# Официален вестник C 116/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 116 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 638 април 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 116

Издание на български език

Информация и известия

Година 638 април 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Съвет |
| 2020/C 116/01 | Препоръка на Съвета от 3 април 2020 година за преодоляване на прекомерния бюджетен дефицит в Румъния | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2020/C 116/01

Препоръка на Съвета от 3 април 2020 година за преодоляване на прекомерния бюджетен дефицит в Румъния

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 116/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 116/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 116/03 | Обменен курс на еврото — 7 април 2020 година | 5 |
| 2020/C 116/04 | Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Чешката република за изменения преходен национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 116/05 | Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 116/03

Обменен курс на еврото — 7 април 2020 година

5

2020/C 116/04

Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Чешката република за изменения преходен национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 116/05

Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 116/06 | Покана за изразяване на интерес за назначаване на член на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали с техническа квалификация | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 116/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9811 — Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 20 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2020/C 116/06

Покана за изразяване на интерес за назначаване на член на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали с техническа квалификация

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 116/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9811 — Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/1

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 3 април 2020 година

за преодоляване на прекомерния бюджетен дефицит в Румъния

(2020/C 116/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 126, параграф 7 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 126 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) държавите членки трябва да избягват прекомерния бюджетен дефицит. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 126 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) държавите членки трябва да избягват прекомерния бюджетен дефицит.

| (2) | Пактът за стабилност и растеж (ПСР) се основава на целта за осигуряване на стабилни публични финанси като средство за укрепване на предпоставките за ценова стабилност и силен и устойчив растеж, водещ до създаване на трудова заетост. |
| --- | --- |

(2)

Пактът за стабилност и растеж (ПСР) се основава на целта за осигуряване на стабилни публични финанси като средство за укрепване на предпоставките за ценова стабилност и силен и устойчив растеж, водещ до създаване на трудова заетост.

| (3) | На 3 април 2020 г. Съветът реши съгласно член 126, параграф 6 от ДФЕС, че в Румъния е налице прекомерен бюджетен дефицит. |
| --- | --- |

(3)

На 3 април 2020 г. Съветът реши съгласно член 126, параграф 6 от ДФЕС, че в Румъния е налице прекомерен бюджетен дефицит.

| (4) | Съгласно член 126, параграф 7 от ДФЕС и член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1467/97 на Съвета (1) Съветът трябва да отправи препоръки до съответната държава членка с оглед преодоляване на прекомерния дефицит в определен срок. В тези препоръки трябва да определи максимален срок от шест месеца, през който съответната държава членка да предприеме ефективни действия в тази насока. Освен това в препоръката за коригиране на прекомерния дефицит Съветът трябва да изиска да бъдат постигнати годишни бюджетни цели, които съгласно прогнозата, на която се базира препоръката, съответстват на минимално годишно подобрение на структурното салдо (т.е. коригирано спрямо фазата на икономическия цикъл салдо, без еднократните и другите временни мерки) от най-малко 0,5 % от брутния вътрешен продукт (БВП) като целеви показател. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 126, параграф 7 от ДФЕС и член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1467/97 на Съвета (1) Съветът трябва да отправи препоръки до съответната държава членка с оглед преодоляване на прекомерния дефицит в определен срок. В тези препоръки трябва да определи максимален срок от шест месеца, през който съответната държава членка да предприеме ефективни действия в тази насока. Освен това в препоръката за коригиране на прекомерния дефицит Съветът трябва да изиска да бъдат постигнати годишни бюджетни цели, които съгласно прогнозата, на която се базира препоръката, съответстват на минимално годишно подобрение на структурното салдо (т.е. коригирано спрямо фазата на икономическия цикъл салдо, без еднократните и другите временни мерки) от най-малко 0,5 % от брутния вътрешен продукт (БВП) като целеви показател.

| (5) | Според зимната прогноза на Комисията от 2020 г., допълнена с фискални променливи до 2022 г., се очаква през 2019 г. реалният растеж на БВП да бъде 3,9 %. Въз основа на допускане, че няма да има промяна в провежданата политика, Комисията прогнозира, че растежът на реалния БВП ще се забави, но ще остане значителен -3,8 % през 2020 г. и 3,5 % през 2021 и 2022 г. От една страна, значителният фискален стимул, заложен в настоящите политики, ще продължи да дава известен тласък на частното потребление. От друга страна, ако бюджетният дефицит продължи да нараства, това ще подкопае доверието на потребителите и инвеститорите в устойчивостта на траекторията на растежа. В резултат на това инвестициите се очаква да намалеят, тъй като частните инвеститори вземат предвид нарастващите макроикономически дисбаланси. Очаква се през прогнозния период нетният износ да остане отрицателен, тъй като износът продължава да бъде засегнат от слабото външно търсене, докато вносът се подпомага от частното потребление. Това на свой ред би влошило допълнително и без това големия дефицит по текущата сметка. |
| --- | --- |

(5)

Според зимната прогноза на Комисията от 2020 г., допълнена с фискални променливи до 2022 г., се очаква през 2019 г. реалният растеж на БВП да бъде 3,9 %. Въз основа на допускане, че няма да има промяна в провежданата политика, Комисията прогнозира, че растежът на реалния БВП ще се забави, но ще остане значителен -3,8 % през 2020 г. и 3,5 % през 2021 и 2022 г. От една страна, значителният фискален стимул, заложен в настоящите политики, ще продължи да дава известен тласък на частното потребление. От друга страна, ако бюджетният дефицит продължи да нараства, това ще подкопае доверието на потребителите и инвеститорите в устойчивостта на траекторията на растежа. В резултат на това инвестициите се очаква да намалеят, тъй като частните инвеститори вземат предвид нарастващите макроикономически дисбаланси. Очаква се през прогнозния период нетният износ да остане отрицателен, тъй като износът продължава да бъде засегнат от слабото външно търсене, докато вносът се подпомага от частното потребление. Това на свой ред би влошило допълнително и без това големия дефицит по текущата сметка.

| (6) | На 10 декември 2019 г. правителството прие и изпрати до Парламента своята фискално-бюджетната стратегия за периода 2020—2022 г. (по-нататък наричана „фискалната стратегия“) с преразгледан бюджетен дефицит на сектор „Държавно управление“ от 3,8 % от БВП през 2019 г., т.е. надвишаващ референтната стойност от 3 % от БВП. Това преразглеждане в посока увеличение от първоначално планираните 2,8 % от БВП през 2019 г. се основаваше на данни за изпълнението на бюджета за тази година до този момент. Фискалната стратегия беше обнародвана на 18 декември 2019 г. |
| --- | --- |

(6)

На 10 декември 2019 г. правителството прие и изпрати до Парламента своята фискално-бюджетната стратегия за периода 2020—2022 г. (по-нататък наричана „фискалната стратегия“) с преразгледан бюджетен дефицит на сектор „Държавно управление“ от 3,8 % от БВП през 2019 г., т.е. надвишаващ референтната стойност от 3 % от БВП. Това преразглеждане в посока увеличение от първоначално планираните 2,8 % от БВП през 2019 г. се основаваше на данни за изпълнението на бюджета за тази година до този момент. Фискалната стратегия беше обнародвана на 18 декември 2019 г.

