# Den Europæiske Unions C 35/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 35 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang3. februar 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 35

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang3. februar 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 35/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 35/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 35/02 | Euroens vekselkurs — 31. januar 2020 | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 35/02

Euroens vekselkurs — 31. januar 2020

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 35/03 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 35/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion Sag M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion Sag M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 35/08 | Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2020/C 35/03

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 35/04

Anmeldelse af en planlagt fusion Sag M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Anmeldelse af en planlagt fusion Sag M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 35/08

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 35/01)

Den 23. januar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9612. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9612. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/2

---

Euroens vekselkurs (1)

31. januar 2020

(2020/C 35/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1052 |
| JPY | japanske yen | 120,35 |
| DKK | danske kroner | 7,4731 |
| GBP | pund sterling | 0,84175 |
| SEK | svenske kroner | 10,6768 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0694 |
| ISK | islandske kroner | 136,30 |
| NOK | norske kroner | 10,1893 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,210 |
| HUF | ungarske forint | 337,05 |
| PLN | polske zloty | 4,3009 |
| RON | rumænske leu | 4,7789 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,6117 |
| AUD | australske dollar | 1,6494 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4627 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5843 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7083 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5092 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 321,60 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4900 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6664 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4440 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 091,51 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5297 |
| PHP | filippinske pesos | 56,382 |
| RUB | russiske rubler | 70,3375 |
| THB | thailandske bath | 34,460 |
| BRL | brasilianske real | 4,7157 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,8044 |
| INR | indiske rupee | 78,9055 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1052

JPY

japanske yen

120,35

DKK

danske kroner

7,4731

GBP

pund sterling

0,84175

SEK

svenske kroner

10,6768

CHF

schweiziske franc

1,0694

ISK

islandske kroner

136,30

NOK

norske kroner

10,1893

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,210

HUF

ungarske forint

337,05

PLN

polske zloty

4,3009

RON

rumænske leu

4,7789

TRY

tyrkiske lira

6,6117

AUD

australske dollar

1,6494

CAD

canadiske dollar

1,4627

HKD

hongkongske dollar

8,5843

NZD

newzealandske dollar

1,7083

SGD

singaporeanske dollar

1,5092

KRW

sydkoreanske won

1 321,60

ZAR

sydafrikanske rand

16,4900

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6664

HRK

kroatiske kuna

7,4440

IDR

indonesiske rupiah

15 091,51

MYR

malaysiske ringgit

4,5297

PHP

filippinske pesos

56,382

RUB

russiske rubler

70,3375

THB

thailandske bath

34,460

BRL

brasilianske real

4,7157

MXN

mexicanske pesos

20,8044

INR

indiske rupee

78,9055

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 3.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/3

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2020/C 35/03)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Fremgangsmåde

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Frist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, B-1049 Bruxelles (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Mål | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Valsetråd | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1846 af 14. oktober 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af valsetråd med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009
  (EUT L 268 af 15.10.2015, s. 9) | 16. oktober 2020 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Mål

Reference

Udløbsdato

Valsetråd

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1846 af 14. oktober 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af valsetråd med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009

(EUT L 268 af 15.10.2015, s. 9)

16. oktober 2020

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 35/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Showa Denko K.K. (»SDK«, Japan) |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. (»SDK«, Japan)

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd (»Hitachi Chemical«, Japan). |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd (»Hitachi Chemical«, Japan).

SDK erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Hitachi Chemical.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | SDK: primært aktiv i de østasiatiske lande inden for produktion og salg af petrokemikalier, kemiske produkter, elektronik, uorganiske stoffer, aluminium og byggematerialer |
| --- | --- |

—

SDK: primært aktiv i de østasiatiske lande inden for produktion og salg af petrokemikalier, kemiske produkter, elektronik, uorganiske stoffer, aluminium og byggematerialer

| — | Hitachi Chemical: primært aktiv i de østasiatiske lande inden for produktion og salg af funktionelle materialer og avancerede komponenter og systemer. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical: primært aktiv i de østasiatiske lande inden for produktion og salg af funktionelle materialer og avancerede komponenter og systemer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 35/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | AccorInvest S.A. (»AcorInvest«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. (»AcorInvest«, Luxembourg)

| — | Accor (Frankrig). |
| --- | --- |

—

Accor (Frankrig).

