# Úřední věstník C 90/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 90 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6319. března 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 90

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6319. března 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 90/01 | Směnné kurzy vůči euru — 18. března 2020 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 90/01

Směnné kurzy vůči euru — 18. března 2020

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2020/C 90/02 | Rozsudek Soudního Dvora ze dne 14. prosince 2019 ve věci E-1/19 Andreas Gyrre v. Norská vláda, zastoupená Ministerstvem pro děti a rovnost
  (směrnice 2005/29/ES – nekalé obchodní praktiky vůči spotřebitelům – příloha I – bod 9 – tvrzení nebo jiné vytváření dojmu, že prodej produktu je dovolený, i když tomu tak není) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 13. prosince 2019 ve věci E-1/18 Kontrolní úřad ESVO v. Norské království
  (směrnice 2006/54/ES – podmínky zaměstnání a pracovní podmínky – rodičovské dávky) | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 90/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2020/C 90/02

Rozsudek Soudního Dvora ze dne 14. prosince 2019 ve věci E-1/19 Andreas Gyrre v. Norská vláda, zastoupená Ministerstvem pro děti a rovnost
  (směrnice 2005/29/ES – nekalé obchodní praktiky vůči spotřebitelům – příloha I – bod 9 – tvrzení nebo jiné vytváření dojmu, že prodej produktu je dovolený, i když tomu tak není)

(směrnice 2005/29/ES – nekalé obchodní praktiky vůči spotřebitelům – příloha I – bod 9 – tvrzení nebo jiné vytváření dojmu, že prodej produktu je dovolený, i když tomu tak není)

2

2020/C 90/03

Rozsudek Soudního dvora ze dne 13. prosince 2019 ve věci E-1/18 Kontrolní úřad ESVO v. Norské království
  (směrnice 2006/54/ES – podmínky zaměstnání a pracovní podmínky – rodičovské dávky)

(směrnice 2006/54/ES – podmínky zaměstnání a pracovní podmínky – rodičovské dávky)

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 90/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. března 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0934 |
| JPY | japonský jen | 117,78 |
| DKK | dánská koruna | 7,4732 |
| GBP | britská libra | 0,92190 |
| SEK | švédská koruna | 11,0223 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0546 |
| ISK | islandská koruna | 152,70 |
| NOK | norská koruna | 11,7010 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,154 |
| HUF | maďarský forint | 351,38 |
| PLN | polský zlotý | 4,5010 |
| RON | rumunský lei | 4,8450 |
| TRY | turecká lira | 7,0491 |
| AUD | australský dolar | 1,8568 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5749 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4917 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8727 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5760 |
| KRW | jihokorejský won | 1 377,80 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,5624 |
| CNY | čínský juan | 7,6925 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5935 |
| IDR | indonéská rupie | 16 892,54 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7793 |
| PHP | filipínské peso | 56,441 |
| RUB | ruský rubl | 87,0959 |
| THB | thajský baht | 35,448 |
| BRL | brazilský real | 5,6133 |
| MXN | mexické peso | 26,2014 |
| INR | indická rupie | 81,1355 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0934

JPY

japonský jen

117,78

DKK

dánská koruna

7,4732

GBP

britská libra

0,92190

SEK

švédská koruna

11,0223

CHF

švýcarský frank

1,0546

ISK

islandská koruna

152,70

NOK

norská koruna

11,7010

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,154

HUF

maďarský forint

351,38

PLN

polský zlotý

4,5010

RON

rumunský lei

4,8450

TRY

turecká lira

7,0491

AUD

australský dolar

1,8568

CAD

kanadský dolar

1,5749

HKD

hongkongský dolar

8,4917

NZD

novozélandský dolar

1,8727

SGD

singapurský dolar

1,5760

KRW

jihokorejský won

1 377,80

ZAR

jihoafrický rand

18,5624

CNY

čínský juan

7,6925

HRK

chorvatská kuna

7,5935

IDR

indonéská rupie

16 892,54

MYR

malajsijský ringgit

4,7793

PHP

filipínské peso

56,441

RUB

ruský rubl

87,0959

THB

thajský baht

35,448

BRL

brazilský real

5,6133

MXN

mexické peso

26,2014

INR

indická rupie

81,1355

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 19.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/2

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 14. prosince 2019

ve věci E-1/19

Andreas Gyrre

v.