| (7) | Прогнозата на Комисията от зимата на 2020 г., допълнена с фискални променливи до 2022 г., предвижда бюджетният дефицит на сектор „Държавно управление“ да остане над референтната стойност от 3 % от БВП за целия прогнозен период. Комисията предвижда бюджетен дефицит на сектор „Държавно управление“ в размер на 4 % от БВП през 2019 г., 4,9 % през 2020 г., 6,9 % през 2021 г. и 7,7 % през 2022 г. при допускане, че няма да има промяна в провежданата политика. Предвижда се структурният дефицит да се влоши с 1 % от БВП през 2020 г., с допълнителни 1,9 % от БВП през 2021 г. и с още 0,8 % през 2022 г. Увеличението на прогнозирания от Комисията дефицит се дължи главно на значителните увеличения на пенсиите, приети през лятото на 2019 г. По-високите разходи за пенсии ще допринесат с 0,9 процентни пункта от БВП за увеличението на дефицита през 2020 г., с 1,7 процентни пункта от БВП през 2021 г. и с 1,1 процентни пункта от БВП през 2022 г. Очаква се удвояването на надбавката за деца, което трябва да влезе в сила от август 2020 г., да доведе до годишни бюджетни разходи в размер на 0,6 % от БВП. В своята фискална стратегия правителството прогнозира бюджетен дефицит на сектор „Държавно управление“ в размер на 3,6 % от БВП през 2020 г., 3,4 % през 2021 г. и 2,8 % през 2022 г. Според прогнозите на правителството това ще доведе до структурна корекция от 0,3 % през 2020 г., 0,2 % през 2021 г. и 0,6 % през 2022 г. Корекцията във фискалната стратегия се основава предимно на разходите. По-специално разходите за трудови възнаграждения на наетите лица, за стоки и услуги и за капиталови разходи, които не са съфинансирани от ЕС, се очаква да намалеят като дял от БВП. Прогнозата за по-малък дефицит във фискалната стратегия в сравнение с прогнозата на Комисията се дължи на по-оптимистичните макроикономически прогнози, залегнали във фискалната стратегия, и на факта, че фискалната стратегия не отчита фискалното въздействие на някои приети мерки, докато планираното ограничаване на текущите разходи не е напълно подкрепено от приетите или оповестени по правдоподобен начин мерки и следователно не може да бъде взето изцяло предвид в прогнозата на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

Прогнозата на Комисията от зимата на 2020 г., допълнена с фискални променливи до 2022 г., предвижда бюджетният дефицит на сектор „Държавно управление“ да остане над референтната стойност от 3 % от БВП за целия прогнозен период. Комисията предвижда бюджетен дефицит на сектор „Държавно управление“ в размер на 4 % от БВП през 2019 г., 4,9 % през 2020 г., 6,9 % през 2021 г. и 7,7 % през 2022 г. при допускане, че няма да има промяна в провежданата политика. Предвижда се структурният дефицит да се влоши с 1 % от БВП през 2020 г., с допълнителни 1,9 % от БВП през 2021 г. и с още 0,8 % през 2022 г. Увеличението на прогнозирания от Комисията дефицит се дължи главно на значителните увеличения на пенсиите, приети през лятото на 2019 г. По-високите разходи за пенсии ще допринесат с 0,9 процентни пункта от БВП за увеличението на дефицита през 2020 г., с 1,7 процентни пункта от БВП през 2021 г. и с 1,1 процентни пункта от БВП през 2022 г. Очаква се удвояването на надбавката за деца, което трябва да влезе в сила от август 2020 г., да доведе до годишни бюджетни разходи в размер на 0,6 % от БВП. В своята фискална стратегия правителството прогнозира бюджетен дефицит на сектор „Държавно управление“ в размер на 3,6 % от БВП през 2020 г., 3,4 % през 2021 г. и 2,8 % през 2022 г. Според прогнозите на правителството това ще доведе до структурна корекция от 0,3 % през 2020 г., 0,2 % през 2021 г. и 0,6 % през 2022 г. Корекцията във фискалната стратегия се основава предимно на разходите. По-специално разходите за трудови възнаграждения на наетите лица, за стоки и услуги и за капиталови разходи, които не са съфинансирани от ЕС, се очаква да намалеят като дял от БВП. Прогнозата за по-малък дефицит във фискалната стратегия в сравнение с прогнозата на Комисията се дължи на по-оптимистичните макроикономически прогнози, залегнали във фискалната стратегия, и на факта, че фискалната стратегия не отчита фискалното въздействие на някои приети мерки, докато планираното ограничаване на текущите разходи не е напълно подкрепено от приетите или оповестени по правдоподобен начин мерки и следователно не може да бъде взето изцяло предвид в прогнозата на Комисията.

| (8) | Консолидираният държавен дълг в Румъния възлизаше на 34,7 % от БВП през 2018 г. Според прогнозата на Комисията консолидираният държавен дълг се очаква да нарасне до 46,6 % от БВП през 2022 г., следователно да остане под референтната стойност в Договора. |
| --- | --- |

(8)

Консолидираният държавен дълг в Румъния възлизаше на 34,7 % от БВП през 2018 г. Според прогнозата на Комисията консолидираният държавен дълг се очаква да нарасне до 46,6 % от БВП през 2022 г., следователно да остане под референтната стойност в Договора.

| (9) | Съгласно член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1467/97 корекцията на прекомерния дефицит трябва да се осъществи в годината, следваща годината на неговото установяване (в случая 2021 г.), освен при наличието на особени обстоятелства. Планът за корекции следва да бъде определен в съответствие с Регламент (ЕО) No 1467/97, като се вземат предвид икономическата и фискалната позиция на държавата членка. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1467/97 корекцията на прекомерния дефицит трябва да се осъществи в годината, следваща годината на неговото установяване (в случая 2021 г.), освен при наличието на особени обстоятелства. Планът за корекции следва да бъде определен в съответствие с Регламент (ЕО) No 1467/97, като се вземат предвид икономическата и фискалната позиция на държавата членка.

| (10) | В настоящата ситуация в Румъния са налице такива особени обстоятелства. Коригирането на прекомерния дефицит до 2021 г. ще изисква твърде рязко фискална корекция и ще доведе до значителна загуба на продукция. При план за корекции, който предвижда повече време за изпълнение, въпреки че все още се изискват значителни годишни корекции, въздействието върху растежа ще бъде по-плавно и ще бъде отчетен фактът, че бюджетната 2020 година вече е започнала. Структурните реформи, провеждани успоредно с фискалната консолидация, ще допринесат за гарантиране на трайна корекция на прекомерния дефицит. С оглед на това и като се вземе предвид икономическата и фискалната позиция на Румъния, е оправдано срокът за коригирането на прекомерния дефицит да бъде до 2022 г. |
| --- | --- |

(10)

В настоящата ситуация в Румъния са налице такива особени обстоятелства. Коригирането на прекомерния дефицит до 2021 г. ще изисква твърде рязко фискална корекция и ще доведе до значителна загуба на продукция. При план за корекции, който предвижда повече време за изпълнение, въпреки че все още се изискват значителни годишни корекции, въздействието върху растежа ще бъде по-плавно и ще бъде отчетен фактът, че бюджетната 2020 година вече е започнала. Структурните реформи, провеждани успоредно с фискалната консолидация, ще допринесат за гарантиране на трайна корекция на прекомерния дефицит. С оглед на това и като се вземе предвид икономическата и фискалната позиция на Румъния, е оправдано срокът за коригирането на прекомерния дефицит да бъде до 2022 г.

