# Den Europæiske Unions C 86/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 86 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang16. marts 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 86

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang16. marts 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 86/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 86/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 86/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 86/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone) (
  1
  )

1

1

2020/C 86/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets)) (
  1
  )

1

2

2020/C 86/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 86/04 | Euroens vekselkurs — 13. marts 2020 | 4 |
| 2020/C 86/05 | Udnævnelse af høringskonsulent | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 86/04

Euroens vekselkurs — 13. marts 2020

4

2020/C 86/05

Udnævnelse af høringskonsulent

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 86/06 | Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 86/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9662 — Generali/Klesia/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 86/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2020/C 86/06

Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 86/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9662 — Generali/Klesia/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2020/C 86/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 86/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 86/01)

Den 25. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9719. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9719. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 86/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets))

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 86/02)

Den 6. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9649. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9649. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 86/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 86/03)

Den 23. januar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9417. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9417. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 86/4

---

Euroens vekselkurs (1)

13. marts 2020

(2020/C 86/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1104 |
| JPY | japanske yen | 119,11 |
| DKK | danske kroner | 7,4732 |
| GBP | pund sterling | 0,89070 |
| SEK | svenske kroner | 10,8453 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0608 |
| ISK | islandske kroner | 150,00 |
| NOK | norske kroner | 11,0966 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,042 |
| HUF | ungarske forint | 338,88 |
| PLN | polske zloty | 4,3570 |
| RON | rumænske leu | 4,8213 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,9850 |
| AUD | australske dollar | 1,7684 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5389 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6255 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8120 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5684 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 341,38 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,9235 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7587 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5630 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 400,61 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7508 |
| PHP | filippinske pesos | 56,453 |
| RUB | russiske rubler | 80,7385 |
| THB | thailandske bath | 35,244 |
| BRL | brasilianske real | 5,2042 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,7835 |
| INR | indiske rupee | 81,8765 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1104

JPY

japanske yen

119,11

DKK

danske kroner

7,4732

GBP

pund sterling

0,89070

SEK

svenske kroner

10,8453

CHF

schweiziske franc

1,0608

ISK

islandske kroner

150,00

NOK

norske kroner

11,0966

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,042

HUF

ungarske forint

338,88

PLN

polske zloty

4,3570

RON

rumænske leu

4,8213

TRY

tyrkiske lira

6,9850

AUD

australske dollar

1,7684

CAD

canadiske dollar

1,5389

HKD

hongkongske dollar

8,6255

NZD

newzealandske dollar

1,8120

SGD

singaporeanske dollar

1,5684

KRW

sydkoreanske won

1 341,38

ZAR

sydafrikanske rand

17,9235

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7587

HRK

kroatiske kuna

7,5630

IDR

indonesiske rupiah

16 400,61

MYR

malaysiske ringgit

4,7508

PHP

filippinske pesos

56,453

RUB

russiske rubler

80,7385

THB

thailandske bath

35,244

BRL

brasilianske real

5,2042

MXN

mexicanske pesos

23,7835

INR

indiske rupee

81,8765

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 86/5

---

Udnævnelse af høringskonsulent

(2020/C 86/05)

Efter at Joos STRAGIER er gået på pension, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1 i afgørelse vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29) udnævnt Dorothe DALHEIMER til stillingen som høringskonsulent med virkning fra den 16. marts 2020.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 16.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 86/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 86/6

---

Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser

(2020/C 86/06)

1.   Baggrund

De sikkerhedsforanstaltninger, der anvendes på grund af risikoen for smitte med covid-19, kan hovedsageligt påvirke handelsbeskyttelsesundersøgelser på to måder: 1) kontrol på stedet og 2) frister, inden for hvilke interesserede parter skal besvare Kommissionens anmodninger om oplysninger.

Udbruddet af covid-19, der oprindeligt primært påvirkede Folkerepublikken Kina, har spredt sig til mange andre steder rundt om i verden. De sikkerhedsforanstaltninger, der har til formål at begrænse spredningen af covid-19, har konsekvenser for de parter, der er involveret i handelsbeskyttelsesundersøgelser, og som er etableret i eller har tætte forbindelser med de områder, der er berørt af virusset. Denne meddelelse er derfor relevant for alle disse parter.

