# Uradni list C 90/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 90 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6319. marec 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 90

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6319. marec 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 90/01 | Menjalni tečaji eura — 18. marec 2020 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 90/01

Menjalni tečaji eura — 18. marec 2020

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2020/C 90/02 | Sodba Sodišča z dne 14. decembra 2019 v zadevi E-1/19 Andreas Gyrre proti norveški vladi, ki jo zastopa ministrstvo za otroke in enakost
  (Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov – Priloga I – točka 9 – Izjaviti ali drugače ustvariti vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Sodba Sodišča z dne 13. decembra 2019 v zadevi E-1/18 Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški
  (Direktiva 2006/54/ES – zaposlitveni in delovni pogoji – starševski dodatek) | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 90/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9507 – Salini Impregilo/Astaldi) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2020/C 90/02

Sodba Sodišča z dne 14. decembra 2019 v zadevi E-1/19 Andreas Gyrre proti norveški vladi, ki jo zastopa ministrstvo za otroke in enakost
  (Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov – Priloga I – točka 9 – Izjaviti ali drugače ustvariti vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more)

(Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov – Priloga I – točka 9 – Izjaviti ali drugače ustvariti vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more)

2

2020/C 90/03

Sodba Sodišča z dne 13. decembra 2019 v zadevi E-1/18 Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški
  (Direktiva 2006/54/ES – zaposlitveni in delovni pogoji – starševski dodatek)

(Direktiva 2006/54/ES – zaposlitveni in delovni pogoji – starševski dodatek)

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 90/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9507 – Salini Impregilo/Astaldi) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. marec 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0934 |
| JPY | japonski jen | 117,78 |
| DKK | danska krona | 7,4732 |
| GBP | funt šterling | 0,92190 |
| SEK | švedska krona | 11,0223 |
| CHF | švicarski frank | 1,0546 |
| ISK | islandska krona | 152,70 |
| NOK | norveška krona | 11,7010 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,154 |
| HUF | madžarski forint | 351,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,5010 |
| RON | romunski leu | 4,8450 |
| TRY | turška lira | 7,0491 |
| AUD | avstralski dolar | 1,8568 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5749 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4917 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8727 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5760 |
| KRW | južnokorejski won | 1 377,80 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,5624 |
| CNY | kitajski juan | 7,6925 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5935 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 892,54 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7793 |
| PHP | filipinski peso | 56,441 |
| RUB | ruski rubelj | 87,0959 |
| THB | tajski bat | 35,448 |
| BRL | brazilski real | 5,6133 |
| MXN | mehiški peso | 26,2014 |
| INR | indijska rupija | 81,1355 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0934

JPY

japonski jen

117,78

DKK

danska krona

7,4732

GBP

funt šterling

0,92190

SEK

švedska krona

11,0223

CHF

švicarski frank

1,0546

ISK

islandska krona

152,70

NOK

norveška krona

11,7010

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,154

HUF

madžarski forint

351,38

PLN

poljski zlot

4,5010

RON

romunski leu

4,8450

TRY

turška lira

7,0491

AUD

avstralski dolar

1,8568

CAD

kanadski dolar

1,5749

HKD

hongkonški dolar

8,4917

NZD

novozelandski dolar

1,8727

SGD

singapurski dolar

1,5760

KRW

južnokorejski won

1 377,80

ZAR

južnoafriški rand

18,5624

CNY

kitajski juan

7,6925

HRK

hrvaška kuna

7,5935

IDR

indonezijska rupija

16 892,54

MYR

malezijski ringit

4,7793

PHP

filipinski peso

56,441

RUB

ruski rubelj

87,0959

THB

tajski bat

35,448

BRL

brazilski real

5,6133

MXN

mehiški peso

26,2014

INR

indijska rupija

81,1355

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 19.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/2

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. decembra 2019

v zadevi E-1/19

Andreas Gyrre

proti

norveški vladi, ki jo zastopa ministrstvo za otroke in enakost

(Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov – Priloga I – točka 9 – Izjaviti ali drugače ustvariti vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more)

