# Úradný vestník C 124/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 124 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6317. apríla 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 124

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6317. apríla 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 124/01 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 124/01

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2020/C 124/02 | Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 2 |
| | Európska komisia |
| 2020/C 124/03 | Výmenný kurz eura — 16. apríla 2020 | 3 |
| 2020/C 124/04 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2020/C 124/05 | Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 10 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 124/06 | Oznámenie podľa článku 114 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Povolenie zachovať vnútroštátne opatrenia, ktoré sú prísnejšie ako harmonizačné opatrenie EÚ (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 124/07 | Zmena Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) | 22 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2020/C 124/02

Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

2

Európska komisia

2020/C 124/03

Výmenný kurz eura — 16. apríla 2020

3

2020/C 124/04

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2020/C 124/05

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 10 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (
  1
  )

1

5

2020/C 124/06

Oznámenie podľa článku 114 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Povolenie zachovať vnútroštátne opatrenia, ktoré sú prísnejšie ako harmonizačné opatrenie EÚ (
  1
  )

1

19

2020/C 124/07

Zmena Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

22

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 124/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9816 – Advent/TA/Conservice) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 124/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9784 – Triton/Renk) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 25 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2020/C 124/10 | Uverejnenie jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva | 26 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 124/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9816 – Advent/TA/Conservice) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

23

2020/C 124/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9784 – Triton/Renk) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

25

INÉ AKTY

Európska komisia

2020/C 124/10

Uverejnenie jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/1

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 124/01)

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004

Európskej komisii bolo 19. februára 2020 doručené oznámenie (1) podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 22 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) o zamýšľanej koncentrácii („nariadenie o fúziách“).

Komisia 25. marca 2020 rozhodla o začatí konania (3) podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách. Oznamujúca strana 8. apríla 2020 informovala Komisiu, že stiahla svoje oznámenie, a preukázala, že upustila od koncentrácie.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 63, 26.2.2020, s. 5.

(2)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(3)  U. v. EÚ C 102, 30.3.2020, s. 2.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/2

---

Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

(2020/C 124/02)

Pán Muhammad Dib Zaytun (č. 6), pán Jamil Hassan (č. 10), pán Bassam Al Hassan (č. 20), pán Riyad Chaliche (č. 24), brigádny veliteľ Mohammad Ali Jafari (č. 25), pán Hossein Taeb (č. 27), generál Aous Aslan (č. 58), generál Ghassan Belal (č. 59), pán Kifah Moulhem (č. 66), pán Mohamed Heikmat Ibrahim (č. 104), pán Nasser Al-Ali (č. 105), Dr. Wael Nader Al -Halqi (č. 106), pán Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (č. 107), pán Joseph Suwaid (č. 111), brigádny generál Muhammad Khallouf (č. 130), brigádny generál Abdul-Salam Fajr Mahmoud (č. 132), brigádny generál Jawdat al-Ahmed (č. 133), plukovník Qusay Mihoub (č. 134), generálmajor Hussam Luqa (č. 139), generál Ghassan Jaoudat Ismail (č. 146), generál Amer al-Achi (č. 147), pán Ali Hadar (č. 172), pán Suhayl Hassan známy ako „tiger“ (č. 193), pán Houmam Jaza’iri (č. 264), pán Mohammad Walid Ghazal (č. 74), pán Ghazwan Kheir Bek (č. 12), generálmajor Muhamad Mahalla (č. 206), Addounia TV (alias Dounia TV) (č. 13) a Overseas Petroleum Trading (č. 54), osoby a subjekty uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP (1) a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada má v úmysle zachovať reštriktívne opatrenia voči uvedeným osobám a subjektom s novými odôvodneniami. Uvedené osoby a subjekty sa týmto informujú, že môžu Rade zaslať žiadosť o predloženie zamýšľaných odôvodnení ich ponechania na zozname, a to do 24. apríla 2020, na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby a subjekty môžu Rade na uvedenú adresu kedykoľvek spolu s akoukoľvek podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby a subjekty upozorňujú, že Rada uvedený zoznam pravidelne preskúmava. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 8. mája 2020.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

Európska komisia

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/3

---

Výmenný kurz eura (1)

16. apríla 2020

(2020/C 124/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0888 |
| JPY | Japonský jen | 117,12 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4619 |
| GBP | Britská libra | 0,87163 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8895 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0516 |
| ISK | Islandská koruna | 156,50 |
| NOK | Nórska koruna | 11,4145 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,053 |
| HUF | Maďarský forint | 349,56 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5288 |
| RON | Rumunský lei | 4,8373 |
| TRY | Turecká líra | 7,5506 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7266 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5359 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4391 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8210 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5539 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 334,51 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,2373 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6991 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6010 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 089,80 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7655 |
| PHP | Filipínske peso | 55,414 |
| RUB | Ruský rubeľ | 80,6210 |
| THB | Thajský baht | 35,560 |
| BRL | Brazílsky real | 5,6990 |
| MXN | Mexické peso | 26,2939 |
| INR | Indická rupia | 83,7050 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0888

JPY

Japonský jen

117,12

DKK

Dánska koruna

7,4619

GBP

Britská libra

0,87163

SEK

Švédska koruna

10,8895

CHF

Švajčiarsky frank

1,0516

ISK

Islandská koruna

156,50

NOK

Nórska koruna

11,4145

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,053

HUF

Maďarský forint

349,56

PLN

Poľský zlotý

4,5288

RON

Rumunský lei

4,8373

TRY

Turecká líra

7,5506

AUD

Austrálsky dolár

1,7266

CAD

Kanadský dolár

1,5359

HKD

Hongkongský dolár

8,4391

NZD

Novozélandský dolár

1,8210

SGD

Singapurský dolár

1,5539

KRW

Juhokórejský won

1 334,51

ZAR

Juhoafrický rand

20,2373

CNY

Čínsky juan

7,6991

HRK

Chorvátska kuna

7,6010

IDR

Indonézska rupia

17 089,80

MYR

Malajzijský ringgit

4,7655

PHP

Filipínske peso

55,414

RUB

Ruský rubeľ

80,6210

THB

Thajský baht

35,560

BRL

Brazílsky real

5,6990

MXN

Mexické peso

26,2939

INR

Indická rupia

83,7050

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/4

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2020/C 124/04)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 236 sa vysvetlivka k podpoložke KN 5106 10 10 nahrádza takto:

| „5106 10 10 | Nebielená |
| --- | --- |
| Nebielené vlnené priadze sú priadze vyrobené z vlny, ktorá bola úplne vyčistená niekoľkými postupmi. Nie sú bielené, farbené alebo potlačené, a preto si stále zachovávajú prirodzenú farbu vlny.
  Pozri tiež poznámku k podpoložkám 1 a) k tejto triede.“ |

„5106 10 10

Nebielená

Nebielené vlnené priadze sú priadze vyrobené z vlny, ktorá bola úplne vyčistená niekoľkými postupmi. Nie sú bielené, farbené alebo potlačené, a preto si stále zachovávajú prirodzenú farbu vlny.

Pozri tiež poznámku k podpoložkám 1 a) k tejto triede.“

Na strane 311 sa vysvetlivka k podpoložke 7307 19 10 nahrádza takto:

| „7307 19 10 | Z liatiny |
| --- | --- |
| Táto podpoložka zahŕňa príslušenstvo z kujnej liatiny, ktorá je medziproduktom medzi liatinou s lupienkovým grafitom (sivá liatina) a liatou oceľou. Kujná liatina sa dobre odlieva a po vhodnom tepelnom spracovaní sa stáva hutnou a kujnou (tvárnou). Pri tepelnom spracovaní uhlík čiastočne zaniká alebo mení svoju stavbu; ukladá sa ako sediment vo forme grafitových guľôčkových zŕn, ktoré už nemajú taký záporný vplyv na súdržnosť kovov, aspoň nie na takej úrovni ako grafitové vločky v sivej liatine.
  Výrobky, v ktorých je obsah uhlíka 2 hmotnostné % alebo menej, sa považujú za výrobky z liatej ocele a patria do podpoložky 7307 19 90 (pozri poznámku 1 k tejto kapitole).
  Pozri tiež vysvetlivky k podpoložkám 7307 11 10 a 7307 11 90 , druhý odsek.
  Do tejto položky patrí tiež príslušenstvo z liatiny s guľôčkovým grafitom.“ |

„7307 19 10

Z liatiny

Táto podpoložka zahŕňa príslušenstvo z kujnej liatiny, ktorá je medziproduktom medzi liatinou s lupienkovým grafitom (sivá liatina) a liatou oceľou. Kujná liatina sa dobre odlieva a po vhodnom tepelnom spracovaní sa stáva hutnou a kujnou (tvárnou). Pri tepelnom spracovaní uhlík čiastočne zaniká alebo mení svoju stavbu; ukladá sa ako sediment vo forme grafitových guľôčkových zŕn, ktoré už nemajú taký záporný vplyv na súdržnosť kovov, aspoň nie na takej úrovni ako grafitové vločky v sivej liatine.