| (11) | За да се постигне надеждна и устойчива корекция в този срок, Румъния трябва да постигне цел за номиналния дефицит по консолидирания държавен бюджет от 3,6 % от БВП през 2020 г., 3,4 % от БВП през 2021 г. и 2,8 % от БВП през 2022 г., което, въз основа на прогнозата на Комисията, съответства на номинален темп на растеж на нетните първични държавни разходи (2) от 8,2 % през 2020 г., 5,5 % през 2021 г. и 5,5 % през 2022 г. Този темп на растеж на нетните разходи ще бъде основният показател, използван за оценка на фискалното усилие, ако е необходим внимателен анализ. Съответната годишна корекция на структурното салдо е в размер на 0,5 % от БВП през 2020 г., 0,8 % от БВП през 2021 г. и 0,8 % от БВП през 2022 г. Въз основа на настоящата прогноза тези цели все още позволят годишно нарастване на реалните нетни разходи. Постигането на тези цели вероятно ще изисква преосмисляне на значителните законови увеличения на пенсиите и на други неотдавнашни мерки, водещи до рязко влошаване на дефицита при базовия сценарий. |
| --- | --- |

(11)

За да се постигне надеждна и устойчива корекция в този срок, Румъния трябва да постигне цел за номиналния дефицит по консолидирания държавен бюджет от 3,6 % от БВП през 2020 г., 3,4 % от БВП през 2021 г. и 2,8 % от БВП през 2022 г., което, въз основа на прогнозата на Комисията, съответства на номинален темп на растеж на нетните първични държавни разходи (2) от 8,2 % през 2020 г., 5,5 % през 2021 г. и 5,5 % през 2022 г. Този темп на растеж на нетните разходи ще бъде основният показател, използван за оценка на фискалното усилие, ако е необходим внимателен анализ. Съответната годишна корекция на структурното салдо е в размер на 0,5 % от БВП през 2020 г., 0,8 % от БВП през 2021 г. и 0,8 % от БВП през 2022 г. Въз основа на настоящата прогноза тези цели все още позволят годишно нарастване на реалните нетни разходи. Постигането на тези цели вероятно ще изисква преосмисляне на значителните законови увеличения на пенсиите и на други неотдавнашни мерки, водещи до рязко влошаване на дефицита при базовия сценарий.

| (12) | Мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайна корекция, като същевременно са насочени към подобряване на качеството на публичните финанси и увеличаване на потенциала за икономически растеж на икономиката. |
| --- | --- |

(12)

Мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайна корекция, като същевременно са насочени към подобряване на качеството на публичните финанси и увеличаване на потенциала за икономически растеж на икономиката.

| (13) | От 2016 г. насам Румъния системно и многократно се отклонява от фискалните правила, залегнали в националната фискална рамка, като по този начин ги прави до голяма степен неефективни. От решаващо значение е в бъдеще Румъния да гарантира пълното прилагане на националната фискална рамка. |
| --- | --- |

(13)

От 2016 г. насам Румъния системно и многократно се отклонява от фискалните правила, залегнали в националната фискална рамка, като по този начин ги прави до голяма степен неефективни. От решаващо значение е в бъдеще Румъния да гарантира пълното прилагане на националната фискална рамка.

| (14) | В средносрочен и дългосрочен план рисковете пред постигането на стабилни публични финанси изглеждат големи, като те са предизвикани от високи бюджетни дефицити и разходи, свързани със застаряването на населението. Увеличенията на пенсиите, въведени през лятото на 2019 г. и предвидени да влязат в сила през периода 2019—2021 г., играят голяма роля за тези рискове. Това потвърждава спешната необходимост от пълно възстановяване на дългосрочната устойчивост на публичните финанси, |
| --- | --- |

(14)

В средносрочен и дългосрочен план рисковете пред постигането на стабилни публични финанси изглеждат големи, като те са предизвикани от високи бюджетни дефицити и разходи, свързани със застаряването на населението. Увеличенията на пенсиите, въведени през лятото на 2019 г. и предвидени да влязат в сила през периода 2019—2021 г., играят голяма роля за тези рискове. Това потвърждава спешната необходимост от пълно възстановяване на дългосрочната устойчивост на публичните финанси,

ПРЕПОРЪЧВА:

| 1) | Румъния следва да преодолее прекомерния дефицит най-късно до 2022 г. |
| --- | --- |

1)

Румъния следва да преодолее прекомерния дефицит най-късно до 2022 г.

| 2) | Румъния следва да постигне целеви номинален дефицит по консолидирания държавен бюджет от 3,6 % от БВП през 2020 г., 3,4 % от БВП през 2021 г. и 2,8 % от БВП през 2022 г., което съответства на номинален темп на растеж на нетните първични държавни разходи от 8,2 % през 2020 г., 5,5 % през 2021 г. и 5,5 % през 2022 г., което съответства на годишна корекция на структурното салдо от 0,5 % от БВП през 2020 г., 0,8 % от БВП през 2021 г. и 0,8 % от БВП през 2022 г. |
| --- | --- |

2)

Румъния следва да постигне целеви номинален дефицит по консолидирания държавен бюджет от 3,6 % от БВП през 2020 г., 3,4 % от БВП през 2021 г. и 2,8 % от БВП през 2022 г., което съответства на номинален темп на растеж на нетните първични държавни разходи от 8,2 % през 2020 г., 5,5 % през 2021 г. и 5,5 % през 2022 г., което съответства на годишна корекция на структурното салдо от 0,5 % от БВП през 2020 г., 0,8 % от БВП през 2021 г. и 0,8 % от БВП през 2022 г.

| 3) | Румъния следва да определи и стриктно да приложи мерките, необходими за постигане на корекцията на своя прекомерния дефицит до 2022 г. Мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайна корекция, като същевременно подкрепят растежа. Румъния следва да използва всички извънредни приходи за намаляване на дефицита. |
| --- | --- |

3)

Румъния следва да определи и стриктно да приложи мерките, необходими за постигане на корекцията на своя прекомерния дефицит до 2022 г. Мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайна корекция, като същевременно подкрепят растежа. Румъния следва да използва всички извънредни приходи за намаляване на дефицита.

| 4) | Съветът определи 15 септември 2020 г. като крайния срок, в който Румъния следва да предприеме ефективни действия и в съответствие с член 3, параграф 4а от Регламент (ЕО) No 1467/97 да докладва подробно за консолидационната стратегия, предвидена за постигане на поставените цели. След тази дата органите на Румъния следва да докладват за напредъка по прилагането на препоръките най-малко на всеки шест месеца до пълното преодоляване на прекомерния дефицит. |
| --- | --- |

4)

Съветът определи 15 септември 2020 г. като крайния срок, в който Румъния следва да предприеме ефективни действия и в съответствие с член 3, параграф 4а от Регламент (ЕО) No 1467/97 да докладва подробно за консолидационната стратегия, предвидена за постигане на поставените цели. След тази дата органите на Румъния следва да докладват за напредъка по прилагането на препоръките най-малко на всеки шест месеца до пълното преодоляване на прекомерния дефицит.