(2020/C 90/02)

V zadevi št. E-1/19, Andreas Gyrre proti norveški vladi, ki jo zastopa ministrstvo za otroke in enakost – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je Sodišču Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča predložilo pritožbeno sodišče Borgarting (Borgarting lagmannsrett) v zvezi z razlago Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter zlasti točke 9 Priloge I – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Páll Hreinsson, sodnik poročevalec Bernd Hammermann in ad hoc sodnica Siri Teigum, 14. decembra 2019 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

Točko 9 Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta je treba razlagati tako, da vključuje primere, v katerih trgovec izjavi ali na drug način na podlagi celotnega vtisa, ki se povprečnemu potrošniku posreduje v času odločitve o nakupu, ustvari vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more. Na navedeno oceno ne vpliva, ali takšna nacionalna zakonska prepoved, kakršna je v tem primeru, velja v državi EGP prodaje, v državi EGP uporabe ali v obeh. Prav tako na navedeno oceno ne vpliva zadevna nacionalna zakonska prepoved, za katero se pozneje ugotovi, da je v nasprotju s pravom EGP.

---

| 19.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/3

---

SODBA SODIŠČA

z dne 13. decembra 2019

v zadevi E-1/18

Nadzorni organ Efte

proti

Kraljevini Norveški

(Direktiva 2006/54/ES – zaposlitveni in delovni pogoji – starševski dodatek)

(2020/C 90/03)

V zadevi št. E-1/18, Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Norveška s tem, ko je ohranila v veljavi določbe, kot so prvi, drugi in tretji odstavek oddelka 14-13 in prvi odstavek oddelka 14-14 zakona o nacionalnem zavarovanju, na podlagi katerih je pravica očeta do starševskega dodatka odvisna od materine situacije, medtem ko pravica matere ni odvisna od očetove situacije, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 14(1)(c) akta iz točke 21b Priloge XVIII k Sporazumu EGP (Direktiva 2006/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu (preoblikovano)) – je sodišče Efte v sestavi: predsednik Páll Hreinsson, sodnik poročevalec Bernd Hammermann in sodnica Siri Teigum (ad hoc), 13. decembra 2019 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Zahtevek se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Zahtevek se zavrne.

| 2. | Nadzornemu organu Efte se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Nadzornemu organu Efte se naloži plačilo stroškov postopka.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9507 – Salini Impregilo/Astaldi)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 90/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Italija), |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Italija),

| — | Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Italija). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Italija).

Podjetje Salini Impregilo pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Astaldi.

Koncentracija se izvede v dveh fazah: najprej bo pridobitev nadzora dosežena s pogodbenimi pravicami, ki izhajajo iz ponudbe, ki jo je podjetje Salini Impregilo predložilo obvladujočemu delničarju podjetja Astaldi, ob koncu postopka zaradi insolventnosti pod nadzorom sodišča pa z nakupom delnic.

2.

| — | za Salini Impregilo: splošni izvajalec, dejaven na trgu gradbenih storitev na svetovni ravni, natančneje v desetih državah članicah EU, vključno z Italijo, Romunijo in Poljsko, ter drugih 30 državah zunaj EGS, |
| --- | --- |

—

za Salini Impregilo: splošni izvajalec, dejaven na trgu gradbenih storitev na svetovni ravni, natančneje v desetih državah članicah EU, vključno z Italijo, Romunijo in Poljsko, ter drugih 30 državah zunaj EGS,

| — | za Astaldi: splošni izvajalec, dejaven na trgu gradbenih storitev na svetovni ravni, natančneje v štirih državah članicah EU, vključno z Italijo, Romunijo in Poljsko, ter drugih 14 državah zunaj EGS. |
| --- | --- |

—

za Astaldi: splošni izvajalec, dejaven na trgu gradbenih storitev na svetovni ravni, natančneje v štirih državah članicah EU, vključno z Italijo, Romunijo in Poljsko, ter drugih 14 državah zunaj EGS.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9507 – Salini Impregilo/Astaldi

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---