# Journal officiel C 139/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 139 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année28 avril 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 139

Édition de langue française

Communications et informations

63e année28 avril 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | III   Actes préparatoires |
| | CONSEIL |
| 2020/C 139/01 | Position (UE) No 2/2020 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption d’un règlement (UE) du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 862/2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale Adoptée par le Conseil le 20 mars 2020 (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 139/02 | Exposé des motifs du Conseil: position (UE) no 2/2020 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 862/2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale | 14 |

Sommaire

page

III   Actes préparatoires

CONSEIL

2020/C 139/01

Position (UE) No 2/2020 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption d’un règlement (UE) du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 862/2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale Adoptée par le Conseil le 20 mars 2020 (
  1
  )

o

o

1

1

2020/C 139/02

Exposé des motifs du Conseil: position (UE) no 2/2020 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 862/2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale

o

o

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

III Actes préparatoires

CONSEIL

| 28.4.2020 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/1

---

POSITION (UE) No 2/2020 DU CONSEIL EN PREMIÈRE LECTURE

en vue de l’adoption d’un règlement (UE) du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 862/2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale

Adoptée par le Conseil le 20 mars 2020

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2020/C 139/01)

LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 338, paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission européenne,

après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,

statuant conformément à la procédure législative ordinaire (1),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil (2) établit un cadre juridique commun et comparable pour les statistiques européennes sur la migration et la protection internationale. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil (2) établit un cadre juridique commun et comparable pour les statistiques européennes sur la migration et la protection internationale.

| (2) | Pour satisfaire de nouveaux besoins au sein de l’Union en ce qui concerne les statistiques sur la migration et la protection internationale, et compte tenu de l’évolution rapide des caractéristiques de la migration, il est nécessaire de mettre en place un cadre qui permette de répondre rapidement à l’évolution des besoins en matière de statistiques sur la migration et la protection internationale. |
| --- | --- |

(2)

Pour satisfaire de nouveaux besoins au sein de l’Union en ce qui concerne les statistiques sur la migration et la protection internationale, et compte tenu de l’évolution rapide des caractéristiques de la migration, il est nécessaire de mettre en place un cadre qui permette de répondre rapidement à l’évolution des besoins en matière de statistiques sur la migration et la protection internationale.

| (3) | Afin d’aider l’Union à relever efficacement les défis posés par la migration et à élaborer des politiques qui soient fondées sur les droits de l’homme, il est nécessaire de collecter des données sur la migration et la protection internationale sur une base infra-annuelle. |
| --- | --- |

(3)

Afin d’aider l’Union à relever efficacement les défis posés par la migration et à élaborer des politiques qui soient fondées sur les droits de l’homme, il est nécessaire de collecter des données sur la migration et la protection internationale sur une base infra-annuelle.

| (4) | Les statistiques sur la migration et la protection internationale sont essentielles pour l’étude, la formulation et l’évaluation d’un large éventail de politiques, notamment en ce qui concerne les réponses à l’arrivée de personnes qui viennent chercher une protection en Europe, l’objectif étant de définir et d’appliquer des politiques optimales. |
| --- | --- |

(4)

Les statistiques sur la migration et la protection internationale sont essentielles pour l’étude, la formulation et l’évaluation d’un large éventail de politiques, notamment en ce qui concerne les réponses à l’arrivée de personnes qui viennent chercher une protection en Europe, l’objectif étant de définir et d’appliquer des politiques optimales.

| (5) | Les statistiques sur la migration et la protection internationale sont essentielles pour avoir une vue d’ensemble des mouvements migratoires au sein de l’Union et pour permettre une bonne application du droit de l’Union par les États membres, dans le respect des droits fondamentaux tels qu’ils sont consacrés dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après dénommée «charte») et dans la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales. |
| --- | --- |

(5)

Les statistiques sur la migration et la protection internationale sont essentielles pour avoir une vue d’ensemble des mouvements migratoires au sein de l’Union et pour permettre une bonne application du droit de l’Union par les États membres, dans le respect des droits fondamentaux tels qu’ils sont consacrés dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après dénommée «charte») et dans la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

| (6) | Afin de garantir la qualité et, en particulier, la comparabilité des données fournies par les États membres, et afin de permettre l’établissement de synthèses fiables au niveau de l’Union, les données utilisées devraient s’appuyer sur les mêmes concepts et devraient se rapporter à la même date ou période de référence. |
| --- | --- |

(6)

Afin de garantir la qualité et, en particulier, la comparabilité des données fournies par les États membres, et afin de permettre l’établissement de synthèses fiables au niveau de l’Union, les données utilisées devraient s’appuyer sur les mêmes concepts et devraient se rapporter à la même date ou période de référence.

| (7) | Les données fournies sur la migration et la protection internationale devraient être cohérentes avec les statistiques pertinentes collectées en vertu du règlement (CE) no 862/2007. |
| --- | --- |

(7)

Les données fournies sur la migration et la protection internationale devraient être cohérentes avec les statistiques pertinentes collectées en vertu du règlement (CE) no 862/2007.

| (8) | Le règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil (3) fournit un cadre de référence pour les statistiques européennes sur la migration et la protection internationale. Il impose, en particulier, aux États membres de respecter les principes d’indépendance professionnelle, d’impartialité, d’objectivité, de fiabilité, de secret statistique et de rapport coût-efficacité, ainsi que les critères de qualité qui sont précisés dans ledit règlement. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil (3) fournit un cadre de référence pour les statistiques européennes sur la migration et la protection internationale. Il impose, en particulier, aux États membres de respecter les principes d’indépendance professionnelle, d’impartialité, d’objectivité, de fiabilité, de secret statistique et de rapport coût-efficacité, ainsi que les critères de qualité qui sont précisés dans ledit règlement.

| (9) | Les rapports sur la qualité sont essentiels pour évaluer et améliorer la qualité des statistiques européennes et pour communiquer sur celle-ci. Le comité du système statistique européen a approuvé une norme du système statistique européen (SSE) pour la structure des rapports sur la qualité, conformément à la disposition relative à la qualité statistique figurant dans le règlement (CE) no 223/2009. Cette norme SSE devrait contribuer à l’harmonisation des rapports sur la qualité dans le cadre du règlement (CE) no 862/2007. |
| --- | --- |

(9)

Les rapports sur la qualité sont essentiels pour évaluer et améliorer la qualité des statistiques européennes et pour communiquer sur celle-ci. Le comité du système statistique européen a approuvé une norme du système statistique européen (SSE) pour la structure des rapports sur la qualité, conformément à la disposition relative à la qualité statistique figurant dans le règlement (CE) no 223/2009. Cette norme SSE devrait contribuer à l’harmonisation des rapports sur la qualité dans le cadre du règlement (CE) no 862/2007.

| (10) | Afin d’améliorer l’efficacité de la production statistique, les autorités statistiques nationales bénéficient d’un droit d’accès gratuit et immédiat à l’ensemble des fichiers administratifs au sein de leurs systèmes d’administration publique respectifs, de même qu’un droit d’utilisation de ces fichiers et d’un droit d’intégration de ces fichiers aux statistiques, dans la mesure où cela est nécessaire pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes conformément aux dispositions concernant l’accès aux fichiers administratifs, leur utilisation et leur intégration qui figurent à l’article 17 bis du règlement (CE) no 223/2009. |
| --- | --- |

(10)

Afin d’améliorer l’efficacité de la production statistique, les autorités statistiques nationales bénéficient d’un droit d’accès gratuit et immédiat à l’ensemble des fichiers administratifs au sein de leurs systèmes d’administration publique respectifs, de même qu’un droit d’utilisation de ces fichiers et d’un droit d’intégration de ces fichiers aux statistiques, dans la mesure où cela est nécessaire pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes conformément aux dispositions concernant l’accès aux fichiers administratifs, leur utilisation et leur intégration qui figurent à l’article 17 bis du règlement (CE) no 223/2009.

| (11) | Lors du développement, de la production et de la diffusion de statistiques européennes, les autorités statistiques nationales et européennes ainsi que, le cas échéant, les autres autorités compétentes, devraient tenir compte des principes établis dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne, tel qu’il a été révisé et mis à jour par le comité du système statistique européen le 16 novembre 2017. |
| --- | --- |

(11)

Lors du développement, de la production et de la diffusion de statistiques européennes, les autorités statistiques nationales et européennes ainsi que, le cas échéant, les autres autorités compétentes, devraient tenir compte des principes établis dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne, tel qu’il a été révisé et mis à jour par le comité du système statistique européen le 16 novembre 2017.

| (12) | Les études pilotes devraient tenir compte de la valeur ajoutée de l’Union, établir les conditions pour introduire de nouvelles collectes de données dans le champ d’application du règlement (CE) no 862/2007, évaluer la faisabilité et la qualité des statistiques, y compris leur comparabilité entre pays, ainsi que les coûts des collectes de données correspondantes. Avant de lancer chaque étude pilote spécifique, la Commission (Eurostat) devrait examiner les sources administratives pertinentes au niveau de l’Union et analyser si les statistiques requises pourraient être fondées sur ces sources. La priorité devrait être donnée à l’examen du nombre de demandes et du nombre de demandes rejetées pour la délivrance d’un premier permis de résidence. La Commission (Eurostat) devrait, en étroite coopération avec les États membres, évaluer les résultats de ces études pilotes et mettre ces résultats à la disposition du public. L’introduction de nouvelles collectes de données dans les États membres ne devrait être envisagée que si l’évaluation des résultats des études pilotes est positive. La Commission devrait également consulter le Contrôleur européen de la protection des données dans les conditions applicables à une consultation législative qui sont fixées dans le règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil (4). |
| --- | --- |

