# Az Európai Unió C 55/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 55 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. február 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 55

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. február 18.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2020/C 55/01 | Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatban és (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy részére | 1 |
| 2020/C 55/02 | Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatban és (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 2 |
| 2020/C 55/03 | Értesítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban, illetve a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 3 |
| 2020/C 55/04 | Értesítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban, illetve a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 4 |
| 2020/C 55/05 | Értesítés a (KKBP) 2020/215 tanácsi határozattal módosított, a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2020/213 tanácsi rendelettel módosított, az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek részére | 5 |
| 2020/C 55/06 | Értesítés a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP tanácsi határozatban és az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 6 |
| 2020/C 55/07 | Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 7 |
| 2020/C 55/08 | Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 8 |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 55/09 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. február 17. | 9 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 55/10 | Európai Területi Társulás (ETT) Módosítása | 10 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2020/C 55/01

Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatban és (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy részére

1

2020/C 55/02

Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatban és (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

2

2020/C 55/03

Értesítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban, illetve a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

3

2020/C 55/04

Értesítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban, illetve a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

4

2020/C 55/05

Értesítés a (KKBP) 2020/215 tanácsi határozattal módosított, a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2020/213 tanácsi rendelettel módosított, az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek részére

5

2020/C 55/06

Értesítés a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP tanácsi határozatban és az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

6

2020/C 55/07

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

7

2020/C 55/08

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

8

Európai Bizottság

2020/C 55/09

Euroátváltási árfolyamok — 2020. február 17.

9

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 55/10

Európai Területi Társulás (ETT) Módosítása

10

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/1

---

Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatban és (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy részére

(2020/C 55/01)

Az alábbi információt hozzuk azon személy tudomására, aki a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozat (1) és (EU) 2015/735 tanácsi rendelet (2) II. mellékletében szerepel.

Az Európai Unió Tanácsa a fent említett mellékletekben szereplő személyek jegyzékének felülvizsgálatát követően megállapította, hogy a (KKBP) 2015/740 határozatban és az (EU) 2015/735 rendeletben előírt korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell a szóban forgó személyre.

Felhívjuk az érintett személy figyelmét arra a lehetőségre, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak az (EU) 2015/735 rendelet III. mellékletében feltüntetett honlapján megjelölt illetékes hatóságainál kérvényezheti a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználásának engedélyezését (vö. a rendelet 6. cikkével).

Az érintett személy a Tanácsnál kérvényezheti annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerült az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt 2020. november 30-ig az alábbi címre kell elküldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 117., 2015.5.8., 52. o.

(2)  HL L 117., 2015.5.8., 13. o.

---

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/2

---

Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatban és (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2020/C 55/02)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására.

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja a (KKBP) 2015/740 tanácsi határozat (2) és az (EU) 2015/735 tanácsi rendelet (3).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán belül a RELEX Főigazgatóság (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) 1.C osztálya, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2015/740 határozatban, illetve az (EU) 2015/735 rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a (KKBP) 2015/740 határozatban, illetve az (EU) 2015/735 rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek jogainak – például a betekintési jognak, valamint a helyesbítéshez való jognak, illetve a kifogásolási jognak – a gyakorlására az (EU) 2018/1725 rendelet az irányadó.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 117., 2015.5.8., 52. o.

(3)  HL L 117., 2015.5.8., 13. o.

---

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/3

---

Értesítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban, illetve a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2020/C 55/03)

Az alábbi információt hozzuk azon személyek és szervezetek tudomására, akik, illetve amelyek a (KKBP) 2020/214 (1) tanácsi határozattal módosított, a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP (2) tanácsi határozat mellékletében, valamint a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK (3) tanácsi rendelet I. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa a fent említett mellékletekben szereplő személyek és szervezetek jegyzékének felülvizsgálatát követően megállapította, hogy a 2012/642/KKBP határozatban, illetve a 765/2006/EK rendeletben előírt korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell az érintett személyekre. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak a 765/2006/EK rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál kérvényezhetik, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személyek 2020. december 31. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékének a 2012/642/KKBP tanácsi határozat 8. cikkének (2) bekezdésével, illetve a 765/2006/EK tanácsi rendelet 8a. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 45., 2020.02.18., 5. o.

(2)  HL L 285., 2012.10.17., 1. o.

(3)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

---

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/4

---

Értesítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban, illetve a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2020/C 55/04)

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 (1) rendelet 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására.

