# Официален вестник C 69/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 69 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 633 март 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 69

Издание на български език

Информация и известия

Година 633 март 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 69/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 69/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 69/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  )

1

1

2020/C 69/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2020/C 69/03 | Заключения на Съвета относно по-доброто регулиране За гарантиране на конкурентоспособността и устойчивия и приобщаващ растеж | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 69/04 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 март 2020 година — Обменен курс на еврото | 7 |
| 2020/C 69/05 | Решение на Комисията от 2 март 2020 година относно официалните празници през 2021 година | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 69/06 | Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии Текст от значение за ЕИП | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2020/C 69/03

Заключения на Съвета относно по-доброто регулиране За гарантиране на конкурентоспособността и устойчивия и приобщаващ растеж

3

Европейска комисия

2020/C 69/04

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 март 2020 година — Обменен курс на еврото

7

2020/C 69/05

Решение на Комисията от 2 март 2020 година относно официалните празници през 2021 година

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 69/06

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии Текст от значение за ЕИП

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 69/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)) Дело кандидат за опростена процедура | 11 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 69/08 | Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 | 13 |
| 2020/C 69/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 69/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)) Дело кандидат за опростена процедура

11

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 69/08

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

13

2020/C 69/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 69/01)

На 25 февруари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9751. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9751. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 3.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 69/02)

На 25 февруари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9768. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9768. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 3.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/3

---

Заключения на Съвета относно по-доброто регулиране „За гарантиране на конкурентоспособността и устойчивия и приобщаващ растеж“

(2020/C 69/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ:

ИЗТЪКВА, че по-доброто регулиране е един от основните двигатели за устойчив, приобщаващ растеж, насърчава конкурентоспособността, иновациите, цифровизацията и създаването на работни места, засилва прозрачността и осигурява обществена подкрепа за законодателството на ЕС;

ИЗТЪКВА ОТНОВО необходимостта да се гарантира, че регулирането на равнище ЕС е прозрачно, опростено и постигано с минимални разходи, като същевременно винаги се цели осигуряването на високо равнище на защита на потребителите, здравето, околната среда и служителите;

ИЗТЪКВА важната роля на по-доброто регулиране за изпълнението на целта за неутралност по отношение на климата;

ПРИПОМНЯ връзката между по-доброто регулиране и въвеждането, прилагането и изпълнението на правото на ЕС за постигането на по-добро законотворчество на равнище ЕС и напълно функциониращ единен пазар.

ПРИПОМНЯ заключенията на Съвета от декември 2014 г. (1), май 2016 г. (2), ноември 2018 г. (3) и ноември 2019 г. (4);

ПРИПОМНЯ съобщението на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „По-добро регулиране: преглед и запазване на ангажимента ни“ от април 2019 г. (5)

Оценка на въздействието

| 1. | ПРИВЕТСТВА трайния ангажимент на Комисията към основаната на факти практика при разработването на политики;
  ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, че е важно законодателните предложения на Комисията винаги да бъдат разглеждани заедно със съответната оценка на въздействието, както е посочено в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество; |
| --- | --- |

1.

ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, че е важно законодателните предложения на Комисията винаги да бъдат разглеждани заедно със съответната оценка на въздействието, както е посочено в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество;

| 2. | ПОДЧЕРТАВА, че за да се повиши ефективността, съдържащите се в новите предложения мерки следва винаги да са съобразени с основните права и равенството пред закона, както и с принципите на субсидиарност, пропорционалност и правна сигурност, и по-специално да отчитат нуждите на малките и средните предприятия (МСП), в т.ч. микропредприятията; |
| --- | --- |

2.

| 3. | ИЗТЪКВА колко е важно въздействието на регулирането на равнище ЕС да бъде измервано, като се отчитат както разходите, така и ползите; |
| --- | --- |

3.

| 4. | ПОДЧЕРТАВА значението на системното прилагане на принципа „Мисли първо за малките!“, на принципа за иновациите и на принципа „цифров по подразбиране“ като част от интегрирания подход;
  ПРИЗОВАВА Комисията да прилага тези принципи на етапа на формулиране на политиките и систематично да преценява в своите оценки на въздействието по целесъобразност потенциалните последствия на своите законодателни предложения за МСП, иновациите, цифровизацията и устойчивостта, както и да предоставя обяснения, когато въздействието върху тези фактори не се разглежда като значимо;
  ПРИПОМНЯ значението на принципа за иновациите, посочен в заключенията на Съвета от май 2016 г., и ПРИЗОВАВА Комисията, заедно с държавите членки, допълнително да регламентира неговото използване и потенциално въздействие; ПРИПОМНЯ също така значението на принципа на предпазливост; |
| --- | --- |

4.

ПРИЗОВАВА Комисията да прилага тези принципи на етапа на формулиране на политиките и систематично да преценява в своите оценки на въздействието по целесъобразност потенциалните последствия на своите законодателни предложения за МСП, иновациите, цифровизацията и устойчивостта, както и да предоставя обяснения, когато въздействието върху тези фактори не се разглежда като значимо;

ПРИПОМНЯ значението на принципа за иновациите, посочен в заключенията на Съвета от май 2016 г., и ПРИЗОВАВА Комисията, заедно с държавите членки, допълнително да регламентира неговото използване и потенциално въздействие; ПРИПОМНЯ също така значението на принципа на предпазливост;

| 5. | ПРИЗОВАВА Комисията:






  — | Както е предвидено в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, да извършва оценки на въздействието на своите законодателни и незаконодателни инициативи, делегирани актове и мерки за изпълнение, за които се очаква да имат значително икономическо, екологично или социално въздействие, и да гарантира, че инициативите, включени в Работната програма на Комисията или в Съвместната декларация, се придружават по правило от оценка на въздействието; |
| --- | --- | --- |

5.

—

Както е предвидено в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, да извършва оценки на въздействието на своите законодателни и незаконодателни инициативи, делегирани актове и мерки за изпълнение, за които се очаква да имат значително икономическо, екологично или социално въздействие, и да гарантира, че инициативите, включени в Работната програма на Комисията или в Съвместната декларация, се придружават по правило от оценка на въздействието;

| — | да осигурява прозрачност по отношение на критериите, използвани за определяне на това дали се очаква законодателните и незаконодателните предложения на Комисията да имат значително въздействие и поради това да бъдат придружени от оценка на въздействието; |
| --- | --- |

—

да осигурява прозрачност по отношение на критериите, използвани за определяне на това дали се очаква законодателните и незаконодателните предложения на Комисията да имат значително въздействие и поради това да бъдат придружени от оценка на въздействието;

| — | да обяснява защо не е възможно да се даде количествено измерение на разходите и ползите в оценките на въздействието на Комисията във връзка с нейните предложения; |
| --- | --- |

—

да обяснява защо не е възможно да се даде количествено измерение на разходите и ползите в оценките на въздействието на Комисията във връзка с нейните предложения;

| — | да гарантира по-добра оценка на въздействието върху климата за всички имащи отношение нови предложения, както е предвидено в Зеления пакт, и да гарантира, че се вземат предвид и другите последствия от предложенията за всички области на политиката; |
| --- | --- |

—

да гарантира по-добра оценка на въздействието върху климата за всички имащи отношение нови предложения, както е предвидено в Зеления пакт, и да гарантира, че се вземат предвид и другите последствия от предложенията за всички области на политиката;

| — | да подобри количественото изражение и качественото измерение на своите оценки на въздействието и да отдели достатъчно внимание на различните възможности за действие от страна на ЕС; |
| --- | --- |

—

да подобри количественото изражение и качественото измерение на своите оценки на въздействието и да отдели достатъчно внимание на различните възможности за действие от страна на ЕС;

| — | да гарантира, че оценката на въздействието, представена на Съвета и Европейския парламент, е съобразена със и обхваща съответното законодателно предложение; |
| --- | --- |

—

да гарантира, че оценката на въздействието, представена на Съвета и Европейския парламент, е съобразена със и обхваща съответното законодателно предложение;

| — | да отчита надлежно възможността, по собствена инициатива или по искане на Европейския парламент или Съвета, за допълване на своите оценки на въздействието или за допълнителен анализ, който смята за необходим, съгласно условията, предвидени в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, в случай че предложението претърпи съществена промяна в рамките на законодателния процес; |
| --- | --- |

