# Uradni list C 78/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 78 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6310. marec 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 78

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6310. marec 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 78/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 78/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 78/02 | Menjalni tečaji eura — 9. marec 2020 | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 78/02

Menjalni tečaji eura — 9. marec 2020

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 78/03 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 3 |
| 2020/C 78/04 | Informativno Obvestilo – Javno Posvetovanje Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU | 9 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2020/C 78/03

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

3

2020/C 78/04

Informativno Obvestilo – Javno Posvetovanje Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9642 — Acerinox/VDM)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 78/01)

Komisija se je 25. februarja 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9642. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9642. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. marec 2020

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1456 |
| JPY | japonski jen | 117,12 |
| DKK | danska krona | 7,4695 |
| GBP | funt šterling | 0,87383 |
| SEK | švedska krona | 10,7203 |
| CHF | švicarski frank | 1,0594 |
| ISK | islandska krona | 145,00 |
| NOK | norveška krona | 10,8900 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,504 |
| HUF | madžarski forint | 336,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,3132 |
| RON | romunski leu | 4,8175 |
| TRY | turška lira | 7,0002 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7330 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5613 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9041 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8021 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5841 |
| KRW | južnokorejski won | 1 374,71 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,2898 |
| CNY | kitajski juan | 7,9600 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5500 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 488,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8304 |
| PHP | filipinski peso | 58,013 |
| RUB | ruski rubelj | 85,1553 |
| THB | tajski bat | 36,081 |
| BRL | brazilski real | 5,4418 |
| MXN | mehiški peso | 24,3268 |
| INR | indijska rupija | 84,9600 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1456

JPY

japonski jen

117,12

DKK

danska krona

7,4695

GBP

funt šterling

0,87383

SEK

švedska krona

10,7203

CHF

švicarski frank

1,0594

ISK

islandska krona

145,00

NOK

norveška krona

10,8900

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,504

HUF

madžarski forint

336,25

PLN

poljski zlot

4,3132

RON

romunski leu

4,8175

TRY

turška lira

7,0002

AUD

avstralski dolar

1,7330

CAD

kanadski dolar

1,5613

HKD

hongkonški dolar

8,9041

NZD

novozelandski dolar

1,8021

SGD

singapurski dolar

1,5841

KRW

južnokorejski won

1 374,71

ZAR

južnoafriški rand

18,2898

CNY

kitajski juan

7,9600

HRK

hrvaška kuna

7,5500

IDR

indonezijska rupija

16 488,05

MYR

malezijski ringit

4,8304

PHP

filipinski peso

58,013

RUB

ruski rubelj

85,1553

THB

tajski bat

36,081

BRL

brazilski real

5,4418

MXN

mehiški peso

24,3268

INR

indijska rupija

84,9600

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 10.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/3

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 78/03)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Alpilles“

Referenčna številka: PGI-FR-A1197-AM01

Datum obvestila: 24. december 2019

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Opis vina

V specifikaciji proizvoda ZGO „Alpilles“ je bil opis vin pod točko 3.3 dopolnjen za natančnejšo določitev barve in organoleptičnih lastnosti različnih proizvodov.

Ti podatki so bili preneseni v točko „Opis vin“ enotnega dokumenta.

2.   Geografsko območje

Opis geografskega območja je bil dopolnjen, da bi natančneje določili, v katerih občinah in departmajih se lahko izvajajo posamezne dejavnosti trgatve, vinifikacije in obdelave vin.

Grozdje se lahko trga le v določenih občinah departmaja Bouches-du-Rhône: Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon in Verquières.

Poleg tega je bilo določeno, da se lahko vinifikacija in obdelava vina izvajata izven območja pridelave grozdja, in sicer na območju naslednjih občin:

departma Bouches-du-Rhône:

Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon in Verquières.

departma Gard:

občini Beaucaire in Vallabrègues;

departma Vaucluse:

občini Caumont-sur-Durance in Morières-lès-Avignon.

