# Den Europæiske Unions C 82/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 82 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang12. marts 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 82

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang12. marts 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 82/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 82/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 82/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  )

1

1

2020/C 82/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 82/03 | Euroens vekselkurs — 11. marts 2020 | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 82/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 4 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 82/05 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 82/03

Euroens vekselkurs — 11. marts 2020

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 82/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

4

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Europa-Kommissionen

2020/C 82/05

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 82/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion Sag M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  ) | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 82/07 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 82/06

Anmeldelse af en planlagt fusion Sag M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  )

1

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 82/07

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 82/01)

Den 3. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9647. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9647. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 82/02)

Den 6. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9733. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9733. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/3

---

Euroens vekselkurs (1)

11. marts 2020

(2020/C 82/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1336 |
| JPY | japanske yen | 118,55 |
| DKK | danske kroner | 7,4726 |
| GBP | pund sterling | 0,87690 |
| SEK | svenske kroner | 10,7238 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0591 |
| ISK | islandske kroner | 145,70 |
| NOK | norske kroner | 10,8558 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,770 |
| HUF | ungarske forint | 335,46 |
| PLN | polske zloty | 4,3180 |
| RON | rumænske leu | 4,8213 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,0236 |
| AUD | australske dollar | 1,7389 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5579 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8071 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7951 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5741 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 348,07 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2100 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8801 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5745 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 269,99 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8002 |
| PHP | filippinske pesos | 57,383 |
| RUB | russiske rubler | 81,3785 |
| THB | thailandske bath | 35,584 |
| BRL | brasilianske real | 5,2874 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,9025 |
| INR | indiske rupee | 83,5215 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1336

JPY

japanske yen

118,55

DKK

danske kroner

7,4726

GBP

pund sterling

0,87690

SEK

svenske kroner

10,7238

CHF

schweiziske franc

1,0591

ISK

islandske kroner

145,70

NOK

norske kroner

10,8558

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,770

HUF

ungarske forint

335,46

PLN

polske zloty

4,3180

RON

rumænske leu

4,8213

TRY

tyrkiske lira

7,0236

AUD

australske dollar

1,7389

CAD

canadiske dollar

1,5579

HKD

hongkongske dollar

8,8071

NZD

newzealandske dollar

1,7951

SGD

singaporeanske dollar

1,5741

KRW

sydkoreanske won

1 348,07

ZAR

sydafrikanske rand

18,2100

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8801

HRK

kroatiske kuna

7,5745

IDR

indonesiske rupiah

16 269,99

MYR

malaysiske ringgit

4,8002

PHP

filippinske pesos

57,383

RUB

russiske rubler

81,3785

THB

thailandske bath

35,584

BRL

brasilianske real

5,2874

MXN

mexicanske pesos

23,9025

INR

indiske rupee

83,5215

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 82/04)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | | Comiso — Roma Fiumicino og omvendt |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Comiso — Roma Fiumicino og omvendt

| | Comiso — Milano Linate og omvendt |
| --- | --- |

Comiso — Milano Linate og omvendt

| | Comiso — Milano Malpensa og omvendt |
| --- | --- |

Comiso — Milano Malpensa og omvendt

| | Comiso — Bergamo Orio al Serio og omvendt |
| --- | --- |

Comiso — Bergamo Orio al Serio og omvendt

Kontraktens løbetid

1. august 2020—31. juli 2023

Frist for fremsættelse af bud

To måneder efter datoen for offentliggørelse af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tlf. +39 644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

Websted: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Europa-Kommissionen

| 12.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/5

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2020/C 82/05)

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sømløse rør af jern eller stål | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 af 7. december 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009
  (EUT L 322 af 8.12.2015, s. 21) | 9.12.2020 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Sømløse rør af jern eller stål

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2272 af 7. december 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009

(EUT L 322 af 8.12.2015, s. 21)

9.12.2020

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

3

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 82/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | United Group BV (»United Group«, Nederlandene), der er en porteføljevirksomhed, der kontrolleres af BC Partners LLP (»BC Partners«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

United Group BV (»United Group«, Nederlandene), der er en porteføljevirksomhed, der kontrolleres af BC Partners LLP (»BC Partners«, Det Forenede Kongerige)

| — | Viva Telecom Bulgaria OOD (»Viva« og dets datterselskaber »Bulgarian Telecommunications Company Group« eller »BTC Group«, Bulgarien). |
| --- | --- |

—

Viva Telecom Bulgaria OOD (»Viva« og dets datterselskaber »Bulgarian Telecommunications Company Group« eller »BTC Group«, Bulgarien).

