# Euroopa Liidu C 123I/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 123I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik16. aprill 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 123I

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik16. aprill 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2020/C 123 I/01 | Nõukogu otsus, 14. aprill 2020, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta | 1 |
| 2020/C 123 I/02 | Nõukogu otsus, 14. aprill 2020, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2020/C 123 I/01

Nõukogu otsus, 14. aprill 2020, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta

1

2020/C 123 I/02

Nõukogu otsus, 14. aprill 2020, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta

3

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 16.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 123/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

14. aprill 2020,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta

(2020/C 123 I/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, (1) eriti selle artiklit 44,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2020. aasta eelarve (2) võeti lõplikult vastu 27. novembril 2019, |
| --- | --- |

—

liidu 2020. aasta eelarve (2) võeti lõplikult vastu 27. novembril 2019,

| — | 27. märtsil 2020 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1, |
| --- | --- |

—

27. märtsil 2020 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1,

| — | võttes arvesse COVD-19 puhangut ja sellega seotud rahvatervise kriisiga tegelemise pakilisust, peab nõukogu viivitamata vastu võtma oma seisukoha 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase tähtaja lühendamine põhjendatud, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse COVD-19 puhangut ja sellega seotud rahvatervise kriisiga tegelemise pakilisust, peab nõukogu viivitamata vastu võtma oma seisukoha 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase tähtaja lühendamine põhjendatud,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta võeti vastu 14. aprillil 2020.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on saadaval tutvumiseks või allalaadimiseks nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/.

Brüssel, 14. aprill 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  ELT L 57, 27.2.2020, lk 1.

2

---

| 16.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 123/3

---

NÕUKOGU OTSUS,

14. aprill 2020,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta

(2020/C 123 I/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, (1) eriti selle artiklit 44,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2020. aasta eelarve (2) võeti lõplikult vastu 27. novembril 2019, |
| --- | --- |

—

liidu 2020. aasta eelarve (2) võeti lõplikult vastu 27. novembril 2019,

| — | 2. aprillil 2020 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2, |
| --- | --- |

—

2. aprillil 2020 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2,

| — | võttes arvesse COVID-19 puhangut ja sellega seotud rahvatervise kriisiga tegelemise pakilisust, peab nõukogu viivitamata vastu võtma oma seisukoha 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase tähtaja lühendamine põhjendatud, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse COVID-19 puhangut ja sellega seotud rahvatervise kriisiga tegelemise pakilisust, peab nõukogu viivitamata vastu võtma oma seisukoha 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase tähtaja lühendamine põhjendatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta võeti vastu 14. aprillil 2020.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on saadaval tutvumiseks või allalaadimiseks nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/.

Brüssel, 14. aprill 2020

Nõukogu nimel

Eesistuja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  ELT L 57, 27.2.2020, lk 1.

2

---