# Gazzetta ufficiale C 133/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 133 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno24 aprile 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 133

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno24 aprile 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 133/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 133/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2020/C 133/02 | Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/563 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/562 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania | 2 |
| 2020/C 133/03 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania | 4 |
| | Commissione europea |
| 2020/C 133/04 | Tassi di cambio dell'euro — 23 aprile 2020 | 5 |
| 2020/C 133/05 | Decisione della Commissione, del 25 marzo 2020, che delega la gestione delle entrate del fondo per l’innovazione alla Banca europea per gli investimenti | 6 |
| 2020/C 133/06 | Parere del Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti presentato nella riunione del 23 gennaio 2020 in merito a un progetto di decisione relativa al caso AT.40433 — Merchandising cinematografico, relatore: Grecia | 9 |
| 2020/C 133/07 | Relazione finale del consigliere-auditore, Merchandising cinematografico, (AT.40433) | 10 |
| 2020/C 133/08 | Sintesi della decisione della Commissione, del 30 gennaio 2020, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, (Caso AT.40433 – Merchandising cinematografico)
  [notificata con C(2020) 359]

   (
  1
  ) | 12 |
| | Corte dei conti |
| 2020/C 133/09 | Relazione speciale 09/2020, La rete stradale centrale dell’UE: i tempi di percorrenza si sono abbreviati, ma la rete non è ancora pienamente funzionante | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2020/C 133/02

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/563 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/562 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania

2

2020/C 133/03

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania

4

Commissione europea

2020/C 133/04

Tassi di cambio dell'euro — 23 aprile 2020

5

2020/C 133/05

Decisione della Commissione, del 25 marzo 2020, che delega la gestione delle entrate del fondo per l’innovazione alla Banca europea per gli investimenti

6

2020/C 133/06

Parere del Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti presentato nella riunione del 23 gennaio 2020 in merito a un progetto di decisione relativa al caso AT.40433 — Merchandising cinematografico, relatore: Grecia

9

2020/C 133/07

Relazione finale del consigliere-auditore, Merchandising cinematografico, (AT.40433)

10

2020/C 133/08

Sintesi della decisione della Commissione, del 30 gennaio 2020, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, (Caso AT.40433 – Merchandising cinematografico)
  [notificata con C(2020) 359]

   (
  1
  )

[notificata con C(2020) 359]

1

12

Corte dei conti

2020/C 133/09

Relazione speciale 09/2020, La rete stradale centrale dell’UE: i tempi di percorrenza si sono abbreviati, ma la rete non è ancora pienamente funzionante

16

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 133/10 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 17 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2020/C 133/10

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

17

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| | Rettifica della comunicazione alle imprese che nel 2021 intendono immettere in commercio nell’Unione europea idrofluorocarburi sfusi ( GU C 40 del 6.2.2020 ) | 24 |

Rettifiche

Rettifica della comunicazione alle imprese che nel 2021 intendono immettere in commercio nell’Unione europea idrofluorocarburi sfusi ( GU C 40 del 6.2.2020 )

( GU C 40 del 6.2.2020 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 133/01)

Il 17 aprile 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9766. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9766. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/2

---

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/563 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/562 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania

(2020/C 133/02)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone di cui all’allegato I della decisione 2013/184/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2020/563 del Consiglio (2), e all’allegato IV del regolamento (UE) n. 401/2013 (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/562 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone designate, ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati devono continuare a essere incluse nell’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC e al regolamento (UE) n. 401/2013 concernenti misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania. I motivi che hanno determinato l’inserimento in elenco delle persone interessate sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web elencati nell’allegato II del regolamento (UE) n. 401/2013 concernente misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 ter del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, prima del 1o febbraio 2021, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico, da parte del Consiglio, in conformità dell’articolo 12 della decisione 2013/184/PESC e dell’articolo 4 decies, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 401/2013.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75.

(2)  GU L 130 del 24.4.2020, pag. 25

(3)  GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1.

(4)  GU L 130 del 24.4.2020, pag. 23

---

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/4

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania

(2020/C 133/03)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2013/184/PESC del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2020/563 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/562 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della RELEX (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità RELEX.1.C, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2013/184/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2020/563, e del regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/562.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2013/184/PESC e nel regolamento (UE) n. 401/2013.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste per l’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto di misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75.

(3)  GU L 130 del 24.4.2020, pag. 25.

(4)  GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1.

(5)  GU L 130 del 24.4.2020, pag. 23.

---

Commissione europea

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 aprile 2020

(2020/C 133/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0772 |
| JPY | yen giapponesi | 115,75 |
| DKK | corone danesi | 7,4577 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87200 |
| SEK | corone svedesi | 10,8883 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0511 |
| ISK | corone islandesi | 158,60 |
| NOK | corone norvegesi | 11,5165 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,551 |
| HUF | fiorini ungheresi | 357,51 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5379 |
| RON | leu rumeni | 4,8425 |
| TRY | lire turche | 7,4788 |
| AUD | dollari australiani | 1,6918 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5226 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3489 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7947 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5331 |
| KRW | won sudcoreani | 1 326,80 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,5432 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6259 |
| HRK | kuna croata | 7,5750 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 772,00 |
| MYR | ringgit malese | 4,6966 |
| PHP | peso filippino | 54,571 |
| RUB | rublo russo | 80,6062 |
| THB | baht thailandese | 34,815 |
| BRL | real brasiliano | 5,8666 |
| MXN | peso messicano | 26,3418 |
| INR | rupia indiana | 81,9400 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0772

JPY

yen giapponesi

115,75

DKK

corone danesi

7,4577

GBP

sterline inglesi

0,87200

SEK

corone svedesi

10,8883

CHF

franchi svizzeri

1,0511

ISK

corone islandesi

158,60

NOK

corone norvegesi

11,5165

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,551

HUF

fiorini ungheresi

357,51

PLN

zloty polacchi

4,5379

RON

leu rumeni

4,8425

TRY

lire turche

7,4788

AUD

dollari australiani

1,6918

CAD

dollari canadesi

1,5226

HKD

dollari di Hong Kong

8,3489

NZD

dollari neozelandesi

1,7947

SGD

dollari di Singapore

1,5331

KRW

won sudcoreani

1 326,80

ZAR

rand sudafricani

20,5432

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6259

HRK

kuna croata

7,5750

IDR

rupia indonesiana

16 772,00

MYR

ringgit malese

4,6966

PHP

peso filippino

54,571

RUB

rublo russo

80,6062

THB

baht thailandese

34,815

BRL

real brasiliano

5,8666

MXN

peso messicano

26,3418

INR

rupia indiana

81,9400

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/6

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 25 marzo 2020

che delega la gestione delle entrate del fondo per l’innovazione alla Banca europea per gli investimenti

(2020/C 133/05)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10 bis, paragrafo 8, quarto comma,

visto il regolamento delegato (UE) 2019/856 della Commissione, del 26 febbraio 2019, che integra la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il funzionamento del fondo per l’innovazione (2), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3,

visto il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (3), in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera c), punto iii),

considerando quanto segue:

| (1) | Il fondo per l’innovazione istituito dall’articolo 10 bis, paragrafo 8, della direttiva 2003/87/CE è subentrato al programma NER300. Il regolamento delegato (UE) 2019/856 stabilisce norme dettagliate riguardanti il funzionamento del fondo per l’innovazione. |
| --- | --- |

(1)

Il fondo per l’innovazione istituito dall’articolo 10 bis, paragrafo 8, della direttiva 2003/87/CE è subentrato al programma NER300. Il regolamento delegato (UE) 2019/856 stabilisce norme dettagliate riguardanti il funzionamento del fondo per l’innovazione.