—

да отчита надлежно възможността, по собствена инициатива или по искане на Европейския парламент или Съвета, за допълване на своите оценки на въздействието или за допълнителен анализ, който смята за необходим, съгласно условията, предвидени в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, в случай че предложението претърпи съществена промяна в рамките на законодателния процес;

| — | да провежда консултации с широк кръг заинтересовани страни по време на изготвянето на законодателните предложения; |
| --- | --- |

—

да провежда консултации с широк кръг заинтересовани страни по време на изготвянето на законодателните предложения;

| — | да направи въпросниците, използвани в процеса на консултациите по време на изготвянето на законодателните предложения, по-ясни и неутрални и да подобри обратната връзка с консултираните заинтересовани страни по отношение както на съдържанието, така и на сроковете; |
| --- | --- |

—

да направи въпросниците, използвани в процеса на консултациите по време на изготвянето на законодателните предложения, по-ясни и неутрални и да подобри обратната връзка с консултираните заинтересовани страни по отношение както на съдържанието, така и на сроковете;

| 6. | ПОТВЪРЖДАВА, че съгласно условията, предвидени в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, когато сметне за целесъобразно и необходимо за законодателния процес, Съветът ще извършва оценки на въздействието във връзка със свои съществени изменения на предложението на Комисията;
  ПРИПОМНЯ пилотния проект на Съвета за оценките на въздействието във връзка със съществените изменения и ПОДЧЕРТАВА, че е важно той да продължи с оглед на прилагането му, където е възможно и уместно, при конкретни случаи на съществени изменения;
  ПОДЧЕРТАВА значението на навременната оценка на пилотния проект; |
| --- | --- |

6.

ПРИПОМНЯ пилотния проект на Съвета за оценките на въздействието във връзка със съществените изменения и ПОДЧЕРТАВА, че е важно той да продължи с оглед на прилагането му, където е възможно и уместно, при конкретни случаи на съществени изменения;

ПОДЧЕРТАВА значението на навременната оценка на пилотния проект;

Регулаторен контрол

| 7. | ПРИВЕТСТВА ангажимента на Комисията за укрепване на Комитета за регулаторен контрол (КРК) и ПОДЧЕРТАВА важната роля на КРК в политическия цикъл;
  Същевременно ОТБЕЛЯЗВА констатацията на Европейската сметна палата за липсата на специален секретариат за КРК, йерархично отделен от Генералния секретариат на Комисията (6).
  НАСЪРЧАВА Комисията да даде възможност на КРК да прави коментари, когато не е направена оценка на въздействието от страна на Комисията; |
| --- | --- |

7.

Същевременно ОТБЕЛЯЗВА констатацията на Европейската сметна палата за липсата на специален секретариат за КРК, йерархично отделен от Генералния секретариат на Комисията (6).

НАСЪРЧАВА Комисията да даде възможност на КРК да прави коментари, когато не е направена оценка на въздействието от страна на Комисията;

Регулаторна ефективност

| 8. | ПРИПОМНЯ заключенията на Съвета от май 2019 г. (7), в които се призовава за конкретни ангажименти и цели за предотвратяване и премахване на ненужната регулаторна тежест. Във връзка с това ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ неотдавнашното съобщение на Комисията, че ще развие и ще приложи инструмента за отмяна на предишни тежести при въвеждане на нови, за да гарантира, че нововъведените административни тежести се компенсират от облекчаването на гражданите и предприятията – и по-специално МСП – от еквивалентните административни разходи на равнище ЕС в същата област на политиката. ПОДЧЕРТАВА, че този подход не следва да води до занижаване на социалните и екологичните стандарти, нито да се прилага чисто механично, като същевременно се увеличат в максимална степен ползите от регулирането за предприятията и гражданите;
  ПРИПОМНЯ ангажимента на трите институции да насърчават най-ефикасните регулаторни инструменти като хармонизацията и взаимното признаване, за да се избегне свръхрегулирането и административната тежест и с оглед на изпълнението на целите на Договорите. |
| --- | --- |

8.

ПРИПОМНЯ ангажимента на трите институции да насърчават най-ефикасните регулаторни инструменти като хармонизацията и взаимното признаване, за да се избегне свръхрегулирането и административната тежест и с оглед на изпълнението на целите на Договорите.

| 9. | ИЗТЪКВА, че инструментът за отмяна на предишни тежести при въвеждане на нови следва да върви ръка за ръка с качествен подход, който предполага тесен диалог със заинтересованите страни, за да се гарантира, че усилията за намаляване на тежестта водят до решения, чийто резултат се изразява в осезаема разлика за тях, като същевременно не се подценява постигането на целите, преследвани със съответното законодателство; |
| --- | --- |

9.

| 10. | ПОДЧЕРТАВА, че е важно, в сътрудничество със съзаконодателите и държавите членки, да се разработят допълнителни мерки за опростяване и намаляване на тежестта в особено натоварени области; |
| --- | --- |

10.

| 11. | НАСЪРЧАВА Комисията да гарантира, че при разработването на равнище ЕС на новия инструмент за отмяна на предишни тежести при въвеждане на нови могат да бъдат разгледани разходите за привеждане в съответствие и административните разходи; НАСЪРЧАВА Комисията да разчита в максимално възможна степен на съществуващите данни и на създадените от нея инструменти за по-добро регулиране с оглед на създаването и експлоатирането на този инструмент, като се избягват ненужните тежести за държавите членки и заинтересованите страни; ИЗТЪКВА, че следва да бъде възможно държавите членки да дават своя принос на доброволна основа; |
| --- | --- |

11.

МСП, в т.ч. микропредприятията

| 12. | ПОДЧЕРТАВА значението на МСП, в т.ч. микропредприятията, като основен двигател на иновациите, зеления преход, цифровизацията, заетостта, устойчивия и приобщаващ растеж и социалното сближаване в нашите общества. Интересите и нуждите на МСП, в т.ч. микропредприятията, следва да бъдат по-добре идентифицирани на всички етапи от процеса на вземане на решения на равнище ЕС, за да се гарантира, че законодателството ще бъде ясно и предвидимо, ще създава минимални разходи и ще бъде пропорционално спрямо размера на предприятията; |
| --- | --- |

12.

| 13. | ОТЧИТА нуждите на МСП, в т.ч. микропредприятията и стартиращите предприятия, чрез продължаване на обмена с мрежата на представителите на МСП и чрез последователното прилагане на принципа „Мисли първо за малките!“; |
| --- | --- |

13.

| 14. | ПРИЗОВАВА Комисията да разработи стратегия за провеждане на консултации, за да определи най-подходящите дейности, методи и инструменти за осигуряване на широко участие на МСП, по-специално микропредприятията, и държавите членки в обществените консултации, предоставяйки достатъчно време на заинтересованите страни да дадат своите становища; |
| --- | --- |

14.

| 15. | ПРИЗОВАВА Комисията:






  — | да разглежда систематично в своите оценки на въздействието ефекта на законодателните предложения върху МСП, по-специално микропредприятията, и да прилага, когато е възможно, теста за МСП, и |
| --- | --- | --- |

15.

—

да разглежда систематично в своите оценки на въздействието ефекта на законодателните предложения върху МСП, по-специално микропредприятията, и да прилага, когато е възможно, теста за МСП, и

| — | да въведе механизъм за наблюдение и оценка на изпълнението и качеството на теста за МСП на равнище ЕС; |
| --- | --- |

—

да въведе механизъм за наблюдение и оценка на изпълнението и качеството на теста за МСП на равнище ЕС;

Използване на опита на платформата REFIT

| 16. | ОТЧИТА, че платформата REFIT беше важен елемент от рамката на Комисията за по-добро регулиране. ПРИВЕТСТВА предстоящото преразглеждане от страна на Комисията на платформата REFIT, с което се разширява нейният мандат, за да се гарантира, че регулирането на равнище ЕС е цифрово по подразбиране и ориентирано към бъдещето; ПРИЗОВАВА Комисията да гарантира видимост и осведоменост по отношение на новообявената ориентирана към бъдещето платформа, която ще замени платформата REFIT като част от програмата на Комисията за по-добро регулиране, и да засили комуникацията със заинтересованите страни; |
| --- | --- |

16.

| 17. | НАСЪРЧАВА прилагането на по-голяма прозрачност при подбора на членовете на групата на представителите на бизнеса, социалните партньори и гражданското общество, както и разширяване на спектъра от експертни познания и географско представителство, вземайки предвид островните райони, на тези членове, което следва да съответства на голямото разнообразие от въпроси, които ще бъдат обсъждани от приемника на платформата REFIT; |
| --- | --- |

17.

| 18. | ИЗТЪКВА, че по отношение на по-голямото присъствие на местните и регионалните власти в рамките на приемника на платформата REFIT, представителите на държавите членки не могат да бъдат заменени от представители на местните и регионалните власти; |
| --- | --- |

18.

| 19. | ПОДЧЕРТАВА, че основната добавена стойност на платформата REFIT беше поставеният от нея акцент върху конкретните предложения на заинтересованите страни за повишаване на ефикасността и ефективността на съществуващото регулиране на равнище ЕС, като същевременно се намали тежестта му за гражданите, предприятията и администрациите и се зачитат установените стандарти за закрила, както и политическите цели на законодателството. ПОДЧЕРТАВА, че работата на приемника на платформата REFIT следва да запази фокуса върху тези конкретни предложения за опростяване, преразглеждайки съществуващото регулиране на равнище ЕС и гарантирайки, че то е подходящо за цифровата епоха, намалявайки по този начин тежестта, както и че критериите за изключване, предвидени в платформата REFIT, следва да бъдат запазени в рамките на приемника на платформата REFIT и следва да се спазват от него; |
| --- | --- |

19.

