# Euroopa Liidu C 132/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 132 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik23. aprill 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 132

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik23. aprill 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 132/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9626 – PKN Orlen / Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9786 – RIL / BP / RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 132/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9626 – PKN Orlen / Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9786 – RIL / BP / RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 132/04 | Euro vahetuskurss — 22. aprill 2020 | 4 |
| 2020/C 132/05 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 5 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2020/C 132/06 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 132/04

Euro vahetuskurss — 22. aprill 2020

4

2020/C 132/05

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006artikli 64 lõikele 9)

1

5

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2020/C 132/06

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2020/C 132/07 | Kohtuotsus, 4. veebruar 2020, kohtuasjas E-5/19 Kriminaalasi F ja G suhtes
  (Direktiiv 2003/6/EÜ – Turuga manipuleerimine – Ühtlustamine – Tegelikud tehingud – Valed ja eksitavad märguanded – Hindade kindlustamine ebaharilikul või kunstlikul tasemel – Õiguspärased põhjused – Teabe levitamine) | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 132/08 | Teatis ettevõtjatele Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor | 11 |
| 2020/C 132/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9840 – Macquarie / Fresco International) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2020/C 132/07

Kohtuotsus, 4. veebruar 2020, kohtuasjas E-5/19 Kriminaalasi F ja G suhtes
  (Direktiiv 2003/6/EÜ – Turuga manipuleerimine – Ühtlustamine – Tegelikud tehingud – Valed ja eksitavad märguanded – Hindade kindlustamine ebaharilikul või kunstlikul tasemel – Õiguspärased põhjused – Teabe levitamine)

(Direktiiv 2003/6/EÜ – Turuga manipuleerimine – Ühtlustamine – Tegelikud tehingud – Valed ja eksitavad märguanded – Hindade kindlustamine ebaharilikul või kunstlikul tasemel – Õiguspärased põhjused – Teabe levitamine)

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 132/08

Teatis ettevõtjatele Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

11

2020/C 132/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9840 – Macquarie / Fresco International) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 132/01)

17. aprillil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9775 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9775 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9626 – PKN Orlen / Energa)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 132/02)

31. märtsil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9626 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9626 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9786 – RIL / BP / RBML JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 132/03)

17. aprillil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9786 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9786 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/4

---

Euro vahetuskurss (1)

22. aprill 2020

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0867 |
| JPY | Jaapani jeen | 117,01 |
| DKK | Taani kroon | 7,4589 |
| GBP | Inglise nael | 0,87920 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,9423 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0523 |
| ISK | Islandi kroon | 158,60 |
| NOK | Norra kroon | 11,6775 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,534 |
| HUF | Ungari forint | 355,11 |
| PLN | Poola zlott | 4,5349 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8391 |
| TRY | Türgi liir | 7,6008 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7199 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5375 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4220 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8200 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5508 |
| KRW | Korea vonn | 1 339,66 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,4413 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6964 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5700 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 935,13 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7437 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,096 |
| RUB | Vene rubla | 83,1961 |
| THB | Tai baat | 35,176 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,7866 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,3895 |
| INR | India ruupia | 83,1685 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0867