В допълнение румънските органи следва да гарантират пълното прилагане на своята национална фискална рамка. За да се допринесе за успеха на стратегията за фискална консолидация, важно е също така фискалната консолидация да бъде съпроводена с цялостни структурни реформи в съответствие с препоръките, които Съветът отправи към Румъния в рамките на европейския семестър, и по-специално препоръките, свързани с процедурата при макроикономически дисбаланси.

Адресат на настоящата препоръка е Румъния.

Съставено в Брюксел на 3 април 2020 година.

За Съвета

Председател

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Регламент (ЕО) No 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит (ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6).

1

(2)  Нетните първични разходи на държавното управление се състоят от общите държавни разходи с изключение на разходите за лихви, разходите по програми на Съюза, които изцяло се покриват от приходи от фондове на Съюза, и недискреционните промени в разходите за обезщетения при безработица. Държавните разходи за бруто образуване на основен капитал се изглаждат за период от 4 години. Дискреционните мерки по отношение на приходите и предвиденото по закон увеличаване на приходите са взети предвид. Еднократните мерки по отношение както на приходите, така и на разходите, са нетирани.

2

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 116/02)

На 31 март 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9747. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9747. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/5

---

Обменен курс на еврото (1)

7 април 2020 година

(2020/C 116/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0885 |
| JPY | японска йена | 118,55 |
| DKK | датска крона | 7,4675 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88093 |
| SEK | шведска крона | 10,8788 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0582 |
| ISK | исландска крона | 155,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,0945 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,215 |
| HUF | унгарски форинт | 357,62 |
| PLN | полска злота | 4,5356 |
| RON | румънска лея | 4,8315 |
| TRY | турска лира | 7,3562 |
| AUD | австралийски долар | 1,7578 |
| CAD | канадски долар | 1,5259 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4381 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8160 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5501 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 319,39 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9838 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6802 |
| HRK | хърватска куна | 7,6320 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 562,95 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7268 |
| PHP | филипинско песо | 54,915 |
| RUB | руска рубла | 82,5675 |
| THB | тайландски бат | 35,665 |
| BRL | бразилски реал | 5,6678 |
| MXN | мексиканско песо | 26,4166 |
| INR | индийска рупия | 82,2520 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0885

JPY

японска йена

118,55

DKK

датска крона

7,4675

GBP

лира стерлинг

0,88093

SEK

шведска крона

10,8788

CHF

швейцарски франк

1,0582

ISK

исландска крона

155,30

NOK

норвежка крона

11,0945

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,215

HUF

унгарски форинт

357,62

PLN

полска злота

4,5356

RON

румънска лея

4,8315

TRY

турска лира

7,3562

AUD

австралийски долар

1,7578

CAD

канадски долар

1,5259

HKD

хонконгски долар

8,4381

NZD

новозеландски долар

1,8160

SGD

сингапурски долар

1,5501

KRW

южнокорейски вон

1 319,39

ZAR

южноафрикански ранд

19,9838

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6802

HRK

хърватска куна

7,6320

IDR

индонезийска рупия

17 562,95

MYR

малайзийски рингит

4,7268

PHP

филипинско песо

54,915

RUB

руска рубла

82,5675

THB

тайландски бат

35,665

BRL

бразилски реал

5,6678

MXN

мексиканско песо

26,4166

INR

индийска рупия

82,2520

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/6

---

Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Чешката република за изменения преходен национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

(2020/C 116/04)

На 6 април 2020 г. Комисията прие Решение C(2020) 2009 на Комисията относно нотификацията от страна на Чешката република за изменения преходен национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (1).

Посоченият документ е публикуван на следния адрес в интернет: https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  OL L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/7

---

Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар (1)

(2020/C 116/05)

| Наименование на схемата | Средства за електронна идентификация в рамките на схемата, за която се подава уведомление | Държава членка, която подава уведомлението | Ниво на осигуреност | Орган, отговарящ за схемата | Дата на публикацията в Официален вестник на ЕС |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Германска електронна идентификация въз основа на разширен контрол върху достъпа (Extended Access Control — EAC) | Национална карта за самоличност
  Електронно разрешение за пребиваване | Федерална република Германия | Високо | Федерално министерство на вътрешните работи |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| + 49 30186810 |

Наименование на схемата

Средства за електронна идентификация в рамките на схемата, за която се подава уведомление

Държава членка, която подава уведомлението

Ниво на осигуреност

Орган, отговарящ за схемата

Дата на публикацията в Официален вестник на ЕС

Германска електронна идентификация въз основа на разширен контрол върху достъпа (Extended Access Control — EAC)

Национална карта за самоличност

Електронно разрешение за пребиваване

Федерална република Германия

Високо

Федерално министерство на вътрешните работи

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

- 49 30186810

26.9.2017 г.

SPID - Публична система за цифрова самоличност

Средства за електронна идентификация SPID, предоставяни от:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Италия

Високо

Значително

Ниско

| AgID — Агенция за цифрова Италия |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| + 39 0685264 407 |

AgID — Агенция за цифрова Италия

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

- 39 0685264 407

10.9.2018 г.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019 г.

Национална система за идентификация и автентификация (NIAS)

Лична карта (eOI)

Република Хърватия

Високо

| Министерство на публичната |
| --- |
| администрация, Република Хърватия |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Министерство на публичната

администрация, Република Хърватия

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018 г.

Естонска схема за електронна идентификация: лична карта

Естонска схема за електронна идентификация: карта за разрешение за пребиваване

Естонска схема за електронна идентификация: Digi-ID за електронно пребиваване

Естонска схема за електронна идентификация: Digi-ID (цифрово удостоверение за самоличност)

Естонска схема за електронна идентификация: Mobiil-ID

Естонска схема за електронна идентификация: дипломатическа лична карта

| — | лична карта |
| --- | --- |

—

лична карта

| — | карта за разрешение за пребиваване |
| --- | --- |

—

карта за разрешение за пребиваване

| — | Digi-ID за електронно пребиваване |
| --- | --- |

—

Digi-ID за електронно пребиваване

| — | Digi-ID (цифрово удостоверение за самоличност) |
| --- | --- |

—

Digi-ID (цифрово удостоверение за самоличност)

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | дипломатическа лична карта |
| --- | --- |

—

дипломатическа лична карта

Република Естония

Високо

| Национален съвет „Полиция и гранична охрана“ |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| + 372 6123000 |

Национален съвет „Полиция и гранична охрана“

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

- 372 6123000

7.11.2018 г.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Испанска лична карта (DNIe)

Кралство Испания

Високо

| Министерство на вътрешните работи – |
| --- |
| Кралство Испания |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Министерство на вътрешните работи –

Кралство Испания

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018 г.

Люксембургска национална лична карта (електронна лична карта)

Люксембургска електронна лична карта

Велико херцогство Люксембург

Високо

| Министерство на вътрешните работи |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| + 352 24784600 |

Министерство на вътрешните работи

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

- 352 24784600

7.11.2018 г.

Белгийска схема за електронна идентификация (FAS)/ електронни лични карти

Електронна лична карта за белгийски граждани

Електронна лична карта за чужденци

Кралство Белгия

Високо

| Федерална обществена служба за политика и подпомагане (BOSA)/ Генерална дирекция „Цифрова трансформация“ |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Федерална обществена служба за политика и подпомагане (BOSA)/ Генерална дирекция „Цифрова трансформация“

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018 г.