2.   Virkningen af covid-19 på antidumping- og antisubsidieundersøgelser

a)   Kontrol på stedet

I henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), og artikel 26 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningerne«), »aflægger [Kommissionen] besøg hos importører, eksportører, handlende, repræsentanter, producenter samt erhvervssammenslutninger og -organisationer for at undersøge disses optegnelser og efterprøve oplysninger, der er indgivet«.

Som følge af udbruddet af covid-19 besluttede Europa-Kommissionen at indstille alle ikke-nødvendige rejser til de berørte områder og udsætte alle møder ansigt til ansigt med besøgende fra disse områder.

Hvis oplysningerne fra de eksporterende producenter beliggende i områder berørt af covid-19, ikke kontrolleres på stedet på grund af rejserestriktioner eller andre sikkerhedsforanstaltninger, vil Kommissionen bestræbe sig på at undersøge de oplysninger, som parterne har fremlagt på behørig vis, og krydstjekke sådanne oplysninger med andre tilgængelige oplysninger, hvis det er muligt. Hvis Kommissionen ikke er tilfreds med nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de fremlagte oplysninger, vil den være nødsaget til kun at basere sine undersøgelsesresultater på de efterprøvede resultater eller på andre dokumenterede faktiske omstændigheder, der er konstateret i forbindelse med undersøgelsen.

Med henblik herpå vil Kommissionen nøje undersøge bl.a. følgende oplysninger, når den træffer konklusioner vedrørende den undersøgte import:

| — | klagen og de efterprøvede oplysninger, der er indeholdt heri, indgivet på vegne af EU-erhvervsgrenen i henhold til artikel 5 eller 10 i den relevante grundforordning |
| --- | --- |

—

klagen og de efterprøvede oplysninger, der er indeholdt heri, indgivet på vegne af EU-erhvervsgrenen i henhold til artikel 5 eller 10 i den relevante grundforordning

| — | de oplysninger, der er indgivet i henhold til artikel 6, stk. 2, eller artikel 11, stk. 2, i de respektive grundforordninger af andre interesserede parter, navnlig eksporterende producenter, som kan kontrolleres behørigt af Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles. |
| --- | --- |

—

de oplysninger, der er indgivet i henhold til artikel 6, stk. 2, eller artikel 11, stk. 2, i de respektive grundforordninger af andre interesserede parter, navnlig eksporterende producenter, som kan kontrolleres behørigt af Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles.

I denne forbindelse vil det være nødvendigt, at de interesserede parter samarbejder i videst muligt omfang, navnlig ved at afgive oplysninger, som er tilstrækkeligt detaljerede, kan krydstjekkes ved hjælp af uafhængige og kontrollerbare kilder og er efterprøvet fuldt ud og på behørig vis.

For så vidt angår spørgeskemabesvarelser fra eksporterende producenter, der er omfattet af den metode, der er omhandlet i artikel 2, stk. 6a, i antidumpinggrundforordningen, anmodes de eksporterende producenter om at lægge særlig vægt på at sikre, at de overholder de generelle instrukser i spørgeskemaet, navnlig punkt 1): »For at muliggøre verificering af Deres besvarelse og knytte den til Deres regnskabs- og ledelsesdokumenter, skal De indgive alle regneark (sædvanligvis Excel-filer og/eller andre udtræk fra Deres virksomheds databaser), der er blevet anvendt til forberedelse af data til dette spørgeskema, sammen med Deres besvarelse af spørgeskemaet og forelægge en detaljeret redegørelse for, hvordan regnearkene er udarbejdet, og hvordan man afstemmer tallene og dataene i regnearkene med de tal og data, der står i spørgeskemaet og tabellerne i bilaget«.

Hvis de interesserede parter ikke kan give sådanne nødvendige oplysninger, kan Kommissionen træffe sine konklusioner på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med artikel 18 og 28 i de respektive grundforordninger.

I denne forbindelse vil Kommissionen være særlig opmærksom på, at kravene om en retfærdig procedure og gennemsigtighed overholdes.

b)   Indvirkning på fristerne

Eksporterende producenter og andre parter, der er etableret i områder, der er berørt af covid-19, kan være omfattet af sikkerhedsforanstaltninger, der forhindrer eller begrænser deres mulighed for at udøve erhvervsaktivitet i længere tidsrum. Dette kan påvirke parternes mulighed for at svare rettidigt på spørgeskemaer og andre anmodninger om oplysninger, der sendes i forbindelse med handelsbeskyttelsesundersøgelser. I artikel 6, stk. 2, og artikel 11, stk. 2, i de respektive grundforordninger fastsættes fristen for besvarelse af spørgeskemaer. I afsnit 5 til 9 i indledningsmeddelelserne er der fastsat yderligere bestemmelser om indgivelse af oplysninger og tidsplanen for undersøgelsen.

