# Jurnalul Oficial C 82/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 82 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6312 martie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 82

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6312 martie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 82/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 82/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 82/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  )

1

1

2020/C 82/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 82/03 | Rata de schimb a monedei euro — 11 martie 2020 | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2020/C 82/04 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 82/05 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 82/03

Rata de schimb a monedei euro — 11 martie 2020

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2020/C 82/04

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

4

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

2020/C 82/05

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 82/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări Cazul M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  ) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 82/07 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 82/06

Notificare prealabilă a unei concentrări Cazul M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  )

1

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 82/07

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 82/01)

La 3 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9647. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9647. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 82/02)

La 6 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9733. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9733. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 martie 2020

(2020/C 82/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1336 |
| JPY | yen japonez | 118,55 |
| DKK | coroana daneză | 7,4726 |
| GBP | lira sterlină | 0,87690 |
| SEK | coroana suedeză | 10,7238 |
| CHF | franc elvețian | 1,0591 |
| ISK | coroana islandeză | 145,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,8558 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,770 |
| HUF | forint maghiar | 335,46 |
| PLN | zlot polonez | 4,3180 |
| RON | leu românesc nou | 4,8213 |
| TRY | lira turcească | 7,0236 |
| AUD | dolar australian | 1,7389 |
| CAD | dolar canadian | 1,5579 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8071 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7951 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5741 |
| KRW | won sud-coreean | 1 348,07 |
| ZAR | rand sud-african | 18,2100 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8801 |
| HRK | kuna croată | 7,5745 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 269,99 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8002 |
| PHP | peso Filipine | 57,383 |
| RUB | rubla rusească | 81,3785 |
| THB | baht thailandez | 35,584 |
| BRL | real brazilian | 5,2874 |
| MXN | peso mexican | 23,9025 |
| INR | rupie indiană | 83,5215 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1336

JPY

yen japonez

118,55

DKK

coroana daneză

7,4726

GBP

lira sterlină

0,87690

SEK

coroana suedeză

10,7238

CHF

franc elvețian

1,0591

ISK

coroana islandeză

145,70

NOK

coroana norvegiană

10,8558

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,770

HUF

forint maghiar

335,46

PLN

zlot polonez

4,3180

RON

leu românesc nou

4,8213

TRY

lira turcească

7,0236

AUD

dolar australian

1,7389

CAD

dolar canadian

1,5579

HKD

dolar Hong Kong

8,8071

NZD

dolar neozeelandez

1,7951

SGD

dolar Singapore

1,5741

KRW

won sud-coreean

1 348,07

ZAR

rand sud-african

18,2100

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8801

HRK

kuna croată

7,5745

IDR

rupia indoneziană

16 269,99

MYR

ringgit Malaiezia

4,8002

PHP

peso Filipine

57,383

RUB

rubla rusească

81,3785

THB

baht thailandez

35,584

BRL

real brazilian

5,2874

MXN

peso mexican

23,9025

INR

rupie indiană

83,5215

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/4

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 82/04)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rute vizate | | Comiso - Roma Fiumicino și retur |

Stat membru

Italia

Rute vizate

Comiso - Roma Fiumicino și retur

| | Comiso - Milano Linate și retur |
| --- | --- |

Comiso - Milano Linate și retur

| | Comiso - Milano Malpensa și retur |
| --- | --- |

Comiso - Milano Malpensa și retur

| | Comiso - Bergamo Orio al Serio și retur |
| --- | --- |

Comiso - Bergamo Orio al Serio și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 august 2020 la 31 iulie 2023

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

Site de internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

| 12.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/5

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2020/C 82/05)

1.

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2) oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 al Comisiei din 7 decembrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau din oțel originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului
  (JO L 322, 8.12.2015, p. 21) | 9.12.2020 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 al Comisiei din 7 decembrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau din oțel originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului

(JO L 322, 8.12.2015, p. 21)

9.12.2020

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

3

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

Cazul M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 82/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | United Group BV („United Group”, Țările de Jos), care este o societate de portofoliu controlată de BC Partners LLP („BC Partners”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

United Group BV („United Group”, Țările de Jos), care este o societate de portofoliu controlată de BC Partners LLP („BC Partners”, Regatul Unit),

| — | Viva Telecom Bulgaria OOD („Viva”, împreună cu filialele sale, „Bulgarian Telecommunications Company Group” sau „BTC Group”, Bulgaria). |
| --- | --- |

—

Viva Telecom Bulgaria OOD („Viva”, împreună cu filialele sale, „Bulgarian Telecommunications Company Group” sau „BTC Group”, Bulgaria).