AccorInvest og Accor erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Hotel Portfolio.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 17. december 2019.

2.

| — | AccorInvest: et investeringsselskab, der ejer og driver hotelejendomme og -virksomheder AccorInvest driver og/eller ejer i øjeblikket 856 hoteller i Europa (Frankrig, Monaco, Østrig, Belgien, Tyskland, Grækenland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Schweiz og Det Forenede Kongerige), Amerika (Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Mexico og Peru), Afrika (Cameroun, Elfenbenskysten og Senegal), Australien, Japan og Singapore |
| --- | --- |

—

AccorInvest: et investeringsselskab, der ejer og driver hotelejendomme og -virksomheder AccorInvest driver og/eller ejer i øjeblikket 856 hoteller i Europa (Frankrig, Monaco, Østrig, Belgien, Tyskland, Grækenland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Schweiz og Det Forenede Kongerige), Amerika (Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Mexico og Peru), Afrika (Cameroun, Elfenbenskysten og Senegal), Australien, Japan og Singapore

| — | Accor: en hotelkoncern, der hovedsagelig er aktiv inden for forvaltning og franchising af hoteller. Accor er hovedsagelig aktiv inden for hotelsektoren som hotelforvalter og franchisegiver i Europa, Asien, Mellemøsten, Afrika, Nord- og Centralamerika og Sydamerika |
| --- | --- |

—

Accor: en hotelkoncern, der hovedsagelig er aktiv inden for forvaltning og franchising af hoteller. Accor er hovedsagelig aktiv inden for hotelsektoren som hotelforvalter og franchisegiver i Europa, Asien, Mellemøsten, Afrika, Nord- og Centralamerika og Sydamerika

| — | Hotel Portfolio: en hotelportefølje bestående af 73 hoteller i forskellige klasser, bl.a. luksushoteller og hoteller i øvre mellemklasse og økonomiklasse. Hotel Portfolio ligger i Tjekkiet, Ungarn, Litauen, Polen, Rumænien og Slovakiet og tilbyder hotelindkvartering i disse lande. Det ejes i øjeblikket af det polske investeringsfirma Orbis, et datterselskab af Accor. |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio: en hotelportefølje bestående af 73 hoteller i forskellige klasser, bl.a. luksushoteller og hoteller i øvre mellemklasse og økonomiklasse. Hotel Portfolio ligger i Tjekkiet, Ungarn, Litauen, Polen, Rumænien og Slovakiet og tilbyder hotelindkvartering i disse lande. Det ejes i øjeblikket af det polske investeringsfirma Orbis, et datterselskab af Accor.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 35/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Itochu Corporation (»Itochu«, Japan), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation (»Itochu«, Japan),

| — | American Metals & Coal International, Inc. (»AMCI«, USA), |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. (»AMCI«, USA),

| — | POSCO Corporation (»POSCO«, Sydkorea), |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation (»POSCO«, Sydkorea),

| — | Jaz Ventures, L.P. (»JVLP«, USA), |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. (»JVLP«, USA),

| — | North Central Resources, LLC (»NCR«, USA), et joint venture- selskab. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC (»NCR«, USA), et joint venture- selskab.

Itochu, AMCI, POSCO og JVLP erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over NCR.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Itochu: aktiv inden for en række brancher, herunder stålprodukter, tekstiler, industrimaskiner, elektronik, kemikalier, fødevarer og finansielle tjenesteydelser, |
| --- | --- |

—

Itochu: aktiv inden for en række brancher, herunder stålprodukter, tekstiler, industrimaskiner, elektronik, kemikalier, fødevarer og finansielle tjenesteydelser,

| — | AMCI: privatejet selskab inden for naturressourcesektoren med aktiviteter inden for en række områder vedrørende energi- og metalprodukter, herunder investeringer i kul og mineraler, metaller og transport, |
| --- | --- |

—

AMCI: privatejet selskab inden for naturressourcesektoren med aktiviteter inden for en række områder vedrørende energi- og metalprodukter, herunder investeringer i kul og mineraler, metaller og transport,

| — | POSCO: aktiv inden for en række mineindustrier, såsom jernmalm, nikkel, kul og vedvarende energi; driver i øjeblikket to stålværker i Korea, |
| --- | --- |