Последващ преглед на законодателството на ЕС

| 20. | ПОДЧЕРТАВА значението на последващия преглед на законодателството на ЕС като един от основните стълбове на политиката на Комисията за по-добро регулиране; |
| --- | --- |

20.

| 21. | ПРИПОМНЯ заключенията на Съвета от ноември 2018 г., в които Комисията беше призовава да гарантира по-добро прилагане на принципа „първо оцени“, да определи набор от минимални стандарти за качество за последващите прегледи, различни от оценките, и да предостави на КРК правото да упражнява контрол над последващите прегледи, различни от оценките; |
| --- | --- |

21.

| 22. | ИЗТЪКВА значението на изготвените от Комисията последващи прегледи за работата на Съвета и свързаните с тях последващи действия;
  ПРИПОМНЯ значението на по-широката програма REFIT като важна част от рамката на Комисията за последващо по-добро регулиране. |
| --- | --- |

22.

ПРИПОМНЯ значението на по-широката програма REFIT като важна част от рамката на Комисията за последващо по-добро регулиране.

---

(1)  16000/14.

(2)  9580/16.

(3)  14137/18.

(4)  14656/19.

(5)  COM/2019/178 final.

(6)  14137/18.

(7)  9706/19 и 9743/19.

---

Европейска комисия

| 3.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/7

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 март 2020 година

Обменен курс на еврото (2)

2 март 2020 година

(2020/C 69/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1122 |
| JPY | японска йена | 119,82 |
| DKK | датска крона | 7,4730 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87113 |
| SEK | шведска крона | 10,6063 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0655 |
| ISK | исландска крона | 141,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,4043 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,525 |
| HUF | унгарски форинт | 336,92 |
| PLN | полска злота | 4,3276 |
| RON | румънска лея | 4,8106 |
| TRY | турска лира | 6,9253 |
| AUD | австралийски долар | 1,6998 |
| CAD | канадски долар | 1,4857 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6525 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7738 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5449 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 325,85 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,4202 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7469 |
| HRK | хърватска куна | 7,4835 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 909,41 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6751 |
| PHP | филипинско песо | 56,511 |
| RUB | руска рубла | 74,5600 |
| THB | тайландски бат | 34,968 |
| BRL | бразилски реал | 4,9938 |
| MXN | мексиканско песо | 21,9963 |
| INR | индийска рупия | 80,9170 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1122

JPY

японска йена

119,82

DKK

датска крона

7,4730

GBP

лира стерлинг

0,87113

SEK

шведска крона

10,6063

CHF

швейцарски франк

1,0655

ISK

исландска крона

141,70

NOK

норвежка крона

10,4043

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,525

HUF

унгарски форинт

336,92

PLN

полска злота

4,3276

RON

румънска лея

4,8106

TRY

турска лира

6,9253

AUD

австралийски долар

1,6998

CAD

канадски долар

1,4857

HKD

хонконгски долар

8,6525

NZD

новозеландски долар

1,7738

SGD

сингапурски долар

1,5449

KRW

южнокорейски вон

1 325,85

ZAR

южноафрикански ранд

17,4202

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7469

HRK

хърватска куна

7,4835

IDR

индонезийска рупия

15 909,41

MYR

малайзийски рингит

4,6751

PHP

филипинско песо

56,511

RUB

руска рубла

74,5600

THB

тайландски бат

34,968

BRL

бразилски реал

4,9938

MXN

мексиканско песо

21,9963

INR

индийска рупия

80,9170

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/8

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2020 година

относно официалните празници през 2021 година

(2020/C 69/05)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 61 от посочения правилник и членове 16 и 91 от Условията за работа на другите служители,

като взе предвид общата правна уредба за определяне на списъка на официалните празници за длъжностните лица на Европейските общности (2), и по-специално член 1, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 61 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и членове 16 и 91 от Условията за работа на другите служители следва да се изготви списъкът на официалните празници през 2021 г. за длъжностните лица и другите служители в Брюксел и Люксембург. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 61 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и членове 16 и 91 от Условията за работа на другите служители следва да се изготви списъкът на официалните празници през 2021 г. за длъжностните лица и другите служители в Брюксел и Люксембург.

| (2) | През 2021 г. Великден е на 4 април. |
| --- | --- |

(2)

През 2021 г. Великден е на 4 април.

| (3) | През 2021 г. 23 декември се пада в четвъртък. |
| --- | --- |

(3)

През 2021 г. 23 декември се пада в четвъртък.

| (4) | На 6 ноември 2019 г. бе проведена консултация с Колегиума на административните ръководители във връзка със списъка на официалните празници през 2021 г., |
| --- | --- |

(4)

На 6 ноември 2019 г. бе проведена консултация с Колегиума на административните ръководители във връзка със списъка на официалните празници през 2021 г.,

РЕШИ:

Член 1

Официалните празници през 2021 г. за длъжностните лица и другите служители в Брюксел и Люксембург са следните:

| 1 януари | петък, Нова година |
| --- | --- |
| 1 април | Велики четвъртък |
| 2 април | Разпети петък |
| 5 април | Светли понеделник |
| 13 май | четвъртък, Възнесение Господне |
| 14 май | петък след Възнесение Господне |
| 24 май | понеделник, Петдесетница |
| 23 юни* | сряда, национален празник на Люксембург
  - За длъжностните лица и другите служители в Люксембург |
| 21 юли* | сряда, национален празник на Белгия
  - За длъжностните лица и другите служители в Белгия |
| 1 ноември | понеделник, Вси Светии |
| 2 ноември | вторник, Задушница |
| От 23 декември
  до
  31 декември | четвъртък | )
  ) 7 дни до края на годината |
| петък | ) |

1 януари

петък, Нова година

1 април

Велики четвъртък

2 април

Разпети петък

5 април

Светли понеделник

13 май

четвъртък, Възнесение Господне

14 май

петък след Възнесение Господне

24 май

понеделник, Петдесетница

23 юни*

сряда, национален празник на Люксембург

- За длъжностните лица и другите служители в Люксембург

21 юли*

сряда, национален празник на Белгия

- За длъжностните лица и другите служители в Белгия

1 ноември

понеделник, Вси Светии

2 ноември

вторник, Задушница

От 23 декември

до

31 декември

четвъртък

)

) 7 дни до края на годината

петък

)

ОБЩО

17 дни

Член 2

Първият редовен работен ден е понеделник, 3 януари 2022 г.

Съставено в Брюксел на 2 март 2020 година.

За Комисията

Johannes HAHN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

1

(2)  Консолидирана версия на Правилника за длъжностните лица, публикувана от службите на Комисията през януари 2003 г., стр. IV-2.