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2020/214 (2) tanácsi határozattal módosított 2012/642/KKBP tanácsi határozat (3), valamint a 765/2006/EK tanácsi rendelet (4).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán belül a RELEX Főigazgatóság (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) 1.C osztálya, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2020/214 határozattal módosított 2012/642/KKBP határozatnak, valamint a 765/2006/EK rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a 2012/642/KKBP határozatban és a 765/2006/EK rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek jogainak – például a betekintési jognak, valamint a helyesbítéshez való jognak, illetve a kifogásolási jognak – a gyakorlására az (EU) 2018/1725 rendelet az irányadó.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, illetve, ha az ügyben bírósági eljárás indult, annak lezárulásáig tárolják.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 45., 2020.2.18., 5. o.

(3)  HL L 285., 2012.10.17., 1. o.

(4)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

---

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/5

---

Értesítés a (KKBP) 2020/215 tanácsi határozattal módosított, a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2020/213 tanácsi rendelettel módosított, az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek részére

(2020/C 55/05)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személyek, szervezetek és szervek tudomására, akik vagy amelyek a (KKBP) 2020/215 tanácsi határozattal (1) módosított, a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP tanácsi határozat (2) I. mellékletében, valamint az (EU) 2020/213 tanácsi rendelettel (3) módosított, az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet (4) III. mellékletében szerepelnek:

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeknek, szervezeteknek és szerveknek továbbra is szerepelniük kell a 2011/101/KKBP határozatban és a 314/2004/EK rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékében.

Felhívjuk az érintett személyek, szervezetek és szervek figyelmét arra a lehetőségre, amely szerint kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a 314/2004/EK rendelet II. mellékletében feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 7. cikkével).

Az érintett személyek, szervezetek és szervek 2020. november 1. előtt, a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek, szervezetek és szervek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez

---

(1)  HL L 45., 2020.2.18., 8. o.

(2)  HL L 42., 2011.2.16., 6. o.

(3)  HL L 45., 2020.2.18., 1. o.

(4)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

---

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/6

---

Értesítés a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP tanácsi határozatban és az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2020/C 55/06)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2020/215 tanácsi határozattal (2) módosított 2011/101/KKBP tanácsi határozat (3), valamint az (EU) 2020/213 tanácsi rendelettel (4) módosított 314/2004/EK tanácsi rendelet (5).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán belül a RELEX Főigazgatóság (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) 1.C osztálya, melynek elérhetősége a következő:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2020/215 határozattal módosított 2011/101/KKBP határozatnak, valamint az (EU) 2020/213 rendelettel módosított 314/2004/EK rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a 2011/101/KKBP határozatban és a 314/2004/EK rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek által a jogaik – például a betekintési jog, valamint a helyesbítéshez való jog és a kifogásolási jog – gyakorlása tekintetében benyújtott kérelmekre az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően kell választ adni.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 45., 2020.2.18., 8. o.

(3)  HL L 42., 2011.2.16., 6. o.

(4)  HL L 45., 2020.2.18., 1. o.

(5)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

---

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/7

---

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2020/C 55/07)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza a (KKBP) 2020/212 tanácsi végrehajtási határozattal (1) végrehajtott, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozat (2) I. mellékletében, valamint az (EU) 2020/211 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendelet (4) II. mellékletében jegyzékbe vett személyek és szervezetek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében és a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek és szervezetek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a 36/2012/EU rendelet III. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 16. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek 2020. március 1-jéig kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékének a 2013/255/KKBP határozat 34. cikkével, illetve a 36/2012/EU rendelet 32. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 43. I, 2020.2.17., 6. o.

(2)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

(3)  HL L 43. I, 2020.2.17., 1. o.

(4)  HL L 16., 2012.1.19., 1 o.

---

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/8

---

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2020/C 55/08)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2020/211 tanácsi végrehajtási határozattal (2) végrehajtott 2013/255/KKBP tanácsi határozat (3), valamint az (EU) 2020/212 tanácsi végrehajtási rendelettel (4) végrehajtott 36/2012/EU tanácsi rendelet (5).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1C egysége, melynek elérhetősége a következő:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2020/211 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2013/255/KKBP határozatnak, valamint az (EU) 2020/212 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 36/2012/EU rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a 2013/255/KKBP határozatban és a 36/2012/EU rendeletben meghatározott kritériumait.

A művelet keretében az alábbi személyes adatok gyűjtésére kerülhet sor: az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatok, az indokolás, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos egyéb adat.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek által a jogaik – például a betekintési jog, valamint a helyesbítéshez való jog és a kifogásolási jog – gyakorlása tekintetében az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően kell választ adni.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, illetve, ha az ügyben bírósági eljárás indult, annak lezárulásáig őrzik meg.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál.

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 16., 2012.1.19., 1 o.

(3)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

(4)  HL L 16., 2012.1.19., 1 o.

(5)  HL L 16., 2012.1.19., 1 o.

---

Európai Bizottság

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/9

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. február 17.