Cartão de Cidadão (CC)

Португалска национална лична карта (карта за електронна идентификация)

Португалска република

Високо

| AMA — Агенция за административна модернизация |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA — Агенция за административна модернизация

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

- 351 217231200

28.2.2019 г.

GOV.UK Verify

| — | Средства за електронна идентификация GOV.UK Verify, предоставяни от: |
| --- | --- |

—

Средства за електронна идентификация GOV.UK Verify, предоставяни от:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Обединено кралство

Значително

Ниско

| Цифрова служба на правителството |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| + 44 78585008654 |

Цифрова служба на правителството

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

- 44 78585008654

2.5.2019 г.

Италианска електронна идентификация въз основа на националната лична карта (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Италия

Високо

| Министерство на вътрешните работи |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| + 39 0646527751 |

Министерство на вътрешните работи

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

- 39 0646527751

13.9.2019 г.

Национална схема за идентификация на Чешката република

Чешка електронна лична карта

Чешка република

Високо

| Министерство на вътрешните работи на Чешката република |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Министерство на вътрешните работи на Чешката република

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019 г.

Нидерландска доверителна рамка за електронна идентификация (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Средства, издадени в рамките на приложението eHerkenning (за предприятия)

Кралство Нидерландия

Високо

Значително

| Министерство на вътрешните работи и на отношенията в Кралството - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Министерство на вътрешните работи и на отношенията в Кралството - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019 г.

Словашка схема за електронна идентификация

Словашка електронна лична карта

Словашка република

Високо

| Служба на заместник министър-председателя на Словашката република за инвестициите и информатизацията |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| + 421 220928177 |

Служба на заместник министър-председателя на Словашката република за инвестициите и информатизацията

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

- 421 220928177

18.12.2019 г.

Латвийска схема за електронна идентификация

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Латвия

Високо

Значително

| Служба по гражданството и миграцията (ОСМА) на Министерството на вътрешните работи на Република Латвия |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Латвийски държавен радио- и телевизионен център (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Служба по гражданството и миграцията (ОСМА) на Министерството на вътрешните работи на Република Латвия

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Латвийски държавен радио- и телевизионен център (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019 г.

Белгийска схема за електронна идентификация (FAS)/ itsme®

Мобилно приложение itsme®

Кралство Белгия

Високо

| Федерална обществена служба за политика и подпомагане (BOSA)/ Генерална дирекция „Цифрова трансформация“ |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Федерална обществена служба за политика и подпомагане (BOSA)/ Генерална дирекция „Цифрова трансформация“

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019 г.

Датска схема за електронна идентификация (NemID)

Ключ карта NemID

Мобилно приложение NemID

Токън NemID

NemID върху хардуер

NemID IVR

NemID Magna card (ключ карта)

Кралство Дания

Значително

| Агенция за цифровизация към Министерството на финансите |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |
| digst@digst.dk |
| + 45 33925200 |

Агенция за цифровизация към Министерството на финансите

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

- 45 33925200

8.4.2020 г.

Chave Móvel Digital (CMD)

Мобилен цифров ключ (мобилна електронна идентификация)

Португалска република

Високо

| AMA – Агенция за административна модернизация |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA – Агенция за административна модернизация

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

- 351 217231200

8.4.2020 г.

---

(1)  OВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/11

---

Покана за изразяване на интерес за назначаване на член на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали с техническа квалификация

(2020/C 116/06)

Описание на Агенцията

Европейската агенция по химикали (Агенцията), създадена на 1 юни 2007 г. и намираща се в Хелзинки, Финландия, изпълнява основна роля в прилагането на Регламентите REACH, КЕО, РБ и ПОС.

REACH (1) е Регламентът относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали. Той влезе в сила на 1 юни 2007 г. Разпоредбите на членове 75—111 от REACH уреждат функционирането на Агенцията и описват задачите, които тя изпълнява.

КЕО (2) е Регламентът относно класифицирането, етикетирането и опаковането на химикали. Той влезе в сила на 20 януари 2009 г. Задачите на Агенцията са описани в член 50 от Регламента.

РБ (3) е Регламентът за биоцидите, който влезе в сила на 1 септември 2013 г. и се отнася до пускането на пазара и употребата на биоциди. Ролята на Агенцията е описана в разпоредбите на член 74 от РБ.

ПОС (4) е Регламентът за предварително обоснованото съгласие, който влезе в сила на 1 март 2014 г. и урежда вноса и износа на определени опасни химикали и възлага задължения на предприятията, които желаят да изнасят тези химикали в държави извън ЕС. Задачите на Агенцията са описани в разпоредбите на член 6 от ПОС.

Наскоро на Агенцията бяха възложени специфични задачи в обхвата на Рамковата директива за отпадъците (5) и Регламента за устойчивите органични замърсители (6).

Повече информация може да бъде намерена на следния уебсайт: http://www.echa.europa.eu/

Апелативен съвет

В членове 89—94 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (7) са изложени разпоредбите, които се прилагат при обжалване. В член 89 се предвижда създаването на Апелативен съвет. Апелативният съвет се произнася по жалби срещу определени индивидуални решения на Агенцията, както е посочено в член 91 от REACH.

Апелативният съвет се произнася и по жалби срещу решения на Агенцията, както е посочено в член 77 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за биоцидите (8).

В състава на Апелативния съвет влизат председателят и още двама членове. Те са служители на Агенцията. Те имат заместници, които не са служители на Агенцията, и които ги заместват в тяхно отсъствие. Квалификациите на членовете са определени в Регламент (ЕО) No 1238/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 г. за определяне на правила относно квалификацията на членовете на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали (9). Според този регламент Апелативният съвет се състои от членове с техническа и юридическа квалификация.

Председателят и другите членове на Апелативния съвет са независими. При изготвяне на своите решения те не са обвързани от никакви инструкции. Те не изпълняват никакви други задължения в Агенцията.

Когато се произнасят по жалби, председателят и другите членове на Апелативния съвет ще спазват правилата относно организацията и ще следват процедурата, посочена в Регламент (ЕО) No 771/2008 на Комисията (10), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/823 на Комисията (11).

За да се гарантира гладкото му функциониране, при изпълнение на неговите задължения Апелативният съвет се подпомага от секретариат, оглавяван от секретар.

Ние предлагаме

Членът на Апелативния съвет с техническа квалификация изпълнява следните задачи:

| — | да разглежда и да се произнася по жалби независимо и безпристрастно; |
| --- | --- |

—

да разглежда и да се произнася по жалби независимо и безпристрастно;

| — | да спазва правните принципи и разпоредби, свързани със съответните производства; |
| --- | --- |

—

да спазва правните принципи и разпоредби, свързани със съответните производства;

| — | да бъде докладчик по жалбите, определени от председателя; |
| --- | --- |

—

да бъде докладчик по жалбите, определени от председателя;

| — | да извършва първоначалния анализ на жалбите; |
| --- | --- |

—

да извършва първоначалния анализ на жалбите;

| — | да участва в приемането на процедурни решения (напр. интервенции, спиране на производството); |
| --- | --- |

—

да участва в приемането на процедурни решения (напр. интервенции, спиране на производството);

| — | да предлага процедурни мерки (например да изисква от страните да предоставят допълнителна информация във връзка с определени аспекти на делото; да задава въпроси към страните); |
| --- | --- |

—

да предлага процедурни мерки (например да изисква от страните да предоставят допълнителна информация във връзка с определени аспекти на делото; да задава въпроси към страните);

| — | да участва в устни изслушвания; |
| --- | --- |

—

да участва в устни изслушвания;

| — | да подготвя своевременно и изчерпателно окончателните решения по обжалванията. |
| --- | --- |

—

да подготвя своевременно и изчерпателно окончателните решения по обжалванията.

