# Официален вестник C 100/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 100 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6327 март 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 100

Издание на български език

Информация и известия

Година 6327 март 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 100/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 100/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 100/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9734 — HPS/MDP/Arachas) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 100/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9729 — Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 100/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) (
  1
  )

1

1

2020/C 100/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV) (
  1
  )

1

2

2020/C 100/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9734 — HPS/MDP/Arachas) (
  1
  )

1

3

2020/C 100/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9729 — Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 100/05 | Обменен курс на еврото — 26 март 2020 година | 5 |
| 2020/C 100/06 | Решение за изпълнение на Комисията от 19 март 2020 г. година за поправка на Решение за изпълнение на Комисията от 25 юни 2019 г. за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (Dealurile Sătmarului (ЗГУ) | 6 |
| 2020/C 100/07 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

   (
  1
  ) | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 100/05

Обменен курс на еврото — 26 март 2020 година

5

2020/C 100/06

Решение за изпълнение на Комисията от 19 март 2020 г. година за поправка на Решение за изпълнение на Комисията от 25 юни 2019 г. за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (Dealurile Sătmarului (ЗГУ)

6

2020/C 100/07

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

14

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 100/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 100/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 100/01)

На 20 март 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9788. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9788. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 27.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 100/02)

На 19 март 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9764. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9764. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 27.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9734 — HPS/MDP/Arachas)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 100/03)

На 20 март 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9734. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9734. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 27.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9729 — Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 100/04)

На 26 февруари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9729. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9729. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/5

---

Обменен курс на еврото (1)

26 март 2020 година

(2020/C 100/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0981 |
| JPY | японска йена | 120,18 |
| DKK | датска крона | 7,4659 |
| GBP | лира стерлинг | 0,91348 |
| SEK | шведска крона | 11,0070 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0634 |
| ISK | исландска крона | 153,50 |
| NOK | норвежка крона | 11,5273 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,550 |
| HUF | унгарски форинт | 354,99 |
| PLN | полска злота | 4,5748 |
| RON | румънска лея | 4,8335 |
| TRY | турска лира | 7,0407 |
| AUD | австралийски долар | 1,8162 |
| CAD | канадски долар | 1,5466 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5136 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8530 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5759 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 336,46 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,1484 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7675 |
| HRK | хърватска куна | 7,6115 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 686,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7603 |
| PHP | филипинско песо | 55,981 |
| RUB | руска рубла | 85,3100 |
| THB | тайландски бат | 35,836 |
| BRL | бразилски реал | 5,4806 |
| MXN | мексиканско песо | 26,0735 |
| INR | индийска рупия | 82,5345 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0981

JPY

японска йена

120,18

DKK

датска крона

7,4659

GBP

лира стерлинг

0,91348

SEK

шведска крона

11,0070

CHF

швейцарски франк

1,0634

ISK

исландска крона

153,50

NOK

норвежка крона

11,5273

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,550

HUF

унгарски форинт

354,99

PLN

полска злота

4,5748

RON

румънска лея

4,8335

TRY

турска лира

7,0407

AUD

австралийски долар

1,8162

CAD

канадски долар

1,5466

HKD

хонконгски долар

8,5136

NZD

новозеландски долар

1,8530

SGD

сингапурски долар

1,5759

KRW

южнокорейски вон

1 336,46

ZAR

южноафрикански ранд

19,1484

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7675

HRK

хърватска куна

7,6115

IDR

индонезийска рупия

17 686,00

MYR

малайзийски рингит

4,7603

PHP

филипинско песо

55,981

RUB

руска рубла

85,3100

THB

тайландски бат

35,836

BRL

бразилски реал

5,4806

MXN

мексиканско песо

26,0735

INR

индийска рупия

82,5345

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 27.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/6

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 март 2020 г. година

за поправка на Решение за изпълнение на Комисията от 25 юни 2019 г. за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(Dealurile Sătmarului (ЗГУ)

(2020/C 100/06)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Румъния е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Dealurile Sătmarului“, регистрирана под номер PGI-RO-A0107-AM01, съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Румъния е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Dealurile Sătmarului“, регистрирана под номер PGI-RO-A0107-AM01, съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | Комисията разгледа заявката и установи, че условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 са изпълнени. |
| --- | --- |