| (2) | Il fondo per l’innovazione sarà alimentato, tra l’altro, dalle entrate derivanti dalle 450 milioni di quote monetizzate sulla piattaforma d’asta comune a norma del regolamento (UE) n. 1031/2010 della Commissione (4). Le quote saranno messe all’asta progressivamente nei prossimi anni. Il fondo per l’innovazione sarà inoltre alimentato grazie al trasferimento di una parte delle attività non utilizzate del NER300. |
| --- | --- |

(2)

Il fondo per l’innovazione sarà alimentato, tra l’altro, dalle entrate derivanti dalle 450 milioni di quote monetizzate sulla piattaforma d’asta comune a norma del regolamento (UE) n. 1031/2010 della Commissione (4). Le quote saranno messe all’asta progressivamente nei prossimi anni. Il fondo per l’innovazione sarà inoltre alimentato grazie al trasferimento di una parte delle attività non utilizzate del NER300.

| (3) | L’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/856 stabilisce che le entrate del fondo per l’innovazione costituiscono entrate con destinazione specifica esterne ai sensi dell’articolo 21 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 («regolamento finanziario»). Tali entrate saranno convogliate attraverso il bilancio dell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/856 stabilisce che le entrate del fondo per l’innovazione costituiscono entrate con destinazione specifica esterne ai sensi dell’articolo 21 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 («regolamento finanziario»). Tali entrate saranno convogliate attraverso il bilancio dell’Unione.

| (4) | L’articolo 3, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2019/856, in combinato disposto con il considerando 13 del medesimo regolamento, stabilisce che le entrate del fondo per l’innovazione, comprese quelle derivanti dalle quote, dovrebbero essere gestite conformemente agli obiettivi della direttiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 3, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2019/856, in combinato disposto con il considerando 13 del medesimo regolamento, stabilisce che le entrate del fondo per l’innovazione, comprese quelle derivanti dalle quote, dovrebbero essere gestite conformemente agli obiettivi della direttiva 2003/87/CE.

| (5) | Il considerando 16 del regolamento delegato (UE) 2019/856 stabilisce che il fondo per l’innovazione dovrebbe essere attuato secondo i principi di sana gestione finanziaria stabiliti nel regolamento finanziario. |
| --- | --- |

(5)

Il considerando 16 del regolamento delegato (UE) 2019/856 stabilisce che il fondo per l’innovazione dovrebbe essere attuato secondo i principi di sana gestione finanziaria stabiliti nel regolamento finanziario.

| (6) | Conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1031/2010 (5), la Banca europea per gli investimenti (BEI) è il responsabile del collocamento delle quote da mettere all’asta a partire dal 2021 a favore del fondo per l’innovazione, nonché per il fondo per la modernizzazione, anch’esso istituito dalla direttiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(6)

Conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1031/2010 (5), la Banca europea per gli investimenti (BEI) è il responsabile del collocamento delle quote da mettere all’asta a partire dal 2021 a favore del fondo per l’innovazione, nonché per il fondo per la modernizzazione, anch’esso istituito dalla direttiva 2003/87/CE.

| (7) | Finora la BEI ha gestito le entrate del programma NER300. I fondi inutilizzati del fondo NER300, attualmente gestiti dalla BEI, saranno trasferiti, in parte, al fondo per l’innovazione. È auspicabile garantire la continuità del processo di investimento e consentire un trasferimento ottimale delle attività. Inoltre, avendo attuato il programma NER300, la BEI ha acquisito un’esperienza preziosa nell’attuazione di una strategia di gestione delle attività che tiene conto dei relativi flussi di cassa. |
| --- | --- |

(7)

Finora la BEI ha gestito le entrate del programma NER300. I fondi inutilizzati del fondo NER300, attualmente gestiti dalla BEI, saranno trasferiti, in parte, al fondo per l’innovazione. È auspicabile garantire la continuità del processo di investimento e consentire un trasferimento ottimale delle attività. Inoltre, avendo attuato il programma NER300, la BEI ha acquisito un’esperienza preziosa nell’attuazione di una strategia di gestione delle attività che tiene conto dei relativi flussi di cassa.

| (8) | Alla BEI è stato affidato il compito della gestione delle entrate del fondo per la modernizzazione. È probabile che la gestione del fondo per l’innovazione e del fondo per la modernizzazione da parte di un unico gestore delle risorse comporti sinergie ed economie di scala. |
| --- | --- |

(8)

Alla BEI è stato affidato il compito della gestione delle entrate del fondo per la modernizzazione. È probabile che la gestione del fondo per l’innovazione e del fondo per la modernizzazione da parte di un unico gestore delle risorse comporti sinergie ed economie di scala.

| (9) | Di conseguenza la Commissione intende delegare alla BEI i compiti relativi alla gestione delle entrate del fondo per l’innovazione. In conformità dell’articolo 20, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/856 ciò è subordinato alla conclusione di un accordo tra la Commissione e la BEI che stabilisce i termini e le condizioni specifici per l’assolvimento di tali compiti da parte della BEI, nel rispetto dei principi di sana gestione finanziaria stabiliti dal regolamento finanziario. |
| --- | --- |

(9)

Di conseguenza la Commissione intende delegare alla BEI i compiti relativi alla gestione delle entrate del fondo per l’innovazione. In conformità dell’articolo 20, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/856 ciò è subordinato alla conclusione di un accordo tra la Commissione e la BEI che stabilisce i termini e le condizioni specifici per l’assolvimento di tali compiti da parte della BEI, nel rispetto dei principi di sana gestione finanziaria stabiliti dal regolamento finanziario.

| (10) | Tale accordo dovrebbe comprendere, in particolare, disposizioni specifiche riguardanti: i) le norme dettagliate relative al processo di monetizzazione in conformità del regolamento (UE) n. 1031/2010; ii) le norme dettagliate relative ai trasferimenti di fondi che consentano alla Commissione di attuare tempestivamente il fondo per l’innovazione; iii) il calcolo delle commissioni di gestione delle attività; iv) la frequenza, il contenuto e la forma della rendicontazione; v) le prescrizioni in materia di contabilità; vi) la strategia di investimento applicabile alla gestione delle entrate del fondo per l’innovazione, |
| --- | --- |

(10)

Tale accordo dovrebbe comprendere, in particolare, disposizioni specifiche riguardanti: i) le norme dettagliate relative al processo di monetizzazione in conformità del regolamento (UE) n. 1031/2010; ii) le norme dettagliate relative ai trasferimenti di fondi che consentano alla Commissione di attuare tempestivamente il fondo per l’innovazione; iii) il calcolo delle commissioni di gestione delle attività; iv) la frequenza, il contenuto e la forma della rendicontazione; v) le prescrizioni in materia di contabilità; vi) la strategia di investimento applicabile alla gestione delle entrate del fondo per l’innovazione,

DECIDE:

Articolo 1

Delega alla Banca europea per gli investimenti della gestione delle entrate del fondo per l’innovazione

1.   La gestione delle entrate del fondo per l’innovazione è delegata alla Banca europea per gli investimenti (BEI), fatta salva la conclusione dell’accordo di contributo di cui all’articolo 2.

2.   La BEI è incaricata di gestire le seguenti entrate del fondo per l’innovazione:

| a) | le entrate provenienti dalle quote monetizzate sulla piattaforma d’asta comune a norma del regolamento (UE) n. 1031/2010; |
| --- | --- |

a)

le entrate provenienti dalle quote monetizzate sulla piattaforma d’asta comune a norma del regolamento (UE) n. 1031/2010;

| b) | eventuali attività derivanti da trasferimenti al fondo per l’innovazione, compresi gli importi non erogati della seconda gara del programma NER300. |
| --- | --- |

b)

eventuali attività derivanti da trasferimenti al fondo per l’innovazione, compresi gli importi non erogati della seconda gara del programma NER300.