Кандидатите трябва (критерии за допустимост)

За да бъдат допуснати до етапа на подбор, към крайната дата за подаване на заявленията за кандидатстване кандидатите трябва да отговарят на следните критерии:

| — | да бъдат граждани на държава — членка на Европейския съюз (12), или граждани на Европейското икономическо пространство (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия); |
| --- | --- |

—

да бъдат граждани на държава — членка на Европейския съюз (12), или граждани на Европейското икономическо пространство (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия);

| — | да притежават призната образователна степен или:






  — | след успешно завършен курс на университетско обучение с нормална продължителност от четири или повече години, даващо право на следдипломно обучение; или |
| --- | --- | --- |

—

да притежават призната образователна степен или:

—

след успешно завършен курс на университетско обучение с нормална продължителност от четири или повече години, даващо право на следдипломно обучение; или

| — | след успешно завършен курс на университетско обучение, удостоверен със степен, с нормална продължителност от три години и допълнително една година подходящ професионален опит (тази една година професионален опит не може да бъде включена в следдипломния професионален опит, който се изисква по-долу); |
| --- | --- |

—

след успешно завършен курс на университетско обучение, удостоверен със степен, с нормална продължителност от три години и допълнително една година подходящ професионален опит (тази една година професионален опит не може да бъде включена в следдипломния професионален опит, който се изисква по-долу);

| — | да имат най-малко 12 години професионален опит в научна или техническа област от значение за REACH и/или РБ, в т.ч. оценка на опасността, оценка на експозицията или управление на риска от химични вещества по отношение на човешкото здраве или околната среда, или в свързани области (придобит след получаването на университетската степен или степента и опита или еквивалентната квалификация, посочени по-горе). Изискваният професионален опит включва поне пет години в регулаторното управление на химикали или аналогични регулаторни системи (13); |
| --- | --- |

—

да имат най-малко 12 години професионален опит в научна или техническа област от значение за REACH и/или РБ, в т.ч. оценка на опасността, оценка на експозицията или управление на риска от химични вещества по отношение на човешкото здраве или околната среда, или в свързани области (придобит след получаването на университетската степен или степента и опита или еквивалентната квалификация, посочени по-горе). Изискваният професионален опит включва поне пет години в регулаторното управление на химикали или аналогични регулаторни системи (13);

| — | да имат задълбочени познания по един от официалните езици на Европейския съюз (14) и задоволителни познания по най-малко още един официален език на Европейския съюз в степен, достатъчни за изпълнение на задълженията им. |
| --- | --- |

—

да имат задълбочени познания по един от официалните езици на Европейския съюз (14) и задоволителни познания по най-малко още един официален език на Европейския съюз в степен, достатъчни за изпълнение на задълженията им.

| — | към крайния срок за подаване на заявленията за кандидатстване трябва да могат да завършат пълния петгодишен мандат в съответствие с член 47, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, преди да достигнат възраст за пенсиониране. За срочно наети служители на ЕС, които са встъпили в длъжност от 1 януари 2014 г., като дата на достигане на пенсионна възраст се определя краят на месеца, в който лицето навършва 66-годишна възраст (15). |
| --- | --- |

—

към крайния срок за подаване на заявленията за кандидатстване трябва да могат да завършат пълния петгодишен мандат в съответствие с член 47, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, преди да достигнат възраст за пенсиониране. За срочно наети служители на ЕС, които са встъпили в длъжност от 1 януари 2014 г., като дата на достигане на пенсионна възраст се определя краят на месеца, в който лицето навършва 66-годишна възраст (15).

Кандидатите трябва също така да отговарят на следните формални критерии към крайната дата за подаване на заявленията за кандидатстване:

| — | да се ползват с пълните си права на граждани; |
| --- | --- |

—

да се ползват с пълните си права на граждани;

| — | да са изпълнили законовите си задължения по отношение на военната служба; |
| --- | --- |

—

да са изпълнили законовите си задължения по отношение на военната служба;

| — | да представят подходящи препоръки относно пригодността за изпълнение на задълженията си (16); |
| --- | --- |

—

да представят подходящи препоръки относно пригодността за изпълнение на задълженията си (16);

| — | да са физически годни да изпълняват своите задължения (17). |
| --- | --- |

—

да са физически годни да изпълняват своите задължения (17).

Ние търсим (критерии за подбор)

Кандидатите трябва да притежават:

| — | способност за вземане на решения и за съвместна работа в колективен орган; |
| --- | --- |

—

способност за вземане на решения и за съвместна работа в колективен орган;

| — | солидни комуникационни и междуличностни умения и способност за ефективни дискусии в колективен орган; |
| --- | --- |

—

солидни комуникационни и междуличностни умения и способност за ефективни дискусии в колективен орган;

| — | доказани знания и опит по въпросите от компетентността на Апелативния съвет; |
| --- | --- |

—

доказани знания и опит по въпросите от компетентността на Апелативния съвет;

| — | много добро владеене на английски език (основният работен език в Агенцията е английският), умения както за устна, така и за писмена комуникация; |
| --- | --- |

—

много добро владеене на английски език (основният работен език в Агенцията е английският), умения както за устна, така и за писмена комуникация;

| — | добро познаване и разбиране на техническите аспекти на REACH и на законодателството на ЕС в областта на биоцидите или на аналогични регулаторни системи (18). |
| --- | --- |

—

добро познаване и разбиране на техническите аспекти на REACH и на законодателството на ЕС в областта на биоцидите или на аналогични регулаторни системи (18).

За предимство ще се счита:

| — | познаване и разбиране на процедурите в контекста на регулаторните жалби и/или арбитража; |
| --- | --- |

—

познаване и разбиране на процедурите в контекста на регулаторните жалби и/или арбитража;

| — | опит, свързан с правото на Европейския съюз в областта на химикалите или в друга сходна нормативна област; |
| --- | --- |

—

опит, свързан с правото на Европейския съюз в областта на химикалите или в друга сходна нормативна област;

| — | опит с работа в колективен орган; |
| --- | --- |

—

опит с работа в колективен орган;

| — | опит с работа в мултикултурна среда. |
| --- | --- |

—

опит с работа в мултикултурна среда.

Подбор, назначаване и условия за наемане на работа

Съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1907/2006 Управителният съвет ще вземе решение за назначаването на члена с техническа квалификация въз основа на предложен от Европейската комисия списък с кандидати, притежаващи съответните квалификации. Целта на настоящата покана за изразяване на интерес е Комисията да състави списък с кандидати, който да бъде предложен на Управителния съвет. Кандидатите следва да имат предвид, че включването им в списъка на Европейската комисия не е гаранция за назначение.