(2)

Комисията разгледа заявката и установи, че условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 са изпълнени.

| (3) | С цел да могат да бъдат подавани декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, на 2 юли 2019 г. заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Dealurile Sătmarului“ бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(3)

С цел да могат да бъдат подавани декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, на 2 юли 2019 г. заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Dealurile Sătmarului“ бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (4) | Впоследствие бе установено че публикуваният в Официален вестник на Европейския съюз документ не е последната версия на заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Dealurile Sătmarului“, изпратена от Румъния. |
| --- | --- |

(4)

Впоследствие бе установено че публикуваният в Официален вестник на Европейския съюз документ не е последната версия на заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Dealurile Sătmarului“, изпратена от Румъния.

| (5) | Поради това в Официален вестник на Европейския съюз следва да бъде публикувана последната версия на заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Dealurile Sătmarului“, регистрирана под номер PGI-RO-A0107-AM01, и на всички заинтересовани страни да се предостави възможността да предявят възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 въз основа на новопубликуваната заявка, |
| --- | --- |

(5)

Поради това в Официален вестник на Европейския съюз следва да бъде публикувана последната версия на заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Dealurile Sătmarului“, регистрирана под номер PGI-RO-A0107-AM01, и на всички заинтересовани страни да се предостави възможността да предявят възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 въз основа на новопубликуваната заявка,

РЕШИ:

Член единствен

Заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Dealurile Sătmarului“ (ЗГУ) съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се съдържа в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу изменението на спецификацията, посочено в първата алинея от настоящия член, в двумесечен срок от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 март 2020 г. година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ C 221, 2.7.2019 г., стр. 3.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„DEALURILE SĂTMARULUI“

PGI-RO-A0107-AM01

Дата на подаване на заявката: 10 юни 2015 г.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Преразглеждане на границите на определения географски район

Сдружението на винопроизводителите от традиционните лозя в Satu Mare е представило заявка за изменение на спецификацията на географското указание „Dealurile Sătmarului“, така че определеният район на производство да бъде разширен с населени места, които имат същите почвени и климатични характеристики като определения район.

Горното твърдение е подкрепено с информация относно вината от лозаро-винарската зона Dealurile Sătmarului, по-специално от Rătești, които се произвеждат отдавна и са известни с наименованието „Dealurile Răteștilor“ или „Vinul de Halmeu“.

Факторите във връзка с релефа и климата, характерни за хълмовете на Satu Mare, като например Ardud, Beltiug, Hurez, Hodod, Tășnad и др., които имат по-стръмни склонове с терасиране, смекчаващо наклона им, с червена глинеста почва, формирана през плейстоцена, и склонове със северно изложение с по-полегати наклони, покрити с по-подзолисти почви, със средиземноморски влияния, определят развитието и производството на вина с характеристики, подобни на тези, които се получават в други населени места, представляващи част от района на ГУ „Dealurile Sătmarului“.

Вината имат флорални или плодови аромати (горски плодове при Pinot noir, Merlot, Burgund mare), както и пикантни или тревисти аромати с приятни основни нотки (Fetească albă, Furmint). Вкусовете са типични за сорта: вината са закръглени, плътни, танинови, кадифени, с умерена тръпчивост. Белите вина имат изразена свежест поради киселинността на почвата.

Определеният район на географското указание „Dealurile Sătmarului“ се изменя, така че да включва следните населени места в окръг Satu Mare:

| — | Beltiug (селата Beltiug, Rătești и Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (селата Beltiug, Rătești и Șandra)

| — | Ardud (селата Ardud, Ardud Vii и Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (селата Ardud, Ardud Vii и Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (селата Viile Satu Mare и Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (селата Viile Satu Mare и Tătărăști)

| — | Socond (селата Socond и Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (селата Socond и Hodișa)

| — | Supur (селата Dobra, Hurezu Mare и Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (селата Dobra, Hurezu Mare и Racova)

| — | Acâș (село Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (село Unimăt)

| — | Bogdand (селата Bogdand, Babța, Ser и Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (селата Bogdand, Babța, Ser и Corund)

