# Dziennik Urzędowy C 62/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 62 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6325 lutego 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 62

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6325 lutego 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 62/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń lub środek nie stanowi pomocy państwa (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 62/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 62/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 62/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  ) | 4 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 62/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń lub środek nie stanowi pomocy państwa (
  1
  )

1

1

2020/C 62/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  )

1

2

2020/C 62/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

3

2020/C 62/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 62/05 | Kursy walutowe euro — 24 lutego 2020 r. | 5 |
| 2020/C 62/06 | Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczeniaspolecznego pracownikow migrujacych — Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 62/05

Kursy walutowe euro — 24 lutego 2020 r.

5

2020/C 62/06

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczeniaspolecznego pracownikow migrujacych — Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 62/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 62/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9731 — ASE/Asteelflash) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 62/09 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 62/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2020/C 62/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9731 — ASE/Asteelflash) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

—

1

10

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 62/09

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń lub środek nie stanowi pomocy państwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 62/01)

| Data przyjęcia decyzji | 22.1.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55996 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | DANMARK | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK |
| Podstawa prawna | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Kultura, Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: DKK 1 105,4 (w mln)
  Budżet roczny: DKK 368 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 35 % |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Media Board |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V, Denmark |

Data przyjęcia decyzji

22.1.2020

Numer pomocy

SA.55996 (2019/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

DANMARK

-

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK

Podstawa prawna

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

-

Cel pomocy

Kultura, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: DKK 1 105,4 (w mln)

Budżet roczny: DKK 368 (w mln)

Intensywność pomocy

35 %

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Media Board

Hammerichsgade 14, 1611 København V, Denmark

Inne informacje

-

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 25.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 62/02)

W dniu 18 lutego 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9718. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9718. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 62/03)

W dniu 18 lutego 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9727. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9727. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 62/04)

W dniu 18 lutego 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9726. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9726. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/5

---

Kursy walutowe euro (1)

24 lutego 2020 r.

(2020/C 62/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0818 |
| JPY | Jen | 120,52 |
| DKK | Korona duńska | 7,4699 |
| GBP | Funt szterling | 0,83833 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5833 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0600 |
| ISK | Korona islandzka | 139,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,1328 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,186 |
| HUF | Forint węgierski | 337,61 |
| PLN | Złoty polski | 4,2989 |
| RON | Lej rumuński | 4,8063 |
| TRY | Lir turecki | 6,6599 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6384 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4372 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4324 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7095 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5164 |
| KRW | Won | 1 319,20 |
| ZAR | Rand | 16,3592 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6102 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4650 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 098,95 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5728 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,248 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,6675 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,336 |
| BRL | Real | 4,7474 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,7234 |
| INR | Rupia indyjska | 77,8265 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0818

JPY

Jen

120,52

DKK

Korona duńska

7,4699

GBP

Funt szterling

0,83833

SEK

Korona szwedzka

10,5833

CHF

Frank szwajcarski

1,0600

ISK

Korona islandzka

139,30

NOK

Korona norweska

10,1328

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,186

HUF

Forint węgierski

337,61

PLN

Złoty polski

4,2989

RON

Lej rumuński

4,8063

TRY

Lir turecki

6,6599

AUD

Dolar australijski

1,6384

CAD

Dolar kanadyjski

1,4372

HKD

Dolar Hongkongu

8,4324

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7095

SGD

Dolar singapurski

1,5164

KRW

Won

1 319,20

ZAR

Rand

16,3592

CNY

Yuan renminbi

7,6102

HRK

Kuna chorwacka

7,4650

IDR

Rupia indonezyjska

15 098,95

MYR

Ringgit malezyjski

4,5728

PHP

Peso filipińskie

55,248

RUB

Rubel rosyjski

70,6675

THB

Bat tajlandzki

34,336

BRL

Real

4,7474

MXN

Peso meksykańskie

20,7234

INR

Rupia indyjska

77,8265

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 25.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/6

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIASPOLECZNEGO PRACOWNIKOW MIGRUJACYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2020/C 62/06)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: styczeń 2020 r.

Okres zastosowania: kwiecień, maj, czerwiec 2020 r.

| janv-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,2240 | 7,47285 | 7,44273 | 334,212 | 4,25100 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,8970 | 3,82087 | 3,80547 | 170,883 | 2,17354 |
| 1 CZK = | 0,0396449 | 0,0775374 | 1 | 0,296260 | 0,295066 | 13,2498 | 0,168530 |
| 1 DKK = | 0,133818 | 0,261721 | 3,37541 | 1 | 0,99597 | 44,7235 | 0,568860 |
| 1 HRK = | 0,134359 | 0,262780 | 3,38907 | 1,004046 | 1 | 44,9045 | 0,571162 |
| 1 HUF = | 0,00299211 | 0,00585197 | 0,0754729 | 0,022360 | 0,0222695 | 1 | 0,0127195 |
| 1 PLN = | 0,235239 | 0,460080 | 5,93365 | 1,75790 | 1,75082 | 78,6196 | 1 |
| 1 RON = | 0,209250 | 0,409251 | 5,27811 | 1,56369 | 1,55739 | 69,9339 | 0,889522 |
| 1 SEK = | 0,094789 | 0,185389 | 2,39096 | 0,708345 | 0,705490 | 31,6797 | 0,402949 |
| 1 GBP = | 1,17739 | 2,30273 | 29,6983 | 8,79843 | 8,7630 | 393,497 | 5,00507 |
| 1 NOK = | 0,100652 | 0,196856 | 2,53885 | 0,752160 | 0,749129 | 33,6393 | 0,427874 |
| 1 ISK = | 0,00729672 | 0,0142709 | 0,184052 | 0,0545273 | 0,0543076 | 2,43865 | 0,031018 |
| 1 CHF = | 0,928644 | 1,81624 | 23,4241 | 6,93961 | 6,91165 | 310,364 | 3,94767 |

