# Il-Ġurnal Uffiċjali C 48/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 48 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6312 ta' Frar 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 48

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6312 ta' Frar 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 48/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 48/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 48/05 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-11 ta' Frar 2020 | 5 |
| 2020/C 48/06 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 6 |
| 2020/C 48/07 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 8 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2020/C 48/08 | Modifika Ta’ Raggruppament Ewropew Ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) | 9 |
| 2020/C 48/09 | Modifika Ta’ Raggruppament Ewropew Ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) | 12 |
| 2020/C 48/10 | Tibdil Ta’ Raggruppament Ewropew Ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) | 16 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 48/05

Rata tal-kambju tal-euro — Il-11 ta' Frar 2020

5

2020/C 48/06

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

6

2020/C 48/07

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

8

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2020/C 48/08

Modifika Ta’ Raggruppament Ewropew Ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

9

2020/C 48/09

Modifika Ta’ Raggruppament Ewropew Ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

12

2020/C 48/10

Tibdil Ta’ Raggruppament Ewropew Ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

16

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 48/11 | Notifika li temenda n-notifika ta’ bidu ta’ proċediment antisussidji li jirrigwarda l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw mill-Eġittu | 18 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 48/12 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9703 — SCP/Real) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 24 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 48/16 | Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE Talba ta’ entità Kontraenti – sospensjoni tad-data tal-iskadenza | 25 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 48/11

Notifika li temenda n-notifika ta’ bidu ta’ proċediment antisussidji li jirrigwarda l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw mill-Eġittu

18

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 48/12

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9703 — SCP/Real) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

24

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 48/16

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE Talba ta’ entità Kontraenti – sospensjoni tad-data tal-iskadenza

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 48/01)

Fit 7 ta’ Jannar 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9610. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9610. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9205 — IBM/Red Hat)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 48/02)

Fit 27 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9205. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9205. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 48/03)

Fit 21 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9549. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9549. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 48/04)

Fit 11 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9504. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9504. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta' Frar 2020

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0901 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 119,73 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4721 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84325 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5373 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0667 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,0953 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,965 |
| HUF | Forint Ungeriż | 337,93 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2569 |
| RON | Leu Rumen | 4,7693 |
| TRY | Lira Turka | 6,5775 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6260 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4495 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4658 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7055 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5127 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 290,63 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,2331 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6025 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4590 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 919,11 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5059 |
| PHP | Peso Filippin | 55,061 |
| RUB | Rouble Russu | 69,3198 |
| THB | Baht Tajlandiż | 34,082 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,6995 |
| MXN | Peso Messikan | 20,3563 |
| INR | Rupi Indjan | 77,6945 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0901

JPY

Yen Ġappuniż

119,73

DKK

Krona Daniża

7,4721

GBP

Lira Sterlina

0,84325

SEK

Krona Żvediża

10,5373

CHF

Frank Żvizzeru

1,0667

ISK

Krona Iżlandiża

137,90

NOK

Krona Norveġiża

10,0953

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,965

HUF

Forint Ungeriż

337,93

PLN

Zloty Pollakk

4,2569

RON

Leu Rumen

4,7693

TRY

Lira Turka

6,5775

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6260

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4495

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4658

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7055

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5127

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 290,63

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,2331

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6025

HRK

Kuna Kroata

7,4590

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 919,11

MYR

Ringgit Malażjan

4,5059

PHP

Peso Filippin

55,061

RUB

Rouble Russu

69,3198

THB

Baht Tajlandiż

34,082

BRL

Real Brażiljan

4,6995

MXN

Peso Messikan

20,3563

INR

Rupi Indjan

77,6945

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/6

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2020/C 48/06)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1)(1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Fil-paġna 46, fin-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-Kapitolu 7 “VEĠETALI U ĊERTI GĦERUQ U TUBERI TAJBIN GĦALL-IKEL”, “Ġenerali”, it-tabella fil-punt 2. hija sostitwita b’dan li ġej:

Lista mhux eżawrjenti ta’ nebbieta flimkien mal-kodiċi NM tagħhom:

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni (Isem Latin) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | Nebbieta tal-basal (Allium
  cepa) |
| 0703 20 00 | Nebbieta tat-tewm (Allium
  sativum) |
| 0703 90 00 | Nebbieta tal-kurrat (Allium
  porrum) |
| 0704 90 90 | Nebbieta tal-brokkli (Brassica
  oleracea var. italica) |
| 0706 90 90 | Nebbieta tal-pitravi (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris) |
| 0706 90 90 | Nebbieta tar-ravanell (Raphanus
  sativus) |
| 0708 10 00 | Nebbieta tal-piżelli (Pisum
  sativum) |
| 0708 20 00 | Nebbieta tal-fażola azuki (Phaseolus
  angularis) |
| 0708 20 00 | Nebbieta tal-fażola mung (Vigna
  radiata) |
| 0708 20 00 | Nebbieta tal-fażola tar-ross (Phaseolus
  pubescens) |
| 0708 90 00 | Nebbieta taċ-ċiċri (Cicer
  arietinum) |
| 0708 90 00 | Nebbieta tad-Dragon’s-teeth (Lotus
  maritimus) |
| 0708 90 00 | Nebbieta tal-għads (Lens
  culinaris) |
| 0708 90 00 | Nebbieta tal-pigeon pea (Cajanus
  cajan) |
| 0709 99 10 | Nebbieta tal-aruka (Eruca
  vesicaria ssp. sativa) |
| 0709 99 50 | Nebbieta tal-bużbież (Foeniculum
  vulgare var. azoricum) |
| 0709 99 60 | Nebbieta tal-qamħirrum ħelu (Zea
  mays var. saccharata) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-alfalfa (Medicago
  sativa) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-ħabaq (Ocimum spp.) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-mustarda sewda (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-blue giant hyssop (Agastache
  foeniculum) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-fidloqqom (Borago
  officinalis) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-kawba Ċiniża (Toona
  sinensis) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-glasswort komuni (Salicornia
  europaea) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-kosbor (Coriandrum
  sativum) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-krexxuni (Lepidium
  sativum) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-fienu (Trigonella
  foenum-graecum) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-shiso aħdar jew tal-shiso vjola (Perilla
  frutescens) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-ġirasol (Helianthus
  annuus) |
| 0709 99 90 | Nebbieta tal-mustarda bajda (Sinapis
  alba) |
| 1107 10 19 | Nebbieta tal-malt aħdar tal-qamħ (Triticum
  aestivum) |
| 1107 10 99 | Nebbieta tal-malt aħdar tax-xgħir (Hordeum
  vulgare) |
| 1107 10 99 | Nebbieta tal-malt aħdar tal-millieġ (Panicum
  miliaceum) |
| 1107 10 99 | Nebbieta tal-malt aħdar tal-ħafur (Avena
  sativa) |
| 1107 10 99 | Nebbieta tal-malt aħdar tar-ross (Oryza
  sativa) |
| 1107 10 99 | Nebbieta tal-malt aħdar tas-segala (Secale
  cereale) |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni (Isem Latin)