2

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 3.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/10

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

Текст от значение за ЕИП

(2020/C 69/06)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Comiso —Roma Fiumicino и обратно
  Comiso — Milan Linate и обратно
  Comiso — Milan Malpensa и обратно
  Comiso — Bergamo Orio al Serio и обратно |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 август 2020 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Министерство на инфраструктурата и транспорта |
| Dipartimento per i Тrasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale |
| Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ИТАЛИЯ |
| Тел. +39 0641583690 |

Държава членка

Италия

Маршрут

Comiso —Roma Fiumicino и обратно

Comiso — Milan Linate и обратно

Comiso — Milan Malpensa и обратно

Comiso — Bergamo Orio al Serio и обратно

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 август 2020 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Министерство на инфраструктурата и транспорта

Dipartimento per i Тrasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale

Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ИТАЛИЯ

Тел. +39 0641583690

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ИТАЛИЯ |
| Тел. +39 0644596515 |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ИТАЛИЯ

Тел. +39 0644596515

| Уебстраница | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| Епоща: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Уебстраница

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Епоща:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance))

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 69/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Vossloh Rail Services GmbH („Vossloh Rail Services“, Германия), принадлежащо към групата Vossloh AG („Vossloh“, Германия), |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Services GmbH („Vossloh Rail Services“, Германия), принадлежащо към групата Vossloh AG („Vossloh“, Германия),

| — | Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH („Rhomberg Sersa“, Австрия), |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH („Rhomberg Sersa“, Австрия),

| — | Vossloh Rail Maintenance GmbH („Vossloh Rail Maintenance“, Германия), контролирано от Vossloh Rail Services. |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Maintenance GmbH („Vossloh Rail Maintenance“, Германия), контролирано от Vossloh Rail Services.

Чрез съвместно контролираното съвместно предприятие Rhomberg Sersa Vossloh GmbH („RSV“, Германия) Vossloh Rail Services и Rhomberg Sersa придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията контрол над част от Vossloh Rail Maintenance. Концентрацията се отнася до придобиването на дейността на Vossloh Rail Maintenance за услуги в областта на железопътните стрелки.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

| — | За предприятие Vossloh Rail Services: доставчик на специализирани услуги в областта на железопътната инфраструктура. Vossloh Rail Services е част от Vossloh — дружество за железопътни технологии, осъществяващо дейност в цял свят, с основен фокус в областта на железопътната инфраструктура; |
| --- | --- |

—

За предприятие Vossloh Rail Services: доставчик на специализирани услуги в областта на железопътната инфраструктура. Vossloh Rail Services е част от Vossloh — дружество за железопътни технологии, осъществяващо дейност в цял свят, с основен фокус в областта на железопътната инфраструктура;

| — | За предприятие Rhomberg Sersa: доставчик на пълна гама от услуги в областта на железопътните технологии с широк спектър от продукти в областта на железопътното строителство, инфраструктура и услуги. |
| --- | --- |

—

За предприятие Rhomberg Sersa: доставчик на пълна гама от услуги в областта на железопътните технологии с широк спектър от продукти в областта на железопътното строителство, инфраструктура и услуги.

| — | За предприятие Vossloh Rail Maintenance: доставчик на услуги за обработване на релси и стрелки. |
| --- | --- |

—

За предприятие Vossloh Rail Maintenance: доставчик на услуги за обработване на релси и стрелки.

Съществуващото съвместно предприятие RSV е доставчик на услуги в областта на железопътните стрелки.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 3.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/13

---

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

(2020/C 69/08)

Европейската комисия одобри това несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Заявлението за одобрение на това несъществено изменение е публикувано в базата данни DOOR на Комисията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„TERNERA GALLEGA“

ЕС No: PGI-ES-0012-AM02 – 9 октомври 2019 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (Х)

1.   Наименование/наименования

„Ternera Gallega“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.1. Прясно месо (и карантия)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Прясно месо и карантия, добивани от говеда от породите „Rubia Gallega“ и „Morenas Gallegas“, кръстоските между тях, както и кръстоските със следните породи говеда за производство на месо: „Asturiana de los Valles“, „Limusina“ и „Rubia de Aquitania“. Подходящи са и кръстоските между мъжки говеда от всяка гореизброена порода и женски от породите „Frisona“ и „Pardo Alpina“.

Въз основа на възрастта, на храненето и на системата на производство преди клането се разграничават следните типове животни:

| а) | „Ternera Gallega“: животни, отбити на различна възраст, заклани преди навършване на 12-месечна възраст и чието хранене е на базата на фуражи и концентрати, разрешени от регулаторния съвет; |
| --- | --- |

а)

„Ternera Gallega“: животни, отбити на различна възраст, заклани преди навършване на 12-месечна възраст и чието хранене е на базата на фуражи и концентрати, разрешени от регулаторния съвет;

| б) | „Ternera Gallega Suprema“: животни, отгледани в стопанства с майките си и хранени с майчино мляко най-малко седем месеца; тези животни ще бъдат заклани преди навършване на 10-месечна възраст; |
| --- | --- |

б)

„Ternera Gallega Suprema“: животни, отгледани в стопанства с майките си и хранени с майчино мляко най-малко седем месеца; тези животни ще бъдат заклани преди навършване на 10-месечна възраст;

| в) | „Аñojo“ (млади говеда за производство на месо): животни, заклани след навършване на 12-месечна възраст, но преди 18-месечна възраст. |
| --- | --- |

в)

„Аñojo“ (млади говеда за производство на месо): животни, заклани след навършване на 12-месечна възраст, но преди 18-месечна възраст.

Всеки тип животни се разпределя в съответна омонимна търговска категория със следните органолептични характеристики, конформация и степен на залоеност:

| а) | телета „Ternera Gallega“ категория „Suprema“: месото е със светлорозов до червен цвят, а мазнината има перленобял до бледожълт цвят с кремообразна текстура. Мускулните влакна са тънки и с твърда консистенция.
  Конформация на кланичните трупове: S, E, U, R, O+. Това не се отнася за кланични трупове от породата „Morenas Gallegas“.
  Степен на залоеност: при мъжките животни: 2, 3; при женските животни: 2, 3, 4. |
| --- | --- |

а)

телета „Ternera Gallega“ категория „Suprema“: месото е със светлорозов до червен цвят, а мазнината има перленобял до бледожълт цвят с кремообразна текстура. Мускулните влакна са тънки и с твърда консистенция.

Конформация на кланичните трупове: S, E, U, R, O+. Това не се отнася за кланични трупове от породата „Morenas Gallegas“.

Степен на залоеност: при мъжките животни: 2, 3; при женските животни: 2, 3, 4.

| б) | телета „Ternera Gallega“: месото е с розов до светлочервен цвят, а мазнината има перленобял цвят и е хомогенно разпределена, мускулните влакна са тънки и с твърда консистенция.
  Конформация на кланичните трупове: S, E, U, R, O+. Това не се отнася за кланични трупове от породата „Morenas Gallegas“.
  Степен на залоеност: при мъжките животни: 2, 3; при женските животни: 2, 3, 4. |
| --- | --- |

б)

телета „Ternera Gallega“: месото е с розов до светлочервен цвят, а мазнината има перленобял цвят и е хомогенно разпределена, мускулните влакна са тънки и с твърда консистенция.

Конформация на кланичните трупове: S, E, U, R, O+. Това не се отнася за кланични трупове от породата „Morenas Gallegas“.

Степен на залоеност: при мъжките животни: 2, 3; при женските животни: 2, 3, 4.

| в) | „Аñojo“ (млади говеда за производство на месо): месото е с цвят, който варира от светлочервено до яркочервено, а мазнината има перленобял
  цвят с лек жълт оттенък. Мускулатурата е с твърда и нетлъста консистенция.
  Конформация на кланичните трупове: S, E, U, R.
  Степен на залоеност: 2, 3, 4. |
| --- | --- |

в)

„Аñojo“ (млади говеда за производство на месо): месото е с цвят, който варира от светлочервено до яркочервено, а мазнината има перленобял

цвят с лек жълт оттенък. Мускулатурата е с твърда и нетлъста консистенция.

Конформация на кланичните трупове: S, E, U, R.

Степен на залоеност: 2, 3, 4.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

В традиционните стопанства основната храна е майчиното мляко от кравите майки, което може да се допълва със зърнени храни (най-вече царевица), картофи, репи, фуражи и храни за животни. В производствените стопанства храненето е на основата на фуражи и храни за животни.

Във всеки случай използваният фураж трябва да има растителен произход и да се състои от обичайно използвани от говедовъдството в Галисия суровини от следните групи:

| — | зърнени култури и продукти от тях, |
| --- | --- |

—

зърнени култури и продукти от тях,

| — | маслодайни култури и продукти от тях, |
| --- | --- |

—

маслодайни култури и продукти от тях,

| — | бобови култури и продукти от тях, |
| --- | --- |

—

бобови култури и продукти от тях,

| — | грудки, корени и продукти от тях, |
| --- | --- |

—

грудки, корени и продукти от тях,

| — | фуражи, |
| --- | --- |

—

фуражи,

| — | други растения и продукти от тях, |
| --- | --- |

—

други растения и продукти от тях,

| — | минерали, |
| --- | --- |

—

минерали,

| — | разни (тестени продукти и субпродукти и подобни). |
| --- | --- |

—

разни (тестени продукти и субпродукти и подобни).

