# Jurnalul Oficial C 142/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 142 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6330 aprilie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 142

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6330 aprilie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 142/01 | Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile referitoare la informații tarifare obligatorii luate de autoritățile vamale ale statelor membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 142/01

Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile referitoare la informații tarifare obligatorii luate de autoritățile vamale ale statelor membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 142/02 | Rata de schimb a monedei euro — 29 aprilie 2020 | 3 |
| 2020/C 142/03 | Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul AT.40608 – Broadcom | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 142/02

Rata de schimb a monedei euro — 29 aprilie 2020

3

2020/C 142/03

Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul AT.40608 – Broadcom

4

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/1

---

Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile referitoare la informații tarifare obligatorii luate de autoritățile vamale ale statelor membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

(2020/C 142/01)

Autoritățile vamale revocă deciziile privind informațiile tarifare obligatorii, începând de azi, în cazul în care acestea devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

decizii de clasificare, avize de clasificare sau modificări ale Notelor explicative ale Nomenclaturii Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor adoptate de Consiliul de cooperare vamală (documentul CCV nr. NC2692 – raportul celei de a 64-a sesiuni a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CARE TREBUIE EFECTUATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 8 DIN CONVENȚIA SA ȘI AVIZE ȘI DECIZII DE CLASIFICARE, REDACTATE DE COMITETUL SA AL OMV

(SESIUNEA A 64-a A CSA — SEPTEMBRIE 2019)

DOC. NC2692

Modificări ale notelor explicative din Nomenclatura anexată la Convenția SA

| 21.06 | P/10 |
| --- | --- |
| Capitolul 29 – Anexă – 48 | P/1 |
| 30.03 | P/10 |
| 30.04 | P/10 |
| 39.23 | P/11 |
| 39.24 | P/11 |
| 39.26 | P/11 |
| 72.04 | P/7 |
| 73.23 | P/11 |
| 73.26 | P/11 |
| 87.16 | P/11 |

21.06

P/10

Capitolul 29 – Anexă – 48

P/1

30.03

P/10

30.04

P/10

39.23

P/11

39.24

P/11

39.26

P/11

72.04

P/7

73.23

P/11

73.26

P/11

87.16

P/11

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 2106.90/38 | | P/2 |
| --- | --- | --- |
| 2309.90/8 | | P/2 |
| 2936.23/1 | | P/2 |
| 2936.28/2-3 | | P/2 |
| 2936.29/3 | | P/2 |
| 3003.20/1-2 | | P/3 |
| 3822.00/2 | | P/4 |
| 3921.90/4 | | P/5 |
| 3924.90/7 | | P/6 |
| 7323.99/1 | | P/6 |
| 9022.90/1 | | P/8 |
| 9403.90/1 | | P/9 |

2106.90/38

P/2

2309.90/8

P/2

2936.23/1

P/2

2936.28/2-3

P/2

2936.29/3

P/2

3003.20/1-2

P/3

3822.00/2

P/4

3921.90/4

P/5

3924.90/7

P/6

7323.99/1

P/6

9022.90/1

P/8

9403.90/1

P/9

Informații privind conținutul acestor măsuri pot fi obținute de la Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcții generale:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 aprilie 2020

(2020/C 142/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0842 |
| JPY | yen japonez | 115,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4571 |
| GBP | lira sterlină | 0,87378 |
| SEK | coroana suedeză | 10,7338 |
| CHF | franc elvețian | 1,0571 |
| ISK | coroana islandeză | 159,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,2728 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,125 |
| HUF | forint maghiar | 355,55 |
| PLN | zlot polonez | 4,5442 |
| RON | leu românesc nou | 4,8435 |
| TRY | lira turcească | 7,5767 |
| AUD | dolar australian | 1,6655 |
| CAD | dolar canadian | 1,5129 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4029 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7831 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5344 |
| KRW | won sud-coreean | 1 321,59 |
| ZAR | rand sud-african | 19,9836 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6723 |
| HRK | kuna croată | 7,5640 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 611,03 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7136 |
| PHP | peso Filipine | 54,763 |
| RUB | rubla rusească | 79,8210 |
| THB | baht thailandez | 35,150 |
| BRL | real brazilian | 5,9318 |
| MXN | peso mexican | 26,1528 |
| INR | rupie indiană | 82,0215 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0842