United Group erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over BTC Group gennem sit SPV-selskab United Group Bulgaria EOOD.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | United Group: udbyder af medie- og telekommunikationstjenester i Sydøsteuropa |
| --- | --- |

—

United Group: udbyder af medie- og telekommunikationstjenester i Sydøsteuropa

| — | BTC Group: teleoperatør i Bulgarien, hvor selskabet driver virksomhed under mærket VIVACOM. |
| --- | --- |

—

BTC Group: teleoperatør i Bulgarien, hvor selskabet driver virksomhed under mærket VIVACOM.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 12.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 82/8

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 82/07)

Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Val de Loire«

Referencenummer: PGI-FR-A1225-AM02

Meddelelsesdato: 19. december 2019

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Vinstokbestand

For at tage højde for klimaforandringerne og af hensyn til miljøet og folkesundheden er der i den nuværende produktspecifikation blevet tilføjet druesorter, som er modstandsdygtige og bedre tilpasset de nye klimaforhold. Disse druesorter er blevet valgt ud fra deres organoleptiske egenskaber for ikke at ændre den beskyttede geografiske betegnelses afgørende egenskaber. De tilføjede sorter er Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B og Souvignier Gris B.

Enhedsdokumentet ændres i overensstemmelse hermed i punkt 7.

2.   Erklæringsforpligtelser

Fristen for indsendelse af kopien af høstanmeldelsen eller produktionserklæringen til fag- og forvaltningsorganet ODG (Organisme de Défense et de Gestion) udskydes 15 dage for at tage hensyn til praksis og datoen for digital indsendelse af høstanmeldelserne.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

3.   Adresse

INAO’s adresse ajourføres i produktspecifikationen.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Val de Loire

2.   Type geografisk betegnelse

BGB – beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1. Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« er forbeholdt stille rød-, rosé- og hvidvine samt »vins gris«.

Vinene har et virkeligt alkoholindhold på mindst 8,5 % for B-området og mindst 9 % for C-området. Efter berigelse er rødvinenes totale alkoholindhold udtrykt i volumen på højst 12,5 %.

Rødvinenes æble-mælkesyregæring skal være afsluttet, når de bringes i omsætning, undtagen vine med benævnelsen »primeur« eller »nouveau«.

Den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« kan tildeles vine fremstillet uden berigelse og med et totalt alkoholindhold på 15-20 % vol., undtagen vine produceret i det geografiske område og på arealer beplantet med sorten Chenin B i departementerne Maine-et-Loire og Indre-et-Loire.

De øvrige analytiske kendetegn svarer til det, der er fastsat i EU-reglerne.

Hvidvine med et gæringsdygtigt sukkerindhold på mindst 45 g/l har undtagelsesvis et maksimalt indhold af flygtig syre, som er fastsat ved fælles bekendtgørelse udstedt af forbrugerministeriet og landbrugsministeriet.

Vinene er kendetegnet ved frugtagtige aromaer, om end deres intensitet og karakter varierer alt efter druesorten og de anvendte teknologier. Med hensyn til hvid- og rosévinene og »vins gris« gør vinfremstillingsmetoderne det muligt at lade frugtagtige og blomsteragtige noter komme til udtryk, samtidig med at en vis friskhed bevares. For rødvinenes vedkommende benyttes fremstillingsmetoder, der kan sikre en blød struktur.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | i milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

i milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingspraksis

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Vinene skal, hvad angår ønologisk fremgangsmåde, opfylde de krav, der er fastsat i EU-lovgivningen og i den franske lov om landbrug og fiskeri (»Code rural et de la pêche maritime«).

b.   Maksimumudbytte

90 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Høsten af druerne, vinfremstillingen og forarbejdningen af vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« foregår i:

| — | følgende departementer: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée og Vienne |
| --- | --- |

—

følgende departementer: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée og Vienne

| — | følgende kantoner i departementet Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1. kanton, Saint-Maixent-l’Ecole 2. kanton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1. kanton og Thouars 2. kanton. |
| --- | --- |

—

følgende kantoner i departementet Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1. kanton, Saint-Maixent-l’Ecole 2. kanton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1. kanton og Thouars 2. kanton.