(12)

Les études pilotes devraient tenir compte de la valeur ajoutée de l’Union, établir les conditions pour introduire de nouvelles collectes de données dans le champ d’application du règlement (CE) no 862/2007, évaluer la faisabilité et la qualité des statistiques, y compris leur comparabilité entre pays, ainsi que les coûts des collectes de données correspondantes. Avant de lancer chaque étude pilote spécifique, la Commission (Eurostat) devrait examiner les sources administratives pertinentes au niveau de l’Union et analyser si les statistiques requises pourraient être fondées sur ces sources. La priorité devrait être donnée à l’examen du nombre de demandes et du nombre de demandes rejetées pour la délivrance d’un premier permis de résidence. La Commission (Eurostat) devrait, en étroite coopération avec les États membres, évaluer les résultats de ces études pilotes et mettre ces résultats à la disposition du public. L’introduction de nouvelles collectes de données dans les États membres ne devrait être envisagée que si l’évaluation des résultats des études pilotes est positive. La Commission devrait également consulter le Contrôleur européen de la protection des données dans les conditions applicables à une consultation législative qui sont fixées dans le règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil (4).

| (13) | Il importe d’optimiser l’utilisation des informations et données existantes déjà collectées dans le cadre du champ d’application du règlement (CE) no 862/2007. À cette fin, il convient d’étudier les sources de données qui existent au niveau de l’Union et au niveau national, ainsi que les moyens de bénéficier des cadres d’interopérabilité établis par les règlements (UE) 2019/817 (5) et (UE) 2019/818 (6) du Parlement européen et du Conseil, afin d’évaluer leur utilisation pour les statistiques officielles. Une telle évaluation devrait également inclure la mise en œuvre du concept d’interopérabilité au niveau de l’Union afin de permettre à plusieurs organisations d’utiliser les mêmes données en fonction de leurs besoins et des autorisations dont elles disposent. |
| --- | --- |

(13)

Il importe d’optimiser l’utilisation des informations et données existantes déjà collectées dans le cadre du champ d’application du règlement (CE) no 862/2007. À cette fin, il convient d’étudier les sources de données qui existent au niveau de l’Union et au niveau national, ainsi que les moyens de bénéficier des cadres d’interopérabilité établis par les règlements (UE) 2019/817 (5) et (UE) 2019/818 (6) du Parlement européen et du Conseil, afin d’évaluer leur utilisation pour les statistiques officielles. Une telle évaluation devrait également inclure la mise en œuvre du concept d’interopérabilité au niveau de l’Union afin de permettre à plusieurs organisations d’utiliser les mêmes données en fonction de leurs besoins et des autorisations dont elles disposent.

| (14) | Dans le cadre du champ d’application du règlement (CE) no 862/2007, la Commission (Eurostat) devrait avoir pour objectif d’assurer la coordination des collectes de données utilisées par les agences de l’Union concernées et devrait, à cette fin, conclure des accords de coopération avec ces agences dans le cadre de leurs compétences respectives. |
| --- | --- |

(14)

Dans le cadre du champ d’application du règlement (CE) no 862/2007, la Commission (Eurostat) devrait avoir pour objectif d’assurer la coordination des collectes de données utilisées par les agences de l’Union concernées et devrait, à cette fin, conclure des accords de coopération avec ces agences dans le cadre de leurs compétences respectives.

| (15) | Afin d’atteindre l’objectif du règlement (CE) no 862/2007, il convient d’allouer des ressources financières suffisantes pour la collecte, l’analyse et la diffusion de statistiques européennes et nationales de haute qualité sur la migration et la protection internationale. |
| --- | --- |

(15)

Afin d’atteindre l’objectif du règlement (CE) no 862/2007, il convient d’allouer des ressources financières suffisantes pour la collecte, l’analyse et la diffusion de statistiques européennes et nationales de haute qualité sur la migration et la protection internationale.

| (16) | Lorsque la mise en œuvre du règlement (CE) no 862/2007 est susceptible de nécessiter l’élaboration et la mise en œuvre, par le système statistique national d’un État membre, de nouvelles méthodes et de nouvelles collectes de données pour les statistiques relevant dudit règlement, y compris la participation dudit État membre à des études pilotes et la mise à niveau des sources de données et des systèmes informatiques, une contribution financière de l’Union devrait être accordée à cet État membre sous la forme d’une subvention conformément au règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil (7). |
| --- | --- |

(16)

Lorsque la mise en œuvre du règlement (CE) no 862/2007 est susceptible de nécessiter l’élaboration et la mise en œuvre, par le système statistique national d’un État membre, de nouvelles méthodes et de nouvelles collectes de données pour les statistiques relevant dudit règlement, y compris la participation dudit État membre à des études pilotes et la mise à niveau des sources de données et des systèmes informatiques, une contribution financière de l’Union devrait être accordée à cet État membre sous la forme d’une subvention conformément au règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil (7).

| (17) | Le présent règlement respecte le droit au respect de la vie privée et familiale et le droit à la protection des données à caractère personnel et à la non-discrimination, tels qu’ils sont énoncés dans la charte. Le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (8) et le règlement (UE) 2018/1725 s’appliquent au traitement de données à caractère personnel relevant du règlement (CE) no 862/2007. |
| --- | --- |

(17)

Le présent règlement respecte le droit au respect de la vie privée et familiale et le droit à la protection des données à caractère personnel et à la non-discrimination, tels qu’ils sont énoncés dans la charte. Le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (8) et le règlement (UE) 2018/1725 s’appliquent au traitement de données à caractère personnel relevant du règlement (CE) no 862/2007.

| (18) | Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du règlement (CE) no 862/2007, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission en ce qui concerne la définition des modalités pratiques concernant les rapports sur la qualité et le contenu de ces rapports; la définition des formats appropriés pour la transmission des données; la détermination des ventilations; et la détermination, sur la base de l’évaluation des résultats des études pilotes, de nouvelles collectes et ventilations de données. Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil (9). |
| --- | --- |

(18)

Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du règlement (CE) no 862/2007, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission en ce qui concerne la définition des modalités pratiques concernant les rapports sur la qualité et le contenu de ces rapports; la définition des formats appropriés pour la transmission des données; la détermination des ventilations; et la détermination, sur la base de l’évaluation des résultats des études pilotes, de nouvelles collectes et ventilations de données. Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil (9).

| (19) | Lorsque la mise en œuvre du règlement (CE) no 862/2007 est susceptible de nécessiter des adaptations importantes du système statistique national d’un État membre, la Commission devrait être en mesure d’accorder, dans des cas dûment justifiés et pour une période limitée, par voie d’actes d’exécution, une dérogation à l’État membre concerné. Ces adaptations importantes pourraient notamment découler de la nécessité d’améliorer l’actualité, d’adapter la conception des méthodes de collecte de données, y compris l’accès aux sources administratives, ou d’élaborer de nouveaux outils pour produire des données. |
| --- | --- |

(19)

Lorsque la mise en œuvre du règlement (CE) no 862/2007 est susceptible de nécessiter des adaptations importantes du système statistique national d’un État membre, la Commission devrait être en mesure d’accorder, dans des cas dûment justifiés et pour une période limitée, par voie d’actes d’exécution, une dérogation à l’État membre concerné. Ces adaptations importantes pourraient notamment découler de la nécessité d’améliorer l’actualité, d’adapter la conception des méthodes de collecte de données, y compris l’accès aux sources administratives, ou d’élaborer de nouveaux outils pour produire des données.

| (20) | Un contrôle efficace de l’application du règlement (CE) no 862/2007 requiert des évaluations à intervalles réguliers. La Commission devrait procéder à une évaluation approfondie des statistiques établies en vertu dudit règlement, ainsi que de leur qualité et de leur fourniture en temps utile, aux fins de la présentation de rapports au Parlement européen et au Conseil. La Commission (Eurostat) devrait mener des consultations étroites avec tous les acteurs impliqués dans la collecte de données sur la migration et la protection internationale, et avec les principaux utilisateurs de ces statistiques. |
| --- | --- |

(20)

Un contrôle efficace de l’application du règlement (CE) no 862/2007 requiert des évaluations à intervalles réguliers. La Commission devrait procéder à une évaluation approfondie des statistiques établies en vertu dudit règlement, ainsi que de leur qualité et de leur fourniture en temps utile, aux fins de la présentation de rapports au Parlement européen et au Conseil. La Commission (Eurostat) devrait mener des consultations étroites avec tous les acteurs impliqués dans la collecte de données sur la migration et la protection internationale, et avec les principaux utilisateurs de ces statistiques.

| (21) | Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir réviser et compléter les règles communes existantes pour la collecte et l’établissement de statistiques européennes sur la migration et la protection internationale, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut, pour des raisons d’harmonisation et de comparabilité, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité, tel qu’énoncé audit article, le présent règlement n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif. |
| --- | --- |

