# Официален вестник C 98/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 98 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6325 март 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 98

Издание на български език

Информация и известия

Година 6325 март 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2020/C 98/01 | Препоръка на Европейската централна банка от 19 март 2020 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Latvijas Banka (ЕЦБ/2020/14) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2020/C 98/01

Препоръка на Европейската централна банка от 19 март 2020 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Latvijas Banka (ЕЦБ/2020/14)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 98/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 98/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) | 3 |
| 2020/C 98/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 98/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 98/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 98/07 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 98/08 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) (
  1
  ) | 8 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 98/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  )

1

2

2020/C 98/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

3

2020/C 98/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  )

1

4

2020/C 98/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix) (
  1
  )

1

5

2020/C 98/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2020/C 98/07

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil) (
  1
  )

1

7

2020/C 98/08

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 98/09 | Обменен курс на еврото — 24 март 2020 година | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 98/09

Обменен курс на еврото — 24 март 2020 година

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 98/10 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 10 |
| 2020/C 98/11 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 98/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 98/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 98/14 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2020/C 98/10

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

10

2020/C 98/11

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 98/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2020/C 98/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 98/14

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 19 март 2020 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Latvijas Banka (ЕЦБ/2020/14)

(2020/C 98/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Latvijas Banka ще изтече след одита за финансовата 2019 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2020 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Latvijas Banka ще изтече след одита за финансовата 2019 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2020 година.

| (3) | Latvijas Banka избра SIA Ernst & Young Baltic за свои външни одитори за финансовите години от 2020 до 2024, |
| --- | --- |

(3)

Latvijas Banka избра SIA Ernst & Young Baltic за свои външни одитори за финансовите години от 2020 до 2024,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на SIA Ernst & Young Baltic за външни одитори на Latvijas Banka за финансовите години от 2020 до 2024.

Съставено във Франкфурт на Майн на 19 март 2020 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9655 — HG/GA/Argus)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 98/02)

На 6 декември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9655. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9655. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 98/03)

Le 12 март 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9710. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9710.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9655 — HG/GA/Argus)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 98/04)

На 6 декември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9655. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9655. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 98/05)

На 16 януари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9683. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9683. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9424 — NVIDIA/Mellanox)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 98/06)

На 19 декември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9424. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9424. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 98/07)

На 13 март 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9758. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9758. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/8

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 98/08)

На 12 март 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9724. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9724. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/9

---

Обменен курс на еврото (1)

24 март 2020 година

(2020/C 98/09)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0843 |
| JPY | японска йена | 119,99 |
| DKK | датска крона | 7,4669 |
| GBP | лира стерлинг | 0,92100 |
| SEK | шведска крона | 11,0888 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0572 |
| ISK | исландска крона | 151,70 |
| NOK | норвежка крона | 11,9745 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,808 |
| HUF | унгарски форинт | 353,07 |
| PLN | полска злота | 4,6146 |
| RON | румънска лея | 4,8357 |
| TRY | турска лира | 7,0110 |
| AUD | австралийски долар | 1,8315 |
| CAD | канадски долар | 1,5716 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4088 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8676 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5692 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 346,65 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,0754 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6549 |
| HRK | хърватска куна | 7,6118 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 701,20 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8040 |
| PHP | филипинско песо | 55,375 |
| RUB | руска рубла | 85,1561 |
| THB | тайландски бат | 35,533 |
| BRL | бразилски реал | 5,5116 |
| MXN | мексиканско песо | 26,9302 |
| INR | индийска рупия | 82,3580 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0843