JPY

yen japonez

115,52

DKK

coroana daneză

7,4571

GBP

lira sterlină

0,87378

SEK

coroana suedeză

10,7338

CHF

franc elvețian

1,0571

ISK

coroana islandeză

159,50

NOK

coroana norvegiană

11,2728

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,125

HUF

forint maghiar

355,55

PLN

zlot polonez

4,5442

RON

leu românesc nou

4,8435

TRY

lira turcească

7,5767

AUD

dolar australian

1,6655

CAD

dolar canadian

1,5129

HKD

dolar Hong Kong

8,4029

NZD

dolar neozeelandez

1,7831

SGD

dolar Singapore

1,5344

KRW

won sud-coreean

1 321,59

ZAR

rand sud-african

19,9836

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6723

HRK

kuna croată

7,5640

IDR

rupia indoneziană

16 611,03

MYR

ringgit Malaiezia

4,7136

PHP

peso Filipine

54,763

RUB

rubla rusească

79,8210

THB

baht thailandez

35,150

BRL

real brazilian

5,9318

MXN

peso mexican

26,1528

INR

rupie indiană

82,0215

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 30.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 142/4

---

Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul AT.40608 – Broadcom

(2020/C 142/03)

1.   Introducere

| 1. | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (1), în cazurile pentru care Comisia intenționează să adopte o decizie care impune încetarea încălcării, iar părțile în cauză propun angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie în evaluarea preliminară, Comisia poate decide ca respectivele angajamente să devină obligatorii pentru întreprinderi. O astfel de decizie poate fi adoptată pentru o anumită perioadă și concluzionează că nu se mai justifică o acțiune a Comisiei. |
| --- | --- |

1.

| 2. | În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din regulamentul menționat, atunci când intenționează să adopte o decizie în temeiul articolului 9, Comisia publică un scurt rezumat al cazului și conținutul esențial al angajamentelor. Părțile interesate își pot prezenta observațiile în termenul stabilit de Comisie. |
| --- | --- |

2.

2.   Rezumatul cazului

| 3. | La 26 iunie 2019, Comisia a inițiat o procedură în sensul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (2), care se referă la presupuse practici anticoncurențiale ale Broadcom Inc. (denumită în continuare „Broadcom”) în ceea ce privește sistemele pe un cip („systems-on-a-chip” – SoCs), cipurile frontale (Front End Chips) și cipurile Wi-Fi care urmează să fie incluse în dispozitive set-top box (STB) și în gateway-uri rezidențiale (RG). În aceeași zi, Comisia a adresat societății Broadcom o comunicare privind obiecțiunile, în care și-a prezentat evaluarea preliminară referitoare la aspectele specifice ale comportamentului societății Broadcom care făcuseră obiectul investigației Comisiei și și-a exprimat intenția de a impune măsuri provizorii în această privință, în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

| 4. | La 16 octombrie 2019, Comisia a adoptat o decizie în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 prin care impunea societății Broadcom o serie de măsuri provizorii pentru a împiedica prejudicierea gravă și ireparabilă a concurenței, pe baza constatării prima facie a Comisiei conform căreia Broadcom încalcă articolul 102 din TFUE (denumită în continuare „decizia”). |
| --- | --- |

4.

| 5. | În decizie s-a constatat că, prima facie, Broadcom deține o poziție dominantă pe piețele mondiale ale sistemelor pe un cip pentru dispozitive STB, sistemelor pe un cip pentru gateway-uri rezidențiale xDSL și sistemelor pe un cip pentru gateway-uri rezidențiale pe fibră (denumite în continuare, împreună, „produsele relevante”). |
| --- | --- |

5.

| 6. | De asemenea, în decizie s-a constatat că Broadcom a încheiat șase acorduri (denumite în continuare „acordurile”) cu producători de echipamente originale (Original Equipment Manufacturers – „OEM”) cu privire la SoCs pentru dispozitive STB și/sau pentru gateway-uri rezidențiale. În decizie se afirma că anumite dispoziții din acorduri, care conduc la exclusivitate, constituie prima facie abuzuri de poziție dominantă săvârșite de Broadcom:






  (a) | acorduri de exclusivitate și de cvasiexclusivitate: obligații sau promisiuni de a achiziționa produsele relevante de la Broadcom, în mod exclusiv sau cvasiexclusiv (3), sau dispoziții prin care acordarea anumitor avantaje de preț și a anumitor avantaje care nu sunt legate de preț este condiționată de achiziționarea de către client, în mod exclusiv sau cvasiexclusiv, a produselor relevante de la Broadcom și |
| --- | --- | --- |

6.