Ta nova razporeditev geografskega območja je bila prenesena v točko „Razmejeno geografsko območje“ enotnega dokumenta.

3.   Glavne sorte vinske trte

Ta točka enotnega dokumenta je bila revidirana po odkritju težav pri vnosu v sistem eAmbrosia. Sorte chardonnay B, pinot gris G in pinot noir N, ki so na seznamu manjkale, so bile zato dodane.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Alpilles

2.   Vrsta geografske označbe

ZGO – zaščitena geografska označba

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Opis vina

Zaščitena geografska označba „Alpilles“ se uporablja za mirna rdeča in bela vina ter vina rosé.

Delež skupnega alkohola, vsebnost skupnih kislin, hlapnih kislin in skupnega žveplovega dioksida so določeni v predpisih Unije.

Za rdeča vina je značilna precej temna, škrlatna barva z vijoličnimi odsevi. Vina so zelo uglašena in aromatična, zaradi radodarne in mesnate strukture pa so primerna za staranje. Glede na sorto imajo lahko arome sladkega korena, rdečega jagodičevja (zlasti maline) ali začimb, dopolnjenih s praženimi notami. Vina imajo svilnate tanine.

Za bela vina so značilni zeleni odsevi. Vina so sveža, kiselkasta in imajo izrazit vonj. Prisotne so arome agrumov in citrone ali svežih rastlin in tiolov. V primeru staranja v sodih so lahko vina bolj okrogla in kompleksna, z aromami medu in slaščic.

Za vina rosé je značilna šibka intenzivnost barve z bisernimi odtenki. So aromatična, sveža in zelo prožna, z zmernimi kislinami, ki vinu dajejo dobro ravnotežje. Glede na sorto in način vinifikacije imajo lahko arome suhega sadja ali tiolov.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

a.   Osnovni enološki postopki

Za enološke postopke veljajo obveznosti na ravni Unije ter iz zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu.

b.   Največji donosi

90 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Vina se na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2018 pridelujejo iz grozdja, pridelanega na parcelah, ki ležijo na območju naslednjih občin departmaja Bouches-du-Rhône:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Vinifikacija in obdelava vin z geografsko označbo „Alpilles“ se na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2018 izvajata na območju naslednjih občin:

| — | departma Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

departma Bouches-du-Rhône:

| — | Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon in Verquières. |
| --- | --- |

—

Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon in Verquières.

| — | departma Gard: |
| --- | --- |

—

departma Gard:

| — | občini Beaucaire in Vallabrègues; |
| --- | --- |

—

občini Beaucaire in Vallabrègues;

| — | departma Vaucluse: |
| --- | --- |

—

departma Vaucluse:

| — | občini Caumont-sur-Durance in Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

občini Caumont-sur-Durance in Morières-lès-Avignon.

7.   Glavne sorte vinske trte

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N – murescola |
| --- | --- |

Aubun N – murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B – doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N – malbec |
| --- | --- |

Cot N – malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B – macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N – monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B – muscat, moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato

| | Muscat de Hambourg N – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – muscat, moscato

| | Nielluccio N – nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – nielluciu

| | Petit manseng B |
| --- | --- |

Petit manseng B

| | Petit verdot N |
| --- | --- |

Petit verdot N

| | Sauvignon gris G – fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B – sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N –shiraz |
| --- | --- |

Syrah N –shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B – rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Opis povezave

Območje z zaščiteno geografsko označbo „Alpilles“ leži na severu/severozahodu departmaja Bouches du Rhône, v trikotniku, ki je na zahodu omejen z Rono, na vzhodu z Duranco, na jugu pa z nižavjem Crau, in združuje 33 občin s središčem v mednarodno sloveči občini Saint-Rémy-de-Provence. To območje predstavlja jasno geografsko enoto, ki obsega obe strani masiva Alpilles. Hribovje Alpilles oblikuje verigo apnenčastih in apnenčasto-lapornatih kamnin, ki se od vzhoda proti zahodu na približno 30 kilometrih razteza prek severnega dela departmaja Bouches-du-Rhône. Ob vznožju masiva najdemo melišča z značilnimi stožčastimi prodnatimi nanosi. Zemljišča na obrobju masiva Alpilles so sestavljena iz rečnih nanosov, nekatera pa so bila nekoč del struge reke Rone in njenega pritoka Durance (območje med Saint-Rémy-de-Provence in Châteaurenard).