JPY

японска йена

119,99

DKK

датска крона

7,4669

GBP

лира стерлинг

0,92100

SEK

шведска крона

11,0888

CHF

швейцарски франк

1,0572

ISK

исландска крона

151,70

NOK

норвежка крона

11,9745

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,808

HUF

унгарски форинт

353,07

PLN

полска злота

4,6146

RON

румънска лея

4,8357

TRY

турска лира

7,0110

AUD

австралийски долар

1,8315

CAD

канадски долар

1,5716

HKD

хонконгски долар

8,4088

NZD

новозеландски долар

1,8676

SGD

сингапурски долар

1,5692

KRW

южнокорейски вон

1 346,65

ZAR

южноафрикански ранд

19,0754

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6549

HRK

хърватска куна

7,6118

IDR

индонезийска рупия

17 701,20

MYR

малайзийски рингит

4,8040

PHP

филипинско песо

55,375

RUB

руска рубла

85,1561

THB

тайландски бат

35,533

BRL

бразилски реал

5,5116

MXN

мексиканско песо

26,9302

INR

индийска рупия

82,3580

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/10

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2020/C 98/10)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Европейската комисия уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H‐1), CHAR 4/39, 1049 Brussels (2), след публикуването на настоящото известие, но не по‐късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Алуминиево фолио | Китайска народна република | Антидъм-пингово мито | РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2384 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 2015 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република и за приключване на процедурата относно вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Бразилия след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета
  (OВ L 332, 18.12.2015 г., стр. 63) | 19.12.2020 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Алуминиево фолио

Китайска народна република

Антидъм-пингово мито

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2384 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 2015 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република и за приключване на процедурата относно вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Бразилия след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

(OВ L 332, 18.12.2015 г., стр. 63)

19.12.2020 г.

---

(1)  OВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/11

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2020/C 98/11)

1.

Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Европейската комисия уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2), след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Алуминиево фолио | Русия | Антидъм-пингово мито | РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2385 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 2015 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Руската федерация
  (ОВ L 332, 18.12.2015 г., стр. 91). | 19.12.2020 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие  (3)

Алуминиево фолио

Русия

Антидъм-пингово мито

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2385 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 2015 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Руската федерация

(ОВ L 332, 18.12.2015 г., стр. 91).

19.12.2020 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

3

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 98/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Warner Bros. Home Entertainment Inc. („Warner Bros“, Съединени американски щати), което е под крайния контрол на AT&T Inc. („AT&T“, Съединени американски щати); |
| --- | --- |

—

Warner Bros. Home Entertainment Inc. („Warner Bros“, Съединени американски щати), което е под крайния контрол на AT&T Inc. („AT&T“, Съединени американски щати);

| — | Universal City Studios Productions LLLP („Universal“, Съединени американски щати), което е под крайния контрол на Comcast Corporation („Comcast“, Съединени американски щати). |
| --- | --- |

—

Universal City Studios Productions LLLP („Universal“, Съединени американски щати), което е под крайния контрол на Comcast Corporation („Comcast“, Съединени американски щати).

Warner Bros и Universal придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за Warner Bros: производство, разпространение и лицензиране на телевизионни програми и игрални филми, разпространение на физически и цифрови продукти за домашно развлечение, производство и разпространение на видеоигри и потребителски продукти, лицензиране на марки; |
| --- | --- |

—

за Warner Bros: производство, разпространение и лицензиране на телевизионни програми и игрални филми, разпространение на физически и цифрови продукти за домашно развлечение, производство и разпространение на видеоигри и потребителски продукти, лицензиране на марки;

| — | за AT&T: предоставяне на телекомуникационни и цифрови развлекателни услуги в световен мащаб; |
| --- | --- |

—

за AT&T: предоставяне на телекомуникационни и цифрови развлекателни услуги в световен мащаб;

| — | за Universal: производство, разпространение и лицензиране на телевизионни програми и игрални филми, доставка на едро на телевизионни канали и услуги по заявка, общо развлекателно и новинарско съдържание, лицензиране на интелектуална собственост за производители и дистрибутори на потребителски продукти; |
| --- | --- |

—

за Universal: производство, разпространение и лицензиране на телевизионни програми и игрални филми, доставка на едро на телевизионни канали и услуги по заявка, общо развлекателно и новинарско съдържание, лицензиране на интелектуална собственост за производители и дистрибутори на потребителски продукти;

| — | за Comcast: предоставяне на услуги в областта на медиите, технологиите и развлеченията; |
| --- | --- |

