# Journal officiel C 217/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 217 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année1 juin 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 217

Édition de langue française

Communications et informations

65e année1 juin 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 217/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 217/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 217/02 | Taux de change de l’euro — 31 mai 2022 | 2 |
| 2022/C 217/03 | Décision de la Commission du 1er avril 2022 donnant instruction à l’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne de saisir les modifications apportées aux tableaux nationaux d’allocation respectifs de la Tchéquie, du Danemark, de l’Allemagne, de la Grèce, de la France, des Pays-Bas, de l’Autriche, de la Pologne, de la Roumanie, de la Finlande et de la Suède dans le journal des transactions de l’Union européenne | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 217/02

Taux de change de l’euro — 31 mai 2022

2

2022/C 217/03

Décision de la Commission du 1er avril 2022 donnant instruction à l’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne de saisir les modifications apportées aux tableaux nationaux d’allocation respectifs de la Tchéquie, du Danemark, de l’Allemagne, de la Grèce, de la France, des Pays-Bas, de l’Autriche, de la Pologne, de la Roumanie, de la Finlande et de la Suède dans le journal des transactions de l’Union européenne

er

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 217/04 | Avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de carbure de tungstène, de carbure de tungstène fondu et de carbure de tungstène simplement mélangé à de la poudre métallique originaires de la République populaire de Chine | 17 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 217/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 28 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2022/C 217/06 | Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012 | 30 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2022/C 217/04

Avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de carbure de tungstène, de carbure de tungstène fondu et de carbure de tungstène simplement mélangé à de la poudre métallique originaires de la République populaire de Chine

17

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2022/C 217/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

28

AUTRES ACTES

Commission européenne

2022/C 217/06

Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

o

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 217/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 217/01)

Le 23 mai 2022, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10695. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10695.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 217/2

---

Taux de change de l’euro (1)

31 mai 2022

(2022/C 217/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0713 |
| JPY | yen japonais | 137,36 |
| DKK | couronne danoise | 7,4394 |
| GBP | livre sterling | 0,85138 |
| SEK | couronne suédoise | 10,5053 |
| CHF | franc suisse | 1,0281 |
| ISK | couronne islandaise | 136,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,0983 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,714 |
| HUF | forint hongrois | 396,20 |
| PLN | zloty polonais | 4,5805 |
| RON | leu roumain | 4,9408 |
| TRY | livre turque | 17,5817 |
| AUD | dollar australien | 1,4933 |
| CAD | dollar canadien | 1,3573 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4063 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6459 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4687 |
| KRW | won sud-coréen | 1 329,32 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,7450 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,1402 |
| HRK | kuna croate | 7,5410 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 580,15 |
| MYR | ringgit malais | 4,6907 |
| PHP | peso philippin | 56,323 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 36,751 |
| BRL | real brésilien | 5,0965 |
| MXN | peso mexicain | 20,9870 |
| INR | roupie indienne | 83,2310 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0713

JPY

yen japonais

137,36

DKK

couronne danoise

7,4394

GBP

livre sterling

0,85138

SEK

couronne suédoise

10,5053

CHF

franc suisse

1,0281

ISK

couronne islandaise

136,30

NOK

couronne norvégienne

10,0983

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,714

HUF

forint hongrois

396,20

PLN

zloty polonais

4,5805

RON

leu roumain

4,9408

TRY

livre turque

17,5817

AUD

dollar australien

1,4933

CAD

dollar canadien

1,3573

HKD

dollar de Hong Kong

8,4063

NZD

dollar néo-zélandais

1,6459

SGD

dollar de Singapour

1,4687

KRW

won sud-coréen

1 329,32

ZAR

rand sud-africain

16,7450

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,1402

HRK

kuna croate

7,5410

IDR

rupiah indonésienne

15 580,15

MYR

ringgit malais

4,6907

PHP

peso philippin

56,323

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

36,751

BRL

real brésilien

5,0965

MXN

peso mexicain

20,9870

INR

roupie indienne

83,2310

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 1.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 217/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 1er avril 2022

donnant instruction à l’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne de saisir les modifications apportées aux tableaux nationaux d’allocation respectifs de la Tchéquie, du Danemark, de l’Allemagne, de la Grèce, de la France, des Pays-Bas, de l’Autriche, de la Pologne, de la Roumanie, de la Finlande et de la Suède dans le journal des transactions de l’Union européenne

(2022/C 217/03)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement délégué (UE) 2019/1122 de la Commission du 12 mars 2019 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le fonctionnement du registre de l’Union (1), et notamment son article 46, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les États membres ont présenté à la Commission la liste des installations qui se trouvent sur leur territoire conformément à l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE (2). |
| --- | --- |

(1)

Les États membres ont présenté à la Commission la liste des installations qui se trouvent sur leur territoire conformément à l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE (2).

| (2) | Conformément à l’article 2 de la décision (UE) 2021/355 de la Commission (3), la Commission n’a soulevé aucune objection aux listes des installations relevant de la directive 2003/87/CE présentées par la Belgique, la Bulgarie, la Tchéquie, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la France, la Croatie, l’Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, les Pays-Bas, l’Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande et la Suède, excepté dans les cas exposés à l’article 1er et aux annexes de ladite décision. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 2 de la décision (UE) 2021/355 de la Commission (3), la Commission n’a soulevé aucune objection aux listes des installations relevant de la directive 2003/87/CE présentées par la Belgique, la Bulgarie, la Tchéquie, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la France, la Croatie, l’Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, les Pays-Bas, l’Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande et la Suède, excepté dans les cas exposés à l’article 1er et aux annexes de ladite décision.

| (3) | Les États membres ont déterminé et notifié les quantités annuelles provisoires de quotas alloués gratuitement à chaque installation en utilisant les valeurs révisées des référentiels déterminées dans le règlement d’exécution (UE) 2021/447 de la Commission (4), conformément à l’article 14, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission (5). |
| --- | --- |

(3)

Les États membres ont déterminé et notifié les quantités annuelles provisoires de quotas alloués gratuitement à chaque installation en utilisant les valeurs révisées des référentiels déterminées dans le règlement d’exécution (UE) 2021/447 de la Commission (4), conformément à l’article 14, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission (5).

| (4) | À l’article 1er de la décision d’exécution (UE) 2021/927 de la Commission (6), il a été établi qu’aucun ajustement ne devait être appliqué aux quantités annuelles provisoires de quotas alloués à titre gratuit conformément à l’article 10 bis, paragraphe 5, de la directive 2003/87/CE, étant donné que la demande ne dépassait pas la quantité maximale. |
| --- | --- |

(4)

À l’article 1er de la décision d’exécution (UE) 2021/927 de la Commission (6), il a été établi qu’aucun ajustement ne devait être appliqué aux quantités annuelles provisoires de quotas alloués à titre gratuit conformément à l’article 10 bis, paragraphe 5, de la directive 2003/87/CE, étant donné que la demande ne dépassait pas la quantité maximale.

| (5) | Par lettre du 7 mars 2022, la Tchéquie a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. L’installation CZ-116 a été exclue par erreur des mesures nationales d’exécution finales. Les mesures nationales d’exécution finales ne comprenaient pas la version la plus récente des données relatives à l’installation CZ-238, ce qui a été rectifié. |
| --- | --- |

(5)

Par lettre du 7 mars 2022, la Tchéquie a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. L’installation CZ-116 a été exclue par erreur des mesures nationales d’exécution finales. Les mesures nationales d’exécution finales ne comprenaient pas la version la plus récente des données relatives à l’installation CZ-238, ce qui a été rectifié.

| (6) | Par lettre du 8 mars 2022, le Danemark a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Le statut des installations DK-279 et DK-282 a été modifié en «producteur d’électricité». La date de début de l’exploitation et le niveau d’activité historique de la sous-installation pour le chauffage urbain de l’installation DK-291 ont été corrigés. |
| --- | --- |

(6)

Par lettre du 8 mars 2022, le Danemark a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Le statut des installations DK-279 et DK-282 a été modifié en «producteur d’électricité». La date de début de l’exploitation et le niveau d’activité historique de la sous-installation pour le chauffage urbain de l’installation DK-291 ont été corrigés.

| (7) | Par lettres du 16 février 2022 et du 7 mars 2022, l’Allemagne a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Les installations DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 et DE-202667 ont été fusionnées avec l’installation DE-410. Les activités ont été fusionnées pour l’installation DE-410, tandis que des cessations totales ont été signalées pour les installations DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 et DE-202667. Des erreurs dans le calcul du niveau d’activité historique des sous-installations des installations DE-460 et DE-461 ont été détectées et corrigées. La portée de l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre de l’installation DE-1726 a été modifiée, ce qui a entraîné une augmentation du niveau d’activité de sa sous-installation. Le statut de l’installation DE-1126 a été modifié en «producteur d’électricité». Le facteur d’échange d’électricité a été corrigé pour l’installation DE-3597. |
| --- | --- |

(7)

Par lettres du 16 février 2022 et du 7 mars 2022, l’Allemagne a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Les installations DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 et DE-202667 ont été fusionnées avec l’installation DE-410. Les activités ont été fusionnées pour l’installation DE-410, tandis que des cessations totales ont été signalées pour les installations DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 et DE-202667. Des erreurs dans le calcul du niveau d’activité historique des sous-installations des installations DE-460 et DE-461 ont été détectées et corrigées. La portée de l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre de l’installation DE-1726 a été modifiée, ce qui a entraîné une augmentation du niveau d’activité de sa sous-installation. Le statut de l’installation DE-1126 a été modifié en «producteur d’électricité». Le facteur d’échange d’électricité a été corrigé pour l’installation DE-3597.