janv-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,2240

7,47285

7,44273

334,212

4,25100

1 BGN =

0,511300

1

12,8970

3,82087

3,80547

170,883

2,17354

1 CZK =

0,0396449

0,0775374

1

0,296260

0,295066

13,2498

0,168530

1 DKK =

0,133818

0,261721

3,37541

1

0,99597

44,7235

0,568860

1 HRK =

0,134359

0,262780

3,38907

1,004046

1

44,9045

0,571162

1 HUF =

0,00299211

0,00585197

0,0754729

0,022360

0,0222695

1

0,0127195

1 PLN =

0,235239

0,460080

5,93365

1,75790

1,75082

78,6196

1

1 RON =

0,209250

0,409251

5,27811

1,56369

1,55739

69,9339

0,889522

1 SEK =

0,094789

0,185389

2,39096

0,708345

0,705490

31,6797

0,402949

1 GBP =

1,17739

2,30273

29,6983

8,79843

8,7630

393,497

5,00507

1 NOK =

0,100652

0,196856

2,53885

0,752160

0,749129

33,6393

0,427874

1 ISK =

0,00729672

0,0142709

0,184052

0,0545273

0,0543076

2,43865

0,031018

1 CHF =

0,928644

1,81624

23,4241

6,93961

6,91165

310,364

3,94767

| janv-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,77897 | 10,54973 | 0,849339 | 9,93518 | 137,048 | 1,07684 |
| 1 BGN = | 2,44349 | 5,39408 | 0,434267 | 5,07985 | 70,0725 | 0,550588 |
| 1 CZK = | 0,189462 | 0,418243 | 0,033672 | 0,393879 | 5,43324 | 0,0426911 |
| 1 DKK = | 0,639512 | 1,41174 | 0,113657 | 1,32950 | 18,3394 | 0,144100 |
| 1 HRK = | 0,642099 | 1,41745 | 0,1141165 | 1,33488 | 18,4136 | 0,144683 |
| 1 HUF = | 0,0142992 | 0,0315660 | 0,00254132 | 0,0297272 | 0,410062 | 0,00322202 |
| 1 PLN = | 1,124199 | 2,48170 | 0,199797 | 2,33714 | 32,2389 | 0,253314 |
| 1 RON = | 1 | 2,20753 | 0,177724 | 2,07894 | 28,6772 | 0,225329 |
| 1 SEK = | 0,452995 | 1 | 0,0805081 | 0,94175 | 12,9906 | 0,102073 |
| 1 GBP = | 5,62670 | 12,4211 | 1 | 11,6975 | 161,358 | 1,26786 |
| 1 NOK = | 0,481015 | 1,061857 | 0,0854881 | 1 | 13,7942 | 0,108386 |
| 1 ISK = | 0,034871 | 0,076978 | 0,00619739 | 0,0724942 | 1 | 0,00785740 |
| 1 CHF = | 4,43796 | 9,79695 | 0,788734 | 9,22624 | 127,269 | 1 |

janv-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,77897

10,54973

0,849339

9,93518

137,048

1,07684

1 BGN =

2,44349

5,39408

0,434267

5,07985

70,0725

0,550588

1 CZK =

0,189462

0,418243

0,033672

0,393879

5,43324

0,0426911

1 DKK =

0,639512

1,41174

0,113657

1,32950

18,3394

0,144100

1 HRK =

0,642099

1,41745

0,1141165

1,33488

18,4136

0,144683

1 HUF =

0,0142992

0,0315660

0,00254132

0,0297272

0,410062

0,00322202

1 PLN =

1,124199

2,48170

0,199797

2,33714

32,2389

0,253314

1 RON =

1

2,20753

0,177724

2,07894

28,6772

0,225329

1 SEK =

0,452995

1

0,0805081

0,94175

12,9906

0,102073

1 GBP =

5,62670

12,4211

1

11,6975

161,358

1,26786

1 NOK =

0,481015

1,061857

0,0854881

1

13,7942

0,108386

1 ISK =

0,034871

0,076978

0,00619739

0,0724942

1

0,00785740

1 CHF =

4,43796

9,79695

0,788734

9,22624

127,269

1

Source: ECB

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

| reference: janv-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,2240 | 0,0396449 |
| DKK | 7,47285 | 0,133818 |
| HRK | 7,44273 | 0,134359 |
| HUF | 334,212 | 0,00299211 |
| PLN | 4,25100 | 0,235239 |
| RON | 4,77897 | 0,209250 |
| SEK | 10,54973 | 0,094789 |
| GBP | 0,849339 | 1,17739 |
| NOK | 9,93518 | 0,100652 |
| ISK | 137,048 | 0,00729672 |
| CHF | 1,07684 | 0,928644 |

