# Diario Oficial C 132/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 132 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año23 de abril de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 132

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año23 de abril de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 132/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9786 — RIL/BP/RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 132/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9786 — RIL/BP/RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 132/04 | Tipo de cambio del euro — 22 de abril de 2020 | 4 |
| 2020/C 132/05 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2020/C 132/06 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 132/04

Tipo de cambio del euro — 22 de abril de 2020

4

2020/C 132/05

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

5

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2020/C 132/06

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2020/C 132/07 | Sentencia del Tribunal de 4 de febrero de 2020 en el asunto E-5/19 Proceso penal contra F y G
  (Directiva 2003/6/CE — Manipulación del mercado — Armonización — Transacciones reales — Indicios falsos y engañosos — Asegurar el precio en un nivel anormal o artificial — Motivos legítimos — Difusión de información) | 9 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 132/08 | Aviso a los operadores económicos Nueva ronda de solicitudes de suspensión de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas | 11 |
| 2020/C 132/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9840 — Macquarie/Fresco International) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2020/C 132/07

Sentencia del Tribunal de 4 de febrero de 2020 en el asunto E-5/19 Proceso penal contra F y G
  (Directiva 2003/6/CE — Manipulación del mercado — Armonización — Transacciones reales — Indicios falsos y engañosos — Asegurar el precio en un nivel anormal o artificial — Motivos legítimos — Difusión de información)

(Directiva 2003/6/CE — Manipulación del mercado — Armonización — Transacciones reales — Indicios falsos y engañosos — Asegurar el precio en un nivel anormal o artificial — Motivos legítimos — Difusión de información)

9

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 132/08

Aviso a los operadores económicos Nueva ronda de solicitudes de suspensión de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas

11

2020/C 132/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9840 — Macquarie/Fresco International) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 132/01)

El 17 de abril de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9775. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9775. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9626 — PKN Orlen/Energa)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 132/02)

El 31 de marzo de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9626. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9626. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9786 — RIL/BP/RBML JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 132/03)

El 17 de abril de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9786. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9786. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de abril de 2020

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0867 |
| JPY | yen japonés | 117,01 |
| DKK | corona danesa | 7,4589 |
| GBP | libra esterlina | 0,87920 |
| SEK | corona sueca | 10,9423 |
| CHF | franco suizo | 1,0523 |
| ISK | corona islandesa | 158,60 |
| NOK | corona noruega | 11,6775 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,534 |
| HUF | forinto húngaro | 355,11 |
| PLN | esloti polaco | 4,5349 |
| RON | leu rumano | 4,8391 |
| TRY | lira turca | 7,6008 |
| AUD | dólar australiano | 1,7199 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5375 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4220 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8200 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5508 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 339,66 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,4413 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6964 |
| HRK | kuna croata | 7,5700 |
| IDR | rupia indonesia | 16 935,13 |
| MYR | ringit malayo | 4,7437 |
| PHP | peso filipino | 55,096 |
| RUB | rublo ruso | 83,1961 |
| THB | bat tailandés | 35,176 |
| BRL | real brasileño | 5,7866 |
| MXN | peso mexicano | 26,3895 |
| INR | rupia india | 83,1685 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0867

JPY

yen japonés

117,01

DKK

corona danesa

7,4589

GBP

libra esterlina

0,87920

SEK

corona sueca

10,9423

CHF

franco suizo

1,0523

ISK

corona islandesa

158,60

NOK

corona noruega

11,6775

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,534

HUF

forinto húngaro

355,11

PLN

esloti polaco

4,5349

RON

leu rumano

4,8391

TRY

lira turca

7,6008

AUD

dólar australiano

1,7199

CAD

dólar canadiense

1,5375

HKD

dólar de Hong Kong

8,4220

NZD

dólar neozelandés

1,8200

SGD

dólar de Singapur

1,5508

KRW

won de Corea del Sur

1 339,66

ZAR

rand sudafricano

20,4413

CNY

yuan renminbi

7,6964

HRK

kuna croata

7,5700

IDR

rupia indonesia

16 935,13

MYR

ringit malayo

4,7437

PHP

peso filipino

55,096

RUB

rublo ruso

83,1961

THB

bat tailandés

35,176

BRL

real brasileño

5,7866

MXN

peso mexicano

26,3895

INR

rupia india

83,1685

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/5

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 132/05)