| (8) | Par lettre du 22 février 2022, la Grèce a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. L’installation GR-205354 avait été déclarée dans le tableau national d’allocation initial sous un mauvais numéro d’identification du compte du registre. Le nouveau numéro permanent remplace le numéro d’identification GR-64. |
| --- | --- |

(8)

Par lettre du 22 février 2022, la Grèce a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. L’installation GR-205354 avait été déclarée dans le tableau national d’allocation initial sous un mauvais numéro d’identification du compte du registre. Le nouveau numéro permanent remplace le numéro d’identification GR-64.

| (9) | Par lettre du 10 mars 2022, la France a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. L’installation FR-205923 a été fusionnée avec l’installation FR-206056. Les activités ont été fusionnées sous l’installation FR-206056, tandis qu’une cessation totale a été signalée pour l’installation FR-205923. L’installation FR-216100 avait été déclarée dans le tableau national d’allocation initial sous son numéro d’identification provisoire du compte du registre. La France a communiqué le nouveau numéro permanent. Des erreurs dues à des versions incorrectes des données relatives aux mesures nationales d’exécution ont été corrigées pour les installations FR-475 et FR-67. La répartition entre les sous-installations de l’installation FR-205864 a été corrigée, ce qui a conduit à une réduction du niveau d’allocation de l’installation. La quantité de chaleur exportée par l’installation FR-111 a été corrigée, de sorte que cette installation ne peut plus bénéficier de quotas à titre gratuit. |
| --- | --- |

(9)

Par lettre du 10 mars 2022, la France a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. L’installation FR-205923 a été fusionnée avec l’installation FR-206056. Les activités ont été fusionnées sous l’installation FR-206056, tandis qu’une cessation totale a été signalée pour l’installation FR-205923. L’installation FR-216100 avait été déclarée dans le tableau national d’allocation initial sous son numéro d’identification provisoire du compte du registre. La France a communiqué le nouveau numéro permanent. Des erreurs dues à des versions incorrectes des données relatives aux mesures nationales d’exécution ont été corrigées pour les installations FR-475 et FR-67. La répartition entre les sous-installations de l’installation FR-205864 a été corrigée, ce qui a conduit à une réduction du niveau d’allocation de l’installation. La quantité de chaleur exportée par l’installation FR-111 a été corrigée, de sorte que cette installation ne peut plus bénéficier de quotas à titre gratuit.

| (10) | Par lettre du 4 février 2022, les Pays-Bas ont notifié des modifications apportées à leur tableau national d’allocation. Des erreurs dans le calcul du niveau d’activité historique de la sous-installation pour le testliner et le papier pour cannelure ainsi que de la sous-installation pour la pâte fabriquée à partir de papier recyclé, dues à une normalisation incorrecte de la teneur en humidité attribuée à l’installation NL-83, ont été corrigées. Des erreurs dans le calcul du niveau d’activité historique de la sous-installation pour le carton couché de l’installation NL-86, dues à une normalisation erronée de la teneur en humidité, ont été corrigées. |
| --- | --- |

(10)

Par lettre du 4 février 2022, les Pays-Bas ont notifié des modifications apportées à leur tableau national d’allocation. Des erreurs dans le calcul du niveau d’activité historique de la sous-installation pour le testliner et le papier pour cannelure ainsi que de la sous-installation pour la pâte fabriquée à partir de papier recyclé, dues à une normalisation incorrecte de la teneur en humidité attribuée à l’installation NL-83, ont été corrigées. Des erreurs dans le calcul du niveau d’activité historique de la sous-installation pour le carton couché de l’installation NL-86, dues à une normalisation erronée de la teneur en humidité, ont été corrigées.

| (11) | Par lettre du 20 janvier 2022, l’Autriche a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Le statut de l’installation AT-60 a été modifié en «non-producteur d’électricité». |
| --- | --- |

(11)

Par lettre du 20 janvier 2022, l’Autriche a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Le statut de l’installation AT-60 a été modifié en «non-producteur d’électricité».

| (12) | Par lettre du 11 mars 2022, la Pologne a notifié une correction apportée dans son tableau national d’allocation. Les omissions dans les flux de chaleur des installations PL-31, PL-861 et PL-203089 ont été corrigées, et une sous-installation avec référentiel de combustibles qui manquait initialement a été ajoutée pour l’installation PL-203089 et une sous-installation avec référentiel de chaleur manquante a été ajoutée pour l’installation PL-31. |
| --- | --- |

(12)

Par lettre du 11 mars 2022, la Pologne a notifié une correction apportée dans son tableau national d’allocation. Les omissions dans les flux de chaleur des installations PL-31, PL-861 et PL-203089 ont été corrigées, et une sous-installation avec référentiel de combustibles qui manquait initialement a été ajoutée pour l’installation PL-203089 et une sous-installation avec référentiel de chaleur manquante a été ajoutée pour l’installation PL-31.

| (13) | Par lettre du 4 mars 2022, la Roumanie a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. La répartition de la chaleur produite entre les sous-installations exposées au risque de fuite de carbone et celles qui ne sont pas exposées à ce risque a été corrigée pour l’installation RO-9. |
| --- | --- |

(13)

Par lettre du 4 mars 2022, la Roumanie a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. La répartition de la chaleur produite entre les sous-installations exposées au risque de fuite de carbone et celles qui ne sont pas exposées à ce risque a été corrigée pour l’installation RO-9.

| (14) | Par lettre du 2 mars 2022, la Finlande a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Une erreur dans le calcul du niveau d’activité historique de la sous-installation de l’installation FI-496 a été détectée et corrigée. Les erreurs constatées dans la répartition de la chaleur et du combustible dans l’installation FI-407 ont été corrigées. |
| --- | --- |

(14)

Par lettre du 2 mars 2022, la Finlande a notifié des modifications apportées à son tableau national d’allocation. Une erreur dans le calcul du niveau d’activité historique de la sous-installation de l’installation FI-496 a été détectée et corrigée. Les erreurs constatées dans la répartition de la chaleur et du combustible dans l’installation FI-407 ont été corrigées.

| (15) | Par lettre du 22 novembre 2021, la Suède a notifié des corrections apportées à son tableau national d’allocation. Les corrections concernant l’installation SE-350 portaient sur les valeurs déclarées pour la consommation d’électricité qui sont utilisées pour calculer le facteur d’échange d’électricité. Les corrections concernant l’installation SE-426 portaient sur des erreurs dans la détermination des valeurs CWT pour la production de propylène. En ce qui concerne l’installation SE-428, l’exploitant n’avait pas déclaré le carton non couché en tonnes séchées à l’air (teneur en eau de 6 %), mais avait déclaré le carton non couché présentant une teneur en eau comprise entre 1,2 et 1,4 %. En ce qui concerne l’installation SE-812, le statut déclaré en rapport avec la production d’électricité aurait dû être «True» au lieu de «False». |
| --- | --- |

(15)

Par lettre du 22 novembre 2021, la Suède a notifié des corrections apportées à son tableau national d’allocation. Les corrections concernant l’installation SE-350 portaient sur les valeurs déclarées pour la consommation d’électricité qui sont utilisées pour calculer le facteur d’échange d’électricité. Les corrections concernant l’installation SE-426 portaient sur des erreurs dans la détermination des valeurs CWT pour la production de propylène. En ce qui concerne l’installation SE-428, l’exploitant n’avait pas déclaré le carton non couché en tonnes séchées à l’air (teneur en eau de 6 %), mais avait déclaré le carton non couché présentant une teneur en eau comprise entre 1,2 et 1,4 %. En ce qui concerne l’installation SE-812, le statut déclaré en rapport avec la production d’électricité aurait dû être «True» au lieu de «False».

| (16) | Les tableaux nationaux d’allocation notifiés sont conformes à la directive 2003/87/CE, au règlement délégué (UE) 2019/331 et à la décision (UE) 2021/355, |
| --- | --- |

(16)

Les tableaux nationaux d’allocation notifiés sont conformes à la directive 2003/87/CE, au règlement délégué (UE) 2019/331 et à la décision (UE) 2021/355,

DÉCIDE:

Article unique

L’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne est chargé de saisir dans le journal des transactions de l’Union européenne les tableaux nationaux d’allocation corrigés la Tchéquie, du Danemark, de l’Allemagne, de la Grèce, de la France, des Pays-Bas, de l’Autriche, de la Pologne, de la Roumanie, de la Finlande et de la Suède, mentionnant les quantités annuelles finales pour l’allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission pour la période 2021-2025, telles qu’ils figurent en annexe.

Fait à Bruxelles, le 1er avril 2022.

Par la Commission

Frans TIMMERMANS

Vice-président exécutif

---

(1)  JO L 177 du 2.7.2019, p. 3.

1

(2)  Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (JO L 275 du 25.10.2003, p. 32).

2

(3)  Décision (UE) 2021/355 de la Commission du 25 février 2021 concernant les mesures nationales d’exécution pour l’allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à l’article 11, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 68 du 26.2.2021, p. 221).

3

(4)  Règlement d’exécution (UE) 2021/447 de la Commission du 12 mars 2021 déterminant les valeurs révisées des référentiels pour l’allocation de quotas d’émission à titre gratuit pour la période 2021-2025, conformément à l’article 10 bis, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 87 du 15.3.2021, p. 29).