—

за Comcast: предоставяне на услуги в областта на медиите, технологиите и развлеченията;

| — | за съвместното предприятие: производство и разпространение на съдържание за домашно развлечение на физически носител в САЩ и Канада. |
| --- | --- |

—

за съвместното предприятие: производство и разпространение на съдържание за домашно развлечение на физически носител в САЩ и Канада.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 229 64301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 98/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Fyffes Limited (Fyffes, Ирландия), изцяло притежавано дъщерно дружество на Sumitomo Corporation (Sumitomo, Япония), |
| --- | --- |

—

Fyffes Limited (Fyffes, Ирландия), изцяло притежавано дъщерно дружество на Sumitomo Corporation (Sumitomo, Япония),

| — | Frutchimport van Wylick GmbH (van Wylick, Германия). |
| --- | --- |

—

Frutchimport van Wylick GmbH (van Wylick, Германия).

Fyffes придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие van Wylick.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Fyffes: закупуване, спедиция, внос и продажба на едро на банани. В ЕИП Fyffes внася и други плодове, измежду които ананаси, и предоставя ограничени услуги, свързани със зреенето и спедицията на банани, на трети страни, |
| --- | --- |

—

за Fyffes: закупуване, спедиция, внос и продажба на едро на банани. В ЕИП Fyffes внася и други плодове, измежду които ананаси, и предоставя ограничени услуги, свързани със зреенето и спедицията на банани, на трети страни,

| — | за Sumitomo: инвестиции в различни отрасли, като например търговията с метални изделия, транспорта и стоителството, химикалите и електрониката, медиите, минералните ресурси и енергетиката, |
| --- | --- |

—

за Sumitomo: инвестиции в различни отрасли, като например търговията с метални изделия, транспорта и стоителството, химикалите и електрониката, медиите, минералните ресурси и енергетиката,

| — | за van Wylick: предоставяне на услуги, свързани със зреенето на банани, и дистрибуция на пресни плодове. |
| --- | --- |

—

за van Wylick: предоставяне на услуги, свързани със зреенето на банани, и дистрибуция на пресни плодове.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 25.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 98/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 98/15

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 98/14)

Настоящото съобщение се публикува в изпълнение на член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Languedoc“

PDO-FR-A0922-AM06

Дата на съобщението: 19 декември 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Обособен парцелиран район

В глава I, дял IV, точка 2 от продуктовата спецификация, свързана с областите и районите на наименованието, се добавя позоваването на допитването от 9 до 16 юли 2018 г. и от 19 юни 2019 г. до компетентния национален комитет.

Това изменение има за цел да се добави датата на приемане от компетентния орган на изменения на парцелираната площ, обособена в рамките на географския район на производство. Обособяването на парцели представлява определяне, в рамките на географския район на производство, на парцели, които са подходящи за производството на продукта с наименование за произход „Languedoc“.

Това изменение не засяга единния документ.

2.   Енологични практики

За приготвянето на вината тип „розе“ използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси, при известни условия се разрешава при винопроизводителя, изключително за мъстта, получена чрез пресоване, и за вината, които все още са в процес на ферментация, в съотношение, което не може да превишава 20 % от обема на вината тип „розе“, приготвени от съответния винопроизводител, за разглежданата реколта, като дозата е по-малка или равна на 30 грама на хектолитър (g/hl) от обработвания обем.

Актуализира се точката „специфични енологични практики“ от единния документ.

3.   Сортов състав

В глава I, дял V от продуктовата спецификация са включени допълнителни сортове за производството на вина с наименованието.

Включените като допълнителни сортове са в съответствие с основните характеристики на вината с наименованието и дават възможност за приспособяване към сушата и към гъбичните болести. Те позволяват да се намали използването на фитосанитарни продукти.

| — | при производството на бели вина: grenache gris G, muscat à petits grains blancs B, assyrtiko B, carignan gris G, clairette rose Rs, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, ri-vairenc gris G, terret gris G. |
| --- | --- |

—

при производството на бели вина: grenache gris G, muscat à petits grains blancs B, assyrtiko B, carignan gris G, clairette rose Rs, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, ri-vairenc gris G, terret gris G.

| — | при производството на червени вина: agiorgitiko N, calabrese N, marselan N. |
| --- | --- |

—

при производството на червени вина: agiorgitiko N, calabrese N, marselan N.

| — | при производството на вина тип „розе“: carignan gris G, clairette rose Rs, marselan N, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G. |
| --- | --- |

—

при производството на вина тип „розе“: carignan gris G, clairette rose Rs, marselan N, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G.

