# Journal officiel C 104/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 104 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année31 mars 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 104

Édition de langue française

Communications et informations

63e année31 mars 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 104/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 104/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 104/02 | Taux de change de l'euro — 30 mars 2020 | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2020/C 104/03 | Publication d’une mise à jour de la liste des organismes nationaux de normalisation en vertu de l’article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif à la normalisation européenne | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 104/02

Taux de change de l'euro — 30 mars 2020

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2020/C 104/03

Publication d’une mise à jour de la liste des organismes nationaux de normalisation en vertu de l’article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif à la normalisation européenne

o

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 104/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 104/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 104/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 104/01)

Le 18 mars 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9789. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9789.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 104/2

---

Taux de change de l'euro (1)

30 mars 2020

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1034 |
| JPY | yen japonais | 119,34 |
| DKK | couronne danoise | 7,4667 |
| GBP | livre sterling | 0,88900 |
| SEK | couronne suédoise | 11,0375 |
| CHF | franc suisse | 1,0571 |
| ISK | couronne islandaise | 154,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,6888 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,315 |
| HUF | forint hongrois | 358,72 |
| PLN | zloty polonais | 4,5509 |
| RON | leu roumain | 4,8278 |
| TRY | livre turque | 7,2475 |
| AUD | dollar australien | 1,8021 |
| CAD | dollar canadien | 1,5626 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5559 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8405 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5732 |
| KRW | won sud-coréen | 1 351,52 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,7286 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8337 |
| HRK | kuna croate | 7,6265 |
| IDR | rupiah indonésienne | 18 088,04 |
| MYR | ringgit malais | 4,7806 |
| PHP | peso philippin | 56,196 |
| RUB | rouble russe | 88,1385 |
| THB | baht thaïlandais | 36,081 |
| BRL | real brésilien | 5,6511 |
| MXN | peso mexicain | 26,2460 |
| INR | roupie indienne | 83,5000 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1034

JPY

yen japonais

119,34

DKK

couronne danoise

7,4667

GBP

livre sterling

0,88900

SEK

couronne suédoise

11,0375

CHF

franc suisse

1,0571

ISK

couronne islandaise

154,30

NOK

couronne norvégienne

11,6888

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,315

HUF

forint hongrois

358,72

PLN

zloty polonais

4,5509

RON

leu roumain

4,8278

TRY

livre turque

7,2475

AUD

dollar australien

1,8021

CAD

dollar canadien

1,5626

HKD

dollar de Hong Kong

8,5559

NZD

dollar néo-zélandais

1,8405

SGD

dollar de Singapour

1,5732

KRW

won sud-coréen

1 351,52

ZAR

rand sud-africain

19,7286

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8337

HRK

kuna croate

7,6265

IDR

rupiah indonésienne

18 088,04

MYR

ringgit malais

4,7806

PHP

peso philippin

56,196

RUB

rouble russe

88,1385

THB

baht thaïlandais

36,081

BRL

real brésilien

5,6511

MXN

peso mexicain

26,2460

INR

roupie indienne

83,5000

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 31.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 104/3

---

Publication d’une mise à jour de la liste des organismes nationaux de normalisation en vertu de l’article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif à la normalisation européenne

(2020/C 104/03)

1.   BELGIQUE

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULGARIE

БИС

Български институт за стандартизация

3.   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DANEMARK

DS

Fonden Dansk Standard

5.   ALLEMAGNE

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ESTONIE

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   IRLANDE

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRÈCE

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   ESPAGNE

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANCE

AFNOR

Association française de normalisation

11.   CROATIE

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ITALIE

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   CHYPRE

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LETTONIE

LVS

Latvijas standarts

15.   LITUANIE

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUXEMBOURG

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   HONGRIE

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTE

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   PAYS-BAS

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   AUTRICHE

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   POLOGNE

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGAL

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   ROUMANIE

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SLOVÉNIE

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SLOVAQUIE

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   FINLANDE

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   SUÈDE

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLANDE

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORVÈGE

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   SUISSE

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 31.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 104/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 104/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Gotham Power Investors LLC («Gotham JV»), contrôlée conjointement par California State Teachers Retirement System («CalSTRS») (États-Unis) et Stichting Pensionfonds ABP («APG») (Pays-Bas), |
| --- | --- |

—

Gotham Power Investors LLC («Gotham JV»), contrôlée conjointement par California State Teachers Retirement System («CalSTRS») (États-Unis) et Stichting Pensionfonds ABP («APG») (Pays-Bas),

| — | MR Gotham LP («MR Gotham»), contrôlée par Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft («Munich Re») (Allemagne), |
| --- | --- |

—

MR Gotham LP («MR Gotham»), contrôlée par Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft («Munich Re») (Allemagne),

| — | GPP New York, LLC et GPP Astoria II, LLC, toutes deux contrôlées par California Public Employees' Retirement System («CalPERS») (États-Unis), |
| --- | --- |

—

GPP New York, LLC et GPP Astoria II, LLC, toutes deux contrôlées par California Public Employees' Retirement System («CalPERS») (États-Unis),

| — | Astoria Project Partners LLC («Astoria I») (États-Unis), |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners LLC («Astoria I») (États-Unis),

| — | Astoria Project Partners II LLC («Astoria II») (États-Unis). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners II LLC («Astoria II») (États-Unis).