4

bis

(5)  Règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission du 19 décembre 2018 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 59 du 27.2.2019, p. 8).

5

bis

(6)  Règlement d’exécution (UE) 2021/927 de la Commission du 31 mai 2021 déterminant le facteur de correction uniforme transsectoriel applicable pour l’ajustement des quotas d’émission alloués à titre gratuit pendant la période 2021-2025 (JO L 203 du 9.6.2021, p. 14).

6

---

ANNEXE I

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Tchéquie

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000116 | 116 | Nové energocentrum | OP papírna, s.r.o. | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 134 700 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 88 180 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000116

116

Nové energocentrum

OP papírna, s.r.o.

26 940

26 940

26 940

26 940

26 940

134 700

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

17 636

17 636

17 636

17 636

17 636

88 180

| TOTAL | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 222 880 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

44 576

44 576

44 576

44 576

44 576

222 880

---

ANNEXE II

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Danemark

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000282 | 282 | Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO | Arla Foods Energy A/S | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 87 090 |
| DK000000000000279 | 279 | Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA | Arla Foods Energy A/S | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 105 565 |
| DK000000000000291 | 291 | CP KELCO ApS | CP KELCO ApS | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 72 780 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000282

282

Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO

Arla Foods Energy A/S

17 418

17 418

17 418

17 418

17 418

87 090

DK000000000000279

279

Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA

Arla Foods Energy A/S

21 113

21 113

21 113

21 113

21 113

105 565

DK000000000000291

291

CP KELCO ApS

CP KELCO ApS

14 556

14 556

14 556

14 556

14 556

72 780

| TOTAL | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 265 435 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

53 087

53 087

53 087

53 087

53 087

265 435

---

ANNEXE III

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Allemagne

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000410 | 410 | Werk 1/2/2a/3/4/5 | Girnghuber GmbH | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 125 255 |
| DE000000000000485 | 485 | Werk 3 - Klinker | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000486 | 486 | Werk 4 Klinker/HMz | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202664 | 202664 | Werk 2a - Pressdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202665 | 202665 | Werk 5 Strangdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202667 | 202667 | Werk 2 Dachziegel Zubehör | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000460 | 460 | Werk Gochsheim | Refratechnik Cement GmbH | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 39 885 |
| DE000000000000461 | 461 | Werk Göttingen | Refratechnik Cement GmbH | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 38 180 |
| DE000000000001726 | 1726 | Energiezentrale | Universität Regensburg | 3 257 | 3 173 | 3 090 | 3 006 | 2 922 | 15 448 |
| DE000000000001126 | 1126 | Heizwerk_Sandstrasse | medl GmbH | 624 | 608 | 592 | 576 | 560 | 2 960 |
| DE000000000003597 | 3597 | Anlage zur Herstellung von Furnaceruß | KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co. | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 916 370 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000410

410

Werk 1/2/2a/3/4/5

Girnghuber GmbH

25 051

25 051

25 051

25 051

25 051

125 255

DE000000000000485

485

Werk 3 - Klinker

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000486

486

Werk 4 Klinker/HMz

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202664

202664

Werk 2a - Pressdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202665

202665

Werk 5 Strangdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202667

202667

Werk 2 Dachziegel Zubehör

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000460

460

Werk Gochsheim

Refratechnik Cement GmbH

7 977

7 977

7 977

7 977

7 977

39 885

DE000000000000461

461

Werk Göttingen

Refratechnik Cement GmbH

7 636

7 636

7 636

7 636

7 636

38 180

DE000000000001726

1726

Energiezentrale

Universität Regensburg

3 257

3 173

3 090

3 006

2 922

15 448

DE000000000001126

1126

Heizwerk_Sandstrasse

medl GmbH

624

608

592

576

560

2 960

DE000000000003597

3597

Anlage zur Herstellung von Furnaceruß

KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co.

183 274

183 274

183 274

183 274

183 274

916 370

| TOTAL | 227 819 | 227 719 | 227 620 | 227 520 | 227 420 | 1 138 098 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

227 819

227 719

227 620

227 520

227 420

1 138 098

---

ANNEXE IV

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Grèce

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000205354 | 205354 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| GR000000000000064 | 64 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | | | | | | 0 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000205354

205354

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

GR000000000000064

64

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

0

| TOTAL | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

---

ANNEXE V

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: France

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000206056 | 206056 | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 779 035 |
| FR000000000205923 | 205923 | OXOCHIMIE | OXOCHIMIE | | | | | | 0 |
| FR000000000216100 | 216100 | DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR | SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil) | 654 | 654 | 654 | 654 | 654 | 3 270 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 24 230 |
| FR000000000000475 | 475 | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 161 955 |
| FR000000000000111 | 111 | PERIGORD ENERGIES | PERIGORD ENERGIES | | | | | | 0 |
| FR000000000000067 | 67 | EURENCO | EURENCO | 6 540 | 6 372 | 6 205 | 6 036 | 5 868 | 31 021 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000206056

206056

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

155 807

155 807

155 807

155 807

155 807

779 035

FR000000000205923

205923

OXOCHIMIE

OXOCHIMIE

0

FR000000000216100

216100

DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR

SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil)

654

654

654

654

654

3 270

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

4 846

4 846

4 846

4 846

4 846

24 230

FR000000000000475

475

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY

32 391

32 391

32 391

32 391

32 391

161 955

FR000000000000111

111

PERIGORD ENERGIES

PERIGORD ENERGIES

0

FR000000000000067

67

EURENCO

EURENCO

6 540

6 372

6 205

6 036

5 868

31 021

| TOTAL | 200 238 | 200 070 | 199 903 | 199 734 | 199 566 | 999 511 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

200 238

200 070

199 903

199 734

199 566

999 511

---

ANNEXE VI

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Pays-Bas

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000086 | 86 | Mayr-Melnhof Eerbeek B.V. | Mayr-Melnhof Eerbeek bv | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 155 800 |
| NL000000000000083 | 83 | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 643 235 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000086

86

Mayr-Melnhof Eerbeek B.V.

Mayr-Melnhof Eerbeek bv

31 160

31 160

31 160

31 160

31 160

155 800

NL000000000000083

83

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

128 647

128 647

128 647

128 647

128 647

643 235

| TOTAL | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 799 035 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

159 807

159 807

159 807

159 807

159 807

799 035

---

ANNEXE VII

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Autriche

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000060 | 60 | Energie Steiermark - FHKW Graz | Energie Steiermark Wärme GmbH | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000060

60

Energie Steiermark - FHKW Graz

Energie Steiermark Wärme GmbH

9 820

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

| TOTAL | 9 820,0 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

9 820,0

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

---

ANNEXE VIII

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Pologne

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000861 | 861 | Kotłownia «Bolesław» | Zakłady Górniczo-Hutnicze «Bolesław» S.A. | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 6 830 |
| PL000000000203089 | 203089 | Zakłady Górniczo- Hutnicze «Bolesław» S.A. | Zakłady Górniczo-Hutnicze «Bolesław» S.A. | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 738 475 |
| PL000000000000031 | 31 | Zakład Wytwarzania Nowa | TAMEH POLKSA sp. z o.o. | 125 924 | 122 687 | 119 452 | 116 216 | 112 981 | 597 260 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000861

861

Kotłownia «Bolesław»

Zakłady Górniczo-Hutnicze «Bolesław» S.A.

1 366

1 366

1 366

1 366

1 366

6 830

PL000000000203089

203089

Zakłady Górniczo- Hutnicze «Bolesław» S.A.

Zakłady Górniczo-Hutnicze «Bolesław» S.A.

147 695

147 695

147 695

147 695

147 695

738 475

PL000000000000031

31

Zakład Wytwarzania Nowa

TAMEH POLKSA sp. z o.o.

125 924

122 687

119 452

116 216

112 981

597 260

| TOTAL | 274 985 | 271 748 | 268 513 | 265 277 | 262 042 | 1 342 565 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

274 985

271 748

268 513

265 277

262 042

1 342 565

---

ANNEXE IX

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Roumanie

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| RO 000000000000009 | 9 | OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia | OMV PETROM SA | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

RO 000000000000009

9

OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia

OMV PETROM SA

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

| TOTAL | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

---

ANNEXE X

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Finlande

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000407 | 407 | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 654 750 |
| FI000000000000496 | 496 | Harjavallan voimalaitos | Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy | 45 024 | 43 867 | 42 710 | 41 553 | 40 397 | 213 551 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000407

407

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

130 950

130 950

130 950

130 950

130 950

654 750

FI000000000000496

496

Harjavallan voimalaitos

Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy

45 024

43 867

42 710

41 553

40 397

213 551

| TOTAL | 175 974 | 174 817 | 173 660 | 172 503 | 171 347 | 868 301 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

175 974

174 817

173 660

172 503

171 347

868 301

---

ANNEXE XI

Tableau national d’allocation pour la période 2021-2025 en vertu de l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE

État membre: Suède

| Code d’identification de l’installation | ID de l’installation (Registre de l’Union) | Nom de l’installation | Nom de l’exploitant | Quantité à allouer: | Quantité à allouer par installation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000350 | 350 | Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund | Nouryon Functional Chemicals AB | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 353 040 |
| SE000000000000426 | 426 | Preemraff Lysekil | Preem AB | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 6 971 505 |
| SE000000000000428 | 428 | ABB AB, Figeholm | ABB AB, Figeholm | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 9 395 |
| SE000000000000812 | 812 | P11 | Övik Energi AB | 2 039 | 1 986 | 1 934 | 1 881 | 1 829 | 9 669 |