reference: janv-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,2240

0,0396449

DKK

7,47285

0,133818

HRK

7,44273

0,134359

HUF

334,212

0,00299211

PLN

4,25100

0,235239

RON

4,77897

0,209250

SEK

10,54973

0,094789

GBP

0,849339

1,17739

NOK

9,93518

0,100652

ISK

137,048

0,00729672

CHF

1,07684

0,928644

Source: ECB

Uwaga : kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.

| 1. | Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Okresy odniesienia:






  — | styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku, |
| --- | --- | --- |

2.

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

| — | kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku, |
| --- | --- |

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

| — | lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku, |
| --- | --- |

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

| — | październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku. |
| --- | --- |

—

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9750 —
  HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 62/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Kajmany), należące do grupy funduszy H.I.G. Capital („H.I.G. Capital”, Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Kajmany), należące do grupy funduszy H.I.G. Capital („H.I.G. Capital”, Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Lagardère Sports and Entertainment SAS („LSE”, Francja) oraz Lagardère Sports, Inc. („LS”, Stany Zjednoczone Ameryki) wraz z ich bezpośrednimi i pośrednimi spółkami zależnymi (ale z wyłączeniem kilku spółek zależnych), łącznie zwane „podmiotami przejmowanymi” lub „Lagardère Sports”, należące do grupy Lagardère SCA. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports and Entertainment SAS („LSE”, Francja) oraz Lagardère Sports, Inc. („LS”, Stany Zjednoczone Ameryki) wraz z ich bezpośrednimi i pośrednimi spółkami zależnymi (ale z wyłączeniem kilku spółek zależnych), łącznie zwane „podmiotami przejmowanymi” lub „Lagardère Sports”, należące do grupy Lagardère SCA.

H.I.G. Capital przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częściami LSE i LS.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku H.I.G. Capital: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- |

—

w przypadku H.I.G. Capital: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku Lagardère Sports: globalna agencja sportowa oferująca usługi specjalistyczne (dystrybucja praw, obsługa medialna, produkcja medialna i programowa, obsługa wydarzeń, rozwój marki, marketing i sponsoring) oraz posiadająca portfolio sportowych praw medialnych i marketingowych. Lagardère Sports skupia się w szczególności na piłce nożnej. |
| --- | --- |

—

w przypadku Lagardère Sports: globalna agencja sportowa oferująca usługi specjalistyczne (dystrybucja praw, obsługa medialna, produkcja medialna i programowa, obsługa wydarzeń, rozwój marki, marketing i sponsoring) oraz posiadająca portfolio sportowych praw medialnych i marketingowych. Lagardère Sports skupia się w szczególności na piłce nożnej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9731 — ASE/Asteelflash)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 62/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. („ASE”, Tajwan), |
| --- | --- |

—

Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. („ASE”, Tajwan),

| — | Asteelflash Group SA („Asteelflash”, Francja). |
| --- | --- |

—

Asteelflash Group SA („Asteelflash”, Francja).

ASE przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Asteelflash.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | ASE jest przedsiębiorstwem, które prowadzi działalność związaną z półprzewodnikami; |
| --- | --- |

—

ASE jest przedsiębiorstwem, które prowadzi działalność związaną z półprzewodnikami;

| — | Asteelflash jest francuską grupą oferującą usługi w zakresie produkcji wyrobów elektronicznych na całym świecie. |
| --- | --- |

—

Asteelflash jest francuską grupą oferującą usługi w zakresie produkcji wyrobów elektronicznych na całym świecie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9731 — ASE/Asteelflash

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 25.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/11

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 62/09)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1)

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„Côtes de Provence”

PDO-FR-A0392-AM03

Data przekazania informacji: 22 listopada 2019

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Etykietowanie

Specyfikację produktu objętego ChNP „Côtes de Provence” uzupełniono przez wprowadzenie nowego uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Notre-Dame des Anges” w odniesieniu do produkcji czerwonych i różowych win niemusujących.