(21)

Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir réviser et compléter les règles communes existantes pour la collecte et l’établissement de statistiques européennes sur la migration et la protection internationale, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut, pour des raisons d’harmonisation et de comparabilité, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité, tel qu’énoncé audit article, le présent règlement n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

| (22) | Il convient, dès lors, de modifier le règlement (CE) no 862/2007 en conséquence. |
| --- | --- |

(22)

Il convient, dès lors, de modifier le règlement (CE) no 862/2007 en conséquence.

| (23) | Le Contrôleur européen de la protection des données a été consulté conformément à l’article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (10). |
| --- | --- |

(23)

Le Contrôleur européen de la protection des données a été consulté conformément à l’article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (10).

| (24) | Le comité du système statistique européen a été consulté, |
| --- | --- |

(24)

Le comité du système statistique européen a été consulté,

ONT ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Modifications du règlement (CE) no 862/2007

Le règlement (CE) no 862/2007 est modifié comme suit:

| 1) | À l’article 1er, le point c) est remplacé par le texte suivant:






  «c) | les procédures administratives et judiciaires, dans les États membres, concernant l’immigration, l’octroi d’un permis de séjour, la nationalité, l’asile et d’autres formes de protection internationale, l’entrée et le séjour irréguliers, et les retours.» |
| --- | --- | --- |

1)

À l’article 1er, le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

les procédures administratives et judiciaires, dans les États membres, concernant l’immigration, l’octroi d’un permis de séjour, la nationalité, l’asile et d’autres formes de protection internationale, l’entrée et le séjour irréguliers, et les retours.»

| 2) | L’article 2 est modifié comme suit:






  a) | le paragraphe 1 est modifié comme suit:






  i) | les points j) à m) sont remplacés par le texte suivant:






  «j) | “demande de protection internationale”: une demande de protection internationale au sens de l’article 2, point h), de la directive 2011/95/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d’une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection (*1); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

L’article 2 est modifié comme suit:

a)

le paragraphe 1 est modifié comme suit:

i)

les points j) à m) sont remplacés par le texte suivant:

«j)

“demande de protection internationale”: une demande de protection internationale au sens de l’article 2, point h), de la directive 2011/95/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d’une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection (*1);

| k) | “statut de réfugié”: le statut de réfugié au sens de l’article 2, point e), de la directive 2011/95/UE; |
| --- | --- |

k)

“statut de réfugié”: le statut de réfugié au sens de l’article 2, point e), de la directive 2011/95/UE;

| l) | “statut conféré par la protection subsidiaire”: le statut conféré par la protection subsidiaire au sens de l’article 2, point g), de la directive 2011/95/UE; |
| --- | --- |

l)

“statut conféré par la protection subsidiaire”: le statut conféré par la protection subsidiaire au sens de l’article 2, point g), de la directive 2011/95/UE;

| m) | “membres de la famille”: les membres de la famille au sens de l’article 2, point g), du règlement (UE) no 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (*2); |
| --- | --- |

m)

“membres de la famille”: les membres de la famille au sens de l’article 2, point g), du règlement (UE) no 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (*2);

(*1)  JO L 337 du 20.12.2011, p. 9."

(*2)  JO L 180 du 29.6.2013, p. 31.»"

| ii) | les points o) à q) sont remplacés par le texte suivant:






  «o) | “mineur non accompagné”: un mineur non accompagné au sens de l’article 2, point l), de la directive 2011/95/UE; |
| --- | --- | --- |

ii)

les points o) à q) sont remplacés par le texte suivant:

«o)

“mineur non accompagné”: un mineur non accompagné au sens de l’article 2, point l), de la directive 2011/95/UE;

| p) | “frontières extérieures”: les frontières extérieures au sens de l’article 2, point 2), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (*3); |
| --- | --- |

p)

“frontières extérieures”: les frontières extérieures au sens de l’article 2, point 2), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (*3);

| q) | “ressortissants de pays tiers auxquels l’entrée a été refusée”: les ressortissants de pays tiers auxquels l’entrée aux frontières extérieures a été refusée parce qu’ils ne remplissent pas toutes les conditions d’entrée fixées à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/399 et qu’ils ne relèvent pas d’une des catégories de personnes visées à l’article 6, paragraphe 5, dudit règlement; |
| --- | --- |

q)

“ressortissants de pays tiers auxquels l’entrée a été refusée”: les ressortissants de pays tiers auxquels l’entrée aux frontières extérieures a été refusée parce qu’ils ne remplissent pas toutes les conditions d’entrée fixées à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/399 et qu’ils ne relèvent pas d’une des catégories de personnes visées à l’article 6, paragraphe 5, dudit règlement;

(*3)  JO L 77 du 23.3.2016, p. 1.»"

| b) | le paragraphe 3 est supprimé. |
| --- | --- |

b)

le paragraphe 3 est supprimé.

| 3) | L’article 4 est modifié comme suit:






  a) | le paragraphe 1 est modifié comme suit:






  i) | au premier alinéa, le point c) est remplacé par le texte suivant:






  «c) | nombre de demandes de protection internationale ayant été retirées au cours de la période de référence, ventilé par retraits explicites et implicites tels qu’ils sont visés aux articles 27 et 28 de la directive 2013/32/UE du Parlement européen et du Conseil (*4); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

L’article 4 est modifié comme suit:

a)

le paragraphe 1 est modifié comme suit:

i)

au premier alinéa, le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

nombre de demandes de protection internationale ayant été retirées au cours de la période de référence, ventilé par retraits explicites et implicites tels qu’ils sont visés aux articles 27 et 28 de la directive 2013/32/UE du Parlement européen et du Conseil (*4);

(*4)  Directive 2013/32/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale (JO L 180 du 29.6.2013, p. 60).»"

| ii) | au premier alinéa, les points suivants sont ajoutés:






  «d) | nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille au cours de la période de référence et ayant demandé la protection internationale pour la première fois; |
| --- | --- | --- |

ii)

au premier alinéa, les points suivants sont ajoutés:

«d)

nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille au cours de la période de référence et ayant demandé la protection internationale pour la première fois;

| e) | nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille au cours de la période de référence et dont les demandes ont été traitées selon la procédure accélérée prévue à l’article 31, paragraphe 8, de la directive 2013/32/UE; |
| --- | --- |

e)

nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille au cours de la période de référence et dont les demandes ont été traitées selon la procédure accélérée prévue à l’article 31, paragraphe 8, de la directive 2013/32/UE;

| f) | nombre de personnes ayant déposé une demande ultérieure de protection internationale conformément à l’article 40 de la directive 2013/32/UE ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille au cours de la période de référence; |
| --- | --- |

f)

nombre de personnes ayant déposé une demande ultérieure de protection internationale conformément à l’article 40 de la directive 2013/32/UE ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille au cours de la période de référence;

| g) | nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille et ayant bénéficié de conditions matérielles d’accueil assurant aux demandeurs un niveau de vie adéquat conformément à l’article 17 de la directive 2013/33/UE du Parlement européen et du Conseil (*5) à la fin de la période de référence. |
| --- | --- |

g)

nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille et ayant bénéficié de conditions matérielles d’accueil assurant aux demandeurs un niveau de vie adéquat conformément à l’article 17 de la directive 2013/33/UE du Parlement européen et du Conseil (*5) à la fin de la période de référence.

(*5)  Directive 2013/33/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant des normes pour l’accueil des personnes demandant la protection internationale (JO L 180 du 29.6.2013, p. 96).»"

| iii) | le second alinéa est remplacé par le texte suivant:
  «Les statistiques relevant des points a) à f) sont ventilées par âge et par sexe, par nationalité des personnes concernées et par nombre de mineurs non accompagnés. Elles se rapportent à des périodes de référence d’un mois civil et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les deux mois suivant la fin du mois de référence. Le premier mois de référence est janvier 2021.
  Les statistiques relevant du point g) se rapportent à des périodes de référence d’une année civile et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les six mois suivant la fin de l’année de référence. La première année de référence est 2021.» |
| --- | --- |

iii)

le second alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Les statistiques relevant des points a) à f) sont ventilées par âge et par sexe, par nationalité des personnes concernées et par nombre de mineurs non accompagnés. Elles se rapportent à des périodes de référence d’un mois civil et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les deux mois suivant la fin du mois de référence. Le premier mois de référence est janvier 2021.

