# Επίσημη Εφημερίδα C 104/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος31 Μαρτίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος31 Μαρτίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 104/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9789 — CMA CGM / CMP/ Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 104/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9789 — CMA CGM / CMP/ Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 104/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 30 Μαρτίου 2020 | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2020/C 104/03 | Δημοσίευση επικαιροποίησης του καταλόγου των εθνικών φορέων τυποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 104/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 30 Μαρτίου 2020

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2020/C 104/03

Δημοσίευση επικαιροποίησης του καταλόγου των εθνικών φορέων τυποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 104/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9766 — APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 104/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9766 — APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9789 — CMA CGM / CMP/ Terminal Link)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 104/01)

Στις 18 Μαρτίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9789. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9789. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Μαρτίου 2020

(2020/C 104/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1034 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4667 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88900 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,0375 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0571 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,6888 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,315 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 358,72 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5509 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8278 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,2475 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,8021 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5626 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5559 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8405 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5732 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 351,52 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,7286 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8337 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6265 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 18 088,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7806 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,196 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 88,1385 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,081 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,6511 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 26,2460 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,5000 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1034

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,34

DKK

δανική κορόνα

7,4667

GBP

λίρα στερλίνα

0,88900

SEK

σουηδική κορόνα

11,0375

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0571

ISK

ισλανδική κορόνα

154,30

NOK

νορβηγική κορόνα

11,6888

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,315

HUF

ουγγρικό φιορίνι

358,72

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5509

RON

ρουμανικό λέου

4,8278

TRY

τουρκική λίρα

7,2475

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,8021

CAD

δολάριο Καναδά

1,5626

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5559

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8405

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5732

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 351,52

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,7286

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8337

HRK

κροατική κούνα

7,6265

IDR

ρουπία Ινδονησίας

18 088,04

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7806

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,196

RUB

ρωσικό ρούβλι

88,1385

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,081

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,6511

MXN

πέσο Μεξικού

26,2460

INR

ινδική ρουπία

83,5000

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 31.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/3

---

Δημοσίευση επικαιροποίησης του καταλόγου των εθνικών φορέων τυποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση

(2020/C 104/03)

1.   ΒΕΛΓΙΟ

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

БИС

Български институт за стандартизация

3.   ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   ΔΑΝΙΑ

DS

Fonden Dansk Standard

5.   ΓΕΡΜΑΝΙΑ

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ΕΣΘΟΝΙΑ

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   ΙΡΛΑΝΔΙΑ

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   ΕΛΛΑΔΑ

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   ΙΣΠΑΝΙΑ

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   ΓΑΛΛΙΑ

AFNOR

Association française de normalisation

11.   ΚΡΟΑΤΙΑ

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ΙΤΑΛΙΑ

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   ΚΥΠΡΟΣ

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   ΛΕΤΟΝΙΑ

LVS

Latvijas standarts

15.   ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   ΟΥΓΓΑΡΙΑ

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   ΜΑΛΤΑ

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   ΑΥΣΤΡΙΑ

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   ΠΟΛΩΝΙΑ

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   ΣΛΟΒΕΝΙΑ

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   ΣΛΟΒΑΚΙΑ

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   ΣΟΥΗΔΙΑ

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ΙΣΛΑΝΔΙΑ

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   ΝΟΡΒΗΓΙΑ

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   ΕΛΒΕΤΙΑ

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9766 — APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 104/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Gothram Power Investors LLC («Gotham JV»), που ελέγχεται από κοινού από το California State Teachers Retirement System («CalSTRS») (ΗΠΑ) και το Stichting Pensionfonds ABP («APG») (Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Gothram Power Investors LLC («Gotham JV»), που ελέγχεται από κοινού από το California State Teachers Retirement System («CalSTRS») (ΗΠΑ) και το Stichting Pensionfonds ABP («APG») (Κάτω Χώρες),

| — | MR Gotham LP («MR Gotham»), που ελέγχεται από τη Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft («Munich Re») (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