0703 10 19

Nebbieta tal-basal (Allium
  cepa)

0703 20 00

Nebbieta tat-tewm (Allium
  sativum)

0703 90 00

Nebbieta tal-kurrat (Allium
  porrum)

0704 90 90

Nebbieta tal-brokkli (Brassica
  oleracea var. italica)

0706 90 90

Nebbieta tal-pitravi (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

Nebbieta tar-ravanell (Raphanus
  sativus)

0708 10 00

Nebbieta tal-piżelli (Pisum
  sativum)

0708 20 00

Nebbieta tal-fażola azuki (Phaseolus
  angularis)

0708 20 00

Nebbieta tal-fażola mung (Vigna
  radiata)

0708 20 00

Nebbieta tal-fażola tar-ross (Phaseolus
  pubescens)

0708 90 00

Nebbieta taċ-ċiċri (Cicer
  arietinum)

0708 90 00

Nebbieta tad-Dragon’s-teeth (Lotus
  maritimus)

0708 90 00

Nebbieta tal-għads (Lens
  culinaris)

0708 90 00

Nebbieta tal-pigeon pea (Cajanus
  cajan)

0709 99 10

Nebbieta tal-aruka (Eruca
  vesicaria ssp. sativa)

0709 99 50

Nebbieta tal-bużbież (Foeniculum
  vulgare var. azoricum)

0709 99 60

Nebbieta tal-qamħirrum ħelu (Zea
  mays var. saccharata)

0709 99 90

Nebbieta tal-alfalfa (Medicago
  sativa)

0709 99 90

Nebbieta tal-ħabaq (Ocimum spp.)

0709 99 90

Nebbieta tal-mustarda sewda (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.)

0709 99 90

Nebbieta tal-blue giant hyssop (Agastache
  foeniculum)

0709 99 90

Nebbieta tal-fidloqqom (Borago
  officinalis)

0709 99 90

Nebbieta tal-kawba Ċiniża (Toona
  sinensis)

0709 99 90

Nebbieta tal-glasswort komuni (Salicornia
  europaea)

0709 99 90

Nebbieta tal-kosbor (Coriandrum
  sativum)

0709 99 90

Nebbieta tal-krexxuni (Lepidium
  sativum)

0709 99 90

Nebbieta tal-fienu (Trigonella
  foenum-graecum)

0709 99 90

Nebbieta tal-shiso aħdar jew tal-shiso vjola (Perilla
  frutescens)

0709 99 90

Nebbieta tal-ġirasol (Helianthus
  annuus)

0709 99 90

Nebbieta tal-mustarda bajda (Sinapis
  alba)

1107 10 19

Nebbieta tal-malt aħdar tal-qamħ (Triticum
  aestivum)

1107 10 99

Nebbieta tal-malt aħdar tax-xgħir (Hordeum
  vulgare)

1107 10 99

Nebbieta tal-malt aħdar tal-millieġ (Panicum
  miliaceum)

1107 10 99

Nebbieta tal-malt aħdar tal-ħafur (Avena
  sativa)

1107 10 99

Nebbieta tal-malt aħdar tar-ross (Oryza
  sativa)

1107 10 99

Nebbieta tal-malt aħdar tas-segala (Secale
  cereale)

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/8

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2020/C 48/07)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1)(1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Fil-paġna 161, fin-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-subintestatura “2933
  49 10 Derivattivi aloġeniċi ta’ kinolina; derivattivi ta’ aċtu karboksiliku ta’ kinolina”, it-tielet paragrafu huwa sostitwit u jiżdiedu paragrafi addizzjonali:

It-terminu “derivattivi tal-aċidu kinolinakarbossiliku” jinkludi d-derivattivi tal-aċidu kinolinakarbossiliku li fihom, atomu wieħed jew iżjed tal-idroġenu tas-sistema taċ-ċirku aromatiku u/jew il-funzjoni tal-aċidu ġew sostituti. Id-derivattivi tal-aċidu kinolinadikarbossiliku huma wkoll koperti minn dan it-terminu.

L-aċidi 4-idrossikinolina-3-karbossiliċi (it-tawtomeri enol) u l-aċidi 4-osso-1,4-diidrokinolina-3-karbossiliċi (it-tawtomeri keto) jistgħu jitqiesu kollha bħala derivattivi tal-aċidu kinolinakarbossiliku tas-subintestatura 2933 49 10. Is-sostituzzjoni fuq kwalunkwe atomu taċ-ċirku (inkluż in-nitroġenu) fit-tawtomeru enol jew fit-tawtomeru keto ma tneħħix il-frazzjoni tal-kinolinakarbossilat mill-molekula.

Barra minn hekk, minħabba li l-frazzjoni tal-aċidu karbossiliku ma għandha l-ebda rwol fit-tawtomerizzazzjoni keto-enol, l-aċidi 4-idrossikinolina-2-karbossiliċi u reġjoisomeri oħra huma koperti wkoll mit-terminu “aċidu kinolinakarbossiliku”.

