# Europeiska unionens C 113/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 113 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången6 april 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 113

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången6 april 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 113/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9765 – AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 113/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 113/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9662 – Generali/Klesia) (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 113/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9765 – AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) (
  1
  )

1

1

2020/C 113/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk) (
  1
  )

1

2

2020/C 113/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9662 – Generali/Klesia) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 113/04 | Eurons växelkurs — 3 april 2020 | 4 |
| 2020/C 113/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006


  )

   (
  1
  ) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 113/04

Eurons växelkurs — 3 april 2020

4

2020/C 113/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006


  )

   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

)

1

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 113/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 113/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9765 – AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 113/01)

Kommissionen beslutade den 23 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9765. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9765. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 113/02)

Kommissionen beslutade den 27 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9755. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9755. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9662 – Generali/Klesia)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 113/03)

Kommissionen beslutade den 31 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens

| — | (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, — i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9662. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, — i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9662. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/4

---

Eurons växelkurs (1)

3 april 2020

(2020/C 113/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0785 |
| JPY | japansk yen | 117,10 |
| DKK | dansk krona | 7,4689 |
| GBP | pund sterling | 0,87850 |
| SEK | svensk krona | 10,9520 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0547 |
| ISK | isländsk krona | 155,70 |
| NOK | norsk krona | 11,2628 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,539 |
| HUF | ungersk forint | 365,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,5765 |
| RON | rumänsk leu | 4,8307 |
| TRY | turkisk lira | 7,2296 |
| AUD | australisk dollar | 1,8004 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5299 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3625 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8423 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5489 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 332,82 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,2642 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6476 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6300 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 918,68 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7006 |
| PHP | filippinsk peso | 54,805 |
| RUB | rysk rubel | 82,8075 |
| THB | thailändsk baht | 35,601 |
| BRL | brasiliansk real | 5,6893 |
| MXN | mexikansk peso | 26,5470 |
| INR | indisk rupie | 82,2160 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0785

JPY

japansk yen

117,10

DKK

dansk krona

7,4689

GBP

pund sterling

0,87850

SEK

svensk krona

10,9520

CHF

schweizisk franc

1,0547

ISK

isländsk krona

155,70

NOK

norsk krona

11,2628

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,539

HUF

ungersk forint

365,15

PLN

polsk zloty

4,5765

RON

rumänsk leu

4,8307

TRY

turkisk lira

7,2296

AUD

australisk dollar

1,8004

CAD

kanadensisk dollar

1,5299

HKD

Hongkongdollar

8,3625

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8423

SGD

singaporiansk dollar

1,5489

KRW

sydkoreansk won

1 332,82

ZAR

sydafrikansk rand

20,2642

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6476

HRK

kroatisk kuna

7,6300

IDR

indonesisk rupiah

17 918,68

MYR

malaysisk ringgit

4,7006

PHP

filippinsk peso

54,805

RUB

rysk rubel

82,8075

THB

thailändsk baht

35,601

BRL

brasiliansk real

5,6893

MXN

mexikansk peso

26,5470

INR

indisk rupie

82,2160

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 6.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/5

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1)

  )

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 113/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020)1841 | 30 mars 2020 | Zinkkromat(VI)hydroxid
  EG-nr 256-418-0, CAS-nr 49663-84-5 | Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederländerna | REACH/20/11/0 | Formulering av blandningar endast för användningar med tillståndsnummer REACH/20/11/2 och REACH/20/11/3 | 22 januari 2026 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelms-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland | REACH/20/11/1 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederländerna | REACH/20/11/2 | Användning i etsgrund, grundfärg för bränsletank och aluminerad grundfärg för korrosionsskydd i luftfartstillämpningar där någon av följande viktiga funktioner eller egenskaper krävs för den avsedda användningen: korrosionsbeständighet, aktiv korrosionshämning, vidhäftning, kemikaliebeständighet, skikttjocklek, temperaturbeständighet, kompatibilitet med underlaget, dynamiska egenskaper (endast för grundfärg för bränsletank) och utseende (endast för aluminerad grundfärg) |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelms-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland | REACH/20/11/3 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2020)1841

30 mars 2020

Zinkkromat(VI)hydroxid

EG-nr 256-418-0, CAS-nr 49663-84-5

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederländerna

REACH/20/11/0

Formulering av blandningar endast för användningar med tillståndsnummer REACH/20/11/2 och REACH/20/11/3

22 januari 2026

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

Finalin GmbH, Georg-Wilhelms-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland

REACH/20/11/1

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederländerna

REACH/20/11/2

Användning i etsgrund, grundfärg för bränsletank och aluminerad grundfärg för korrosionsskydd i luftfartstillämpningar där någon av följande viktiga funktioner eller egenskaper krävs för den avsedda användningen: korrosionsbeständighet, aktiv korrosionshämning, vidhäftning, kemikaliebeständighet, skikttjocklek, temperaturbeständighet, kompatibilitet med underlaget, dynamiska egenskaper (endast för grundfärg för bränsletank) och utseende (endast för aluminerad grundfärg)

Finalin GmbH, Georg-Wilhelms-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland

REACH/20/11/3

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sv

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) –

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 113/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited (ANTB, Luxemburg/Indien), som kontrolleras gemensamt av ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS, Indien (som slutgiltigt kontrolleras av ArcelorMittal, Luxemburg) och Neel Metal Products Limited, Indien. |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited (ANTB, Luxemburg/Indien), som kontrolleras gemensamt av ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS, Indien (som slutgiltigt kontrolleras av ArcelorMittal, Luxemburg) och Neel Metal Products Limited, Indien.

| — | TT Steel Service India Private Limited (TTSSI, Indien), som tillhör Toyota Group. |
| --- | --- |

—

TT Steel Service India Private Limited (TTSSI, Indien), som tillhör Toyota Group.

| — | ArcelorMittal Neel TT Private Limited (ANTT, Indien), som kontrolleras gemensamt av ANTB och TTSSI. |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Neel TT Private Limited (ANTT, Indien), som kontrolleras gemensamt av ANTB och TTSSI.

ANTBA och TTSSI förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ANTT.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | ANTB: produktion, distribution, marknadsföring och försäljning av stålprodukter, inbegripet skräddarsydda svetsade ämnen. Företaget tillhandahåller stål för olika tillämpningar inbegripet bilar, byggindustrin, hushållsapparater och förpackning. |
| --- | --- |

—

ANTB: produktion, distribution, marknadsföring och försäljning av stålprodukter, inbegripet skräddarsydda svetsade ämnen. Företaget tillhandahåller stål för olika tillämpningar inbegripet bilar, byggindustrin, hushållsapparater och förpackning.

| — | TTSSI: driver ett stålservicecentrum. |
| --- | --- |

—

TTSSI: driver ett stålservicecentrum.

| — | ANTT: produktion och marknadsföring av skräddarsydda svetsade ämnen, uteslutande i Indien. |
| --- | --- |

—

ANTT: produktion och marknadsföring av skräddarsydda svetsade ämnen, uteslutande i Indien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Ärende M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---