United Group, prin intermediul entității cu scop special, United Group Bulgaria EOOD, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra BTC Group.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii United Group: furnizor de servicii mass-media și de telecomunicații în Europa de Sud-Est; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii United Group: furnizor de servicii mass-media și de telecomunicații în Europa de Sud-Est;

| — | în cazul întreprinderii BTC Group: operator de telecomunicații activ în Bulgaria, unde își desfășoară activitatea sub marca VIVACOM. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BTC Group: operator de telecomunicații activ în Bulgaria, unde își desfășoară activitatea sub marca VIVACOM.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 12.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/8

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 82/07)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Val de Loire”

Numărul de referință PGI-FR-A1225-AM02

Data comunicării: 19 decembrie 2019

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Soiurile de viță-de-vie

În vederea adaptării la schimbările climatice și pentru a se răspunde preocupărilor legate de mediu și de sănătatea publică, în caietul de sarcini actual au fost adăugate soiuri rezistente și mai adaptate la noile condiții climatice. Soiurile au fost alese în funcție de caracteristicile lor organoleptice, pentru a nu se schimba caracteristicile determinante ale IGP. Soiurile adăugate sunt Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B și Souvignier Gris B.

Punctul 7 din documentul unic se modifică în consecință.

2.   Obligații referitoare la declarare

Data la care copia declarației de recoltă sau de producție trebuie transmisă organismului de protecție și de gestionare a fost amânată cu 15 zile, pentru a se ține seama de uzanțe și de data depunerii declarațiilor de recoltă electronice.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

3.   Adresă

A fost actualizată adresa INAO din caietul de sarcini.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Val de Loire

2.   Tipul indicației geografice

IGP - Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

IGP „Val de Loire” este rezervată vinurilor liniștite roșii, roze, vin gris și albe.

Vinurile prezintă o tărie alcoolică dobândită minimă în volume de 8,5 % vol. în cazul zonei B și de 9 % vol. în cazul zonei C. După îmbogățire, vinurile roșii nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 12,5 %.

La momentul comercializării, fermentația malolactică trebuie să fie încheiată în cazul vinurilor roșii, cu excepția vinurilor de tip „Primeur” (vin tânăr) sau „Nouveau” (vin nou).

IGP „Val de Loire” poate fi purtată de vinurile care sunt obținute fără nicio îmbogățire și care prezintă o tărie alcoolică totală în volume cuprinsă între 15 și 20 % vol., cu excepția vinurilor produse în arealul denumirii și pe suprafețele plantate cu soiuri care includ Chenin B din departamentele Maine-et-Loire și Indre-et-Loire.

Celelalte caracteristici analitice sunt cele prevăzute de legislația Uniunii.

Prin derogare, vinurile albe cu un conținut de zaharuri fermentabile de minimum 45 g/l prezintă un conținut maxim de aciditate volatilă stabilit printr-o decizie comună a ministrului responsabil cu protecția consumatorilor și a ministrului agriculturii.

Vinurile sunt caracterizate de arome fructate, acestea fiind adesea prezente chiar dacă intensitatea și natura lor variază în funcție de soiuri și de tehnologiile utilizate. În cazul vinurilor albe, roze și vin gris, metodele de vinificare permit exprimarea unor note fructate și florale, fiind menținută totodată o oarecare prospețime. În cazul vinurilor roșii, operațiunile de vinificare sunt efectuate pentru a se obține structuri suple.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume)

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

a.   Practici oenologice esențiale

Vinurile trebuie să respecte obligațiile stabilite la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim în ceea ce privește practicile oenologice.

b.   Randament maxim

90 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor cu indicația geografică protejată „Val de Loire” se desfășoară în:

| — | departamentele următoare: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne. |
| --- | --- |

—

departamentele următoare: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne.

| — | din departamentul Deux-Sèvres, cantoanele următoare: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2ème Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2ème Canton. |
| --- | --- |