Zmiana ta dotyczy następujących punktów specyfikacji:

| — | Rozdział I pkt II – Uzupełniające oznaczenia geograficzne; |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt II – Uzupełniające oznaczenia geograficzne;

| — | Rozdział I pkt III – Barwy i rodzaje wyrobów objętych uzupełniającym oznaczeniem geograficznym; |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt III – Barwy i rodzaje wyrobów objętych uzupełniającym oznaczeniem geograficznym;

| — | Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji; |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji;

| — | Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji; ppkt 2 – Wyznaczone działki rolne, lit. f); |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji; ppkt 2 – Wyznaczone działki rolne, lit. f);

| — | Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji; ppkt 3 – Obszar bezpośredniego sąsiedztwa; |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji; ppkt 3 – Obszar bezpośredniego sąsiedztwa;

| — | Rozdział I pkt V – Odmiany winorośli; ppkt 1 – Odmiany winorośli i ppkt 2 – Zasady dotyczące proporcji |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt V – Odmiany winorośli; ppkt 1 – Odmiany winorośli i ppkt 2 – Zasady dotyczące proporcji

| — | Rozdział I pkt VI – Prowadzenie winnicy; |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt VI – Prowadzenie winnicy;

| — | Rozdział I pkt VII – Zbiór, transport i dojrzałość winogron: Dodaje się zawartość cukru i minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu w uzupełniającym oznaczeniu geograficznym „Notre-Dame des Anges” |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt VII – Zbiór, transport i dojrzałość winogron: Dodaje się zawartość cukru i minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu w uzupełniającym oznaczeniu geograficznym „Notre-Dame des Anges”

| — | Rozdział I pkt VIII – Zbiory, rozpoczęcie produkcji; |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt VIII – Zbiory, rozpoczęcie produkcji;

| — | Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina – Dodaje się przepisy dotyczące łączenia odmian, praktyk enologicznych i procesów obróbki fizycznej oraz normy analityczne, warunki dojrzewania, daty wprowadzenia do obrotu dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Notre-Dame des Anges”; |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina – Dodaje się przepisy dotyczące łączenia odmian, praktyk enologicznych i procesów obróbki fizycznej oraz normy analityczne, warunki dojrzewania, daty wprowadzenia do obrotu dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Notre-Dame des Anges”;

| — | Rozdział I pkt X – Związek z obszarem geograficznym; ppkt 3 – Związki przyczynowe; |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt X – Związek z obszarem geograficznym; ppkt 3 – Związki przyczynowe;

| — | Rozdział I pkt XII – Zasady prezentacji i etykietowania; |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt XII – Zasady prezentacji i etykietowania;

| — | Rozdział III – Główne punkty podlegające kontroli i metoda oceny – Dodaje się uzupełniające oznaczenie geograficzne „Notre-Dame des Anges” do celów kontroli okresu dojrzewania. |
| --- | --- |

—

Rozdział III – Główne punkty podlegające kontroli i metoda oceny – Dodaje się uzupełniające oznaczenie geograficzne „Notre-Dame des Anges” do celów kontroli okresu dojrzewania.

W jednolitym dokumencie wprowadza się zmiany w punkcie „wymogi dodatkowe”: etykietowanie, uzupełniające oznaczenia geograficzne.

2.   Warunki produkcji – zmiany specyfikacji niemające wpływu na Jednolity Dokument

| — | Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji; ppkt 1 – Obszar geograficzny lit. b), c), e) – Usuwa się okres dojrzewania win różowych dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Sainte-Victoire”, „Fréjus” i „Pierrefeu” (za wyjątkiem uzupełniającego oznaczenia geograficznego „La Londe”, dla którego nie przewiduje się okresu dojrzewania wina różowego). |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji; ppkt 1 – Obszar geograficzny lit. b), c), e) – Usuwa się okres dojrzewania win różowych dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Sainte-Victoire”, „Fréjus” i „Pierrefeu” (za wyjątkiem uzupełniającego oznaczenia geograficznego „La Londe”, dla którego nie przewiduje się okresu dojrzewania wina różowego).

| — | Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji; ppkt 2 – Wyznaczone działki rolne – wprowadza się datę zatwierdzenia przez komisję krajową z dnia 15 listopada 2018 r. zmiany wyznaczonych działek rolnych; Zmiana ta ma na celu dodanie daty zatwierdzenia przez właściwy organ krajowy zmiany działek wyznaczonych do produkcji w obrębie obszaru geograficznego produkcji. Wyznaczenie działek rolnych polega na zidentyfikowaniu na obszarze geograficznym produkcji działek nadających się do produkcji produktu objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji; ppkt 2 – Wyznaczone działki rolne – wprowadza się datę zatwierdzenia przez komisję krajową z dnia 15 listopada 2018 r. zmiany wyznaczonych działek rolnych; Zmiana ta ma na celu dodanie daty zatwierdzenia przez właściwy organ krajowy zmiany działek wyznaczonych do produkcji w obrębie obszaru geograficznego produkcji. Wyznaczenie działek rolnych polega na zidentyfikowaniu na obszarze geograficznym produkcji działek nadających się do produkcji produktu objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia.