Eżempji:

Image 1 ”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/9

---

Modifika Ta’ Raggruppament Ewropew Ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(2020/C 48/08)

I.   Isem ir-REKT, indirizz u punt ta’ kuntatt (kif jinsab bħalissa fir-reġistru tar-REKT)

| Isem reġistrat: Raggruppament Ewropew għal Kooperazzjoni Territorjali Amphictyony |
| --- |
| Uffiċċju reġistrat: Ateni |
| Persuna responsabbli (manager): Vassilis Xenos-Gabrielis |
| Indirizz elettroniku: amfiktio@otenet.gr |
| Indirizz elettroniku tar-REKT: https://www.amphictyony.gr/ |

Isem reġistrat: Raggruppament Ewropew għal Kooperazzjoni Territorjali Amphictyony

Uffiċċju reġistrat: Ateni

Persuna responsabbli (manager): Vassilis Xenos-Gabrielis

Indirizz elettroniku: amfiktio@otenet.gr

Indirizz elettroniku tar-REKT: https://www.amphictyony.gr/

II.   Membri ġodda (1) (aqbeż jekk mhux applikabbli)

(Membri miżjuda wara t-twaqqif ta’ tar-REKT Amphictyony)

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Delphi |
| --- |
| Indirizz postali: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.dimosdelfon.gr |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Delphi

Indirizz postali: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.dimosdelfon.gr

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Domokos |
| --- |
| Indirizz postali: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.domokos.gr |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Domokos

Indirizz postali: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.domokos.gr

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Dorida |
| --- |
| Indirizz postali: Lidoriki 330 53, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.dorida.gr |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Dorida

Indirizz postali: Lidoriki 330 53, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.dorida.gr

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Kalavryta |
| --- |
| Indirizz postali: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.kalavrita.gr |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Kalavryta

Indirizz postali: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.kalavrita.gr

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Lipsi |
| --- |
| Indirizz postali: Lipsi 850 01, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Lipsi

Indirizz postali: Lipsi 850 01, il-Greċja

Indirizz elettroniku: https://lipsi.gr/municipality/

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Mylopotamos |
| --- |
| Indirizz postali:: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreta, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.dimosmylopotamou.gr |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Mylopotamos

Indirizz postali:: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreta, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.dimosmylopotamou.gr

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Farkadona |
| --- |
| Indirizz postali: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.e-farkadona.gov.gr |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Farkadona

Indirizz postali: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.e-farkadona.gov.gr

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Junjin Reġjonali tal-Muniċipalitajiet ta’ Attica |
| --- |
| Indirizz postali: 4 Kotsika, Athens 104 34, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Tip ta’ membri: Junjin Reġjonali tal-Muniċipalitajiet |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Junjin Reġjonali tal-Muniċipalitajiet ta’ Attica

Indirizz postali: 4 Kotsika, Athens 104 34, il-Greċja

Indirizz elettroniku: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Tip ta’ membri: Junjin Reġjonali tal-Muniċipalitajiet

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Ramallah |
| --- |
| Indirizz postali: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, il-Palestina P.O. Box 3 |
| Indirizz elettroniku: https://www.ramallah.ps/ |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Palestina |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Ramallah

Indirizz postali: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, il-Palestina P.O. Box 3

Indirizz elettroniku: https://www.ramallah.ps/

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Palestina

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Qalqilya |
| --- |
| Indirizz postali: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestina |
| Indirizz elettroniku: http://qalqiliamun.ps |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Palestina |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Qalqilya

Indirizz postali: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestina

Indirizz elettroniku: http://qalqiliamun.ps

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Palestina

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Finiq |
| --- |
| Indirizz postali: 9716, Finiq, Vlorë |
| Indirizz elettroniku: http://bfiniq.gov.al/ |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: l-Albanija |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Finiq

Indirizz postali: 9716, Finiq, Vlorë

Indirizz elettroniku: http://bfiniq.gov.al/

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: l-Albanija

III.   Membri li telqu mir-REKT (2) (aqbeż jekk mhux applikabbli)

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Nikaia-Agios Ioannis Rentis |
| --- |
| Indirizz postali: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.nikaia-rentis.gr |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Nikaia-Agios Ioannis Rentis

Indirizz postali: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.nikaia-rentis.gr

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali:: Muniċipalità ta’ Aridaia (issa Muniċipalità ta’ Almopia) |
| --- |
| Indirizz postali: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Tip ta’ membru: Eks muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali:: Muniċipalità ta’ Aridaia (issa Muniċipalità ta’ Almopia)

Indirizz postali: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, il-Greċja

Indirizz elettroniku: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Tip ta’ membru: Eks muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Elliniko-Argyroupoli |
| --- |
| Indirizz postali: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Elliniko-Argyroupoli

Indirizz postali: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, il-Greċja

Indirizz elettroniku: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Zakynthos |
| --- |
| Indirizz postali: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Zakynthos

Indirizz postali: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, il-Greċja

Indirizz elettroniku: https://www.zakynthos.gov.gr/

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali:: Muniċipalità ta’ Lavreotiki – Unità ta’ Kerata |
| --- |
| Indirizz postali: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali:: Muniċipalità ta’ Lavreotiki – Unità ta’ Kerata

Indirizz postali: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, il-Greċja

Indirizz elettroniku: https://www.lavreotiki.gr/

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Megalos Alexandros (issa Unità Muniċipali ta’ Megalos Alexandros – Muniċipalità ta’ Pella) |
| --- |
| Indirizz postali: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: https://www.giannitsa.gr/ |
| Tip ta’ membru: Eks muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Megalos Alexandros (issa Unità Muniċipali ta’ Megalos Alexandros – Muniċipalità ta’ Pella)

Indirizz postali: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, il-Greċja

Indirizz elettroniku: https://www.giannitsa.gr/

Tip ta’ membru: Eks muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Plataies (issa Unità Muniċipali ta’ Plataies – Muniċipalità ta’ Thebes) |
| --- |
| Indirizz postali: 3 Kyprou, Thebes 322 00, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.thiva.gr |
| Tip ta’ membru: Eks muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Plataies (issa Unità Muniċipali ta’ Plataies – Muniċipalità ta’ Thebes)

Indirizz postali: 3 Kyprou, Thebes 322 00, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.thiva.gr

Tip ta’ membru: Eks muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Rodi |
| --- |
| Indirizz postali: Plateia Eleftherias, Rhodes 851 00, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.rhodes.gr |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Rodi

Indirizz postali: Plateia Eleftherias, Rhodes 851 00, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.rhodes.gr

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Skyros |
| --- |
| Indirizz postali: Skyros 340 07, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: www.skyros.gr |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Skyros

Indirizz postali: Skyros 340 07, il-Greċja

Indirizz elettroniku: www.skyros.gr

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Chalkida |
| --- |
| Indirizz postali: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, il-Greċja |
| Indirizz elettroniku: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: il-Greċja |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Chalkida

Indirizz postali: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, il-Greċja

Indirizz elettroniku: https://dimoschalkideon.gr/

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: il-Greċja

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Famagusta |
| --- |
| Indirizz postali: Temporary Municipal Offices: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Ċipru – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Ċipru |
| Indirizz elettroniku: www.famagusta.org.cy |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: Ċipru |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Famagusta