Европейската комисия ще организира подбора на члена на Апелативния съвет с техническа квалификация. За тази цел тя ще сформира комисия за подбор, която ще покани на събеседване кандидатите, изпълняващи всички изброени по-горе изисквания за допустимост, чийто профил отговаря в най-голяма степен на специфичните изисквания въз основа на техните достойнства и критериите, посочени по-горе.

След това събеседване комисията за подбор изготвя списък на най-подходящите кандидати. Списъкът ще бъде приет от Европейската комисия и предоставен на Управителния съвет на Агенцията. Преди събеседването си с Управителния съвет на Агенцията кандидатите от списъка трябва да преминат тестове в център за оценяване, който се ръководи от външни консултанти по наемане на персонал.

Управителният съвет ще проведе събеседвания с кандидатите, включени в списъка на Европейската комисия, и ще назначи члена на Апелативния съвет с техническа квалификация.

По практически съображения и за да може процедурата за подбор да приключи възможно най-бързо, което е в интерес както на кандидатите, така и на Агенцията, процедурата за подбор ще бъде проведена единствено на английски език. Въпреки това комисиите за подбор ще проверят по време на събеседването/събеседванията дали кандидатите отговарят на изискването за задоволителни познания по друг официален език на ЕС.

Членът с техническа квалификация ще бъде назначен като срочно нает служител със степен AD 11 — съгласно общите разпоредби за прилагане на процедурата за наемане на работа и използването на срочно наети служители по член 2, буква е) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз за срок от пет години, като този срок може да бъде еднократно удължен с пет години.

От члена с техническа квалификация се изисква да декларира всички интереси, които биха могли да бъдат в конфликт с неговите/нейните задължения към Апелативния съвет в съответствие с член 90, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) No 1907/2006.

Списъкът с успешните кандидати за тази длъжност ще бъде валиден за период от пет години от датата на решението на Управителния съвет за назначаване на член.

Мястото на работа е в Агенцията в Хелзинки.

Подаване на заявления за кандидатстване

Преди да кандидатствате, трябва внимателно да проверите дали отговаряте на всички критерии за допустимост („Кандидатите трябва да“), по-специално на изискванията относно вида диплома и професионален опит и относно владеенето на езици. Неизпълнението на което и да е от тези изисквания за допустимост води до автоматично изключване от процедурата за подбор.

Трябва да имате валиден адрес на електронна поща. Той ще бъде използван за идентифициране на Вашата регистрация, както и за поддържане на контакт с Вас по време на различните етапи на процеса на подбор. Моля, уведомявайте Европейската комисия за всяка промяна на своя адрес на електронна поща.

За да кандидатствате, трябва да изпратите автобиография и мотивационно писмо на следния адрес на електронна поща: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Ще получите електронно писмо с потвърждение, че Вашата кандидатура е регистрирана.

За повече информация и/или при евентуални технически проблеми моля, изпратете електронно писмо на адрес: grow-d1@ec.europa.eu

Краен срок

Крайният срок за кандидатстване е 11 май 2020 г., 12.00 ч.
  на обяд брюкселско
  време. Вие отговаряте за пълнотата на заявлението си за кандидатстване и навременното му подаване. Настоятелно Ви съветваме да не изчаквате до последните няколко дни, за да кандидатствате. Закъснели заявления за кандидатстване не се приемат.

Важна информация за кандидатите

На кандидатите се напомня, че работата на комисиите за подбор е поверителна. На кандидатите и на всяко друго лице, действащо от тяхно име, се забранява да осъществяват пряк или непряк контакт с членовете на тези комисии.

За да бъдат валидни заявленията за кандидатстване, заинтересованите лица трябва да изпратят автобиографията си и мотивационно писмо (максимум 8 000 знака) във формат PDF.

За предпочитане е автобиографията да бъде съставена по европейския образец за автобиографии. В случай че някой от тези документи не е на английски език, трябва да се представи и преводът му на английски. На този етап не е необходимо да се изпращат заверени копия на удостоверения за придобити степени/дипломи, препоръки, доказателства за професионален опит и т.н., но те трябва да бъдат представени при поискване на по-късен етап от процедурата.

Независимост и декларация на интереси

Членовете на Апелативния съвет действат независимо в полза на обществения интерес и декларират всички интереси, за които може да се счита, че накърняват тяхната независимост. Кандидатите трябва да потвърдят готовността си да направят това в своето заявление за кандидатстване.

Поради особеното естество на функциите, от кандидатите, поканени на събеседвания за подбор, ще бъде поискано да подпишат декларация, отнасяща се до миналите, настоящите или бъдещите им интереси, които биха могли да бъдат счетени за накърняващи тяхната независимост.

Кандидатите трябва също така да отговарят на критериите за допустимост за гарантиране на независимостта на Апелативния съвет, установени от Управителния съвет на ECHA в приложение 2 към процедурата за предотвратяване и управление на потенциален конфликт на интереси (19).

В съответствие с член 16 от Правилника за длъжностните лица (20), чиито разпоредби се прилагат по аналогия и към срочно наети служители, членът с техническа квалификация, след като напусне своя пост, продължава да бъде обвързан от задължението да действа почтено и въздържано по отношение на приемането на някои назначения или придобивки.

Това включва задължението за период от две години след напускане на поста да информира Управителния съвет на ECHA достатъчно рано относно всяко намерение да предприеме дадена професионална дейност, независимо от това дали тя е платена, или не. Ако тази дейност е свързана с работата, извършвана през последните три години на поста, и би могла да доведе до конфликт със законните интереси на Агенцията, Управителният съвет на Агенцията може, като отчита интересите на поста, да забрани на бившия член да упражнява тази дейност или да даде съгласието си, като постави за това условия, каквито прецени за подходящи.

Равни възможности

Европейският съюз прилага политика на равни възможности и на недискриминация в съответствие с член 1г от Правилника за длъжностните лица (21). Той полага особени усилия за избягване на каквато и да било дискриминация при процедурите си за подбор на служители и активно поощрява кандидатури от жени.

Защита на личните данни

Комисията и ECHA гарантират, че личните данни на кандидатите се обработват съгласно изискванията на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (22). Това важи по-специално по отношение на поверителността и сигурността на тези данни.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 60.

(5)  ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 109.

(6)  ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45.

(7)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(8)  Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).

(9)  ОВ L 280, 24.10.2007 г., стр. 10.

(10)  ОВ L 206, 2.8.2008 г.. стр. 5.

(11)  ОВ L 137, 26.5.2016 г., стр. 4.

(12)  Държавите — членки на Европейския съюз, са: Белгия, България, Чешка република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция.

(13)  Това означава регулаторни системи като тези за регламентиране на продуктите за растителна защита, биоцидите, хранителните добавки, фармацевтичните или козметичните продукти, Рамковата директива за водите, Директивата за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването, Директивата „Севезо“ или регулаторните разпоредби относно безопасността и здравето при работа с химикали.

(14)  Официалните езици на Европейския съюз са английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски.

(15)  Правилник за длъжностните лица и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Преди да бъдат назначени, успешните кандидати трябва да представят официален документ, удостоверяващ, че не са осъждани.

(17)  Преди да бъдат назначени, успешните кандидати трябва да преминат медицински преглед, за да се гарантира, че отговарят на изискванията по член 28, буква д) от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.

(18)  ОВ L 206, 2.8.2008 г., стр. 5.

