# Úradný vestník C 50/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 50 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6313. februára 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 50

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6313. februára 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2020/C 50/01 | Rozhodnutie Komisie z 13. decembra 2019, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Grécka, Francúzska, Talianska, Litvy, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva do protokolu transakcií Európskej únie | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2020/C 50/01

Rozhodnutie Komisie z 13. decembra 2019, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Grécka, Francúzska, Talianska, Litvy, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva do protokolu transakcií Európskej únie

1

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/1

---

Rozhodnutie Komisie z 13. decembra 2019, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Grécka, Francúzska, Talianska, Litvy, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva do protokolu transakcií Európskej únie

(2020/C 50/01)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (2), a najmä na jeho článok 52 ods. 2 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Komisia 27. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/278/EÚ (3), ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót platné v celej Únii, podľa článku 10a smernice 2003/87/ES. |
| --- | --- |

(1)

Komisia 27. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/278/EÚ (3), ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót platné v celej Únii, podľa článku 10a smernice 2003/87/ES.

| (2) | Komisia prijala 5. septembra 2013 rozhodnutie 2013/448/EÚ (4) o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov na roky 2013 – 2020. |
| --- | --- |

(2)

Komisia prijala 5. septembra 2013 rozhodnutie 2013/448/EÚ (4) o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov na roky 2013 – 2020.

| (3) | Rozhodnutím 2014/9/EÚ (5) Komisia zmenila rozhodnutia 2010/2/EÚ (6) a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (ďalej „zoznam odvetví vystavených riziku úniku uhlíka“). |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2014/9/EÚ (5) Komisia zmenila rozhodnutia 2010/2/EÚ (6) a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (ďalej „zoznam odvetví vystavených riziku úniku uhlíka“).

| (4) | Rozhodnutiami C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) a C(2014) 1167 (10) Komisia poverila centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky a zrevidované národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cyprusu, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutiami C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) a C(2014) 1167 (10) Komisia poverila centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky a zrevidované národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cyprusu, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva.

| (5) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Česko listom z 30. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Česko listom z 30. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (6) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Dánsko listom z 29. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Dánsko listom z 29. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (7) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Nemecko listmi z 21. októbra 2019 a 1. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Nemecko listmi z 21. októbra 2019 a 1. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (8) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Estónsko listom z 31. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny vo svojej národnej alokačnej tabuľke v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Estónsko listom z 31. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny vo svojej národnej alokačnej tabuľke v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (9) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Grécko listom z 24. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Grécko listom z 24. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (10) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Francúzsko listom z 31. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Francúzsko listom z 31. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (11) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Taliansko listom z 28. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(11)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Taliansko listom z 28. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (12) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Litva listom z 10. októbra 2019 oznámila Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(12)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Litva listom z 10. októbra 2019 oznámila Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (13) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Maďarsko listmi z 25. októbra 2019 a 29. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(13)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Maďarsko listmi z 25. októbra 2019 a 29. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (14) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Holandsko listmi z 8. októbra 2019 a 18. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(14)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Holandsko listmi z 8. októbra 2019 a 18. októbra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (15) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rakúsko listom zo 4. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(15)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rakúsko listom zo 4. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (16) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Poľsko listmi z 1. augusta 2019, 28. augusta 2019, 23. septembra 2019, 4. októbra 2019 a 8. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(16)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Poľsko listmi z 1. augusta 2019, 28. augusta 2019, 23. septembra 2019, 4. októbra 2019 a 8. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (17) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rumunsko listom zo 4. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(17)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rumunsko listom zo 4. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (18) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Slovinsko listom z 29. júla 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(18)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Slovinsko listom z 29. júla 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (19) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Slovensko listom z 26. septembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(19)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Slovensko listom z 26. septembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (20) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Švédsko listmi z 20. augusta 2019 a 7. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(20)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Švédsko listmi z 20. augusta 2019 a 7. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (21) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Spojené kráľovstvo listmi z 25. júla 2019, 14. októbra 2019, 25. októbra 2019 a 20. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(21)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Spojené kráľovstvo listmi z 25. júla 2019, 14. októbra 2019, 25. októbra 2019 a 20. novembra 2019 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného ukončenia činnosti, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmeny v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (22) | Podľa článku 41 ods. 4 nariadenia (EÚ) 389/2013 musia byť kvóty vytvorené podľa národnej alokačnej tabuľky Spojeného kráľovstva označené kódom krajiny a musia byť odlíšiteľné podľa roku vytvorenia do dňa nasledujúceho po dni uloženia oboch ratifikačných listín týkajúcich sa dohody o vystúpení. V súlade s článkom 67 ods. 4 uvedeného nariadenia sa takéto kvóty nesmú odovzdať. Komisia svojím rozhodnutím zo 17. decembra 2018 (11) pozastavila prijímanie príslušných postupov pre Spojené kráľovstvo prostredníctvom protokolu transakcií Európskej únie, ktoré sa týkajú bezodplatného prideľovania kvót, obchodovania formou aukcie a výmeny medzinárodných kreditov. |
| --- | --- |

(22)