Les statistiques relevant du point g) se rapportent à des périodes de référence d’une année civile et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les six mois suivant la fin de l’année de référence. La première année de référence est 2021.»

| b) | le paragraphe 2 est modifié comme suit:






  i) | au premier alinéa, les points b) et c) sont remplacés par le texte suivant:






  «b) | nombre de personnes qui font l’objet de décisions de première instance d’octroi, de révocation, de cessation ou de refus de renouvellement du statut de réfugié, prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

le paragraphe 2 est modifié comme suit:

i)

au premier alinéa, les points b) et c) sont remplacés par le texte suivant:

«b)

nombre de personnes qui font l’objet de décisions de première instance d’octroi, de révocation, de cessation ou de refus de renouvellement du statut de réfugié, prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence;

| c) | nombre de personnes qui font l’objet de décisions de première instance d’octroi, de révocation, de cessation ou de refus de renouvellement du statut conféré par la protection subsidiaire, prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence;»; |
| --- | --- |

c)

nombre de personnes qui font l’objet de décisions de première instance d’octroi, de révocation, de cessation ou de refus de renouvellement du statut conféré par la protection subsidiaire, prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence;»;

| ii) | le second alinéa est remplacé par le texte suivant:
  «Ces statistiques sont ventilées par âge et par sexe, par nationalité des personnes concernées et par nombre de mineurs non accompagnés. Elles se rapportent à des périodes de référence de trois mois civils et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les deux mois suivant la fin de la période de référence. La première période de référence s’étend de janvier à mars 2021.» |
| --- | --- |

ii)

le second alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Ces statistiques sont ventilées par âge et par sexe, par nationalité des personnes concernées et par nombre de mineurs non accompagnés. Elles se rapportent à des périodes de référence de trois mois civils et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les deux mois suivant la fin de la période de référence. La première période de référence s’étend de janvier à mars 2021.»

| c) | le paragraphe 3 est modifié comme suit:






  i) | au premier alinéa, les points c) et d) sont remplacés par le texte suivant:






  «c) | nombre de personnes qui font l’objet de décisions définitives d’octroi, de révocation, de cessation ou de refus de renouvellement du statut de réfugié, prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

le paragraphe 3 est modifié comme suit:

i)

au premier alinéa, les points c) et d) sont remplacés par le texte suivant:

«c)

nombre de personnes qui font l’objet de décisions définitives d’octroi, de révocation, de cessation ou de refus de renouvellement du statut de réfugié, prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence;

| d) | nombre de personnes qui font l’objet de décisions définitives d’octroi, de révocation, de cessation ou de refus de renouvellement du statut conféré par la protection subsidiaire, prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence;»; |
| --- | --- |

d)

nombre de personnes qui font l’objet de décisions définitives d’octroi, de révocation, de cessation ou de refus de renouvellement du statut conféré par la protection subsidiaire, prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence;»;

| ii) | le second alinéa est remplacé par le texte suivant:
  «Ces statistiques sont ventilées par âge et par sexe, par nationalité des personnes concernées et, à l’exclusion du point a), par nombre de mineurs non accompagnés. De plus, les statistiques relevant du point g) sont ventilées par pays de résidence et par type de décision rendue en matière d’asile.
  Les statistiques visées au premier alinéa se rapportent à des périodes de référence d’une année civile et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les trois mois suivant la fin de l’année de référence. La première année de référence est 2021.» |
| --- | --- |

ii)

le second alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Ces statistiques sont ventilées par âge et par sexe, par nationalité des personnes concernées et, à l’exclusion du point a), par nombre de mineurs non accompagnés. De plus, les statistiques relevant du point g) sont ventilées par pays de résidence et par type de décision rendue en matière d’asile.

Les statistiques visées au premier alinéa se rapportent à des périodes de référence d’une année civile et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les trois mois suivant la fin de l’année de référence. La première année de référence est 2021.»

| d) | le paragraphe 4 est modifié comme suit:






  i) | au premier alinéa, les points suivants sont ajoutés:






  «f) | nombre de demandes de réexamen concernant la reprise ou la prise en charge d’un demandeur d’asile; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

le paragraphe 4 est modifié comme suit:

i)

au premier alinéa, les points suivants sont ajoutés:

«f)

nombre de demandes de réexamen concernant la reprise ou la prise en charge d’un demandeur d’asile;

| g) | dispositions sur lesquelles les demandes visées au point f) sont fondées; |
| --- | --- |

g)

dispositions sur lesquelles les demandes visées au point f) sont fondées;

| h) | décisions prises en réponse aux demandes visées au point f); |
| --- | --- |

h)

décisions prises en réponse aux demandes visées au point f);

| i) | nombre de transferts sur lesquels débouchent les décisions visées au point h).» |
| --- | --- |

i)

nombre de transferts sur lesquels débouchent les décisions visées au point h).»

| ii) | le second alinéa est remplacé par le texte suivant:
  «Ces statistiques sont ventilées par sexe ainsi que par nombre de mineurs accompagnés et non accompagnés. Elles se rapportent à des périodes de référence d’une année civile et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les trois mois suivant la fin de l’année de référence. La première année de référence est 2021.» |
| --- | --- |

ii)

le second alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Ces statistiques sont ventilées par sexe ainsi que par nombre de mineurs accompagnés et non accompagnés. Elles se rapportent à des périodes de référence d’une année civile et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les trois mois suivant la fin de l’année de référence. La première année de référence est 2021.»

| 4) | À l’article 5, le paragraphe 1 est modifié comme suit:






  a) | le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
  «Les statistiques relevant du point a) sont ventilées conformément à l’article 14, paragraphe 5, du règlement (UE) 2016/399.» |
| --- | --- | --- |

4)

À l’article 5, le paragraphe 1 est modifié comme suit:

a)

le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Les statistiques relevant du point a) sont ventilées conformément à l’article 14, paragraphe 5, du règlement (UE) 2016/399.»

| b) | le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
  «Les statistiques relevant du point b) sont ventilées par âge et par sexe, par nationalité des personnes concernées ainsi que par motif et lieu d’arrestation.» |
| --- | --- |

b)

le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Les statistiques relevant du point b) sont ventilées par âge et par sexe, par nationalité des personnes concernées ainsi que par motif et lieu d’arrestation.»

| 5) | L’article 6 est modifié comme suit:






  a) | le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

  «1.   Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) des statistiques sur les aspects suivants:






  a) | nombre de permis de résidence délivrés à des ressortissants de pays tiers, ventilé comme suit:






  i) | permis délivrés au cours de la période de référence qui donnent aux ressortissants de pays tiers le droit de résider pour la première fois, ventilés par nationalité, par motif de délivrance du permis, par durée de validité du permis, par âge et par sexe; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5)

L’article 6 est modifié comme suit:

a)

le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) des statistiques sur les aspects suivants:

a)

nombre de permis de résidence délivrés à des ressortissants de pays tiers, ventilé comme suit:

i)

permis délivrés au cours de la période de référence qui donnent aux ressortissants de pays tiers le droit de résider pour la première fois, ventilés par nationalité, par motif de délivrance du permis, par durée de validité du permis, par âge et par sexe;

| ii) | permis délivrés au cours de la période de référence et octroyés du fait d’un changement du statut d’immigration d’un ressortissant de pays tiers ou du motif de séjour de celui-ci, ventilés par nationalité, par motif de délivrance du permis, par durée de validité du permis, par âge et par sexe; |
| --- | --- |

ii)

permis délivrés au cours de la période de référence et octroyés du fait d’un changement du statut d’immigration d’un ressortissant de pays tiers ou du motif de séjour de celui-ci, ventilés par nationalité, par motif de délivrance du permis, par durée de validité du permis, par âge et par sexe;

| iii) | permis valables à la fin de la période de référence (nombre de permis délivrés, non retirés et non expirés), ventilés par nationalité, par motif de délivrance du permis, par durée de validité du permis, par âge et par sexe; |
| --- | --- |

iii)

permis valables à la fin de la période de référence (nombre de permis délivrés, non retirés et non expirés), ventilés par nationalité, par motif de délivrance du permis, par durée de validité du permis, par âge et par sexe;

| b) | nombre de résidents de longue durée à la fin de la période de référence, ventilé par nationalité, par type de statut de longue durée, par âge et par sexe; |
| --- | --- |

b)

nombre de résidents de longue durée à la fin de la période de référence, ventilé par nationalité, par type de statut de longue durée, par âge et par sexe;

| c) | nombre de ressortissants de pays tiers ayant acquis un permis de résidence de longue durée au cours de l’année de référence, ventilé par âge et par sexe.» |
| --- | --- |

c)

nombre de ressortissants de pays tiers ayant acquis un permis de résidence de longue durée au cours de l’année de référence, ventilé par âge et par sexe.»

| b) | le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

  «3.   Les statistiques visées au paragraphe 1 se rapportent à des périodes de référence d’une année civile et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les six mois suivant la fin de l’année de référence. La première année de référence est 2021.» |
| --- | --- |

b)

le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3.   Les statistiques visées au paragraphe 1 se rapportent à des périodes de référence d’une année civile et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les six mois suivant la fin de l’année de référence. La première année de référence est 2021.»

| 6) | L’article 7 est modifié comme suit:






  a) | au paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:






  «b) | nombre de ressortissants de pays tiers qui ont effectivement quitté le territoire de l’État membre à la suite d’une décision ou à un acte de nature administrative ou judiciaire visés au point a), ventilé par nationalité des personnes ayant fait l’objet d’un retour, par type de retour et d’assistance reçue, ainsi que par pays de destination.» |
| --- | --- | --- | --- |

6)

L’article 7 est modifié comme suit:

a)

au paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:

«b)

nombre de ressortissants de pays tiers qui ont effectivement quitté le territoire de l’État membre à la suite d’une décision ou à un acte de nature administrative ou judiciaire visés au point a), ventilé par nationalité des personnes ayant fait l’objet d’un retour, par type de retour et d’assistance reçue, ainsi que par pays de destination.»

| b) | le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

  «2.   Les statistiques visées au paragraphe 1 sont ventilées par âge et par sexe de la personne concernée, et par nombre de mineurs non accompagnés. Elles se rapportent à des périodes de référence de trois mois civils et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les deux mois suivant la fin de la période de référence. La première période de référence s’étend de janvier à mars 2021.» |
| --- | --- |

b)

le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   Les statistiques visées au paragraphe 1 sont ventilées par âge et par sexe de la personne concernée, et par nombre de mineurs non accompagnés. Elles se rapportent à des périodes de référence de trois mois civils et sont transmises à la Commission (Eurostat) dans les deux mois suivant la fin de la période de référence. La première période de référence s’étend de janvier à mars 2021.»

| 7) | L’article 8 est supprimé. |
| --- | --- |

7)

L’article 8 est supprimé.

| 8) | L’article 9 est modifié comme suit:






  a) | les paragraphes suivants sont insérés:

  «1 bis.   Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la qualité des données et des métadonnées transmises au titre du présent règlement.