(19)  PRO-0067.04, приета от Управителния съвет на 25 февруари 2019 г.: https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:BG:PDF

(21)  Пак там.

(22)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 116/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Sun Life Financial Inc. („Sun Life“, Канада), |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. („Sun Life“, Канада),

| — | InfraRed Partners LLP („InfraRed“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP („InfraRed“, Обединено кралство).

Sun Life придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие InfraRed.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Sun Life: организация за финансови услуги, която предоставя решения за застраховане, управление на имущество и активи на индивидуални и корпоративни клиенти, предимно в Канада и САЩ, |
| --- | --- |

—

Sun Life: организация за финансови услуги, която предоставя решения за застраховане, управление на имущество и активи на индивидуални и корпоративни клиенти, предимно в Канада и САЩ,

| — | InfraRed: дружество за управление на инвестиции. Понастоящем то управлява собствен капитал в размер на 12 милиарда щатски долара в множество частни и котирани на борсата фондове, предимно за институционални инвеститори в целия свят. |
| --- | --- |

—

InfraRed: дружество за управление на инвестиции. Понастоящем то управлява собствен капитал в размер на 12 милиарда щатски долара в множество частни и котирани на борсата фондове, предимно за институционални инвеститори в целия свят.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9811 — Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 116/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Franklin Resources, INC. („Franklin Resources“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. („Franklin Resources“, САЩ),

| — | Legg Mason, INC. („Legg Mason“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. („Legg Mason“, САЩ).

Предприятие Franklin Resources придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Legg Mason.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Franklin Resources предоставя управление на инвестиции и свързаните с тях услуги за инвеститорите на дребно, институционалните инвеститори и инвеститори, държащи финансови активи с висока нетна стойност. |
| --- | --- |

—

Franklin Resources предоставя управление на инвестиции и свързаните с тях услуги за инвеститорите на дребно, институционалните инвеститори и инвеститори, държащи финансови активи с висока нетна стойност.

| — | Legg Mason осигурява управление на инвестиции и свързаните с тях продукти и услуги на институционални и индивидуални клиенти. |
| --- | --- |

—

Legg Mason осигурява управление на инвестиции и свързаните с тях продукти и услуги на институционални и индивидуални клиенти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 116/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Bidvest Group Limited („Bidvest“, Южна Африка), |
| --- | --- |

—

предприятие Bidvest Group Limited („Bidvest“, Южна Африка),

| — | предприятие PHS Bidco Limited (заедно с дъщерното си предприятие „PHS Group“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

предприятие PHS Bidco Limited (заедно с дъщерното си предприятие „PHS Group“, Обединено кралство).

Предприятие Bidvest придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие PHS Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Bidvest: предоставяне на услуги по управление на инфраструктури в Обединеното кралство и Ирландия, |
| --- | --- |

—

за предприятие Bidvest: предоставяне на услуги по управление на инфраструктури в Обединеното кралство и Ирландия,

| — | за предприятие PHS Group: предоставяне на широк набор от хигиенни и други специализирани услуги за бизнеса, включително решения за поддръжка на санитарни помещения, доставка на облекло и услуги и оборудване за пране на дрехи, както и услуги по отдаване под наем на растения в Обединеното кралство, Ирландия и Испания. |
| --- | --- |

—

за предприятие PHS Group: предоставяне на широк набор от хигиенни и други специализирани услуги за бизнеса, включително решения за поддръжка на санитарни помещения, доставка на облекло и услуги и оборудване за пране на дрехи, както и услуги по отдаване под наем на растения в Обединеното кралство, Ирландия и Испания.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9763 — Bidvest Group/PHS Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 116/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EQT Infrastructure IV (Люксембург), контролирано от EQT Fund Management S.à.r.l (Люксембург, „EFMS“), |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (Люксембург), контролирано от EQT Fund Management S.à.r.l (Люксембург, „EFMS“),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Нидерландия, „OMERS Infrastructure“), контролирано от OMERS Administration Corporation (Канада, „OMERS“), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Нидерландия, „OMERS Infrastructure“), контролирано от OMERS Administration Corporation (Канада, „OMERS“),

| — | Субектите, които принадлежат към групата Deutsche Glasfaser Group (Германия, „DGF“), контролирана от Goethe Acquisition GmbH (Германия), |
| --- | --- |

—

Субектите, които принадлежат към групата Deutsche Glasfaser Group (Германия, „DGF“), контролирана от Goethe Acquisition GmbH (Германия),

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA и inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH и неговите дъщерни дружества (Германия, „inexio“), които и двете се контролират единствено от EQT Infrastructure IV. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA и inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH и неговите дъщерни дружества (Германия, „inexio“), които и двете се контролират единствено от EQT Infrastructure IV.

EFMS и OMERS придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целите предприятия DGF и Inexio.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за EQT Infrastructure IV: инвестиционен фонд, който е част от групата EQT от фондове за дялово участие, която извършва инвестиционни дейности в областта на инфраструктурата и свързани с инфраструктура активи и предприятия предимно в Европа и Северна Америка, |
| --- | --- |

—

за EQT Infrastructure IV: инвестиционен фонд, който е част от групата EQT от фондове за дялово участие, която извършва инвестиционни дейности в областта на инфраструктурата и свързани с инфраструктура активи и предприятия предимно в Европа и Северна Америка,

| — | за OMERS Infrastructure: европейската инвестиционна платформа за инвестиции в инфраструктура за OMERS, която отговаря за инвестициите и управлението на пенсии за работещи служители, такива с отсрочени права и пенсионирани служители на общините, училищните управителни съвети, библиотеките, полицейските управления и други местни агенции в Онтарио, |
| --- | --- |

—

за OMERS Infrastructure: европейската инвестиционна платформа за инвестиции в инфраструктура за OMERS, която отговаря за инвестициите и управлението на пенсии за работещи служители, такива с отсрочени права и пенсионирани служители на общините, училищните управителни съвети, библиотеките, полицейските управления и други местни агенции в Онтарио,

| — | за DGF: предоставянето на услуги за фиксиран достъп до интернет модел „дружество-потребител“ и модел „дружество-дружество“ предимно на лица и предприятия в Германия, най-вече в Северен Рейн-Вестфалия и в Долна Саксония, както и предоставянето на IPTV услуги, |
| --- | --- |

—

за DGF: предоставянето на услуги за фиксиран достъп до интернет модел „дружество-потребител“ и модел „дружество-дружество“ предимно на лица и предприятия в Германия, най-вече в Северен Рейн-Вестфалия и в Долна Саксония, както и предоставянето на IPTV услуги,

| — | за inexio: предоставяне на услуги за фиксиран достъп до интернет в Германия, оптични мрежови услуги, технология за компютърни услуги „в облак“ и услуги за хостинг за потребители модел „дружество-дружество“ и модел „дружество-потребител“, като по-голямата част от клиентите са в областите Райнланд-Пфалц и Саарланд. |
| --- | --- |

—

за inexio: предоставяне на услуги за фиксиран достъп до интернет в Германия, оптични мрежови услуги, технология за компютърни услуги „в облак“ и услуги за хостинг за потребители модел „дружество-дружество“ и модел „дружество-потребител“, като по-голямата част от клиентите са в областите Райнланд-Пфалц и Саарланд.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---