Indirizz postali: Temporary Municipal Offices: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Ċipru – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Ċipru

Indirizz elettroniku: www.famagusta.org.cy

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: Ċipru

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Morphou |
| --- |
| Indirizz postali: 16 Zinonos Sozou, Nicosia 1075, Ċipru |
| Indirizz elettroniku: https://www.morphou.org.cy/ |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: Ċipru |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Morphou

Indirizz postali: 16 Zinonos Sozou, Nicosia 1075, Ċipru

Indirizz elettroniku: https://www.morphou.org.cy/

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: Ċipru

| Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Paralimni |
| --- |
| Indirizz postali: Paralimini 5320, Ċipru |
| Indirizz elettroniku: https://www.paralimni.org.cy/ |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: Ċipru |

Isem uffiċjali: Muniċipalità ta’ Paralimni

Indirizz postali: Paralimini 5320, Ċipru

Indirizz elettroniku: https://www.paralimni.org.cy/

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: Ċipru

| Isem uffiċjali: Comunità montana della Murgia Tarantina (m’għadux jeżisti) |
| --- |
| Indirizz postali:– |
| Indirizz elettroniku:– |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: l-Italja |

Isem uffiċjali: Comunità montana della Murgia Tarantina (m’għadux jeżisti)

Indirizz postali:–

Indirizz elettroniku:–

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: l-Italja

| Isem uffiċjali: Comunità montana Murgia Barese (m’għadux jeżisti) |
| --- |
| Indirizz postali:– |
| Indirizz elettroniku:– |
| Tip ta’ membru: Muniċipalità |
| Pajjiż: l-Italja |

Isem uffiċjali: Comunità montana Murgia Barese (m’għadux jeżisti)

Indirizz postali:–

Indirizz elettroniku:–

Tip ta’ membru: Muniċipalità

Pajjiż: l-Italja

---

(1)  Jekk jogħġbok ikkopja t-test għal kull membru ġdid.

(2)  Jekk jogħġbok ikkopja t-test għal kull membru li jkun telaq mir-Raggruppament

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/12

---

Modifika Ta’ Raggruppament Ewropew Ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(2020/C 48/09)

I.   Isem ir-REKT, indirizz u punt ta’ kuntatt (kif jinsab bħalissa fir-reġistru tar-REKT)

| Isem reġistrat: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, fil-qosor REKT ARRABONA |
| --- |
| Uffiċċju reġistrat: Városház tér 1, 9021 Győr, l-Ungerija |
| Persuna responsabbli (Direttur): Sárkány Péter |
| Indirizz elettroniku: info@arrabona.eu |
| Indirizz elettroniku tar-Raggruppament: https://www.arrabona.eu/ |

Isem reġistrat: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, fil-qosor REKT ARRABONA

Uffiċċju reġistrat: Városház tér 1, 9021 Győr, l-Ungerija

Persuna responsabbli (Direttur): Sárkány Péter

Indirizz elettroniku: info@arrabona.eu

Indirizz elettroniku tar-Raggruppament: https://www.arrabona.eu/

II.   Membri ġodda (1) (aqbeż dan il-punt jekk mhux applikabbli)

| Isem reġistrat: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: https://www.halaszi.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Halászi Község Önkormányzata

Indirizz: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: https://www.halaszi.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://vamosszabadi.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Indirizz: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://vamosszabadi.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Kisbajcs Község Önkormányzata

Indirizz: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.kisbajcs.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.venek.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Vének Község Önkormányzata

Indirizz: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.venek.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Szent Imre út 1, 9099 Pér, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.per.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Pér Község Önkormányzata

Indirizz: Szent Imre út 1, 9099 Pér, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.per.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: https://www.rabapatona.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Rábapatona Község Önkormányzata

Indirizz: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: https://www.rabapatona.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Indirizz: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.mosonszolnok.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Dunaszeg Község Önkormányzata

Indirizz: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: https://www.dunaszeg.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Szent István út 3, 9151 Abda, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.abda.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Abda Község Önkormányzata

Indirizz: Szent István út 3, 9151 Abda, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.abda.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Győrújbarát Község Önkormányzata

Indirizz: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Bőny Község Önkormányzata

Indirizz: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: https://bony.asp.lgov.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Győrújfalu Község Önkormányzata

Indirizz: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.gyorujfalu.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://mecser.hu/mecs/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Mecsér Község Önkormányzata

Indirizz: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://mecser.hu/mecs/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Győri út 66, 9141 Ikrény, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: https://www.ikreny.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Ikrény Község Önkormányzata

Indirizz: Győri út 66, 9141 Ikrény, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: https://www.ikreny.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.borcs.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Börcs Község Önkormányzata

Indirizz: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.borcs.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.kunsziget.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Kunsziget Község Önkormányzata

Indirizz: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.kunsziget.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: 9175 Dunaszentpál, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Indirizz: 9175 Dunaszentpál, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.dunaszentpal.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Dunakiliti Község Önkormányzata

Indirizz: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: https://www.dunakiliti.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Indirizz: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://kimle.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Kimle Község Önkormányzata

Indirizz: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://kimle.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Országút út 75, 9084 Győrság, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://gyorsag.hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Győrság Község Önkormányzata

Indirizz: Országút út 75, 9084 Győrság, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://gyorsag.hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Indirizz: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://bagyogszovat.hu/news.php

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Koroncó Község Önkormányzata

Indirizz: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: https://dunasziget.hu/hun/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Nagybajcs Község Önkormányzata

Indirizz: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, l-Ungerija |
| Indirizz elettroniku: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Koroncó Község Önkormányzata

Indirizz: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, l-Ungerija

Indirizz elettroniku: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Indirizz: Baloň 22, 930 08 Baloň, is-Slovakkja |
| Indirizz elettroniku: http://www.obecbalon.sk/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: is-Slovakkja |

Isem reġistrat: Obecný úrad Baloň

Indirizz: Baloň 22, 930 08 Baloň, is-Slovakkja

Indirizz elettroniku: http://www.obecbalon.sk/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: is-Slovakkja

| Isem reġistrat: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Indirizz: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, is-Slovakkja |
| Indirizz elettroniku: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: is-Slovakkja |

Isem reġistrat: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Indirizz: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, is-Slovakkja

Indirizz elettroniku: https://www.csilizradvany.sk/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: is-Slovakkja

| Isem reġistrat: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Indirizz: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, is-Slovakkja |
| Indirizz elettroniku: https://www.velkymeder.sk/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: is-Slovakkja |