Decisiones por las que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión  (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 16 de abril de 2020 | Cromato de estroncio
  N.o CE 232-142-6, N.o CAS 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Países Bajos | REACH/20/7/0 | Formulación de mezclas destinadas exclusivamente a los usos REACH/20/7/10 a REACH/20/7/19 | 22 de enero de 2026 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana de los usos de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Países Bajos | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Reino Unido | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Alemania | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francia | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Países Bajos | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Reino Unido | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francia | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Países Bajos | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Países Bajos | REACH/20/7/10 | Aplicación de imprimaciones y recubrimientos especiales en la construcción de componentes aeroespaciales y aeronáuticos, incluidos aviones/helicópteros, vehículos espaciales, satélites, lanzadores, motores, y mantenimiento de esos componentes para el sector aeroespacial cuando se requiere alguna de las siguientes funcionalidades clave: resistencia a la corrosión, adherencia de la pintura/compatibilidad con el sistema de aglomeración, espesor de la capa, resistencia química, resistencia a la temperatura (resistencia al choque térmico), compatibilidad con el substrato o las temperaturas de transformación |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Países Bajos | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Reino Unido | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Alemania | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francia | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Países Bajos | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Reino Unido | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francia | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Países Bajos | REACH/20/7/19 |

Referencia de la Decisión  (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2020) 2076

16 de abril de 2020

Cromato de estroncio

N.o CE 232-142-6, N.o CAS 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Países Bajos

REACH/20/7/0

Formulación de mezclas destinadas exclusivamente a los usos REACH/20/7/10 a REACH/20/7/19

22 de enero de 2026

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana de los usos de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Países Bajos

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Reino Unido

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Alemania

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francia

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Países Bajos

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Reino Unido

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francia

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Países Bajos

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Países Bajos

REACH/20/7/10

Aplicación de imprimaciones y recubrimientos especiales en la construcción de componentes aeroespaciales y aeronáuticos, incluidos aviones/helicópteros, vehículos espaciales, satélites, lanzadores, motores, y mantenimiento de esos componentes para el sector aeroespacial cuando se requiere alguna de las siguientes funcionalidades clave: resistencia a la corrosión, adherencia de la pintura/compatibilidad con el sistema de aglomeración, espesor de la capa, resistencia química, resistencia a la temperatura (resistencia al choque térmico), compatibilidad con el substrato o las temperaturas de transformación

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Países Bajos

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Reino Unido

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Alemania

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francia

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Países Bajos

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Reino Unido

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francia

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Países Bajos

REACH/20/7/19

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea siguiente: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_es.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/8

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2020/C 132/06)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión: | 10 de febrero de 2020 |
| --- | --- |
| N.o del expediente: | 84717 |
| Número de la Decisión: | 006/20/COL |
| Estado miembro de la AELC: | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario): | Prórroga temporal del régimen de subvenciones a la producción para los medios de comunicación e información de actualidad |
| Base jurídica: | Reglamento n.o 333, de 25 de marzo de 2014, sobre subvenciones a la producción para los medios de comunicación e información de actualidad |
| Tipo de medida: | Régimen |
| Objetivo: | Diversidad y pluralidad de los medios de comunicación |
| Tipo de ayuda: | Subvención |
| Presupuesto: | 358 millones NOK |
| Duración: | 31 de diciembre de 2020 |
| Sectores económicos: | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: | Autoridad de Medios de Comunicación
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión:

10 de febrero de 2020

N.o del expediente:

84717

Número de la Decisión:

006/20/COL

Estado miembro de la AELC:

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario):

Prórroga temporal del régimen de subvenciones a la producción para los medios de comunicación e información de actualidad

Base jurídica:

Reglamento n.o 333, de 25 de marzo de 2014, sobre subvenciones a la producción para los medios de comunicación e información de actualidad

Tipo de medida:

Régimen

Objetivo:

Diversidad y pluralidad de los medios de comunicación

Tipo de ayuda:

Subvención

Presupuesto:

358 millones NOK

Duración:

31 de diciembre de 2020

Sectores económicos:

Medios de comunicación

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Autoridad de Medios de Comunicación

