# Euroopan unionin C 74/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 74 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta6. maaliskuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 74

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta6. maaliskuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 74/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 74/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 74/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 74/01)

| Päätöksen tekopäivä | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.53793 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Alue | Latvia | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Oikeusperusta | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Suojeltujen eläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 3,9516 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | saakka 30.04.2025 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

Päätöksen tekopäivä

13.01.2020

Tuen numero

SA.53793 (2019/N)

Jäsenvaltio

Latvia

Alue

Latvia

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Oikeusperusta

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Suojeltujen eläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 3,9516 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

saakka 30.04.2025

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.55238 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | THUERINGEN | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Thüringen – Beseitigung von Falltieren |
| Oikeusperusta | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kuolleita eläimiä koskeva tuki |
| Tuen muoto | Tuetut palvelut |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 5,4 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 33 % |
| Kesto | saakka 31.12.2025 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

Päätöksen tekopäivä

13.01.2020

Tuen numero

SA.55238 (2019/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

THUERINGEN

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Thüringen – Beseitigung von Falltieren

Oikeusperusta

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kuolleita eläimiä koskeva tuki

Tuen muoto

Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 5,4 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

33 %

Kesto

saakka 31.12.2025

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.55183 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BRANDENBURG | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Oikeusperusta | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Peruspalveluihin ja kylien kunnostukseen maaseutualueilla tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 2,6667 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 1,3333 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 01.01.2019 - 31.12.2020 |
| Toimiala | VESIHUOLTO; VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO; JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

Päätöksen tekopäivä

13.01.2020

Tuen numero

SA.55183 (2019/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BRANDENBURG

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Oikeusperusta

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Peruspalveluihin ja kylien kunnostukseen maaseutualueilla tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 2,6667 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 1,3333 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

01.01.2019 - 31.12.2020

Toimiala

VESIHUOLTO; VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO; JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.54810 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | FRANCE | Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Oikeusperusta | Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Luonnonmukaisen tuotannon tuki, Tuki maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 46 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2024 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Päätöksen tekopäivä

13.01.2020

Tuen numero

SA.54810 (2019/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

FRANCE

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Oikeusperusta

Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Luonnonmukaisen tuotannon tuki, Tuki maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 46 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2024

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 16.01.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.55767 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Oikeusperusta | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 30 000 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | % |
| Kesto | 01.12.2019 - 31.05.2020 |
| Toimiala | Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80 Athens |

Päätöksen tekopäivä

16.01.2020

Tuen numero

SA.55767 (2019/N)

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Oikeusperusta

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 30 000 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

%

Kesto

01.12.2019 - 31.05.2020

Toimiala

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80 Athens

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.55144 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BRANDENBURG | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Oikeusperusta | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kuolleita eläimiä koskeva tuki |
| Tuen muoto | Tuetut palvelut |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 2 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 2 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 40 % |
| Kesto | 01.01.2020 - 31.12.2020 |
| Toimiala | Kotieläintalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

Päätöksen tekopäivä

13.01.2020

Tuen numero

SA.55144 (2019/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BRANDENBURG

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Oikeusperusta

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kuolleita eläimiä koskeva tuki

Tuen muoto

Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 2 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 2 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

40 %

Kesto

01.01.2020 - 31.12.2020

Toimiala

Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 10.12.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.53925 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Oikeusperusta | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Laajakaistainfrastruktuurit |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 400 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 150 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2022 |
| Toimiala | Televiestintä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

Päätöksen tekopäivä

10.12.2019

Tuen numero

SA.53925 (2019/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Oikeusperusta

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Laajakaistainfrastruktuurit

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 400 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 150 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2022

Toimiala

Televiestintä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 29.10.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.53869 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Romania |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Oikeusperusta | 2019 State Budget Law |
| Toimenpidetyyppi | — | CEC Bank |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot – Capital injection in forms of new shares |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: RON 940 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | % |
| Kesto | — |
| Toimiala | Muu pankkitoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Public Finance |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

29.10.2019

Tuen numero

SA.53869 (2019/N)

Jäsenvaltio

Romania

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Oikeusperusta

2019 State Budget Law

Toimenpidetyyppi

—

CEC Bank

Tarkoitus

—

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot – Capital injection in forms of new shares

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: RON 940 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

%

Kesto

—

Toimiala

Muu pankkitoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Public Finance

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---