Indledningsmeddelelsernes afsnit 9 giver mulighed for at forlænge fristen med syv dage i tilfælde af usædvanlige omstændigheder. Da udbruddet af covid-19 er en uforudset begivenhed, der udgør force majeure og sandsynligvis vil kunne hindre de berørte økonomiske enheder i at overholde de relevante frister for indgivelse af oplysninger, kan der indrømmes en forlængelse på syv dage. Med henblik herpå skal de anmodende parter give en detaljeret redegørelse for, hvordan de foranstaltninger, der er forbundet med covid-19, påvirker deres evne til at give de ønskede oplysninger.

Desuden kan økonomiske aktører i regioner, der er særligt berørt af udbruddet af covid-19, underkastes yderligere væsentlige sikkerhedsforanstaltninger, der hindrer deres evne til at efterkomme Kommissionens anmodninger, såsom karantæneperioder og/eller obligatoriske fabrikslukninger. I sådanne ekstraordinære tilfælde kan Kommissionen undtagelsesvis beslutte at forlænge fristen ud over perioden på syv dage. De anmodende parter skal behørigt dokumentere, hvordan yderligere væsentlige sikkerhedsforanstaltninger påvirker deres evne til at levere de specifikke oplysninger, der anmodes om. I disse særlige tilfælde bør de anmodende parter også angive, hvordan den ekstra tid vil give dem mulighed for at besvare Kommissionens spørgeskema eller andre anmodninger om oplysninger på en fyldestgørende måde. Kommissionen beslutter derefter fra sag til sag, om denne yderligere forlængelse bør indrømmes.

Det skal bemærkes, at hvis disse yderligere forlængelser som følge af force majeure eller yderligere sikkerhedsforanstaltninger risikerer at bringe den rettidige afslutning af undersøgelsen i fare, kan Kommissionen afvise anmodningerne om forlængelse eller afkorte den tid, der indrømmes.

c)   Gennemførelse af berørte undersøgelser og beslutningstagning

Den tilgang, der er beskrevet i denne meddelelse, vedrørende kontrolbesøg og forlængelser af frister, vil gælde, indtil de områder, der er berørt af covid-19, anses for at være sikre at rejse i, eller der ikke længere findes nogen restriktive forebyggende foranstaltninger over for parter, der befinder sig i områderne eller på anden vis berøres af de foranstaltninger, der er forbundet med covid-19. Selv om Kommissionen nøje vil følge udviklingen i denne situation, anmodes de interesserede parter også om at underrette Kommissionen om eventuelle ændringer, der kan forbedre kontrolprocessen og indgivelsen af oplysninger.

Hvis visse områder berørt af covid-19 i løbet af en undersøgelse ikke længere anses for at være usikre at rejse i, vil der igen blive aflagt kontrolbesøg, forudsat at dette stadig er muligt under hensyntagen til de frister, der gælder for undersøgelser.

I tilfælde, hvor en undersøgelse er afsluttet, og der er indført endelige foranstaltninger på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, kan Kommissionen, så snart visse områder, hvor de eksporterende producenter befinder sig, ikke længere anses for at være usikre at rejse i, indlede en undersøgelse på eget initiativ i henhold til grundforordningernes artikel 11, stk. 3, eller artikel 19, stk. 1.

Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremgangsmåde. Deres bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 86/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9662 — Generali/Klesia/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 86/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. (»Generali«, Italien), der bl.a. kontroller Generali Vie S.A. (»Generali Vie«, Frankrig) og |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. (»Generali«, Italien), der bl.a. kontroller Generali Vie S.A. (»Generali Vie«, Frankrig) og

| — | den paritetiske gruppe for social sikring Klesia (»Klesia«, Frankrig), der bl.a. kontrollerer Klesia Prévoyance, CARCEPT Prévoyance, IPRIAC og la Mutuelle Klesia Mut’ (samlet benævnt »Klesia Prévoyance«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

den paritetiske gruppe for social sikring Klesia (»Klesia«, Frankrig), der bl.a. kontrollerer Klesia Prévoyance, CARCEPT Prévoyance, IPRIAC og la Mutuelle Klesia Mut’ (samlet benævnt »Klesia Prévoyance«, Frankrig).