Výrobky, v ktorých je obsah uhlíka 2 hmotnostné % alebo menej, sa považujú za výrobky z liatej ocele a patria do podpoložky 7307 19 90 (pozri poznámku 1 k tejto kapitole).

Pozri tiež vysvetlivky k podpoložkám 7307 11 10 a 7307 11 90 , druhý odsek.

Do tejto položky patrí tiež príslušenstvo z liatiny s guľôčkovým grafitom.“

Na strane 311 sa vysvetlivka k podpoložke 7307 19 90 vypúšťa.

Na strane 344 sa vysvetlivka k podpoložke 8481 10 05 vypúšťa.

Na strane 362 sa vysvetlivka k podpoložke 8536 70 00 nahrádza takto:

| „8536 70 00 | Prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien |
| --- | --- |
| Pozri poznámku 7 k tejto kapitole.
  Pozri vysvetlivky HS k položke 8536, bod (IV).“ |

„8536 70 00

Prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien

Pozri poznámku 7 k tejto kapitole.

Pozri vysvetlivky HS k položke 8536, bod (IV).“

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/5

---

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 10 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 124/05)

Európska komisia v súlade s článkom 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (1) uverejňuje rozhodnutia o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií, ktoré prijali členské štáty v období od 1. januára 2019 do 31. decembra 2019 (2).

Udelené prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória (*1) | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko | Amira Air GmbH | Wipplingerstraße 35/5. OG, 1010 Wien | cestujúcich, náklad, poštu | A | 12. 9. 2019 |
| Rakúsko | Pink Sparrow GmbH | Seeblick 54, 5310 Innerschwand am Mondsee | cestujúcich, náklad, poštu | A | 29. 5. 2019 |
| Rakúsko | ZIMEX Aviation Austria AG | Innsbrucker Bundesstraße 67/4, 5020 Salzburg | cestujúcich, náklad, poštu | A | 31. 10. 2019 |
| Belgicko | ACE Belgium Freighters S.A. | rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 – 4460 Grâce-Hollogne | náklad | A | 18. 4. 2019 |
| Belgicko | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne | cestujúcich | A | 8. 8. 2019 |
| Bulharsko | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | cestujúcich | B | 7. 6. 2019 |
| Bulharsko | FLEET AIR BG Ltd. | 80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, Republic of Bulgaria | náklad, poštu | A | 24. 4. 2019 |
| Bulharsko | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23. 8. 2019 |
| Česko | Alpha Aviation s. r. o. | Kamenice nad Lipou, Na Tržišti 731, PSČ 394 70 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14. 6. 2019 |
| Dánsko | FlyGAC A/S | Åstvej 10 b, 7190 Billund, Denmark | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1. 11. 2019 |
| Dánsko | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | cestujúcich, náklad, poštu | A | 13. 6. 2019 |
| Dánsko | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark | cestujúcich, náklad, poštu | B | 5. 3. 2019 |
| Dánsko | Sunclass Airlines ApS | Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør | cestujúcich, poštu | A | 30. 10. 2019 |
| Fínsko | Suomen Ilmailuopisto Oy | Ilmailuopistontie 221, 28540 Pori | cestujúcich | B | 11. 10. 2019 |
| Francúzsko | ADM Aviation Executive | 45 avenue de l’Europe – 93350 LE BOURGET – France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 10. 4. 2019 |
| Francúzsko | AERO SOTRAVIA | 22 rue André Billy – 77630 BARBIZON – France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 24. 10. 2019 |
| Francúzsko | INTAIRLINE | 1070 rue du Lieutenant Parayre – CS 30370 – 13798 Aix-en-Provence Cedex 03 – France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 19. 8. 2019 |
| Francúzsko | Skycam Hélicoptères | Aéroport international du Castellet – 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 8. 5. 2019 |
| Francúzsko | ST BARTH EXECUTIVE | Aéroport Gustave III – 97133 Saint-Barthélemy – France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 10. 1. 2019 |
| Nemecko | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | náklad | A | 13. 9. 2019 |
| Nemecko | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | cestujúcich | B | 1. 7. 2019 |
| Nemecko | FLYELLOW GmbH | Messestraße 6, 94036 Passau | cestujúcich, náklad | B | 20. 8. 2019 |
| Grécko | JETWAY | 28th KILOMETER OF LAVRIOU AVENUE 19400 KOROPI ATTIKIS | cestujúcich, náklad, poštu | B | 30. 1. 2019 |
| Grécko | KAPAJET S.A | VOULIAGMENIS AVENUE 604 16777 HELLINIKO ATTIKIS | cestujúcich, náklad, poštu | B | 22. 1. 2019 |
| Taliansko | Aliserio S.r.l. | Aeroporto Città di Torino s.n.c. – 10072 Caselle Torinese (TO) | cestujúcich | B | 20. 2. 2019 |
| Taliansko | Elifly International S.r.l. | Via Casa Bianca n. 2 – 25040 Esine (BS) | cestujúcich | B | 24. 7. 2019 |
| Taliansko | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD) | cestujúcich, náklad | B | 4. 12. 2019 |
| Taliansko | North West Service S.r.l. | Corso Re Umberto n. 54 – 10128 Torino (TO) | cestujúcich | B | 1. 8. 2019 |
| Malta | Avion Express Malta Limited | Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija. LJA 9012 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 16. 5. 2019 |
| Malta | Freebird Airline Europe Limited | 259 Triq il Kbira Mosta MST 1014 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30. 1. 2019 |
| Malta | Malta Air Limited | Block A Aviation park, Aviation Avenue Luqa LQA 9023 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 11. 6. 2019 |
| Malta | SmartLynx Airline Malta Limited | Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija LJA 9012 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 15. 4. 2019 |
| Poľsko | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | cestujúcich | B | 15. 3. 2019 |
| Poľsko | Ibex – U.L. sp. z.o.o | ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa | cestujúcich, náklad, poštu | B | 8. 5. 2019 |
| Rumunsko | SC JBC EDEN SRL | Romania, judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5 | cestujúcich, náklad | B | 13. 3. 2019 |
| Rumunsko | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | cestujúcich, náklad | A | 2. 4. 2019 |
| Rumunsko | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania | cestujúcich, náklad | B | 24. 2. 2019 |
| Slovensko | ATF-Aviation, s. r. o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovakia | cestujúcich, náklad, poštu | B | 29. 10. 2019 |
| Slovinsko | SkyX, letalski prevozi, d.o.o. | Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik – Aerodrom | cestujúcich | B | 28. 5. 2019 |
| Švédsko | Royalair AB | Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma | cestujúcich, náklad, poštu | B | 3. 7. 2019 |
| Švajčiarsko | Swiss Flight Services AG | Aérodrome de Colombier, 2013 Colombier NE | cestujúcich | B | 23. 8. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | NHV Helicopters Ltd | Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT | cestujúcich | A | 25. 10. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust | Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX | cestujúcich, poštu | A | 12. 11. 2019 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória (*1)

Rozhodnutie účinné od

Rakúsko

Amira Air GmbH

Wipplingerstraße 35/5. OG, 1010 Wien

cestujúcich, náklad, poštu

A

12. 9. 2019

Rakúsko

Pink Sparrow GmbH

Seeblick 54, 5310 Innerschwand am Mondsee

cestujúcich, náklad, poštu

A

29. 5. 2019

Rakúsko

ZIMEX Aviation Austria AG

Innsbrucker Bundesstraße 67/4, 5020 Salzburg

cestujúcich, náklad, poštu

A

31. 10. 2019

Belgicko

ACE Belgium Freighters S.A.

rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 – 4460 Grâce-Hollogne

náklad

A

18. 4. 2019

Belgicko

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne

cestujúcich

A

8. 8. 2019

Bulharsko

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

cestujúcich

B

7. 6. 2019

Bulharsko

FLEET AIR BG Ltd.

80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, Republic of Bulgaria

náklad, poštu

A

24. 4. 2019

Bulharsko

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

23. 8. 2019

Česko

Alpha Aviation s. r. o.