Това изменение не засяга единния документ.

4.   Датата на пускане в движение на вината преди предлагането им за потребление

Заличават се датите на пускане в движение на вината между лицензираните складодържатели, които ограничават движението на вината преди предлагането им за потребление.

Тази точка не засяга единния документ.

5.   Добив от вината тип „розе“

В точка VIII — 1° — от продуктовата спецификация се увеличава основният добив на вината тип „розе“ от 50 на 54 хектолитра от хектар в отговор на разрастването на пазара на вина тип „розе“. Това изменение не засяга единния документ. Посоченият в единния документ максимален добив не се изменя.

6.   Задължения за подаване на декларации

В глава II от продуктовата спецификация са внесени допълнения по отношение на задълженията на производителите за подаване на декларации с цел правилно проследяване на вече декларираните обеми вина в йерархичен порядък в рамките на наименованието „Languedoc“ и които в крайна сметка ще бъдат пуснати на пазара със ЗНП „Languedoc“. Вследствие на това продуктовата спецификация включва декларация за „преминаване към авариен режим“ и декларация за „отказ от производство“ относно проследимостта на декларираните обеми за наименование, организирано в рамките на географския район „Languedoc“.

Тези изменения не засягат единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Languedoc

2.   Вид географско означение

ЗНП – Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното (вината)

Аналитични характеристики:

| — | Вината с наименованието „Languedoc“ са сухи тихи вина, които се подразделят на червени, тип „розе“ и бели вина. |
| --- | --- |

—

Вината с наименованието „Languedoc“ са сухи тихи вина, които се подразделят на червени, тип „розе“ и бели вина.

| — | минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти (МЕАСОП) на вината е 11,5 %. |
| --- | --- |

—

минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти (МЕАСОП) на вината е 11,5 %.

| — | Съдържанието на ябълчена киселина в червените вина, с изключение на вината, за които може да се използва обозначението „младо“ или „ново“, готови да се продават бутилирани или в наливно състояние, е по-малко или равно на 0,4 грама на литър. |
| --- | --- |

—

Съдържанието на ябълчена киселина в червените вина, с изключение на вината, за които може да се използва обозначението „младо“ или „ново“, готови да се продават бутилирани или в наливно състояние, е по-малко или равно на 0,4 грама на литър.

| — | Съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза) във вината, готови да бъдат пуснати на пазара в наливно състояние или бутилирани, е в съответствие със следните стойности: |
| --- | --- |

—

Съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза) във вината, готови да бъдат пуснати на пазара в наливно състояние или бутилирани, е в съответствие със следните стойности:

Максимално съдържание на ферментируеми захари:

| — | Бели вина, вина тип „розе“, червени вина с естествено алкохолно съдържание над 14 %: 4 g/l |
| --- | --- |

—

Бели вина, вина тип „розе“, червени вина с естествено алкохолно съдържание над 14 %: 4 g/l

| — | Червени вина с естествено алкохолно съдържание по-малко или равно на 14 %: 3 g/l |
| --- | --- |

—

Червени вина с естествено алкохолно съдържание по-малко или равно на 14 %: 3 g/l

| — | вина с обозначение „младо“ или „ново“: 2 g/l |
| --- | --- |

—

вина с обозначение „младо“ или „ново“: 2 g/l

| — | Съдържанието на летливи киселини в небутилираните вина с обозначението „младо“ или „ново“ е по-малко или равно на 10,2 meq/l. |
| --- | --- |

—

Съдържанието на летливи киселини в небутилираните вина с обозначението „младо“ или „ново“ е по-малко или равно на 10,2 meq/l.

| — | Общата киселинност, съдържанието на летливи киселини на вината, които не са млади, и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба.