В състава на храните за животни преобладават зърнените храни, като наличието им в общото тегло на фуража трябва да е в следните проценти: минимум 60 % изключително зърнени култури на зърна или минимум 65 % зърнени култури на зърна и продукти от тях.

В случай на концентрати, предназначени за много млади животни, тези проценти могат да бъдат намалени с 5 пункта.

Изрично се забранява употребата на продукти, които могат да попречат на нормалния растеж и развитие на животните, както и употребата на рециклирани продукти от животински произход.

За осъществяване на контрол на храните за животни производителите трябва да сключат споразумение с регулаторния съвет за защитеното географско указание „Ternera Gallega“.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Раждането, отглеждането и угояването, както и клането на животните и транжирането на кланичните трупове, трябва да се извършват в определената територия, за да се запази специфичността на продукта и да се контролират условията на производството и проследимостта му.

Всички субекти, участващи в процеса на производство и преработка, трябва да са вписани в регистрите на регулаторния съвет за защитеното географско указание „Ternera Gallega“. Създадени са регистри за: говедовъдни стопанства, стопанства за угояване, кланици, цехове за транжиране и производители на месо на едро и на дребно.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Сертифицираните кланични трупове могат да бъдат продавани на потребителя най-рано един ден след извършването на клането.

За сертифицираните кланични трупове, четвъртинки или парчета месо, които са подложени на замразяване, вече не може да се използва защитеното географско указание (ЗГУ).

Парчетата месо, обхванати от ЗГУ, не може да се транжират и разфасоват едновременно с други, необхванати от ЗГУ меса, а съхранението им трябва да става по такъв начин, че да не се смесват с други парчета месо.

Сертифицираното месо може да се филетира, опакова и етикетира в предприятия, вписани в регистрите на регулаторния съвет, както и в предприятия, специализирани в продажба на крайните потребители, при условие че тези предприятия предварително са подписали споразумение за сътрудничество с регулаторния съвет относно контролирането, етикетирането и пускането на пазара на месото.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

На всички кланични трупове, парчета месо и порции се поставят етикети на всеки етап от преработката (клане, транжиране и/или филетиране) с цел идентифициране и проследимост. Тези етикети са с различни цветове според типовете, посочени в точка 3.2. от описанието на продукта, и съдържат, освен задължителните указания, следните елементи: идентификация и лого „Ternera Gallega“, европейското лого на ЗГУ и данните във връзка с проследимостта. В допълнение към етикетите всяка половина от кланичен труп е придружена от документ с информация за стопанството по произход, идентификацията и типа на животното, възрастта на клане, класификацията и теглото на кланичния труп, наименованието на кланицата и датата на клане.

Image 1

4.   Кратко определение на географския район

Географският район, отговарящ на защитеното географско указание „Ternera Gallega“, обхваща цялата територия на Галисия.

5.   Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Релефът на Галисия се състои от заоблени хълмове и обширна речна мрежа, които, заедно с атлантическия климат, изобилните валежи и меките температури, допринасят за висока производителност на фуражи и земеделски култури. Производствените възможности на земята благоприятстват развитието на интензивно говедовъдство, свързано с района, както и създаването на мащабна производствена и преработвателна индустрия, в която говеждото месо изпълнява главна роля.

Говедовъдството се развива исторически въз основа на семейните стопанства, в които традиционните умения във връзка с техниките на отглеждане, хранене и стопанисване на говедата се предава от поколение на поколение.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

Съществуването на породи за производство на месо, в това число и породата „Rubia Gallega“, които първоначално са имали тройна употреба (впрегатни животни, животни за мляко и за месо), но предимно за месо, е в основата на система за селскостопанско производство, характеризиращо се с малки по размер говедовъдни стопанства и с използването на местно произведени ресурси: мляко, фуражи, селскостопански продукти като зърнени култури (предимно царевица), картофи, репи и т.н.

В Галисия клането на животни традиционно се извършва преди 10-месечна възраст, което означава, че кланичните трупове са с ниско тегло и органолептичните характеристики на месото са ясно различими, що се отнася до крехкост, цвят, текстура и сочност. Голяма част от телетата са хранени предимно с майчино мляко, което добавя определени нюанси в посочените характеристики по отношение на външния вид на месото (например цвят на мазнината, кремообразна структура) и на вкуса му. Тези животните и месото им попадат в категория „Suprema“ в рамките на ЗГУ. Макар и в по-малка степен, в Галисия съществува и производство на месо от животни на по-голяма възраст, също отглеждани в семейни стопанства. Това производство се основава на увеличеното използване на генетичните възможности на тези породи за производство на месо и на наличността на фуражни хранителни ресурси (силози с царевица и зърнени култури). Добитото от тези животни месо се характеризира с по-интензивен цвят и по-изразена консистенция и вкус.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

От дълбока древност стадата говеда са били използвани от населението на Галисия за добив на месо и мазнина. Макар че първоначално тези говеда са се отличавали с грубоват и див характер и дребен ръст, с въвеждането на картофите и царевицата от Америка те станали по-едри и започнало използването им в селскостопанската работа и за добиване на месо и мляко. Тази многостранност на говедата е оказала важно значение в развитието на собствеността на земята, тъй като, освен че е задоволявала потребностите на семейството, тя е осигурявала излишък, който да се отделя за придобиването на собственост.

През XVIII век говедата от Галисия придобиват голямо значение за износа на месо за Англия, който продължава до началото на XX в. До края на 60-те години на XX в. Галисия доставя говеждо месо на голяма част от Испания. Днес това е най-важната селскостопанска дейност от социална гледна точка и с оглед запазването на населението на селските райони.

По-конкретно месото „Ternera Gallega“ се произвежда в семейни говедовъдни стопанства, които почитат галисийската месодобивна традиция и нейната история, като винаги залагат на качеството. В стопанствата съществува специална симбиотична връзка между кравите, телетата и средата под умелите грижи на говедовъдите от Галисия. Те са наследили система за производство, която се предава от векове от баща на син, основана на използване на ресурсите, с които разполага самото стопанство, и на специфичната грижа за животните — техни спътници и участници в тяхната история, което винаги им е помагало за получаването на селскостопански продукти с най-високо качество и което е създало отлична репутация на тези видове месо на испанския пазар.

Препратка към публикуваната спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2019/Pliego_de__condiciones_TG_julio_2019.pdf

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

---

| 3.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/17

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 69/09)

Настоящето известие се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Rueda“

Референтен номер: PDO-ES-A0889-AM03

Дата на съобщението: 2 декември 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Изменение на физико-химичните характеристики на вината (точка 2.а. от продуктовата спецификация и точка 1.4. от единния документ)

Описание и основания

Новите тенденции по отношение на производството на вина, дължащи се на наличието на по-сигурни технологии, както и на повишаването на средната температура, резултат от климатичните промени, налагат осъвременяване на физико-химичните параметри, като максималното общо алкохолно съдържание, минималното действително алкохолно съдържание и съдържанието на редуциращи захари, едновременно адаптирайки различните видове производство към новите изисквания на пазара. Отличната киселинност на лозовите сортове в региона способства както за поддържането на баланса между киселинност, алкохол и захар, така и за запазването и подобряването на органолептичните характеристики на вината.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

Това изменение представлява адаптиране на физико-химичните характеристики, което не оказва съществено отражение върху защитения продукт, който запазва характеристиките и профила, описани в точката относно връзката и произтичащи от взаимодействието между природните и човешките фактори. Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

2.   Изменение на органолептичните характеристики (точка 2.б. от продуктовата спецификация и точка 1.4. от единния документ)

Описание и основания

Приемането на стандарт UNE-EN-ISO 17065 от Регулаторния съвет — в рамките на задачите му по сертифициране (Регулаторният съвет е в процес на акредитация) налага промяна в органолептичното описание на защитените вина с цел характеристиките им да бъдат свързани с показатели, които могат да бъдат оценявани от екип от дегустатори в съответствие с принципите на стандарт UNE-EN-ISO 17025.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

Изменението представлява адаптиране на органолептичните характеристики и цели тяхната по-добра проверка чрез сензорен анализ, което не оказва съществено отражение върху продукта, който запазва характеристиките и профила, описани в точката относно връзката и произтичащи от взаимодействието между природните и човешките фактори. Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

3.   Въвеждане на вината „pálidos“ в категорията на ликьорните вина (точка 2 от продуктовата спецификация и точка 1.4. от единния документ)

Описание и основания

Вината, традиционно квалифицирани като „pálidos“, са включени в продуктовата спецификация в категорията на ликьорните вина, въпреки изчезването на това историческо наименование. Така се възстановява производство, съществуващо в рамките на ЗНП. Винопроизводителите никога не са спирали да произвеждат „Rueda“.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

Изменението не предвижда включване, изключване или промяна на някоя категория вина, защото вината „pálidos“ са и ликьорни вина (категория 3 от приложение VII, част II от Регламент (ЕС) No 1308/2013), вече взети под внимание в настоящата продуктова спецификация.

Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

4.   Намаляване на гъстотата на насажденията, премахване на изискването относно оформянето на стеблото и метода на отглеждане (точка 3.а. от продуктовата спецификация и точка 1.5 от единния документ)

Описание и основания

Минималната гъстота за засаждане на лозята е 1100 растения на хектар за насажденията от 2019 г. насам. Освен това се премахва изискването относно оформянето на стеблото и метода на отглеждане на лозите. Опитът от последните години показа, че модерните лозарски техники позволяват получаване на качествена суровина, без да е необходимо спазването на горепосочените изисквания.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

Това изменение включва единствено адаптиране на практиките на култивиране към модерните лозарски техники. То по никакъв начин не променя характеристиките на крайния продукт. Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

5.   Условия за производство на виното (специфични енологични практики) (точка 3.б.1. от продуктовата спецификация и точка 1.5. от единния документ)

Описание и основания

Това изменение цели единствено да обнови формулировката на условията за производство, като се заличават елементи, които с нищо не допринасят за характеристиките на продукта и които включват двусмислени понятия, които трудно могат да бъдат контролирани (например: „грижливо“, „в отлично състояние“ и т.н.). Това преразглеждане се наложи с цел адаптиране на съдържанието на продуктовата спецификация към критериите на стандарт UNE-EN-ISO 17065 в процес на акредитация, с който е ангажиран Регулаторният съвет, тъй като тези елементи не могат да бъдат сертифицирани.

Освен това последната точка 6 се заличава, тъй като вече не е в крак със съвременните технологии: в нея се предвиждаше използването на резервоари, задължително покрити с епоксидни смоли, с цел предпазване на виното от замърсяване.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

Това е обикновено адаптиране към съвременните практики, което по никакъв начин не изменя характеристиките на крайния продукт. Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

6.   Условия за стареене, за въвеждане на условията за производство на вината „pálidos“ (точка 3.б.2 от продуктовата спецификация и точка 1.5. от единния документ)

Описание и основания

Предлага се изменение в точка 3.б.2) „Специфични енологични практики: условия за стареене“, за да бъдат включени специфичните за вината „pálidos“ условия за стареене. Преди е използвана по-обща формулировка. Понастоящем се счита за по-практично да се пояснят особеностите на стареене на видовете „pálido“ и „dorado“.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

При въвеждането на вината „pálidos“ в категорията на ликьорните вина е счетено за подходящо да се прибегне до използването на специфична формулировка за вината „dorados“ и „pálidos“, като за всяко от тях са посочени съответните условия за стареене, които са от изключителна важност при производството на вината. Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

7.   Ограничения по отношение на винопроизводството (точка 3.в. от продуктовата спецификация и точка 1.5. от единния документ)

Описание и основания

Необходимо бе да се внесе изменение в минималните проценти на сортовете, които влизат в състава на различните видове вино, за да бъдат адаптирани към новите техники за производство и към вкусовете на пазара. Това осъвременяване на сортовия компонент обаче не променя основните характеристики на защитените вина.

НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

Както е посочено в описанието по-горе, тези промени не включват никакво изменение в основните характеристики на виното със ЗНП „RUEDA“, произтичащи от взаимодействието между природните и човешките фактори. Връзката не е нарушена и следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

8.   Нови сортове: sauvignon blanc като основен сорт и включване на Chardonnay, viognier и Syrah. Максимални добиви за тези сортове (точки 5 и 6 от продуктовата спецификация и точки 4.д. и 6 от единния документ)

Описание и основания

Sauvignon blanc, чиито насаждения датират от 70-те години на миналия век и с които в момента в района на производство на ЗНП „Rueda“ са засадени 1195 хектара, е включен като основен сорт. Този добре адаптирал се към района сорт позволява производството на едносортови вина с признато качество, които идеално олицетворяват различните характеристики на района на производство.

Освен това са въведени и нови вторични сортове — два бели (Chardonnay и Viognier) и един червен (Syrah). Тези сортове грозде се използват от дълги години в района със ЗНП, дават отлични резултати и са изключително добре приети. Те позволяват и производството на вина, които запазват отличителния профил на вината със ЗНП.

Следователно точка 5 от продуктовата спецификация също е изменена, за да се въведат максималните добиви от хектар за тези два сорта.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

Въвеждането на тези сортове не води до никакво съществено изменение в характеристиките на крайния продукт. Сортът Sauvignon blanc се е ползвал с разрешение и от преди това и от него са се произвеждали едносортови вина. Промяната в класификацията само затвърждава трайното му налагане като сорт грозде. Що се отнася до другите три сорта, въвеждането им като вторични сортове не променя характеристиките на крайния продукт. Изложеното по-горе не нарушава връзката и следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

9.   Несъществени изменения в определението за връзка (точка 7 от продуктовата спецификация)

Описание и основания

С включването на община Orbita (Ávila) в изпълнение на съдебно решение максималната надморска височина в района на производство на ЗНП „Rueda“ става 870 метра.

Това е еднократна промяна, която не засяга връзката.

С цел пояснение на някои понятия и по-добро разбиране на предложените изменения, във формулировката на тази точка са внесени някои несъществени изменения, които по никакъв начин не водят до промяна на връзката.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (без изменение на единния документ).

Това са несъществени изменения, които не засягат нито причинно-следствената връзка, нито резюмето, включено в единния документ. Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

10.   Изменения в изключенията по отошение на добива (точка 8.б.1 от продуктовата спецификация)

Описание и основания

Опитът показва, че всяка лозарска година има своите особености и че растенията се влияят от различни природни фактори (температура, валежи, неочаквани събития като измръзване, вредители, болести и т.н.), които оказват отражение върху количеството и качеството на гроздето.

Затова се счита за необходимо въвеждането на възможност за намаляване на добива до два процентни пункта през определени години и в зависимост от ситуацията, в която се намира ЗНП. В същото време това намаляване е свързано с намаляването на максималния добив на грозде от хектар, тъй като, както бе посочено по-горе, условията, предопределящи качеството на гроздето, могат да се променят в зависимост от климатичните условия и от други фактори, които могат в крайна смета да повлияят на качеството на защитения продукт.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (без изменение на единния документ).

Това предвижда въвеждане на инструмент, който предоставя възможност за контрол на качеството на крайния продукт. Този инструмент не само не изменя характеристиките на защитения продукт, но и допринася за това те да бъдат постигани през всяка една лозарска година. Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

11.   Разширение на обосновката за опаковане в определения район (точка 8.б.2 от продуктовата спецификация и точка 1.9. от единния документ)

Описание и основания

Точка 8.б.2. от продуктовата спецификация е преформулирана, за да обоснове факта, че опаковането (бутилирането) се извършва в определения район, съгласно член 4, параграф 2 от новия Регламент (ЕС) 2019/33.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

Тази практика вече е задължителна и следователно не включва прибавяне на допълнителни ограничения при предлагането на пазара. Става въпрос за преформулиране единствено с цел адаптиране към действащата нормативна уредба. Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

12.   Изменение на точка 8.б.3. Относно етикетирането. Включване на наименованието „vino de pueblo“, свързано с по-малка географска единица (точка 8.б.3 от продуктовата спецификация и точка 1.9. от единния документ)

Описание и основания

Компетентният орган регламентира наскоро наименованията, свързани с използването на по-малка географска единица, сред които е наименованието „Vino de pueblo“ — за вината, произведени с грозде, 85 % от което произхожда от парцели, разположени в общината или в по-малко населено място. Това изменение се обосновава от факта, че потребителят има нужда от все повече информация относно конкретния произход на продукта в рамките на общините и населените места, които съставляват ЗНП.

Съгласно разпоредбите на член 55, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/33, за да бъде посочено при етикетирането името на по-малка географска единица, тя трябва да бъде определена в продуктовата спецификация и в единния документ.