—

din departamentul Deux-Sèvres, cantoanele următoare: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2ème Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2ème Canton.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Gamay de Bouze N |
| --- | --- |

Gamay de Bouze N

| | Gamay de Chaudenay N |
| --- | --- |

Gamay de Chaudenay N

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’Aunis N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Arealul geografic de producție cuprinde 14 departamente din bazinul hidrografic al Loarei, care definește peisajele între Masivul Central și estuarul regiunii Nantes. De la terenurile străvechi din Masivul Armorican, din regiunea Nantes și din regiunea Anjou și de la creta albă a regiunii Saumur și a regiunii Touraine la rocile vulcanice ale munților din regiunea Auvergne, Loara traversează o mare diversitate de contexte geologice, cu o multitudine de profiluri pedologice. În general temperată, clima văii Loarei (Val de Loire) este oceanică în regiunile Nantes și Anjou, este marcată de o influență continentală care începe să se dezvolte în regiunea Touraine și devine semi-continentală în zona centrală a Loarei. Podgoria beneficiază de precipitații regulate pe parcursul întregului an, precum și de temperaturi blânde, fără extreme. Deși este caracterizată de contexte climatice, geologice și pedologice de o mare diversitate, valea Loarei prezintă, per ansamblu, un caracter omogen datorită localizării nordice și climei sale. Din punct de vedere istoric, romanii au fost cei care au plantat vița-de-vie, mai ales în regiunea Nantes. Podgoria s-a dezvoltat cu adevărat din secolul al V-lea, începând să se răspândească realmente odată cu ascensiunea la tronul Angliei a lui Henric al II-lea, conte de Anjou, în 1154.Loara este un canal de circulație formidabil, care a favorizat existența podgoriilor de pe malurile sale și comerțul cu vinuri. În secolul al XIX-lea, apariția căii ferate a pus viticultorii din valea Loarei în concurență cu ceilalți viticultori francezi, ceea ce a stimulat obținerea unor producții de calitate. În 1968 a fost creată categoria „vin de pays”, iar decretul din 16 decembrie 1981 a marcat crearea unui „vin de pays” regional în bazinul Loarei: „Vins de Pays du Jardin de la France”. Prin decretul din 12 mai 2007, vinurile din regiunea Loarei care aparțineau categoriei „vin de pays” au trecut de la o identitate istorică la o identitate geografică reală.„Vins de Pays du Jardin de la France” au devenit „Vins de Pays du Val de Loire”. Cu o producție anuală de 400 000 hl în ultimii ani, IGP „Val de Loire” se prezintă în cele trei culori. Acest teritoriu este propice pentru producerea de vinuri albe, drept care vinurile albe predomină, cu 53 % din volumele declarate, vinurile roșii și roze reprezentând 27 % și, respectiv, 20 %. Aproape 90 % dintre vinurile cu IGP „Val de Loire” sunt monovarietale, iar cele 24 de soiuri utilizate pentru producție sunt cultivate în mod tradițional în regiune. IGP „Val de Loire” se exprimă atât prin soiuri de renume internațional, principalele fiind Sauvignon B, Chardonnay B, Chenin B, Gamay N, Pinot Noir N, Cabernet Franc N și Cabernet-Sauvignon N, cât și prin soiuri locale, precum Grolleau Gris G, Grolleau N, Melon B sau Pineau d’Aunis N. Respectarea calității și a originii strugurilor este garantată cu ajutorul definirii condițiilor de producție și a unor parametri analitici preciși și prin intermediul unui control organoleptic. Soiurile albe, din care se produc în cea mai mare parte vinuri seci, sunt caracterizate de prospețime și de delicatețea aromelor lor fructate și florale. Vinurile roze și vinurile vin gris sunt lejere și vioaie, iar vinurile roșii, care au o structură lejeră, uneori corpolentă, sunt caracterizate prin suplețea și prospețimea lor. IGP „Val de Loire” poate fi însoțită și de mențiunea „Primeur” sau „Nouveau”, mai ales în cazul vinurilor obținute din soiurile Sauvignon B și Gamay N. Sunt vinuri delicate, aromate și lejere. Viticultorii au știut să mențină identitatea și tradiția viticolă a acestei regiuni cu climă propice, de-a lungul Loarei, pentru cultura viței-de-vie. În această podgorie se păstrează tradiții viticole străvechi, aplicate neîntrerupt și transmise din generație în generație de viticultori. Notorietatea străveche a vinurilor „Val de Loire” se bazează și pe schimburile comerciale facilitate în vremuri trecute de navigația fluvială. Soiurile utilizate pentru IGP „Val de Loire” sunt adaptate la diversitatea climatică și pedologică a acestei vaste regiuni. În pofida orientării preponderente spre producția de vinuri albe, introducerea unor soiuri noi și eforturile tehnologice depuse de viticultori au favorizat, mai recent, producția de vinuri roșii. De la crearea lor în 1981, vinurile din regiunea Loarei aparținând categoriei „vin de pays” sunt expresia unei producții de calitate și a profesionalizării operatorilor. Cu cei 1 600 de viticultori ai săi, cu cele 15 cooperative vinicole ale sale și cu aproximativ o sută de comercianți, IGP „Val de Loire” are o pondere economică reală în cadrul producției vitivinicole a bazinului Loarei. În inima unei podgorii extinse și cu tradiție îndelungată, moștenirea priceperii din străbuni în ceea ce privește arta cultivării viței-de-vie și elaborarea vinului a permis dezvoltarea unei importante rețele de centre ce cercetare științifică și tehnică dedicată acestui sector și de institute superioare de formare în sectorul vitivinicol. În schimb, rezultatele cercetărilor și nivelul de formare a profesioniștilor au impulsionat producția de vinuri cu IGP „Val de Loire”. Dezvoltarea oenoturismului în această regiune cu un patrimoniu istoric bogat (prezența numeroaselor castele) și inclus în patrimoniul mondial al UNESCO contribuie la dezvoltarea reputației IGP „Val de Loire”.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate

| | Cadrul juridic: |
| --- | --- |

Cadrul juridic:

| | Legislația națională |
| --- | --- |

Legislația națională

| | Tipul condiției suplimentare: |
| --- | --- |

Tipul condiției suplimentare:

| | Derogare privind producția în arealul geografic delimitat |
| --- | --- |

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor cu indicația geografică protejată „Val de Loire”, este formată din următoarele districte limitrofe arealului geografic:

| — | districte din departamentul Mayenne: Château-Gontier, Laval, Mayenne |
| --- | --- |

—

districte din departamentul Mayenne: Château-Gontier, Laval, Mayenne

| — | district din departamentul Deux-Sèvres: Niort |
| --- | --- |

—

district din departamentul Deux-Sèvres: Niort

Dispoziții referitoare la etichetare

| | Cadrul juridic: |
| --- | --- |

Cadrul juridic:

| | Legislația națională |
| --- | --- |

Legislația națională

| | Tipul condiției suplimentare: |
| --- | --- |

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare privind etichetarea |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

| | Descrierea condiției: |
| --- | --- |

Descrierea condiției:

Indicația geografică protejată „Val de Loire” poate fi completată de una dintre denumirile următoarelor unități geografice mai mici: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz în conformitate cu dispozițiile stabilite în caietul de sarcini.

Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă denumirea unei unități geografice mai mici nu trebuie să depășească, nici în înălțime, nici în lățime, dimensiunile caracterelor care compun denumirea indicației geografice protejate „Val de Loire”.

Indicația geografică protejată „Val de Loire” poate fi completată de mențiunea „Primeur” sau „Nouveau”.

Indicația geografică protejată „Val de Loire” poate fi completată de denumirea unui soi sau de denumirile mai multor soiuri.

Denumirea soiului Sauvignon sau cea a soiului Grolleau poate fi utilizată pe etichetele vinurilor cu indicația geografică protejată „Val de Loire” pentru a desemna vinurile obținute prin amestecarea soiurilor Sauvignon B și Sauvignon Gris G sau, respectiv, prin amestecarea soiurilor Grolleau N și Grolleau Gris G.

Logoul IGP al Uniunii Europene figurează pe etichetă atunci când mențiunea „Indicație geografică protejată” este înlocuită cu mențiunea tradițională „Vin de pays”.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-98dad001-e64f-42b0-93af-ba89e4bbafee

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---