Nygata 4

1607 Fredrikstad

NORUEGA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/9

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 4 de febrero de 2020

en el asunto E-5/19

Proceso penal contra F y G

(Directiva 2003/6/CE — Manipulación del mercado — Armonización — Transacciones reales — Indicios falsos y engañosos — Asegurar el precio en un nivel anormal o artificial — Motivos legítimos — Difusión de información)

(2020/C 132/07)

En el asunto E-5/19, Proceso penal contra F y G-SOLICITUD de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC, en virtud del artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, formulada por el Tribunal de Apelación de Borgarting («Borgarting lagmannsrett»), relativa a la interpretación de la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2003, sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso del mercado), los magistrados Páll Hresson, Presidente (Juez Ponente), y Per Christiansen y Bernd Hammermann, jueces, dictaron sentencia el 4 de febrero de 2020, cuyo fallo es el siguiente:

| 1. | Las transacciones que se ejecuten, transfieran gastos y riesgos, con pleno efecto entre partes independientes, y que se hayan comunicado correctamente al mercado pueden proporcionar indicios falsos o engañosos en cuanto a la oferta, la demanda o el precio de instrumentos financieros, en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra a), primer guion, de la Directiva 2003/6/CE. La evaluación de si se ha producido una manipulación del mercado con arreglo al primer guion del artículo 1, apartado 2, letra a), de la Directiva 2003/6/CE debe basarse en factores objetivos y en la consideración de los resultados de las transacciones y su efecto. Sin embargo, al examinar si una operación transmite indicios falsos o engañosos, el interés real en comprar y vender el valor en cuestión puede contribuir a la determinación de tales factores objetivos. |
| --- | --- |

1.

Las transacciones que se ejecuten, transfieran gastos y riesgos, con pleno efecto entre partes independientes, y que se hayan comunicado correctamente al mercado pueden proporcionar indicios falsos o engañosos en cuanto a la oferta, la demanda o el precio de instrumentos financieros, en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra a), primer guion, de la Directiva 2003/6/CE. La evaluación de si se ha producido una manipulación del mercado con arreglo al primer guion del artículo 1, apartado 2, letra a), de la Directiva 2003/6/CE debe basarse en factores objetivos y en la consideración de los resultados de las transacciones y su efecto. Sin embargo, al examinar si una operación transmite indicios falsos o engañosos, el interés real en comprar y vender el valor en cuestión puede contribuir a la determinación de tales factores objetivos.

| 2. | No es compatible con el artículo 1, apartado 2, letra a), segundo guion, de la Directiva 2003/6/CE determinar si un precio es «anormal» o «artificial» en función de los requisitos previos individuales para que el inversor ejecute una transacción.
  La determinación de un precio «anormal» o «artificial» en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra a), segundo guion, de la Directiva 2003/6/CE puede establecerse sobre la base de una transacción individual. Compete al órgano jurisdiccional remitente apreciar y determinar qué indicios y elementos son pertinentes para su valoración. Estos factores pueden incluir comparaciones con precios previamente notificados y cambios en las condiciones de negociación y de mercado, tanto en términos del mercado de referencia, como del instrumento financiero y su emisor.
  Puede asegurarse un precio, en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra a), segundo guion, de la Directiva 2003/6/CE, en una transacción con un valor no negociado en un mecanismo de subasta, pero que haya sido objeto de negociaciones directas entre dos de las cámaras de intermediación. Compete al órgano jurisdiccional remitente determinar si el precio está asegurado, teniendo en cuenta factores como la naturaleza y el tipo del mercado de que se trate, en particular el tipo y la fijación del precio del instrumento financiero negociado en el mercado, si el mercado y el instrumento financiero pertinente se caracterizan por una escasa liquidez en el comercio, así como la información de que disponen los participantes en el mercado, incluidos los medios por los que se facilita la información sobre las transacciones comerciales. |
| --- | --- |

2.

No es compatible con el artículo 1, apartado 2, letra a), segundo guion, de la Directiva 2003/6/CE determinar si un precio es «anormal» o «artificial» en función de los requisitos previos individuales para que el inversor ejecute una transacción.