Večina vinogradov leži na apnenčastih tleh, ki so nastala z nalaganjem nanosov s pobočij in so zelo prodnata in prepustna. Hribovje Alpilles, ki se dviguje med Rono in Duranco, oblikuje izjemno pokrajino in je eden od glavnih stebrov turizma in dediščine, ki Provansi prinaša mednarodni sloves.

Za območje je značilno sredozemsko podnebje s suhimi poletji in vlažnimi prehodnimi obdobji. Povprečne temperature so kljub občasnim velikim temperaturnim razlikam večinoma dokaj mile. Padavine so prisotne le od 70 do 80 dni na leto, z največ padavinami jeseni in nekaj manj padavinami spomladi. Za masiv je značilna močna osončenost.

Na jugu se čutijo morski vplivi, na severu pa bolj celinski vplivi doline reke Rone.

Mistral, mrzel severni do severozahodni veter piha prek doline reke Rone in preden doseže Provanso, z vso močjo udari ob verigo Alpilles.

Vinogradi območja Alpilles ležijo na stičišču dveh pomembnejših pridelovalnih območij, in sicer doline reke Rone in Provanse. To je imelo seveda pozitiven vpliv, saj je proizvodnja rdečih vin občutno večja kot na drugih provansalskih območjih.

Zato so vina z označbo „vins de pays des Alpilles“ pogosto pridelana iz izvirnih in raznolikih trsnih izborov. Med belimi sortami so prisotne roussanne B, marsanne B in viognier B, tipične za dolino reke Rone, paleto vin pa popestrijo tudi provansalske sorte, kot so vermentino B (ali rolle) ali clairette B.

Med rdečimi ali obarvanimi sortami vinske trte sta zelo prisotni sorti syrah N in grenache N, pa tudi znaten delež sorte cabernet-sauvignon, ki se je še posebej dobro prilagodila območju Alpilles. Med barvnimi sortami, tradicionalno gojenimi v Provansi, najdemo carignan N, cinsault N ali counoise N.

Možnost širjenja nabora sort za pridelavo deželnih vin, ki jo dovoli zakonodaja, je omogočila uvajanje posebnih sort z drugih vinorodnih območij, kot sta chardonnay ali petit verdot, in specifičnih sort, ki jih je inštitut za raziskave v kmetijstvu (INRA) po zgledu sort chasan, marselan in caladoc ustvaril posebej za sredozemsko območje.

Rdeča vina so aromatična in imajo radodarno, mesnato strukturo, bela vina in vina rosé so aromatična, prefinjena, imajo dobro prožnost in nizko vsebnost kislin.

Vina se večinoma prodajajo neposredno, za kar so zaslužne dobre mreže zasebnih vinskih kleti in kleti dveh zadrug, ki sta prisotni na tem območju. Pridelovalci se zavzemajo za vedno boljšo kvaliteto vin in želijo, da bi se vina z geografsko označbo „Alpilles“ štela med vrhunska.

Prodana količina se giblje okoli 20 000 hl na leto. Razvrstitev pridelanih vin glede na barvo se s skoraj 50 % rdečih vin, samo 40 % vin rosé in preostalim deležem belih vin precej razlikuje od ostale Provanse.