JPY

Jaapani jeen

117,01

DKK

Taani kroon

7,4589

GBP

Inglise nael

0,87920

SEK

Rootsi kroon

10,9423

CHF

Šveitsi frank

1,0523

ISK

Islandi kroon

158,60

NOK

Norra kroon

11,6775

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,534

HUF

Ungari forint

355,11

PLN

Poola zlott

4,5349

RON

Rumeenia leu

4,8391

TRY

Türgi liir

7,6008

AUD

Austraalia dollar

1,7199

CAD

Kanada dollar

1,5375

HKD

Hongkongi dollar

8,4220

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8200

SGD

Singapuri dollar

1,5508

KRW

Korea vonn

1 339,66

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,4413

CNY

Hiina jüaan

7,6964

HRK

Horvaatia kuna

7,5700

IDR

Indoneesia ruupia

16 935,13

MYR

Malaisia ringit

4,7437

PHP

Filipiini peeso

55,096

RUB

Vene rubla

83,1961

THB

Tai baat

35,176

BRL

Brasiilia reaal

5,7866

MXN

Mehhiko peeso

26,3895

INR

India ruupia

83,1685

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/5

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 132/05)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide  (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 16. aprill 2020 | Strontsiumkromaat
  EÜ nr 232–142-6, CASi nr 7789-06–2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Madalmaad | REACH/20/7/0 | Üksnes lubade REACH/20/7/10 kuni REACH/20/7/19 kohaselt kasutamiseks ettenähtud segude tootmine. | 22. jaanuar 2026 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Madalmaad | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ühendkuningriik | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Saksamaa | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Prantsusmaa | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Madalmaad | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ühendkuningriik | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Prantsusmaa | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Madalmaad | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Madalmaad | REACH/20/7/10 | Kruntide ja eripinnakatete pealekandmine lennundus- ja kosmosetööstuses toodetavate osade, sealhulgas lennukite/helikopterite, kosmoseaparaatide, satelliitide, kanderakettide ja mootorite ehitamisel ning nende hooldamisel lennundus- ja kosmosesektoris, kus on vajalik mõni järgmistest põhifunktsioonidest: korrosioonikindlus, värvi nakkuvus/kokkusobivus sideainesüsteemiga, kihi paksus, keemiline vastupidavus, temperatuuritaluvus (vastupidavus temperatuurivaheldustele), sobivus substraadiga ja töötlemistemperatuuridega |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Madalmaad | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ühendkuningriik | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Saksamaa | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Prantsusmaa | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Madalmaad | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ühendkuningriik | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Prantsusmaa | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Madalmaad | REACH/20/7/19 |

Otsuse viide  (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2020) 2076

16. aprill 2020

Strontsiumkromaat

EÜ nr 232–142-6, CASi nr 7789-06–2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Madalmaad

REACH/20/7/0

Üksnes lubade REACH/20/7/10 kuni REACH/20/7/19 kohaselt kasutamiseks ettenähtud segude tootmine.

22. jaanuar 2026

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Madalmaad

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ühendkuningriik

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Saksamaa

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Prantsusmaa

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Madalmaad

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ühendkuningriik

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Prantsusmaa

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Madalmaad

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Madalmaad

REACH/20/7/10

Kruntide ja eripinnakatete pealekandmine lennundus- ja kosmosetööstuses toodetavate osade, sealhulgas lennukite/helikopterite, kosmoseaparaatide, satelliitide, kanderakettide ja mootorite ehitamisel ning nende hooldamisel lennundus- ja kosmosesektoris, kus on vajalik mõni järgmistest põhifunktsioonidest: korrosioonikindlus, värvi nakkuvus/kokkusobivus sideainesüsteemiga, kihi paksus, keemiline vastupidavus, temperatuuritaluvus (vastupidavus temperatuurivaheldustele), sobivus substraadiga ja töötlemistemperatuuridega

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Madalmaad

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ühendkuningriik

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Saksamaa

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Prantsusmaa

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Madalmaad

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ühendkuningriik

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Prantsusmaa

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Madalmaad

REACH/20/7/19

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_et.htm

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/8

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 132/06)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev: | 10. veebruar 2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number: | 84717 |
| Otsuse number: | 006/20/COL |
| EFTA riik: | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi): | Uudis- ja päevakajalise meedia tootmise toetuskava ajutine pikendamine |
| Õiguslik alus: | 25. märtsi 2014. aasta määrus nr 333 uudis- ja päevakajalise meedia tootmiseks antavate toetuste kohta |
| Meetme liik: | Abikava |
| Eesmärk: | Meedia mitmekesisus |
| Abi vorm: | Toetus |
| Eelarve: | 358 miljonit Norra krooni |
| Kestus: | 31. detsember 2020 |
| Majandussektor: | Meedia |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: | Norra Meediaamet (The Norwegian Media Authority)
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

10. veebruar 2020

Juhtumi number:

84717

Otsuse number:

006/20/COL

EFTA riik:

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi):

Uudis- ja päevakajalise meedia tootmise toetuskava ajutine pikendamine

Õiguslik alus:

25. märtsi 2014. aasta määrus nr 333 uudis- ja päevakajalise meedia tootmiseks antavate toetuste kohta

Meetme liik:

Abikava

Eesmärk:

Meedia mitmekesisus

Abi vorm:

Toetus

Eelarve:

358 miljonit Norra krooni

Kestus:

31. detsember 2020

Majandussektor:

Meedia

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Norra Meediaamet (The Norwegian Media Authority)

Nygata 4

1607 Fredrikstad

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/9

---

KOHTUOTSUS,

4. veebruar 2020,

kohtuasjas E-5/19

Kriminaalasi F ja G suhtes

(Direktiiv 2003/6/EÜ – Turuga manipuleerimine – Ühtlustamine – Tegelikud tehingud – Valed ja eksitavad märguanded – Hindade kindlustamine ebaharilikul või kunstlikul tasemel – Õiguspärased põhjused – Teabe levitamine)

(2020/C 132/07)

Kohtuasjas E-5/19, kriminaalasi F ja G suhtes, on Borgarting lagmannsrett (Borgartingi apellatsioonikohus) esitanud kohtule EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingu artikli 34 alusel TAOTLUSE, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2003/6/EÜ (siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta) tõlgendamist. Kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson (ettekandev kohtunik), kohtunikud Per Christiansen ja Bernd Hammermann tegi 4. veebruaril 2020 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:

| 1. | Tehingud sõltumatute poolte vahel, millega antakse täies mahus üle kulud ja risk ning millest teatatakse turule nõuetekohaselt, võivad anda valesid või eksitavaid märguandeid finantsinstrumentide pakkumise, nõudluse või hinna kohta direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a tähenduses. Hinnang selle kohta, kas on toimunud turuga manipuleerimine direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a esimese taande kohaselt, peab põhinema objektiivsetel teguritel ning tehingute tulemuste ja nende mõju arvessevõtmisel. Kui aga uuritakse, kas tehing annab valesid või eksitavaid märguandeid, võib tegelik huvi kõnealuse väärtpaberi ostmise ja müümise vastu toetada selliste objektiivsete tegurite leidmist. |
| --- | --- |

1.

Tehingud sõltumatute poolte vahel, millega antakse täies mahus üle kulud ja risk ning millest teatatakse turule nõuetekohaselt, võivad anda valesid või eksitavaid märguandeid finantsinstrumentide pakkumise, nõudluse või hinna kohta direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a tähenduses. Hinnang selle kohta, kas on toimunud turuga manipuleerimine direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a esimese taande kohaselt, peab põhinema objektiivsetel teguritel ning tehingute tulemuste ja nende mõju arvessevõtmisel. Kui aga uuritakse, kas tehing annab valesid või eksitavaid märguandeid, võib tegelik huvi kõnealuse väärtpaberi ostmise ja müümise vastu toetada selliste objektiivsete tegurite leidmist.

| 2. | Direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a teise taandega ei ole kooskõlas, kui see, kas hind on ebaharilikul või kunstlikul tasemel, tehakse kindlaks tehingu teinud investori individuaalsete eelduste alusel.
  Ebahariliku või kunstliku hinna olemasolu direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a teise taande tähenduses saab kindlaks teha konkreetse tehingu põhjal. Taotluse esitanud kohtu ülesanne on hinnata ja kindlaks määrata, millised märguanded ja tegurid on tema hinnangu jaoks asjakohased. Asjakohaste tegurite hulka võivad kuuluda võrdlused varem teatatud hindadega ning muutused kauplemises ja turutingimustes nii asjaomase turu, finantsinstrumendi kui ka selle emitendi seisukohast.
  Direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a teise taande tähenduses saab hinda kindlustada sellise tehingu puhul, mis on seotud väärtpaberiga, millega ei kaubelda oksjonil (oksjonipõhiselt), kuid mis on toimunud kahe või mitme maaklerfirma vaheliste otseläbirääkimiste teel. Taotluse esitanud kohtu ülesanne on kontrollida, kas hind on kindlustatud, võttes arvesse selliseid tegureid nagu asjaomase turu laad ja liik, sealhulgas turul kaubeldava finantsinstrumendi liik ja hind, kas turgu ja asjaomast finantsinstrumenti iseloomustab kauplemise vähene likviidsus ning turuosalistele kättesaadav teave, sealhulgas kauplemisteabe kättesaadavaks tegemise viis. |
| --- | --- |

2.

Direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a teise taandega ei ole kooskõlas, kui see, kas hind on ebaharilikul või kunstlikul tasemel, tehakse kindlaks tehingu teinud investori individuaalsete eelduste alusel.

Ebahariliku või kunstliku hinna olemasolu direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a teise taande tähenduses saab kindlaks teha konkreetse tehingu põhjal. Taotluse esitanud kohtu ülesanne on hinnata ja kindlaks määrata, millised märguanded ja tegurid on tema hinnangu jaoks asjakohased. Asjakohaste tegurite hulka võivad kuuluda võrdlused varem teatatud hindadega ning muutused kauplemises ja turutingimustes nii asjaomase turu, finantsinstrumendi kui ka selle emitendi seisukohast.

Direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a teise taande tähenduses saab hinda kindlustada sellise tehingu puhul, mis on seotud väärtpaberiga, millega ei kaubelda oksjonil (oksjonipõhiselt), kuid mis on toimunud kahe või mitme maaklerfirma vaheliste otseläbirääkimiste teel. Taotluse esitanud kohtu ülesanne on kontrollida, kas hind on kindlustatud, võttes arvesse selliseid tegureid nagu asjaomase turu laad ja liik, sealhulgas turul kaubeldava finantsinstrumendi liik ja hind, kas turgu ja asjaomast finantsinstrumenti iseloomustab kauplemise vähene likviidsus ning turuosalistele kättesaadav teave, sealhulgas kauplemisteabe kättesaadavaks tegemise viis.

| 3. | Põhjused, mis on seotud finantsinstrumendi pakkumise, nõudluse ja hinna turuolukorra kindlakstegemisega või teiste investorite sellekohase ebakindluse ärakasutamisega, võivad põhimõtteliselt olla õiguspärased põhjused direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a teise lõigu tähenduses. Seda tingimusel, et need ei ole vastuolus direktiivi eesmärkidega. Seda peab hindama siseriiklik kohus, arvestades investori käitumist tervikuna. Siseriikliku kohtu ülesanne on ka hinnata, kas asjaomasel turul on olemas kõnealuse finantsinstrumendi suhtes kohaldatavad tunnustatud tavad. Selleks et investor saaks kasutada artikli 1 lõike 2 punkti a teises lõigus sätestatud kaitset, peavad olema täidetud nii õiguspärase põhjuse tingimus kui ka tehingu vastavus tunnustatud turutavale. |
| --- | --- |

3.

Põhjused, mis on seotud finantsinstrumendi pakkumise, nõudluse ja hinna turuolukorra kindlakstegemisega või teiste investorite sellekohase ebakindluse ärakasutamisega, võivad põhimõtteliselt olla õiguspärased põhjused direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punkti a teise lõigu tähenduses. Seda tingimusel, et need ei ole vastuolus direktiivi eesmärkidega. Seda peab hindama siseriiklik kohus, arvestades investori käitumist tervikuna. Siseriikliku kohtu ülesanne on ka hinnata, kas asjaomasel turul on olemas kõnealuse finantsinstrumendi suhtes kohaldatavad tunnustatud tavad. Selleks et investor saaks kasutada artikli 1 lõike 2 punkti a teises lõigus sätestatud kaitset, peavad olema täidetud nii õiguspärase põhjuse tingimus kui ka tehingu vastavus tunnustatud turutavale.

| 4. | Direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punktiga c ei ole kooskõlas pidada teavet levitatuks juhul, kui sellises olukorras, nagu on kõne all põhikohtuasjas, on investor andnud teabe võimaliku tehingu kohta maaklerile, et see edastaks teabe ühele või mitmele muule turul tegutsevale investorile, või kui maakler on sellise teabe tegelikult edasi andnud. |
| --- | --- |

4.