Articolo 2

Accordo di contributo

1.   La Commissione e la BEI concludono un accordo di contributo che stabilisce i termini e le condizioni specifici per l’esecuzione da parte della BEI dei compiti relativi alla gestione delle entrate del fondo per l’innovazione e alla monetizzazione delle quote.

2.   L’accordo di contributo riflette la necessità di una cooperazione completa e trasparente tra la Commissione e la BEI e istituisce norme dettagliate per garantire il rispetto dei principi di sana gestione finanziaria stabiliti nel regolamento finanziario. Tali norme sono conformi agli accordi amministrativi applicabili, in particolare l’accordo quadro finanziario e amministrativo tra l’Unione europea e la Banca europea per gli investimenti, e l’accordo tripartito tra la Commissione europea, la Corte dei conti europea e la Banca europea per gli investimenti.

3.   L’accordo di contributo stabilisce in particolare:

| a) | norme dettagliate riguardanti la monetizzazione delle quote in conformità del regolamento (UE) n. 1031/2010 della Commissione; |
| --- | --- |

a)

norme dettagliate riguardanti la monetizzazione delle quote in conformità del regolamento (UE) n. 1031/2010 della Commissione;

| b) | norme dettagliate concernenti il trasferimento di fondi tra la BEI e la Commissione per consentire alla Commissione di attingere rapidamente alle entrate del fondo per l’innovazione in risposta alle esigenze di finanziamento dei progetti; |
| --- | --- |

b)

norme dettagliate concernenti il trasferimento di fondi tra la BEI e la Commissione per consentire alla Commissione di attingere rapidamente alle entrate del fondo per l’innovazione in risposta alle esigenze di finanziamento dei progetti;

| c) | la remunerazione basata sui costi dovuta alla BEI per la monetizzazione delle quote e la gestione delle entrate del fondo per l’innovazione e dei compiti connessi. Tale remunerazione basata sui costi è stabilita sulla base di prove documentali dei servizi forniti; |
| --- | --- |

c)

la remunerazione basata sui costi dovuta alla BEI per la monetizzazione delle quote e la gestione delle entrate del fondo per l’innovazione e dei compiti connessi. Tale remunerazione basata sui costi è stabilita sulla base di prove documentali dei servizi forniti;

| d) | la rendicontazione mensile da parte della BEI alla Commissione, in un formato stabilito dalla Commissione, che consente alla Commissione di soddisfare tutti i requisiti di monitoraggio e di rendicontazione di cui all’articolo 23 del regolamento delegato (UE) 2019/856; |
| --- | --- |

d)

la rendicontazione mensile da parte della BEI alla Commissione, in un formato stabilito dalla Commissione, che consente alla Commissione di soddisfare tutti i requisiti di monitoraggio e di rendicontazione di cui all’articolo 23 del regolamento delegato (UE) 2019/856;

| e) | la strategia di investimento per le entrate delle attività del fondo per l’innovazione. In particolare: i) la strategia di investimento mira ad ottenere un buon rendimento coerente con la protezione del valore delle entrate e che consenta alla BEI di soddisfare completamente tutti i flussi in uscita necessari in modo rapido entro l’orizzonte di investimento del fondo; ii) la BEI propone una strategia di investimento da sottoporre all’approvazione della Commissione, su raccomandazione positiva del contabile della Commissione. La strategia di investimento è definita prima che il fondo per l’innovazione inizi le sue operazioni; iii) la strategia di investimento è definita in termini di una proposta di ripartizione delle attività tra le diverse categorie di investimenti ammissibili e di una proposta di un indice di riferimento. Quest’ultimo è stabilito in linea con le buone prassi del settore, tenendo conto dell’orizzonte di investimento, della gamma di investimenti ammissibili, degli obiettivi e del limite di tolleranza al rischio per il fondo per l’innovazione; iv) la Commissione indica lo scadenziario previsionale del fabbisogno di finanziamento generato dai progetti finanziati dal fondo per l’innovazione al fine di agevolare l’elaborazione della strategia di investimento; v) la BEI riesamina la strategia di investimento almeno una volta all’anno o ogniqualvolta richiesto dalle variazioni del profilo dei flussi di cassa; vi) una volta all’anno e su richiesta, la BEI presenta alla Commissione la strategia di investimento e il rendimento del portafoglio; |
| --- | --- |

e)

la strategia di investimento per le entrate delle attività del fondo per l’innovazione. In particolare: i) la strategia di investimento mira ad ottenere un buon rendimento coerente con la protezione del valore delle entrate e che consenta alla BEI di soddisfare completamente tutti i flussi in uscita necessari in modo rapido entro l’orizzonte di investimento del fondo; ii) la BEI propone una strategia di investimento da sottoporre all’approvazione della Commissione, su raccomandazione positiva del contabile della Commissione. La strategia di investimento è definita prima che il fondo per l’innovazione inizi le sue operazioni; iii) la strategia di investimento è definita in termini di una proposta di ripartizione delle attività tra le diverse categorie di investimenti ammissibili e di una proposta di un indice di riferimento. Quest’ultimo è stabilito in linea con le buone prassi del settore, tenendo conto dell’orizzonte di investimento, della gamma di investimenti ammissibili, degli obiettivi e del limite di tolleranza al rischio per il fondo per l’innovazione; iv) la Commissione indica lo scadenziario previsionale del fabbisogno di finanziamento generato dai progetti finanziati dal fondo per l’innovazione al fine di agevolare l’elaborazione della strategia di investimento; v) la BEI riesamina la strategia di investimento almeno una volta all’anno o ogniqualvolta richiesto dalle variazioni del profilo dei flussi di cassa; vi) una volta all’anno e su richiesta, la BEI presenta alla Commissione la strategia di investimento e il rendimento del portafoglio;

| f) | norme dettagliate in base alle quali la BEI trasmette alla Commissione i rendiconti finanziari del fondo per l’innovazione sottoposti ad audit relativi all’esercizio precedente in conformità dell’articolo 23, paragrafo 7, del regolamento delegato (UE) 2019/856; |
| --- | --- |

f)

norme dettagliate in base alle quali la BEI trasmette alla Commissione i rendiconti finanziari del fondo per l’innovazione sottoposti ad audit relativi all’esercizio precedente in conformità dell’articolo 23, paragrafo 7, del regolamento delegato (UE) 2019/856;

| g) | norme dettagliate in base alle quali la BEI coopera con la Corte dei conti dell’Unione europea, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode e la Procura europea in conformità del diritto dell’Unione. |
| --- | --- |

g)

norme dettagliate in base alle quali la BEI coopera con la Corte dei conti dell’Unione europea, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode e la Procura europea in conformità del diritto dell’Unione.

4.   L’accordo entra in vigore all’atto della firma da parte della Commissione e della BEI.

Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 2020

Per la Commissione

Johannes HAHN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.

1

(2)  GU L 140 del 28.5.2019, pag. 6.

2

(3)  GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1.

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1031/2010 della Commissione, del 12 novembre 2010, relativo ai tempi, alla gestione e ad altri aspetti della vendita all’asta delle quote di emissioni dei gas a effetto serra a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione (GU L 302 del 18.11.2010, pag. 1).