Освен това изменението позволи преформулиране на точка 8.б.3, като се разграничават задължителните от незадължителните данни върху етикета. Не са добавени никакви нови изисквания, цялата точка е преструктурирана с единствената цел да бъде по-добре разбрана.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (с изменение на единния документ).

Тези незадължителни наименования върху етикета дават на потребителя повече информация относно произхода метода на производство на продукта и не представляват какъвто и да било вид ограничение за предлагането му на пазара. Следователно това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

13.   Адаптиране на проверката за спазване на продуктовата спецификация към нормативната уредба (точка 9 от продуктовата спецификация)

Описание и основания

Адаптиране към разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. и на Регламента за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията от 17 октомври 2018 г., и по-конкретно член 19 от него, който установява правилата за годишната проверка, извършвана от компетентния орган или от контролните органи, с цел проверка за спазването на продуктовата спецификация. Това изменение е част и от актуализирането на продуктовата спецификация, необходимо, за да бъдат изпълнени критериите на стандарт UNE-EN-ISO 17065.

Вид на изменението: НОРМАЛНО (без изменение на единния документ).

Това изменение не съответства на нито един от видовете изменения, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование или наименования за регистрация

Rueda

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорни вина |
| --- | --- |

3.

Ликьорни вина

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

БЯЛО ВИНО

Външен вид: бледожълт до сламеножълт цвят със златисти или зеленикави тонове. Бистър.

Мирис: подчертан. Среден интензитет, с преобладаващи първични плодови и/или цветни, и/или тревисти аромати.

Вкус: подчертан, свеж със среден до висок интензитет.

Органолептичните характеристики на белите вина, преминали процес на ферментация или стареене в бъчва, ще бъдат адаптирани към вида на производство. На външен вид цветовете могат да бъдат по-наситени (среден до висок интензитет). На мирис ще се появят типичните след отлежаване в бъчва аромати. Вкусът ще е наситен, таниново добре изразен и с послевкус, напомнящ третични аромати.

- По отношение на допустимите стойности, които не са посочени, трябва да се спазва действащото законодателство.

Общо съдържание на летливи киселини. При белите вина, преминали процес на ферментация и/или стареене в бъчва, съдържанието на летливи киселини не бива да надвишава 1 g/l (като съдържание на оцетна киселина).

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4,7 g/l (изразена като съдържание на винена киселина) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 180 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4,7 g/l (изразена като съдържание на винена киселина)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

180

ЧЕРВЕНО ВИНО ОТ СЪОТВЕТНАТА ГОДИНА

Външен вид: рубиненочервен до черешовочервен цвят, с виолетови тонове. Бистър.

Мирис: среден интензитет, с преобладаващи първични аромати на черни и/или червени плодове.

Вкус: подчертан, със среден до висок интензитет.

- По отношение на допустимите стойности, които не са посочени, трябва да се спазва действащото законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l (изразена като съдържание на винена киселина) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 11,67 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

4 g/l (изразена като съдържание на винена киселина)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

11,67

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

ЧЕРВЕНИ ВИНА НА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА ГОДИНА (ПРЕМИНАЛИ ПРОЦЕС НА СТАРЕЕНЕ В БУРЕ)

Външен вид: рубиненочервен до черешовочервен цвят. Бистър.

Мирис: среден до висок интензитет. В тези вина могат да се появят първични, вторични (на дрожди и/или хлебни) и типични за стареенето в дъбови бъчви третични аромати.

Вкус: подчертан, с послевкус, напомнящ стареенето в дъбови бъчви.

Общо съдържание на летливи киселини: 13,33 meq/l до 10° алкохол +0,06 g/l за всеки алкохолен градус над 10°.

- По отношение на допустимите стойности, които не са посочени, трябва да се спазва действащото законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l (изразена като съдържание на винена киселина) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

4 g/l (изразена като съдържание на винена киселина)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

ЛИКЬОРНО ВИНО — „Dorado“

Външен вид: златистожълт или златист цвят. Бистър.

Мирис: висок интензитет. Запазват се вторичните аромати (хлебни, на дрожди), придружени от третични аромати на дърво, като нотки на изпечено и/или опушено, и/или пикантно, и/или нотки на сушени плодове.

Вкус: балансиран, глицеринов, със среден до висок интензитет и с послевкус, съдържащ нотки на третични аромати (на сушени плодове и/или на изпечено, и/или на пикантно).

- По отношение на допустимите стойности, които не са посочени, трябва да се спазва действащото законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l (изразена като съдържание на винена киселина) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

4 g/l (изразена като съдържание на винена киселина)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

ЛИКЬОРНО ВИНО — „Pálido“

Външен вид: сламеножълт до бледозлатист цвят. Бистър.

Мирис: с висок интензитет. Запазват се вторични и третични аромати, резултат от биологичната фаза на отлежаване (на бадеми и/или хлебна мая, и/или подправки).

Вкус: балансиран, глицеринов, с послевкус, напомнящ типичните за биологичното стареене аромати.

- По отношение на допустимите стойности, които не са посочени, трябва да се спазва действащото законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l (изразена като съдържание на винена киселина) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

4 g/l (изразена като съдържание на винена киселина)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

КАЧЕСТВЕНО ПЕНЛИВО ВИНО, бяло и тип „розе“

Външен вид: бистър. Мехурчета със средна до висока трайност.

Мирис: преобладаващи първични аромати (цветни и/или плодови) и вторични (хлебни и/или на дрожди). Подчертан, със среден до висок интензитет.

Вкус: балансиран. Свеж, с добре интегриран въглероден диоксид (мехурчета), с леки нотки на вторични аромати (хлебни и на препечено). Подчертан, с нисък до висок интензитет.

- По отношение на допустимите стойности, които не са посочени, трябва да се спазва действащото законодателство.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,7 g/l (изразена като съдържание на винена киселина) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 0,65 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 180 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4,7 g/l (изразена като съдържание на винена киселина)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

0,65

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

180

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Минимална гъстота на засаждане при новите насаждения

Агротехническа практика

Минималната гъстота на засаждане на лозята, засадени от 2019 г. насам, предназначени за отглеждане на грозде за производството на виното със ЗНП „RUEDA“, е 1100 растения на хектар.

Условия на производство — потенциално алкохолно съдържание

Специфична енологична практика

Минималното потенциално алкохолно съдържание на партидите на гроздовата реколта в обемни проценти е 12 % об. за червените сортове и 10,5 % об. за белите сортове.

При гроздовите партиди, предназначени за производството на качествени пенливи вина, позволеното минимално потенциално алкохолно съдържание в обемни проценти е 9,5 % об. Тези гроздови партиди не могат да бъдат използвани за производството на други видове вина.

Добив

Специфична енологична практика

Общият максимален добив е 72 l на 100 kg грозде.

Условия за стареене

Специфична енологична практика

| 1. | При вината, носещи наименованието „FERMENTADO EN BARRICA“, дъбовите бъчви трябва да бъдат използвани както за ферментацията, така и за отлежаването върху винени утайки. |
| --- | --- |

1.

При вината, носещи наименованието „FERMENTADO EN BARRICA“, дъбовите бъчви трябва да бъдат използвани както за ферментацията, така и за отлежаването върху винени утайки.

| 2. | Виното „dorado“ трябва да премине през процес на стареене и окислителен процес в продължение на най-малко 4 години, като трябва да престои в дъбова бъчва поне последните две години преди предлагането му на пазара. |
| --- | --- |

2.

Виното „dorado“ трябва да премине през процес на стареене и окислителен процес в продължение на най-малко 4 години, като трябва да престои в дъбова бъчва поне последните две години преди предлагането му на пазара.

| 3. | Виното „pálido“ трябва да е резултат от биологично стареене, като трябва да престои в дъбова бъчва поне последните три години преди предлагането му на пазара. |
| --- | --- |

3.

Виното „pálido“ трябва да е резултат от биологично стареене, като трябва да престои в дъбова бъчва поне последните три години преди предлагането му на пазара.

Ограничения по отношение на винопроизводството

Бяло вино, при което делът на белите сортове, считани за основни, трябва да бъде най-малко 50 %.

Качествено пенливо вино, при което делът на сортовете, считани за основни, трябва да бъде най-малко 75 %.

Вино „dorado“, ликьорно вино, сухо, получено от разрешените сортове „Palomino Fino“ и/или „Verdejo“.

Вино „pálido“, ликьорно вино, сухо, получено от разрешените сортове „Palomino Fino“ и/или „Verdejo“.