  Общи аналитични характеристики |
| --- | --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | 13 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър) | |

—

Общата киселинност, съдържанието на летливи киселини на вината, които не са млади, и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба.

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

13

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър)

Органолептични свойства

| — | Червените вина, винаги получавани от купажите на редица сортове, притежават цвят със среден до силен интензитет, гама от аромати от червени и черни плодове до нотки на подправки и препечено, както и изискана структура със зрели танини. Потенциалът им за съхранение е средно между 2 и 5 години, с изключение на вина с обозначение „младо“ или „ново“, които следва да бъдат консумирани през месеците, следващи приготвянето им. |
| --- | --- |

—

Червените вина, винаги получавани от купажите на редица сортове, притежават цвят със среден до силен интензитет, гама от аромати от червени и черни плодове до нотки на подправки и препечено, както и изискана структура със зрели танини. Потенциалът им за съхранение е средно между 2 и 5 години, с изключение на вина с обозначение „младо“ или „ново“, които следва да бъдат консумирани през месеците, следващи приготвянето им.

| — | Вината тип „розе“ се получават от купаж на най-малко два сорта, основно от сортовете syrah N, cinsaut N и grenache N. В резултат на винификацията чрез директно пресоване, кратката мацерация или самостоятелно отделяне на сока от собствената му тежест цветът им има естествен блясък. Притежават комплексен аромат и щедър и плътен вкус. |
| --- | --- |

—

Вината тип „розе“ се получават от купаж на най-малко два сорта, основно от сортовете syrah N, cinsaut N и grenache N. В резултат на винификацията чрез директно пресоване, кратката мацерация или самостоятелно отделяне на сока от собствената му тежест цветът им има естествен блясък. Притежават комплексен аромат и щедър и плътен вкус.

| — | И белите вина са сухи. Те се получават от купаж. Най-често са със светъл цвят, характерна за Лангдок плътност и аромати на екзотични плодове, цитруси, бели цветя и сушени плодове. |
| --- | --- |

—

И белите вина са сухи. Те се получават от купаж. Най-често са със светъл цвят, характерна за Лангдок плътност и аромати на екзотични плодове, цитруси, бели цветя и сушени плодове.

5.   Лозаро-винарски практики

а.   Основни енологични практики

| — | За приготвянето на вината тип „розе“ използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси, при известни условия се разрешава при винопроизводителя, изключително за мъстта, получена чрез пресоване, и за вината, които все още са в процес на ферментация, в съотношение, което не може да превишава 20 % от обема на вината тип „розе“, приготвени от съответния винопроизводител, за разглежданата реколта, като дозата е по-малка или равна на 30 g/hl от обработвания обем. |
| --- | --- |

—

За приготвянето на вината тип „розе“ използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси, при известни условия се разрешава при винопроизводителя, изключително за мъстта, получена чрез пресоване, и за вината, които все още са в процес на ферментация, в съотношение, което не може да превишава 20 % от обема на вината тип „розе“, приготвени от съответния винопроизводител, за разглежданата реколта, като дозата е по-малка или равна на 30 g/hl от обработвания обем.

| — | Освен посочената по-горе разпоредба, по отношение на енологичните практики при вината трябва да са спазени задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство. |
| --- | --- |

—

Освен посочената по-горе разпоредба, по отношение на енологичните практики при вината трябва да са спазени задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство.

Агротехническа практика

Лозята са с минимална гъстота на насажденията от 4000 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2,50 метра.

На всяко растение се осигурява максимална площ от 2,50 m2. Тази площ се определя като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията от един и същи ред.