—

POSCO: aktiv inden for en række mineindustrier, såsom jernmalm, nikkel, kul og vedvarende energi; driver i øjeblikket to stålværker i Korea,

| — | JVLP: familieejet kommanditselskab med en række investeringer i energivirksomheder, |
| --- | --- |

—

JVLP: familieejet kommanditselskab med en række investeringer i energivirksomheder,

| — | NCR: joint venture-selskab, der har til formål at eje, udvikle, udforske, anlægge og kommercielt udnytte et nyetableret kokskulprojekt i West Virginia. |
| --- | --- |

—

NCR: joint venture-selskab, der har til formål at eje, udvikle, udforske, anlægge og kommercielt udnytte et nyetableret kokskulprojekt i West Virginia.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2)

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9410 — Saudi Aramco/SABIC)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 35/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Saudi Arabian Oil Company (»Saudi Aramco«, Saudi-Arabien) |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company (»Saudi Aramco«, Saudi-Arabien)

| — | Saudi Basic Industries Corporation (»SABIC«, Saudi-Arabien). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation (»SABIC«, Saudi-Arabien).

Saudi Aramco erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele SABIC.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Saudi Aramco: beskæftiger sig hovedsagelig med efterforskning, produktion og salg af råolie, naturgas og oliebaserede transportbrændstoffer samt produktion og salg af raffinerede produkter og petrokemikalier. |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco: beskæftiger sig hovedsagelig med efterforskning, produktion og salg af råolie, naturgas og oliebaserede transportbrændstoffer samt produktion og salg af raffinerede produkter og petrokemikalier.

| — | SABIC: er primært aktiv inden for produktion og salg af råvarekemikalier (herunder petrokemikalier), mellemprodukter, polymerer, gødningsstoffer og metaller. |
| --- | --- |

—

SABIC: er primært aktiv inden for produktion og salg af råvarekemikalier (herunder petrokemikalier), mellemprodukter, polymerer, gødningsstoffer og metaller.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 3.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/11

---

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

(2020/C 35/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen i medfør af artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1) senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Chozas Carrascal«

PDO-ES-N1637

Ansøgningsdato: 12. december 2012

1.   Betegnelse(r), der skal registreres

Chozas Carrascal

2.   Medlemsstat

Spanien

3.   Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

4.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

5.   Beskrivelse af vinen/vinene

Rødvin

Rødvin af flere druesorter: kraftig, klar og lysende rød. Frugtig, balsamisk, godt struktureret vin med modne tanniner, chokoladearomaer og en mineralsk note.

Rødvin af én druesort (Cabernet Franc): rødviolet farve i den første fase. Aromaer af sorte bær og af aromaplanter Bæraromaerne er kraftigere end fadaromaerne. Fyldig, lang eftersmag, mineralsk og balsamisk.

Indholdet af flygtig syre højst 10 mEq/l ved vine af flere druesorter er og 8,33 mEq/l t ved vine af én druesort.

Indholdet af svovldioxid er højst 100 mg/l ved vine af flere druesorter og 90 mg/l ved vine af én druesort.

De grænseværdier, der ikke angives, skal overholde gældende retsforskrifter.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 13 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

13

Totalt syreindhold, minimum

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Hvidvin og rosévin

Hvid: strågul farve i den første fase. Balance mellem blomster-, frugt- og fadaromaer Aromatisk, frisk, fyldig og lang eftersmag.

Rosévin: kraftig rød farve. Aromaer af røde bær sammen med fadaromaer. Frisk og fyldig, kraftig, lang eftersmag og sødmefuld.

Indholdet af svovldioxid er højst 105 mg/l ved hvidvine og på 115 mg/l ved rosévine.

De grænseværdier, der ikke angives, skal være i overensstemmelse med lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 12,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 6,67 |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

12,5

Totalt syreindhold, minimum

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

6,67

Indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

6.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningspraksis

Beplantningstæthed:

Grønne druesorter: mindre end 1,3 x 2,5 meter

Blå druesorter (med undtagelse af Bobal): mindre end 1,4 x 2,5 meter

Druesorten Bobal: 2,5 x 2,5 meter eller derunder

Specifik ønologisk fremgangsmåde

| — | - Hvidvin: Fremstilling og lagring finder sted i tanke af rustfrit stål eller beton. Udblødningen (maceration) foregår på særlig vis alt efter druens modenhed. Hvidvinenes gæring (fermentation) foregår på egefade. |
| --- | --- |