(a)

acorduri de exclusivitate și de cvasiexclusivitate: obligații sau promisiuni de a achiziționa produsele relevante de la Broadcom, în mod exclusiv sau cvasiexclusiv (3), sau dispoziții prin care acordarea anumitor avantaje de preț și a anumitor avantaje care nu sunt legate de preț este condiționată de achiziționarea de către client, în mod exclusiv sau cvasiexclusiv, a produselor relevante de la Broadcom și

| (b) | restricții cu efect de levier: dispoziții care produc un efect de levier soldat, prima facie, cu extinderea puterii de piață a Broadcom de la un produs relevant la alt produs relevant și/sau la SoCs pentru gateway-uri rezidențiale cu cablu. |
| --- | --- |

(b)

restricții cu efect de levier: dispoziții care produc un efect de levier soldat, prima facie, cu extinderea puterii de piață a Broadcom de la un produs relevant la alt produs relevant și/sau la SoCs pentru gateway-uri rezidențiale cu cablu.

| 7. | Decizia a concluzionat că, în cazul în care s-ar permite continuarea comportamentului presupus abuziv al Broadcom, acest comportament ar fi în măsură să aducă prejudicii grave și ireparabile concurenței de pe piețele SoCs pentru dispozitive STB și SoCs pentru gateway-uri rezidențiale în intervalul de timp de care ar avea nevoie Comisia pentru a ajunge la o decizie finală cu privire la fondul cazului. În special, în decizie s-a concluzionat că este probabil ca concurenții societății Broadcom să devină din ce în ce mai marginalizați sau să iasă de pe piață în intervalul de timp respectiv în cazul în care comportamentul ar continua. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pentru a asigura eficacitatea oricărei decizii finale în acest caz, decizia a impus societății Broadcom să înceteze în mod unilateral, cu efect imediat, aplicarea dispozițiilor care conduc la exclusivitate cuprinse în acordurile încheiate cu cei șase producători de echipamente originale în cauză și să se abțină de la a include aceleași dispoziții care conduc la exclusivitate sau dispoziții având un obiect ori un efect echivalent cu dispozițiile respective în orice contracte viitoare cu producătorii de echipamente originale menționați. Măsurile provizorii se aplică pe o perioadă de trei ani sau până la data la care Comisia fie adoptă o decizie finală cu privire la fond, fie închide investigația (oricare dintre acestea survine mai întâi). |
| --- | --- |

8.

3.   Conținutul principal al angajamentelor propuse

| 9. | Broadcom nu este de acord cu evaluarea Comisiei, astfel cum este prezentată în comunicarea privind obiecțiunile și în decizie (4). Cu toate acestea, societatea Broadcom a propus angajamente în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Angajamentele sunt rezumate în cele ce urmează, iar versiunea integrală a acestora este publicată în limba engleză pe site-ul web al Direcției Generale Concurență, la adresa:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

10.

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

| 11. | În termen de o lună de la data la care Broadcom primește notificarea oficială privind decizia adoptată de Comisie în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003:






  (i) | la nivel mondial (cu excepția Chinei), Broadcom se angajează:






  (a) | să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi care să impună unui producător de echipamente originale să se aprovizioneze de la Broadcom cu mai mult de 50 % din nevoile sale de produse relevante sau care să impună condiția ca producătorul de echipamente originale respectiv să se aprovizioneze de la Broadcom cu mai mult de 50 % din nevoile sale de produse relevante pentru a putea beneficia de avantaje care nu sunt legate de prețuri ori de avantaje de preț retroactive (5) legate de produsele relevante; |
| --- | --- | --- | --- |

11.