Podľa článku 41 ods. 4 nariadenia (EÚ) 389/2013 musia byť kvóty vytvorené podľa národnej alokačnej tabuľky Spojeného kráľovstva označené kódom krajiny a musia byť odlíšiteľné podľa roku vytvorenia do dňa nasledujúceho po dni uloženia oboch ratifikačných listín týkajúcich sa dohody o vystúpení. V súlade s článkom 67 ods. 4 uvedeného nariadenia sa takéto kvóty nesmú odovzdať. Komisia svojím rozhodnutím zo 17. decembra 2018 (11) pozastavila prijímanie príslušných postupov pre Spojené kráľovstvo prostredníctvom protokolu transakcií Európskej únie, ktoré sa týkajú bezodplatného prideľovania kvót, obchodovania formou aukcie a výmeny medzinárodných kreditov.

| (23) | Komisia sa domnieva, že oznámené zmeny národných alokačných tabuliek Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Grécka, Francúzska, Talianska, Litvy, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva sú v súlade s rozhodnutím 2011/278/EÚ. Centrálny správca registra transakcií Európskej únie by preto mal byť poverený vložením uvedených zmien do protokolu transakcií Európskej únie, |
| --- | --- |

(23)

Komisia sa domnieva, že oznámené zmeny národných alokačných tabuliek Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Grécka, Francúzska, Talianska, Litvy, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva sú v súlade s rozhodnutím 2011/278/EÚ. Centrálny správca registra transakcií Európskej únie by preto mal byť poverený vložením uvedených zmien do protokolu transakcií Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie vloží zmeny národných alokačných tabuliek Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Grécka, Francúzska, Talianska, Litvy, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva uvedených v prílohách I až XVII do protokolu transakcií Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

výkonný podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ z 5. septembra 2013 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 27).

4

(5)  Rozhodnutie Komisie 2014/9/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa menia rozhodnutia Komisie 2010/2/EÚ a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2014, s. 9).

5

(6)  Rozhodnutie Komisie 2010/2/EÚ z 24. decembra 2009, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2010, s. 10).

6

(7)  Rozhodnutie Komisie C(2013) 9281 z 18. decembra 2013 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Rakúska, Grécka, Írska, Lotyšska, Holandska, Portugalska, Švédska a Spojeného kráľovstva.

7

(8)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 123 zo 17. januára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Českej republiky, Dánska, Francúzska, Litvy, Maďarska a Slovenska.

8

(9)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 674 z 12. februára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Belgicka, Nemecka, Estónska, Luxemburska, Slovinska a Fínska.

9

(10)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 1167 z 26. februára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Bulharska, Španielska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Poľska, Rumunska a Spojeného kráľovstva.

10

(11)  C(2018) 8707: Rozhodnutie Komisie zo 17. decembra 2018 o poverení centrálneho správcu dočasne pozastaviť prijímanie príslušných postupov pre Spojené kráľovstvo prostredníctvom protokolu transakcií Európskej únie, pokiaľ ide o bezodplatné prideľovanie kvót, obchodovanie formou aukcie a výmenu medzinárodných kreditov.

11

---

PRÍLOHA I

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Česko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| CZ000000000000314 | 314 | LASSELSBERGER s.r.o. | LASSELSBERGER, s.r.o., závod Chlumčany | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 413 | 17 176 | 16 843 | 38 432 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 413 | 17 176 | 16 843 | 38 432 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

CZ000000000000314

314

LASSELSBERGER s.r.o.

LASSELSBERGER, s.r.o., závod Chlumčany

0

0

0

0

0

4 413

17 176

16 843

38 432

SPOLU

0

0

0

0

0

4 413

17 176

16 843

38 432

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Česko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| CZ000000000000290 | 290 | NET4GAS, s.r.o. | Kompresní stanice Břeclav | 20 107 | 6 826 | 45 614 | 39 910 | 12 014 | 16 440 | 8 335 | 6 593 | 155 839 |
| CZ000000000000141 | 141 | Teplárny Brno, a.s. | Teplárny Brno, a.s. - Provoz Brno-sever | 18 319 | 14 775 | 11 654 | 8 945 | 3 781 | 6 390 | 2 628 | 2 082 | 68 574 |
| CZ000000000000080 | 80 | PILSEN STEEL s.r.o. | PILSEN STEEL s.r.o. | 37 652 | 58 928 | 57 873 | 35 668 | 55 733 | 54 647 | 33 619 | 32 926 | 367 046 |
| CZ000000000000264 | 264 | Teplárna České Budějovice a.s. | Teplárna České Budějovice, a.s. - Výtopna Vráto | 10 863 | 9 451 | 5 609 | 3 648 | 5 960 | 3 421 | 2 426 | 2 249 | 43 627 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

CZ000000000000290

290

NET4GAS, s.r.o.

Kompresní stanice Břeclav

20 107

6 826

45 614

39 910

12 014

16 440

8 335

6 593

155 839

CZ000000000000141

141

Teplárny Brno, a.s.

Teplárny Brno, a.s. - Provoz Brno-sever

18 319

14 775

11 654

8 945

3 781

6 390

2 628

2 082

68 574

CZ000000000000080

80

PILSEN STEEL s.r.o.

PILSEN STEEL s.r.o.

37 652

58 928

57 873

35 668

55 733

54 647

33 619

32 926

367 046

CZ000000000000264

264

Teplárna České Budějovice a.s.