—

- Hvidvin: Fremstilling og lagring finder sted i tanke af rustfrit stål eller beton. Udblødningen (maceration) foregår på særlig vis alt efter druens modenhed. Hvidvinenes gæring (fermentation) foregår på egefade.

| — | Rosévin: Ekstraktion fra mosten af fire druesorter, som blandingen (coupage) består af. Koldopbevaring og bundfældning (débourbage) indtil de fire moster er opnået. Vinen gærer i rustfri ståltanke. Udblødning på egefade i mindst tre uger. |
| --- | --- |

—

Rosévin: Ekstraktion fra mosten af fire druesorter, som blandingen (coupage) består af. Koldopbevaring og bundfældning (débourbage) indtil de fire moster er opnået. Vinen gærer i rustfri ståltanke. Udblødning på egefade i mindst tre uger.

| — | Rødvine: Fremstillingen foregår separat for hver druesort. Udblødningen varer mindst 14 dage. Lagring på fade i mindst fem måneder. |
| --- | --- |

—

Rødvine: Fremstillingen foregår separat for hver druesort. Udblødningen varer mindst 14 dage. Lagring på fade i mindst fem måneder.

b.   Maksimumsudbytte

Grønne druesorter:

9 000 kg druer pr. hektar9 000 kg druer pr. hektar

Blå druesorter:

7 500 kg druer pr. hektar7 500 kg druer pr. hektar

Hvidvin:

63 hektoliter pr. hektar

Rosévine:

56 hektoliter pr. hektar

Rødvine:

53 hektoliter pr. hektar

7.   Afgrænsning af det geografiske område

Det afgrænsede område ligger i distriktet San Antonio i et område, der hører under kommunen Requena (Valencia) og omfatter følgende parceller: polygon 14: parcel 293, 294, 297, 300 og 301, polygon 16: parcel 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 og 412.

8.   Primære druesorter

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO - VIURA

GARNACHA TINTA - GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Tilknytning til det geografiske område

Naturlige og menneskelige faktorer

Naturlige faktorer:

Chozas Carrascal er det geografiske navn, der anvendes for det specifikke sted på det område, der er afgrænset på kortet, hvor den beskyttede oprindelsesbetegnelse kan anvendes. På grund af højden over havet (720 meter) og beliggenheden i Juan Navarro-bjergenes nærhed, hvor nordenvinden er den fremherskende, er det et af de koldeste steder i hele regionen. Da det ligger på en let skrånende slette, er området mere eller mindre udsat for den kolde nordenvind.

Området afgrænses mod nord, øst og vest af høje bakkedrag, som ligger som lange plateauer, adskilt fra hinanden og som danner to slugter, der løber i nordøstlig og nordvestlig retning, og gennem hvilke den kraftige nordenvind blæser. Den sydlige grænse udgøres af Vereda Real og begyndelsen af det centrale Requenaplateau, uden naturlige barrierer mod hverken øst eller vest.

Disse specifikke overfladeforhold markerer meget tydeligt det beskyttede område, som takket være beskyttelsen af forskellige højere bakkedrag har et unikt mikroklima.

Området er kendetegnet ved et kontinentalt klima, der er under påvirkning af Middelhavet. Den gennemsnitlige årlig nedbørsmængde er lav: den ligger mellem 350 og 400 liter årligt, og størstedelen af nedbøren falder i september. Solindstrålingen er meget intens, dvs. mere end 3 000 solskinstimer om året, og der er meget store temperaturforskelle mellem nat og dag i september og oktober, dvs. i druernes modningsperiode.3 000 solskinstimer om året, og der er meget store temperaturforskelle mellem nat og dag i september og oktober, dvs. i druernes modningsperiode.

Områdets klimatiske forhold adskiller sig fra resten af distriktet (comarca) og de omkringliggende områder ved den kraftige vind og lavere gennemsnitstemperaturer, der er registreret, som følge af nordenvindens indvirkning, området er beskyttet takket være de naturlige barrierer, der er beliggende mod øst og vest. Udløberen af Sierra Juan Navarro-bjergene mod sydøst bremser en stor del af de regnskyer, der kommer fra Middelhavet, derfor er nedbørsmængden lavere i Chozas Carrascal end i andre dele af distriktet.