MR Gotham LP («MR Gotham»), που ελέγχεται από τη Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft («Munich Re») (Γερμανία),

| — | GPP New York, LLC και GPP Astoria II, LLC, οι οποίες ελέγχονται αμφότερες από το California Public Employees' Retirement System («CalPERS») (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

GPP New York, LLC και GPP Astoria II, LLC, οι οποίες ελέγχονται αμφότερες από το California Public Employees' Retirement System («CalPERS») (ΗΠΑ),

| — | Astoria Project Partners LLC («Astoria I») (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners LLC («Astoria I») (ΗΠΑ),

| — | Astoria Project Partners II LLC («Astoria II») (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners II LLC («Astoria II») (ΗΠΑ).

Οι Gotham JV και MR Gotham αποκτούν, μέσω της από κοινού ελεγχόμενης κοινής επιχείρησης Astoria Power Partners Holding LLC («APPH»), κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο των Astoria I and Astoria II. Το CalPERS (προϋπάρχων μέτοχος) θα διατηρήσει από κοινού έλεγχο της Astoria II.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CalSTRS: παθητικός επενδυτής μετοχικού κεφαλαίου, ο οποίος ιδρύθηκε με νόμο της Καλιφόρνια για την χορήγηση συνταξιοδοτικών παροχών, επιδομάτων αναπηρίας και επιζώντων στους εκπαιδευτικούς των δημόσιων σχολείων της Καλιφόρνια από τα προνηπιαγωγεία έως τα κοινοτικά κολέγια (community college), |
| --- | --- |

—

CalSTRS: παθητικός επενδυτής μετοχικού κεφαλαίου, ο οποίος ιδρύθηκε με νόμο της Καλιφόρνια για την χορήγηση συνταξιοδοτικών παροχών, επιδομάτων αναπηρίας και επιζώντων στους εκπαιδευτικούς των δημόσιων σχολείων της Καλιφόρνια από τα προνηπιαγωγεία έως τα κοινοτικά κολέγια (community college),

| — | APG: παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών όπως συμβουλές σε διοικητικά στελέχη, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση συντάξεων και παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας σε σχέση με τις συντάξεις, καθώς και υπηρεσίες προς εργοδότες για λογαριασμό συνταξιοδοτικών ταμείων και εργοδοτών σε διάφορους τομείς, |
| --- | --- |

—

APG: παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών όπως συμβουλές σε διοικητικά στελέχη, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση συντάξεων και παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας σε σχέση με τις συντάξεις, καθώς και υπηρεσίες προς εργοδότες για λογαριασμό συνταξιοδοτικών ταμείων και εργοδοτών σε διάφορους τομείς,

| — | Munich Re: διεθνής ασφαλιστική εταιρεία που καλύπτει το σύνολο της αλυσίδας αξίας της αντασφάλισης, της πρωτασφάλισης (π.χ. ERGO) και λύσεων παρεπόμενου ασφαλιστικού κινδύνου, καθώς και των υπηρεσιών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων (MELAG), |
| --- | --- |

—

Munich Re: διεθνής ασφαλιστική εταιρεία που καλύπτει το σύνολο της αλυσίδας αξίας της αντασφάλισης, της πρωτασφάλισης (π.χ. ERGO) και λύσεων παρεπόμενου ασφαλιστικού κινδύνου, καθώς και των υπηρεσιών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων (MELAG),

| — | CalPERS: υπηρεσία του εκτελεστικού βραχίονα της κυβέρνησης της πολιτείας της Καλιφόρνια που διαχειρίζεται τις συντάξεις και τις παροχές υγείας για περισσότερους από 1,6 εκατομμύρια δημόσιους υπαλλήλους και συνταξιούχους της Καλιφόρνια και τις οικογένειές τους, |
| --- | --- |