Teplárna České Budějovice, a.s. - Výtopna Vráto

10 863

9 451

5 609

3 648

5 960

3 421

2 426

2 249

43 627

---

PRÍLOHA II

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Dánsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DK-new-1001057656-210839 | 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 217 | 8 939 | 8 765 | 20 921 |
| DK-new-1013718659 | 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | De Danske Gærfabrikker A/S | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 323 | 15 846 | 15 538 | 48 707 |
| DK-new-1007775276 | 202613 | Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S | Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 793 | 15 459 | 12 245 | 46 497 |
| DK-existing-DK-291-1001573553 | 291 | CP KELCO ApS | CP KELCO ApS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 585 | 2 840 | 6 425 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 39 333 | 43 829 | 39 388 | 122 550 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DK-new-1001057656-210839

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

0

0

0

0

0

3 217

8 939

8 765

20 921

DK-new-1013718659

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

De Danske Gærfabrikker A/S

0

0

0

0

0

17 323

15 846

15 538

48 707

DK-new-1007775276

202613

Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S

Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S

0

0

0

0

0

18 793

15 459

12 245

46 497

DK-existing-DK-291-1001573553

291

CP KELCO ApS

CP KELCO ApS

0

0

0

0

0

0

3 585

2 840

6 425

SPOLU

0

0

0

0

0

39 333

43 829

39 388

122 550

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Dánsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DK-existing-DK-102-1003267160 | 102 | ALBERTSLUND KOMMUNE | Albertslund Varmeværk | 1 712 | 1 532 | 679 | 594 | 511 | 216 | 355 | 281 | 5 880 |
| DK-existing-DK-211-1016563362 | 211 | VORDINGBORG FJERNVARME A/S | Bødkervænget Varmecentral | 0 | 412 | 0 | 0 | 0 | 464 | 0 | 0 | 876 |
| DK-existing-DK-31-1010738926 | 31 | TREFOR VARME A/S | Kolding Varmeværk Syd | 1 153 | 1 032 | 229 | 800 | 689 | 582 | 239 | 189 | 4 913 |
| DK-existing-DK-36-1012878091 | 36 | TREFOR VARME A/S | Vejle Varmeværk Nørremarkens Kedelcentral | 552 | 495 | 110 | 383 | 330 | 140 | 57 | 45 | 2 112 |
| DK-existing-DK-126-1009505527 | 126 | Sønderborg Varme A/S | Sønderborg Fjernvarme, Sundquist | 203 | 182 | 0 | 0 | 0 | 51 | 84 | 67 | 587 |
| DK-existing-DK-32-1010738888 | 32 | TREFOR VARME A/S | Kolding Varmeværk Dampcentralen | 455 | 408 | 0 | 158 | 272 | 115 | 189 | 149 | 1 746 |
| DK-existing-DK-33-1010738896 | 33 | TREFOR VARME A/S | Kolding Varmeværk Skovparken | 259 | 233 | 0 | 0 | 155 | 66 | 108 | 85 | 906 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DK-existing-DK-102-1003267160

102

ALBERTSLUND KOMMUNE

Albertslund Varmeværk

1 712

1 532

679

594

511

216

355

281

5 880

DK-existing-DK-211-1016563362

211

VORDINGBORG FJERNVARME A/S

Bødkervænget Varmecentral

0

412

0

0

0

464

0

0

876

DK-existing-DK-31-1010738926

31

TREFOR VARME A/S

Kolding Varmeværk Syd

1 153

1 032

229

800

689

582

239

189

4 913

DK-existing-DK-36-1012878091

36

TREFOR VARME A/S

Vejle Varmeværk Nørremarkens Kedelcentral

552

495

110

383

330

140

57

45

2 112

DK-existing-DK-126-1009505527

126

Sønderborg Varme A/S

Sønderborg Fjernvarme, Sundquist

203

182

0

0

0

51

84

67

587

DK-existing-DK-32-1010738888

32

TREFOR VARME A/S

Kolding Varmeværk Dampcentralen

455

408

0

158

272

115

189

149

1 746

DK-existing-DK-33-1010738896

33

TREFOR VARME A/S

Kolding Varmeværk Skovparken

259

233

0

0

155

66

108

85

906

---

PRÍLOHA III

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Nemecko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000341 | 341 | Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH Schledehauser Str. 133 49152 Bad Essen | Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 489 | 1 135 | 1 113 | 2 737 |
| DE000000000000616 | 616 | Sappi Stockstadt GmbH | Papiererzeugung | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 998 | 11 069 | 10 854 | 27 921 |
| DE000000000203410 | 203410 | Schmiedewerke Gröditz GmbH | Schmiede | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 395 | 423 | 415 | 1 233 |
| DE000000000210670 | 210670 | Westerwälder Elektro Osmose Müller GmbH & Co. KG | Keramikbrennung | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 678 | 11 946 | 11 715 | 35 339 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 560 | 24 573 | 24 097 | 67 230 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000341

341

Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH Schledehauser Str. 133 49152 Bad Essen

Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH

0

0

0

0

0

489

1 135

1 113

2 737

DE000000000000616

616

Sappi Stockstadt GmbH

Papiererzeugung

0

0

0

0

0

5 998

11 069

10 854

27 921

DE000000000203410

203410

Schmiedewerke Gröditz GmbH

Schmiede

0

0

0

0

0

395

423

415

1 233

DE000000000210670

210670

Westerwälder Elektro Osmose Müller GmbH & Co. KG

Keramikbrennung

0

0

0

0

0

11 678

11 946

11 715

35 339

SPOLU

0

0

0

0

0

18 560

24 573

24 097

67 230

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Nemecko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000927 | 927 | ExxonMobil Production Deutschland GmbH | Thermalanlage SD 2 Osterwald | 29 343 | 28 833 | 14 159 | 13 898 | 13 635 | 13 369 | 6 550 | 6 415 | 126 202 |
| DE000000000001055 | 1055 | Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH | Fernheizwerk Moers | 702 | 314 | 0 | 0 | 0 | 0 | 292 | 231 | 1 539 |
| DE000000000001062 | 1062 | Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH | Fernheizwerk Dinslaken-Innenstadt | 212 | 189 | 42 | 0 | 127 | 107 | 44 | 35 | 756 |
| DE000000000001546 | 1546 | ALMIL AG Allgäuer Alpenmilchwerk | Heizwerk Werk Weiding | 15 464 | 13 839 | 14 157 | 12 976 | 11 829 | 10 713 | 7 376 | 6 799 | 93 153 |
| DE000000000001695 | 1695 | Agrarfrost GmbH & Co. KG | Kesselhaus Oschersleben | 2 382 | 0 | 0 | 0 | 1 407 | 690 | 1 352 | 1 324 | 7 155 |
| DE000000000001831 | 1831 | Open Grid Europe GmbH | Open Grid Europe GmbH Werk Werne | 78 368 | 70 134 | 62 120 | 54 352 | 46 822 | 39 536 | 16 243 | 12 850 | 380 425 |
| DE000000000004107 | 4107 | MVV Enamic Korbach GmbH | Industrieheizkraftwerk der MVV Enamic Korbach GmbH, Betriebseinheit 3 | 5 686 | 5 514 | 2 842 | 2 789 | 2 737 | 2 683 | 5 258 | 5 150 | 32 659 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000927

927

ExxonMobil Production Deutschland GmbH

Thermalanlage SD 2 Osterwald

29 343

28 833

14 159

13 898

13 635

13 369

6 550

6 415

126 202

DE000000000001055

1055

Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH

Fernheizwerk Moers

702

314

0

0

0

0

292

231

1 539

DE000000000001062

1062

Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH

Fernheizwerk Dinslaken-Innenstadt

212

189

42

0

127

107

44

35

756

DE000000000001546

1546

ALMIL AG Allgäuer Alpenmilchwerk

Heizwerk Werk Weiding

15 464

13 839

14 157

12 976

11 829

10 713

7 376

6 799

93 153

DE000000000001695

1695

Agrarfrost GmbH & Co. KG

Kesselhaus Oschersleben

2 382

0

0

0

1 407

690

1 352

1 324

7 155

DE000000000001831

1831

Open Grid Europe GmbH

Open Grid Europe GmbH Werk Werne

78 368

70 134

62 120

54 352

46 822

39 536

16 243

12 850

380 425

DE000000000004107

4107

MVV Enamic Korbach GmbH

Industrieheizkraftwerk der MVV Enamic Korbach GmbH, Betriebseinheit 3

5 686

5 514

2 842

2 789

2 737

2 683

5 258

5 150

32 659

---

PRÍLOHA IV

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Estónsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| EE000000000000058 | 58 | AS Alexela Sillamäe | AS Alexela Sillamäe | 7 326 | 6 556 | 5 808 | 5 084 | 2 191 | 1 852 | 762 | 603 | 30 182 |
| SPOLU | 7 326 | 6 556 | 5 808 | 5 084 | 2 191 | 1 852 | 762 | 603 | 30 182 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

EE000000000000058

58

AS Alexela Sillamäe

AS Alexela Sillamäe

7 326

6 556

5 808

5 084

2 191

1 852

762

603

30 182

SPOLU

7 326

6 556

5 808

5 084

2 191

1 852

762

603

30 182

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Estónsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| EE000000000000023 | 23 | Aktsiaselts Anne Soojus | Anne katlamaja | 52 464 | 26 046 | 20 019 | 14 846 | 23 314 | 19 687 | 16 176 | 12 797 | 185 349 |
| EE000000000000048 | 48 | Vesta Terminal Tallinn OÜ | Termaalõli katlamaja | 14 075 | 12 596 | 5 579 | 4 881 | 2 102 | 1 775 | 2 917 | 2 308 | 46 233 |
| EE000000000000058 | 58 | AS Alexela Sillamäe | AS Alexela Sillamäe | 13 065 | 11 692 | 10 357 | 9 062 | 3 903 | 3 296 | 1 354 | 1 071 | 53 800 |
| EE000000000000026 | 26 | Aktsiaselts Anne Soojus | Tulbi katlamaja | 5 436 | 1 221 | 1 082 | 6 | 6 | 6 | 1 132 | 897 | 9 786 |
| EE000000000000018 | 18 | Fortum Eesti AS | Tervise katlamaja | 2 219 | 1 789 | 818 | 563 | 893 | 377 | 1 238 | 980 | 8 877 |
| EE000000000000027 | 27 | Aktsiaselts Anne Soojus | Aardla katlamaja | 10 529 | 9 426 | 8 351 | 7 311 | 5 085 | 2 162 | 1 781 | 1 414 | 46 059 |
| EE000000000000036 | 36 | AS Utilitas Tallinn | Ülemiste katlamaja | 7 128 | 6 379 | 2 825 | 2 472 | 2 130 | 899 | 2 955 | 2 337 | 27 125 |
| EE000000000000046 | 46 | Vopak E.O.S. AS | Termoil terminal Vopak EOS | 22 000 | 19 689 | 8 720 | 7 629 | 6 572 | 5 550 | 4 560 | 3 607 | 78 327 |
| EE000000000000047 | 47 | Vopak E.O.S. AS | Trendgate | 17 174 | 15 369 | 6 807 | 5 955 | 2 565 | 4 332 | 1 780 | 1 408 | 55 390 |
| EE000000000000024 | 24 | Aktsiaselts Anne Soojus | Ropka katlamaja | 12 442 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 579 | 2 040 | 17 061 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