| — | Hodod (селата Hodod, Nadișu Hododului, Lelei и Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (селата Hodod, Nadișu Hododului, Lelei и Giurtelecu Hododului)

| — | град Carei, населеното място Carei |
| --- | --- |

—

град Carei, населеното място Carei

| — | Pir (село Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (село Pir)

| — | Săuca (село Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (село Săuca)

| — | Cehal (селата Cehal, Cehăluț и Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (селата Cehal, Cehăluț и Orbău)

| — | град Tășnad, с населеното място Tășnad |
| --- | --- |

—

град Tășnad, с населеното място Tășnad

| — | Sanislău (село Sanislău) |
| --- | --- |

—

Sanislău (село Sanislău)

През периода на комунизма в Румъния населените места са били организирани по лозя и лозаро-винарски центрове. Съществувал е добре известен лозаро-винарски център, наречен Valea lui Mihai, простиращ се в двата окръга Satu Mare и Bihor. Като се има предвид прецизното и точно определяне на границите на района, включването на лозаро-винарските центрове и лозята сред населените места вече не е от значение, тъй като определянето на границите се извършва въз основа на населени места (градове, села).

С преразглеждането на географския район на географското указание „Dealurile Sătmarului“, така че той да бъде разширен с изброените по-горе населени места, намиращи се на територията на окръг Satu Mare, определеният район за отглеждане и производство на вината, в който ще се произвеждат вината с географското указание, ще включва:

| 1. | Окръг Satu Mare, който включва следните населени места:






  — | Halmeu (селата Halmeu и Halmeu-Vii) |
| --- | --- | --- |

1.

Окръг Satu Mare, който включва следните населени места:

—

Halmeu (селата Halmeu и Halmeu-Vii)

| — | Orașu Nou (селата Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului и Orașu Nou) |
| --- | --- |

—

Orașu Nou (селата Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului и Orașu Nou)

| — | Târna Mare (село Târna Mare) |
| --- | --- |

—

Târna Mare (село Târna Mare)

| — | Bătarci (село Tămășeni) |
| --- | --- |

—

Bătarci (село Tămășeni)

| — | Turulung (село Turulung-Vii) |
| --- | --- |

—

Turulung (село Turulung-Vii)

| — | Beltiug (селата Beltiug, Rătești и Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (селата Beltiug, Rătești и Șandra)

| — | Ardud (селата Ardud, Ardud Vii и Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (селата Ardud, Ardud Vii и Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (селата Viile Satu Mare и Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (селата Viile Satu Mare и Tătărăști)

| — | Socond (селата Socond и Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (селата Socond и Hodișa)

| — | Supur (селата Dobra, Hurezu Mare и Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (селата Dobra, Hurezu Mare и Racova)

| — | Acâș (село Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (село Unimăt)

| — | Bogdand (селата Bogdand, Babța, Ser и Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (селата Bogdand, Babța, Ser и Corund)

| — | Hodod (селата Hodod, Nadișu Hododului, Lelei и Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (селата Hodod, Nadișu Hododului, Lelei и Giurtelecu Hododului)

| — | Pir (село Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (село Pir)

| — | Săuca (село Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (село Săuca)

| — | Cehal (селата Cehal, Cehăluț и Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (селата Cehal, Cehăluț и Orbău)

| — | град Tășnad, с населеното място Tășnad |
| --- | --- |

—

град Tășnad, с населеното място Tășnad

| — | град Carei, с населеното място Carei |
| --- | --- |

—

град Carei, с населеното място Carei

| — | община Sanislău — село Sanislău. |
| --- | --- |

—

община Sanislău — село Sanislău.

| 2. | Окръг Maramureș, който включва следните населени места:






  — | град Seini (населено място Seini, селата Săbișa и Viile Apei) |
| --- | --- | --- |

2.