Isem reġistrat: Mestský úrad Veľký Meder

Indirizz: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, is-Slovakkja

Indirizz elettroniku: https://www.velkymeder.sk/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: is-Slovakkja

| Isem reġistrat: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Indirizz: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, is-Slovakkja |
| Indirizz elettroniku: https://www.hornybar.sk// |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: is-Slovakkja |

Isem reġistrat: Obecný úrad Horný Bar

Indirizz: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, is-Slovakkja

Indirizz elettroniku: https://www.hornybar.sk//

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: is-Slovakkja

| Isem reġistrat: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Indirizz: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, is-Slovakkja |
| Indirizz elettroniku: http://www.velkedvorniky.sk |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: is-Slovakkja |

Isem reġistrat: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Indirizz: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, is-Slovakkja

Indirizz elettroniku: http://www.velkedvorniky.sk

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: is-Slovakkja

| Isem reġistrat: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Indirizz: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, is-Slovakkja |
| Indirizz elettroniku: http://www.mierovo.sk/ |
| Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika |
| Pajjiż: is-Slovakkja |

Isem reġistrat: Obecný úrad Mierovo

Indirizz: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, is-Slovakkja

Indirizz elettroniku: http://www.mierovo.sk/

Tip ta’ membru: korp regolat mil-liġi pubblika

Pajjiż: is-Slovakkja

---

(1)  Jekk jogħġbok ikkopja t-test għal kull membru ġdid.

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/16

---

Tibdil Ta’ Raggruppament Ewropew Ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(2020/C 48/10)

I.   Isem ir-REKT, indirizz u punt ta’ kuntatt (kif jinsab bħalissa fir-reġistru tar-REKT)

| Isem reġistrat: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Uffiċċju reġistrat: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, l-Ungerija |
| Persuna responsabbli (Direttur): István Tislér |
| Indirizz elettroniku: egtc@muraregio.eu |
| Indirizz tal-internet tar-Raggruppament: / |

Isem reġistrat: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Uffiċċju reġistrat: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, l-Ungerija

Persuna responsabbli (Direttur): István Tislér

Indirizz elettroniku: egtc@muraregio.eu

Indirizz tal-internet tar-Raggruppament: /

II.   Tibdil li jikkonċerna l-isem, id-direttur, l-uffiċċju reġistrat u l-indirizz tal-internet tar-REKT (aqbeż dan il-punt jekk mhux applikabbli)

Modifika tal-indirizz tal-Internet: www.muraregio.eu

III.   Membri ġodda (1)
  (aqbeż dan il-punt jekk mhux applikabbli)

| Isem reġistrat: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, l-Ungerija |
| Indirizz tal-Internet: www.bazakerettye.hu |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Bázakerettye Község Önkormányzata

Indirizz: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, l-Ungerija

Indirizz tal-Internet: www.bazakerettye.hu

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, l-Ungerija |
| Indirizz tal-Internet: www.letenye.hu |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Letenye Város Önkormányzata

Indirizz: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, l-Ungerija

Indirizz tal-Internet: www.letenye.hu

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, l-Ungerija |
| Indirizz tal-Internet: www.banokszentgyorgy.hu |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Indirizz: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, l-Ungerija

Indirizz tal-Internet: www.banokszentgyorgy.hu

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, l-Ungerija |
| Indirizz tal-Internet: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Indirizz: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, l-Ungerija

Indirizz tal-Internet: www.kerkaszentkiraly.hu

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Fő u 51, 8868 Kistolmács, l-Ungerija |
| Indirizz tal-Internet: www.kistolmacs.hu |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Kistolmács Község Önkormányzata

Indirizz: Fő u 51, 8868 Kistolmács, l-Ungerija

Indirizz tal-Internet: www.kistolmacs.hu

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, l-Ungerija |
| Indirizz tal-Internet: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Murarátka Község Önkormányzata

Indirizz: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, l-Ungerija

Indirizz tal-Internet: www.muraratkahonlap.extra.hu

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, l-Ungerija |
| Indirizz tal-Internet: www.muraszemenye.hu |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Muraszemenye Község Önkormányzata

Indirizz: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, l-Ungerija

Indirizz tal-Internet: www.muraszemenye.hu

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizz: Iskola u. 1, 8868 Zajk, l-Ungerija |
| Indirizz tal-Internet: www.zajk.extra.hu |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: l-Ungerija |

Isem reġistrat: Zajk Község Önkormányzata

Indirizz: Iskola u. 1, 8868 Zajk, l-Ungerija

Indirizz tal-Internet: www.zajk.extra.hu

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: l-Ungerija

| Isem reġistrat: Općina Legrad |
| --- |
| Indirizz: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, il-Kroazja |
| Indirizz tal-Internet: www.opcinalegrad.hr |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: il-Kroazja |

Isem reġistrat: Općina Legrad

Indirizz: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, il-Kroazja

Indirizz tal-Internet: www.opcinalegrad.hr

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: il-Kroazja

| Isem reġistrat: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Indirizz: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, il-Kroazja |
| Indirizz tal-Internet: www.svetamarija.hr |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: il-Kroazja |

Isem reġistrat: Općina Sveta Marija

Indirizz: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, il-Kroazja

Indirizz tal-Internet: www.svetamarija.hr

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: il-Kroazja

| Isem reġistrat: Općina Orehovica |
| --- |
| Indirizz: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, il-Kroazja |
| Indirizz tal-Internet: www.orehovica.hr |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: il-Kroazja |

Isem reġistrat: Općina Orehovica

Indirizz: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, il-Kroazja

Indirizz tal-Internet: www.orehovica.hr

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: il-Kroazja

| Isem reġistrat: Općina Domašinec |
| --- |
| Indirizz: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, il-Kroazja |
| Indirizz tal-Internet: www.opcina-domasinec.hr |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: il-Kroazja |

Isem reġistrat: Općina Domašinec

Indirizz: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, il-Kroazja

Indirizz tal-Internet: www.opcina-domasinec.hr

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: il-Kroazja

| Isem reġistrat: Grad Ludbreg |
| --- |
| Indirizz: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, il-Kroazja |
| Indirizz tal-Internet: www.ludbreg.hr |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: il-Kroazja |