| — | Rozdział I pkt V – Odmiany winorośli; ppkt 1 – Odmiany winorośli. Dodaje się odniesienie do ChNP „Côtes de Provence” w tabeli przepisów dotyczących odmian winorośli uzupełniającego oznaczenia geograficznego w celu przypomnienia, że odmiany winorośli właściwe dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego odpowiadają odmianom winorośli dla ChNP „Côtes de Provence”. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt V – Odmiany winorośli; ppkt 1 – Odmiany winorośli. Dodaje się odniesienie do ChNP „Côtes de Provence” w tabeli przepisów dotyczących odmian winorośli uzupełniającego oznaczenia geograficznego w celu przypomnienia, że odmiany winorośli właściwe dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego odpowiadają odmianom winorośli dla ChNP „Côtes de Provence”.

| — | Rozdział I pkt V – Odmiany winorośli; ppkt 2 – Zasady dotyczące proporcji w gospodarstwie – Zmiana redakcyjna w zakresie oceny zgodności danej odmiany winorośli, dla danego typu wina, na wszystkich działkach w gospodarstwie produkującym wino ChNP. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt V – Odmiany winorośli; ppkt 2 – Zasady dotyczące proporcji w gospodarstwie – Zmiana redakcyjna w zakresie oceny zgodności danej odmiany winorośli, dla danego typu wina, na wszystkich działkach w gospodarstwie produkującym wino ChNP.

| — | Rozdział I pkt VI – Prowadzenie winnicy; ppkt 3 – Nawadnianie – Dopuszcza się nawadnianie, a zmiana polega na uproszczeniu redakcyjnym i zharmonizowaniu z kodeksem rolnym i rybołówstwa morskiego (przepisy krajowe). |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt VI – Prowadzenie winnicy; ppkt 3 – Nawadnianie – Dopuszcza się nawadnianie, a zmiana polega na uproszczeniu redakcyjnym i zharmonizowaniu z kodeksem rolnym i rybołówstwa morskiego (przepisy krajowe).

| — | Rozdział I pkt VII – Zbiór, transport i dojrzałość winogron – Dodaje się odniesienie do ChNP „Côtes de Provence” w tabeli zawartości cukru i minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt VII – Zbiór, transport i dojrzałość winogron – Dodaje się odniesienie do ChNP „Côtes de Provence” w tabeli zawartości cukru i minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego.

| — | Rozdział I pkt VIII; ppkt 1 Wydajność – Dodaje się obowiązek przestrzegania 5 hl/ha różnicy między wydajnością winnic ChNP a wydajnością winnic uzupełniającego oznaczenia geograficznego. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt VIII; ppkt 1 Wydajność – Dodaje się obowiązek przestrzegania 5 hl/ha różnicy między wydajnością winnic ChNP a wydajnością winnic uzupełniającego oznaczenia geograficznego.

| — | Rozdział I pkt VIII; ppkt 2 – Wydajność maksymalna – Zmiana wydajności maksymalnej uzupełniających oznaczeń geograficznych „Sainte-Victoire”, „Fréjus”, „La Londe”, „Pierrefeu” i „Notre-Dame des Anges” z 50 do 55 hektolitrów z hektara, aby umożliwić uzupełniającemu oznaczeniu geograficznemu zwiększenie rocznej maksymalnej wydajności do poziomu 5 hl z hektara, zachowując jednocześnie różnicę co najmniej 5 hl/ha między uzupełniającym oznaczeniem geograficznym a ChNP bez uzupełniającego oznaczenia geograficznego. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt VIII; ppkt 2 – Wydajność maksymalna – Zmiana wydajności maksymalnej uzupełniających oznaczeń geograficznych „Sainte-Victoire”, „Fréjus”, „La Londe”, „Pierrefeu” i „Notre-Dame des Anges” z 50 do 55 hektolitrów z hektara, aby umożliwić uzupełniającemu oznaczeniu geograficznemu zwiększenie rocznej maksymalnej wydajności do poziomu 5 hl z hektara, zachowując jednocześnie różnicę co najmniej 5 hl/ha między uzupełniającym oznaczeniem geograficznym a ChNP bez uzupełniającego oznaczenia geograficznego.

| — | Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 1 lit. a) Łączenie szczepów – Dodaje się przepisy dotyczące łączenia odmian dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Notre-Dame des Anges”. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 1 lit. a) Łączenie szczepów – Dodaje się przepisy dotyczące łączenia odmian dla uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Notre-Dame des Anges”.

| — | Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 1 lit. b) Normy analityczne – Dodaje się odniesienie do ChNP „Côtes de Provence” w tabeli norm analitycznych uzupełniającego oznaczenia geograficznego. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 1 lit. b) Normy analityczne – Dodaje się odniesienie do ChNP „Côtes de Provence” w tabeli norm analitycznych uzupełniającego oznaczenia geograficznego.

| — | Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 2 – Przepisy dotyczące poszczególnych typów produktu – Zniesienie minimalnych okresów dojrzewania określonych dla win różowych uzupełniającego oznaczenia geograficznego. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 2 – Przepisy dotyczące poszczególnych typów produktu – Zniesienie minimalnych okresów dojrzewania określonych dla win różowych uzupełniającego oznaczenia geograficznego.

| — | Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 5 – Przepisy dotyczące przepływu produktów i wprowadzenia do obrotu z przeznaczeniem dla konsumenta –Zmiana terminów wprowadzenia do obrotu win różowych uzupełniającego oznaczenia geograficznego, aby były zgodne z ogólnymi datami określonymi w kodeksie rolnym i rybołówstwa morskiego. Zmiana ta wynika ze skreślenia okresów dojrzewania. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 5 – Przepisy dotyczące przepływu produktów i wprowadzenia do obrotu z przeznaczeniem dla konsumenta –Zmiana terminów wprowadzenia do obrotu win różowych uzupełniającego oznaczenia geograficznego, aby były zgodne z ogólnymi datami określonymi w kodeksie rolnym i rybołówstwa morskiego. Zmiana ta wynika ze skreślenia okresów dojrzewania.

| — | Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 5 – Przepisy dotyczące przepływu produktów i wprowadzenia do obrotu z przeznaczeniem dla konsumenta –Skreślenie dat obrotu winem przez uprawnione podmioty prowadzące skład. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IX – Przetwarzanie, produkcja wina; ppkt 5 – Przepisy dotyczące przepływu produktów i wprowadzenia do obrotu z przeznaczeniem dla konsumenta –Skreślenie dat obrotu winem przez uprawnione podmioty prowadzące skład.

| — | Rozdział I pkt X – Związek z obszarem geograficznym; ppkt 3 – Związki przyczynowe – Dodaje się odniesienie do minimalnego okresu dojrzewania win czerwonych dla uzupełniających oznaczeń geograficznych. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt X – Związek z obszarem geograficznym; ppkt 3 – Związki przyczynowe – Dodaje się odniesienie do minimalnego okresu dojrzewania win czerwonych dla uzupełniających oznaczeń geograficznych.

| — | Rozdział I pkt XI – Środki przejściowe; ppkt 2 – Odmiany winorośli i ppkt 4 – Warunki przechowywania – Znosi się niektóre środki przejściowe, które stały się nieaktualne (wygasłe terminy). |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt XI – Środki przejściowe; ppkt 2 – Odmiany winorośli i ppkt 4 – Warunki przechowywania – Znosi się niektóre środki przejściowe, które stały się nieaktualne (wygasłe terminy).

| — | Rozdział II – Obowiązki w zakresie sprawozdawczości – Upraszcza się procedury zgłaszania przeznaczenia działek i uprzedniego zgłaszania sposobu pakowania. |
| --- | --- |

—

Rozdział II – Obowiązki w zakresie sprawozdawczości – Upraszcza się procedury zgłaszania przeznaczenia działek i uprzedniego zgłaszania sposobu pakowania.

3.   Zmiany redakcyjne specyfikacji niemające wpływu na Jednolity Dokument

| — | „Uzupełniające oznaczenie geograficzne”: w całej specyfikacji dodaje się słowo „uzupełniające” do wyrażenia „oznaczenie geograficzne” w celu dostosowania sformułowania do terminu stosowanego w przepisach prawa. |
| --- | --- |

—

„Uzupełniające oznaczenie geograficzne”: w całej specyfikacji dodaje się słowo „uzupełniające” do wyrażenia „oznaczenie geograficzne” w celu dostosowania sformułowania do terminu stosowanego w przepisach prawa.

| — | Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji – Dodaje się dla każdego obszaru geograficznego (ChNP Côtes de Provence, uzupełniające oznaczenie geograficzne) rok odniesienia zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym (fr. „code officiel géographique”) zastosowanym do identyfikacji gmin, tj. 2018. |
| --- | --- |

—

Rozdział I pkt IV – Działki i obszary, na których przeprowadzane są poszczególne etapy produkcji – Dodaje się dla każdego obszaru geograficznego (ChNP Côtes de Provence, uzupełniające oznaczenie geograficzne) rok odniesienia zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym (fr. „code officiel géographique”) zastosowanym do identyfikacji gmin, tj. 2018.

| — | Rozdział III pkt II – Dane organu kontrolnego – Zmieniono adres INAO. |
| --- | --- |

—

Rozdział III pkt II – Dane organu kontrolnego – Zmieniono adres INAO.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Côtes de Provence

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

1. Wino

4.   Opis wina lub win

Różowe wina niemusujące

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 11 %.

Zawartość cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) w winach wynosi nie więcej niż 4 g/l.

Pozostałe normy analityczne są zgodne z przepisami europejskimi.

Wina różowe charakteryzują się barwą bladoróżową. Jako produkty wysokiej jakości cechują się, w zależności od pochodzenia, paletą aromatów owocowych (owoce białe, cytrusowe, egzotyczne, czerwone itd.) lub kwiatowych, łączących się z nutami mineralnymi lub empireumatycznymi, podkreśloną zrównoważoną strukturą między krągłością a rześkością.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramachna litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramachna litr)

Czerwone wina niemusujące

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 11 %.

Na etapie pakowania maksymalna zawartość kwasu jabłkowego wynosi 0,4 g/l.