Code d’identification de l’installation

ID de l’installation (Registre de l’Union)

Nom de l’installation

Nom de l’exploitant

Quantité à allouer:

Quantité à allouer par installation

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000350

350

Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund

Nouryon Functional Chemicals AB

70 608

70 608

70 608

70 608

70 608

353 040

SE000000000000426

426

Preemraff Lysekil

Preem AB

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

6 971 505

SE000000000000428

428

ABB AB, Figeholm

ABB AB, Figeholm

1 879

1 879

1 879

1 879

1 879

9 395

SE000000000000812

812

P11

Övik Energi AB

2 039

1 986

1 934

1 881

1 829

9 669

| TOTAL | 1 468 827 | 1 468 774 | 1 468 722 | 1 468 669 | 1 468 617 | 7 343 609 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

1 468 827

1 468 774

1 468 722

1 468 669

1 468 617

7 343 609

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 1.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 217/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 217/17

---

Avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de carbure de tungstène, de carbure de tungstène fondu et de carbure de tungstène simplement mélangé à de la poudre métallique originaires de la République populaire de Chine

(2022/C 217/04)

À la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine (1) des mesures antidumping applicables aux importations de carbure de tungstène, de carbure de tungstène fondu et de carbure de tungstène simplement mélangé à de la poudre métallique originaires de la République populaire de Chine (ci-après le «pays concerné» ou la «RPC»), la Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une demande de réexamen de ces mesures au titre de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (2) (ci-après le «règlement de base»).

1.   Demande de réexamen

La demande a été présentée le 25 février 2022 par Global Tungsten & Powders spol s.r.o., H.C. Starck Tungsten GmbH, Tikomet Oy, Treibacher Industrie AG, Umicore Specialty Powders France et Wolfram Bergbau und Hütten AG (ci-après les «requérants») au nom de l’industrie de l’Union du carbure de tungstène, du carbure de tungstène fondu et du carbure de tungstène simplement mélangé à de la poudre métallique, au sens de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.

Une version publique de la demande et l’analyse du degré de soutien à la demande exprimé par les producteurs de l’Union sont disponibles dans le dossier consultable par les parties intéressées. Le point 5.6 du présent avis donne des informations concernant l’accès au dossier pour les parties intéressées.

2.   Produit faisant l’objet du réexamen

Les produits couverts par le présent réexamen sont le carbure de tungstène, le carbure de tungstène fondu et le carbure de tungstène simplement mélangé à de la poudre métallique (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen»), relevant actuellement des codes NC 2849 90 30 et ex 3824 30 00 (code TARIC 3824300010). Les codes NC et TARIC sont mentionnés à titre purement indicatif, sous réserve de leur éventuelle modification à un stade ultérieur de la procédure.

3.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) 2017/942 de la Commission (3).

4.   Motifs du réexamen

La demande fait valoir que l’expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et la réapparition du préjudice causé à l’industrie de l’Union.

4.1.   
  Allégation concernant la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping

Les requérants ont fait valoir qu’il n’est pas approprié d’utiliser les prix et les coûts sur le marché intérieur de la RPC en raison de l’existence de distorsions significatives au sens de l’article 2, paragraphe 6 bis, point b), du règlement de base.

Pour étayer les allégations de distorsions significatives, les requérants se sont appuyés sur les informations contenues dans le rapport établi par les services de la Commission le 20 décembre 2017 qui décrit les circonstances spécifiques du marché en RPC (4). En particulier, les requérants ont mentionné des distorsions telles qu’une présence de l’État en général et plus spécifiquement dans l’industrie des métaux non ferreux, des lois sur la faillite et la propriété, ainsi que des distorsions concernant les terrains, l’énergie, les capitaux, les matières premières et la main-d’œuvre.

En outre, les requérants se sont appuyés sur des informations accessibles au public, notamment sur le 13e plan quinquennal (2016-2020) (5), le 13e plan quinquennal pour l’industrie des métaux non ferreux (6), le 14e cycle quinquennal de planification (2021-2025) (7), l’initiative «Made in China 2025» (8) et plusieurs règlements antidumping antérieurs publiés par la Commission (9).

Le rapport concernant la Chine est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (10).

Par conséquent, compte tenu de l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), du règlement de base, l’allégation de continuation ou de réapparition du dumping de la part de la RPC a été fondée sur une comparaison entre, d’une part, une valeur normale construite sur la base de coûts de production et de vente représentant des prix ou des valeurs de référence non faussés dans un pays représentatif approprié et, d’autre part, le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen, lorsqu’il est vendu vers l’Union. Cette comparaison fait apparaître un dumping et, par conséquent, les requérants font valoir qu’il existe une probabilité de continuation du dumping de la part de la RPC.

Les requérants font également valoir qu’il existe une probabilité de réapparition du dumping de la part de la RPC, comme le montre la comparaison entre la valeur normale construite sur la base de coûts de production et de vente représentant des prix ou des valeurs de référence non faussés dans un pays représentatif approprié et le prix à l’exportation du produit faisant l’objet du réexamen exporté de la RPC vers des pays tiers.

Les requérants font valoir en outre que, même avec l’institution des mesures antidumping, le marché de l’UE reste attractif pour les producteurs de carbure de tungstène de la RPC qui continuent de détenir une part de marché importante dans l’UE.

À la lumière des informations disponibles, la Commission considère qu’il existe des éléments de preuve suffisants, conformément à l’article 5, paragraphe 9, du règlement de base, pour démontrer qu’en raison de l’existence, dans le pays concerné, de distorsions significatives affectant les prix et les coûts, il n’est pas approprié d’utiliser les prix et les coûts pratiqués sur ce marché, ce qui justifie l’ouverture d’une enquête sur la base de l’article 2, paragraphe 6 bis, du règlement de base.

4.2.   
  Allégation concernant la probabilité de réapparition du préjudice

Les requérants font valoir la probabilité de réapparition du préjudice causé par la RPC. À cet égard, les requérants ont fourni des éléments de preuve suffisants montrant que, en cas d’expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit faisant l’objet du réexamen en provenance du pays concerné et à destination de l’Union risque d’augmenter, en raison de l’existence de capacités inutilisées en RPC.

Les requérants font valoir que les pouvoirs publics de la RPC continuent de subventionner massivement et de contrôler étroitement l’industrie chinoise du tungstène, ainsi que de manipuler les prix des matières premières. En outre, les requérants affirment que l’existence des mesures a permis d’assurer la survie de l’industrie de l’Union. Enfin, les éléments de preuve soumis montrent que les capacités inutilisées pour le carbure de tungstène en RPC sont supérieures à la consommation totale de l’Union et que les capacités de production en RPC ont augmenté de plus de 50 % depuis le dernier réexamen au titre de l’expiration des mesures. Les capacités de production en RPC pourraient couvrir plus du double de son approvisionnement intérieur en carbure de tungstène, ce qui indique qu’il s’agit d’un secteur orienté vers l’exportation. Par conséquent, en cas d’expiration des mesures, les producteurs-exportateurs chinois auraient des capacités inutilisées pour inonder le marché de l’Union avec du carbure de tungstène vendu à des prix de dumping et le préjudice réapparaîtrait probablement.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité institué par l’article 15, paragraphe 1, du règlement de base, qu’il existait des éléments de preuve suffisants de la probabilité d’un dumping et d’un préjudice pour justifier l’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures, la Commission ouvre, par le présent avis, un réexamen conformément à l’article 11, paragraphe 2, dudit règlement.

Le réexamen déterminera si l’expiration des mesures est susceptible d’entraîner la continuation ou la réapparition du dumping du produit faisant l’objet du réexamen originaire de la RPC, ainsi que la réapparition du préjudice subi par l’industrie de l’Union.

La Commission attire également l’attention des parties sur l’avis (11) relatif aux conséquences de l’épidémie de COVID-19 sur les enquêtes antidumping et antisubventions qu’elle a publié et qui pourrait être applicable à la présente procédure.

5.1.   
  Période d’enquête de réexamen et période considérée

L’enquête relative à la continuation ou à la réapparition du dumping portera sur la période comprise entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2021 (ci-après la «période d’enquête de réexamen»). L’analyse des tendances utiles à l’évaluation de la probabilité d’une réapparition du préjudice couvrira la période comprise entre le 1er janvier 2018 et la fin de la période d’enquête de réexamen (ci-après la «période considérée»).

5.2.   
  Observations concernant la demande et l’ouverture de l’enquête

Toutes les parties intéressées qui souhaitent soumettre des commentaires concernant la demande (y compris au sujet du préjudice et du lien de causalité) ou concernant tout aspect relatif à l’ouverture de l’enquête (y compris le degré de soutien à la demande) doivent le faire dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne (12).

Toute demande d’audition relative à l’ouverture de l’enquête doit être soumise dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis.

5.3.   
  Procédure de détermination de la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du dumping

Lors d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures, la Commission examine les exportations qui ont été effectuées vers l’Union au cours de la période d’enquête de réexamen et, indépendamment des exportations vers l’Union, évalue si la situation des sociétés qui produisent et vendent le produit faisant l’objet du réexamen dans le pays concerné est telle que les exportations à des prix de dumping vers l’Union sont susceptibles de continuer ou de réapparaître en cas d’expiration des mesures.