Вино тип „розе“, при което делът на разрешените червени сортове трябва да бъде най-малко 50 %.

Червено вино, получено изключително от разрешени червени сортове.

б.   Максимални добиви

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay и Viognier с асмовидна формировка

10 000 килограма грозде от хектар

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay и Viognier с асмовидна формировка

72 хектолитра от хектар

Viura с асмовидна формировка

12 000 килограма грозде от хектар

Viura с асмовидна формировка

86,40 хектолитра от хектар

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay и Viognier с чашовидна формировка

8000 килограма грозде от хектар

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay и Viognier с чашовидна формировка

57,60 хектолитра от хектар

Viura и Palomino fino с чашовидна формировка

10 000 килограма грозде от хектар

Viura и Palomino fino с чашовидна формировка

72 хектолитра от хектар

Червени сортове

7000 килограма грозде от хектар

Червени сортове

50,40 хектолитра от хектар

Пенливи Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay и Viognier с асмовидна формировка

12 000 килограма грозде от хектар

Пенливи Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay и Viognier с асмовидна формировка

86,40 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

| 1. | Районът на производство на ЗНП „RUEDA“ е разположен в южната част на провинция Valladolid и включва малка територия в западната част на провинция Segovia и северната част на провинция Ávila. Общините, съставляващи района на производство, са: |
| --- | --- |

1.

Районът на производство на ЗНП „RUEDA“ е разположен в южната част на провинция Valladolid и включва малка територия в западната част на провинция Segovia и северната част на провинция Ávila. Общините, съставляващи района на производство, са:

Провинция Valladolid:

Aguasal, Alaejos, Alcazarén, Almenara de Adaja, Ataquines, Bobadilla del Campo, Bocigas, Brahojos de Medina, Carpio del Campo, Castrejón, Castronuño, Cervillego de la Cruz, El Campillo, Fresno el Viejo, Fuente el Sol, Fuente Olmedo, Gomeznarro, Hornillos, La Seca, La Zarza, Lomoviejo, Llano de Olmedo, Matapozuelos, Medina del Campo, Mojados, Moraleja de las Panaderas, Muriel, Nava del Rey, Nueva Villa de las Torres, Olmedo, Pollos, Pozal de Gallinas, Pozaldez, Puras, Ramiro, Rodilana, Rubí de Bracamonte, Rueda, Salvador de Zapardiel, San Pablo de la Moraleja, San Vicente del Palacio, Serrada, Sieteiglesias de Trabancos, Tordesillas, Torrecilla de la Abadesa, Torrecilla de la Orden, Torrecilla del Valle, Valdestillas, Velascálvaro, Ventosa de la Cuesta, Villafranca del Duero, Villanueva del Duero и Villaverde de Medina.

Провинция Ávila:

Blasconuño de Matacabras, Madrigal de las Altas Torres, Órbita (кадастрални участъци 1, 2, 4 и 5) и Palacios de Goda (кадастрални участъци 14, 17, 18, 19 и 20).

Провинция Segovia :

Aldeanueva del Codonal, Aldehuela del Codonal, Bernuy de Coca, Codorniz, Coca (кадастрален участък 7, отговарящ на окръг Villagonzalo de Coca), Donhierro, Fuentes de Santa Cruz, Juarros de Voltoya, Montejo de Arévalo, Montuenga, Moraleja de Coca, Nava de la Asunción, Nieva, Rapariegos, San Cristóbal de la Vega, Santiuste de San Juan Bautista и Tolocirio.

| 2. | Районът на стареене на вината със ЗНП „RUEDA“ е същият като района на производство. |
| --- | --- |

2.

Районът на стареене на вината със ЗНП „RUEDA“ е същият като района на производство.

7.   Основни сортове

VERDEJO

SAUVIGNON BLANC

TEMPRANILLO

8.   Описание на връзката или връзките

ВИНО

Континенталният средиземноморски климат (големи температурни амплитуди, дълги и студени зими, късни студове, сухи и горещи лета), почвите (типично чакълести и каменисти, които не благоприятстват изпарението и позволяват максимално огряване от слънцето) и местният сорт (Verdejo) придават характерните особености на тези вина: благодарение на сорта Verdejo белите вина от района на производство се отличават със своята киселинност, вкус и ароматен профил. Благодарение на отличното зреене на гроздето червените вина са ароматни, балансирани и добре структурирани.

ЛИКЬОРНО ВИНО

Това са вина, произвеждани от дълго време в района: богати на вкус и преминали процес на стареене, произвеждани в подземни изби и отлежавали в големи бъчви и резервоари, с цел получаване на типичните за окислителния процес цвят и аромат. Тези вина, резултат от окислителен процес, са последният остатък от традиционното производство в района и трябва да бъдат съхранени, заради своите уникални характер и качество.

КАЧЕСТВЕНО ПЕНЛИВО ВИНО

Уникалността на местния сорт Verdejo (изключителна киселинност, ароматен профил и добър вкус) е подтикнало винопроизводителите от региона да създадат пенливи вина, получавайки по този начин висококачествени вина, чиито сортови характеристики допълват идеално вината, получени по традиционния метод.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Условия, свързани с опаковането

Правна уредба:

в националното законодателство

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Процесът на производство на виното включва операциите по бутилиране и съзряване на вината, така че органолептичните и физико-химичните характеристики, описани в настоящата продуктова спецификация, могат да бъдат гарантирани само когато всички операции по третиране на виното са извършени в района на производство. Следователно, за да се запази качеството, за да се гарантира произходът и за да се осигури контрол на вината, защитени със ЗНП „RUEDA“, и като се взема под внимание фактът, че бутилирането на тези вина е от изключителна важност за постигането на характеристиките, посочени в настоящата продуктова спецификация, тази операция ще се извършва в изби, разположени в съоръжения за бутилиране, намиращи се в района на производство.

Задължителни данни

Правна уредба:

в законодателството на Европейския съюз

Вид допълнително условие:

допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Географското наименование „RUEDA“, придружено от наименованието „Denominación de Origen Protegida“ (защитено наименование за произход) и/или от неговото съкращение „AOP“ (ЗНП) или традиционното наименование „Denominación de Origen“ (наименование за произход), вместо „ЗНП“ (защитено наименование за произход).

Посочване на годината на реколтата освен за следните вина: dorado, pálido и качествените пенливи вина (бяло и тип „розе“).

Методът на производство на качествените пенливи вина трябва да бъде задължително обозначен.

Незадължителни данни

Правна уредба:

в националното законодателство

Вид допълнително условие:

допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| — | Традиционните наименования „CRIANZA“, „RESERVA“ и „GRAN RESERVA“, при условията, посочени в специфичните стандарти и нормативни уредби, както и в действащото законодателство. |
| --- | --- |

—

Традиционните наименования „CRIANZA“, „RESERVA“ и „GRAN RESERVA“, при условията, посочени в специфичните стандарти и нормативни уредби, както и в действащото законодателство.

| — | Наименованието, свързано с метода на производство: „ROBLE“ и „FERMENTADO EN BARRICA“, при условията, посочени в специфичните стандарти и нормативни уредби, както и в действащото законодателство. |
| --- | --- |

—

Наименованието, свързано с метода на производство: „ROBLE“ и „FERMENTADO EN BARRICA“, при условията, посочени в специфичните стандарти и нормативни уредби, както и в действащото законодателство.

| — | Традиционните наименования „DORADO“ и „PÁLIDO“, само за видовете вина, определени като такива в съответствие с условията, посочени в специфичните стандарти и нормативни уредби, както и в останалата част от действащото законодателство. |
| --- | --- |

—

Традиционните наименования „DORADO“ и „PÁLIDO“, само за видовете вина, определени като такива в съответствие с условията, посочени в специфичните стандарти и нормативни уредби, както и в останалата част от действащото законодателство.

Незадължителни данни (по-малки географски единици)

Правна уредба:

от орган за управление на ЗНП/ЗГУ, когато това е предвидено от държавите членки.

Вид допълнително условие:

допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Може да се използва наименованието „Vino de pueblo“ и името на географска единица, която е по-малка от изброените в точка 4 от настоящата продуктова спецификация (общини), при условие че 85 % от гроздето, използвано за производството на защитеното вино, идва от парцели в рамките на съответната община.

Връзка към продуктовата спецификация

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PPTA+MOD+PCC+DOP+RUEDA+Rev+2.docx/bc904e60-f463-bac0-40a7-d96f7276ff48

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---