EE000000000000023

23

Aktsiaselts Anne Soojus

Anne katlamaja

52 464

26 046

20 019

14 846

23 314

19 687

16 176

12 797

185 349

EE000000000000048

48

Vesta Terminal Tallinn OÜ

Termaalõli katlamaja

14 075

12 596

5 579

4 881

2 102

1 775

2 917

2 308

46 233

EE000000000000058

58

AS Alexela Sillamäe

AS Alexela Sillamäe

13 065

11 692

10 357

9 062

3 903

3 296

1 354

1 071

53 800

EE000000000000026

26

Aktsiaselts Anne Soojus

Tulbi katlamaja

5 436

1 221

1 082

6

6

6

1 132

897

9 786

EE000000000000018

18

Fortum Eesti AS

Tervise katlamaja

2 219

1 789

818

563

893

377

1 238

980

8 877

EE000000000000027

27

Aktsiaselts Anne Soojus

Aardla katlamaja

10 529

9 426

8 351

7 311

5 085

2 162

1 781

1 414

46 059

EE000000000000036

36

AS Utilitas Tallinn

Ülemiste katlamaja

7 128

6 379

2 825

2 472

2 130

899

2 955

2 337

27 125

EE000000000000046

46

Vopak E.O.S. AS

Termoil terminal Vopak EOS

22 000

19 689

8 720

7 629

6 572

5 550

4 560

3 607

78 327

EE000000000000047

47

Vopak E.O.S. AS

Trendgate

17 174

15 369

6 807

5 955

2 565

4 332

1 780

1 408

55 390

EE000000000000024

24

Aktsiaselts Anne Soojus

Ropka katlamaja

12 442

0

0

0

0

0

2 579

2 040

17 061

---

PRÍLOHA V

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Grécko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| EL-existing-GR108-10-6 | 108 | ΜΕΛ-ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΡΤΟΥ M.Α.Ε. | ΜΕΛ-ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΡΤΟΥ M.Α.Ε. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 334 | 2 494 | 2 446 | 7 274 |
| EL-new-12-1 | 202609 | FIBRAN Δ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ Α.Ε. | FIBRANgeo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 178 | 1 533 | 1 503 | 4 214 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 512 | 4 027 | 3 949 | 11 488 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

EL-existing-GR108-10-6

108

ΜΕΛ-ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΡΤΟΥ M.Α.Ε.

ΜΕΛ-ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΡΤΟΥ M.Α.Ε.

0

0

0

0

0

2 334

2 494

2 446

7 274

EL-new-12-1

202609

FIBRAN Δ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ Α.Ε.

FIBRANgeo

0

0

0

0

0

1 178

1 533

1 503

4 214

SPOLU

0

0

0

0

0

3 512

4 027

3 949

11 488

---

PRÍLOHA VI

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Francúzsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR-new-03012500 | 210797 | ESTIA réseaux de chaleur | Chaufferies du Plateau de HAYE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 657 | 3 233 | 2 561 | 6 451 |
| FR-new-55602682 | 210242 | STANVEN SN SAS | STANVEN SN SAS | 0 | 0 | 4 726 | 7 055 | 6 081 | 5 139 | 4 227 | 3 348 | 30 576 |
| FR000000000000550 | 550 | ERENA | ERENA - Beaulieu Malakoff | 0 | 0 | 0 | 1 613 | 6 678 | 5 643 | 4 642 | 3 677 | 22 253 |
| SPOLU | 0 | 0 | 4 726 | 8 668 | 12 759 | 11 439 | 12 102 | 9 586 | 59 280 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR-new-03012500

210797

ESTIA réseaux de chaleur

Chaufferies du Plateau de HAYE

0

0

0

0

0

657

3 233

2 561

6 451

FR-new-55602682

210242

STANVEN SN SAS

STANVEN SN SAS

0

0

4 726

7 055

6 081

5 139

4 227

3 348

30 576

FR000000000000550

550

ERENA

ERENA - Beaulieu Malakoff

0

0

0

1 613

6 678

5 643

4 642

3 677

22 253

SPOLU

0

0

4 726

8 668

12 759

11 439

12 102

9 586

59 280

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Francúzsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR000000000000871 | 871 | CNES | CNES | 4 074 | 3 645 | 3 230 | 2 826 | 1 632 | 1 379 | 1 135 | 899 | 18 820 |
| FR000000000000247 | 247 | CHALONS ENERGIES% | CHALONS ENERGIES - CHAUFFERIE SUR LE SITE TEREOS | 28 090 | 27 601 | 27 112 | 26 624 | 26 135 | 22 062 | 21 642 | 21 222 | 200 488 |
| FR-new-25300038 | 206385 | COOPERATIVE BOURGOGNE DU SUD | COOPERATIVE AGRICOLE BOURGOGNE DU SUD - SITE DE VERDUN SUR LE DOUBS | 1 353 | 1 211 | 1 073 | 939 | 809 | 683 | 141 | 111 | 6 320 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR000000000000871