Isem reġistrat: Grad Ludbreg

Indirizz: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, il-Kroazja

Indirizz tal-Internet: www.ludbreg.hr

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: il-Kroazja

| Isem reġistrat: Grad Prelog |
| --- |
| Indirizz: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, il-Kroazja |
| Indirizz tal-Internet: www.prelog.hr |
| Tip ta’ membru: awtorità lokali |
| Pajjiż: il-Kroazja |

Isem reġistrat: Grad Prelog

Indirizz: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, il-Kroazja

Indirizz tal-Internet: www.prelog.hr

Tip ta’ membru: awtorità lokali

Pajjiż: il-Kroazja

| Isem reġistrat: Međimurska Županija |
| --- |
| Indirizz: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, il-Kroazja |
| Indirizz tal-Internet: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Tip ta’ membru: awtorità reġjonali |
| Pajjiż: il-Kroazja |

Isem reġistrat: Međimurska Županija

Indirizz: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, il-Kroazja

Indirizz tal-Internet: https://medjimurska-zupanija.hr

Tip ta’ membru: awtorità reġjonali

Pajjiż: il-Kroazja

---

(1)  Jekk jogħġbok ikkopja t-test għal kull membru ġdid.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/18

---

Notifika li temenda n-notifika ta’ bidu ta’ proċediment antisussidji li jirrigwarda l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw mill-Eġittu

(2020/C 48/11)

Fis-7 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni ppubblikat notifika li tagħti bidu għal investigazzjoni antisussidji rigward l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw mill-Eġittu (1) (in-Notifika tas-7 ta’ Ġunju 2019”). Fit-Taqsima 3 tan-Notifika tas-7 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni rriżervat espliċitament id-dritt li tinvestiga sussidji oħra ta’ rilevanza li jistgħu jiġu divulgati matul l-investigazzjoni. Matul l-investigazzjoni, il-Kummissjoni sabet evidenza addizzjonali ta’ sussidji rilevanti li ma kinux inklużi f’dik in-notifika. Għalhekk, skont l-Artikolu 10(7) tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) (“ir-Regolament bażiku”), il-Kummissjoni tqis li huwa ġġustifikat li dawn is-sussidji jiġu inklużi fl-ambitu tal-investigazzjoni attwali u li għaldaqstant tiġi emendata n-notifika tas-7 ta’ Ġunju 2019. Aktar informazzjoni tinstab f’nota fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati.

1.   Skemi addizzjonali investigati

Il-parti rilevanti tat-Taqsima 3 tan-Notifika tas-7 ta’ Ġunju 2019 tgħid hekk:

“Apparti s-sussidji mogħtija direttament mill-Gvern tal-Eġittu, l-ilmentatur jallega ulterjorment li l-produtturi mill-Eġittu tal-prodott li qed jiġi investigat jibbenefikaw ukoll mis-sussidji mogħtija direttament mill-Gvern tal-Eġittu jew permezz tal-entitajiet Eġizzjani fil-kuntest tal-kooperazzjoni bejn l-Eġittu u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għat-tkattir tal-investimenti f’żona ekonomika speċjali (iż-Żona ta’ Kooperazzjoni Ekonomika u Kummerċjali tas-Suez bejn iċ-Ċina u l-Eġittu). L-ilment fih evidenza tal-ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn il-Gvernijiet Ċiniżi u Eġizzjani kif ukoll ta’ self minn Entitajiet tal-Istat Ċiniż jew Entitajiet ikkontrollati mill-Istat Ċiniż lil banek proprjetà tal-Istat Eġizzjan. Fid-dawl tal-objettivi ta’ dawn il-ftehimiet u s-self, l-ilmentatur isostni li dan is-self huwa ta’ benefiċċju għall-produttur esportatur li huwa proprjetà taċ-Ċina fl-Eġittu.

L-ilmentatur jallega wkoll li l-miżuri ta’ hawn fuq huma sussidji billi jinvolvu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Gvern tal-Eġittu (inklużi l-korpi pubbliċi) u jikkonferixxu benefiċċju lill-produtturi esportaturi tal-prodott li qed jiġi investigat. Dawn huma allegatament limitati għal ċerti impriżi jew industriji jew grupp ta’ impriżi u/jew kontinġenti fuq il-prestazzjoni tal-esportazzjoni u għaldaqstant huma speċifiċi u kumpensabbli. Fuq dik il-bażi, l-ammonti ta’ sussidju allegati jidhru li huma sinifikanti għall-Eġittu.”

L-investigazzjoni żvelat evidenza addizzjonali fir-rigward tal-flussi finanzjarji li jikkonċernaw self governattiv aġevolat mhux rifless fit-Taqsima 3 tan-Notifika tas-7 ta’ Ġunju 2019. B’mod partikolari, matul l-investigazzjoni l-Kummissjoni identifikat li minbarra s-self imsemmi fl-ilment kif mgħoddi lill-produtturi esportaturi permezz ta’ banek Eġizzjani li huma proprjetà tal-Istat, kien hemm self mogħti minn entitajiet Ċiniżi li huma proprjetà tal-Istat jew li huma kkontrollati mill-Istat direttament lill-produttur esportatur uniku fl-Eġittu u indirettament permezz tal-kumpaniji relatati tiegħu stabbiliti fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Peress li dan il-finanzjament preferenzjali jista’ jkun attribwibbli lill-Gvern tal-Eġittu, il-Kummissjoni teħtieġ tinvestigah ukoll fil-proċedimenti li għaddejjin bħalissa.

L-investigazzjoni wriet ukoll li dik il-kooperazzjoni bejn il-Gvern tal-Eġittu u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina setgħet influwenzat prattiki oħra ta’ sussidju, flimkien mat-trasferiment ta’ fondi permezz ta’ self aġevolat (bħall-provvista ta’ art għal remunerazzjoni inqas minn adegwata). F’din l-investigazzjon l-Kummissjoni se tkompli teżamina dan l-element.

Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 10(7) tar-Regolament bażiku, it-test li ġej għandu jiżdied man-Notifika tas-7 ta’ Ġunju 2019 immedjatament wara t-test ikkwotat hawn fuq:

“ Matul l-investigazzjoni, il-Kummissjoni identifikat evidenza addizzjonali ta’ self governattiv aġevolat minn entitajiet Ċiniżi li huma proprjetà tal-Istat jew li huma kkontrollati mill-Istat, mogħti direttament lil Jushi Egypt u/jew indirettament permezz tal-kumpanija omm ta’ Jushi Egypt fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

Fir-rigward ta’ dan is-self, il-Kummissjoni identifikat evidenza li dan jinvolvi kontribuzzjoni finanzjarja li tista’ tkun attribwibbli lill-Gvern tal-Eġittu u tagħti benefiċċju lill-produttur esportatur tal-prodott investigat. Jidher li dan huwa limitat għal ċerti impriżi jew industriji jew grupp ta’ impriżi u/jew soġġett għall-prestazzjoni tal-esportazzjoni u għalhekk huwa speċifiku u kumpensabbli. Jidher li l-ammonti ta’ dan is-self jinvolvu sussidjar sinifikanti.