Zawartość cukrów fermentacyjnych w winach czerwonych wynosi co najmniej:

| — | Wina czerwone o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu nieprzekraczającej 14 %: 3 g/l |
| --- | --- |

—

Wina czerwone o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu nieprzekraczającej 14 %: 3 g/l

| — | Wina czerwone o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu powyżej 14 %: 4 g/l |
| --- | --- |

—

Wina czerwone o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu powyżej 14 %: 4 g/l

Pozostałe normy analityczne są zgodne z przepisami europejskimi.

Wina czerwone, o ciemnej barwie, występują w dwóch rodzajach:

| — | wina czerwone owocowe, uzyskiwane po krótkiej fermentacji, przeznaczone do szybkiego spożycia; |
| --- | --- |

—

wina czerwone owocowe, uzyskiwane po krótkiej fermentacji, przeznaczone do szybkiego spożycia;

| — | wina czerwone długo leżakujące, o złożonym aromacie czarnych owoców, kakao, dziczyzny, przypraw oraz mocnych, jedwabistych tanin uzyskanym dzięki długiemu leżakowaniu.






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

wina czerwone długo leżakujące, o złożonym aromacie czarnych owoców, kakao, dziczyzny, przypraw oraz mocnych, jedwabistych tanin uzyskanym dzięki długiemu leżakowaniu.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Białe wina niemusujące

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 11 %.

Pozostałe normy analityczne są zgodne z przepisami europejskimi.

Zawartość cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) w winach wynosi nie więcej niż 4 g/l.

Białe wina wytrawne mają barwę żółtą z zielonkawym odcieniem, jasną i przejrzystą oraz aromat owocowy (owoce cytrusowe), kwiatowy (kwiaty białe), balsamiczny lub miodowy.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a.   Podstawowe praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

W produkcji win różowych stosowanie węgla drzewnego do zastosowań enologicznych jest dozwolone dla moszczów lub win młodych, wyciskanych, będących jeszcze w stadium fermentacji, w proporcji nie większej niż 20 % łącznej ilości win różowych wyprodukowanych przez danego producenta z danego zbioru. Zakazana jest wszelka obróbka termiczna winogron w temperaturze powyżej 40 °C.

Odstępy między rzędami winorośli

Praktyka uprawy

Na każdą roślinę przypada maksymalnie 2,50 m2 powierzchni. Powierzchnię tę oblicza się przez pomnożenie odległości między rzędami przez odległość między roślinami. Odstęp między rzędami winorośli nie może wynosić więcej niż 2,50 m, zaś odległość między roślinami w tym samym rzędzie nie może wynosić mniej niż 0,80 m.

Przycinanie

Praktyka uprawy

Przycinanie wykonuje się najpóźniej przed fazą fenologiczną E, tj. 3. rozwiniętymi liśćmi na 2 pierwszych oczkach.

Stosuje się cięcie krótkie (w kształcie kielicha lub sznura skośnego), pozostawiając co najwyżej 6 pędów; każdy pęd posiada maksymalnie 2 oczka.

W przypadku winorośli starszych niż 25 lat (26. listnienie) jeden z pędów może posiadać maksymalnie 5 oczek (limit 12 oczek na roślinę).

Z wyjątkiem winorośli przeznaczonych do produkcji nazw geograficznych „Sainte–Victoire”, „Fréjus”, „La Londe” i „Pierrefeu” szczepy cabernet–sauvignon N i syrah N można przycinać w formie pojedynczego sznura Guyota (nie więcej niż 8 oczek na roślinę, w tym najwyżej 6 na długiej łozie).

Nawadnianie

Praktyka uprawy

Dopuszcza się nawadnianie.

b.   Maksymalne zbiory

66 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar geograficzny obejmuje 84 gminy, w tym 68 w departamencie Var, 15 w departamencie Delta Rodanu (fr. Bouches-du-Rhône) i jedną w departamencie Alpy Nadmorskie (fr. Alpes-Maritimes).

| — | W departamencie Alpy Nadmorskie: Villars-sur-Var; |
| --- | --- |

—

W departamencie Alpy Nadmorskie: Villars-sur-Var;

| — | W departamencie Delta Rodanu: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets. |
| --- | --- |

—

W departamencie Delta Rodanu: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets.

| — | W departamencie Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

W departamencie Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Główne szczepy winorośli

Grenache N

Semillon B

Syrah N - Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B - Rolle

Mourvèdre N - Monastrell

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

8.   Opis związku lub związków

Obszar geograficzny chronionej nazwy pochodzenia „Côtes de Provence” rozciąga się od dolnej Prowansji o podłożach wapiennych, na zachodzie i północy, po dolną Prowansję, o podłożach krystalicznych, na południu i wschodzie (Maures i Esterel). Przebiega wzdłuż wybrzeży Morza Śródziemnego, wcina się w doliny, rozciąga na skąpanych w słońcu skałach i kończy na skraju lasów sosnowych w niektórych gminach departamentów Var, Delta Rodanu i Alpy Nadmorskie.