Par conséquent, tous les producteurs (13) du produit faisant l’objet du réexamen en provenance du pays concerné, y compris ceux qui n’ont pas coopéré à l’enquête ou aux enquêtes ayant conduit à l’institution des mesures en vigueur, sont invités à participer à l’enquête de la Commission.

5.3.1.   Enquête auprès des producteurs du pays concerné

Étant donné le nombre potentiellement élevé de producteurs en RPC concernés par le présent réexamen et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les producteurs couverts par l’enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, dans l’affirmative, de déterminer la composition de l’échantillon, tous les producteurs ou leurs représentants, y compris ceux qui n’ont pas coopéré à l’enquête ayant abouti aux mesures soumises au présent réexamen, sont invités à fournir à la Commission des informations concernant leur(s) société(s) dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis. Ces informations doivent être fournies via TRON.tdi, à l’adresse suivante: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Les points 5.6 et 5.9 ci-dessous contiennent des informations concernant l’accès à Tron.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour la constitution de l’échantillon de producteurs, la Commission prendra également contact avec les autorités de la RPC et pourra aussi contacter toute association connue de producteurs dans ce pays.

Si un échantillon est nécessaire, les producteurs seront sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif de production, de ventes ou d’exportations sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter compte tenu du temps disponible. Tous les producteurs connus en RPC, les autorités du pays concerné et les associations de producteurs seront informés par la Commission, au besoin par l’intermédiaire des autorités du pays concerné, des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillon.

Lorsque la Commission aura reçu les informations nécessaires à la sélection d’un échantillon de producteurs, elle informera les parties concernées de sa décision de les inclure ou non dans l’échantillon. Les producteurs retenus dans l’échantillon devront renvoyer un questionnaire rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la décision de leur inclusion dans cet échantillon, sauf indication contraire.

La Commission ajoutera au dossier consultable par les parties intéressées une note reflétant la sélection de l’échantillon. Les commentaires concernant la sélection de l’échantillon doivent être reçus dans les 3 jours suivant la date de notification de la décision relative à l’échantillon.

Un exemplaire du questionnaire destiné aux producteurs du pays concerné est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604).

Sans préjudice de l’éventuelle application de l’article 18 du règlement de base, les sociétés qui auront accepté d’être éventuellement incluses dans l’échantillon mais n’auront pas été sélectionnées seront considérées comme ayant coopéré à l’enquête.

5.3.2.   Procédure supplémentaire en ce qui concerne la RPC qui est soumise à des distorsions significatives

Sous réserve des dispositions du présent avis, toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à communiquer des informations et à fournir des éléments de preuve à l’appui en ce qui concerne l’application de l’article 2, paragraphe 6 bis, du règlement de base. Sauf indication contraire, ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis.

En particulier, la Commission invite toutes les parties intéressées à faire connaître leur point de vue sur les intrants et les codes du système harmonisé (SH) mentionnés dans la demande, à proposer un ou des pays représentatifs appropriés et à préciser l’identité des producteurs du produit faisant l’objet du réexamen dans ces pays. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis.

Conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point e), du règlement de base, la Commission avisera les parties à l’enquête, peu après l’ouverture de la procédure et au moyen d’une note au dossier consultable par les parties intéressées, des sources pertinentes qu’elle envisage d’utiliser aux fins du calcul de la valeur normale en RPC en application de l’article 2, paragraphe 6 bis, du règlement de base. Cela couvrira toutes les sources, y compris, le cas échéant, la sélection d’un pays représentatif approprié. À compter de la date à laquelle ladite note est ajoutée à ce dossier, les parties à l’enquête disposent d’un délai de 10 jours pour formuler des observations.

D’après les informations dont dispose la Commission, la Russie et la Turquie sont des pays représentatifs possibles pour la RPC dans cette procédure. En vue de la sélection définitive du pays représentatif approprié, la Commission vérifiera s’il existe des pays ayant un niveau de développement économique semblable à celui de la RPC, dans lesquels il existe une production et des ventes du produit faisant l’objet du réexamen et pour lesquels des données pertinentes sont aisément accessibles. Lorsqu’il existe plusieurs pays tiers représentatifs appropriés, la préférence sera accordée, le cas échéant, aux pays appliquant un niveau adéquat de protection sociale et environnementale.

En ce qui concerne les sources pertinentes, la Commission invite tous les producteurs en RPC à fournir des informations sur les matières (premières et transformées) et sur l’énergie utilisées pour la production du produit faisant l’objet du réexamen dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis. Ces informations doivent être fournies via TRON.tdi, à l’adresse suivante: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Les points 5.6 et 5.9 ci-dessous contiennent des informations concernant l’accès à Tron.

En outre, toute transmission d’informations factuelles concernant la valeur, les coûts et les prix conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), du règlement de base doit être apportée au dossier dans les 65 jours suivant la date de publication du présent avis. Ces informations factuelles doivent être obtenues exclusivement à partir de sources accessibles au public.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête concernant les distorsions significatives alléguées, au sens de l’article 2, paragraphe 6 bis, point b), du règlement de base, la Commission enverra également un questionnaire aux pouvoirs publics de la RPC.

5.3.3.   Enquête auprès des importateurs indépendants (14) (15)

Les importateurs indépendants du produit faisant l’objet du réexamen et exporté du pays concerné vers l’Union, y compris ceux qui n’ont pas coopéré à l’enquête ayant abouti aux mesures en vigueur, sont invités à participer à la présente enquête.

Étant donné le nombre potentiellement élevé d’importateurs indépendants concernés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les importateurs indépendants couverts par l’enquête en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, dans l’affirmative, de déterminer la composition de l’échantillon, tous les importateurs indépendants ou leurs représentants, y compris ceux qui n’ont pas coopéré à l’enquête ayant abouti aux mesures soumises au présent réexamen, sont invités à se faire connaître de la Commission et ce, dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis en fournissant à la Commission les informations requises dans l’annexe du présent avis concernant leur(s) société(s); ces informations doivent être envoyées à l’adresse électronique à utiliser pour les aspects liés au préjudice indiquée au point 5.9.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour la constitution de l’échantillon d’importateurs indépendants, la Commission peut aussi prendre contact avec toute association connue d’importateurs.

Si un échantillon est nécessaire, les importateurs pourront être sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif de ventes dans l’Union du produit faisant l’objet du réexamen et provenant des pays concernés sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible. Tous les importateurs indépendants et toutes les associations d’importateurs connus seront informés par la Commission des sociétés retenues dans l’échantillon.

La Commission ajoutera au dossier consultable par les parties intéressées une note reflétant la sélection de l’échantillon. Les commentaires concernant la sélection de l’échantillon doivent être reçus dans les 3 jours suivant la date de notification de la décision relative à l’échantillon.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission mettra des questionnaires à disposition des importateurs indépendants retenus dans l’échantillon. Ces parties doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la sélection de l’échantillon, sauf indication contraire.

Un exemplaire du questionnaire destiné aux importateurs indépendants est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604).

5.4.   
  Procédure de détermination de la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du préjudice et enquête auprès des producteurs de l’Union

Pour établir s’il existe une probabilité de continuation ou de réapparition du préjudice causé à l’industrie de l’Union, la Commission invite les producteurs de l’Union qui fabriquent le produit faisant l’objet du réexamen à participer à l’enquête.

Étant donné le nombre important de producteurs de l’Union concernés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l’Union qui feront l’objet de ladite enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage est effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

La Commission a provisoirement sélectionné un échantillon de producteurs de l’Union. Des informations détaillées figurent dans le dossier consultable par les parties intéressées.

Les parties intéressées sont invitées à soumettre des commentaires au sujet de l’échantillon provisoire. De plus, les autres producteurs de l’Union ou leurs représentants – y compris les producteurs de l’Union qui n’ont pas coopéré à l’enquête ou aux enquêtes ayant conduit à l’institution des mesures en vigueur – qui considèrent qu’il existe des raisons de les inclure dans l’échantillon doivent contacter la Commission dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis. Tous les commentaires concernant l’échantillon provisoire doivent être reçus dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire.

La Commission informera tous les producteurs et/ou associations de producteurs de l’Union connus des sociétés définitivement retenues dans l’échantillon.

Les producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon devront renvoyer un questionnaire rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la décision de leur inclusion dans cet échantillon, sauf indication contraire.

Un exemplaire du questionnaire destiné aux producteurs de l’Union est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604).

5.5.   
  Procédure d’évaluation de l’intérêt de l’Union

Si la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du dumping et du préjudice est établie, il sera déterminé, conformément à l’article 21 du règlement de base, si le maintien des mesures antidumping n’est pas contraire à l’intérêt de l’Union.

Les producteurs de l’Union, les importateurs et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives, les syndicats et les organisations de consommateurs représentatives sont invités à communiquer à la Commission des informations concernant l’intérêt de l’Union.

Les informations concernant l’évaluation de l’intérêt de l’Union doivent être fournies dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire. Ces informations peuvent être fournies soit dans un format libre, soit en remplissant un questionnaire élaboré par la Commission.

Un exemplaire des questionnaires, y compris celui destiné aux utilisateurs du produit faisant l’objet du réexamen, est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604).

En tout état de cause, les informations soumises en vertu de l’article 21 du règlement de base ne seront prises en considération que si elles sont étayées par des éléments de preuve concrets au moment de la soumission qui fondent leur validité.