4

(5)  Regolamento delegato (UE) 2019/1868 della Commissione, del 28 agosto 2019, recante modifica del regolamento (UE) n. 1031/2010 per allineare la vendita all’asta delle quote alle norme dell’EU ETS per il periodo 2021-2030 e al riconoscimento delle quote quali strumenti finanziari ai sensi della direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 289 dell’8.11.2019, pag. 9).

5

---

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/9

---

Parere del Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti presentato nella riunione del 23 gennaio 2020 in merito a un progetto di decisione relativa al caso AT.40433 — Merchandising cinematografico

relatore: Grecia

(2020/C 133/06)

l.

Il comitato consultivo (otto Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che il comportamento oggetto del progetto di decisione costituisca una violazione dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE.

2.

Il comitato consultivo (otto Stati membri) concorda con la valutazione della Commissione riportata nel progetto di decisione relativamente alla durata della violazione.

3.

Il comitato consultivo (otto Stati membri) concorda con la Commissione sulla necessità di infliggere un’ammenda ai destinatari del progetto di decisione.

4.

Il comitato consultivo (otto Stati membri) concorda con la Commissione sull’importo definitivo dell’ammenda, compresa la riduzione basata sul punto 37 degli orientamenti del 2006 sul metodo per il calcolo delle ammende inflitte a norma dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003.

5.

Il comitato consultivo (otto Stati membri) raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/10

---

Relazione finale del consigliere-auditore (1)

Merchandising cinematografico

(AT.40433)

(2020/C 133/07)

(1)

La decisione di cui sono destinatarie Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal MEDIA LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC e Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (di seguito, «i destinatari», mentre l’impresa che comprende i destinatari è denominata «Universal») constata che Universal ha violato l’articolo 101 del TFUE e l’articolo 53 dell’accordo SEE attraverso l’attuazione e l’esecuzione all’interno del SEE di una serie di accordi e/o pratiche concordate restrittive delle vendite di merchandising su licenza, tanto offline quanto online, in vari territori e a vari gruppi di clienti.

(2)

Con decisione del 14 giugno 2017 la Commissione ha avviato un procedimento ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 (2) nei confronti di Comcast Corporation e di tutte le persone giuridiche da essa direttamente o indirettamente controllate. Il 29 novembre 2019 la Commissione ha adottato un’ulteriore decisione di avviare un procedimento ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, di detto regolamento nei confronti delle altre entità indicate come destinatari.

(3)

| — | il riconoscimento da parte dei destinatari, in termini chiari e inequivocabili, della loro responsabilità solidale per l’infrazione descritta nella proposta di transazione, compresi i fatti, le qualifiche giuridiche, il ruolo dei destinatari nell’infrazione e la durata della loro partecipazione alla stessa; |
| --- | --- |

—

il riconoscimento da parte dei destinatari, in termini chiari e inequivocabili, della loro responsabilità solidale per l’infrazione descritta nella proposta di transazione, compresi i fatti, le qualifiche giuridiche, il ruolo dei destinatari nell’infrazione e la durata della loro partecipazione alla stessa;

| — | l’indicazione dell’importo massimo dell’ammenda che i destinatari accetterebbero nell’ambito di una procedura di collaborazione; |
| --- | --- |

—

l’indicazione dell’importo massimo dell’ammenda che i destinatari accetterebbero nell’ambito di una procedura di collaborazione;

| — | la conferma che i destinatari erano stati sufficientemente informati degli addebiti che la Commissione intendeva sollevare nei loro confronti e che avevano avuto sufficienti possibilità di presentare le loro osservazioni alla Commissione; nonché |
| --- | --- |

—

la conferma che i destinatari erano stati sufficientemente informati degli addebiti che la Commissione intendeva sollevare nei loro confronti e che avevano avuto sufficienti possibilità di presentare le loro osservazioni alla Commissione; nonché

| — | la conferma che i destinatari avevano avuto sufficienti opportunità di accedere agli elementi di prova a sostegno degli eventuali addebiti e a tutti gli altri documenti del fascicolo della Commissione e che non intendevano chiedere un ulteriore accesso al fascicolo o essere nuovamente sentiti in un’audizione, purché la comunicazione degli addebiti e la decisione della Commissione rispecchiassero la proposta di transazione. |
| --- | --- |

—

la conferma che i destinatari avevano avuto sufficienti opportunità di accedere agli elementi di prova a sostegno degli eventuali addebiti e a tutti gli altri documenti del fascicolo della Commissione e che non intendevano chiedere un ulteriore accesso al fascicolo o essere nuovamente sentiti in un’audizione, purché la comunicazione degli addebiti e la decisione della Commissione rispecchiassero la proposta di transazione.

(4)

Il 29 novembre 2019 la Commissione ha adottato la comunicazione degli addebiti, alla quale i destinatari hanno risposto confermando che la stessa rispecchiava il contenuto della proposta di transazione, ribadendo il loro impegno a seguire la procedura di collaborazione alle condizioni della proposta di transazione e dichiarando di non voler essere sentiti nuovamente dalla Commissione.

(5)

L’infrazione constatata e l’ammenda inflitta nel progetto di decisione corrispondono a quelle riconosciute e accettate nella proposta di transazione. L’importo di base dell’ammenda che sarebbe stata inflitta è ridotto del 30 % in quanto Universal ha collaborato efficacemente e tempestivamente con la Commissione al di là del propri obblighi giuridici, in particolare: i) riconoscendo che la condotta costituisce un’infrazione dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE, fornendo alla Commissione elementi di prova supplementari che ne hanno rafforzato in una certa misura la capacità di dimostrare l’infrazione e rinunciando a determinati diritti procedurali, il che ha comportato un incremento dell’efficienza amministrativa; ii) fornendo orientamenti sulle pratiche conformi al diritto dell’Unione in materia di concorrenza ai dipendenti di Universal con sede nel SEE e modificando il proprio modello di accordo; nonché iii) inviando, nel settembre 2019, lettere di chiarimento a tutti i licenziatari per precisare le modalità di interpretazione e applicazione degli accordi di licenza di merchandising.

(6)

Conformemente all’articolo 16 della decisione 2011/695/UE, il consigliere-auditore ha valutato se il progetto di decisione riguardasse soltanto gli addebiti su cui Universal ha avuto la possibilità di pronunciarsi ed è giunto a una conclusione positiva.

(7)

Nel complesso il consigliere-auditore ritiene che nel caso di specie l’esercizio effettivo dei diritti procedurali sia stato rispettato.

Bruxelles, 24 gennaio 2020.

Wouter WILS

---

(1)  Redatta ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione del presidente della Commissione europea, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 29) («decisione 2011/695/UE»).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18), modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2015/1348 della Commissione (GU L 208 del 5.8.2015, pag. 3).

2

---

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/12

---

Sintesi della decisione della Commissione

del 30 gennaio 2020

relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo

(Caso AT.40433 – Merchandising cinematografico)

[notificata con C(2020) 359]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 133/08)

Il 30 gennaio 2020 la Commissione ha adottato una decisione relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Conformemente al disposto dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (1), la Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali.