871

CNES

CNES

4 074

3 645

3 230

2 826

1 632

1 379

1 135

899

18 820

FR000000000000247

247

CHALONS ENERGIES%

CHALONS ENERGIES - CHAUFFERIE SUR LE SITE TEREOS

28 090

27 601

27 112

26 624

26 135

22 062

21 642

21 222

200 488

FR-new-25300038

206385

COOPERATIVE BOURGOGNE DU SUD

COOPERATIVE AGRICOLE BOURGOGNE DU SUD - SITE DE VERDUN SUR LE DOUBS

1 353

1 211

1 073

939

809

683

141

111

6 320

---

PRÍLOHA VII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Taliansko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT-new-2440 | 210125 | MARCEGAGLIA CARBON STEEL S.P.A. | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. impianto di Gazoldo degli Ippoliti | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 233 | 12 716 | 12 469 | 37 418 |
| IT000000000001238 | 1238 | Unilever Manufacturing Italia srl | Stabilimento di Caivano | 3 140 | 2 810 | 6 689 | 7 747 | 6 677 | 5 643 | 4 642 | 3 677 | 41 025 |
| IT-new-2159 | 202023 | Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. | Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. - Stabilimento 3 | 0 | 7 818 | 10 192 | 10 009 | 9 825 | 9 642 | 6 583 | 6 457 | 60 526 |
| SPOLU | 3 140 | 10 628 | 16 881 | 17 756 | 16 502 | 27 518 | 23 941 | 22 603 | 138 969 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT-new-2440

210125

MARCEGAGLIA CARBON STEEL S.P.A.

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. impianto di Gazoldo degli Ippoliti

0

0

0

0

0

12 233

12 716

12 469

37 418

IT000000000001238

1238

Unilever Manufacturing Italia srl

Stabilimento di Caivano

3 140

2 810

6 689

7 747

6 677

5 643

4 642

3 677

41 025

IT-new-2159

202023

Cooperativa Ceramica d'Imola S.c.

Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. - Stabilimento 3

0

7 818

10 192

10 009

9 825

9 642

6 583

6 457

60 526

SPOLU

3 140

10 628

16 881

17 756

16 502

27 518

23 941

22 603

138 969

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Taliansko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT-new-2256 | 205244 | Cerindustries S.p.A. | Cerindustries - Stabilimento di Castel Bolognese | 34 046 | 33 454 | 32 856 | 32 251 | 31 640 | 21 848 | 13 964 | 13 676 | 213 735 |
| IT-new-2274 | 203816 | MARCEGAGLIA GAZOLDO INOX S.P.A. | Marcegaglia Gazoldo Inox S.p.A. impianto di Gazoldo degli Ippoliti | 43 272 | 42 520 | 41 760 | 40 992 | 40 214 | 39 431 | 31 996 | 31 336 | 311 521 |
| IT000000000001238 | 1238 | Unilever Manufacturing Italia srl | Stabilimento di Caivano | 14 479 | 12 958 | 11 477 | 10 042 | 8 650 | 7 303 | 6 002 | 4 748 | 75 659 |
| IT-new-2159 | 202023 | Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. | Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. - Stabilimento 3 | 26 191 | 25 735 | 25 275 | 24 810 | 24 339 | 23 865 | 18 763 | 18 379 | 187 357 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT-new-2256

205244

Cerindustries S.p.A.

Cerindustries - Stabilimento di Castel Bolognese

34 046

33 454

32 856

32 251

31 640

21 848

13 964

13 676

213 735

IT-new-2274

203816

MARCEGAGLIA GAZOLDO INOX S.P.A.

Marcegaglia Gazoldo Inox S.p.A. impianto di Gazoldo degli Ippoliti

43 272

42 520

41 760

40 992

40 214

39 431

31 996

31 336

311 521

IT000000000001238

1238

Unilever Manufacturing Italia srl

Stabilimento di Caivano

14 479

12 958

11 477

10 042

8 650

7 303

6 002

4 748

75 659

IT-new-2159

202023

Cooperativa Ceramica d'Imola S.c.

Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. - Stabilimento 3

26 191

25 735

25 275

24 810

24 339

23 865

18 763

18 379

187 357

---

PRÍLOHA VIII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Litva

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LT-new-TL-V.7-1/2014 | tbc | Kieto kuro katilinė | UAB "Danpower Baltic Paneriškių" | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 92 | 27 768 | 21 994 | 49 854 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 92 | 27 768 | 21 994 | 49 854 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LT-new-TL-V.7-1/2014

tbc

Kieto kuro katilinė

UAB "Danpower Baltic Paneriškių"

0

0

0

0

0

92

27 768

21 994

49 854

SPOLU

0

0

0

0

0

92

27 768

21 994

49 854

---

PRÍLOHA IX

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Maďarsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| HU-existing-HU-108-UHG4180-8a-05 | 108 | Leier Hungária Kft. | Devecseri Téglagyár | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 261 | 2 110 | 2 069 | 5 440 |
| HU-existing-HU-206134-UHG9126-1-14 | 206134 | TEVA Gyógyszergyár Zrt. | TEVA Gyógyszergyár Zrt. Gödöllői Kazánháza | 0 | 13 162 | 12 929 | 12 696 | 12 463 | 12 230 | 5 999 | 5 882 | 75 361 |
| SPOLU | 0 | 13 162 | 12 929 | 12 696 | 12 463 | 13 491 | 8 109 | 7 951 | 80 801 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

HU-existing-HU-108-UHG4180-8a-05

108

Leier Hungária Kft.