5.6.   
  Parties intéressées

Afin de participer à l’enquête, les parties intéressées, telles que les producteurs du pays concerné, les producteurs de l’Union, les importateurs et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives, les syndicats et les organisations de consommateurs représentatives, doivent d’abord démontrer qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit faisant l’objet du réexamen.

Les producteurs du pays concerné, les producteurs de l’Union, les importateurs et leurs associations représentatives qui communiquent des informations conformément aux procédures décrites aux points 5.3.1, 5.3.3 et 5.4 seront considérés comme des parties intéressées s’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit faisant l’objet du réexamen.

Les autres parties ne pourront participer à l’enquête comme parties intéressées qu’à partir du moment où elles se font connaître et à la condition qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit faisant l’objet du réexamen. Le fait d’être considéré comme une partie intéressée est sans préjudice de l’application de l’article 18 du règlement de base.

L’accès au dossier consultable par les parties intéressées se fait via TRON.tdi à l’adresse suivante: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi. Veuillez suivre les instructions figurant sur cette page pour obtenir l’accès à l’application (16).

5.7.   
  Autres observations écrites

Sous réserve des dispositions du présent avis, toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à communiquer des informations et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Sauf indication contraire, ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis.

5.8.   
  Possibilité d’audition par les services d’enquête de la Commission

Toutes les parties intéressées peuvent demander à être entendues par les services d’enquête de la Commission. Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée; elle doit également contenir un résumé des éléments que la partie intéressée souhaite aborder lors de l’audition, l’audition étant limitée aux sujets que les parties intéressées ont préalablement indiqués par écrit.

En principe, les auditions ne seront pas utilisées pour présenter des informations factuelles qui ne figurent pas encore au dossier. Néanmoins, dans l’intérêt d’une bonne administration et pour permettre aux services de la Commission d’avancer dans leur enquête, les parties intéressées peuvent être invitées à soumettre de nouvelles informations factuelles après une audition.

5.9.   
  Instructions concernant la présentation des observations écrites ainsi que l’envoi des questionnaires remplis et de la correspondance

Les informations transmises à la Commission aux fins des enquêtes en matière de défense commerciale doivent être libres de droits d’auteur. Avant de communiquer à la Commission des informations et/ou des données sur lesquelles des tiers détiennent des droits d’auteur, les parties intéressées doivent demander au titulaire du droit d’auteur une autorisation spécifique par laquelle celui-ci consent explicitement à ce que la Commission a) utilise ces informations et ces données aux fins de la présente procédure de défense commerciale et b) les transmette aux parties concernées par la présente enquête sous une forme qui leur permet d’exercer leurs droits de la défense.

Toutes les communications écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les questionnaires remplis et la correspondance fournie par les parties intéressées, pour lesquelles un traitement confidentiel est demandé portent la mention «Sensible» (17). Les parties fournissant des informations dans le cadre de la présente enquête sont invitées à motiver le traitement confidentiel qu’elles demandent.

Les parties qui soumettent des informations sous la mention «Sensible» sont tenues, en vertu de l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées». Ces résumés doivent être suffisamment détaillés pour permettre de comprendre raisonnablement la substance des informations communiquées à titre confidentiel. Si une partie fournissant des informations confidentielles n’expose pas de raisons valables pour justifier la demande de traitement confidentiel ou ne présente pas un résumé non confidentiel de celles-ci sous la forme et avec le niveau de qualité demandés, la Commission peut écarter ces informations, sauf s’il peut être démontré de manière convaincante, à partir de sources appropriées, que les informations sont correctes.

Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), y compris les demandes d’inscription en tant que parties intéressées, ainsi que les copies scannées de procurations et d’attestations. En utilisant TRON.tdi ou le courrier électronique, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «CORRESPONDANCE AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE DANS LES PROCÉDURES DE DÉFENSE COMMERCIALE», publié sur le site web de la DG Commerce, à l’adresse suivante: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152571.pdf Les parties intéressées doivent indiquer leurs nom, adresse, numéro de téléphone ainsi qu’une adresse électronique valide; elles doivent aussi veiller à ce que l’adresse électronique fournie corresponde à une messagerie professionnelle officielle, opérationnelle et consultée quotidiennement. Une fois en possession de ces coordonnées, les services de la Commission communiqueront uniquement via TRON.tdi ou par courrier électronique avec les parties intéressées, à moins que celles-ci ne demandent expressément à recevoir tous les documents de la part de la Commission par d’autres moyens ou que la nature du document à envoyer n’exige de recourir à un service de courrier recommandé. Pour obtenir davantage d’informations et en savoir plus sur les règles relatives à la correspondance avec la Commission, y compris sur les principes applicables aux observations et documents transmis via TRON.tdi ou par courrier électronique, les parties intéressées sont invitées à consulter les instructions susmentionnées concernant la communication avec les parties intéressées.

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction G |
| Bureau: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction G

Bureau: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

| Courriel: | TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| | TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu |

Courriel:

TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendrier de l’enquête

L’enquête est normalement terminée dans un délai de 12 mois et, en tout état de cause, au plus tard 15 mois après la date de publication du présent avis, conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement de base.

7.   Soumission d’informations

En principe, les parties intéressées ne peuvent soumettre des informations que dans les délais spécifiés au point 5 du présent avis.

Afin de mener l’enquête à terme dans les délais prescrits, la Commission n’acceptera pas de soumissions des parties intéressées après le délai fixé pour soumettre des commentaires sur l’information finale ou, le cas échéant, après le délai fixé pour soumettre des commentaires sur l’information finale additionnelle.

8.   Possibilité de soumettre des commentaires concernant les soumissions d’autres parties

Afin de garantir les droits de la défense, les parties intéressées devraient avoir la possibilité de soumettre des commentaires sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées. Ce faisant, les parties intéressées ne peuvent aborder que des questions soulevées dans les soumissions d’autres parties et ne peuvent pas soulever de nouvelles questions.

Des commentaires sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées en réaction à la communication des conclusions finales devraient être soumis dans les 5 jours suivant le délai fixé pour soumettre des commentaires sur les conclusions finales, sauf indication contraire. Dans le cas d’une information finale additionnelle, les observations sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées en réaction à cette information complémentaire devraient être soumises dans un délai d’un jour suivant le délai fixé pour soumettre des observations sur celle-ci, sauf indication contraire.

Le calendrier défini est sans préjudice du droit de la Commission de demander aux parties intéressées des compléments d’information dans des cas dûment justifiés.

9.   Prorogation des délais spécifiés dans le présent avis

Des prorogations des délais prévus dans le présent avis peuvent être accordées sur demande dûment motivée des parties intéressées.

Toute prorogation des délais prévus dans le présent avis ne devrait être demandée que dans des circonstances exceptionnelles et ne sera accordée que si elle est dûment justifiée. En tout état de cause, toute prorogation du délai de réponse aux questionnaires sera normalement limitée à 3 jours et ne dépassera pas, en principe, 7 jours. En ce qui concerne les délais pour la soumission d’autres informations spécifiées dans l’avis d’ouverture, les prorogations seront limitées à 3 jours sauf si des circonstances exceptionnelles sont démontrées.

10.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement peut ne pas être pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que, de ce fait, des conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base, il peut en résulter, pour ladite partie, une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

Le fait de ne pas fournir une réponse sur support informatique n’est pas considéré comme un refus de coopération, à condition que la partie intéressée démontre que la présentation de la réponse dans les formes requises pourrait entraîner une charge ou des coûts supplémentaires excessifs. La partie intéressée doit immédiatement prendre contact avec la Commission.

11.   Conseiller-auditeur

Les parties intéressées peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales. Celui-ci examine les demandes d’accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité des documents, les demandes de prorogation de délais et toute autre demande concernant les droits de la défense des parties intéressées et des tiers susceptibles de se faire jour durant la procédure.

Le conseiller-auditeur peut organiser des auditions et proposer ses bons offices entre la ou les parties intéressées et les services de la Commission pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées. Toute demande d’audition par le conseiller-auditeur doit être faite par écrit et être dûment motivée. Le conseiller-auditeur examinera les motifs des demandes. Ces auditions ne devraient avoir lieu que si les questions n’ont pas été réglées en temps voulu avec les services de la Commission.

Toute demande doit être soumise en temps utile et promptement de manière à ne pas compromettre le bon déroulement de la procédure. À cet effet, les parties intéressées devraient demander l’intervention du conseiller-auditeur le plus tôt possible à la suite de la survenance de l’événement justifiant cette intervention. Si des demandes d’audition sont soumises en dehors des délais applicables, le conseiller-auditeur examinera également les motifs de ces demandes tardives, la nature des points soulevés et l’incidence de ces points sur les droits de la défense, tout en tenant compte des intérêts d’une bonne administration et de l’achèvement de l’enquête en temps voulu.

Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact du conseiller-auditeur, les parties intéressées peuvent consulter les pages consacrées à celui-ci sur le site web de la DG Commerce: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Possibilité de demander un réexamen au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base

Le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures étant ouvert conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ses conclusions ne pourront pas mener à une modification des mesures existantes et aboutiront uniquement à l’abrogation ou au maintien de ces dernières, conformément à l’article 11, paragraphe 6, du règlement de base.

Si une partie intéressée estime qu’il convient de réexaminer les mesures afin de permettre leur modification éventuelle, elle peut demander un réexamen au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

Les parties souhaitant demander un réexamen de ce type, qui serait mené indépendamment du réexamen au titre de l’expiration des mesures visé par le présent avis, peuvent prendre contact avec la Commission à l’adresse figurant ci-dessus.