  1 ter.   Les critères de qualité énumérés à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil (*6) s’appliquent aux fins du présent règlement.


  (*6)  Règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 relatif à la transmission à l’Office statistique des Communautés européennes d’informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes (JO L 87 du 31.3.2009, p. 164).»" |
| --- | --- | --- |

8)

L’article 9 est modifié comme suit:

a)

les paragraphes suivants sont insérés:

«1 bis.   Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la qualité des données et des métadonnées transmises au titre du présent règlement.

1 ter.   Les critères de qualité énumérés à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil (*6) s’appliquent aux fins du présent règlement.

(*6)  Règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 relatif à la transmission à l’Office statistique des Communautés européennes d’informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes (JO L 87 du 31.3.2009, p. 164).»"

*6

o

o

o

| b) | les paragraphes 2 à 5 sont remplacés par le texte suivant:

  «2.   Les États membres font rapport à la Commission (Eurostat), sous la forme de rapports sur la qualité, sur les sources de données utilisées, les raisons du choix de ces sources, les effets des sources de données sélectionnées sur la qualité des statistiques, les mesures techniques et organisationnelles mises en œuvre pour garantir la protection des données à caractère personnel et les méthodes d’estimation employées, et ils informent la Commission (Eurostat) des modifications qui y sont apportées.


  3.   Sur demande de la Commission (Eurostat), les États membres lui fournissent les clarifications complémentaires nécessaires pour évaluer la qualité des informations statistiques.


  4.   Les États membres informent la Commission (Eurostat), sans retard, des révisions ou des corrections des statistiques transmises en vertu du présent règlement, de toute modification des méthodes et des sources de données utilisées et de toute information ou modification pertinente concernant la mise en œuvre du présent règlement susceptibles d’avoir des répercussions sur la qualité des données transmises.


  5.   La Commission peut adopter des actes d’exécution:






  a) | définissant les modalités pratiques concernant les rapports sur la qualité et le contenu de ces rapports visés au paragraphe 2 du présent article; |
| --- | --- | --- |

b)

les paragraphes 2 à 5 sont remplacés par le texte suivant:

«2.   Les États membres font rapport à la Commission (Eurostat), sous la forme de rapports sur la qualité, sur les sources de données utilisées, les raisons du choix de ces sources, les effets des sources de données sélectionnées sur la qualité des statistiques, les mesures techniques et organisationnelles mises en œuvre pour garantir la protection des données à caractère personnel et les méthodes d’estimation employées, et ils informent la Commission (Eurostat) des modifications qui y sont apportées.

3.   Sur demande de la Commission (Eurostat), les États membres lui fournissent les clarifications complémentaires nécessaires pour évaluer la qualité des informations statistiques.

4.   Les États membres informent la Commission (Eurostat), sans retard, des révisions ou des corrections des statistiques transmises en vertu du présent règlement, de toute modification des méthodes et des sources de données utilisées et de toute information ou modification pertinente concernant la mise en œuvre du présent règlement susceptibles d’avoir des répercussions sur la qualité des données transmises.

5.   La Commission peut adopter des actes d’exécution:

a)

définissant les modalités pratiques concernant les rapports sur la qualité et le contenu de ces rapports visés au paragraphe 2 du présent article;

| b) | concernant les mesures relatives à la définition des formats appropriés pour la transmission des données au titre du présent règlement. |
| --- | --- |

b)

concernant les mesures relatives à la définition des formats appropriés pour la transmission des données au titre du présent règlement.

Les actes visés au point a) n’imposent pas de charges ou de coûts supplémentaires significatifs aux États membres.

Les actes d’exécution visés au présent paragraphe sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 11, paragraphe 2.»

| 9) | Les articles suivants sont insérés:

  «Article 9 bis
  Études pilotes

  1.   Conformément aux objectifs du présent règlement, la Commission (Eurostat) établit des études pilotes, que les États membres peuvent mener sur une base volontaire, afin de tester la faisabilité de nouvelles collectes ou ventilations de données dans le cadre du champ d’application du présent règlement, y compris en ce qui concerne la disponibilité de sources de données et de techniques de production appropriées pour les données, la qualité statistique et la comparabilité des données et les coûts et les charges que cela implique. Les États membres, conjointement avec la Commission (Eurostat), garantissent la représentativité de ces études pilotes au niveau de l’Union.


  2.   Avant de lancer chaque étude pilote spécifique, la Commission (Eurostat) examine si les nouvelles statistiques peuvent être basées sur les informations disponibles dans les sources administratives pertinentes au niveau de l’Union afin d’harmoniser les concepts utilisés, lorsque cela est possible, et afin de réduire au maximum les charges supplémentaires pesant sur les instituts nationaux de statistique et les autres autorités nationales et de renforcer l’utilisation des données existantes, conformément à l’article 17 bis du règlement (CE) no 223/2009. La Commission (Eurostat) tient compte également de la charge résultant d’autres études pilotes en cours afin de limiter le nombre d’études pilotes concurrentes pendant la même période.


  3.   Les études pilotes visées au présent article portent sur les points suivants:






  a) | pour les statistiques requises en vertu de l’article 4 dans son ensemble, les ventilations par mois de dépôt de la demande de protection internationale; |
| --- | --- | --- |

9)

Les articles suivants sont insérés:

«Article 9 bis

Études pilotes

1.   Conformément aux objectifs du présent règlement, la Commission (Eurostat) établit des études pilotes, que les États membres peuvent mener sur une base volontaire, afin de tester la faisabilité de nouvelles collectes ou ventilations de données dans le cadre du champ d’application du présent règlement, y compris en ce qui concerne la disponibilité de sources de données et de techniques de production appropriées pour les données, la qualité statistique et la comparabilité des données et les coûts et les charges que cela implique. Les États membres, conjointement avec la Commission (Eurostat), garantissent la représentativité de ces études pilotes au niveau de l’Union.

2.   Avant de lancer chaque étude pilote spécifique, la Commission (Eurostat) examine si les nouvelles statistiques peuvent être basées sur les informations disponibles dans les sources administratives pertinentes au niveau de l’Union afin d’harmoniser les concepts utilisés, lorsque cela est possible, et afin de réduire au maximum les charges supplémentaires pesant sur les instituts nationaux de statistique et les autres autorités nationales et de renforcer l’utilisation des données existantes, conformément à l’article 17 bis du règlement (CE) no 223/2009. La Commission (Eurostat) tient compte également de la charge résultant d’autres études pilotes en cours afin de limiter le nombre d’études pilotes concurrentes pendant la même période.

3.   Les études pilotes visées au présent article portent sur les points suivants:

a)

pour les statistiques requises en vertu de l’article 4 dans son ensemble, les ventilations par mois de dépôt de la demande de protection internationale;

| b) | pour les statistiques requises en vertu de l’article 4, paragraphe 1:






  i) | le nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille et qui:






  — | étaient exemptées d’une procédure accélérée ou d’une procédure à la frontière ou dont les demandes de protection internationale ont été traitées dans le cadre d’une telle procédure à la frontière, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pour les statistiques requises en vertu de l’article 4, paragraphe 1:

i)

le nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou ayant été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille et qui:

—

étaient exemptées d’une procédure accélérée ou d’une procédure à la frontière ou dont les demandes de protection internationale ont été traitées dans le cadre d’une telle procédure à la frontière,

| — | n’étaient pas enregistrées dans Eurodac, |
| --- | --- |

—

n’étaient pas enregistrées dans Eurodac,

| — | ont présenté des preuves documentaires susceptibles d’aider à établir leur identité, |
| --- | --- |

—

ont présenté des preuves documentaires susceptibles d’aider à établir leur identité,

| — | étaient placées en rétention, ventilé par durée de la rétention et motif de la rétention, ou faisaient ont fait l’objet d’une décision ou d’un acte de nature administrative ou judiciaire ordonnant leur placement en rétention ou une mesure alternative au placement en rétention, ventilé par type de mesure alternative et par mois où cette décision ou cet acte a été émis, |
| --- | --- |