Резитбата се извършва преди фаза E — по три развити листа върху първите две пъпки. Лозите се подрязват, като се използва къса резитба с къси плодни пръчки и се оставят най-много по 12 пъпки на растение; всяка плодна пръчка има най-много по 2 пъпки;

| — | Сортът syrah N може да се подрязва по метода единичен Гюйо с най-много 10 пъпки на растение, от които най-много 6 пъпки на дълга плодна пръчка и 1 или 2 къси плодни пръчки за подновяване с най-много по 1 или 2 пъпки; |
| --- | --- |

—

Сортът syrah N може да се подрязва по метода единичен Гюйо с най-много 10 пъпки на растение, от които най-много 6 пъпки на дълга плодна пръчка и 1 или 2 къси плодни пръчки за подновяване с най-много по 1 или 2 пъпки;

| — | Растенията от сорта grenache N, които страдат от изресяване, могат да бъдат подрязвани, като се остави една дълга плодна пръчка с най-много 5 пъпки. |
| --- | --- |

—

Растенията от сорта grenache N, които страдат от изресяване, могат да бъдат подрязвани, като се остави една дълга плодна пръчка с най-много 5 пъпки.

Напояването може да бъде разрешено съгласно разпоредбите на член D. 645-5 от Кодекса за селското стопанство и за морския риболов.

б.   Максимални добиви

| | Добив от червени вина и от вина тип „розе“ |
| --- | --- |

Добив от червени вина и от вина тип „розе“

| | 60 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

60 хектолитра от хектар

| | Добив от белите вина |
| --- | --- |

Добив от белите вина

| | 70 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

70 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

| a) | Брането на гроздето, винификацията и приготвянето на червените вина и на вината тип „розе“ се извършват на територията на следните общини:






  — | Департамент Aude: Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conilhac-de-la-Montagne, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fa, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury-d’Aude, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limoux, Limousis, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Mayronnes, Maisons, Magrie, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pennautier, Pieusse, Pomas, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-en-Val, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade, Rouffiac-d’Aude, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Salles-d’Aude, Sallèles-Cabardès, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse-Minervois, Trèbes, Treilles, Tuchan, Ventenac-Cabardès, Ventenac-Minervois, Vignevieille, Villanière, Villalier, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-des-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan; |
| --- | --- | --- |

a)

Брането на гроздето, винификацията и приготвянето на червените вина и на вината тип „розе“ се извършват на територията на следните общини:

—

Департамент Aude: Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conilhac-de-la-Montagne, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fa, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury-d’Aude, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limoux, Limousis, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Mayronnes, Maisons, Magrie, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pennautier, Pieusse, Pomas, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-en-Val, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade, Rouffiac-d’Aude, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Salles-d’Aude, Sallèles-Cabardès, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse-Minervois, Trèbes, Treilles, Tuchan, Ventenac-Cabardès, Ventenac-Minervois, Vignevieille, Villanière, Villalier, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-des-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan;

| — | Департамент Gard: Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille; |
| --- | --- |

—

Департамент Gard: Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille;

| — | Департамент Hérault: Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc , Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montesquieu, Montbazin, Montblanc, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Evêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Chinian, Saint-Christol, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vérargues, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelonne, Villeneuvette, Villeveyrac, Villespassans; |
| --- | --- |

—

Департамент Hérault: Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc , Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montesquieu, Montbazin, Montblanc, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Evêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Chinian, Saint-Christol, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vérargues, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelonne, Villeneuvette, Villeveyrac, Villespassans;

| — | Департамент Pyrénées-Orientales: Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-sur-Mer, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pene, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-del-Vercol, Corneilla-la-Rivière, Elne, Espira-de-Conflent, Espira-de-l’Agly, Estagel, Estoher, Felluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Riunoguès, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier. |
| --- | --- |

—

Департамент Pyrénées-Orientales: Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-sur-Mer, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pene, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-del-Vercol, Corneilla-la-Rivière, Elne, Espira-de-Conflent, Espira-de-l’Agly, Estagel, Estoher, Felluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Riunoguès, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier.

| б) | Брането на гроздето, винификацията и приготвянето на белите вина се извършват на територията на общините, определени за брането на гроздето, винификацията и приготвянето на червените вина и на вината тип „розе“, както и на територията на следните общини от департамент Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols. |
| --- | --- |

б)

Брането на гроздето, винификацията и приготвянето на белите вина се извършват на територията на общините, определени за брането на гроздето, винификацията и приготвянето на червените вина и на вината тип „розе“, както и на територията на следните общини от департамент Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols.