Devecseri Téglagyár

0

0

0

0

0

1 261

2 110

2 069

5 440

HU-existing-HU-206134-UHG9126-1-14

206134

TEVA Gyógyszergyár Zrt.

TEVA Gyógyszergyár Zrt. Gödöllői Kazánháza

0

13 162

12 929

12 696

12 463

12 230

5 999

5 882

75 361

SPOLU

0

13 162

12 929

12 696

12 463

13 491

8 109

7 951

80 801

---

PRÍLOHA X

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Holandsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| NL-new-NL-201700820-210344 | 210344 | Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) | Leids Universitair Medisch Centrum | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 532 | 2 425 | 1 920 | 5 877 |
| NL000000000203202 | 203202 | Holland Malt B.V. locatie Eemshaven | Holland Malt B.V. locatie Eemshaven | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 103 | 13 614 | 13 350 | 38 067 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 635 | 16 039 | 15 270 | 43 944 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

NL-new-NL-201700820-210344

210344

Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC)

Leids Universitair Medisch Centrum

0

0

0

0

0

1 532

2 425

1 920

5 877

NL000000000203202

203202

Holland Malt B.V. locatie Eemshaven

Holland Malt B.V. locatie Eemshaven

0

0

0

0

0

11 103

13 614

13 350

38 067

SPOLU

0

0

0

0

0

12 635

16 039

15 270

43 944

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Holandsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| NL000000000000381 | 381 | Schiphol Nederland BV | Schiphol Nederland BV | 15 898 | 9 724 | 8 612 | 7 536 | 6 491 | 4 673 | 3 840 | 3 038 | 59 812 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

NL000000000000381

381

Schiphol Nederland BV

Schiphol Nederland BV

15 898

9 724

8 612

7 536

6 491

4 673

3 840

3 038

59 812

---

PRÍLOHA XI

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Rakúsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| AT000000000000050 | 50 | AGRANA Stärke GmbH | AGRANA Aschach | 0 | 0 | 0 | 0 | 514 | 5 942 | 5 829 | 5 715 | 18 000 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 514 | 5 942 | 5 829 | 5 715 | 18 000 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

AT000000000000050

50

AGRANA Stärke GmbH

AGRANA Aschach

0

0

0

0

514

5 942

5 829

5 715

18 000

SPOLU

0

0

0

0

514

5 942

5 829

5 715

18 000

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Rakúsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| AT000000000000121 | 121 | Lias Österreich GesmbH | Lias Fehring | 10 002 | 9 827 | 9 652 | 9 474 | 9 295 | 9 113 | 7 510 | 7 355 | 72 228 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

AT000000000000121

121

Lias Österreich GesmbH

Lias Fehring

10 002

9 827

9 652

9 474

9 295

9 113

7 510

7 355

72 228

---

PRÍLOHA XII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Poľsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL-new-PL-1106-13 | 210701 | KERAM Sp z o.o. | Produkcja wyrobów ceramicznych | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 859 | 4 037 | 3 958 | 10 854 |
| PL000000000210720 | 210720 | Przedsiębiorstwo Przerobu Złomu Metali Segromet Sp. z o.o. | Piece tunelowe do produkcjiceramicznych materiałów budowlanych | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 713 | 3 810 | 3 736 | 10 259 |
| PL000000000207783 | 207783 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | CERRAD Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 14 804 | 16 025 | 28 248 | 36 377 | 35 671 | 131 125 |
| PL000000000000438 | 207803 | Sofidel Poland Sp. z o.o. | Sofidel Poland Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 554 | 12 669 | 12 251 | 32 474 |
| PL000000000209024 | 209024 | Instalacja do produkcji fryty szklanej | COLOROBBIA POLSKA Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 825 | 2 019 | 2 206 | 2 162 | 8 212 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 14 804 | 17 850 | 43 393 | 59 099 | 57 778 | 192 924 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL-new-PL-1106-13

210701

KERAM Sp z o.o.

Produkcja wyrobów ceramicznych

0

0

0

0

0

2 859

4 037

3 958

10 854

PL000000000210720

210720

Przedsiębiorstwo Przerobu Złomu Metali Segromet Sp. z o.o.

Piece tunelowe do produkcjiceramicznych materiałów budowlanych

0

0

0

0

0

2 713

3 810

3 736

10 259

PL000000000207783

207783

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

CERRAD Sp. z o.o.

0

0

0

14 804

16 025

28 248

36 377

35 671

131 125

PL000000000000438

207803

Sofidel Poland Sp. z o.o.

Sofidel Poland Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

7 554

12 669

12 251

32 474

PL000000000209024

209024

Instalacja do produkcji fryty szklanej

COLOROBBIA POLSKA Sp. z o.o.

