# Službeni list C 82/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 82 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.12. ožujka 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 82

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.12. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 82/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 82/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 82/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  )

1

1

2020/C 82/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 82/03 | Tečajna lista eura — 11. ožujka 2020. | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 82/04 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 4 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Europska komisija |
| 2020/C 82/05 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 82/03

Tečajna lista eura — 11. ožujka 2020.

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 82/04

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

4

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Europska komisija

2020/C 82/05

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 82/06 | Prethodna prijava koncentracije Predmet M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 82/07 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 8 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 82/06

Prethodna prijava koncentracije Predmet M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  )

1

6

DRUGI

Europska komisija

2020/C 82/07

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 82/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 82/01)

Dana 3. ožujka 2020 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9647. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9647. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 82/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 82/02)

Dana 6. ožujka 2020 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9733. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9733. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 82/3

---

Tečajna lista eura (1)

11. ožujka 2020.

(2020/C 82/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1336 |
| JPY | japanski jen | 118,55 |
| DKK | danska kruna | 7,4726 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87690 |
| SEK | švedska kruna | 10,7238 |
| CHF | švicarski franak | 1,0591 |
| ISK | islandska kruna | 145,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,8558 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,770 |
| HUF | mađarska forinta | 335,46 |
| PLN | poljski zlot | 4,3180 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8213 |
| TRY | turska lira | 7,0236 |
| AUD | australski dolar | 1,7389 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5579 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8071 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7951 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5741 |
| KRW | južnokorejski von | 1 348,07 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,2100 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8801 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5745 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 269,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8002 |
| PHP | filipinski pezo | 57,383 |
| RUB | ruski rubalj | 81,3785 |
| THB | tajlandski baht | 35,584 |
| BRL | brazilski real | 5,2874 |
| MXN | meksički pezo | 23,9025 |
| INR | indijska rupija | 83,5215 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1336

JPY

japanski jen

118,55

DKK

danska kruna

7,4726

GBP

funta sterlinga

0,87690

SEK

švedska kruna

10,7238

CHF

švicarski franak

1,0591

ISK

islandska kruna

145,70

NOK

norveška kruna

10,8558

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,770

HUF

mađarska forinta

335,46

PLN

poljski zlot

4,3180

RON

rumunjski novi leu

4,8213

TRY

turska lira

7,0236

AUD

australski dolar

1,7389

CAD

kanadski dolar

1,5579

HKD

hongkonški dolar

8,8071

NZD

novozelandski dolar

1,7951

SGD

singapurski dolar

1,5741

KRW

južnokorejski von

1 348,07

ZAR

južnoafrički rand

18,2100

CNY

kineski renminbi-juan

7,8801

HRK

hrvatska kuna

7,5745

IDR

indonezijska rupija

16 269,99

MYR

malezijski ringit

4,8002

PHP

filipinski pezo

57,383

RUB

ruski rubalj

81,3785

THB

tajlandski baht

35,584

BRL

brazilski real

5,2874

MXN

meksički pezo

23,9025

INR

indijska rupija

83,5215

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 12.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 82/4

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 82/04)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | | Comiso – Roma Fiumicino i obrnuto |

Država članica

Italija

Predmetni zračni putovi

Comiso – Roma Fiumicino i obrnuto

| | Comiso – Milano Linate i obrnuto |
| --- | --- |

Comiso – Milano Linate i obrnuto

| | Comiso – Milano Malpensa i obrnuto |
| --- | --- |

Comiso – Milano Malpensa i obrnuto

| | Comiso – Bergamo Orio al Serio i obrnuto |
| --- | --- |

Comiso – Bergamo Orio al Serio i obrnuto

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 1. kolovoza 2020. do 31. srpnja 2023.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-pošta: osp@enac.gov.it

Internetske stranice: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Europska komisija

| 12.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 82/5

---

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2020/C 82/05)

1.

Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgium (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bešavne cijevi od željeza ili čelika | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2272 оd 7. prosinca 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009
  (SL L 322, 8.12.2015., str. 21.) | 9.12.2020. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Bešavne cijevi od željeza ili čelika

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2272 оd 7. prosinca 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009

(SL L 322, 8.12.2015., str. 21.)