—

CalPERS: υπηρεσία του εκτελεστικού βραχίονα της κυβέρνησης της πολιτείας της Καλιφόρνια που διαχειρίζεται τις συντάξεις και τις παροχές υγείας για περισσότερους από 1,6 εκατομμύρια δημόσιους υπαλλήλους και συνταξιούχους της Καλιφόρνια και τις οικογένειές τους,

| — | Astoria I και Astoria II: κατοχή δύο σταθμών ηλεκτροπαραγωγής συνδυασμένου κύκλου που χρησιμοποιούν αέριο, οι οποίοι παράγουν ηλεκτρική ενέργεια και βρίσκονται στη Νέα Υόρκη (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Astoria I και Astoria II: κατοχή δύο σταθμών ηλεκτροπαραγωγής συνδυασμένου κύκλου που χρησιμοποιούν αέριο, οι οποίοι παράγουν ηλεκτρική ενέργεια και βρίσκονται στη Νέα Υόρκη (ΗΠΑ).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 31.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 104/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Global Payments Inc. («Global Payments», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc. («Global Payments», ΗΠΑ),

| — | CaixaBank, SA («CaixaBank», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

CaixaBank, SA («CaixaBank», Ισπανία),

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. («MoneyToPay» Ισπανία). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. («MoneyToPay» Ισπανία).

Η Global Payments και η CaixaBank αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της MoneyToPay.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Global Payments: παγκόσμιος πάροχος τεχνολογικών λύσεων για τις πληρωμές συμπεριλαμβανομένων λύσεων για τη διαχείριση των επιχειρήσεων και των πληρωμών (κυρίως στις ΗΠΑ), την επεξεργασία καρτών πληρωμής, τις λύσεις διαδικτυακής πύλης πληρωμών και τις υπηρεσίες και τα προϊόντα επεξεργασίας συναλλαγών. |
| --- | --- |

—

Global Payments: παγκόσμιος πάροχος τεχνολογικών λύσεων για τις πληρωμές συμπεριλαμβανομένων λύσεων για τη διαχείριση των επιχειρήσεων και των πληρωμών (κυρίως στις ΗΠΑ), την επεξεργασία καρτών πληρωμής, τις λύσεις διαδικτυακής πύλης πληρωμών και τις υπηρεσίες και τα προϊόντα επεξεργασίας συναλλαγών.

| — | CaixaBank: πολυεθνικός όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Παρέχει κυρίως τραπεζικές υπηρεσίες (λιανική, εταιρική, ιδιωτική τραπεζική), υπηρεσίες συλλογικών επενδύσεων και τιτλοποίησης, καθώς και εξειδικευμένα ασφαλιστικά προϊόντα στην Ισπανία και την Πορτογαλία. |
| --- | --- |

—

CaixaBank: πολυεθνικός όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Παρέχει κυρίως τραπεζικές υπηρεσίες (λιανική, εταιρική, ιδιωτική τραπεζική), υπηρεσίες συλλογικών επενδύσεων και τιτλοποίησης, καθώς και εξειδικευμένα ασφαλιστικά προϊόντα στην Ισπανία και την Πορτογαλία.

| — | MoneyToPay: εταιρεία που εκδίδει προπληρωμένα προϊόντα πληρωμών στην Ισπανία, την Πορτογαλία και την Αυστρία. Τα εν λόγω προϊόντα είναι οι προπληρωμένες κάρτες VISA και οι φορετές συσκευές, που μπορεί να γίνονται καθολικά αποδεκτές σε όλα τα καταστήματα και τα ειδικά προπληρωμένα προϊόντα που γίνονται δεκτά μόνο σε συγκεκριμένα καταστήματα. |
| --- | --- |

—

MoneyToPay: εταιρεία που εκδίδει προπληρωμένα προϊόντα πληρωμών στην Ισπανία, την Πορτογαλία και την Αυστρία. Τα εν λόγω προϊόντα είναι οι προπληρωμένες κάρτες VISA και οι φορετές συσκευές, που μπορεί να γίνονται καθολικά αποδεκτές σε όλα τα καταστήματα και τα ειδικά προπληρωμένα προϊόντα που γίνονται δεκτά μόνο σε συγκεκριμένα καταστήματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---