7.   Primære druesorter

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-sauvignon N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Gamay de Bouze N |
| --- | --- |

Gamay de Bouze N

| | Gamay de Chaudenay N |
| --- | --- |

Gamay de Chaudenay N

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’Aunis N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske produktionsområde strækker sig over 14 departementer i Loires vandløbsopland, som danner baggrund for landskaberne fra Massif Central til flodmundingen i Pays Nantais. Fra det ældgamle terræn i det armorikanske bjergmassiv omkring Nantes og Anjou med den hvide kalk omkring Saumur og Touraine til de vulkanske klipper i Monts d’Auvergne gennemløber Loire en lang række steder af stor geologisk og jordbundsmæssig mangfoldighed. Klimaet i Val de Loire er generelt tempereret, og i regionen omkring Nantes og Anjou er der kystklima, mens fastlandsklimaet begynder at gøre sig gældende i Touraine-området og bliver semikontinentalt i Centre Loire-området. Vindistriktet er begunstiget med regelmæssig nedbør gennem hele året og milde temperaturer uden ekstreme udsving. Selv om Val de Loire omfatter en stor klimatisk, geologisk og jordbundsmæssig mangfoldighed, er området alligevel overordnet set ensartet takket være sin nordlige beliggenhed og klimaet. Historisk er det primært romerne, som indførte vindyrkning i Nantes-regionen. Vindistriktet udvikler sig reelt fra det 5. århundrede og blomstrer virkelig op, da Henrik 2., greve af Anjou, bestiger den engelske trone i 1154. Loire er en fantastisk trafikåre, som understøtter eksistensen af vindistriktet langs sine bredder og befordrer handelen med vin. I det 19. århundrede bringer jernbanenettets indtog i Val de Loire vinavlerne i konkurrence med de øvrige franske vindistrikter, hvilket tilskynder dem til at producere kvalitetsvin. I 1968 skabes der »vins de pays«, og dekretet af 16. december 1981 dokumenterer skabelsen af en regional »vin de pays« fra Loire-området – Frankrigs have: »Vin de Pays du Jardin de la France«. Disse »Vins de Pays« fra Loire-området har udviklet sig fra en historisk identitet til en reel geografisk identitet i kraft af dekretet af 12. maj 2007. »Vins de Pays du Jardin de la France« er blevet »Vin de Pays du Val de Loire«. Den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« har de seneste år haft en årlig produktion på 400 000 hl og fås i tre farver. Området er bedst egnet til hvidvine, som er dominerende med 53 % af de anmeldte høstmængder, mens rødvinene udgør 27 % og rosévinene 20 %. Henved 90 % af druerne under den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« produceres på marker med en enkelt druesort, og de 24 druesorter, der anvendes til produktionen, dyrkes traditionelt i regionen. Den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« kommer til udtryk gennem internationalt kendte druesorter, hvoraf de primære er sauvignon B, chardonnay B, chenin B, gamay N, pinot noir N, cabernet franc N og cabernet-sauvignon N, men også lokale druesorter som grolleau gris G, grolleau N, melon B og pineau d’Aunis N. Overholdelsen af kvaliteten og druernes oprindelse garanteres af fastsættelsen af produktionsbetingelser, præcise analytiske parametre og en organoleptisk kontrol. De hvide druesorter, som hovedsagelig bruges til fremstilling af tørre vine, er kendetegnet ved deres friskhed og delikate aromaer af frugt og blomster. Rosévinene og »vins gris« er lette og kække, og rødvinene er med den lette, til tider fyldige, struktur kendetegnet ved deres blødhed og friskhed. Den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« kan også benævnes »primeur« eller »nouveau«, primært hvis de er fremstillet af druesorterne sauvignon B og gamay N. Det er lækre, aromatiske og lette vine. Vinavlerne har formået at bevare identiteten og vindyrkningstraditionen i denne egn, som har et klima, der er gunstigt for dyrkning af vin langs Loire. Dette vindistrikt vidner om ældgamle vindyrkningsmetoder og skikke, som er nedarvet ubrudt gennem generationer af vinavlere. Vinene fra Val de Loire er kendte takket være en lang forhistorie og støtter sig ligeledes på samhandelen, der førhen foregik ad flodvejen. Vinstokbestanden under den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« er tilpasset klimaets og jordbundens mangfoldighed i dette vidtstrakte område. Tilførslen af nye sorter, som primært har været hvide, og vinavlernes teknologiske indsats har i nyere tid fremmet produktionen af rødvine. Siden dannelsen i 1981 er »vins de pays« i Loire-området blevet koncentreret om kvalitetsproduktion og en professionalisering af producenterne. Den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« har med sine 1 600 vinavlere, 15 vinkooperativer og ca. 100 forhandlere reel økonomisk vægt i Val de Loire-områdets vinproduktion. I hjertet af dette historiske og vidtstrakte vindistrikt har den nedarvede, ældgamle viden om kunsten at avle druer og forarbejde vin gjort det muligt at udvikle et stort netværk af videnskabelige og tekniske forskningscentre, som beskæftiger sig med denne sektor og med højere uddannelse inden for vindyrkning. Til gengæld har resultaterne af forskningen og fagfolks uddannelsesniveau sat skub i vinene med den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire«. Udviklingen i vinturismen i denne region med den stærke historiske kulturarv (de mange slotte), som er optaget på UNESCO’s verdensarvsliste, bidrager til udviklingen af det omdømme, som den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« har.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Område i umiddelbar nærhed