7.   Основни сортове

| | Syrah N — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N — Shiraz

| | Bourboulenc B — Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B — Doucillon blanc

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Vermentino B — Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B — Rolle

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Mourvèdre N — Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N — Monastrell

8.   Описание на връзката (връзките)

В историята на лозарството в района Лангдок отглеждането на лозови насаждения по склоновете на хълмовете със сухи и каменисти почви не е преставало от засаждането им.

Историческите превратности и влиянието на манастирите и абатствата, икономическите ограничения на засадени върху хълмове лозови насаждения и развитието на човешките групи са довели до многообразието и развитието на продуктите още от римско време и в течение на времето до производство на сладки вина, на подсилени с алкохол вина, на червени и бели сухи вина или до производство на десертно грозде, всички от които изискват добра зрялост.

Така в течение на поколенията на хълмовете е открита цяла гама от специфични места с признато качество и оригиналност на продукцията им.

От Колиур (Collioure) до портите на Ним (Nîmes) на огрените от слънцето хълмове растат лозови насаждения от повече от 2000 години, като свидетелствата за качеството и за идентичността на вината са многобройни.

В течение на историята си получените от тези хълмове вина са придобили репутация, често изградена от абатствата (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide...). „Така лозята Saint-Saturnin, Cabrières са създадени от сподвижник на Свети Бенедикт Аниански. Още от XIV век Montpeyroux е притежание и резиденция на епископите от Монпелие, които произвеждали от него всепризнати вина. Така стои въпросът и със SaintAignan (Saint-Chinian), пише Жан Клавел (Jean Clavel) в „История и бъдеще на вината в Лангдок“ (Издание Privat -1985 г.).

През 1788 г. в доклад до краля икономът Ballainvillers пише следното: „Тук става въпрос за всички вина с наименование, които — известни с генеричното име на вината от Нарбон — с право са ценени извън границите на областта и кралството, като това са основно вината от Lapalme, Leucate, Fitou...“.

През 1816 г. в „Топография на всички известни лозя“ А. Жюлиен (A. Jullien) отбелязва спецификата на вината, свързана с произхода им, и цитира лозовите насаждения, разположение на север от Têt до Espira-de-l’Agly и Rivesaltes, както и винопроизводителни райони като „Saint-Christol“, „Saint-Georges d’Orques“ или „Saint-Drézéry“: „Вината имат приятен, ясно изразен вкус, плътност, алкохолно съдържание и след 5 до 6 години отлежаване се превръщат в изискани вина...“.

С цел постигане на спецификата на вината, произтичаща от техния произход, обособеният парцелиран район включва в реколтата единствено парцелите с почви, които не възпрепятстват пускането на корени на лозите и могат да осигурят умерено и редовно напояване на растението, за да устои на сухите и горещи лета. Включва разположените етажовидно парцели между брега на морето и 400 метра надморска височина с благоприятно изложение.

Отдава предпочитание на парцелите, разположени на склоновете на хълмовете в близост до морето, или върху най-стръмните склонове на хълмистите части на предпланинския район, понякога с терасовидно разположение.

Площта на точно обособения парцелиран район представлява по-малко от една трета от общата площ на лозовите насаждения в региона, а получената от него продукция — под 15 % от произведените в региона обеми.

Климатичните условия и естеството на почвите са обусловили избора на сортовете и мястото им на засаждане. Те имат по-скоро дълъг вегетативен цикъл, достатъчна устойчивост на сушата и горещината и оптимизират висока средна годишна температура. Овладяването на производството, което се изразява в определянето на умерен добив, осигурява добра зрялост на гроздето преди есенните дъждове, а наличието на ветрове допринася за запазването на санитарното качество на гроздето.

Обособеният средиземноморски климат — топъл и сух — допринася за наличието на зрели танини в червените вина и за изразяването на плътността, характерна за вината тип „розе“ и за белите вина.

Необходимото обновяване на сериозна част от засадените върху хълмовете лозови насаждения непосредствено след приключване на Втората Световна война укрепва налагането на традиционните сортове. Това обновяване полага началото на колективен подход, основан на възстановяването на историческото лозарство и съчетаващ кооперативните изби и обединените в синдикати независими имения.