La determinación de un precio «anormal» o «artificial» en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra a), segundo guion, de la Directiva 2003/6/CE puede establecerse sobre la base de una transacción individual. Compete al órgano jurisdiccional remitente apreciar y determinar qué indicios y elementos son pertinentes para su valoración. Estos factores pueden incluir comparaciones con precios previamente notificados y cambios en las condiciones de negociación y de mercado, tanto en términos del mercado de referencia, como del instrumento financiero y su emisor.

Puede asegurarse un precio, en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra a), segundo guion, de la Directiva 2003/6/CE, en una transacción con un valor no negociado en un mecanismo de subasta, pero que haya sido objeto de negociaciones directas entre dos de las cámaras de intermediación. Compete al órgano jurisdiccional remitente determinar si el precio está asegurado, teniendo en cuenta factores como la naturaleza y el tipo del mercado de que se trate, en particular el tipo y la fijación del precio del instrumento financiero negociado en el mercado, si el mercado y el instrumento financiero pertinente se caracterizan por una escasa liquidez en el comercio, así como la información de que disponen los participantes en el mercado, incluidos los medios por los que se facilita la información sobre las transacciones comerciales.

| 3. | Los motivos relacionados con la revelación de la situación del mercado en cuanto a la oferta, la demanda y el precio de un instrumento financiero, o el aprovechamiento de la incertidumbre de otros inversores a este respecto, pueden constituir, en principio, razones legítimas en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra a), párrafo segundo, de la Directiva 2003/6/CE, a condición de que no sean contrarios a los objetivos de la Directiva. Compete al órgano jurisdiccional nacional apreciar este extremo a la luz del comportamiento del inversor en su conjunto. Compete también al órgano jurisdiccional nacional apreciar si existe una práctica de mercado aceptada, aplicable al mercado y al instrumento financiero de que se trate. Deben cumplirse tanto la condición de razón legítima como la conformidad de la transacción con una práctica de mercado aceptada para que un inversor pueda acogerse a la excepción contemplada en el artículo 1, apartado 2, letra a), párrafo segundo. |
| --- | --- |

3.

Los motivos relacionados con la revelación de la situación del mercado en cuanto a la oferta, la demanda y el precio de un instrumento financiero, o el aprovechamiento de la incertidumbre de otros inversores a este respecto, pueden constituir, en principio, razones legítimas en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra a), párrafo segundo, de la Directiva 2003/6/CE, a condición de que no sean contrarios a los objetivos de la Directiva. Compete al órgano jurisdiccional nacional apreciar este extremo a la luz del comportamiento del inversor en su conjunto. Compete también al órgano jurisdiccional nacional apreciar si existe una práctica de mercado aceptada, aplicable al mercado y al instrumento financiero de que se trate. Deben cumplirse tanto la condición de razón legítima como la conformidad de la transacción con una práctica de mercado aceptada para que un inversor pueda acogerse a la excepción contemplada en el artículo 1, apartado 2, letra a), párrafo segundo.

| 4. | No es compatible con el artículo 1, apartado 2, letra c), de la Directiva 2003/6/CE considerar que la información debe divulgarse cuando, en una situación como la del litigio principal, un inversor ha proporcionado información sobre una posible transacción a un intermediario para que la transmita a uno o varios inversores en el mercado, o cuando el intermediario haya transmitido efectivamente dicha información. |
| --- | --- |

4.

No es compatible con el artículo 1, apartado 2, letra c), de la Directiva 2003/6/CE considerar que la información debe divulgarse cuando, en una situación como la del litigio principal, un inversor ha proporcionado información sobre una posible transacción a un intermediario para que la transmita a uno o varios inversores en el mercado, o cuando el intermediario haya transmitido efectivamente dicha información.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/11

---

Aviso a los operadores económicos

Nueva ronda de solicitudes de suspensión de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas

(2020/C 132/08)

Se comunica a los operadores económicos que la Comisión ha recibido solicitudes de conformidad con las disposiciones administrativas previstas en la Comunicación de la Comisión relativa a las suspensiones y los contingentes arancelarios autónomos (2011/C 363/02) (1) para la ronda de enero de 2021.

La lista de los productos para los que se solicita una suspensión de derechos se halla ahora en el sitio web temático de la Comisión sobre la unión aduanera (Europa) (2).

Asimismo, se comunica a los operadores económicos que el plazo para que las objeciones a las nuevas solicitudes lleguen a la Comisión, a través de las Administraciones nacionales, finaliza el 19 de junio de 2020, fecha de la segunda reunión prevista del Grupo de Economía Arancelaria.