Kamenice nad Lipou, Na Tržišti 731, PSČ 394 70

cestujúcich, náklad, poštu

B

14. 6. 2019

Dánsko

FlyGAC A/S

Åstvej 10 b, 7190 Billund, Denmark

cestujúcich, náklad, poštu

B

1. 11. 2019

Dánsko

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

cestujúcich, náklad, poštu

A

13. 6. 2019

Dánsko

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark

cestujúcich, náklad, poštu

B

5. 3. 2019

Dánsko

Sunclass Airlines ApS

Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør

cestujúcich, poštu

A

30. 10. 2019

Fínsko

Suomen Ilmailuopisto Oy

Ilmailuopistontie 221, 28540 Pori

cestujúcich

B

11. 10. 2019

Francúzsko

ADM Aviation Executive

45 avenue de l’Europe – 93350 LE BOURGET – France

cestujúcich, náklad, poštu

B

10. 4. 2019

Francúzsko

AERO SOTRAVIA

22 rue André Billy – 77630 BARBIZON – France

cestujúcich, náklad, poštu

B

24. 10. 2019

Francúzsko

INTAIRLINE

1070 rue du Lieutenant Parayre – CS 30370 – 13798 Aix-en-Provence Cedex 03 – France

cestujúcich, náklad, poštu

A

19. 8. 2019

Francúzsko

Skycam Hélicoptères

Aéroport international du Castellet – 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – France

cestujúcich, náklad, poštu

B

8. 5. 2019

Francúzsko

ST BARTH EXECUTIVE

Aéroport Gustave III – 97133 Saint-Barthélemy – France

cestujúcich, náklad, poštu

B

10. 1. 2019

Nemecko

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

náklad

A

13. 9. 2019

Nemecko

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

cestujúcich

B

1. 7. 2019

Nemecko

FLYELLOW GmbH

Messestraße 6, 94036 Passau

cestujúcich, náklad

B

20. 8. 2019

Grécko

JETWAY

28th KILOMETER OF LAVRIOU AVENUE 19400 KOROPI ATTIKIS

cestujúcich, náklad, poštu

B

30. 1. 2019

Grécko

KAPAJET S.A

VOULIAGMENIS AVENUE 604 16777 HELLINIKO ATTIKIS

cestujúcich, náklad, poštu

B

22. 1. 2019

Taliansko

Aliserio S.r.l.

Aeroporto Città di Torino s.n.c. – 10072 Caselle Torinese (TO)

cestujúcich

B

20. 2. 2019

Taliansko

Elifly International S.r.l.

Via Casa Bianca n. 2 – 25040 Esine (BS)

cestujúcich

B

24. 7. 2019

Taliansko

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD)

cestujúcich, náklad

B

4. 12. 2019

Taliansko

North West Service S.r.l.

Corso Re Umberto n. 54 – 10128 Torino (TO)

cestujúcich

B

1. 8. 2019

Malta

Avion Express Malta Limited

Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija. LJA 9012

cestujúcich, náklad, poštu

A

16. 5. 2019

Malta

Freebird Airline Europe Limited

259 Triq il Kbira Mosta MST 1014

cestujúcich, náklad, poštu

A

30. 1. 2019

Malta

Malta Air Limited

Block A Aviation park, Aviation Avenue Luqa LQA 9023

cestujúcich, náklad, poštu

A

11. 6. 2019

Malta

SmartLynx Airline Malta Limited

Nu Bis Centre Triq Il Mosta Lija LJA 9012

cestujúcich, náklad, poštu

A

15. 4. 2019

Poľsko

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

cestujúcich

B

15. 3. 2019

Poľsko

Ibex – U.L. sp. z.o.o

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

cestujúcich, náklad, poštu

B

8. 5. 2019

Rumunsko

SC JBC EDEN SRL

Romania, judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5

cestujúcich, náklad

B

13. 3. 2019

Rumunsko

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

cestujúcich, náklad

A

2. 4. 2019

Rumunsko

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania

cestujúcich, náklad

B

24. 2. 2019

Slovensko

ATF-Aviation, s. r. o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovakia

cestujúcich, náklad, poštu

B

29. 10. 2019

Slovinsko

SkyX, letalski prevozi, d.o.o.

Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik – Aerodrom

cestujúcich

B

28. 5. 2019

Švédsko

Royalair AB

Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma

cestujúcich, náklad, poštu

B

3. 7. 2019

Švajčiarsko

Swiss Flight Services AG

Aérodrome de Colombier, 2013 Colombier NE

cestujúcich

B

23. 8. 2019

Spojené kráľovstvo

NHV Helicopters Ltd

Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT

cestujúcich

A

25. 10. 2019

Spojené kráľovstvo

Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust

Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX

cestujúcich, poštu

A

12. 11. 2019

Udelené dočasné prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od | Dočasná licencia platná do |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fínsko | Lapin Lentopalvelut Oy | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | cestujúcich, náklad | B | 20. 1. 2019 | 5. 2. 2019 |
| Španielsko | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/Fray Junípero Serra, 6 – Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23. 12. 2019 | 31. 3. 2020 |
| Švédsko | Nordflyg Logistik AB | Flygspanarvägen, Hangar 2009 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 9. 4. 2019 | 30. 9. 2019 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Dočasná licencia platná do

Fínsko

Lapin Lentopalvelut Oy

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

cestujúcich, náklad

B

20. 1. 2019

5. 2. 2019

Španielsko

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/Fray Junípero Serra, 6 – Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

cestujúcich, náklad, poštu

A

23. 12. 2019

31. 3. 2020

Švédsko

Nordflyg Logistik AB

Flygspanarvägen, Hangar 2009

cestujúcich, náklad, poštu

B

9. 4. 2019

30. 9. 2019

Dobrovoľné vrátenie prevádzkových licencií

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Preprava | Kategória | Dátum začatia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | náklad, pošta | A | 6. 8. 2019 |
| Bulharsko | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria | cestujúci, náklad, pošta | A | 9. 12. 2019 |
| Bulharsko | Rose Air Ltd | 330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 – Sofia | náklad, pošta | A | 30. 1. 2019 |
| Česko | T-air spol. s. r. o. | Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové | cestujúci, náklad, pošta | B | 17. 12. 2019 |
| Dánsko | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark | cestujúci, náklad, pošta | A | 8. 3. 2019 |
| Fínsko | Lapin Lentopalvelut Oy | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | cestujúci, náklad | B | 5. 2. 2019 |
| Francúzsko | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne – 2 place de Londres – Continental Square 1 – 93290 Tremblay-en-France | cestujúci, náklad, pošta | A | 28. 6. 2019 |
| Taliansko | Eurofly Service S.p.A. | Viale dell’Aviazione n. 65 – 20138 Milano (MI) | cestujúci | B | 21. 2. 2019 |
| Španielsko | Executive Airlines, S.L. | Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a – 08015 Barcelona | cestujúci, náklad, pošta | B | 25. 7. 2019 |
| Švédsko | Jämtlands Flyg AB | Lugnviksvägen 5 S-831 52 ÖSTERSUND | cestujúci, náklad, pošta | B | 14. 3. 2019 |
| Švajčiarsko | TAG AVIATION SA | Case Postale 36, 1215 Genève | cestujúci | B | 13. 8. 2019 |
| Švajčiarsko | Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL) | Überlandstrasse 255, Postfach, 8600 Dübendorf | cestujúci | B | 17. 12. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | British Midland Regional Ltd | Aberdeen Airport, East Wellheads Drive, Dyce, Aberdeen AB21 7EU | cestujúci, náklad, pošta | A | 17. 2. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | Rise Aviation Ltd | Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR | cestujúci, náklad, pošta | B | 28. 5. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | cestujúci, náklad, pošta | B | 15. 4. 2019 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Preprava

Kategória

Dátum začatia

Bulharsko

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

náklad, pošta

A

6. 8. 2019

Bulharsko

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria

cestujúci, náklad, pošta

A

9. 12. 2019

Bulharsko

Rose Air Ltd

330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 – Sofia

náklad, pošta

A

30. 1. 2019

Česko

T-air spol. s. r. o.

Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové

cestujúci, náklad, pošta

B

17. 12. 2019

Dánsko

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark

cestujúci, náklad, pošta

A

8. 3. 2019

Fínsko

Lapin Lentopalvelut Oy

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

cestujúci, náklad

B

5. 2. 2019

Francúzsko

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne – 2 place de Londres – Continental Square 1 – 93290 Tremblay-en-France

cestujúci, náklad, pošta

A

28. 6. 2019

Taliansko

Eurofly Service S.p.A.

Viale dell’Aviazione n. 65 – 20138 Milano (MI)

cestujúci

B

21. 2. 2019

Španielsko

Executive Airlines, S.L.

Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a – 08015 Barcelona

cestujúci, náklad, pošta

B

25. 7. 2019

Švédsko

Jämtlands Flyg AB

Lugnviksvägen 5 S-831 52 ÖSTERSUND

cestujúci, náklad, pošta

B

14. 3. 2019

Švajčiarsko

TAG AVIATION SA

Case Postale 36, 1215 Genève

cestujúci

B

13. 8. 2019

Švajčiarsko

Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL)

Überlandstrasse 255, Postfach, 8600 Dübendorf

cestujúci

B

17. 12. 2019

Spojené kráľovstvo

British Midland Regional Ltd

Aberdeen Airport, East Wellheads Drive, Dyce, Aberdeen AB21 7EU

cestujúci, náklad, pošta

A

17. 2. 2019

Spojené kráľovstvo

Rise Aviation Ltd

Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR

cestujúci, náklad, pošta

B

28. 5. 2019

Spojené kráľovstvo

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

cestujúci, náklad, pošta

B

15. 4. 2019

Pozastavené prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | cestujúcich | B | 11. 4. 2019 | prevádzková licencia pozastavená do 7. 6. 2019 |
| Bulharsko | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | náklad, poštu | A | 6. 8. 2019 | |
| Bulharsko | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 26. 3. 2019 | |
| Dánsko | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark | cestujúcich, náklad, poštu | B | 10. 1. 2019 | prevádzková licencia pozastavená do 5. 3. 2019 |
| Fínsko | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | cestujúcich, náklad, poštu | B | 29. 11. 2019 | |
| Francúzsko | Héli Time | BP 2 – 27500 Corneville-sur-Risle – France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 29. 3. 2019 | |
| Francúzsko | Skycam Hélicoptères | Aéroport international du Castellet – 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 12. 4. 2019 | prevádzková licencia pozastavená do 8. 5. 2019 |
| Nemecko | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 23. 4. 2019 | |
| Nemecko | LifeFlight GmbH & Co.KG | Marienburger Str. 44, 50968 Köln | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1. 10. 2019 | |
| Nemecko | Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung | General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart | cestujúcich, náklad, poštu | A | 9. 5. 2019 | zrušené 9. 5. 2019 |
| Nemecko | yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | cestujúcich, náklad, poštu | B | 25. 1. 2019 | |
| Grécko | Astra Airlines S.A | Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | cestujúcich, náklad, poštu | A | 21. 11. 2019 | |
| Taliansko | Aeropa S.r.l. | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | cestujúcich, náklad | B | 1. 10. 2019 | |
| Taliansko | Pellissier Helicopter Srl | Fraz. Bussan Dessus n. 75 – 11010 Saint Pierre Aosta (AO) | cestujúcich, náklad | B | 13. 3. 2019 | |
| Taliansko | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) | cestujúcich, náklad | B | 26. 9. 2019 | |
| Taliansko | SW Italia S.p.A. | Corso Sempione n. 76 – 20154 Milano (MI) | náklad | A | 26. 9. 2019 | |
| Taliansko | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA) | cestujúcich | B | 16. 10. 2019 | |
| Litva | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno s. 81-1, LT-02189 Vilnius | cestujúcich, náklad, poštu | A | 18. 12. 2019 | |
| Poľsko | Ibex – U.L. sp. z.o.o | ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa | cestujúcich, náklad, poštu | B | 8. 3. 2019 | prevádzková licencia pozastavená do 8. 5. 2019 |
| Portugalsko | HELIBRAVO – Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | cestujúcich, náklad, poštu | B | 11. 11. 2019 | |
| Rumunsko | AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA | Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti, km. 8 | cestujúcich, náklad | B | 5. 2. 2019 | zrušené 5. 7. 2019 |
| Rumunsko | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7A, etaj 4 | cestujúcich, náklad | A | 24. 2. 2019 | zrušené 24. 7. 2019 |
| Rumunsko | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | cestujúcich, náklad | A | 11. 7. 2019 | zrušené 28. 1. 2020 |
| Rumunsko | Scoala superioara de aviatie civila | Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti – ROMANIA | cestujúcich, náklad | B | 4. 6. 2019 | zrušené 25. 11. 2019 |
| Rumunsko | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | cestujúcich, náklad | A | 28. 1. 2019 | prevádzková licencia pozastavená do 2. 4. 2019 |
| Rumunsko | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania | cestujúcich, náklad | B | 5. 8. 2019 | |
| Slovinsko | Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d. | Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom | cestujúcich, náklad, poštu | A | 24. 9. 2019 | zrušené 30. 9. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | Executive Aviation Services Ltd | Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | cestujúcich, náklad, poštu | B | 21. 2. 2019 | |
| Spojené kráľovstvo | XJC Ltd | 16-18 Barnes Wallis Road, Segensworth, Fareham, Hampshire, P015 5TT | cestujúcich, náklad, poštu | B | 3. 12. 2019 | |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Poznámky

Bulharsko

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

cestujúcich

B

11. 4. 2019

prevádzková licencia pozastavená do 7. 6. 2019

Bulharsko

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

náklad, poštu

A

6. 8. 2019

Bulharsko

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

26. 3. 2019

Dánsko

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark

cestujúcich, náklad, poštu

B

10. 1. 2019

prevádzková licencia pozastavená do 5. 3. 2019

Fínsko

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

cestujúcich, náklad, poštu

B

29. 11. 2019

Francúzsko

Héli Time

BP 2 – 27500 Corneville-sur-Risle – France

cestujúcich, náklad, poštu

B

29. 3. 2019

Francúzsko

Skycam Hélicoptères

Aéroport international du Castellet – 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – France

cestujúcich, náklad, poštu

B

12. 4. 2019

prevádzková licencia pozastavená do 8. 5. 2019

Nemecko

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

23. 4. 2019

Nemecko

LifeFlight GmbH & Co.KG

Marienburger Str. 44, 50968 Köln

cestujúcich, náklad, poštu

B

1. 10. 2019

Nemecko

Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung

General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart

cestujúcich, náklad, poštu

A

9. 5. 2019

zrušené 9. 5. 2019

Nemecko

yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

cestujúcich, náklad, poštu

B

25. 1. 2019

Grécko

Astra Airlines S.A

Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

cestujúcich, náklad, poštu

A

21. 11. 2019

Taliansko

Aeropa S.r.l.

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

cestujúcich, náklad

B

1. 10. 2019

Taliansko

Pellissier Helicopter Srl

Fraz. Bussan Dessus n. 75 – 11010 Saint Pierre Aosta (AO)

cestujúcich, náklad

B

13. 3. 2019

Taliansko

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 – 20099 Sesto San Giovanni (MI)

cestujúcich, náklad

B

26. 9. 2019

Taliansko

SW Italia S.p.A.

Corso Sempione n. 76 – 20154 Milano (MI)

náklad

A

26. 9. 2019

Taliansko

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA)

cestujúcich

B

16. 10. 2019

Litva

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno s. 81-1, LT-02189 Vilnius

cestujúcich, náklad, poštu

A

18. 12. 2019

Poľsko

Ibex – U.L. sp. z.o.o

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

cestujúcich, náklad, poštu

B

8. 3. 2019

prevádzková licencia pozastavená do 8. 5. 2019

Portugalsko

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

cestujúcich, náklad, poštu

B

11. 11. 2019

Rumunsko

AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA

Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti, km. 8

cestujúcich, náklad

B

5. 2. 2019

zrušené 5. 7. 2019

Rumunsko

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7A, etaj 4

cestujúcich, náklad

A

24. 2. 2019

zrušené 24. 7. 2019

Rumunsko

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

cestujúcich, náklad

A

11. 7. 2019

zrušené 28. 1. 2020

Rumunsko

Scoala superioara de aviatie civila

Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti – ROMANIA

cestujúcich, náklad

B

4. 6. 2019

zrušené 25. 11. 2019

Rumunsko

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

cestujúcich, náklad

A

28. 1. 2019

prevádzková licencia pozastavená do 2. 4. 2019

Rumunsko

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania

cestujúcich, náklad

B

5. 8. 2019

Slovinsko

Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d.

Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom

cestujúcich, náklad, poštu

A

24. 9. 2019

zrušené 30. 9. 2019

Spojené kráľovstvo

Executive Aviation Services Ltd

Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

cestujúcich, náklad, poštu

B

21. 2. 2019

Spojené kráľovstvo

XJC Ltd

16-18 Barnes Wallis Road, Segensworth, Fareham, Hampshire, P015 5TT

cestujúcich, náklad, poštu

B

3. 12. 2019

Zrušené prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko | Common SKY A & N Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 1/B4/16b, 2320 Schwechat | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30. 7. 2019 | |
| Belgicko | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 – 1831 Diegem | cestujúcich, náklad, poštu | A | 28. 2. 2019 | pozastavené od 20. 12. 2018 |
| Dánsko | Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S | Københavns Lufthavn Syd, Hangar 276, DK-2791 Dragør, Denmark | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30. 10. 2019 | |
| Francúzsko | Aigle Azur | 4 avenue Paul Marcel – 93290 Tremblay-en-France – France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 27. 9. 2019 | |
| Francúzsko | Héliconia France | Aérodrome de Tallard – 05130 Tallard – France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 29. 3. 2019 | |
| Francúzsko | Lorraine Aviation | Aéroport de Nancy-Essey – 54150 Tomblaine – France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 2. 7. 2019 | |
| Francúzsko | XL Airways France | Bâtiment Mars – Continental Square II – 3 place de Berlin – BP 13760 – 95727 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex – France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 4. 10. 2019 | |
| Nemecko | AirAlliance Flight Center GmbH | Flughafen Siegerland, Werfthalle G1, 56479 Liebenscheid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 25. 10. 2019 | |
| Nemecko | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | cestujúcich, náklad, poštu | B | 11. 10. 2019 | pozastavené od 6. 4. 2017 |
| Nemecko | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | cestujúcich, náklad, poštu | A | 11. 10. 2019 | pozastavené od 30. 10. 2018 |
| Nemecko | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 20. 5. 2019 | pozastavené od 20. 11. 2018 |
| Nemecko | BinAir Aero Service GmbH | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | cestujúcich, náklad, poštu | B | 20. 5. 2019 | pozastavené od 18. 10. 2018 |
| Nemecko | CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH | Balthasar-Goldstein-s. 31, 66131 Saarbrücken | cestujúcich, náklad, poštu | B | 23. 10. 2019 | pozastavené od 23. 1. 2012 |
| Nemecko | Deutsche Lufthansa Berlin Stiftung | Friedrichstr. 188, 10117 Berlin | cestujúcich, náklad, poštu | A | 31. 7. 2019 | |
| Nemecko | Donau-Air-Service GmbH | Am Flugplatz, 88512 Mengen | cestujúcich, náklad, poštu | B | 27. 5. 2019 | pozastavené od 27. 11. 2018 |
| Nemecko | FLY ALPHA GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 6. 11. 2019 | |
| Nemecko | Germania Fluggesellschaft mbH | Riedemannweg 58, 13627 Berlin | cestujúcich, náklad, poštu | A | 5. 2. 2019 | |
| Nemecko | Nordcopters GmbH | Bültenkoppel/Flugplatz, 25492 Heist | cestujúcich, náklad, poštu | B | 8. 3. 2019 | |
| Nemecko | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | cestujúcich | A | 15. 7. 2019 | pozastavené od 9. 1. 2018 |
| Nemecko | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 16. 4. 2019 | pozastavené od 8. 10. 2018 |
| Nemecko | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | cestujúcich, náklad, poštu | A | 9. 5. 2019 | pozastavené od 5. 11. 2018 |
| Nemecko | Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung | General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart | cestujúcich, náklad, poštu | A | 9. 5. 2019 | pozastavené od 9. 5. 2019 |
| Nemecko | ViaHeli GmbH | Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler | cestujúcich, náklad, poštu | B | 25. 11. 2019 | |
| Grécko | F.A.S. RHODOS AIR | RODOS AIRPORT „DIAGORAS“ – RODOS 85106 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 6. 2. 2019 | pozastavené od 31. 8. 2018 |
| Taliansko | Hoverfly s.r.l. | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | cestujúcich, náklad | B | 11. 10. 2019 | pozastavené od 11. 6. 2018 |
| Taliansko | K-Air s.r.l. | Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 – 20138 Milano (MI) | cestujúcich | B | 22. 2. 2019 | pozastavené od 3. 7. 2018 |
| Litva | Small Planet Airlines UAB | Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23. 7. 2019 | pozastavené od 28. 11. 2018 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | cestujúcich, náklad, poštu | B | 3. 5. 2019 | |
| Poľsko | Small Planet Airlines sp z.o.o. | ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa | cestujúcich, náklad | A | 2. 1. 2019 | |
| Rumunsko | AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA | Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti, km. 8 | cestujúcich, náklad | B | 5. 7. 2019 | pozastavené od 5. 2. 2019 |
| Rumunsko | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7A, etaj 4 | cestujúcich, náklad | A | 24. 7. 2019 | pozastavené od 24. 2. 2019 |
| Rumunsko | MIR AERO SRL | Brasov, strada Lanurilor nr. 9, camera 20, judetul Brasov, Romania | cestujúcich | B | 30. 6. 2019 | |
| Rumunsko | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania .... | cestujúcich, náklad | B | 28. 1. 2019 | pozastavené od 26. 7. 2018 |
| Rumunsko | Saba Airlines S.R.L. | Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova | cestujúcich | B | 24. 7. 2019 | pozastavené od 24. 2. 2009 |
| Rumunsko | Scoala superioara de aviatie civila | Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti – ROMANIA | cestujúcich, náklad | B | 25. 11. 2019 | pozastavené od 4. 6. 2019 |
| Slovinsko | Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d. | Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30. 9. 2019 | pozastavené od 24. 9. 2019 |
| Slovinsko | SiAvia, letalski prevozi, d.o.o. | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | cestujúcich | A | 3. 1. 2019 | |
| Španielsko | Executive Airlines, S.L. | Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a – 08015 Barcelona | cestujúcich, náklad, poštu | B | 25. 7. 2019 | |
| Španielsko | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/Fray Junípero Serra, 6 – Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23. 12. 2019 | |
| Španielsko | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N – Apartado de Correos 181 – 17250 Playa de Aro (Girona) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 30. 4. 2019 | pozastavené od 23. 8. 2017 |
| Španielsko | Zorex, S.A. | C/Arlabán, 7, 7° – 28014 Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14. 8. 2019 | pozastavené od 21. 12. 2018 |
| Švédsko | Nordflyg Logistik AB | Flygspanarvägen, Hangar 2009 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 5. 12. 2019 | |
| Spojené kráľovstvo | Cello Aviation Ltd | 140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF | cestujúcich, náklad, poštu | A | 5. 2. 2019 | pozastavené od 17. 10. 2018 |
| Spojené kráľovstvo | Executive Aviation Services Ltd | Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | cestujúcich, náklad, poštu | B | 12. 6. 2019 | pozastavené od 22. 2. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | Heli Charter Ltd | Merlin House, Merlin Way, Manston, Ramsgate, Kent. CT12 5FE | cestujúcich, náklad, poštu | B | 7. 1. 2019 | |
| Spojené kráľovstvo | Rise Aviation Ltd | Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR | cestujúcich, náklad, poštu | B | 24. 5. 2019 | |
| Spojené kráľovstvo | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | cestujúcich, náklad, poštu | B | 15. 4. 2019 | |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Poznámky

Rakúsko

Common SKY A & N Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 1/B4/16b, 2320 Schwechat

cestujúcich, náklad, poštu

A

30. 7. 2019

Belgicko

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 – 1831 Diegem

cestujúcich, náklad, poštu

A

28. 2. 2019

pozastavené od 20. 12. 2018

Dánsko

Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

Københavns Lufthavn Syd, Hangar 276, DK-2791 Dragør, Denmark

cestujúcich, náklad, poštu

A

30. 10. 2019

Francúzsko

Aigle Azur

4 avenue Paul Marcel – 93290 Tremblay-en-France – France

cestujúcich, náklad, poštu

A

27. 9. 2019

Francúzsko

Héliconia France

Aérodrome de Tallard – 05130 Tallard – France

cestujúcich, náklad, poštu

A

29. 3. 2019

Francúzsko

Lorraine Aviation

Aéroport de Nancy-Essey – 54150 Tomblaine – France

cestujúcich, náklad, poštu

B

2. 7. 2019

Francúzsko

XL Airways France

Bâtiment Mars – Continental Square II – 3 place de Berlin – BP 13760 – 95727 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex – France