Окръг Maramureș, който включва следните населени места:

—

град Seini (населено място Seini, селата Săbișa и Viile Apei)

| — | Cicârlău (селата Cicârlău и Ilba) |
| --- | --- |

—

Cicârlău (селата Cicârlău и Ilba)

| — | Tăuții - Măgheruș (населено място Tăuții - Măgheruș, село Băița) |
| --- | --- |

—

Tăuții - Măgheruș (населено място Tăuții - Măgheruș, село Băița)

| — | град Baia Mare (село Săsar) |
| --- | --- |

—

град Baia Mare (село Săsar)

| — | Remetea Chioarului (село Remetea Chioarului) |
| --- | --- |

—

Remetea Chioarului (село Remetea Chioarului)

| — | Bicaz (селата Bicaz, Corni и Ciuta) |
| --- | --- |

—

Bicaz (селата Bicaz, Corni и Ciuta)

| — | Băsești (селата Băsești и Odești) |
| --- | --- |

—

Băsești (селата Băsești и Odești)

| — | Oarța de Jos (селата Ortița и Oarța de Sus) |
| --- | --- |

—

Oarța de Jos (селата Ortița и Oarța de Sus)

| — | селата Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea и Tohat |
| --- | --- |

—

селата Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea и Tohat

| — | Asuaju de Sus (село Asuaju de Sus) |
| --- | --- |

—

Asuaju de Sus (село Asuaju de Sus)

| — | Șomcuta Mare (селата Vălenii Șomcutei и Finteușu Mare). |
| --- | --- |

—

Șomcuta Mare (селата Vălenii Șomcutei и Finteușu Mare).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование за регистрация

Dealurile Sătmarului

2.   Вид на географското означение

ЗГУ — защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Аналитични и органолептични характеристики — бели вина

Muscat Ottonel: цвят сламеножълт или наситеножълт, с флорални нотки, типичен мускатов аромат, фино, деликатно, закръглено, кадифено.

Sauvignon: цвят зеленикавожълт, фин аромат на цвят от бъз, плодово.

Traminer roz: цвят жълтеникавозелен, с аромат на розови венчелистчета, хармонично, с качества, дължащи се на отлежаването в бутилка.

Pinot gris: цвят зеленикавобял, жълтеникав, приятен основен аромат на прясно нарязани ябълки, аромат на кора от ръжен хляб и цветове от акация.

Fetească regală: цвят зеленикавожълт или златист, леко кисел аромат на лятна ябълка; след известно отлежаване добива нюанс на прясно окосено сено и мед, плътно, леко етерично след отлежаване.

Fetească albă: цвят зеленикавобял, приятен аромат на летни ябълки.

Riesling сортов (Riesling de Rhin, Riesling italian): цвят зеленикавобял, минерално при отлежаване, плодово, свежо, с приятна киселинност.

Chardonnay: цвят златистожълт, аромат на акациев цвят, меко, гладко, закръглено, кадифено.

Mustoasă de Măderat: цвят зеленикавожълт (неузрял лимон), при отлежаване в бутилка става бледожълт, букет на прясна зелена ябълка, свежо, с нотки на лозов цвят, свежо, живо, с висока киселинност, отлежаването не е задължително.

Furmint: цвят зеленикавобял, бледожълтеникав, приятен основен аромат на екзотични плодове.

Iordană: цвят зеленикавожълт, аромат на прясна зелена ябълка, свежо, живо.

Винените сортове могат да се използват като основни сортове за винопроизводство, както и с други сортове за купажи; основният сорт трябва да има поне 50-процентен дял в крайния продукт. Вината са свежи, плодови като основен аромат, флорални.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | 15,00 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | 10,00 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 1,2 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 300 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

10,00

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

1,2

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

300

Аналитични и органолептични характеристики — червени вина

Cabernet Sauvignon: цвят рубиненочервен, отличителен аромат на растителност и трева, грубо, таниново, твърдо, като с отлежаването става приятно кадифено, закръглено и по-меко.

Merlot: цвят рубиненочервен, с блясък, приятен аромат на горски плодове, пресни малини, тръпчивостта е по-умерена, отколкото при Cabernet Sauvignon, а кадифената текстура е специфична за този сорт.

Pinot noir: цвят тъмночерешов, като с отлежаването ароматът се променя от черешов до аромат на зрели вишни, фино, кадифено, деликатно.

Fetească neagră: наситен тъмночервен цвят, комплексен аромат, добре оформено, приятно и достатъчно плътно, пивко.

Burgund mare: цвят тъмночервен с виолетови оттенъци, с интензивно оцветяване, аромат на зрели горски плодове: френско грозде, червена боровинка, къпина и боровинка, балансирано, консистентно, трайно.