9.12.2020.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  1 Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

3

1

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 82/6

---

Prethodna prijava koncentracije

Predmet M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 82/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | United Group BV („United Group”, Nizozemska), portfeljno društvo pod kontrolom poduzetnika BC Partners LLP („BC Partners”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

United Group BV („United Group”, Nizozemska), portfeljno društvo pod kontrolom poduzetnika BC Partners LLP („BC Partners”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Viva Telecom Bulgaria OOD („Viva”, zajedno sa svojim društvima kćerima „Bulgarian Telecommunications Company Group”, „BTC Group”, Bugarska). |
| --- | --- |

—

Viva Telecom Bulgaria OOD („Viva”, zajedno sa svojim društvima kćerima „Bulgarian Telecommunications Company Group”, „BTC Group”, Bugarska).

United Group putem subjekta posebne namjene United Group Bulgaria EOOD stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom BTC Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | United Group: pružatelj medijskih i telekomunikacijskih usluga u jugoistočnoj Europi, |
| --- | --- |

—

United Group: pružatelj medijskih i telekomunikacijskih usluga u jugoistočnoj Europi,

| — | BTC Group: telekomunikacijski operater koji posluje u Bugarskoj pod robnom markom VIVACOM. |
| --- | --- |

—

BTC Group: telekomunikacijski operater koji posluje u Bugarskoj pod robnom markom VIVACOM.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI

Europska komisija

| 12.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 82/8

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 82/07)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Val de Loire”

Referentni broj: PGI-FR-A1225-AM02

Datum obavijesti: 19. 12. 2019.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Sorte vinove loze

S ciljem rješavanja problema klimatskih promjena i pitanja u području okoliša i javnog zdravlja, u specifikaciju proizvoda dodane su otporne sorte prilagođenije novim klimatskim uvjetima. Te su sorte odabrane na temelju svojih posebnih organoleptičkih svojstava kako se ne bi mijenjale odrednice zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla. Dodaju se sorte Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B i Souvignier Gris B.

U skladu s tim jedinstveni dokument mijenja se u točki 7.

2.   Obveze podnošenja izjava

Datum dostave primjerka izjave o berbi ili proizvodnji tijelu za zaštitu i upravljanje pomaknut je za 15 dana kako bi se uzela u obzir stvarna praksa i datum podnošenja elektroničkih izjava o berbi.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3.   Adresa

Ažurirana je adresa Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu (INAO) u specifikaciji proizvoda.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

„Val de Loire”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorija proizvoda od vinove loze

1. Vino

4.   Opis vina

ZOZP „Val de Loire” upotrebljava se za mirna ružičasta, crna i bijela vina.

Vina imaju stvarnu prirodnu volumnu alkoholnu jakost od najmanje 8,5 % volumena na području B i najviše 9 % volumena na području C. Ružičasta vina nakon pojačavanja ne premašuju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 12,5 %.

Kada se ružičasta vina stavljaju u prodaju, malolaktična fermentacija mora biti dovršena, osim za vina s navodom „primeur” („rano”) ili „nouveau” („novo”).

ZOZP „Val de Loire” može se dodijeliti vinima proizvedenima bez ikakva pojačavanja, čija ukupna volumna alkoholna jakost iznosi od 15 do 20 % volumena, osim za vina proizvedena u području zaštićene oznake izvornosti i na područjima zasađenima sortom Chenin B u departmanima Maine-et-Loire i Indre-et-Loire.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

Bijela vina sa sadržajem fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) 45 grama po litri imaju veći sadržaj hlapljivih kiselina, koji je propisan zajedničkom odlukom ministra nadležnog za potrošačka pitanja i ministra poljoprivrede.