Enološke prakse so zelo razširjene tudi onkraj območja pridelave grozdja. Združevanje enoloških postopkov, ki se navdihujejo tako po modelu območja Rone za proizvodnjo rdečih vin kot po provansalskem modelu za proizvodnjo vin rosé, in sort, ki uspevajo na teh apnenčastih, prepustnih, prodnatih tleh, z dobro osončenostjo in zelo prisotnim mistralom, ki zagotavlja odlično zdravje rastlin in omogoča razvoj okolju prijaznega kmetijstva, je omogočilo razvoj pridelave posebnih in specifičnih vin. Dobra osončenost in razmeroma dobri donosi glede na dokaj pusto zemljo, značilno za območje pridelave grozdja, omogočajo lepo zrelost in dokaj zgodnje trgatve, ki vplivajo tako na fizične (barva) kot organoleptične lastnosti vin (bogate arome belih, rdečih vin in vin rosé, kiselkast značaj belih vin, primernost za staranje rdečih vin in svilnati tanini).

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Zaščitena geografska označba „Alpilles“ je lahko dopolnjena z imenom ene ali več sort.

Zaščitena geografska označba „Alpilles“ je lahko dopolnjena z navedbo „primeur“ ali „nouveau“ (mlado vino).

Na etiketi je naveden logotip ZGO EU, navedba „zaščitena geografska označba“ pa je nadomeščena s tradicionalnim izrazom „vin de pays“.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

| 10.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/9

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU

(2020/C 78/04)

V okviru pogajanj z Indonezijo o celovitem sporazumu o gospodarskem partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: sporazum), ki vsebuje tudi poglavje o geografskih označbah, so indonezijski organi predložili drugi sveženj s 23 geografskimi označbami za zaščito v okviru sporazuma. Evropska komisija trenutno proučuje, ali naj se te geografske označbe zaščitijo v okviru prihodnjega sporazuma kot geografske označbe v smislu člena 22(1) Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor zoper takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih od datuma objave tega obvestila. Ugovor se pošlje na elektronski naslov: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v Uniji zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov, ki so javnosti na voljo na naslovu:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v Uniji zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov, ki so javnosti na voljo na naslovu:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita teh imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka zadevnih pogajanj in poznejšega pravnega akta.

Seznam geografskih označb (2)

| Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU | Kategorija proizvoda |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – riž |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Arabika Sipirok | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Bareh Solok | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – riž |
| Pala Dukono Halmahera Utara | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – muškatni orešček |
| Kopi Robusta Kepahiang | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Ikan Uceng Temanggung | drugi proizvodi živalskega izvora – ribe |
| Sidat Marmorata Poso | drugi proizvodi živalskega izvora – ribe |
| Kopi Robusta Sidikalang | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Gula Lontar Rote | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – sladkor |
| Kopi Robusta Java Bogor | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Robusta Pasuruan | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Sagu Lingga | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sagova moka |
| Kopi Arabika Tanah Karo | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – poper |
| Pala Kepulauan Banda | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – muškatni orešček |
| Garam Gunung Krayan | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – gorska sol |
| Lada Luwu Timur | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – poper |
| Kopi Arabika Gayo | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |

Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU

Kategorija proizvoda

Kopi Arabika Sumatera Lintong

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – riž

Kopi Arabika Flores Manggarai

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Arabika Sipirok

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Arabika Pulo Samosir

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Bareh Solok

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – riž

Pala Dukono Halmahera Utara

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – muškatni orešček

Kopi Robusta Kepahiang

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Ikan Uceng Temanggung

drugi proizvodi živalskega izvora – ribe

Sidat Marmorata Poso

drugi proizvodi živalskega izvora – ribe

Kopi Robusta Sidikalang

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Gula Lontar Rote

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – sladkor

Kopi Robusta Java Bogor

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Arabika Baliem Wamena

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Robusta Pasuruan

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Sagu Lingga

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sagova moka

Kopi Arabika Tanah Karo

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – poper

Pala Kepulauan Banda

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – muškatni orešček

Garam Gunung Krayan

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – gorska sol

Lada Luwu Timur

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – poper

Kopi Arabika Gayo

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2)  Imena, registrirana v Indoneziji, ki so jih predložili indonezijski organi v okviru pogajanj.

---