Cadarcă: яркочервен цвят, с блясък, отличителен аромат на пресни плодове, екстрактивно, консистентно, тежко, плътно, кадифено, понякога кисело.

Syrah: яркочервен цвят, флорален букет с много интензивни аромати на пипер, таниново, плътно.

За купажите, които могат се получават от червените винени сортове, посочени в спецификацията, делът на основния сорт трябва да бъде най-малко 50 %. Вината са с интензивно оцветяване, кадифени в процеса на отлежаване, плътни, с аромати на горски плодове.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | 15,00 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | 10,00 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 1,2 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 300 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

10,00

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

1,2

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

300

5.   Винопроизводствени практики

a.   Основни енологични практики

Приложимо ограничение при производството на вината

При производството на вина с географското указание „Dealurile Sătmarului“ не се разрешава добавянето на захароза.

б.   Максимални добиви

производство на грозде — сортове Fetească regală, Iordană, Mustoasă de Măderat:

15 000 kg грозде от хектар

производство на грозде — сортове Fetească albă, Furmint, Riesling de Rhin, Riesling italian

12 500 kg грозде от хектар

производство на грозде — сортове Merlot, Fetească neagră, Cadarcă, Burgund mare:

12 500 kg грозде от хектар

производство на грозде — сортове Muscat Ottonel, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer roz

10 000 kg грозде от хектар

производство на грозде — сортове Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Syrah

10 000 kg грозде от хектар

производство на вино — бели вина

95 hl от хектар

производство на вино — червени вина, вина тип „розе“:

85 hl от хектар

6.   Определен географски район

| 1. | Окръг Satu Mare, който включва следните населени места:






  — | Halmeu (селата Halmeu и Halmeu-Vii) |
| --- | --- | --- |

1.

Окръг Satu Mare, който включва следните населени места:

—

Halmeu (селата Halmeu и Halmeu-Vii)

| — | Orașu Nou (селата Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului и Orașu Nou) |
| --- | --- |

—

Orașu Nou (селата Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului и Orașu Nou)

| — | Târna Mare (село Târna Mare) |
| --- | --- |

—

Târna Mare (село Târna Mare)

| — | Bătarci (село Tămășeni) |
| --- | --- |

—

Bătarci (село Tămășeni)

| — | Turulung (село Turulung-Vii) |
| --- | --- |

—

Turulung (село Turulung-Vii)

| — | Beltiug (селата Beltiug, Rătești и Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (селата Beltiug, Rătești и Șandra)

| — | Ardud (селата Ardud, Ardud Vii и Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (селата Ardud, Ardud Vii и Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (селата Viile Satu Mare и Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (селата Viile Satu Mare и Tătărăști)

| — | Socond (селата Socond и Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (селата Socond и Hodișa)

| — | Supur (селата Dobra, Hurezu Mare и Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (селата Dobra, Hurezu Mare и Racova)

| — | Acâș (село Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (село Unimăt)

| — | Bogdand (селата Bogdand, Babța, Ser и Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (селата Bogdand, Babța, Ser и Corund)

| — | Hodod (селата Hodod, Nadișu Hododului, Lelei и Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (селата Hodod, Nadișu Hododului, Lelei и Giurtelecu Hododului)

| — | Pir (село Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (село Pir)

| — | Săuca (село Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (село Săuca)

| — | Cehal (селата Cehal, Cehăluț и Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (селата Cehal, Cehăluț и Orbău)

| — | град Tășnad, с населеното място Tășnad |
| --- | --- |

—

град Tășnad, с населеното място Tășnad

| — | град Carei, с населеното място Carei |
| --- | --- |

—

град Carei, с населеното място Carei

| — | община Sanislău — село Sanislău. |
| --- | --- |

—

община Sanislău — село Sanislău.

| 2. | Окръг Maramureș, който включва следните населени места:






  — | град Seini (населено място Seini, селата Săbișa и Viile Apei) |
| --- | --- | --- |

2.