—

étaient placées en rétention, ventilé par durée de la rétention et motif de la rétention, ou faisaient ont fait l’objet d’une décision ou d’un acte de nature administrative ou judiciaire ordonnant leur placement en rétention ou une mesure alternative au placement en rétention, ventilé par type de mesure alternative et par mois où cette décision ou cet acte a été émis,

| — | ont bénéficié d’une assistance juridique gratuite, |
| --- | --- |

—

ont bénéficié d’une assistance juridique gratuite,

| — | ont bénéficié de conditions matérielles d’accueil telles qu’elles sont précisées à l’article 4, paragraphe 1, point g), ventilé par âge, par sexe, par nationalité et par nombre de mineurs non accompagnés, les statistiques en question devant pouvoir se rapporter à des périodes de référence d’un mois, |
| --- | --- |

—

ont bénéficié de conditions matérielles d’accueil telles qu’elles sont précisées à l’article 4, paragraphe 1, point g), ventilé par âge, par sexe, par nationalité et par nombre de mineurs non accompagnés, les statistiques en question devant pouvoir se rapporter à des périodes de référence d’un mois,

| — | étaient des mineurs non accompagnés pour lesquels un représentant a été désigné, étaient des mineurs non accompagnés qui ont obtenu l’accès au système d’éducation ou étaient des mineurs non accompagnés qui ont été placés conformément à l’article 31, paragraphe 3, de la directive 2011/95/UE, |
| --- | --- |

—

étaient des mineurs non accompagnés pour lesquels un représentant a été désigné, étaient des mineurs non accompagnés qui ont obtenu l’accès au système d’éducation ou étaient des mineurs non accompagnés qui ont été placés conformément à l’article 31, paragraphe 3, de la directive 2011/95/UE,

| — | dont l’âge a été évalué, les résultats de cette évaluation étant inclus; |
| --- | --- |

—

dont l’âge a été évalué, les résultats de cette évaluation étant inclus;

| ii) | le nombre moyen de mineurs non accompagnés ayant introduit une demande de protection internationale par représentant; |
| --- | --- |

ii)

le nombre moyen de mineurs non accompagnés ayant introduit une demande de protection internationale par représentant;

| c) | pour les statistiques requises en vertu de l’article 4, paragraphes 2 et 3:






  i) | pour les personnes relevant de l’article 4, paragraphe 2, point a), ou de l’article 4, paragraphe 3, point b), les ventilations par décisions rejetant les demandes de protection internationale:






  — | comme étant irrecevables, par motif d’irrecevabilité, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

pour les statistiques requises en vertu de l’article 4, paragraphes 2 et 3:

i)

pour les personnes relevant de l’article 4, paragraphe 2, point a), ou de l’article 4, paragraphe 3, point b), les ventilations par décisions rejetant les demandes de protection internationale:

—

comme étant irrecevables, par motif d’irrecevabilité,

| — | comme étant infondées, |
| --- | --- |

—

comme étant infondées,

| — | comme étant manifestement infondées dans le cadre de la procédure normale, par motif de rejet, |
| --- | --- |

—

comme étant manifestement infondées dans le cadre de la procédure normale, par motif de rejet,

| — | comme étant manifestement infondées dans le cadre d’une procédure accélérée, par motif de rejet et d’accélération, |
| --- | --- |

—

comme étant manifestement infondées dans le cadre d’une procédure accélérée, par motif de rejet et d’accélération,

| — | au motif que le demandeur peut bénéficier d’une protection à l’intérieur de son pays d’origine; |
| --- | --- |

—

au motif que le demandeur peut bénéficier d’une protection à l’intérieur de son pays d’origine;

| ii) | pour les personnes relevant de l’article 4, paragraphe 2, points b) et c), et de l’article 4, paragraphe 3, points c) et d), les ventilations par décisions de cessation ou d’exclusion, à nouveau ventilées par motif de cessation ou d’exclusion; |
| --- | --- |

ii)

pour les personnes relevant de l’article 4, paragraphe 2, points b) et c), et de l’article 4, paragraphe 3, points c) et d), les ventilations par décisions de cessation ou d’exclusion, à nouveau ventilées par motif de cessation ou d’exclusion;

| iii) | le nombre de personnes ayant fait l’objet de décisions prises à la suite d’un entretien personnel; |
| --- | --- |

iii)

le nombre de personnes ayant fait l’objet de décisions prises à la suite d’un entretien personnel;

| iv) | le nombre de personnes ayant fait l’objet de décisions de première instance ou de décisions définitives limitant ou retirant le bénéfice des conditions matérielles d’accueil; |
| --- | --- |

iv)

le nombre de personnes ayant fait l’objet de décisions de première instance ou de décisions définitives limitant ou retirant le bénéfice des conditions matérielles d’accueil;

| d) | pour les statistiques requises en vertu de l’article 4, paragraphe 3, la durée des appels; |
| --- | --- |

d)

pour les statistiques requises en vertu de l’article 4, paragraphe 3, la durée des appels;

| e) | pour les statistiques requises en vertu de l’article 4, paragraphe 4, les ventilations par âge et par nationalité; |
| --- | --- |

e)

pour les statistiques requises en vertu de l’article 4, paragraphe 4, les ventilations par âge et par nationalité;

| f) | pour les statistiques requises en vertu de l’article 6:






  i) | le nombre de demandes et de demandes rejetées de premiers permis de résidence introduites par des ressortissants de pays tiers au cours de la période de référence, ventilé par nationalité, par motif de demande du permis, par âge et par sexe; |
| --- | --- | --- |

f)

pour les statistiques requises en vertu de l’article 6:

i)

le nombre de demandes et de demandes rejetées de premiers permis de résidence introduites par des ressortissants de pays tiers au cours de la période de référence, ventilé par nationalité, par motif de demande du permis, par âge et par sexe;

| ii) | le nombre de demandes de permis de résidence du fait d’un changement du statut d’immigration ou du motif de séjour d’un ressortissant de pays tiers qui ont été rejetées; |
| --- | --- |

ii)

le nombre de demandes de permis de résidence du fait d’un changement du statut d’immigration ou du motif de séjour d’un ressortissant de pays tiers qui ont été rejetées;

| iii) | le nombre de permis de résidence délivrés pour des raisons familiales, ventilé par motif de délivrance du permis et par statut du regroupant du ressortissant de pays tiers; |
| --- | --- |

iii)

le nombre de permis de résidence délivrés pour des raisons familiales, ventilé par motif de délivrance du permis et par statut du regroupant du ressortissant de pays tiers;

| g) | pour les statistiques requises en vertu de l’article 7, les ventilations par:






  i) | motifs des décisions ou actes visés au paragraphe 1, point a), dudit article; |
| --- | --- | --- |

g)

pour les statistiques requises en vertu de l’article 7, les ventilations par:

i)

motifs des décisions ou actes visés au paragraphe 1, point a), dudit article;

| ii) | nombre de personnes visées au paragraphe 1, point a), dudit article qui ont fait l’objet d’une interdiction d’entrée; |
| --- | --- |

ii)

nombre de personnes visées au paragraphe 1, point a), dudit article qui ont fait l’objet d’une interdiction d’entrée;

| iii) | nombre de personnes faisant l’objet, dans le cadre d’une procédure de retour, d’une décision ou d’un acte de nature administrative ou judiciaire ordonnant leur placement en rétention, à nouveau ventilé par durée de la rétention, ou une mesure alternative au placement en rétention, ventilé par type de mesure alternative, et par mois où cette décision ou cet acte a été émis; |
| --- | --- |

iii)

nombre de personnes faisant l’objet, dans le cadre d’une procédure de retour, d’une décision ou d’un acte de nature administrative ou judiciaire ordonnant leur placement en rétention, à nouveau ventilé par durée de la rétention, ou une mesure alternative au placement en rétention, ventilé par type de mesure alternative, et par mois où cette décision ou cet acte a été émis;

| iv) | nombre de personnes ayant fait l’objet d’un retour, à nouveau ventilé par pays de destination et par type de décision ou d’acte, comme suit:






  — | en vertu d’un accord de réadmission formel de l’Union, |
| --- | --- | --- |

iv)

nombre de personnes ayant fait l’objet d’un retour, à nouveau ventilé par pays de destination et par type de décision ou d’acte, comme suit:

—

en vertu d’un accord de réadmission formel de l’Union,

| — | en vertu d’un arrangement de réadmission informel de l’Union, |
| --- | --- |

—

en vertu d’un arrangement de réadmission informel de l’Union,

| — | en vertu d’un accord de réadmission national. |
| --- | --- |

—

en vertu d’un accord de réadmission national.

4.   La Commission (Eurostat) évalue les résultats des études pilotes en étroite coopération avec les États membres et met ces résultats à la disposition du public. L’évaluation contient une évaluation de la valeur ajoutée des nouvelles collectes de données effectuées dans le cadre des études pilotes au niveau de l’Union et une analyse du rapport coût-efficacité, y compris une évaluation de la charge pesant sur les répondants et des coûts de production, conformément à l’article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 223/2009.

5.   En tenant compte de l’évaluation positive éventuelle des résultats des études pilotes, la Commission peut adopter des actes d’exécution concernant les sujets visés au paragraphe 3. Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 11, paragraphe 2.

6.   Afin de faciliter la réalisation des études pilotes visées au présent article, la Commission (Eurostat) fournit aux États membres qui mènent ces études pilotes un financement approprié conformément à l’article 9 ter.