13.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel recueillie dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément au règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil (18).

Un avis relatif à la protection des données informant toutes les personnes physiques du traitement des données à caractère personnel dans le cadre des activités de défense commerciale de la Commission est disponible sur le site web de la DG Commerce, à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/

---

(1)  JO C 354 du 3.9.2021, p. 2.

(2)  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

(3)  Règlement d’exécution (UE) 2017/942 de la Commission du 1er juin 2017 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de carbure de tungstène, de carbure de tungstène fondu et de carbure de tungstène simplement mélangé à de la poudre métallique originaires de la République populaire de Chine à l’issue d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures effectué en vertu de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil, (JO L 142 du 2.6.2017, p. 53).

(4)  Document de travail des services de la Commission, «Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations», 20 décembre 2017, SWD(2017) 483 final/2, disponible à l’adresse suivante: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  13e plan quinquennal pour le développement économique et social de la République populaire de Chine (2016-2020).

(6)  13e plan quinquennal pour l’industrie des métaux non ferreux (2016-2020).

(7)  14e plan quinquennal pour le développement économique et social national de la République populaire de Chine et grandes lignes des objectifs à long terme pour 2035.

(8)  Avis du Conseil des affaires de l’État relatif à la publication de l’initiative «Made in China (2025)» (no 28 [2005] du Conseil des affaires de l’État)

(9)  Règlement d’exécution (UE) 2019/1267 de la Commission du 26 juillet 2019 instituant un droit antidumping définitif sur les importations d’électrodes en tungstène originaires de la République populaire de Chine à l’issue d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures effectué conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 (JO L 200 du 29.7.2019, p. 4); règlement d’exécution (UE) 2020/1428 de la Commission du 12 octobre 2020 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine (JO L 336 du 13.10.2020, p. 8); règlement d’exécution (UE) 2021/1812 de la Commission du 14 octobre 2021 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains systèmes d’électrodes en graphite originaires de la République populaire de Chine (JO L 366 du 15.10.2021, p. 62).

(10)  Les documents cités dans ce rapport peuvent également être obtenus sur demande dûment motivée.

(11)  JO C 86 du 16.3.2020, p. 6.

(12)  Toutes les références à la publication du présent avis s’entendent comme des références à la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire.

(13)  Par «producteur», on entend toute société du pays concerné qui produit le produit faisant l’objet du réexamen, y compris toute société qui lui est liée et participe à la production, aux ventes intérieures ou aux exportations dudit produit.

(14)  Seuls les importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs dans le pays concerné peuvent être inclus dans l’échantillon. Les importateurs liés à des producteurs doivent remplir l’annexe I du questionnaire destiné aux producteurs. Conformément à l’article 127 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, deux personnes sont réputées liées si l’une des conditions suivantes est remplie: a) elles font partie de la direction ou du conseil d’administration de l’entreprise de l’autre personne; b) elles ont juridiquement la qualité d’associés; c) l’une est l’employée de l’autre; d) une tierce partie possède, contrôle ou détient directement ou indirectement 5 % ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote de l’une et de l’autre; e) l’une d’elles contrôle l’autre directement ou indirectement; f) toutes deux sont directement ou indirectement contrôlées par une tierce personne; g) ensemble, elles contrôlent directement ou indirectement une tierce personne; h) elles sont membres de la même famille (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558). Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs. Conformément à l’article 5, point 4), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, on entend par «personne» une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l’Union ou en droit national, comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1).

(15)  Les données fournies par les importateurs indépendants peuvent aussi être utilisées pour examiner des aspects de la présente enquête autres que la détermination du dumping.

(16)  En cas de problèmes techniques, veuillez contacter le service d’assistance de la DG Commerce par courriel à l’adresse trade-service-desk@ec.europa.eu ou par téléphone au +32 22979797.

(17)  Un document «Sensible» est un document qui est considéré comme confidentiel au sens de l’article 19 du règlement de base et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping). Il s’agit également d’un document protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

(18)  Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 45/2001 et la décision no 1247/2002/CE (JO L 295 du 21.11.2018, p. 39).

---

ANNEXE

| ☐ | Version «sensible» (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Version destinée à être consultée par les parties intéressées |
| (cocher la case appropriée) |

☐

Version «sensible» (1)

☐

Version destinée à être consultée par les parties intéressées

(cocher la case appropriée)

REEXAMEN AU TITRE DE L’EXPIRATION DES MESURES ANTIDUMPING APPLICABLES AUX IMPORTATIONS DE CARBURE DE TUNGSTENE, DE CARBURE DE TUNGSTENE FONDU ET DE CARBURE DE TUNGSTENE SIMPLEMENT MELANGE A DE LA POUDRE METALLIQUE ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ECHANTILLON D’IMPORTATEURS INDEPENDANTS

Le présent formulaire est destiné à aider les importateurs indépendants à répondre à la demande d’informations en vue de la sélection de l’échantillon visée au point 5.3.3 de l’avis d’ouverture.

La version «sensible» et la version «destinée à être consultée par les parties intéressées» doivent toutes deux être renvoyées à la Commission selon les modalités fixées dans l’avis d’ouverture.

1.   IDENTITE ET COORDONNEES

Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:

| Raison sociale | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Personne de contact | |
| Courriel: | |
| Numéro de téléphone | |

Raison sociale

Adresse

Personne de contact

Courriel:

Numéro de téléphone

2.   CHIFFRE D’AFFAIRES ET VOLUME DE VENTES

Veuillez indiquer, pour la période d’enquête de réexamen, le chiffre d’affaires total, en euros (EUR), réalisé par votre société ainsi que la valeur en euros (EUR) et le volume en tonnes des importations (2) et des reventes sur le marché de l’Union, après importation à partir de la République populaire de Chine, du produit faisant l’objet du réexamen tel que défini dans l’avis d’ouverture.

| | Tonnes | Valeur en euros (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Chiffre d’affaires total de votre société en euros (EUR) | | |
| Importations du produit faisant l’objet du réexamen originaire de la République populaire de Chine | | |
| Importations du produit faisant l’objet du réexamen (de toutes origines) | | |
| Reventes sur le marché de l’Union, après importation à partir de la République populaire de Chine, du produit faisant l’objet du réexamen | | |

Tonnes

Valeur en euros (EUR)

Chiffre d’affaires total de votre société en euros (EUR)

Importations du produit faisant l’objet du réexamen originaire de la République populaire de Chine

Importations du produit faisant l’objet du réexamen (de toutes origines)

Reventes sur le marché de l’Union, après importation à partir de la République populaire de Chine, du produit faisant l’objet du réexamen

3.   ACTIVITES DE VOTRE SOCIETE ET DES SOCIETES LIEES (3)

Veuillez décrire les activités précises de votre société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit faisant l’objet du réexamen. Il peut notamment s’agir d’activités telles que l’achat du produit faisant l’objet du réexamen ou sa fabrication en sous-traitance, ou encore sa transformation ou son négoce.

| Raison sociale et localisation | Activités | Lien |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Raison sociale et localisation

Activités

Lien

4.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez fournir toute autre information pertinente que votre société juge utile pour aider la Commission à constituer l’échantillon.

5.   ATTESTATION

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d’être éventuellement incluse dans l’échantillon. Si la société est retenue dans l’échantillon, elle devra remplir un questionnaire et accepter une visite dans ses locaux en vue de la vérification de sa réponse. Toute société indiquant son refus d’être éventuellement incluse dans l’échantillon sera considérée comme n’ayant pas coopéré à l’enquête. Les conclusions de la Commission concernant les importateurs n’ayant pas coopéré sont fondées sur les données disponibles et peuvent leur être moins favorables que s’ils avaient coopéré.

Signature de la personne habilitée:

Nom et titre de la personne habilitée:

Date:

---

(1)  Le présent document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s’agit d’un document confidentiel au titre de l’article 19 du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (JO L 176 du 30.6.2016, p. 21) et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(2)  Les 27 États membres de l’Union européenne sont l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Tchéquie.

(3)  Conformément à l’article 127 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, deux personnes sont réputées liées si l’une des conditions suivantes est remplie: a) elles font partie de la direction ou du conseil d’administration de l’entreprise de l’autre personne; b) elles ont juridiquement la qualité d’associés; c) l’une est l’employée de l’autre; d) une tierce partie possède, contrôle ou détient directement ou indirectement 5 % ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote de l’une et de l’autre; e) l’une d’elles contrôle l’autre directement ou indirectement; f) toutes deux sont directement ou indirectement contrôlées par une tierce personne; g) ensemble, elles contrôlent directement ou indirectement une tierce personne; h) elles sont membres de la même famille (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558). Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs. Conformément à l’article 5, point 4), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, on entend par «personne» une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l’Union ou en droit national, comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 1.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 217/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 217/28

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 217/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Japon), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Japon),

| — | PTS Investments LLC («PTS Investments», États-Unis), filiale à 100 % de Penske Truck Leasing Co., L.P («PTL», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par Penske Corporation («Penske», États-Unis), |
| --- | --- |

—

PTS Investments LLC («PTS Investments», États-Unis), filiale à 100 % de Penske Truck Leasing Co., L.P («PTL», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par Penske Corporation («Penske», États-Unis),

| — | PT CSM Corporatama («Indorent», Indonésie), appartenant à PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk («Indomobil», Indonésie), et |
| --- | --- |

—

PT CSM Corporatama («Indorent», Indonésie), appartenant à PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk («Indomobil», Indonésie), et

| — | l’entreprise commune (JV) (Indonésie). |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune (JV) (Indonésie).