Matul l-investigazzjoni, il-Kummissjoni identifikat ukoll elementi oħra fil-kooperazzjoni bejn l-Eġittu u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li jistgħu jkunu rilevanti biex jiġu eżaminati prattiki oħra ta’ sussidju, bħall-provvista ta’ art għal remunerazzjoni inqas minn adegwata.”

2.   Kwistjonijiet proċedurali

2.1.   Il-proċedura għad-determinazzjoni tas-sussidjar: il-produtturi esportaturi:

Skont l-Artikolu 10(7) tar-Regolament bażiku, il-partijiet interessati kollha kkonċernati mill-inklużjoni ta’ dawn is-sussidji fl-ambitu tal-investigazzjoni (inkluż il-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina) huma mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub, jibagħtu l-informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn rigward dawn is-sussidji. Fid-dawl tal-ambitu limitat tal-investigazzjoni dwar is-sussidji l-ġodda, il-kummenti dwar dawn is-sussidji fl-investigazzjoni antisussidji attwali jeħtieġ li jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha fir-rigward ta’ dawn is-sussidji ġodda, il-Kummissjoni se titlob informazzjoni addizzjonali lill-awtoritajiet tal-Eġittu u tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif ukoll lil Jushi Egypt u l-kumpaniji relatati tagħha fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. It-tweġibiet għal dawn it-talbiet iridu jingħataw fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika. Kopja ta’ dawn it-talbiet hija disponibbli fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati.

Sommarju tal-elementi prinċipali li jikkonċernaw dawn is-sussidji jinstab fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati.

Il-Gvern tal-Eġittu ġie mistieden għall-konsultazzjonijiet.

2.2.   Seduti ta’ smigħ

Skont l-Artikolu 10(12) tar-Regolament bażiku, fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropeail-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu wkoll li jinstemgħu mill-Kummissjoni.

Il-perjodu ta’ żmien għas-smigħ stabbilit fit-taqsima 5.7 tan-Notifika tas-7 ta’ Ġunju 2019 ikompli japplika f’din l-investigazzjoni.

2.3.   Kwistjonijiet proċedurali oħra

Ir-regoli proċedurali l-oħrajn kollha msemmija fit-taqsimiet 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 u 12 tan-Notifika tas-7 ta’ Ġunju 2019 jibqgħu japplikaw għal din l-investigazzjoni fejn rilevanti.

---

(1)  ĠU C 192, 7.6.2019, p. 30.

(2)  Ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.)

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/20

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9681 — Inflexion/ICG /Marston)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 48/12)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP (“Inflexion”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP (“Inflexion”, ir-Renju Unit),

| — | Intermediate Capital Group (“ICG”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group (“ICG”, ir-Renju Unit),

| — | Marston Corporate Limited (“Marston”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited (“Marston”, ir-Renju Unit).

Inflexion u ICG jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Marston.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Inflexion: ditta ta’ ekwità privata b’firxa ta’ investituri minn istituzzjonijiet kbar sa individwi, |
| --- | --- |

—

Inflexion: ditta ta’ ekwità privata b’firxa ta’ investituri minn istituzzjonijiet kbar sa individwi,

| — | ICG: ġestjoni ta’ assi u attiva fl-istrutturar u l-provvista ta’ finanzjament intermedju, kreditu ingranat u ekwità privata fl-Ewropa, l-Asja Paċifiku u l-Istati Uniti tal-Amerka, |
| --- | --- |

—

ICG: ġestjoni ta’ assi u attiva fl-istrutturar u l-provvista ta’ finanzjament intermedju, kreditu ingranat u ekwità privata fl-Ewropa, l-Asja Paċifiku u l-Istati Uniti tal-Amerka,

| — | Marston: fornitur ta’ servizzi tat-trasport u ta’ infurzar tad-djun fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

Marston: fornitur ta’ servizzi tat-trasport u ta’ infurzar tad-djun fir-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9681 — Inflexion/ICG /Marston

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/22

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 48/13)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. (“Dentix Health Corporation”, Spanja) |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. (“Dentix Health Corporation”, Spanja)

KKR takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Dentix Health Corporation kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | KKR: ditta ta’ investiment dinji li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi alternattivi lill-investituri u tipprovdi soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital għad-ditta, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u klijenti oħra, |
| --- | --- |

—

KKR: ditta ta’ investiment dinji li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi alternattivi lill-investituri u tipprovdi soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital għad-ditta, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u klijenti oħra,

| — | Dentix Health Corporation: fornitur ta’ servizzi tal-kura tas-snien, permezz ta’ network ta’ aktar minn 370 klinika li huma kollha proprjetà tagħha u mħaddma minnha fi Spanja, l-Italja, il-Portugall, il-Kolombja, iċ-Ċili, il-Messiku u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation: fornitur ta’ servizzi tal-kura tas-snien, permezz ta’ network ta’ aktar minn 370 klinika li huma kollha proprjetà tagħha u mħaddma minnha fi Spanja, l-Italja, il-Portugall, il-Kolombja, iċ-Ċili, il-Messiku u r-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/23

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9703 — SCP/Real)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 48/14)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | SCP Group S.à.r.l. (“SCP Group”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn: (i) Sistema, li hija korporazzjoni finanzjarja ta’ stokks bi sħab (ir-Russja), li finalment hija kkontrollata minn Vladimir Evtushenkov u (ii) Felix Evtushenkov (ir-Russja), |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. (“SCP Group”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn: (i) Sistema, li hija korporazzjoni finanzjarja ta’ stokks bi sħab (ir-Russja), li finalment hija kkontrollata minn Vladimir Evtushenkov u (ii) Felix Evtushenkov (ir-Russja),

| — | in-negozju “real” (“real Group”, il-Ġermanja), ikkontrollat minn METRO AG (il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

in-negozju “real” (“real Group”, il-Ġermanja), ikkontrollat minn METRO AG (il-Ġermanja).

