SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI

107 250

107 250

Titolu 1 — Total

32 384 073

75 000

32 459 073

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

3 658 764

3 658 764

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

5 320 630

5 320 630

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

0

0

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

619 715

619 715

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

78 000

78 000

2 5

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

592 715

592 715

2 6

INFIQ FUQ LAQGĦAT

0

0

Titolu 2 — Total

10 269 824

10 269 824

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

SPIŻA OPERATTIVA ĠENERALI: SEMINAR GĦALL-NSA, LAQGĦAT, MISSJONIJIET, SERVIZZI TA’ KONSULENZA, PUBBLIKAZZJONI

3 041 707

3 041 707

3 2

ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI: ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA

4 560 430

4 560 430

Titolu 3 — Total

7 602 137

7 602 137

GRAN TOTAL

50 256 034

75 000

50 331 034

Pjan ta’ Stabbiliment

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2022 | 2021 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 5 | — | 6 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 12 | — | 12 |
| AD 9 | — | 22 | — | 22 |
| AD 8 | — | 26 | — | 26 |
| AD 7 | — | 30 | — | 21 |
| AD 6 | — | 20 | — | 20 |
| AD 5 | — | 12 | — | 20 |
| Sub-total AD | — | 151 | — | 151 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 11 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — |
| Total | — | 162 | — | 162 |
| Gran Total | 162 | 162 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2022

2021

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

5

—

6

AD 13

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

AD 10

—

12

—

12

AD 9

—

22

—

22

AD 8

—

26

—

26

AD 7

—

30

—

21

AD 6

—

20

—

20

AD 5

—

12

—

20

Sub-total AD

—

151

—

151

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

AST 1

—

—

—

—

Sub-total AST

—

11

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

Total

—

162

—

162

Gran Total

162

162

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2022 | 2021 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 32 | 32 |
| FG III | 18 | 18 |
| FG II | — | — |
| FG I | — | — |
| Total FG | 50 | 50 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 19 | 19 |
| Total | 69 | 69 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2022

2021

FG IV

32

32

FG III

18

18

FG II

—

—

FG I

—

—

Total FG

50

50

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

19

19

Total

69

69

---

| 30.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/14

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali għas-sena finanzjarja 2022 — baġit ta’ emenda Nru 2

(2022/C 328/03)

Dħul

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2022 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI |
| 2 0 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI | 70 032 491,77 | | 70 032 491,77 |
| | Titolu 2 — Total | 70 032 491,77 | | 70 032 491,77 |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU (1) | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 70 032 491,77 | | 70 032 491,77 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2022

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

2

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

2 0

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

70 032 491,77

70 032 491,77

Titolu 2 — Total

70 032 491,77

70 032 491,77

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU (1)

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

70 032 491,77

70 032 491,77

| (1) | 2022: EUR 1 903 489 170,38
  2021: EUR 1 574 943 399,00 |
| --- | --- |

(1)

2021: EUR 1 574 943 399,00

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2022 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | NEFQA |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL | 29 393 695,77 | 29 393 695,77 | | | 29 393 695,77 | 29 393 695,77 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ | 188 755 | 188 755 | | | 188 755 | 188 755 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠI | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 1 4 | NEFQA FUQ TAĦRIĠ | 628 000 | 628 000 | | | 628 000 | 628 000 |
| 1 5 | MIŻURI SOĊJALI | 585 540 | 585 540 | | | 585 540 | 585 540 |
| 1 6 | FORNITURI TAS-SERVIZZI ESTERNI | 515 000 | 515 000 | | | 515 000 | 515 000 |
| 1 7 | NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| 1 8 | TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET | 2 500 861 | 2 500 861 | | | 2 500 861 | 2 500 861 |
| | Titolu 1 — Total | 34 813 851,77 | 34 813 851,77 | | | 34 813 851,77 | 34 813 851,77 |
| 2 | BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TAL-OPERAT |
| 2 0 | INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 3 576 128 | 3 576 128 | | | 3 576 128 | 3 576 128 |
| 2 1 | SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA | 7 585 604 | 7 585 604 | 2 659 300 | 2 659 300 | 10 244 904 | 10 244 904 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 249 100 | 249 100 | | | 249 100 | 249 100 |
| 2 3 | NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI | 2 817 558 | 2 817 558 | | | 2 817 558 | 2 817 558 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 144 250 | 144 250 | | | 144 250 | 144 250 |
| 2 5 | NEFQA FUQ LAQGĦAT | 115 000 | 115 000 | | | 115 000 | 115 000 |
| 2 6 | INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SAB | 381 000 | 381 000 | – 100 000 | – 100 000 | 281 000 | 281 000 |
| | Titolu 2 — Total | 14 868 640 | 14 868 640 | 2 559 300 | 2 559 300 | 17 427 940 | 17 427 940 |
| 3 | NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | NEFQA FUQ STUDJI | 19 350 000 | 19 350 000 | –2 559 300 | –2 559 300 | 16 790 700 | 16 790 700 |
| 3 2 | SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI | — | — | 0 | 0 | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 000 000 | 1 000 000 | 0 | 0 | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 3 9 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1 (1) | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 20 350 000 | 20 350 000 | –2 559 300 | –2 559 300 | 17 790 700 | 17 790 700 |
| | GRAN TOTAL | 70 032 491,77 | 70 032 491,77 | 0 | 0 | 70 032 491,77 | 70 032 491,77 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2022