Generali og Klesia erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Generali Vies aktiviteter inden for pension og kollektiv sundhedspleje og Klesia Prévoyances aktiviteter inden for pension og kollektiv sundhedspleje (herefter benævnt »JV«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem en kontrakt eller gennem andre midler.

2.

| — | Generali: udbyder forsikringsprodukter til privatpersoner og virksomheder — herunder individuelle forsikringspolicer, livsforsikringsprodukter samt forsikringspolicer med henblik på dækning virksomheders kommercielle og industrielle risici — samt genforsikring og distribution af forsikringsprodukter |
| --- | --- |

—

Generali: udbyder forsikringsprodukter til privatpersoner og virksomheder — herunder individuelle forsikringspolicer, livsforsikringsprodukter samt forsikringspolicer med henblik på dækning virksomheders kommercielle og industrielle risici — samt genforsikring og distribution af forsikringsprodukter

| — | Klesia: udbyder primært livsforsikringer og supplerende pensionsprodukter |
| --- | --- |

—

Klesia: udbyder primært livsforsikringer og supplerende pensionsprodukter

| — | JV: udbyder pensions- og sundhedsplejeprodukter gennem Generali Vie og Klesia Prévoyance. |
| --- | --- |

—

JV: udbyder pensions- og sundhedsplejeprodukter gennem Generali Vie og Klesia Prévoyance.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9662 — Generali/Klesia/JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 86/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 86/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Apollo Capital Management L.P. (»Apollo«, USA) |
| --- | --- |

—

Apollo Capital Management L.P. (»Apollo«, USA)

| — | Invertur Helsan, S.L.U. (»Lopesan«, Spanien), der i sidste instans kontrollerer Lopesan Group |
| --- | --- |

—

Invertur Helsan, S.L.U. (»Lopesan«, Spanien), der i sidste instans kontrollerer Lopesan Group

| — | Hotel Faro, et Lopesan Collection-hotel (»IFA Faro Hotel«), og Abora Buenaventura By Lopesan Hotels (»IFA Buenaventura Hotel«) (samlet benævnt »målhotellerne«, Gran Canaria, Spanien). |
| --- | --- |

—

Hotel Faro, et Lopesan Collection-hotel (»IFA Faro Hotel«), og Abora Buenaventura By Lopesan Hotels (»IFA Buenaventura Hotel«) (samlet benævnt »målhotellerne«, Gran Canaria, Spanien).

Apollo og Lopesan erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Hotel Faro og Hotel Buenaventura.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og en hotelforvaltningsaftale.

2.

| — | Apollo: investering i virksomheder, der er involveret i forskellige aktiviteter i hele verden, bl.a. virksomheder inden for kemi, hospitalsvirksomhed, sikkerhed, forsikring, finansielle tjenesteydelser og fast ejendom |
| --- | --- |

—

Apollo: investering i virksomheder, der er involveret i forskellige aktiviteter i hele verden, bl.a. virksomheder inden for kemi, hospitalsvirksomhed, sikkerhed, forsikring, finansielle tjenesteydelser og fast ejendom

| — | Lopesan Group: spansk konglomerat på Gran Canaria, der ejer virksomheder inden for byggeri, turisme, ejendomsudvikling, fritidsaktiviteter og landbrug. Lopesan Group ejer og driver 15 hoteller fordelt på Gran Canaria, Fuerteventura, Tyskland, Østrig og Den Dominikanske Republik. På Gran Canaria driver Lopesan Group også seks hoteller, der ejes af en tredjepart |
| --- | --- |

—

Lopesan Group: spansk konglomerat på Gran Canaria, der ejer virksomheder inden for byggeri, turisme, ejendomsudvikling, fritidsaktiviteter og landbrug. Lopesan Group ejer og driver 15 hoteller fordelt på Gran Canaria, Fuerteventura, Tyskland, Østrig og Den Dominikanske Republik. På Gran Canaria driver Lopesan Group også seks hoteller, der ejes af en tredjepart

| — | Målhotellerne: fire- og femstjernede hoteller med værelser, samt restauranter, barer og konferencefaciliteter i San Bartolomé de Tirajana på Gran Canaria, Spanien. |
| --- | --- |

—

Målhotellerne: fire- og femstjernede hoteller med værelser, samt restauranter, barer og konferencefaciliteter i San Bartolomé de Tirajana på Gran Canaria, Spanien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---