SCP takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll tar-real Group kollu kemm hu. Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi.

2.

| — | SCP Group: investimenti bbażati fuq il-proprjetà immobbli u servizzi ta’ konsulenza, |
| --- | --- |

—

SCP Group: investimenti bbażati fuq il-proprjetà immobbli u servizzi ta’ konsulenza,

| — | real Group: forniment ta’ ikel u prodotti mhux tal-ikel lil tal-ħwienet permezz ta’ 276 hypermarkets fil-Ġermanja u permezz ta’ bejgħ online, kif ukoll ipproċessar ‐tar-laħam (“Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) u servizzi ta’ ħlas diġitali. |
| --- | --- |

—

real Group: forniment ta’ ikel u prodotti mhux tal-ikel lil tal-ħwienet permezz ta’ 276 hypermarkets fil-Ġermanja u permezz ta’ bejgħ online, kif ukoll ipproċessar ‐tar-laħam (“Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) u servizzi ta’ ħlas diġitali.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9703 — SCP/Real

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/24

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 48/15)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | ENGIE SA (“ENGIE”, Franza), |
| --- | --- |

—

ENGIE SA (“ENGIE”, Franza),

| — | Mirova S.A. (“Mirova”, Franza), ikkontrollata mill-BPCE Group (“BPCE”, Franza), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. (“Mirova”, Franza), ikkontrollata mill-BPCE Group (“BPCE”, Franza),

| — | Predica Prévoyance Dialogue (“Predica”, Franza), li tappartjeni għall-grupp Crédit Agricole S.A., u |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue (“Predica”, Franza), li tappartjeni għall-grupp Crédit Agricole S.A., u

| — | il-Kumpanija fil-Mira: portafoll ta’ sitt impjanti tal-elettriku mill-ilma li jinsabu fil-Portugall. |
| --- | --- |

—

il-Kumpanija fil-Mira: portafoll ta’ sitt impjanti tal-elettriku mill-ilma li jinsabu fil-Portugall.

ENGIE, Mirova u Predica jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ portafoll ta’ assit tal-elettriku mill-ilma (il-“Kumpanija fil-Mira”), li bħalissa hija proprjetà ta’ EDP - Gestão da Produção de Energia, li mn-naħa tagħha hija proprjetà minn EDP.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

| — | ENGIE: ENGIE hija kumpanija attiva fl-oqsma tal-provvista tal-gass u tal-elettriċità, kif ukoll fis-servizzi tal-enerġija, |
| --- | --- |

—

ENGIE: ENGIE hija kumpanija attiva fl-oqsma tal-provvista tal-gass u tal-elettriċità, kif ukoll fis-servizzi tal-enerġija,

| — | Mirova: Mirova hija kumpanija Franċiża li tiġġestixxi l-assi, |
| --- | --- |

—

Mirova: Mirova hija kumpanija Franċiża li tiġġestixxi l-assi,

| — | Predica: Predica hija kumpanija Franċiża tal-assikurazzjoni fuq il-ħajja u s-saħħa, u li tappartjeni għall-grupp Franċiż, Crédit Agricole, |
| --- | --- |

—

Predica: Predica hija kumpanija Franċiża tal-assikurazzjoni fuq il-ħajja u s-saħħa, u li tappartjeni għall-grupp Franċiż, Crédit Agricole,

| — | il-Kumpanija fil-Mira: il-Kumpanija fil-Mira tikkonsisti f’portafoll ta’ sitt impjanti ta’ enerġija elettrika mill-ilma li jinsabu fit-Tramuntana tal-Portugall u li bħalissa hija proprjetà tas-sussidjarja EDP - Gestão da Produção de Energia, li min-naħa tagħha hija proprjetarja kollha kemm hi ta’ EDP. |
| --- | --- |

—

il-Kumpanija fil-Mira: il-Kumpanija fil-Mira tikkonsisti f’portafoll ta’ sitt impjanti ta’ enerġija elettrika mill-ilma li jinsabu fit-Tramuntana tal-Portugall u li bħalissa hija proprjetà tas-sussidjarja EDP - Gestão da Produção de Energia, li min-naħa tagħha hija proprjetarja kollha kemm hi ta’ EDP.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

Il-Każ M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/25

---

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE

Talba ta’ entità Kontraenti – sospensjoni tad-data tal-iskadenza

(2020/C 48/16)

Fl-1 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). L-ewwel jum tax-xogħol wara li waslet it-talba kien it-2 ta’ Marzu 2018 u l-perjodu inizjali disponibbli għall-Kummissjoni biex tiddeċiedi dwar din it-talba kien ta’ 145 jum tax-xogħol.

Din it-talba saret minn Finavia Oyj u tikkonċerna l-attivitajiet relatati mal-forniment ta’ stabbilimenti kummerċjali għall-atturi kummerċjali li jipprovdu servizzi kummerċjali (mingħajr dazju, bejgħ bl-imnut, ikel u xorb u servizzi oħrajn għall-passiġġieri) għall-passiġġieri tat-titjiriet fit-terminals tal-ajruport ta’ Helsinki fil-Finlandja. L-avviżi rilevanti ġew ippubblikati fil-paġna 21 tal-ĠU C 114 fit-28 ta’ Marzu 2018 u fil-paġna 9 tal-ĠU C 359 fil-5 ta’ Ottubru 2018.

Skont il-punt 2 tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/25/UE, il-Kummissjoni tista’ teħtieġ li l-Istat Membru jew l-entità kontraenti kkonċernata jew l-awtorità nazzjonali indipendenti kompetenti, jew kwalunkwe awtorità nazzjonali kompetenti oħra, jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa kollha, jew jissupplimentaw jew jiċċaraw l-informazzjoni mogħtija f’limitu ta’ żmien xieraq. Fil-5 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni talbet lill-Applikant biex jipprovdi informazzjoni addizzjonali sa mhux iktar tard mit-9 ta’ Ottubru 2018.

Fil-każ ta’ tweġibiet li jaslu tard jew mhux sħaħ, l-iskadenza inizjali għandha tiġi sospiża għall-perjodu bejn l-iskadenza tal-limitu ta’ żmien stabbilit fit-talba għall-informazzjoni, u l-wasla tal-informazzjoni sħiħa u korretta.

Għaldaqstant, l-iskadenza formali se tiskorri wara 52 jum ta’ xogħol wara l-wasla tal-informazzjoni kompluta u korretta.

---

(1)  Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243.

---