0

0

0

0

1 825

2 019

2 206

2 162

8 212

SPOLU

0

0

0

14 804

17 850

43 393

59 099

57 778

192 924

---

PRÍLOHA XIII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Rumunsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| RO000000000000121 | 121 | SC EURO CARAMIDA SA | SC EURO CARAMIDA SA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 275 | 5 323 | 5 220 | 12 818 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 275 | 5 323 | 5 220 | 12 818 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

RO000000000000121

121

SC EURO CARAMIDA SA

SC EURO CARAMIDA SA

0

0

0

0

0

2 275

5 323

5 220

12 818

SPOLU

0

0

0

0

0

2 275

5 323

5 220

12 818

---

PRÍLOHA XIV

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Slovinsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| SI-existing-SI-75-35433-64/2004 | 75 | Knauf Insulation, d.o.o., Škofja Loka | Knauf Insulation, d.o.o., Škofja Loka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 959 | 11 595 | 11 370 | 28 924 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 959 | 11 595 | 11 370 | 28 924 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SI-existing-SI-75-35433-64/2004

75

Knauf Insulation, d.o.o., Škofja Loka

Knauf Insulation, d.o.o., Škofja Loka

0

0

0

0

0

5 959

11 595

11 370

28 924

SPOLU

0

0

0

0

0

5 959

11 595

11 370

28 924

---

PRÍLOHA XV

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Slovensko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| SK-new-503-003-2011 | SK206184 | OFZ, a.s. | OFZ, a.s. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 645 | 30 170 | 29 584 | 80 399 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 645 | 30 170 | 29 584 | 80 399 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SK-new-503-003-2011

SK206184

OFZ, a.s.

OFZ, a.s.

0

0

0

0

0

20 645

30 170

29 584

80 399

SPOLU

0

0

0

0

0

20 645

30 170

29 584

80 399

---

PRÍLOHA XVI

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Švédsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| SE-new-207662 | 207662 | Täby fjärrvärmeverk | E.ON Värme Sverige AB | 0 | 0 | 0 | 952 | 9 659 | 8 162 | 6 714 | 5 318 | 30 805 |
| SE-existing-SE-120-383-0-434 | 434 | BillerudKorsnäs Sweden AB Skärblacka bruk | BillerudKorsnäs Sweden AB Skärblacka bruk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 363 | 11 717 | 11 489 | 30 569 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 952 | 9 659 | 15 525 | 18 431 | 16 807 | 61 374 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SE-new-207662

207662

Täby fjärrvärmeverk

E.ON Värme Sverige AB

0

0

0

952

9 659

8 162

6 714

5 318

30 805

SE-existing-SE-120-383-0-434

434

BillerudKorsnäs Sweden AB Skärblacka bruk

BillerudKorsnäs Sweden AB Skärblacka bruk

0

0

0

0

0

7 363

11 717

11 489

30 569

SPOLU

0

0

0

952

9 659

15 525

18 431

16 807

61 374

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Švédsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| SE-existing-SE-120-799-0-726 | 726 | Solör Bioenergi Öst AB | Volvo PC | 94 | 84 | 75 | 65 | 56 | 12 | 20 | 16 | 422 |
| SE-existing-SE-120-931-0-797 | 797 | Solör Bioenergi Fjärrvärme AB | Backen | 35 | 32 | 28 | 0 | 42 | 9 | 29 | 23 | 198 |
| SE-existing-SE-120-145-0-121 | 121 | Hofors Energi AB | Hofors Energi Ångcentralen | 16 150 | 15 165 | 14 203 | 13 267 | 12 355 | 11 469 | 6 975 | 6 209 | 95 793 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SE-existing-SE-120-799-0-726

726

Solör Bioenergi Öst AB

Volvo PC

94

84

75

65

56

12

20

16

422

SE-existing-SE-120-931-0-797

797

Solör Bioenergi Fjärrvärme AB

Backen

35

32

28

0

42

9

29

23

198

SE-existing-SE-120-145-0-121

121

Hofors Energi AB

Hofors Energi Ångcentralen

16 150

15 165

14 203

13 267

12 355

11 469

6 975

6 209

95 793

---

PRÍLOHA XVII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| UK-existing-GB209925-UK-E-IN-13542 | 209925 | Essity UK Limited | Essity UK Limited - Tawd Mill | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 984 | 19 678 | 19 296 | 53 958 |
| SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 984 | 19 678 | 19 296 | 53 958 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

UK-existing-GB209925-UK-E-IN-13542

209925

Essity UK Limited

Essity UK Limited - Tawd Mill

0

0

0

0

0

14 984

19 678

19 296

53 958

SPOLU

0

0

0

0

0

14 984

19 678

19 296

53 958

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| UK-existing-GB-47-DTI6100 | 47 | Repsol Sinopec Resources UK Limited | Bleo Holm | 88 493 | 83 613 | 41 059 | 40 303 | 39 540 | 77 538 | 75 976 | 74 409 | 520 931 |
| UK-existing-GB210488-UK-E-IN-13511 | 210488 | Saltend Chemicals Park Limited | Saltend Chemical Park | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 187 | 11 936 | 24 123 |
| GB-EA-ETCO2-471 | 279 | MUNTONS PLC | MUNTONS PLC - CEDAR MALTINGS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 272 | 14 957 | 30 229 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

UK-existing-GB-47-DTI6100

47

Repsol Sinopec Resources UK Limited

Bleo Holm

88 493

83 613

41 059

40 303

39 540

77 538

75 976

74 409

520 931

UK-existing-GB210488-UK-E-IN-13511

210488

Saltend Chemicals Park Limited

Saltend Chemical Park

0

0

0

0

0

0

12 187

11 936

24 123

GB-EA-ETCO2-471

279

MUNTONS PLC

MUNTONS PLC - CEDAR MALTINGS

0

0

0

0

0

0

15 272

14 957

30 229

---