Vina se odlikuju često prisutnim voćnim aromama iako se njihov intenzitet i priroda razlikuju ovisno o sortama vinove loze i tehnologije koja se koristi. Metode proizvodnje bijelih, ružičastih i crnih vina omogućuju voćnim i cvjetnim notama da dođu do izražaja te istovremeno zadržavaju određenu svježinu. Metode proizvodnje crnih vina omogućuju dobivanje fleksibilne strukture.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumpornog dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumpornog dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

U pogledu enoloških postupaka potrebno je poštovati obveze koje su određene na razini općine te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

b.   Najveći prinos

90 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, prerada i dodatna obrada vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Val de Loire” odvijaju se u:

| — | sljedećim departmanima: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne, |
| --- | --- |

—

sljedećim departmanima: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne,

| — | sljedećim kantonima departmana Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1 er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2 e Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2eme Canton. |
| --- | --- |

—

sljedećim kantonima departmana Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1 er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2 e Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2eme Canton.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Gamay de Bouze N |
| --- | --- |

Gamay de Bouze N

| | Gamay de Chaudenay N |
| --- | --- |

Gamay de Chaudenay N

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’Aunis N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

8.   Opis povezanosti

Zemljopisno područje proizvodnje obuhvaća 14 departmana u riječnom slivu rijeke Loire koja povezuje krajolik Središnjeg masiva i estuarij na području Pays Nantais. Rijeka Loire prolazi kroz razne geopedološke karakteristike: od starog terena Armoričkog masiva na područjima Pays Nantais i Anjou, preko bijele krede Saumura u pokrajini Touraine sve do vulkanskih stijena Monts d’Auvergne. Pretežito umjerena klima područja Val de Loire oceanska je u okolici grada Nantesa i Anjou, pod utjecajem kontinentalne klime u pokrajini Touraine, a u regiji Centre Loire postaje polukontinentalna. Vinogradi uživaju redovite padaline tijekom cijele godine i blage temperature koje nisu ekstremne. Iako ga karakterizira širok raspon klimatskih i geopedoloških uvjeta, područje Val de Loire u cijelosti je homogeno po pitanju njegova sjevernog smještaja i klime. Rimljani su kroz povijest sadili vinovu lozu uglavnom u okolici grada Nantesa. Vinogradarstvo se počinje razvijati u 5. stoljeću te se dodatno proširuje kad Henrik II., grof od Anjoua, 1154. preuzima prijestolje Engleske. Rijeka Loire važan je prometni put koji potiče razvoj vinograda s kojima graniči te trgovinu vinima. Dolaskom željeznice u 19. stoljeću vinogradari u regiji Val de Loire počinju konkurirati drugim francuskim vinogradima, što potiče kvalitetnu proizvodnju. Vina s oznakom „vin de pays” nastaju 1968., a odlukom od 16. 12. 1981. odobreno je prvo regionalno vino s tom oznakom u slivu rijeke Loire: „Vins de Pays du Jardin de la France”. Uredbom od 12. 5. 2007. povijesni identitet vina iz područja rijeke Loire koje nosi naziv poistovjetio se sa zemljopisnim identitetom. Vina „Vins de Pays du Jardin de la France” postala su „Vins de Pays du Val de Loire”. S godišnjom proizvodnjom od 400 000 hl u posljednjih nekoliko godina, ZOZP „Val de Loire” proizvodi se u sve tri boje. To je područje idealno za proizvodnju bijelog vina koje čini 53 % prijavljenih količina, dok crna vina čine 27 %, a ružičasta 20 %. Gotovo 90 % vina sa ZOZP-om „Val de Loire” jesu monosortna vina, a 24 sorti koje se upotrebljavaju za proizvodnju tradicionalno se uzgajaju u toj regiji. Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Val de Loire” zaslužna je za međunarodni ugled mnogih sorti, među kojima su najvažnije sauvignon B, chardonnay B, chenin B, gamay N, pinot noir N, cabernet franc N i cabernet-sauvignon N, ali i lokalne sorte kao što su grolleau gris G, grolleau N, melon B ili pineau d’Aunis N. Utvrđivanjem uvjeta proizvodnje i preciznih analitičkih parametara te kontrolom organoleptičkih svojstava osigurava se poštovanje kvalitete i podrijetla grožđa. Bijele sorte, uglavnom iz suhog uzgoja, odlikuje svježina i nježnost voćnih i cvjetnih nota. Ružičasta i gris vina lagana su i živahna okusa, dok se crna odlikuju laganom strukturom, ponekad punim okusom, fleksibilnošću i svježinom. ZOZP „Val de Loire” ujedno se povezuje i s izrazima „primeur” („rano”) ili „nouveau” („novo”), uglavnom za vina dobivena od sorti sauvignon B i gamay N. Riječ je o slatkim, aromatičnim i laganim vinima. Vinari su uspjeli zadržali identitet i vinogradarsku tradiciju regije u okruženju pogodnom za uzgoj vinove loze uz rijeku Loire. To vinogorje svjedoči o dugogodišnjoj neprekidnoj vinogradarskoj tradiciji koja se prenosi s generacije na generaciju vinara. Ugled vina iz regije Val de Loire temelji se i na trgovini koju je olakšala riječna plovidba. Nasadi vinove loze sa ZOZP-om „Val de Loire” prilagođeni su raznolikosti klime i tla u toj velikoj regiji. Uglavnom su namijenjeni proizvodnji bijelih vina, no uvođenjem novih sorti i ulaganjem tehnoloških napora vinara u posljednje se vrijeme potiče proizvodnja crnih vina. Od priznavanja vina iz doline rijeke Loire 1981. vinari na tom području usredotočili su se na kvalitetnu proizvodnju i na profesionalizaciju gospodarskih subjekata. Sa svojih 1 600 vinara, petnaest zadružnih vinarija i stotinu trgovaca, ZOZP „Val de Loire” od velike je gospodarske važnosti na vinogradarskom području u riječnom slivu regije Val de Loire. U srcu povijesnog i velikog vinogorja nasljeđe drevnog znanja i vještine uzgoja vinove loze te proizvodnje vina omogućilo je razvoj velike mreže znanstvenih i tehničkih istraživačkih centara posvećenih tom sektoru i veleučilišta u području vinogradarstva. Rezultati istraživanja i razina osposobljenosti stručnjaka pružili su dodatan poticaj vinima sa ZOZP-om „Val de Loire”. Razvoju ugleda ZOZP-a „Val de Loire” doprinosi i razvoj enološkog turizma u toj regiji sa snažnim povijesnim nasljeđem (velik broj dvoraca) uvrštenoj na UNESCO-ov popis svjetske baštine.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