(i)

la nivel mondial (cu excepția Chinei), Broadcom se angajează:

(a)

să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi care să impună unui producător de echipamente originale să se aprovizioneze de la Broadcom cu mai mult de 50 % din nevoile sale de produse relevante sau care să impună condiția ca producătorul de echipamente originale respectiv să se aprovizioneze de la Broadcom cu mai mult de 50 % din nevoile sale de produse relevante pentru a putea beneficia de avantaje care nu sunt legate de prețuri ori de avantaje de preț retroactive (5) legate de produsele relevante;

| (b) | să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi prin care furnizarea sau acordarea de avantaje pentru un produs relevant să fie condiționate de achiziționarea de la Broadcom, de către producătorul de echipamente originale, a mai mult de 50 % din nevoile sale în materie de orice alt produs relevant sau de SoCs pentru gateway-uri rezidențiale cu cablu, cipuri frontale pentru dispozitive STB și gateway-uri rezidențiale și/sau cipuri Wi-Fi pentru dispozitive STB și gateway-uri rezidențiale (acestea din urmă denumite împreună „alte produse”); |
| --- | --- |

(b)

să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi prin care furnizarea sau acordarea de avantaje pentru un produs relevant să fie condiționate de achiziționarea de la Broadcom, de către producătorul de echipamente originale, a mai mult de 50 % din nevoile sale în materie de orice alt produs relevant sau de SoCs pentru gateway-uri rezidențiale cu cablu, cipuri frontale pentru dispozitive STB și gateway-uri rezidențiale și/sau cipuri Wi-Fi pentru dispozitive STB și gateway-uri rezidențiale (acestea din urmă denumite împreună „alte produse”);

| (ii) | la nivelul SEE, Broadcom se angajează:






  (a) | să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi care să impună unui producător de echipamente originale să se aprovizioneze de la Broadcom cu mai mult de 50 % din nevoile sale din SEE în materie de produse relevante sau care să impună condiția ca producătorul de echipamente originale respectiv să se aprovizioneze de la Broadcom cu mai mult de 50 % din nevoile sale din SEE în materie de produse relevante pentru a putea beneficia de avantaje care nu sunt legate de prețuri ori de avantaje de preț retroactive legate de produsele relevante; |
| --- | --- | --- |

(ii)

la nivelul SEE, Broadcom se angajează:

(a)

să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi care să impună unui producător de echipamente originale să se aprovizioneze de la Broadcom cu mai mult de 50 % din nevoile sale din SEE în materie de produse relevante sau care să impună condiția ca producătorul de echipamente originale respectiv să se aprovizioneze de la Broadcom cu mai mult de 50 % din nevoile sale din SEE în materie de produse relevante pentru a putea beneficia de avantaje care nu sunt legate de prețuri ori de avantaje de preț retroactive legate de produsele relevante;

| (b) | să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi prin care (i) furnizarea unui produs relevant să fie condiționată de achiziționarea de la Broadcom, de către un producător de echipamente originale, a altui produs relevant sau a oricărui alt produs sau (ii) acordarea de avantaje pentru un produs relevant să fie condiționată de achiziționarea de către un producător de echipamente originale de la Broadcom a unui alt produs relevant sau a oricărui alt produs ori furnizarea în cadrul licitațiilor a unor astfel de produse ale Broadcom; |
| --- | --- |

(b)

să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi prin care (i) furnizarea unui produs relevant să fie condiționată de achiziționarea de la Broadcom, de către un producător de echipamente originale, a altui produs relevant sau a oricărui alt produs sau (ii) acordarea de avantaje pentru un produs relevant să fie condiționată de achiziționarea de către un producător de echipamente originale de la Broadcom a unui alt produs relevant sau a oricărui alt produs ori furnizarea în cadrul licitațiilor a unor astfel de produse ale Broadcom;

| (c) | să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi care să impună unui producător de echipamente originale să furnizeze în cadrul licitațiilor doar produse bazate pe produsele relevante ale Broadcom sau prin care avantajele legate de produsele relevante să fie condiționate de furnizarea de către producătorul de echipamente originale în cadrul licitațiilor doar a unor dispozitive bazate pe produsele relevante ale Broadcom.
  Sub rezerva îndeplinirii unor condiții specifice, Broadcom poate acorda avantaje în ceea ce privește licitații individuale din SEE, de la caz la caz; |
| --- | --- |

(c)

să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi care să impună unui producător de echipamente originale să furnizeze în cadrul licitațiilor doar produse bazate pe produsele relevante ale Broadcom sau prin care avantajele legate de produsele relevante să fie condiționate de furnizarea de către producătorul de echipamente originale în cadrul licitațiilor doar a unor dispozitive bazate pe produsele relevante ale Broadcom.