7.   Au plus tard le ... [deux ans après l’entrée en vigueur du présent règlement modificatif], et tous les deux ans par la suite, la Commission (Eurostat) fait rapport sur les progrès globaux réalisés en ce qui concerne les sujets visés au paragraphe 3. Le rapport est mis à la disposition du public.

Article 9 ter

Financement

1.   Aux fins de la mise en œuvre du présent règlement, des contributions financières du budget général de l’Union sont fournies aux instituts nationaux de statistique et aux autres autorités nationales compétentes visés à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 223/2009 pour:

| a) | le développement de nouvelles méthodes pour les statistiques au titre du présent règlement, y compris la participation des États membres aux études pilotes visées à l’article 9 bis; |
| --- | --- |

a)

le développement de nouvelles méthodes pour les statistiques au titre du présent règlement, y compris la participation des États membres aux études pilotes visées à l’article 9 bis;

| b) | le développement ou la mise en œuvre de nouvelles collectes et ventilations de données dans le cadre du champ d’application du présent règlement, y compris la mise à niveau des sources de données et des systèmes informatiques, pour une période pouvant aller jusqu’à cinq ans. |
| --- | --- |

b)

le développement ou la mise en œuvre de nouvelles collectes et ventilations de données dans le cadre du champ d’application du présent règlement, y compris la mise à niveau des sources de données et des systèmes informatiques, pour une période pouvant aller jusqu’à cinq ans.

2.   Les contributions financières de l’Union visées au paragraphe 1 du présent article sont fournies conformément au règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil (*7).

(*7)  Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) no 1296/2013, (UE) no 1301/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1304/2013, (UE) no 1309/2013, (UE) no 1316/2013, (UE) no 223/2014, (UE) no 283/2014 et la décision no 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 (JO L 193 du 30.7.2018, p. 1).»"

*7

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

| 10) | L’article 10 est remplacé par le texte suivant:

  «Article 10
  Actes d’exécution visant à déterminer les ventilations
  La Commission est habilitée à adopter des actes d’exécution afin de déterminer les ventilations conformément aux articles 4 à 7. Lorsqu’elle adopte de tels actes d’exécution, la Commission justifie la nécessité des ventilations concernées aux fins de l’élaboration et du suivi des politiques de l’Union en matière de migration et d’asile et veille à ce que ces actes d’exécution n’imposent pas de coûts ou de charges supplémentaires significatifs aux États membres.
  Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 11, paragraphe 2, au plus tard dix-huit mois avant la fin de la période de référence lorsque les données font référence à une année civile, et au plus tard six mois avant la fin de la période de référence lorsque les données font référence à une période inférieure à un an.» |
| --- | --- |

10)

L’article 10 est remplacé par le texte suivant:

«Article 10

Actes d’exécution visant à déterminer les ventilations

La Commission est habilitée à adopter des actes d’exécution afin de déterminer les ventilations conformément aux articles 4 à 7. Lorsqu’elle adopte de tels actes d’exécution, la Commission justifie la nécessité des ventilations concernées aux fins de l’élaboration et du suivi des politiques de l’Union en matière de migration et d’asile et veille à ce que ces actes d’exécution n’imposent pas de coûts ou de charges supplémentaires significatifs aux États membres.

Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 11, paragraphe 2, au plus tard dix-huit mois avant la fin de la période de référence lorsque les données font référence à une année civile, et au plus tard six mois avant la fin de la période de référence lorsque les données font référence à une période inférieure à un an.»

| 11) | L’article 11 est remplacé par le texte suivant:

  «Article 11
  Comité

  1.   La Commission est assistée par le comité du système statistique européen institué par le règlement (CE) no 223/2009. Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil (*8).


  2.   Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.



  (*8)  Règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (JO L 55 du 28.2.2011, p. 13).»" |
| --- | --- |

11)

L’article 11 est remplacé par le texte suivant:

«Article 11

Comité

1.   La Commission est assistée par le comité du système statistique européen institué par le règlement (CE) no 223/2009. Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil (*8).

2.   Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.

(*8)  Règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (JO L 55 du 28.2.2011, p. 13).»"

*8

o

| 12) | L’article suivant est inséré:

  «Article 11 bis
  Dérogations

  1.   Si l’application du présent règlement, ou des actes d’exécution adoptés en vertu de celui-ci, nécessite que des adaptations importantes soient apportées au système statistique national d’un État membre, la Commission peut accorder, par voie d’actes d’exécution, une dérogation pour la période demandée par l’État membre concerné, à condition que celle-ci n’excède pas trois ans. Ce faisant, la Commission veille à garantir la comparabilité des données des États membres et à ce que les agrégats européens fiables et représentatifs requis soient calculés en temps utile, et tient compte de la charge que cela représente pour les États membres et les répondants.


  2.   Lorsqu’une dérogation en vertu du paragraphe 1 est encore justifiée par des éléments factuels suffisants à la fin de la période pour laquelle elle a été octroyée, la Commission peut, par voie d’actes d’exécution, accorder une dérogation pour une période supplémentaire demandée par l’État membre concerné, à condition que cette période n’excède pas deux ans.


  3.   Aux fins des paragraphes 1 et 2, un État membre présente à la Commission une demande dûment justifiée au plus tard le ... [trois mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement modificatif] ou dans un délai de trois mois à compter de la date d’entrée en vigueur de l’acte d’exécution concerné, ou six mois avant la fin de la période pour laquelle la dérogation en cours a été accordée, selon le cas.


  4.   Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 11, paragraphe 2.» |
| --- | --- |

12)

L’article suivant est inséré:

«Article 11 bis

Dérogations

1.   Si l’application du présent règlement, ou des actes d’exécution adoptés en vertu de celui-ci, nécessite que des adaptations importantes soient apportées au système statistique national d’un État membre, la Commission peut accorder, par voie d’actes d’exécution, une dérogation pour la période demandée par l’État membre concerné, à condition que celle-ci n’excède pas trois ans. Ce faisant, la Commission veille à garantir la comparabilité des données des États membres et à ce que les agrégats européens fiables et représentatifs requis soient calculés en temps utile, et tient compte de la charge que cela représente pour les États membres et les répondants.

2.   Lorsqu’une dérogation en vertu du paragraphe 1 est encore justifiée par des éléments factuels suffisants à la fin de la période pour laquelle elle a été octroyée, la Commission peut, par voie d’actes d’exécution, accorder une dérogation pour une période supplémentaire demandée par l’État membre concerné, à condition que cette période n’excède pas deux ans.

3.   Aux fins des paragraphes 1 et 2, un État membre présente à la Commission une demande dûment justifiée au plus tard le ... [trois mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement modificatif] ou dans un délai de trois mois à compter de la date d’entrée en vigueur de l’acte d’exécution concerné, ou six mois avant la fin de la période pour laquelle la dérogation en cours a été accordée, selon le cas.

4.   Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 11, paragraphe 2.»

Article 2

Entrée en vigueur et application

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Les points 3) a) et b) et le point 6) de l’article 1er sont applicables à partir du 1er mars 2021.

Les points 3) c) et d) et le point 5) de l’article 1er sont applicables à partir du 1er juillet 2021.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à ..., le

Par le Parlement européen

Le président

...

Par le Conseil

Le président

...

---

(1)  Position du Parlement européen du 16 avril 2019 (non encore parue au Journal officiel) et position du Conseil en première lecture du 20 mars 2020. Position du Parlement européen du ... (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du ....

1

(2)  Règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale, et abrogeant le règlement (CEE) no 311/76 du Conseil relatif à l’établissement de statistiques concernant les travailleurs étrangers (JO L 199 du 31.7.2007, p. 23).

2

o

o

(3)  Règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 relatif à la transmission à l’Office statistique des Communautés européennes d’informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes (JO L 87 du 31.3.2009, p. 164).

3

o

o

o

(4)  Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 45/2001 et la décision no 1247/2002/CE (JO L 295 du 21.11.2018, p. 39).

4

o

o

(5)  Règlement (UE) 2019/817 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 portant établissement d’un cadre pour l’interopérabilité des systèmes d’information de l’UE dans le domaine des frontières et des visas et modifiant les règlements (CE) no 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 et (UE) 2018/1861 du Parlement européen et du Conseil et les décisions 2004/512/CE et 2008/633/JAI du Conseil (JO L 135 du 22.5.2019, p. 27).

5

o

(6)  Règlement (UE) 2019/818 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 portant établissement d’un cadre pour l’interopérabilité des systèmes d’information de l’UE dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, de l’asile et de l’immigration et modifiant les règlements (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 et (UE) 2019/816 (JO L 135 du 22.5.2019, p. 85).

6

(7)  Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) no 1296/2013, (UE) no 1301/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1304/2013, (UE) no 1309/2013, (UE) no 1316/2013, (UE) no 223/2014, (UE) no 283/2014 et la décision no 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 (JO L 193 du 30.7.2018, p. 1).

7

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(8)  Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (JO L 119 du 4.5.2016, p. 1).

8

(9)  Règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (JO L 55 du 28.2.2011, p. 13).

9

o

(10)  Règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (JO L 8 du 12.1.2001, p. 1).

10

o

---

| 28.4.2020 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/14

---

Exposé des motifs du Conseil: position (UE) no 2/2020 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 862/2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale

(2020/C 139/02)

I.   INTRODUCTION

Le 16 mai 2018, la Commission a présenté au Conseil une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale.