Gotham JV et MR Gotham acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, par l’intermédiaire de l’entreprise commune qu’elles contrôlent conjointement, Astoria Power Partners Holding LLC («APPH»), le contrôle en commun d’Astoria I et d’Astoria II. CalPERS (un actionnaire préexistant) gardera le contrôle en commun d’Astoria II.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | CalSTRS: fonds d’investissement passif de droit californien qui fournit des prestations de retraite, d’invalidité et de survie aux enseignants de l’éducation publique de Californie, de la prématernelle au community college, |
| --- | --- |

—

CalSTRS: fonds d’investissement passif de droit californien qui fournit des prestations de retraite, d’invalidité et de survie aux enseignants de l’éducation publique de Californie, de la prématernelle au community college,

| — | APG: fournisseur de services financiers, tels que des services de conseil aux dirigeants d’entreprise, de gestion d’actifs, de gestion de pensions et de communication sur les pensions ainsi que des services aux employeurs, pour le compte de caisses de retraite et d’employeurs, dans divers secteurs, |
| --- | --- |

—

APG: fournisseur de services financiers, tels que des services de conseil aux dirigeants d’entreprise, de gestion d’actifs, de gestion de pensions et de communication sur les pensions ainsi que des services aux employeurs, pour le compte de caisses de retraite et d’employeurs, dans divers secteurs,

| — | Munich Re: compagnie d’assurance internationale couvrant l’ensemble de la chaîne de valeur des solutions de réassurance, d’assurance directe (ERGO, par exemple) et d’assurance des risques accessoires, ainsi que des services de gestion d’actifs (MEAG), |
| --- | --- |

—

Munich Re: compagnie d’assurance internationale couvrant l’ensemble de la chaîne de valeur des solutions de réassurance, d’assurance directe (ERGO, par exemple) et d’assurance des risques accessoires, ainsi que des services de gestion d’actifs (MEAG),

| — | for CalPERS: agence du pouvoir exécutif de l’État de Californie qui gère les prestations de retraite et de santé de plus de 1,6 million d’employés et de retraités du secteur public californien et de leurs familles, |
| --- | --- |

—

for CalPERS: agence du pouvoir exécutif de l’État de Californie qui gère les prestations de retraite et de santé de plus de 1,6 million d’employés et de retraités du secteur public californien et de leurs familles,

| — | Astoria I et Astoria II: détention de deux centrales électriques au gaz à cycle combiné situées à New York (États-Unis). |
| --- | --- |

—

Astoria I et Astoria II: détention de deux centrales électriques au gaz à cycle combiné situées à New York (États-Unis).

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 31.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 104/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 104/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Global Payments Inc. («Global Payments», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc. («Global Payments», États-Unis),

| — | CaixaBank, S.A. («CaixaBank», Espagne), |
| --- | --- |

—

CaixaBank, S.A. («CaixaBank», Espagne),

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. («MoneyToPay», Espagne). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. («MoneyToPay», Espagne).

Global Payments et CaixaBank acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de MoneyToPay.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Global Payments: fournisseur mondial de solutions technologiques de paiement, y compris pour la gestion des entreprises et des paiements (principalement aux États-Unis), le traitement des transactions par cartes de paiement, les portails de paiement en ligne et les commerçants achetant des services et des produits, |
| --- | --- |

—

Global Payments: fournisseur mondial de solutions technologiques de paiement, y compris pour la gestion des entreprises et des paiements (principalement aux États-Unis), le traitement des transactions par cartes de paiement, les portails de paiement en ligne et les commerçants achetant des services et des produits,

| — | CaixaBank: groupe multinational proposant des services financiers. Il fournit principalement des services bancaires (banque de détail, banque d’entreprise et banque privée), des services de placements collectifs et de titrisation, ainsi que des produits d’assurance spécialisés en Espagne et au Portugal, |
| --- | --- |

—

CaixaBank: groupe multinational proposant des services financiers. Il fournit principalement des services bancaires (banque de détail, banque d’entreprise et banque privée), des services de placements collectifs et de titrisation, ainsi que des produits d’assurance spécialisés en Espagne et au Portugal,

| — | MoneyToPay: entreprise qui émet des produits de paiement prépayés en Espagne, au Portugal et en Autriche. Ces produits sont des cartes et des dispositifs portables de paiement prépayés VISA qui peuvent être universellement acceptés dans tous les magasins et des produits prépayés spéciaux qui ne sont acceptés que dans certains magasins. |
| --- | --- |

—

MoneyToPay: entreprise qui émet des produits de paiement prépayés en Espagne, au Portugal et en Autriche. Ces produits sont des cartes et des dispositifs portables de paiement prépayés VISA qui peuvent être universellement acceptés dans tous les magasins et des produits prépayés spéciaux qui ne sont acceptés que dans certains magasins.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

Affaire M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---