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

NEFQA

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL

29 393 695,77

29 393 695,77

29 393 695,77

29 393 695,77

1 2

SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ

188 755

188 755

188 755

188 755

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠI

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 4

NEFQA FUQ TAĦRIĠ

628 000

628 000

628 000

628 000

1 5

MIŻURI SOĊJALI

585 540

585 540

585 540

585 540

1 6

FORNITURI TAS-SERVIZZI ESTERNI

515 000

515 000

515 000

515 000

1 7

NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

2 000

2 000

2 000

2 000

1 8

TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET

2 500 861

2 500 861

2 500 861

2 500 861

Titolu 1 — Total

34 813 851,77

34 813 851,77

34 813 851,77

34 813 851,77

2

BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TAL-OPERAT

2 0

INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

3 576 128

3 576 128

3 576 128

3 576 128

2 1

SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA

7 585 604

7 585 604

2 659 300

2 659 300

10 244 904

10 244 904

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

249 100

249 100

249 100

249 100

2 3

NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

2 817 558

2 817 558

2 817 558

2 817 558

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

144 250

144 250

144 250

144 250

2 5

NEFQA FUQ LAQGĦAT

115 000

115 000

115 000

115 000

2 6

INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SAB

381 000

381 000

– 100 000

– 100 000

281 000

281 000

Titolu 2 — Total

14 868 640

14 868 640

2 559 300

2 559 300

17 427 940

17 427 940

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

NEFQA FUQ STUDJI

19 350 000

19 350 000

–2 559 300

–2 559 300

16 790 700

16 790 700

3 2

SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI

—

—

0

0

—

—

3 3

SAB

1 000 000

1 000 000

0

0

1 000 000

1 000 000

3 9

ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1 (1)

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

20 350 000

20 350 000

–2 559 300

–2 559 300

17 790 700

17 790 700

GRAN TOTAL

70 032 491,77

70 032 491,77

0

0

70 032 491,77

70 032 491,77

| (1) | 2022: EUR 1 286 088 047,95 (impenji)/EUR 1 903 489 170,38 (ħlasijiet)
  2021: EUR 6 361 705 118,57 (impenji)/EUR 1 574 943 399,00 (ħlasijiet). |
| --- | --- |

(1)

2021: EUR 6 361 705 118,57 (impenji)/EUR 1 574 943 399,00 (ħlasijiet).

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | |
| --- | --- |
| 2022 | 2021 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 6 | — | 5 |
| AD 12 | — | 10 | — | 10 |
| AD 11 | — | 17 | — | 12 |
| AD 10 | — | 26 | — | 21 |
| AD 9 | — | 45 | — | 36 |
| AD 8 | — | 62 | — | 55 |
| AD 7 | — | 44 | — | 34 |
| AD 6 | — | 10 | — | 8 |
| AD 5 | — | 8 | — | 7 |
| Sub-total AD | — | 229 | — | 189 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 2 | — | 2 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — |
| Total | — | 231 | — | 191 |
| Gran Total | 231 | 191 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

2022

2021

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

6

—

5

AD 12

—

10

—

10

AD 11

—

17

—

12

AD 10

—

26

—

21

AD 9

—

45

—

36

AD 8

—

62

—

55

AD 7

—

44

—

34

AD 6

—

10

—

8

AD 5

—

8

—

7

Sub-total AD

—

229

—

189

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

AST 6

—

1

—

1

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Sub-total AST

—

2

—

2

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

Total

—

231

—

191

Gran Total

231

191

---