1.   Introduzione

| (1) | Comcast Corporation e le sue controllate BCUniversal LLC, NBCUniversal MEDIA LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, Dreamworks Animation Licensing LLC e Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (di seguito «Universal») sono destinatarie della decisione per aver violato l’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («il trattato») e l’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Universal, tra le altre cose, detiene diritti di proprietà intellettuale connessi a film, comprese le note serie Minions e Jurassic World, che concede in licenza a terzi a fini di produzione e distribuzione di merchandising del marchio. Tra il 1o gennaio 2013 e il 25 settembre 2019 Universal ha preso parte a un’infrazione unica e continuata che ha comportato l’attuazione e l’esecuzione all’interno del SEE di una serie di pratiche restrittive delle vendite attive, passive e online di merchandising su licenza in vari territori e a vari gruppi di clienti. |
| --- | --- |

(2)

2.   DESCRIZIONE DEL CASO

2.1.   Prodotti interessati

| (3) | La decisione riguarda le attività di Universal nel suo ruolo di licenziante dei diritti connessi a film di sua proprietà. Universal concede in licenza i propri film ad altre imprese, le quali producono e distribuiscono diversi prodotti di merchandising che incorporano diritti di proprietà intellettuale connessi a tali film licenziati da Universal. La decisione riguarda prodotti di varia natura, ad esempio capi di abbigliamento, giocattoli, regali e accessori, spesso definiti «merchandising su licenza». Il merchandising su licenza di Universal contribuisce a promuovere il film cui sono connessi i diritti di proprietà intellettuale. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | In genere Universal concede in licenza i propri film direttamente o tramite un agente. Indipendentemente dal sistema utilizzato per la concessione di licenze, di norma, gli accordi con il licenziatario comprendono disposizioni che disciplinano la distribuzione dei prodotti ai quali sarà applicato il diritto di proprietà intellettuale concesso in licenza. Tra gli elementi che figurano regolarmente negli accordi di licenza di merchandising di Universal si annoverano:






  a) | campo di applicazione territoriale: di norma Universal concede le licenze nel SEE su base non esclusiva per uno o più paesi specifici, sebbene nella pratica vi sia generalmente scarsa sovrapposizione tra i prodotti e i territori contemplati negli accordi dei licenziatari; |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

campo di applicazione territoriale: di norma Universal concede le licenze nel SEE su base non esclusiva per uno o più paesi specifici, sebbene nella pratica vi sia generalmente scarsa sovrapposizione tra i prodotti e i territori contemplati negli accordi dei licenziatari;

| b) | canali di distribuzione dei prodotti: negli accordi non esclusivi di licenza di merchandising di Universal figura in genere un elenco dei canali di distribuzione attraverso i quali il licenziatario può distribuire i prodotti, talvolta definiti in modo così restrittivo da limitare la distribuzione a determinati clienti o gruppi di clienti. Nella pratica vi è generalmente scarsa sovrapposizione tra i prodotti e i canali di distribuzione contemplati negli accordi dei licenziatari; |
| --- | --- |

b)

canali di distribuzione dei prodotti: negli accordi non esclusivi di licenza di merchandising di Universal figura in genere un elenco dei canali di distribuzione attraverso i quali il licenziatario può distribuire i prodotti, talvolta definiti in modo così restrittivo da limitare la distribuzione a determinati clienti o gruppi di clienti. Nella pratica vi è generalmente scarsa sovrapposizione tra i prodotti e i canali di distribuzione contemplati negli accordi dei licenziatari;

| c) | compensazione finanziaria a carico del licenziatario: gli accordi di licenza di Universal prevedono che i licenziatari corrispondano a Universal un determinato importo a fronte della concessione della licenza per i diritti di proprietà intellettuale. |
| --- | --- |

c)

compensazione finanziaria a carico del licenziatario: gli accordi di licenza di Universal prevedono che i licenziatari corrispondano a Universal un determinato importo a fronte della concessione della licenza per i diritti di proprietà intellettuale.

| (5) | La decisione si concentra su tali accordi di licenza di merchandising e, più in generale, sui rapporti che si costruiscono sulla base di tali accordi. |
| --- | --- |

(5)

2.2.   Procedimento

| (6) | Nel settembre 2016 la Commissione ha inviato una richiesta di informazioni a Universal. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Con decisione del 14 giugno 2017 la Commissione ha avviato un procedimento nei confronti di Comcast Corporation e delle sue controllate, compresa NBCUniversal MEDIA LLC, allo scopo di appurare se Universal avesse concluso accordi e/o applicasse pratiche che impedivano o limitavano la vendita di merchandising su licenza nel SEE. Il 29 novembre 2019 la Commissione ha adottato un’ulteriore decisione di avviare un procedimento ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione nei confronti di altre otto controllate di Comcast Corporation. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Il 25 settembre 2018 la Commissione ha effettuato accertamenti senza preavviso presso i locali di NBCUniversal MEDIA LLC a Londra, nel Regno Unito. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Il 13 novembre 2019 Universal ha presentato un’offerta formale di collaborazione in vista dell’adozione di una decisione ai sensi degli articoli 7 e 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio («proposta di transazione»). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Il 29 novembre 2019 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti nei confronti di Universal, cui la società ha risposto il 16 dicembre 2019. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Il 23 gennaio 2020 il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ha espresso parere favorevole. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Il consigliere-auditore ha presentato la sua relazione finale sul caso il 24 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | La Commissione ha adottato la decisione in parola il 30 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(13)

2.3.   Sintesi dell’infrazione

| (14) | L’attività di Universal nel settore del merchandising prevedeva una serie di pratiche restrittive delle vendite attive e passive di merchandising su licenza in vari territori e a vari gruppi di clienti. Tali pratiche riguardavano tanto le vendite offline quanto quelle online di prodotti di merchandising su licenza in tutto il SEE. La decisione riguarda i seguenti tipi principali di restrizioni:






  a) | misure dirette restrittive delle vendite da parte dei licenziatari, quali i) divieto di vendite passive al di fuori del territorio di competenza; ii) divieto di vendite attive al di fuori del territorio di competenza; iii) divieto di vendite online; iv) obbligo di comunicare a Universal le vendite al di fuori del territorio di competenza; v) uso di requisiti linguistici per limitare le vendite al di fuori del territorio di competenza; vi) divieto di vendite al di fuori dei gruppi di clienti assegnati; vii) obbligo di versare a Universal i proventi delle vendite al di fuori dei territori e dei gruppi di clienti assegnati; |
| --- | --- | --- |

(14)

a)

misure dirette restrittive delle vendite da parte dei licenziatari, quali i) divieto di vendite passive al di fuori del territorio di competenza; ii) divieto di vendite attive al di fuori del territorio di competenza; iii) divieto di vendite online; iv) obbligo di comunicare a Universal le vendite al di fuori del territorio di competenza; v) uso di requisiti linguistici per limitare le vendite al di fuori del territorio di competenza; vi) divieto di vendite al di fuori dei gruppi di clienti assegnati; vii) obbligo di versare a Universal i proventi delle vendite al di fuori dei territori e dei gruppi di clienti assegnati;

| b) | misure indirette restrittive delle vendite da parte dei licenziatari: in alcuni casi è stata attuata anche una serie di misure volte a incoraggiare indirettamente il rispetto delle restrizioni delle vendite al di fuori dei territori e dei gruppi di clienti assegnati, compreso lo svolgimento di audit e il mancato rinnovo di contratti; |
| --- | --- |

b)

misure indirette restrittive delle vendite da parte dei licenziatari: in alcuni casi è stata attuata anche una serie di misure volte a incoraggiare indirettamente il rispetto delle restrizioni delle vendite al di fuori dei territori e dei gruppi di clienti assegnati, compreso lo svolgimento di audit e il mancato rinnovo di contratti;

| c) | obbligo di trasferire le restrizioni delle vendite affinché anche le vendite di merchandising su licenza di Universal effettuate da terzi rispettassero le restrizioni relative a territori e clienti. |
| --- | --- |

c)

obbligo di trasferire le restrizioni delle vendite affinché anche le vendite di merchandising su licenza di Universal effettuate da terzi rispettassero le restrizioni relative a territori e clienti.