Jorden i dyrkningsområdet er alkalisk (basisk) og har en pH-værdi mellem 8 og 9. Jordbunden består af ler og tenderer, afhængigt af lokaliteten, til at være leret sandjord eller sandet lerjord. Indholdet af organisk materiale i jorden er med 1 % meget ringe, og derfor er det nødvendigt, at jordstrukturen regelmæssigt forbedres ved tilførsel af organiske gødningsmidler En vigtig faktor er også indholdet af aktivt kalk, der med en værdi mellem 7 og 21 % er særlig høj. Kendetegnende for jorden i det afgrænsede område er den lave produktivitet og den ringe rodudvikling, der maksimalt når op på 30 cm i jorden på grund af det kalklag, der findes i denne dybde.

Menneskelige faktorer

Det afgrænsede område er kendetegnet ved en høj beplantningstæthed, som i visse tilfælde er over 3 000 vinstokke pr. hektar, mens den sædvanlige beplantningstæthed i resten af distriktet er 3 000 vinstokke pr. hektar, mens den sædvanlige beplantningstæthed i resten af distriktet er 1 600 vinstokke pr. hektar. Denne høje plantetæthed fører til en øget konkurrence mellem vinstokkene og dermed mindre rodudvikling og for kraftig vækstkraft og frugtsætning på vinstokken bremses. Som følge heraf producerer vinstokken værre kilogram druer, hvilket fører til en bedre kvalitet. Således ligger udbyttet pr. vinstok ikke over 4 kg.1 600 vinstokke pr. hektar. Denne høje plantetæthed fører til en øget konkurrence mellem vinstokkene og dermed mindre rodudvikling og for kraftig vækstkraft og frugtsætning på vinstokken bremses. Som følge heraf producerer vinstokken værre kilogram druer, hvilket fører til en bedre kvalitet. Således ligger udbyttet pr. vinstok ikke over 4 kg.

Dette område er det første område i regionen, hvori de fremmede sorter Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Merlot, Chardonnay og Sauvignon Blanc er blevet dyrket (vinplantagerne blev anlagt i 1992). Vinstokkene er nu over 20 år gamle og er fuldt tilpasset det afgrænsede område, som er bedst egnet til disse sorter. Takket være dyrkningen af disse allerede veletablerede sorter og af hjemmehørende sorter (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell og Macabeo) kan der fra én enkelt vinmark produceres vine, der er uefterlignelige og i hele distriktet kun findes ét sted.

Beskrivelse af vinen

Vinene fra dette produktionsområde præges af de jordbunds- og klimaforhold, der er karakteristiske for området. Det er en vin med et højt alkoholindhold (mellem 13,5 og 14,5 %) og et godt syreindhold (mellem 4,5 og 5,5 g/l vinsyre). De kendetegnes ved mineralske aromaer, meget modne tanniner, der giver en meget god farvestabilitet, en ringe forekomst af skimmelsygdomme og et lavt udbytte pr. vinstok (< 4 kg/vinstok).

Tilknytning

På grund af jordbunds- og klimaforholdene i området producerer vinstokkene ikke for mange druer og vokser ikke for stærkt, hvilket fører til en forbedret optagelse af mikronæringsstoffer (kalium, kalcium og magnesium) og har indvirkning på druekvaliteten. De store forskelle mellem dags- og nattemperaturerne bidrager til udvikling af et passende højt alkoholindhold og et god syre. Kendetegnende for jordene er den lave produktivitet og den ringe rodudvikling, der maksimalt når op på 30 cm i jorden på grund af det kalklag, der findes i denne dybde. Disse faktorer kombineret med en lav årlig nedbørsmængde og en kraftig solindstråling, som skyldes den geografiske beliggenhed af dette skrånende område omgivet af bakker, som sørger for, at udbyttet pr. vinstok er under 4 kg, giver vinene mineralske aromaer og meget modne tanniner og sikrer en mindre forekomst af skimmelsygdomme.