Окръг Maramureș, който включва следните населени места:

—

град Seini (населено място Seini, селата Săbișa и Viile Apei)

| — | Cicârlău (селата Cicârlău и Ilba) |
| --- | --- |

—

Cicârlău (селата Cicârlău и Ilba)

| — | Tăuții - Măgheruș (населено място Tăuții - Măgheruș, село Băița) |
| --- | --- |

—

Tăuții - Măgheruș (населено място Tăuții - Măgheruș, село Băița)

| — | град Baia Mare (село Săsar) |
| --- | --- |

—

град Baia Mare (село Săsar)

| — | Remetea Chioarului (село Remetea Chioarului) |
| --- | --- |

—

Remetea Chioarului (село Remetea Chioarului)

| — | Bicaz (селата Bicaz, Corni и Ciuta) |
| --- | --- |

—

Bicaz (селата Bicaz, Corni и Ciuta)

| — | Băsești (селата Băsești и Odești) |
| --- | --- |

—

Băsești (селата Băsești и Odești)

| — | Oarța de Jos (селата Ortița и Oarța de Sus) |
| --- | --- |

—

Oarța de Jos (селата Ortița и Oarța de Sus)

| — | селата Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea и Tohat |
| --- | --- |

—

селата Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea и Tohat

| — | Asuaju de Sus (село Asuaju de Sus) |
| --- | --- |

—

Asuaju de Sus (село Asuaju de Sus)

| — | Șomcuta Mare (селата Vălenii Șomcutei и Finteușu Mare). |
| --- | --- |

—

Șomcuta Mare (селата Vălenii Șomcutei и Finteușu Mare).

7.   Основни винени сортове грозде

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă N - Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Merlot N - Bigney rouge

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N - Spätburgunder, Pinot nero

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Sauvignon B - Sauvignon verde

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Mustoasă de Măderat B - Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Furmint B - Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Iordană B - Iordovană, Iordan

8.   Описание на връзката или връзките

Връзка с географския район — подробни данни за географския район

Специфичната природна характеристика е хълмистият район Maramureș, на който се дължи известно понижение на температурите и повишена променливост на количеството на валежите. Зимата в района е по-мека и лозаро-винарските насаждения са изложени на значително слънцегреене, като в същото време са предпазени от ветрове и студени течения.

Това се забелязва върху по-слънчевите склонове със средни температури над 10,0 °C (даже още по-високи в Rătești) и достигащи до 20,0 °C през юли, а преразпределението според изложението на склона означава по-високи температури за лозята.

Средногодишното количество на валежите в района е 650—700 mm.

Узряването на гроздето се влияе от слънчевото греене, което е общо 2000 часа годишно, а също и от ветровете, които са преобладаващо северозападни през пролетта и източни и североизточни през есента и зимата.

Хидрорафската мрежа в определения район напоява лозята в басейните на Crasna, Someș, Tur и Ier чрез големи притоци, течащи около склоновете, по които растат лозовите насаждения.

Почвите по хълмовете Ardud-Beltiug-Hurez (селата Beltiug, Rătești и Șandra, Ardud, Ardud Vii и Gherăușa, Hurez) се състоят от глинести наноси, като има също жълтеникави или червеникавокафяви почви с чакъл и пясък в по-ерозиралите участъци.

Връзка с географския район — причинно-следствена връзка

Топлият климат осигурява добро развитие на захарността и киселинността на гроздето и подобрява качеството на ароматите, като гарантира добри стойности в края на периода на зреене.

Качествените вина имат флорални или плодови аромати (горски плодове) и приятни основни нотки, които са пикантни, тревисти, характерни за сорта, със закръглени и балансирани аромати под влиянието на вегетационния период, характеризиращ се със среднодневни температури над 10,0 °C, през който температурите се повишават достатъчно за узряването.

Плодовите, плътни аромати (горски плодове, френско грозде, къпина, боровинка) са забележими в червените вина, особено в произведените върху почвите на хълмовете Hodod (селата Hodod, Nadișu Hododului и др.), които имат глинести, често карбонатни седименти, богати на хранителни вещества, в които се натрупват големи количества антоцианини, благоприятни за тези вина.

Киселинните почви и южното изложение (в Rătești) заедно с меките зими спомагат за производството на свежи бели вина (с динамична киселинност, специфичен аромат на черен бъз, зелена ябълка, мед, акация) и на балансирани червени вина (плодови аромати, типични за сорта при отлежаване в бъчва) с потенциал за отлежаване (фини нотки на ванилия при 12-месечно отлежаване в дъбови бъчви, подправки).