| (15) | Attraversano tale serie di pratiche Universal ha limitato la capacità dei licenziatari di vendere merchandising su licenza in vari territori e a vari gruppi di clienti. Tale infrazione unica e continuata potrebbe aver comportato una riduzione della scelta a disposizione dei consumatori e un aumento dei prezzi derivante dal minore livello di concorrenza. Tale condotta costituisce, per sua stessa natura, una restrizione della concorrenza per oggetto ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | La decisione constata inoltre che la condotta non soddisfa le condizioni per la deroga di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato e all’articolo 53, paragrafo 3, dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

(16)

2.4.   Destinatari e durata

| (17) | Sono destinatarie della decisione Comcast Corporation, NBCUniversal LLC e NBCUniversal MEDIA LLC, in qualità di società madri, e talune loro controllate attive nel settore del merchandising su licenza nel SEE: Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC e Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | La durata dell’infrazione coincide con il periodo dal 1o gennaio 2013 al 25 settembre 2019, data in cui Universal ha inviato lettere a tutti i suoi licenziatari informandoli che le restrizioni delle vendite previste negli accordi avrebbero cessato di applicarsi nel SEE. |
| --- | --- |

(18)

2.5.   Misure correttive e ammende

| (19) | La decisione constata che Universal ha posto fine all’infrazione il 25 settembre 2019 e le impone di astenersi da qualsiasi accordo o pratica concordata che possa avere un oggetto o effetto identico o simile. La Commissione ritiene inoltre che l’infrazione sia stata commessa intenzionalmente, o quantomeno per negligenza, e che sia necessario infliggere un’ammenda. |
| --- | --- |

(19)

2.5.1.   Importo di base dell’ammenda

| (20) | Ai fini del calcolo dell’ammenda, la decisione si basa sull’importo dei diritti di licenza riscossi da Universal durante l’ultimo anno intero in cui è stata commessa l’infrazione (2018). Il valore delle vendite si basa sui diritti di licenza che Universal ha percepito dai suoi licenziatari per le vendite di prodotti di merchandising su licenza nel SEE. Tali diritti di licenza rappresentano le entrate di Universal provenienti dalla sua attività nel settore del merchandising su licenza e le vengono corrisposti in cambio dell’uso dei diritti di proprietà intellettuale concessi in licenza. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | La restrizione delle vendite al di fuori dei territori e dei gruppi di clienti assegnati costituisce, per sua stessa natura, una restrizione della concorrenza ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato. Tuttavia, le restrizioni verticali sono generalmente meno pregiudizievoli per la concorrenza rispetto a quelle orizzontali. La «percentuale di gravità» è fissata all’8 % del valore delle vendite di Universal. |
| --- | --- |

(21)

2.5.2.   Circostanze aggravanti o attenuanti

| (22) | Non si registrano circostanze aggravanti o attenuanti nel caso di specie. |
| --- | --- |

(22)

2.5.3.   Dissuasione

| (23) | La Commissione non applica un coefficiente moltiplicatore di dissuasione poiché non risulta giustificato nel caso di specie. |
| --- | --- |

(23)

2.5.4.   Applicazione del massimale del 10 % del fatturato

| (24) | L’ammenda calcolata non supera il 10 % del fatturato mondiale totale di Comcast Corporation. |
| --- | --- |

(24)

2.5.5.   Riduzione dell’ammenda in considerazione della collaborazione

| (25) | In cambio della collaborazione di Universal la decisione le concede una riduzione dell’ammenda del 30 % conformemente al punto 37 degli orientamenti per il calcolo delle ammende. Sin dall’avvio formale della collaborazione Universal ha cooperato con la Commissione al di là dei propri obblighi giuridici, riconoscendo l’infrazione, fornendo alla Commissione elementi di prova supplementari che ne hanno rafforzato in una certa misura la capacità di dimostrare l’infrazione e rinunciando a determinati diritti procedurali, il che ha comportato un incremento dell’efficienza amministrativa. |
| --- | --- |

(25)

3.   CONCLUSIONE

| (26) | Universal ha violato l’articolo 101, paragrafo 1, del trattato e l’articolo 53 dell’accordo SEE prendendo parte a un’infrazione unica e continuata relativa a prodotti di merchandising su licenza. L’infrazione ha riguardato l’intero Spazio economico europeo ed è consistita nell’attuazione e nell’esecuzione di una serie di accordi e pratiche volti a limitare le vendite di merchandising su licenza, tanto offline quanto online, in vari territori e a vari gruppi di clienti. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | È opportuno fissare l’importo finale dell’ammenda da infliggere a Universal ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003 a 14 327 000 EUR. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | È opportuno che Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal MEDIA LLC e Universal Studios Licensing LLC siano ritenute responsabili per l’importo totale dell’ammenda, mentre Universal Studios Limited dovrebbe essere ritenuta responsabile soltanto per il periodo a decorrere dal 6 giugno 2014, data in cui è stata costituita; DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC e DreamWorks Animation Licensing LLC dovrebbero essere ritenute responsabili per il periodo a decorrere dal 22 agosto 2016, data in cui sono state acquisite da Comcast Corporation, e Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited per il periodo a decorrere dal 21 ottobre 2016, data in cui è stata costituita. |
| --- | --- |

(28)

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).

---

Corte dei conti

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/16

---

Relazione speciale 09/2020

La rete stradale centrale dell’UE: i tempi di percorrenza si sono abbreviati, ma la rete non è ancora pienamente funzionante

(2020/C 133/09)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale 09/2020, dal titolo «La rete stradale centrale dell’UE: i tempi di percorrenza si sono abbreviati, ma la rete non è ancora pienamente funzionante».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/17

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2020/C 133/10)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Felső-Magyarország/Felső-Magyarországi»

Numero di riferimento: PGI-HU-A1329-AM03

Data della comunicazione: 7.2.2020

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Modifica della resa massima per le tipologie «vino» e «vino spumante gassificato» a 160 hl/ha di vino nuovo sulle fecce

| a) | Punti del disciplinare di produzione interessati:






  — | V. Rese massime |
| --- | --- | --- |

a)

Punti del disciplinare di produzione interessati:

—

V. Rese massime

| b) | Punti del documento unico interessati:






  — | Pratiche di vinificazione — Rese massime |
| --- | --- | --- |

b)

Punti del documento unico interessati:

—

Pratiche di vinificazione — Rese massime

| c) | Grazie ai progressi della tecnica vitivinicola, il numero di ceppi piantati nei vigneti nuovi o rinnovati nella zona geografica delimitata aumenta di anno in anno, con una densità fino al doppio rispetto ai vigneti da ripiantare. Di conseguenza, questi vigneti consentono la coltivazione di vitigni di qualità migliore con rese maggiori. |
| --- | --- |

c)

Grazie ai progressi della tecnica vitivinicola, il numero di ceppi piantati nei vigneti nuovi o rinnovati nella zona geografica delimitata aumenta di anno in anno, con una densità fino al doppio rispetto ai vigneti da ripiantare. Di conseguenza, questi vigneti consentono la coltivazione di vitigni di qualità migliore con rese maggiori.