Direktiivi 2003/6/EÜ artikli 1 lõike 2 punktiga c ei ole kooskõlas pidada teavet levitatuks juhul, kui sellises olukorras, nagu on kõne all põhikohtuasjas, on investor andnud teabe võimaliku tehingu kohta maaklerile, et see edastaks teabe ühele või mitmele muule turul tegutsevale investorile, või kui maakler on sellise teabe tegelikult edasi andnud.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/11

---

Teatis ettevõtjatele

Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2020/C 132/08)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2021. aasta jaanuari vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 19. juuni 2020, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9554 –
  Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 132/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Elanco Animal Health Inc. (Ameerika Ühendriigid) („Elanco“); |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. (Ameerika Ühendriigid) („Elanco“);

| — | Bayer AG loomatervishoiuettevõte („BAH“), mille üle on valitsev mõju äriühingul Bayer AG (Saksamaa) („Bayer“). |
| --- | --- |

—

Bayer AG loomatervishoiuettevõte („BAH“), mille üle on valitsev mõju äriühingul Bayer AG (Saksamaa) („Bayer“).

Elanco omandab BAH üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Elanco: Elanco on loomatervishoiuettevõtja, kes töötab välja, toodab ja turustab kogu maailmas tooteid lemmik- ja tootmisloomadele; |
| --- | --- |

—

Elanco: Elanco on loomatervishoiuettevõtja, kes töötab välja, toodab ja turustab kogu maailmas tooteid lemmik- ja tootmisloomadele;

| — | BAH: BAH on Bayeri loomatervishoiuga tegelev allüksus ning tegeleb kogu maailmas lemmik- ja tootmisloomadele mõeldud toodete arendamise, tootmise ja turustamisega. |
| --- | --- |

—

BAH: BAH on Bayeri loomatervishoiuga tegelev allüksus ning tegeleb kogu maailmas lemmik- ja tootmisloomadele mõeldud toodete arendamise, tootmise ja turustamisega.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 132/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bridgepoint SAS („Bridgepoint“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS („Bridgepoint“, Prantsusmaa);

| — | Groupe Financière CEP ja selle tütarettevõtjad („CEP“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP ja selle tütarettevõtjad („CEP“, Prantsusmaa).

Bridgepoint omandab CEP üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub väärtpaberite ostu teel.

2.

| — | Bridgepoint: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes haldab ja nõustab oma tütarettevõtjate kaudu mitut investeerimisfondi, millel on otsene või kaudne osalus paljudes kogu maailmas tegutsevates äriühingutes; |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes haldab ja nõustab oma tütarettevõtjate kaudu mitut investeerimisfondi, millel on otsene või kaudne osalus paljudes kogu maailmas tegutsevates äriühingutes;

| — | CEP: grupp, kes tegeleb peamiselt krediidikindlustuse ja kinnisvaralaenude vahendamisega. |
| --- | --- |

—

CEP: grupp, kes tegeleb peamiselt krediidikindlustuse ja kinnisvaralaenude vahendamisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 23.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9840 – Macquarie / Fresco International)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 132/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austraalia),

| — | Fresco International S.à.r.l („Fresco International“, Luksemburg), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjatel Macquarie ja Kuwait Investment Authority („KIA“) (Kuveit). |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l („Fresco International“, Luksemburg), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjatel Macquarie ja Kuwait Investment Authority („KIA“) (Kuveit).

MEIF 4 omandab ettevõtja Fresco International üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Macquarie: Macquarie on investeerimisühing, kellel on osalus mitmes eri tööstussektorite äriühingus, sealhulgas, kuid mitte ainult, Euroopa energiaettevõtetes; |
| --- | --- |

—

Macquarie: Macquarie on investeerimisühing, kellel on osalus mitmes eri tööstussektorite äriühingus, sealhulgas, kuid mitte ainult, Euroopa energiaettevõtetes;

| — | Fresco International: Fresco International on ettevõtja Viesgo Group valdusettevõtja. Viesgo Group on Hispaania ettevõtja, kellel on osalus Hispaania elektrijaotusvõrgus ning kellele kuulub varasid elektrienergia tootmise valdkonnas Hispaanias ja Portugalis. Fresco International on praegu ettevõtjate Macquarie ja KIA kaudse ühiskontrolli all. |
| --- | --- |

—

Fresco International: Fresco International on ettevõtja Viesgo Group valdusettevõtja. Viesgo Group on Hispaania ettevõtja, kellel on osalus Hispaania elektrijaotusvõrgus ning kellele kuulub varasid elektrienergia tootmise valdkonnas Hispaanias ja Portugalis. Fresco International on praegu ettevõtjate Macquarie ja KIA kaudse ühiskontrolli all.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9840 – Macquarie / Fresco International

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---