| | Pravni okvir: |
| --- | --- |

Pravni okvir:

| | Nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

Nacionalno zakonodavstvo

| | Vrsta dodatnog uvjeta: |
| --- | --- |

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području |
| --- | --- |

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je određeno odstupanje u pogledu proizvodnje i razvoja vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Val de Loire”, čine sljedeći susjedni arondismani zemljopisnog područja:

| — | arondismani departmana Mayenne: Château-Gontier, Laval, Mayenne, |
| --- | --- |

—

arondismani departmana Mayenne: Château-Gontier, Laval, Mayenne,

| — | arondismani departmana Deux-Sèvres: Niort. |
| --- | --- |

—

arondismani departmana Deux-Sèvres: Niort.

Pravila koja se odnose na označivanje

| | Pravni okvir: |
| --- | --- |

Pravni okvir:

| | Nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

Nacionalno zakonodavstvo

| | Vrsta dodatnog uvjeta: |
| --- | --- |

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje |
| --- | --- |

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

| | Opis uvjeta: |
| --- | --- |

Opis uvjeta:

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Val de Loire” može se dopuniti nazivima sljedećih manjih zemljopisnih jedinica: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz prema odredbama utvrđenima u specifikaciji.

Slova u nazivu jedne od manjih zemljopisnih jedinica moraju (visinom i širinom) biti barem za trećinu manja od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti „Val de Loire”.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Val de Loire” može se dopuniti izrazima „primeur” („rano”) ili „nouveau” („novo”).

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Val de Loire” može se dopuniti nazivom jedne ili više sorti vinove loze.

Naziv sorte sauvignon ili grolleau može se koristiti u označivanju vina zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Val de Loire” za opis vina proizvedenog od mješavine sorti sauvignon B i sauvignon gris G ili sorti grolleau N i grolleau gris G.

Ako je izraz „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” zamijenjen tradicionalnim izrazom „vin de pays”, na etiketi se navodi logotip ZOZP-a Europske unije.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-98dad001-e64f-42b0-93af-ba89e4bbafee

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---