2.   Inserimento delle varietà Cabernet dorsa e Nero per la produzione di vini Siller, rosati e rossi

| a) | Punti del disciplinare di produzione interessati:






  — | VI. Varietà di uve da vino consentite |
| --- | --- | --- |

a)

Punti del disciplinare di produzione interessati:

—

VI. Varietà di uve da vino consentite

| b) | Punti del documento unico interessati:






  — | Varietà principale/i di uve da vino |
| --- | --- | --- |

b)

Punti del documento unico interessati:

—

Varietà principale/i di uve da vino

| c) | Le varietà Cabernet dorsa e Nero consentono la produzione di vini di alta qualità nella zona geografica delimitata. I produttori della zona utilizzano già queste varietà per produrre vini rosati, Siller e rossi di qualità eccellente, generalmente disponibili in commercio. L’utilizzo dell’indicazione geografica protetta «Felső-Magyarország» consentirà di migliorare ulteriormente la reputazione di questi vini. |
| --- | --- |

c)

Le varietà Cabernet dorsa e Nero consentono la produzione di vini di alta qualità nella zona geografica delimitata. I produttori della zona utilizzano già queste varietà per produrre vini rosati, Siller e rossi di qualità eccellente, generalmente disponibili in commercio. L’utilizzo dell’indicazione geografica protetta «Felső-Magyarország» consentirà di migliorare ulteriormente la reputazione di questi vini.

3.   Aggiunta di «cuvée» o «küvé» e «jégbor» (vino di ghiaccio) all’elenco di diciture il cui uso è limitato

| a) | Punti del disciplinare di produzione interessati:






  — | VIII. Ulteriori condizioni |
| --- | --- | --- |

a)

Punti del disciplinare di produzione interessati:

—

VIII. Ulteriori condizioni

| b) | Punti del documento unico interessati:






  — | Ulteriori condizioni — Diciture il cui uso è limitato |
| --- | --- | --- |

b)

Punti del documento unico interessati:

—

Ulteriori condizioni — Diciture il cui uso è limitato

| c) | I viticoltori producono questi tipi di vino nella zona geografica delimitata ormai da decenni. Attraverso l’uso di queste diciture i produttori intendono etichettare i propri prodotti in modo più chiaro per i consumatori. |
| --- | --- |

c)

I viticoltori producono questi tipi di vino nella zona geografica delimitata ormai da decenni. Attraverso l’uso di queste diciture i produttori intendono etichettare i propri prodotti in modo più chiaro per i consumatori.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Felső-Magyarország

Felső-Magyarországi

2.   Tipo di indicazione geografica

IGP — Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Muskotály (Moscato)

Vino bianco vivace e fresco. Presenta il colore caratteristico della varietà utilizzata. Anche l’odore e il sapore sono tipici del Moscato. Lo si trova nelle varianti secco, abboccato, amabile o dolce.

- Il titolo alcolometrico totale massimo e il tenore massimo di anidride solforosa sono quelli stabiliti dalla normativa dell’Unione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9,5 |
| Acidità totale minima | 4 g/l espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9,5

Acidità totale minima

4 g/l espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Siller

Vino secco, ottenuto da uve a bacca rossa, ricco di materia colorante e di colore intenso, più corposo e austero rispetto al rosato. Al naso e al palato sentori fruttati e speziati.

- Il titolo alcolometrico totale massimo e il tenore massimo di anidride solforosa sono quelli stabiliti dalla normativa dell’Unione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9,5 |
| Acidità totale minima | 4 g/l espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9,5

Acidità totale minima

4 g/l espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Rosato

Ottenuto da uve a bacca rossa, di colore dal buccia di cipolla al rosa brillante, con odori e sapori vivaci e di frutta fresca accompagnati talvolta da aromi floreali. Un vino esuberante con acidità fresca e leggera, secco, abboccato, amabile o dolce.

- Il titolo alcolometrico totale massimo e il tenore massimo di anidride solforosa sono quelli stabiliti dalla normativa dell’Unione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9,5 |
| Acidità totale minima | 4 g/l espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9,5

Acidità totale minima

4 g/l espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Bianco

Vino vivace e fresco, con un finale persistente. I vini varietali presentano il colore, gli aromi e i sapori dei frutti propri della varietà da cui sono ottenuti. Il vino bianco può essere secco, abboccato, amabile o dolce.

- Il titolo alcolometrico totale massimo e il tenore massimo di anidride solforosa sono quelli stabiliti dalla normativa dell’Unione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9,5 |
| Acidità totale minima | 4 g/l espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9,5

Acidità totale minima

4 g/l espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Rosso

I vini varietali hanno colore, aromi e sapori tipici della varietà utilizzata, accompagnati da un’acidità rotonda. I vini ottenuti da uvaggi presentano un contenuto di tannini, un sapore vellutato e un corpo che riflettono le proporzioni delle varietà utilizzate. I vini sono caratterizzati da aromi fruttati e speziati che possono spaziare dal secco al dolce.

- Il titolo alcolometrico totale massimo e il tenore massimo di anidride solforosa sono quelli stabiliti dalla normativa dell’Unione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9,5 |
| Acidità totale minima | 4 g/l espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9,5

Acidità totale minima

4 g/l espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratiche enologiche obbligatorie (1)

Restrizioni relative alla produzione di vini

| 1. | Muskotály (Moscato)






  — | le uve devono essere elaborate il giorno stesso della raccolta; |
| --- | --- | --- |

1.

Muskotály (Moscato)

—

le uve devono essere elaborate il giorno stesso della raccolta;

| — | le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue; |
| --- | --- |

—

le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue;

| — | il mosto deve essere sfecciato; |
| --- | --- |

—

il mosto deve essere sfecciato;

| — | norme per l’assemblaggio: le varietà Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír o Mátrai muskotály devono essere presenti, insieme o separatamente, almeno per l’85 %. |
| --- | --- |

—

norme per l’assemblaggio: le varietà Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír o Mátrai muskotály devono essere presenti, insieme o separatamente, almeno per l’85 %.

Pratiche enologiche obbligatorie (2)

Restrizioni relative alla produzione di vini

| 2. | Siller






  — | il mosto fermenta sulle bucce; |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

il mosto fermenta sulle bucce;

| — | le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue. |
| --- | --- |

—

le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue.

| 3. | Rosato






  — | le uve devono essere elaborate il giorno stesso della raccolta; |
| --- | --- | --- |

3.

Rosato

—

le uve devono essere elaborate il giorno stesso della raccolta;

| — | le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue; |
| --- | --- |

—

le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue;

| — | il mosto deve essere sfecciato. |
| --- | --- |

—

il mosto deve essere sfecciato.

| 4. | Bianco






  — | le uve devono essere elaborate il giorno stesso della raccolta; |
| --- | --- | --- |

4.

Bianco

—

le uve devono essere elaborate il giorno stesso della raccolta;

| — | le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue; |
| --- | --- |

—

le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue;

| — | il mosto deve essere sfecciato. |
| --- | --- |

—

il mosto deve essere sfecciato.

| 5. | Rosso






  — | le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue. |
| --- | --- | --- |

5.

Rosso

—

le uve possono essere pressate esclusivamente in presse discontinue.