| | Retsgrundlag: |
| --- | --- |

Retsgrundlag:

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

| | Type supplerende betingelse: |
| --- | --- |

Type supplerende betingelse:

| | Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område |
| --- | --- |

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstillingen og forarbejdningen af de vine, som kan opnå den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire«, omfatter følgende omkringliggende distrikter alt efter det geografiske område:

| — | distrikter i departementet Mayenne: Château-Gontier, Laval og Mayenne |
| --- | --- |

—

distrikter i departementet Mayenne: Château-Gontier, Laval og Mayenne

| — | distrikt i departementet Deux-Sèvres: Niort. |
| --- | --- |

—

distrikt i departementet Deux-Sèvres: Niort.

Mærkningsregler

| | Retsgrundlag: |
| --- | --- |

Retsgrundlag:

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

| | Type supplerende betingelse: |
| --- | --- |

Type supplerende betingelse:

| | Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen |
| --- | --- |

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

| | Beskrivelse af betingelsen: |
| --- | --- |

Beskrivelse af betingelsen:

Den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« kan suppleres med navnet på følgende mindre geografiske enheder: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne og Pays de Retz ifølge bestemmelserne i produktspecifikationen.

Bogstaverne i navnet på en af de mindre geografiske enheder må hverken i højden eller bredden være større end størrelsen af de skrifttegn, som udgør navnet på den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire«.

Den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« kan suppleres med benævnelserne »primeur« eller »nouveau«.

Den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« kan suppleres med navnet på en eller flere druesorter.

Navnet på druesorten sauvignon eller grolleau må bruges i mærkningen af vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Val de Loire« til at betegne vine fremstillet af en sammenstikning af sauvignon B og sauvignon gris G henholdsvis en sammenstikning af grolleau N og grolleau gris G.

Den Europæiske Unions BGB-logo er trykt på etiketten, når benævnelsen »Indication géographique protégée« (beskyttet geografisk betegnelse) er erstattet af den traditionelle benævnelse »Vin de pays«.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-98dad001-e64f-42b0-93af-ba89e4bbafee.

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---