Въвеждането на механизацията и развитието на отглеждането на сорт с дълги лозови пръчки, като сорта syrah N, задължително завързан с кордонна подпорна конструкция, допринасят за развитието на агротехническите практики. Парцелите с лозови насаждения, някога засадени в квадратна форма, а не с кордонна подпорна конструкция, много често са заменяни с парцели с междуредие, което не надвишава 2,50 метра, и е с минимална гъстотата на насажденията от 4000 растения на хектар. При все това е запазена основно късата резитба, която във всички случаи предвижда ограничен брой плодни пъпки на растение.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Етикетиране

| | Правна уредба: |
| --- | --- |

Правна уредба:

| | Национална правна уредба |
| --- | --- |

Национална правна уредба

| | Вид допълнително условие: |
| --- | --- |

Вид допълнително условие:

| | Допълнителни разпоредби относно етикетирането |
| --- | --- |

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| — | Контролираното наименование за произход „Languedoc“ може да се допълва от обозначението „младо“ или „ново“, като посочването на годината на реколтата е задължително при предлагането на вината с това обозначение. |
| --- | --- |

—

Контролираното наименование за произход „Languedoc“ може да се допълва от обозначението „младо“ или „ново“, като посочването на годината на реколтата е задължително при предлагането на вината с това обозначение.

| — | Вината с контролираното наименование за произход „Languedoc“, допълнено или не с допълнителните географски наименования „Cabrières“, „Grés de Montpellier“, „La Méjanelle“, „Montpeyroux“, „Pézenas“, „Quatourze“, „Saint-Christol“, „Saint-Drézéry“, „Saint-Georges-d’Orques“, „Saint-Saturnin“, „Sommières“, и които са представени с посоченото наименование, не могат да бъдат декларирани след реколтата, предлагани на потребителите, изпращани, пускани за продажба или продавани, без да се впише в придружаващите ги документи, декларацията за складовите наличности, обявите, брошурите, върху етикетите, фактурите, различните съдове посоченото по-горе контролирано наименование за произход, допълнено при необходимост с допълнителните географски наименования. |
| --- | --- |

—

Вината с контролираното наименование за произход „Languedoc“, допълнено или не с допълнителните географски наименования „Cabrières“, „Grés de Montpellier“, „La Méjanelle“, „Montpeyroux“, „Pézenas“, „Quatourze“, „Saint-Christol“, „Saint-Drézéry“, „Saint-Georges-d’Orques“, „Saint-Saturnin“, „Sommières“, и които са представени с посоченото наименование, не могат да бъдат декларирани след реколтата, предлагани на потребителите, изпращани, пускани за продажба или продавани, без да се впише в придружаващите ги документи, декларацията за складовите наличности, обявите, брошурите, върху етикетите, фактурите, различните съдове посоченото по-горе контролирано наименование за произход, допълнено при необходимост с допълнителните географски наименования.

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и приготвянето на вината, обхваща територията на следните общини:

| — | Департамент Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brenac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l’Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granes, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Routier, Rouvenac, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d’Aude, Salza, Soulatge, Terroles, Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-Cabardès-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande. |
| --- | --- |

—

Департамент Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brenac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l’Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granes, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Routier, Rouvenac, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d’Aude, Salza, Soulatge, Terroles, Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-Cabardès-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande.

| — | Департамент Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Come-et-Maruéjols, Saint-Dionizy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze. |
| --- | --- |

—

Департамент Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Come-et-Maruéjols, Saint-Dionizy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

| — | Департамент Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Etienne-d’Albagnan, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d’Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

—

Департамент Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Etienne-d’Albagnan, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d’Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

| — | Департамент Pyrénées-Orientales: L’Albère, Alenya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d’Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Clara, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira. |
| --- | --- |

—

Департамент Pyrénées-Orientales: L’Albère, Alenya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d’Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Clara, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira.

Линк към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0b3e8099-c716-4fba-aa3a-bf1572cf9fab

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---