(2020/C 55/09)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0835 |
| JPY | Japán yen | 119,05 |
| DKK | Dán korona | 7,4701 |
| GBP | Angol font | 0,83238 |
| SEK | Svéd korona | 10,5323 |
| CHF | Svájci frank | 1,0641 |
| ISK | Izlandi korona | 137,70 |
| NOK | Norvég korona | 10,0373 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,793 |
| HUF | Magyar forint | 334,64 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2620 |
| RON | Román lej | 4,7768 |
| TRY | Török líra | 6,5542 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6129 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4334 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4160 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6864 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5047 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 282,70 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,2095 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5645 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4465 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 792,48 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4911 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,787 |
| RUB | Orosz rubel | 68,7554 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,778 |
| BRL | Brazil real | 4,6739 |
| MXN | Mexikói peso | 20,1243 |
| INR | Indiai rúpia | 77,3420 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0835

JPY

Japán yen

119,05

DKK

Dán korona

7,4701

GBP

Angol font

0,83238

SEK

Svéd korona

10,5323

CHF

Svájci frank

1,0641

ISK

Izlandi korona

137,70

NOK

Norvég korona

10,0373

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,793

HUF

Magyar forint

334,64

PLN

Lengyel zloty

4,2620

RON

Román lej

4,7768

TRY

Török líra

6,5542

AUD

Ausztrál dollár

1,6129

CAD

Kanadai dollár

1,4334

HKD

Hongkongi dollár

8,4160

NZD

Új-zélandi dollár

1,6864

SGD

Szingapúri dollár

1,5047

KRW

Dél-Koreai won

1 282,70

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,2095

CNY

Kínai renminbi

7,5645

HRK

Horvát kuna

7,4465

IDR

Indonéz rúpia

14 792,48

MYR

Maláj ringgit

4,4911

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,787

RUB

Orosz rubel

68,7554

THB

Thaiföldi baht

33,778

BRL

Brazil real

4,6739

MXN

Mexikói peso

20,1243

INR

Indiai rúpia

77,3420

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/10

---

Európai Területi Társulás (ETT) Módosítása

(2020/C 55/10)

I.   Az ETT neve, címe és kapcsolattartója (amint az ETT-nyilvántartásban jelenleg szerepel)

| Bejegyzett név: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Bejegyzett székhely: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. |
| Felelős (igazgató): Szabóné Kémeri Klára – igazgató |
| Email-cím: bodrogkoziegtc@upcmail.hu |
| A társulás honlapja: www.bodrogkoziek.com |

Bejegyzett név: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Bejegyzett székhely: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz.

Felelős (igazgató): Szabóné Kémeri Klára – igazgató

Email-cím: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

A társulás honlapja: www.bodrogkoziek.com

II.   Új tagok (1) (hagyja ki, ha nem alkalmazandó)

| Bejegyzett név: Bodroghalom Községi Önkormányzat |
| --- |
| Levelezési cím: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz. |
| Honlap: www.bodroghalom.hu |
| A tag típusa: önkormányzat |
| Ország: Magyarország |
| Bejegyzett név: Dámóc Községi Önkormányzat |
| Levelezési cím: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz |
| A tag típusa: önkormányzat |
| Ország: Magyarország |
| Bejegyzett név: Lácacséke Községi Önkormányzat |
| Levelezési cím: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz |
| Honlap: www.lacacseke.hu |
| A tag típusa: önkormányzat |
| Ország: Magyarország |
| Bejegyzett név: Révleányvár Községi Önkormányzat |
| Levelezési cím: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30. |
| Honlap: www.revleanyvar.hu |
| A tag típusa: önkormányzat |
| Ország: Magyarország |
| Bejegyzett név: Zemplénagárd Községi Önkormányzat |
| Levelezési cím: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz |
| A tag típusa: önkormányzat |
| Ország: Magyarország |

Bejegyzett név: Bodroghalom Községi Önkormányzat

Levelezési cím: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz.

Honlap: www.bodroghalom.hu

A tag típusa: önkormányzat

Ország: Magyarország

Bejegyzett név: Dámóc Községi Önkormányzat

Levelezési cím: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz

A tag típusa: önkormányzat

Ország: Magyarország

Bejegyzett név: Lácacséke Községi Önkormányzat

Levelezési cím: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz

Honlap: www.lacacseke.hu

A tag típusa: önkormányzat

Ország: Magyarország

Bejegyzett név: Révleányvár Községi Önkormányzat

Levelezési cím: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30.

Honlap: www.revleanyvar.hu

A tag típusa: önkormányzat

Ország: Magyarország

Bejegyzett név: Zemplénagárd Községi Önkormányzat

Levelezési cím: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz

A tag típusa: önkormányzat

Ország: Magyarország

A pontban felsorolt 5 új tag belépése 2015. 05. 18-tól hatályos.

---

(1)  Kérjük, minden új tagra vonatkozóan másolja be a szöveget.

---