O bogactwie winnic „Côtes de Provence” stanowi różnorodność warunków geograficzno-glebowych i zróżnicowanie mezoklimatów. Ta różnorodność skłoniła producentów do stosowania narzędzi umożliwiających im uzyskanie jak najbardziej wyróżniających się produktów, zarówno pod względem wyboru odmian, które współgrają z tymi naturalnymi cechami, jak i przez dostosowanie metod pracy (uprawa ziemi, gęstość obsadzania, metody przycinania, które pozwalają na uzyskanie zbiorów, jednocześnie zabezpieczając winnicę przed letnimi suszami) oraz dostosowanie warunków produkcji wina poprzez znaczne inwestycje materialne i techniczne, jakich dokonano w ubiegłym stuleciu.

Choć wina pochodzące z tak różnych odmian i tak rozmaitych środowisk wykazują zróżnicowanie, to zawsze ich tożsamość i oryginalność wynika ze wspólnych dla całej społeczności producentów zwyczajów i wiedzy fachowej, w szczególności w odniesieniu do produkcji win różowych.

Ten obszar geograficzny, kiedyś tylko tranzytowy, obecnie stał się miejscem upraw wielu odmian winorośli, odpowiednio łączonych ze sobą przez pokolenia, aby zapewnić jakość i tożsamość win. Na przykład szczepy grenache N i tibouren N zapewniają wysoką zawartość alkoholu i krągłość, szczep cinsaut N – subtelność i elegancję, szczep syrah N – aromat owocowy, a mourvèdre N – dobre predyspozycje wina do długiego przechowywania.

Optymalne warunki dojrzewania związane z rozkładem opadów deszczu i temperatur, stężenie składników mineralnych i ich utrzymanie na dobrym poziomie dzięki panującym wiatrom również przyczynia się do jakości i oryginalności produkowanych win. Równowaga między kwasowością a krągłością, stabilność barwy i elegancki aromat win uzyskiwane są dzięki zbiorowi winogron mających odpowiednią zawartość cukru i polifenoli.

Działki, skutkiem tradycyjnych praktyk, są precyzyjnie podzielone do celów zbioru winogron, a ich podłoże stanowią płytkie gleby o dobrych warunkach hydrologicznych.

Region „Côtes de Provence” ma 2 600 lat tradycji winiarskiej,, która od 1980 r. przeżywa prawdziwe odrodzenie, zwłaszcza w zakresie produkcji win różowych.

Już prowansalski hrabia Bon Roy Réné d’Anjou cenił wina z Prowansji i uczynił z Marsylii port wolnocłowy, co przyczyniło się do zwiększenia produkcji i sprzedaży win. Wprowadził również proces produkcji wina „clairet” i wina różowego. Swego rodzaju ambasadorką tych win była Eleonora Prowansalska, która zostawszy królową Anglii spopularyzowała je na londyńskim dworze. W XVII i XVIII w. były one bardzo cenione na dworze francuskim, gdzie do ich renomy przyczyniło się pióro Madame de Sevigne, hrabiny Grignan.

Renoma ta utrzymuje się nadal w 2010 roku. Producenci win, spółdzielnie i przedsiębiorstwa handlowe kontynuują wysiłki na rzecz ulepszania wspólnych zasad promowania chronionej nazwy pochodzenia „Côtes de Provence”, stanowiącej ich wspólne dziedzictwo, i dbają o przestrzeganie zasad dotyczących nazwy i charakteru produktu.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do produkcji i dojrzewania win, stanowi obszar 10 gmin w departamencie Delta Rodanu i 41 gmin w departamencie Var.

| — | W departamencie Delta Rodanu: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

W departamencie Delta Rodanu: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | W departamencie Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

W departamencie Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Etykietowanie: Uzupełniające oznaczenia geograficzne

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Do ChNP „Côtes de Provence” można dodać uzupełniające oznaczenia geograficzne „Fréjus”, „Sainte-Victoire”, „Pierrefeu” i „Notre-Dame des Anges” w przypadku win czerwonych i różowych.

Do ChNP „Côtes de Provence” można dodać uzupełniające oznaczenie geograficzne „La Londe” w przypadku win czerwonych, różowych i białych.

Wina spełniają warunki określone w specyfikacji, w szczególności w odniesieniu do obszaru geograficznego pochodzenia winogron, produkcji wina oraz, w niektórych przypadkach, dojrzewania wina, odmian winorośli, maksymalnych zbiorów, zawartości cukrów fermentacyjnych oraz metod produkcji.

Etykietowanie: Większa jednostka geograficzna

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Na etykiecie win objętych chronioną nazwą pochodzenia, niezależnie od tego, czy występuje razem z oznaczeniem geograficznym, można wskazać nazwę większej jednostki geograficznej „Vin de Provence”. Czcionka, którą zapisana jest nazwa większej jednostki geograficznej, nie może być większa (wysokość i szerokość) niż czcionka, którą zapisano chronioną nazwę pochodzenia, niezależnie od tego, czy występuje razem z oznaczeniem geograficznym. Nazwa większej jednostki geograficznej „Vin de Provence” znajduje się w tym samym polu widzenia, co chroniona nazwa pochodzenia i oznaczenie geograficzne.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---