Det afgrænsede område adskiller sig fra de omkringliggende områder ved sine overfladeforhold, sit klima og sine særlige jorde, som i kombination skaber et ægte mikroklima, som ikke findes i det omgivende landskab. Således indvirker disse særlige overfladeforhold på den gennemsnitlige nedbørsmængde, som er lavere end den nedbørsmængde, der er registreret i de tilgrænsende områder og i resten af det område, som den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Utiel-Requena« omfatter. Det samme gælder for den kraftige den kraftige blæst. Alle disse faktorer har sammen med den høje solindstråling, som vinstokkene på grund af deres geografiske beliggenhed – let skrånende terræn og omgivende bakkedrag – begunstiges af og jordenes beskaffenhed, som kendetegnes ved kalklag i en ringe dybde, sørger for, at det geografiske område afgrænses på grundlag af de naturlige og menneskelige faktorer, som er typiske for det geografiske miljø, som gør, at vin, der produceres i dette område adskiller sig fra vin, der produceres i de tilgrænsende områder.

Selvom det afgrænsede område er en del af det området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Utiel-Requena«, adskiller det sig tydeligt fra sidstnævnte på grund af følgende faktorer og deres indvirkning på vinstokkene og vinen:

- Overfladeforholdenes indvirkning:

Lavere maksimumstemperaturer på grund af de kølige nordenvinde

Højere minimumstemperaturer på grund af de naturlige barrierer mod øst og vest: der forekommer derfor ikke frost i området om foråret

Lavere gennemsnitlig vindhastighed, men samtidig kraftige nordenvinde: lav luftfugtighed

Lavere nedbørsmængde på grund af det bjergmassiv, der ligger mod øst, som bremser indkommende skyer

En hældning på 6,5 %: god solindstråling og store temperaturforskelle mellem dag og nat.

Indvirkning på vinstokkene og vinen:

Lav forekomst af skadegørere og sygdomme

Højt indhold af polyfenoler og sukker

Højt syreindhold

Problemfrit forløb af vækstcyklus

Fuldmodne tanniner.

- Virkninger som følge af jordbundens ringe dybde, som er kendetegnet ved et kalklag på 30 cm: mindre rodudvikling, styret vækstkraft, begrænset produktion (< 3 kg/vinstok og mindre klaser og bær).

Indvirkning på vinstokkene og vinen:

Druer af højere kvalitet

Vine med jordagtigt og mineralsk præg

Større forhold skal/frugtkød: mere aromatiske vine.

Der er også forskelle ved fremstillingen mellem vinene »Chozas Carrascal« og vinene med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Utiel-Requena«, og først og fremmest (for eksempel ved lagrede rødvine):

| Parameter | »Utiel-Requena« BOB | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 10,5 | 13 |
| Totalt sukkerindhold, maksimum (g/l) | 9 | <4 |
| Totalt syreindhold, minimum (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (g/l) | 1,2 | 0,5 - 0,6 |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | 150 | 90-100 |
| Farveintensitet, minimum | | 13 UA/cm |
| Minimumsværdi for indeks for totalt fenolindhold | | 55 |
| Maksimalt udbytte (kg/ha) | 7 500 -10 500 | 7 850 7 850 |
| Ekstraktionsudbytte (%) | 74 | 70 |

Parameter

»Utiel-Requena« BOB

Chozas Carrascal

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

10,5

13

Totalt sukkerindhold, maksimum (g/l)

9

<4

Totalt syreindhold, minimum (g/l)

3,5

4,5

Indhold af flygtig syre, maksimum (g/l)

1,2

0,5 - 0,6

Indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

150

90-100

Farveintensitet, minimum

13 UA/cm

Minimumsværdi for indeks for totalt fenolindhold

55

Maksimalt udbytte (kg/ha)

7 500 -10 500

7 850 7 850

Ekstraktionsudbytte (%)

74

70

Disse særlige egenskaber forklares ved, at ansøgerens ejendom udgør omkring 93 ha (et geografisk område, der er meget større end det afgrænsede område, og som omfatter sidstnævnte), hvoraf kun 30 ha udgør det afgrænsede geografiske område; på de omkringliggende vinmarker kan ikke fremstilles vine med de kendetegn, som vine fra de geografiske område udviser, da jordbunds- og klimaforholdene ikke er ens.

Der findes i øjeblikket altså bare én producent i det afgrænsede område, men vinavlere, som i fremtiden etablerer sig i området, vil kunne anvende den beskyttede oprindelsesbetegnelse, forudsat at varespecifikationens bestemmelser overholdes.

10.   Yderligere gældende krav

Ingen

Henvisning til offentliggørelsen af produktspecifikationen

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---