Metodi di coltivazione e sesti di impianto

Pratiche colturali

| a) | Norme relative all’allevamento delle viti






  i) | Per i vigneti esistenti: le uve per la produzione del vino a IGP possono essere raccolte da qualsiasi vigneto indipendentemente dal metodo di allevamento, purché in produzione. |
| --- | --- | --- |

a)

Norme relative all’allevamento delle viti

i)

Per i vigneti esistenti: le uve per la produzione del vino a IGP possono essere raccolte da qualsiasi vigneto indipendentemente dal metodo di allevamento, purché in produzione.

| ii) | Per i vigneti di nuovo impianto: allevamento a Guyot, cordone alto, cordone medio-alto, cordone basso, ombrello, cortina singola, ventaglio, spalliera e alberello. |
| --- | --- |

ii)

Per i vigneti di nuovo impianto: allevamento a Guyot, cordone alto, cordone medio-alto, cordone basso, ombrello, cortina singola, ventaglio, spalliera e alberello.

| b) | Norme relative alla densità dei vigneti






  i) | Per i vigneti esistenti: le uve per la produzione del vino a IGP possono essere raccolte da qualsiasi vigneto indipendentemente dalla densità di impianto, purché in produzione. |
| --- | --- | --- |

b)

Norme relative alla densità dei vigneti

i)

Per i vigneti esistenti: le uve per la produzione del vino a IGP possono essere raccolte da qualsiasi vigneto indipendentemente dalla densità di impianto, purché in produzione.

| ii) | Per i vigneti di nuovo impianto:






  — | densità di impianto di almeno 3 300 ceppi/ha; |
| --- | --- | --- |

ii)

Per i vigneti di nuovo impianto:

—

densità di impianto di almeno 3 300 ceppi/ha;

| — | distanza tra i ceppi di almeno 0,8 m. |
| --- | --- |

—

distanza tra i ceppi di almeno 0,8 m.

Vendemmia e qualità delle uve

Pratiche colturali

| 1. | Metodo di raccolta: manuale o meccanizzata |
| --- | --- |

1.

Metodo di raccolta: manuale o meccanizzata

| 2. | Fissazione della data della raccolta: non è specificata alcuna data di inizio della raccolta. |
| --- | --- |

2.

Fissazione della data della raccolta: non è specificata alcuna data di inizio della raccolta.

| 3. | Tenore minimo di zuccheri delle uve (espresso in titolo alcolometrico potenziale): 8,0 % vol (13,4°MM della scala ungherese per la determinazione dei gradi del mosto). |
| --- | --- |

3.

Tenore minimo di zuccheri delle uve (espresso in titolo alcolometrico potenziale): 8,0 % vol (13,4°MM della scala ungherese per la determinazione dei gradi del mosto).

b.   Rese massime

160 hl/ha

raccolta manuale:

21 000 kg di uve per ettaro

raccolta meccanizzata:

20 500 kg di uve per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

I territori dei distretti di Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves e Nógrád sono classificati, secondo il catasto viticolo, come zone di I e II classe.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

rajnai rizling – rheinriesling

királyleányka – little princess

cabernet franc – kaberne fran

bíbor kadarka

merlot

kabar

nero

leányka – feteasca alba

zéta

pinot blanc – pinot beluj

cabernet dorsa

zalagyöngye

zengő

furmint – furmint bianco

medina

cabernet sauvignon

chardonnay – ronci bilé

bouvier

menoire

cserszegi fűszeres

zenit

csabagyöngye – pearl of csaba

alibernet

sauvignon – sauvignon blanc

juhfark – lämmerschwantz

kadarka – negru moale

sárga muskotály – weisser

ezerfürtű

chasselas – chrupka belia

turán

mézes

kékoportó – portugais bleu

viognier

tramini – gewürtztraminer

ottonel muskotály – miszket otonel

pinot noir – spätburgunder

mátrai muskotály

zöld szilváni – silvanec zeleni

bianca

zöld veltelíni – zöldveltelíni

kerner

blauburger

gyöngyrizling

syrah – sirac

rizlingszilváni – rivaner

kékfrankos – moravka

zweigelt – blauer zweigeltrebe

semillon – petit semillon

kármin

olasz rizling – olaszrizling

szürkebarát – graumönch

kövérszőlő – grasa de cotnari

csókaszőlő

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

zefír

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

hárslevelű – garszleveljü

8.   Descrizione del legame/dei legami

Le condizioni climatiche generali della regione della Felső-Magyarország (Alta Ungheria) risentono soprattutto della vicinanza dei rilievi precarpatici settentrionali. Questi offrono protezione contro le gelate invernali. Le notti rinfrescate dalla «brezza di montagna», che comincia a soffiare dopo le calde giornate estive e autunnali, consentono l’accumulo di acidi persistenti e aromi primari fruttati. Per questo motivo il vino prodotto in questa zona presenta un’acidità vivace e un finale persistente. I vini rossi hanno un contenuto di tannini relativamente modesto.

La regione di Felső-magyarország si presta alla produzione di vini bianchi leggeri con un finale persistente oppure densi, robusti e ricchi. Vengono inoltre prodotti vini rosati e Siller altrettanto ricchi di aromi e vini rossi più leggeri o più robusti. Questi ultimi sono adatti a una lunga maturazione.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro giuridico:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

deroga al requisito di produrre nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

all’interno dei distretti di Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar e Szabolcs-Szatmár-Bereg

Utilizzo della dicitura «tájbor» (vino regionale)

Quadro giuridico:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

la seguente dicitura può essere utilizzata al posto dell’indicazione geografica protetta: «tájbor» (vino regionale)

Diciture il cui uso è limitato

Quadro giuridico:

da un’organizzazione che gestisce le DOP/IGP, se prevista dagli Stati membri

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

| i) | Muskotály (Moscato): «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione) |
| --- | --- |

i)

Muskotály (Moscato): «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione)

| ii) | Siller «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione), cuvée, küvé |
| --- | --- |

ii)

Siller «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione), cuvée, küvé

| iii) | rosato: «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione), cuvée, küvé |
| --- | --- |

iii)

rosato: «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione), cuvée, küvé

| iv) | bianco: «barrique», «fahordós érlelésű bor» (vino invecchiato in botti di legno), «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione), cuvée, küvé, jégbor (vino di ghiaccio) |
| --- | --- |

iv)

bianco: «barrique», «fahordós érlelésű bor» (vino invecchiato in botti di legno), «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione), cuvée, küvé, jégbor (vino di ghiaccio)

| v) | rosso: «barrique», «fahordós érlelésű bor» (vino invecchiato in botti di legno), «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione), cuvée, küvé, jégbor (vino di ghiaccio) |
| --- | --- |

v)

rosso: «barrique», «fahordós érlelésű bor» (vino invecchiato in botti di legno), «első szüret» (prima vendemmia), «virgin vintage», «újbor» (vino giovane), «primőr» (primeur), «termőhelyen palackozva» (imbottigliato nella zona di produzione), cuvée, küvé, jégbor (vino di ghiaccio)

Link al disciplinare del prodotto

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/0/3c/82000/FELSO-MAGYARORSZAG_v1_standard.pdf

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---

Rettifiche

| 24.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/24

---

Rettifica della comunicazione alle imprese che nel 2021 intendono immettere in commercio nell’Unione europea idrofluorocarburi sfusi

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 40 del 6 febbraio 2020
  )

(2020/C 133/11)

Pagina 47, punto 10,

anziché:

| «10. | L’impresa deve dichiarare le quantità anticipate per il 2021 sul “portale F-Gas e sistema di licenze HFC” nel periodo di dichiarazione compreso tra il 14 giugno e il 14 maggio 2020, ore 13:00 CET.», |
| --- | --- |

«10.

L’impresa deve dichiarare le quantità anticipate per il 2021 sul “portale F-Gas e sistema di licenze HFC” nel periodo di dichiarazione compreso tra il 14 giugno e il 14 maggio 2020, ore 13:00 CET.»,

leggasi:

| «10. | L’impresa deve dichiarare le quantità anticipate per il 2021 sul “portale F-Gas e sistema di licenze HFC” nel periodo di dichiarazione compreso tra il 14 aprile e il 14 maggio 2020, ore 13:00 CET.». |
| --- | --- |

«10.

L’impresa deve dichiarare le quantità anticipate per il 2021 sul “portale F-Gas e sistema di licenze HFC” nel periodo di dichiarazione compreso tra il 14 aprile e il 14 maggio 2020, ore 13:00 CET.».

---