Se recomienda a los operadores interesados que consulten periódicamente esa lista para mantenerse informados sobre el estado de las solicitudes.

Para más información sobre el procedimiento de suspensión de los derechos arancelarios autónomos puede consultarse la siguiente página del sitio web Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  DO C 363 de 13.12.2011, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp./susp._home.jsp? lang = es

---

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/12

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 132/09)

1.

Dicha notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Elanco Animal Health Inc. («Elanco») (Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. («Elanco») (Estados Unidos),

| — | División de sanidad animal de Bayer AG («BAH»), bajo el control de Bayer AG («Bayer») (Alemania). |
| --- | --- |

—

División de sanidad animal de Bayer AG («BAH»), bajo el control de Bayer AG («Bayer») (Alemania).

Elanco adquiere, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de BAH.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Elanco: empresa del sector de la sanidad animal que desarrolla, fabrica y comercializa productos para animales de compañía y animales de producción en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

Elanco: empresa del sector de la sanidad animal que desarrolla, fabrica y comercializa productos para animales de compañía y animales de producción en todo el mundo.

| — | BAH: incluye las actividades del sector de la sanidad animal de Bayer y se dedica al desarrollo, producción y comercialización de productos para animales de compañía y animales de producción en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

BAH: incluye las actividades del sector de la sanidad animal de Bayer y se dedica al desarrollo, producción y comercialización de productos para animales de compañía y animales de producción en todo el mundo.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/13

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 132/10)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Bridgepoint SAS («Bridgepoint», Francia), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS («Bridgepoint», Francia),

| — | Groupe Financière CEP y sus filiales («CEP», Francia). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP y sus filiales («CEP», Francia).

Bridgepoint adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de CEP.

La concentración se realiza mediante la adquisición de títulos.

2.

| — | Bridgepoint: se trata de una sociedad de capital inversión que administra y asesora, a través de sus filiales, a una serie de fondos de inversión que tienen participaciones directas o indirectas en numerosas sociedades operativas en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: se trata de una sociedad de capital inversión que administra y asesora, a través de sus filiales, a una serie de fondos de inversión que tienen participaciones directas o indirectas en numerosas sociedades operativas en todo el mundo.

| — | CEP: se trata de un grupo mayoritariamente activo en la correduría de seguros hipotecarios y la intermediación de créditos inmobiliarios. |
| --- | --- |

—

CEP: se trata de un grupo mayoritariamente activo en la correduría de seguros hipotecarios y la intermediación de créditos inmobiliarios.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 23.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/14

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9840 — Macquarie/Fresco International)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 132/11)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP («MEIF 4», Reino Unido), bajo el control en última instancia de Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia). |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP («MEIF 4», Reino Unido), bajo el control en última instancia de Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia).

| — | Fresco International S.à.r.l («Fresco International», Luxemburgo), actualmente bajo el control común indirecto de Macquarie y Kuwait Investment Authority («KIA», Kuwait). |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l («Fresco International», Luxemburgo), actualmente bajo el control común indirecto de Macquarie y Kuwait Investment Authority («KIA», Kuwait).

MEIF 4 adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Fresco International.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Macquarie: sociedad de inversión con intereses en varios sectores industriales, entre los que se cuentan, entre otros, intereses en empresas de servicios energéticos en Europa. |
| --- | --- |

—

Macquarie: sociedad de inversión con intereses en varios sectores industriales, entre los que se cuentan, entre otros, intereses en empresas de servicios energéticos en Europa.

| — | Fresco International: sociedad de cartera del grupo Viesgo. Este grupo está constituido en España y tiene intereses en una red de distribución de electricidad en España y en activos de generación eléctrica, tanto en España como en Portugal. Fresco International se encuentra actualmente bajo el control común indirecto de Macquarie y KIA. |
| --- | --- |

—

Fresco International: sociedad de cartera del grupo Viesgo. Este grupo está constituido en España y tiene intereses en una red de distribución de electricidad en España y en activos de generación eléctrica, tanto en España como en Portugal. Fresco International se encuentra actualmente bajo el control común indirecto de Macquarie y KIA.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9840 — Macquarie/Fresco International

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---