Sub rezerva îndeplinirii unor condiții specifice, Broadcom poate acorda avantaje în ceea ce privește licitații individuale din SEE, de la caz la caz;

| (d) | să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi prin care un furnizor de servicii din SEE (6) (i) să aibă obligația sau să beneficieze de stimulente prin avantaje care nu sunt legate de prețuri sau prin avantaje de preț retroactive pentru a-și acoperi mai mult de 50 % din nevoile de dispozitive STB, de gateway-uri rezidențiale pe fibră sau de gateway-uri rezidențiale xDSL cu dispozitive bazate pe produsele relevante ale Broadcom; (ii) să aibă obligația sau să beneficieze de stimulente pentru a solicita producătorilor de echipamente originale să furnizeze în cadrul licitațiilor doar dispozitive bazate pe produsele relevante ale Broadcom sau (iii) să aibă obligația sau să beneficieze de stimulente pentru a achiziționa, concomitent cu un produs relevant al Broadcom, un alt produs relevant al Broadcom și/sau un alt produs al Broadcom. |
| --- | --- |

(d)

să suspende orice acord existent și să nu încheie acorduri noi prin care un furnizor de servicii din SEE (6) (i) să aibă obligația sau să beneficieze de stimulente prin avantaje care nu sunt legate de prețuri sau prin avantaje de preț retroactive pentru a-și acoperi mai mult de 50 % din nevoile de dispozitive STB, de gateway-uri rezidențiale pe fibră sau de gateway-uri rezidențiale xDSL cu dispozitive bazate pe produsele relevante ale Broadcom; (ii) să aibă obligația sau să beneficieze de stimulente pentru a solicita producătorilor de echipamente originale să furnizeze în cadrul licitațiilor doar dispozitive bazate pe produsele relevante ale Broadcom sau (iii) să aibă obligația sau să beneficieze de stimulente pentru a achiziționa, concomitent cu un produs relevant al Broadcom, un alt produs relevant al Broadcom și/sau un alt produs al Broadcom.

| 12. | Aceste angajamente vor rămâne în vigoare pentru o perioadă de cinci ani începând cu data la care Broadcom primește notificarea formală a deciziei Comisiei adoptate în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Broadcom nu trebuie să eludeze sau să încerce să eludeze în vreun fel aceste angajamente. |
| --- | --- |

13.

| 14. | În ceea ce privește monitorizarea punerii în aplicare a acestor angajamente, Broadcom se angajează să prezinte Comisiei un raport confidențial privind punerea în aplicare a angajamentelor în termen de două săptămâni de la data punerii lor în aplicare și, ulterior, anual, pe durata angajamentelor. |
| --- | --- |

14.

4.   Invitație de a prezenta observații

| 15. | Sub rezerva efectuării unui test de piață, Comisia intenționează să adopte o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, prin care să declare obligatorii angajamentele prezentate succint în cele de mai sus și publicate pe site-ul web al Direcției Generale Concurență. |
| --- | --- |

15.

| 16. | În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observații cu privire la angajamentele propuse. Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult șase săptămâni de la data publicării prezentei. De asemenea, părțile terțe interesate sunt invitate să prezinte o versiune neconfidențială a observațiilor lor din care informațiile considerate a fi secrete de afaceri sau în alt mod confidențiale să fie eliminate și înlocuite, conform cerințelor, cu un rezumat neconfidențial sau cu mențiunea „secrete de afaceri” sau „confidențial”. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Răspunsurile și observațiile ar trebui, de preferință, să fie motivate și să prezinte faptele relevante. În cazul în care identificați o problemă privind orice aspect al angajamentelor propuse, Comisia vă invită să sugerați și o posibilă soluție. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință AT.40608 – Broadcom, prin e-mail, la adresele COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu și COMP-C1-MAIL@ec.europa.eu |
| --- | --- |

18.

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1. De la 1 decembrie 2009, articolele 81 și 82 din Tratatul CE au devenit articolele 101 și, respectiv, 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”).

(2)  JO L 123, 27.4.2004, p. 18.

(3)  Inclusiv obligații de a furniza numai dispozitive bazate pe produse ale Broadcom în cadrul licitațiilor lansate de furnizorii de servicii.

(4)  Prin acțiunea introdusă la 23 decembrie 2019, Broadcom a sesizat Tribunalul cu o cerere de anulare a deciziei (cauza T-876/19).

(5)  Ambii termeni sunt definiți în angajamente.

(6)  Operatorii de telecomunicații și furnizorii de servicii prin cablu care furnizează utilizatorilor finali dispozitive STB și/sau gateway-uri rezidențiale pe fibră și/sau gateway-uri rezidențiale xDSL.

---