cestujúcich, náklad, poštu

A

4. 10. 2019

Nemecko

AirAlliance Flight Center GmbH

Flughafen Siegerland, Werfthalle G1, 56479 Liebenscheid

cestujúcich, náklad, poštu

B

25. 10. 2019

Nemecko

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

cestujúcich, náklad, poštu

B

11. 10. 2019

pozastavené od 6. 4. 2017

Nemecko

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

cestujúcich, náklad, poštu

A

11. 10. 2019

pozastavené od 30. 10. 2018

Nemecko

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

20. 5. 2019

pozastavené od 20. 11. 2018

Nemecko

BinAir Aero Service GmbH

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

cestujúcich, náklad, poštu

B

20. 5. 2019

pozastavené od 18. 10. 2018

Nemecko

CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH

Balthasar-Goldstein-s. 31, 66131 Saarbrücken

cestujúcich, náklad, poštu

B

23. 10. 2019

pozastavené od 23. 1. 2012

Nemecko

Deutsche Lufthansa Berlin Stiftung

Friedrichstr. 188, 10117 Berlin

cestujúcich, náklad, poštu

A

31. 7. 2019

Nemecko

Donau-Air-Service GmbH

Am Flugplatz, 88512 Mengen

cestujúcich, náklad, poštu

B

27. 5. 2019

pozastavené od 27. 11. 2018

Nemecko

FLY ALPHA GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

cestujúcich, náklad, poštu

B

6. 11. 2019

Nemecko

Germania Fluggesellschaft mbH

Riedemannweg 58, 13627 Berlin

cestujúcich, náklad, poštu

A

5. 2. 2019

Nemecko

Nordcopters GmbH

Bültenkoppel/Flugplatz, 25492 Heist

cestujúcich, náklad, poštu

B

8. 3. 2019

Nemecko

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

cestujúcich

A

15. 7. 2019

pozastavené od 9. 1. 2018

Nemecko

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

16. 4. 2019

pozastavené od 8. 10. 2018

Nemecko

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

cestujúcich, náklad, poštu

A

9. 5. 2019

pozastavené od 5. 11. 2018

Nemecko

Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung

General Aviation Terminal (GAT), 70629 Stuttgart

cestujúcich, náklad, poštu

A

9. 5. 2019

pozastavené od 9. 5. 2019

Nemecko

ViaHeli GmbH

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler

cestujúcich, náklad, poštu

B

25. 11. 2019

Grécko

F.A.S. RHODOS AIR

RODOS AIRPORT „DIAGORAS“ – RODOS 85106

cestujúcich, náklad, poštu

B

6. 2. 2019

pozastavené od 31. 8. 2018

Taliansko

Hoverfly s.r.l.

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

cestujúcich, náklad

B

11. 10. 2019

pozastavené od 11. 6. 2018

Taliansko

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 – 20138 Milano (MI)

cestujúcich

B

22. 2. 2019

pozastavené od 3. 7. 2018

Litva

Small Planet Airlines UAB

Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania

cestujúcich, náklad, poštu

A

23. 7. 2019

pozastavené od 28. 11. 2018

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

cestujúcich, náklad, poštu

B

3. 5. 2019

Poľsko

Small Planet Airlines sp z.o.o.

ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa

cestujúcich, náklad

A

2. 1. 2019

Rumunsko

AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA

Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti, km. 8

cestujúcich, náklad

B

5. 7. 2019

pozastavené od 5. 2. 2019

Rumunsko

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7A, etaj 4

cestujúcich, náklad

A

24. 7. 2019

pozastavené od 24. 2. 2019

Rumunsko

MIR AERO SRL

Brasov, strada Lanurilor nr. 9, camera 20, judetul Brasov, Romania

cestujúcich

B

30. 6. 2019

Rumunsko

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania ....

cestujúcich, náklad

B

28. 1. 2019

pozastavené od 26. 7. 2018

Rumunsko

Saba Airlines S.R.L.

Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

cestujúcich

B

24. 7. 2019

pozastavené od 24. 2. 2009

Rumunsko

Scoala superioara de aviatie civila

Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti – ROMANIA

cestujúcich, náklad

B

25. 11. 2019

pozastavené od 4. 6. 2019

Slovinsko

Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d.

Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom

cestujúcich, náklad, poštu

A

30. 9. 2019

pozastavené od 24. 9. 2019

Slovinsko

SiAvia, letalski prevozi, d.o.o.

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

cestujúcich

A

3. 1. 2019

Španielsko

Executive Airlines, S.L.

Consejo de Ciento, 106-108, 4°, 1a – 08015 Barcelona

cestujúcich, náklad, poštu

B

25. 7. 2019

Španielsko

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/Fray Junípero Serra, 6 – Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

cestujúcich, náklad, poštu

A

23. 12. 2019

Španielsko

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N – Apartado de Correos 181 – 17250 Playa de Aro (Girona)

cestujúcich, náklad, poštu

B

30. 4. 2019

pozastavené od 23. 8. 2017

Španielsko

Zorex, S.A.

C/Arlabán, 7, 7° – 28014 Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

14. 8. 2019

pozastavené od 21. 12. 2018

Švédsko

Nordflyg Logistik AB

Flygspanarvägen, Hangar 2009

cestujúcich, náklad, poštu

B

5. 12. 2019

Spojené kráľovstvo

Cello Aviation Ltd

140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF

cestujúcich, náklad, poštu

A

5. 2. 2019

pozastavené od 17. 10. 2018

Spojené kráľovstvo

Executive Aviation Services Ltd

Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

cestujúcich, náklad, poštu

B

12. 6. 2019

pozastavené od 22. 2. 2019

Spojené kráľovstvo

Heli Charter Ltd

Merlin House, Merlin Way, Manston, Ramsgate, Kent. CT12 5FE

cestujúcich, náklad, poštu

B

7. 1. 2019

Spojené kráľovstvo

Rise Aviation Ltd

Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR

cestujúcich, náklad, poštu

B

24. 5. 2019

Spojené kráľovstvo

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

cestujúcich, náklad, poštu

B

15. 4. 2019

Zmena názvu držiteľa licencie

| Členský štát | Predchádzajúci názov leteckého dopravcu | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | VIA AIRWAYS Ltd. | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 28. 3. 2019 |
| Česko | Travel Service, a. s. | Smartwings, a. s. | Praha 6, K Letišti 1068/30, PSČ 160 08 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 6. 3. 2019 |
| Maďarsko | Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft | Smartwings Hungary Kft. | H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép. | cestujúcich | A | 15. 2. 2019 |
| Taliansko | Elitaliana S.p.A. | Elitaliana S.r.l. | Via Salaria n. 2061 – 00138 Frazione Fonte di Papa – Roma (RM) | cestujúcich, náklad | B | 25. 1. 2019 |
| Taliansko | Mistral Air SrL | Poste Air Cargo S.r.l. | Viale Lincoln n. 3 – 00144 Roma (RM) | náklad | A | 1. 10. 2019 |
| Litva | DOT LT, UAB | DAT LT, UAB | Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30. 5. 2019 |
| Poľsko | Goldwings Flight Academy sp. z o.o. | ATSM sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | cestujúcich | B | 29. 7. 2019 |
| Poľsko | Travel Service Polska sp. z o.o. | Smartwings Poland sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3. 4. 2019 |
| Portugalsko | AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A | SEVENAIR, S.A. | Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena | cestujúcich, náklad, poštu | B | 11. 4. 2019 |
| Rumunsko | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | cestujúcich, náklad | A | 10. 1. 2019 |
| Slovensko | Travel Service Slovensko s. r. o. | Smartwings Slovakia, s. r. o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovakia | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23. 12. 2019 |
| Španielsko | FAASA Aviación, S.A. | Pegasus Aviación, S.A. | Aeródromo Sebastián Almagro – Ctra. Fuente Palmera, Km 4,5 Apdo. de Correos 45 – 14700 – Palma del Río (Córdoba) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14. 3. 2019 |
| Španielsko | Habock Aviation, S.L.U. | Eliance Helicopter Global Services, S.L. | Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 27. 6. 2019 |
| Španielsko | Urgemer Canarias, S.L. | ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L. | Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 – Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 10. 7. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | London Helicopter Charters Ltd | A2B Heli (Charters) Ltd | 108 Rosendale Road, London. SE21 8LF | cestujúcich, náklad, poštu | B | 3. 5. 2019 |

Členský štát

Predchádzajúci názov leteckého dopravcu

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Bulharsko

VIA AIRWAYS Ltd.

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

28. 3. 2019

Česko

Travel Service, a. s.

Smartwings, a. s.

Praha 6, K Letišti 1068/30, PSČ 160 08

cestujúcich, náklad, poštu

A

6. 3. 2019

Maďarsko

Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft

Smartwings Hungary Kft.

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép.

cestujúcich

A

15. 2. 2019

Taliansko

Elitaliana S.p.A.

Elitaliana S.r.l.

Via Salaria n. 2061 – 00138 Frazione Fonte di Papa – Roma (RM)

cestujúcich, náklad

B

25. 1. 2019

Taliansko

Mistral Air SrL

Poste Air Cargo S.r.l.

Viale Lincoln n. 3 – 00144 Roma (RM)

náklad

A

1. 10. 2019

Litva

DOT LT, UAB

DAT LT, UAB

Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania

cestujúcich, náklad, poštu

A

30. 5. 2019

Poľsko

Goldwings Flight Academy sp. z o.o.

ATSM sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

cestujúcich

B

29. 7. 2019

Poľsko

Travel Service Polska sp. z o.o.

Smartwings Poland sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa

cestujúcich, náklad, poštu

A

3. 4. 2019

Portugalsko

AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A

SEVENAIR, S.A.

Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena

cestujúcich, náklad, poštu

B

11. 4. 2019

Rumunsko

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

cestujúcich, náklad

A

10. 1. 2019

Slovensko

Travel Service Slovensko s. r. o.