Norská vláda, zastoupená Ministerstvem pro děti a rovnost

(směrnice 2005/29/ES – nekalé obchodní praktiky vůči spotřebitelům – příloha I – bod 9 – tvrzení nebo jiné vytváření dojmu, že prodej produktu je dovolený, i když tomu tak není)

(2020/C 90/02)

Ve věci E-1/19, Andreas Gyrre v. Norská vláda, zastoupená Ministerstvem pro děti a rovnost — ŽÁDOST odvolacího soudu Borgarting (Borgarting lagmannsrett) podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora o výklad směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004, a zejména bodu 9 přílohy I uvedené směrnice, vynesl Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda, Bernd Hammermann (soudce-zpravodaj) a Siri Teigum (soudce ad hoc) dne 14. prosince 2019 rozsudek, jehož výrok zní:

Bod 9 přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 musí být vykládán tak, že zahrnuje situace, kdy obchodník tvrdí nebo jinak vytváří dojem, že prodej produktu je dovolený, i když tomu tak není, na základě celkového dojmu, který je zprostředkováván průměrnému spotřebiteli v okamžiku rozhodnutí o obchodní transakci. Na toto vyhodnocení nemá vliv, zda takový vnitrostátní legislativní zákaz, o jaký jde v projednávaném případě, platí ve státě EHP, kde dochází k prodeji, nebo ve státě EHP, kde dochází k plnění, nebo v obou státech EHP. Na toto vyhodnocení nemá vliv ani pozdější zjištění, že dotčený vnitrostátní legislativní zákaz je v rozporu s právem EHP.

---

| 19.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/3

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 13. prosince 2019

ve věci E-1/18

Kontrolní úřad ESVO

v.

Norské království

(směrnice 2006/54/ES – podmínky zaměstnání a pracovní podmínky – rodičovské dávky)

(2020/C 90/03)

Ve věci E-1/18, Kontrolní úřad ESVO v. Norské království — NÁVRH směřující k určení, že tím, že ponechalo v platnosti ustanovení, jako jsou § 14 odst. 13 první, druhý a třetí pododstavec a § 14 odst. 14 první pododstavec zákona o národním pojištění, podle nichž se nárok otce na rodičovské dávky odvíjí od situace matky, zatímco nárok matky na situaci otce nezávisí, nesplnilo Norsko své povinnosti podle čl. 14 odst. 1 písm. c) aktu uvedeného v bodě 21b přílohy XVIII Dohody o EHP (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění), vynesl Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda, Bernd Hammermann (soudce zpravodaj) a Siri Teigum (ad hoc), soudci, dne 13. prosince 2019 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | Návrh zamítá. |
| --- | --- |

1.

Návrh zamítá.

| 2. | Ukládá Kontrolnímu úřadu ESVO uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

Ukládá Kontrolnímu úřadu ESVO uhradit náklady řízení.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 90/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Itálie), |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Itálie),

| — | Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Itálie). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Itálie).

Podnik Salini Impregilo získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Astaldi.

Spojení se uskutečňuje ve dvou krocích: nabytí kontroly se nejprve uskutečňuje prostřednictvím smluvních práv vyplývajících z nabídky podané společností Salini Impregilo kontrolním akcionáři podniku Astaldi a po uzavření insolvenčního řízení vedeného pod soudním dohledem nákupem podílů.

2.

| — | Salini Impregilo: generální dodavatel působící na trhu stavebnictví v globálním měřítku, zejména v 10 členských státech EU, včetně Itálie, Rumunska a Polska, a v dalších 30 zemích mimo EHP, |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: generální dodavatel působící na trhu stavebnictví v globálním měřítku, zejména v 10 členských státech EU, včetně Itálie, Rumunska a Polska, a v dalších 30 zemích mimo EHP,

| — | Astaldi: generální dodavatel působící na trhu stavebnictví v globálním měřítku, zejména ve čtyřech členských státech EU, včetně Itálie, Rumunska a Polska, a v 14 zemích mimo EHP. |
| --- | --- |

—

Astaldi: generální dodavatel působící na trhu stavebnictví v globálním měřítku, zejména ve čtyřech členských státech EU, včetně Itálie, Rumunska a Polska, a v 14 zemích mimo EHP.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---