# Službeni list C 123I/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 123I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.16. travnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 123I

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.16. travnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 123 I/01 | Odluka Vijeća od 14. travnja 2020. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2020. | 1 |
| 2020/C 123 I/02 | Odluka Vijeća od 14. travnja 2020. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2020. | 3 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 123 I/01

Odluka Vijeća od 14. travnja 2020. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2020.

1

2020/C 123 I/02

Odluka Vijeća od 14. travnja 2020. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2020.

3

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 16.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | CI 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

CI 123/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 14. travnja 2020.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2020.

(2020/C 123 I/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2020. konačno je donesen 27. studenoga 2019. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2020. konačno je donesen 27. studenoga 2019. (2),

| — | Komisija je 27. ožujka 2020. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za financijsku godinu 2020., |
| --- | --- |

—

Komisija je 27. ožujka 2020. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za financijsku godinu 2020.,

| — | s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 i hitnu potrebu da se riješi s time povezana kriza u području javnog zdravlja, Vijeće mora bez odgode donijeti stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za 2020. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1, |
| --- | --- |

—

s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 i hitnu potrebu da se riješi s time povezana kriza u području javnog zdravlja, Vijeće mora bez odgode donijeti stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za 2020. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2020. doneseno je 14. travnja 2020.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. travnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 57, 27.2.2020., str. 1.

2

---

| 16.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | CI 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

CI 123/3

---

ODLUKA VIJEĆA

od 14. travnja 2020.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2020.

(2020/C 123 I/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2020. konačno je donesen 27. studenoga 2019. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2020. konačno je donesen 27. studenoga 2019. (2),

| — | Komisija je 2. travnja 2020. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za financijsku godinu 2020., |
| --- | --- |

—

Komisija je 2. travnja 2020. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za financijsku godinu 2020.,

| — | s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 i hitnu potrebu da se riješi s time povezana kriza u području javnog zdravlja, Vijeće mora bez odgode donijeti stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za 2020. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1, |
| --- | --- |

—

s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 i hitnu potrebu da se riješi s time povezana kriza u području javnog zdravlja, Vijeće mora bez odgode donijeti stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za 2020. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2020. doneseno je 14. travnja 2020.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. travnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 57, 27.2.2020., str. 1.

2

---