Smartwings Slovakia, s. r. o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovakia

cestujúcich, náklad, poštu

A

23. 12. 2019

Španielsko

FAASA Aviación, S.A.

Pegasus Aviación, S.A.

Aeródromo Sebastián Almagro – Ctra. Fuente Palmera, Km 4,5 Apdo. de Correos 45 – 14700 – Palma del Río (Córdoba)

cestujúcich, náklad, poštu

B

14. 3. 2019

Španielsko

Habock Aviation, S.L.U.

Eliance Helicopter Global Services, S.L.

Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

27. 6. 2019

Španielsko

Urgemer Canarias, S.L.

ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L.

Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 – Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

10. 7. 2019

Spojené kráľovstvo

London Helicopter Charters Ltd

A2B Heli (Charters) Ltd

108 Rosendale Road, London. SE21 8LF

cestujúcich, náklad, poštu

B

3. 5. 2019

Zmena adresy držiteľa licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Predchádzajúca adresa leteckého dopravcu | Adresa | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Esslingstrasse 2/2, 1010 Wien | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | cestujúcich, náklad, poštu | A | 8. 8. 2019 |
| Bulharsko | A L K Jsc. | 2A, N. Obreshkov Str., Sofia, 1113, Bulgaria | 63, Shipchenski prohod str., Sofia-1574, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 26. 3. 2019 |
| Bulharsko | FLY2SKY Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 28. 3. 2019 |
| Bulharsko | TOP JETS Ltd. | 5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republic of Bulgaria | 44, Petar Parchevich s. 1000 Sofia, Republoc of Bulgaria Contact Address: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad | B | 2. 5. 2019 |
| Česko | Airstream a. s. | Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00 | K letišti 1073/25, Praha 6 – Ruzyně, PSČ 161 00 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 6. 3. 2019 |
| Česko | JetBee Czech s. r. o. | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | Říčany, Strašín, Boční 415/1, PSČ 251 01 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 21. 8. 2019 |
| Nemecko | Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft | Linnicher Straße 48, 50933 Köln | Venloer Straße 151 – 153, 50672 Köln | cestujúcich, náklad, poštu | A | 16. 5. 2019 |
| Nemecko | DHD Heliservice GmbH | Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel) | Alte Schulstraße 23, 14550 Groß Kreutz (Havel) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 13. 11. 2019 |
| Nemecko | Franconia Air Service GmbH | Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch | Nägeleinsgasse 18, 91413 Neustadt a. d. Aisch | cestujúcich, náklad, poštu | B | 22. 2. 2019 |
| Írsko | Gain Jet Ireland Limited | Office 42/43, Wing 4/5, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare. | Old Terminal Building, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare. | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23. 7. 2019 |
| Taliansko | Air Corporate S.r.l. | Via Monte Baldo n. 10 – 37069 Fraz. Dossobuono – Villafranca di Verona (VR) | Via Antonio Gramsci n. 7 – 00197 Roma (RM) | cestujúcich | B | 20. 11. 2019 |
| Taliansko | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI) | Via per Castelletto Cervo n. 316 – 13836 Cossato (BI) | cestujúcich, náklad | B | 15. 1. 2019 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG 2205 | JCR Building Floor 1 Office 1 Commerce Street Imriehel Birkirkara BKR 3000 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 19. 6. 2019 |
| Malta | LUXWING Ltd | Susan Court A, Abate Rigord Str, Ta‘ Xbiex, Malta | 15 level 2 Mannarino Raod Birkirkara BKR9080 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 4. 2. 2019 |
| Malta | MALTA WINGS Co Ltd | 18, „Aurora“, Triq Santa Marija, Luqa, LQA 1643 Malta | Security Gate 1 Malta International Airport Luqa | cestujúcich, letecké práce | B | 15. 10. 2019 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | cestujúcich, náklad | B | 26. 8. 2019 |
| Malta | SKYFIRST Ltd | 123, Melita Str, Valletta, VLT 1123, Malta | Suite 7 Valley Towers, Valley Road Birkirkara BKR9022, Malta | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1. 2. 2019 |
| Holandsko | KLM Cityhopper B.V. | Stationsplein 102 Convair Geb. – 1117 CH SCHIPHOL | Gebouw 541 – Havenmeesterweg 313-319, 1118 CE Schiphol | cestujúcich, náklad, poštu | A | 6. 12. 2019 |
| Poľsko | Enter Air sp. z o.o | ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 9. 12. 2019 |
| Poľsko | Enter Air sp. z o.o | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 8. 4. 2019 |
| Poľsko | Jet Story sp. z.o.o | ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | cestujúcich | A | 24. 12. 2019 |
| Poľsko | Jet Story sp. z.o.o | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa | cestujúcich | A | 8. 4. 2019 |
| Poľsko | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 5. 11. 2019 |
| Poľsko | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 20. 3. 2019 |
| Portugalsko | SEVENAIR, S.A. | Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor | Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena | cestujúcich, náklad, poštu | B | 11. 4. 2019 |
| Rumunsko | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | cestujúcich, náklad | A | 10. 1. 2019 |
| Rumunsko | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Somesul Rece nr. 67A | cestujúcich, náklad | A | 16. 12. 2019 |
| Rumunsko | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania | Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162 | cestujúcich, náklad | B | 24. 2. 2019 |
| Slovensko | AirExplore s. r. o. | Kupeckého 3, 821 08 Bratislava | Krajná 29, 821 04 Bratislava | cestujúcich, náklad, poštu | A | 9. 7. 2019 |
| Slovensko | Go2Sky, spol. s. r. o. | Ivánska cesta 65/3421, 821 04 Bratislava, Slovak Republic | Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23. 12. 2019 |
| Slovensko | TECH-MONT Helicopter Company, s. r. o. | Železničná 1095, 05801 Poprad, Slovak Republic | Letecká 1656/39, 052 01 Spišská Nová Ves | cestujúcich, náklad, poštu | B | 28. 6. 2019 |
| Slovinsko | Batagon, Air Services, d.o.o | Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | cestujúcich | B | 28. 8. 2019 |
| Slovinsko | Flycom, družba za letalske in komunikacijske storitve, d.o.o. | Moste 26b, SI-4274 Žirovnica | Velike Brusnice 7, 8321 Brusnice | cestujúcich, náklad, poštu | B | 18. 6. 2019 |
| Španielsko | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 22. 2. 2019 |
| Španielsko | Corporación Ygnus Air, S.A.U. | Avda Manoteras, 26 – 28050 Madrid | C/Poeta Joan Maragall 38, 7a Plta. – 28020 MADRID | cestujúcich, náklad, poštu | A | 25. 4. 2019 |
| Španielsko | ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L. | C/Basílica, 19 6°B – 28020 Madrid | Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 – Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 10. 7. 2019 |
| Španielsko | Eliance Helicopter Global Services, S.L. | C/Basílica, 19 – 6°B 28020 Madrid | Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 27. 6. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | Execujet (UK) Ltd | The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ | Cambridge Airport, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1. 2. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | Sovereign Business Jets Ltd | Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent – TN16 3BH | 2nd Floor East, Terminal Two Hangar, Biggin Hill Airport, Kent – TN16 3BN | cestujúcich, náklad, poštu | B | 18. 6. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | VLL Limited | New Hall Farm, Stocks Lane, Over Peover, Knutsford, Cheshire. WA16 9HE | Pickmere Grange, Pickmere Lane, Pickmere, Nr Knutsford, Cheshire, WA16 0JJ | cestujúcich, náklad, poštu | B | 6. 6. 2019 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Predchádzajúca adresa leteckého dopravcu

Adresa

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Rakúsko

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Esslingstrasse 2/2, 1010 Wien

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

cestujúcich, náklad, poštu

A

8. 8. 2019

Bulharsko

A L K Jsc.

2A, N. Obreshkov Str., Sofia, 1113, Bulgaria

63, Shipchenski prohod str., Sofia-1574, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

26. 3. 2019

Bulharsko

FLY2SKY Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

28. 3. 2019

Bulharsko

TOP JETS Ltd.

5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republic of Bulgaria

44, Petar Parchevich s. 1000 Sofia, Republoc of Bulgaria Contact Address: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad

B

2. 5. 2019

Česko

Airstream a. s.

Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00

K letišti 1073/25, Praha 6 – Ruzyně, PSČ 161 00

cestujúcich, náklad, poštu

B

6. 3. 2019

Česko

JetBee Czech s. r. o.