Mitsui, PTS Investments et Indorent acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | Mitsui: société de commerce, de gestion commerciale et de développement de projets, active dans divers secteurs, dont les suivants: i) les produits sidérurgiques, ii) les ressources minérales et métalliques, iii) les projets d’infrastructure, iv) la mobilité, v) les produits chimiques de base, vi) les produits chimiques haute performance, vii) l’énergie, viii) les ressources alimentaires, ix) les services aux consommateurs et x) le développement informatique et le développement d’entreprise/de la communication; |
| --- | --- |

—

Mitsui: société de commerce, de gestion commerciale et de développement de projets, active dans divers secteurs, dont les suivants: i) les produits sidérurgiques, ii) les ressources minérales et métalliques, iii) les projets d’infrastructure, iv) la mobilité, v) les produits chimiques de base, vi) les produits chimiques haute performance, vii) l’énergie, viii) les ressources alimentaires, ix) les services aux consommateurs et x) le développement informatique et le développement d’entreprise/de la communication;

| — | PTS Investments: filiale à 100 % de PTL, qui est un fournisseur de services de transport et de la chaîne d’approvisionnement; |
| --- | --- |

—

PTS Investments: filiale à 100 % de PTL, qui est un fournisseur de services de transport et de la chaîne d’approvisionnement;

| — | Indorent: filiale à 100 % d’Indomobil, qui est un constructeur de voitures et de motocycles. Indorent fournit des services de transport et de location de véhicules à une clientèle d’entreprises; |
| --- | --- |

—

Indorent: filiale à 100 % d’Indomobil, qui est un constructeur de voitures et de motocycles. Indorent fournit des services de transport et de location de véhicules à une clientèle d’entreprises;

| — | entreprise commune (JV): entreprise commune entièrement nouvelle, qui sera établie et active dans le secteur du crédit-bail de véhicules utilitaires en Indonésie. |
| --- | --- |

—

entreprise commune (JV): entreprise commune entièrement nouvelle, qui sera établie et active dans le secteur du crédit-bail de véhicules utilitaires en Indonésie.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PENSKE / JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 1.6.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 217/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 217/30

---

Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

(2022/C 217/06)

La Commission européenne a approuvé cette demande de modification mineure conformément à l’article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement délégué (UE) no 664/2014 de la Commission (1).

La demande d’approbation de cette modification mineure peut être consultée dans la base de données eAmbrosia de la Commission.

DOCUMENT UNIQUE

«Cordero Manchego»

N° UE: PGI-ES-0047-AM03 – 1.12.2020

AOP ( ) IGP (X)

1.   Nom

«Cordero Manchego»

2.   État membre ou pays tiers

Espagne

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.1. Viande (et abats) frais

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Viande fraîche, provenant exclusivement d’agneaux de race Manchega, sans distinction de sexe. Carcasses des catégories extra et première, d’un poids compris entre 10 et 15 kg pour le type Recental (jeune agneau), ou entre 5 et 8 kg pour le type Lechal (agneau de lait) (un kilogramme en moins s’il se présente sans tête ni fressure), avec un profil longiligne, des contours légèrement arrondis et des proportions harmonieuses. Viandes maigres à moyennement grasses. Graisse de couleur blanc crémeux et de consistance dure. Viande de couleur rose pâle, très tendre et savoureuse, et dotée d’un bouquet caractéristique très agréable.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

Les agneaux sont maintenus en stabulation et nourris au lait maternel, complété ad libitum par de la paille de céréales et des concentrés autorisés par le Consejo Regulador, jusqu’à ce que les agneaux soient capables, une fois sevrés, de se nourrir exclusivement de paille de céréales et desdits concentrés.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

L’élevage et l’engraissement des agneaux doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit concerné par la dénomination enregistrée

—

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Les carcasses couvertes par l’IGP seront marquées du sigle «CM» à l’encre indélébile sur les pattes, les épaules et la poitrine et étiquetées à l’aide d’une étiquette portant un numéro individuel ainsi que le logo du Consejo Regulador, celui-ci étant de couleur différente selon le type de «Cordero Manchego» (Recental ou Lechal).

Logo de l’IGP «Cordero Manchego» de type «Recental»

Image 1

Logo de l’IGP «Cordero Manchego» de type «Lechal»

Image 2

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire de production ou d’élevage dans laquelle est exploitée la race Manchega englobe la région naturelle de La Mancha, comprenant les communes suivantes:

| 1. | Albacete: Mancha, Manchuela, Centro et Almansa. |
| --- | --- |

1.

Albacete: Mancha, Manchuela, Centro et Almansa.

| 2. | Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava et Campo de Montiel. |
| --- | --- |

2.

Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava et Campo de Montiel.

| 3. | Cuenca: Manchuela, Mancha Baja et Mancha Alta. |
| --- | --- |

3.

Cuenca: Manchuela, Mancha Baja et Mancha Alta.

| 4. | Tolède: La Mancha
  La Communauté autonome de Castille-La Manche, qui s’étend sur 79 230 km2, est la troisième d’Espagne en superficie. |
| --- | --- |

4.

Tolède: La Mancha

La Communauté autonome de Castille-La Manche, qui s’étend sur 79 230 km2, est la troisième d’Espagne en superficie.

5.   Lien avec l’aire géographique

Le lien avec l’IGP «Cordero Manchego» repose sur les caractéristiques de la viande fraîche, qui provient exclusivement d’agneaux de la race manchega. Il s’agit de viandes maigres à moyennement grasses, dont la graisse est de couleur blanc crémeux et de consistance dure. La viande est de couleur rose pâle. Elle est très tendre et savoureuse, et dotée d’un bouquet caractéristique très agréable.

5.1.   Spécificité de l’aire géographique

La Mancha est un ancien camp romain alfatier, que les Arabes appelaient «Manyá», ce qui signifie «sans eau». Ces deux appellations ont clairement déterminé le caractère de la région.

Bien qu’elle soit traditionnellement considérée comme un territoire plat, dont la partie la plus caractéristique est la région naturelle de La Mancha, la province de Castille-La Manche correspond en réalité davantage à un haut-plateau sillonné de montagnes, dont les deux tiers se situent à plus de 600 mètres d’altitude et dont aucune zone ne se trouve à moins de 200 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il s’agit donc d’un territoire caractérisé par la prédominance de terres plates et hautes et par un ensemble de zones montagneuses, tant à la périphérie qu’à l’intérieur de la région, qui déterminent une grande variété topographique et paysagère.

D’un point de vue géologique, il s’agit d’une plaine remplie de sédiments miocéniques, située à une altitude comprise entre 650 et 800 mètres au-dessus du niveau de la mer. Au cours des périodes de pluie, du fait que le terrain est plat, il se forme de grands étangs et lagunes peu profonds, dans lesquels l’eau est retenue un certain temps.

Les principaux cours d’eau sont: le Tage, le Haut Guadiana, le Júcar (cours supérieur et intermédiaire), le Záncara, le Cigüela, le Jabalón et le Riánsares qui, bien qu’ils aient des débits très irréguliers, sont fortement exploités à des fins d’irrigation, en particulier ces dernières années où de grandes étendues ont été irriguées.

L’analyse des températures moyennes annuelles dans quatre localités de la région nous indique que les températures maximales absolues peuvent dépasser 35 °C durant les mois d’été, juillet étant le mois le plus chaud avec des températures moyennes atteignant 25 °C.

Les précipitations annuelles sont caractérisées par des valeurs moyennes proches des 400 mm, contre une moyenne de 600 mm en Espagne. Ces précipitations sont non seulement faibles, mais également réparties de façon inégale. Cette situation s’explique, premièrement, par une grande irrégularité d’une année sur l’autre, entraînant des volumes très différents dans une série climatique et, deuxièmement, par la répartition annuelle des pluies, selon laquelle l’été apparaît comme la saison la plus sèche, représentant à peine 10 à 15 % des précipitations annuelles. En revanche, le printemps et l’automne sont généralement les saisons les plus pluvieuses.

5.2.   Spécificité du produit

L’alimentation variée provenant du pâturage dans des zones arides et les particularités de la race fournissent une viande dont la jutosité, l’arôme et la couleur sont liés à son origine géographique.

5.3.   Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP)

La race Manchega est une espèce ovine autochtone, adaptée de longue date à cette région et qui a constitué l’une de ses principales sources de richesse. Elle a su conserver sa pureté et n’a fait l’objet d’aucun croisement, et elle s’est adaptée au fil du temps à l’exploitation du pâturage dans les zones arides. Les animaux de cette race profitent en premier lieu des ressources naturelles à leur disposition (flore, prairies, fourrages, jachères, chaumes et maquis). Cette alimentation variée des brebis et les particularités de la race permettent d’obtenir une viande aux caractéristiques spécifiques de jutosité, d’arôme et de couleur qui la lient à son origine géographique.

Des agneaux issus de brebis de race Manchega sont commercialisés depuis très longtemps. Au fil des siècles, les pratiques d’élevage et d’engraissement ont optimisé les qualités de cette viande traditionnelle de La Mancha.

Référence à la publication du cahier des charges

https://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CM_Modificado_20200619.pdf

---

(1)  JO L 179 du 19.6.2014, p. 17.

---