En vue de faire avancer les travaux, la future présidence autrichienne a lancé, le 31 mai 2018, une consultation écrite des délégations sur la proposition. La proposition de compromis de la présidence a été élaborée en tenant compte des observations formulées par les délégations dans le cadre de cette consultation et a été débattue lors des réunions que le groupe «Statistiques» a tenues les 11 juillet, 3 septembre et 26 septembre 2018.

La version révisée de la proposition de compromis de la présidence, qui incluait quelques modifications proposées lors de la réunion du groupe du 26 septembre 2018, a été approuvée le 18 octobre 2018 dans le cadre d’une procédure de silence. Le 31 octobre 2018, le Coreper a adopté le mandat autorisant l’ouverture de négociations interinstitutionnelles sur le règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration.

Le premier trilogue politique, et la première réunion technique, ont été tenus sous la présidence autrichienne en décembre 2018, après quoi la présidence roumaine a poursuivi un programme intensif de réunions politiques et techniques avec le Parlement et la Commission. Le compromis portant sur le règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration a été finalisé lors d’une réunion technique le 25 janvier 2019, et a ensuite été approuvé à titre provisoire lors du trilogue politique qui s’est tenu le 31 janvier 2019.

Ce compromis n’a toutefois pas reçu un soutien suffisant de la part des délégations. Par conséquent, la présidence roumaine, s’appuyant sur les progrès réalisés, a poursuivi les travaux en vue de trouver un compromis qui soit acceptable pour la majorité des États membres.

Le 16 avril 2019, le Parlement a adopté, sur la base du rapport LIBE, sa position en première lecture concernant le règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration.

La présidence finlandaise a poursuivi les efforts de la présidence roumaine en continuant à débattre du règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration lors des réunions que le groupe «Statistiques» a tenues les 26 septembre et 31 octobre 2019. La deuxième proposition de compromis élaborée par la présidence finlandaise, qui figure dans le document 13450/19, a été largement soutenue par les délégations lors de la réunion du Coreper du 20 novembre 2019.

La proposition de compromis susmentionnée a été présentée lors du trilogue politique du 28 novembre 2019 et a été approuvée à titre provisoire, avec une modification apportée au considérant 11.

Le 28 novembre 2019, le compromis précité résultant des négociations interinstitutionnelles, figurant dans le document 13193/19, a été présenté au groupe «Statistiques» et a reçu le soutien d’une large majorité de délégations. Le 4 décembre 2019, le Coreper a confirmé l’accord intervenu sur le règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration, qui figure dans le document 13193/19.

Lors de sa réunion du 9 décembre 2019, la commission LIBE du Parlement européen a procédé à un vote sur le texte approuvé dans le cadre du trilogue. La présidente du Comité des représentants permanents a ensuite reçu une lettre du président de la commission LIBE lui signifiant qu’il recommanderait à la commission LIBE et à la plénière, sous réserve de la mise au point par les juristes-linguistes, d’approuver sans amendements l’accord intervenu dans le cadre du trilogue, lettre à laquelle était joint le texte du règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration (document 15174/2/19 REV 2).

Le 27 janvier 2020, le Conseil est parvenu à un accord politique sur le règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration (document 15244/1/19 REV 1 + COR 1). Le texte du règlement a ensuite fait l’objet d’une mise au point par les juristes-linguistes.

II.   OBJECTIF

Des statistiques fiables, pertinentes et actualisées sont essentielles à l’élaboration des politiques. L’objectif du règlement révisé est de garantir la disponibilité de telles statistiques dans le domaine de la migration et de la protection internationale, et donc de soutenir l’agenda européen en matière de migration.

III.   ANALYSE DE LA POSITION DU CONSEIL EN PREMIÈRE LECTURE

Plusieurs éléments figurant dans le règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration ont dû faire l’objet de discussions approfondies en vue de parvenir à un accord: certaines définitions à utiliser dans le cadre de la collecte de données, les nouvelles données à collecter, les dérogations à la collecte immédiate de données, le financement de nouvelles collectes de données et le recours aux actes délégués/d’exécution.

Définitions

Le Parlement a proposé de modifier certaines définitions à utiliser dans le cadre des collectes de données et de préférer les termes «migration irrégulière» et «genre» à «immigration illégale» et «sexe». Le Conseil a insisté pour maintenir les définitions actuelles. Ces modifications ne figuraient pas dans la proposition de la Commission pour une révision du règlement relatif aux statistiques sur la migration et, après quelques discussions, le Parlement a accepté de continuer à employer les termes «immigration illégale» et «sexe» dans le cadre de la collecte de données, tout en soulignant qu’il convient d’utiliser une terminologie correcte et non discriminatoire.

Nouvelles collectes de données

Dans sa proposition initiale de règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration, la Commission suggérait de mettre à jour le règlement de 2007 en introduisant certaines modifications concernant la collecte de données sur la protection internationale, le retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, la réinstallation et les permis de résidence.

Les informations relatives à plusieurs de ces nouvelles variables et ventilations sont déjà recueillies sur une base volontaire, et l’idée de la Commission était d’établir une base juridique pour la collecte obligatoire de ces nouvelles données.

Le Parlement a proposé au total 91 amendements au règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration. Parmi ceux-ci, 55 ont été déposés en vue d’élargir la collecte obligatoire de données et, outre les propositions de la Commission, de commencer à recueillir encore plus de nouvelles données (nouvelles variables et nouvelles ventilations) aussi bien en ce qui concerne la protection internationale, les permis de résidence et les retours, qu’en ce qui concerne la migration internationale et la prévention de l’entrée et du séjour irréguliers, dont la mise à jour n’était pas prévue dans la proposition initiale de la Commission.

Compte tenu de l’élargissement considérable du champ d’application du règlement révisé découlant de ces propositions, le Conseil a suggéré, à titre de compromis, d’introduire le concept d’études pilotes, de sorte que la faisabilité d’un certain nombre des nouvelles variables et ventilations proposées serait d’abord testée dans le cadre des études pilotes, plutôt que de commencer immédiatement à collecter les données, et que les nouvelles données ne seraient collectées que si les études pilotes ont une issue positive.

Au terme de négociations intenses, une partie des demandes du Parlement concernant les nouvelles collectes de données a été insérée pour collecte immédiate, une partie a été abandonnée (en particulier celles qui risquaient de produire des résultats non significatifs/inutiles) et une partie fera d’abord l’objet d’un test dans le cadre des études pilotes.

Dérogations

Le Conseil a demandé que, dans les cas où la mise en œuvre du règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration nécessiterait des adaptations importantes des systèmes statistiques nationaux d’un État membre, la possibilité d’accorder des dérogations dûment justifiées et pour une période limitée soit prévue par le règlement révisé. Le Conseil a indiqué que ces adaptations importantes peuvent notamment découler de la nécessité d’améliorer l’actualité, d’adapter la conception des méthodes de collecte de données, y compris l’accès aux sources administratives, ou d’élaborer de nouveaux outils pour produire des données. Le Parlement est convenu qu’une telle disposition devrait figurer dans le règlement révisé et que ces dérogations pourraient être accordées, à la suite d’une demande faite à la Commission, pour une période allant jusqu’à trois ans, avec la possibilité de les prolonger jusqu’à un maximum de deux années supplémentaires.

Financement

En tant que garantie supplémentaire pour les États membres, et compte tenu de la portée considérablement élargie des nouvelles collectes de données, le Conseil a demandé l’insertion d’un article concernant le financement, afin de veiller à ce que les États membres puissent recevoir le soutien financier de l’Union européenne pour la mise en œuvre du règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration. Le Parlement a accepté d’ajouter une telle garantie, selon laquelle les États membres pourraient bénéficier du soutien de l’Union européenne tant pour le développement de nouvelles méthodes pour les statistiques (y compris la participation aux études pilotes) que pour le développement et/ou la mise en œuvre des nouvelles collectes de données.

Actes délégués/actes d’exécution

Le Conseil a approuvé la proposition de la Commission selon laquelle, dans le cadre du règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes d’exécution. Le Parlement quant à lui a proposé de recourir à des actes délégués pour mettre à jour les définitions, déterminer les ventilations et fixer les règles relatives à la précision et aux normes de qualité. Au cours des négociations, il a été convenu qu’aucune habilitation n’était nécessaire pour modifier les définitions. Par conséquent, il serait possible de recourir à des actes d’exécution pour la délégation de pouvoir dans le cadre du règlement révisé, y compris pour déterminer les ventilations.

IV.   CONCLUSION

La position du Conseil en première lecture traduit le compromis intervenu lors des négociations menées entre le Conseil et le Parlement européen, avec l’aide de la Commission. Une fois adopté, le règlement révisé relatif aux statistiques sur la migration améliorera la collecte actuelle de données dans le domaine de la migration et en étendra la portée. Grâce à celui-ci, un plus grand nombre de données sera recueilli sur la protection internationale, les permis de résidence, la prévention des entrées et des séjours irréguliers, ainsi que sur le retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier. En outre, le règlement donnera la possibilité de tester la faisabilité de collectes de données encore plus solides dans ces domaines grâce aux études pilotes, ce qui permettra de contribuer à la mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration.

---