9.   Други основни условия

Пазарни условия

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

При опаковането и етикетирането вината с географското указание „Dealurile Sătmarului“ трябва да имат основен етикет. Използването на контраетикети не е задължително.

Връзка към продуктовата спецификация

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_dealurile_satmarului_cf_notific_din_24.07.2018_no_track_changes.pdf

---

| 27.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/14

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 100/07)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението  (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номерà на разрешението | Разрешени видове употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| С(2020)1656 | 20 март 2020 г. | Хромен триоксид EC No 215-607-8; CAS No 1333-82-0 | Mahle Ventiltrieb GmbH, Industriestrasse 40, DE-61200 Wölfersheim, Германия | REACH/20/9/0 | Употреба при функционално хромиране на клапаните, използвани в двигателите за леки бензинови и дизелови превозни средства и в дизеловите двигатели за тежкотоварни превозни средства | 20 март 2032 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |
| Mahle Polska Sp. z o.o., ul. Mahle 6, 63-700 Krotoszyn, Полша | REACH/20/9/1 |

Референтна информация за решението  (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номерà на разрешението

Разрешени видове употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

С(2020)1656

20 март 2020 г.

Хромен триоксид EC No 215-607-8; CAS No 1333-82-0

Mahle Ventiltrieb GmbH, Industriestrasse 40, DE-61200 Wölfersheim, Германия

REACH/20/9/0

Употреба при функционално хромиране на клапаните, използвани в двигателите за леки бензинови и дизелови превозни средства и в дизеловите двигатели за тежкотоварни превозни средства

20 март 2032 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

Mahle Polska Sp. z o.o., ul. Mahle 6, 63-700 Krotoszyn, Полша

REACH/20/9/1

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 27.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 100/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | SIGNA Retail Selection AG и SIGNA Prime Selection AG („Групата Signa“, Швейцария, Австрия), принадлежащи на групата SIGNA Holding GmbH и намиращи се под крайния контрол на Familie Benko Privatstiftung, |
| --- | --- |

—

SIGNA Retail Selection AG и SIGNA Prime Selection AG („Групата Signa“, Швейцария, Австрия), принадлежащи на групата SIGNA Holding GmbH и намиращи се под крайния контрол на Familie Benko Privatstiftung,

| — | Harng Central Department Store Ltd. („Групата Central“, Тайланд), намиращо се под крайния контрол на семейство Chirathivat, |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd. („Групата Central“, Тайланд), намиращо се под крайния контрол на семейство Chirathivat,

| — | Magazine zum Globus AG (Globus, Швейцария). |
| --- | --- |

—

Magazine zum Globus AG (Globus, Швейцария).

Групата Signa и Central придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото Globus.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции и активи.

2.

| — | за Групата Signa: търговия на дребно, включително посредством различни универсални магазини в Германия (GALERIA Karstadt Kaufhof) и Белгия и магазини за мебели в Австрия, както и недвижими имоти предимно в Австрия и Германия, |
| --- | --- |

—

за Групата Signa: търговия на дребно, включително посредством различни универсални магазини в Германия (GALERIA Karstadt Kaufhof) и Белгия и магазини за мебели в Австрия, както и недвижими имоти предимно в Австрия и Германия,

| — | за Групата Central: мърчандайзинг, недвижими имоти, търговия на дребно, хотелиерство и ресторантьорство предимно в Югоизточна Азия и в сектора на търговията на дребно в Италия, Дания и Германия посредством първокласни универсални магазини на Групата KaDeWe, |
| --- | --- |

—

за Групата Central: мърчандайзинг, недвижими имоти, търговия на дребно, хотелиерство и ресторантьорство предимно в Югоизточна Азия и в сектора на търговията на дребно в Италия, Дания и Германия посредством първокласни универсални магазини на Групата KaDeWe,

| — | за Globus: управлява универсални магазини и други магазини (за мода) в Швейцария. |
| --- | --- |

—

за Globus: управлява универсални магазини и други магазини (за мода) в Швейцария.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---