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

Říčany, Strašín, Boční 415/1, PSČ 251 01

cestujúcich, náklad, poštu

B

21. 8. 2019

Nemecko

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft

Linnicher Straße 48, 50933 Köln

Venloer Straße 151 – 153, 50672 Köln

cestujúcich, náklad, poštu

A

16. 5. 2019

Nemecko

DHD Heliservice GmbH

Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel)

Alte Schulstraße 23, 14550 Groß Kreutz (Havel)

cestujúcich, náklad, poštu

B

13. 11. 2019

Nemecko

Franconia Air Service GmbH

Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch

Nägeleinsgasse 18, 91413 Neustadt a. d. Aisch

cestujúcich, náklad, poštu

B

22. 2. 2019

Írsko

Gain Jet Ireland Limited

Office 42/43, Wing 4/5, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare.

Old Terminal Building, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare.

cestujúcich, náklad, poštu

A

23. 7. 2019

Taliansko

Air Corporate S.r.l.

Via Monte Baldo n. 10 – 37069 Fraz. Dossobuono – Villafranca di Verona (VR)

Via Antonio Gramsci n. 7 – 00197 Roma (RM)

cestujúcich

B

20. 11. 2019

Taliansko

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI)

Via per Castelletto Cervo n. 316 – 13836 Cossato (BI)

cestujúcich, náklad

B

15. 1. 2019

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG 2205

JCR Building Floor 1 Office 1 Commerce Street Imriehel Birkirkara BKR 3000

cestujúcich, náklad, poštu

B

19. 6. 2019

Malta

LUXWING Ltd

Susan Court A, Abate Rigord Str, Ta‘ Xbiex, Malta

15 level 2 Mannarino Raod Birkirkara BKR9080

cestujúcich, náklad, poštu

B

4. 2. 2019

Malta

MALTA WINGS Co Ltd

18, „Aurora“, Triq Santa Marija, Luqa, LQA 1643 Malta

Security Gate 1 Malta International Airport Luqa

cestujúcich, letecké práce

B

15. 10. 2019

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

cestujúcich, náklad

B

26. 8. 2019

Malta

SKYFIRST Ltd

123, Melita Str, Valletta, VLT 1123, Malta

Suite 7 Valley Towers, Valley Road Birkirkara BKR9022, Malta

cestujúcich, náklad, poštu

B

1. 2. 2019

Holandsko

KLM Cityhopper B.V.

Stationsplein 102 Convair Geb. – 1117 CH SCHIPHOL

Gebouw 541 – Havenmeesterweg 313-319, 1118 CE Schiphol

cestujúcich, náklad, poštu

A

6. 12. 2019

Poľsko

Enter Air sp. z o.o

ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

cestujúcich, náklad, poštu

A

9. 12. 2019

Poľsko

Enter Air sp. z o.o

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa

cestujúcich, náklad, poštu

A

8. 4. 2019

Poľsko

Jet Story sp. z.o.o

ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

cestujúcich

A

24. 12. 2019

Poľsko

Jet Story sp. z.o.o

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa

cestujúcich

A

8. 4. 2019

Poľsko

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

cestujúcich, náklad, poštu

A

5. 11. 2019

Poľsko

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa

cestujúcich, náklad, poštu

A

20. 3. 2019

Portugalsko

SEVENAIR, S.A.

Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor

Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena

cestujúcich, náklad, poštu

B

11. 4. 2019

Rumunsko

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

cestujúcich, náklad

A

10. 1. 2019

Rumunsko

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Somesul Rece nr. 67A

cestujúcich, náklad

A

16. 12. 2019

Rumunsko

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, Romania

Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162

cestujúcich, náklad

B

24. 2. 2019

Slovensko

AirExplore s. r. o.

Kupeckého 3, 821 08 Bratislava

Krajná 29, 821 04 Bratislava

cestujúcich, náklad, poštu

A

9. 7. 2019

Slovensko

Go2Sky, spol. s. r. o.

Ivánska cesta 65/3421, 821 04 Bratislava, Slovak Republic

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic

cestujúcich, náklad, poštu

A

23. 12. 2019

Slovensko

TECH-MONT Helicopter Company, s. r. o.

Železničná 1095, 05801 Poprad, Slovak Republic

Letecká 1656/39, 052 01 Spišská Nová Ves

cestujúcich, náklad, poštu

B

28. 6. 2019

Slovinsko

Batagon, Air Services, d.o.o

Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

cestujúcich

B

28. 8. 2019

Slovinsko

Flycom, družba za letalske in komunikacijske storitve, d.o.o.

Moste 26b, SI-4274 Žirovnica

Velike Brusnice 7, 8321 Brusnice

cestujúcich, náklad, poštu

B

18. 6. 2019

Španielsko

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid)

cestujúcich, náklad, poštu

A

22. 2. 2019

Španielsko

Corporación Ygnus Air, S.A.U.

Avda Manoteras, 26 – 28050 Madrid

C/Poeta Joan Maragall 38, 7a Plta. – 28020 MADRID

cestujúcich, náklad, poštu

A

25. 4. 2019

Španielsko

ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L.

C/Basílica, 19 6°B – 28020 Madrid

Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 – Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

10. 7. 2019

Španielsko

Eliance Helicopter Global Services, S.L.

C/Basílica, 19 – 6°B 28020 Madrid

Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

27. 6. 2019

Spojené kráľovstvo

Execujet (UK) Ltd

The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ

Cambridge Airport, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX

cestujúcich, náklad, poštu

B

1. 2. 2019

Spojené kráľovstvo

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent – TN16 3BH

2nd Floor East, Terminal Two Hangar, Biggin Hill Airport, Kent – TN16 3BN

cestujúcich, náklad, poštu

B

18. 6. 2019

Spojené kráľovstvo

VLL Limited

New Hall Farm, Stocks Lane, Over Peover, Knutsford, Cheshire. WA16 9HE

Pickmere Grange, Pickmere Lane, Pickmere, Nr Knutsford, Cheshire, WA16 0JJ

cestujúcich, náklad, poštu

B

6. 6. 2019

Zmena kategórie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Predchádzajúca kategória | Kategória | Povolenie prepravovať | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rumunsko | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | B | A | cestujúcich, náklad | 10. 1. 2019 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Predchádzajúca kategória

Kategória

Povolenie prepravovať

Rozhodnutie účinné od

Rumunsko

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

B

A

cestujúcich, náklad

10. 1. 2019

Zmena povolenia prepravovať

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Predchádzajúca
  Povolenie prepravovať | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | cestujúcich | cestujúcich, náklad, poštu | A | 7. 10. 2019 |
| Dánsko | Sunclass Airlines ApS | Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør | cestujúcich, poštu | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30. 10. 2019 |
| Nemecko | FLYELLOW GmbH | Messestraße 6, 94036 Passau | cestujúcich, náklad | cestujúcich, náklad, poštu | B | 20. 8. 2019 |
| Malta | MALTA WINGS Co Ltd | Security Gate 1 Malta International Airport Luqa | cestujúcich, náklad, poštu | cestujúcich, letecké práce | B | 15. 10. 2019 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | cestujúcich, náklad, poštu | cestujúcich, náklad | B | 26. 8. 2019 |
| Poľsko | Ryanair Sun S.A. | ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa | cestujúcich | cestujúcich, náklad | A | 2. 9. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | NHV Helicopters Ltd | Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT | cestujúcich | cestujúcich, náklad, poštu | A | 25. 10. 2019 |
| Spojené kráľovstvo | Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust | Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX | cestujúcich, poštu | cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby | A | 12. 11. 2019 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Predchádzajúca

Povolenie prepravovať

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Bulharsko

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

cestujúcich

cestujúcich, náklad, poštu

A

7. 10. 2019

Dánsko

Sunclass Airlines ApS

Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør

cestujúcich, poštu

cestujúcich, náklad, poštu

A

30. 10. 2019

Nemecko

FLYELLOW GmbH

Messestraße 6, 94036 Passau

cestujúcich, náklad

cestujúcich, náklad, poštu

B

20. 8. 2019

Malta

MALTA WINGS Co Ltd

Security Gate 1 Malta International Airport Luqa

cestujúcich, náklad, poštu

cestujúcich, letecké práce

B

15. 10. 2019

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

cestujúcich, náklad, poštu

cestujúcich, náklad

B

26. 8. 2019

Poľsko

Ryanair Sun S.A.

ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa

cestujúcich

cestujúcich, náklad

A

2. 9. 2019

Spojené kráľovstvo

NHV Helicopters Ltd

Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT

cestujúcich

cestujúcich, náklad, poštu

A

25. 10. 2019

Spojené kráľovstvo

Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust

Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX

cestujúcich, poštu

cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby

A

12. 11. 2019

---

(1)  Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  V tabuľke sa uvádzajú rozhodnutia a iné zmeny, ktoré členské štáty oznámili Európskej komisii najneskôr do 9. marca 2020.

(*1)  Kategória: A = prevádzkové licencie bez obmedzení uvedených v článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1008/2008, B = prevádzkové licencie vrátane uvedených obmedzení.

---

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/19

---

Oznámenie podľa článku 114 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Povolenie zachovať vnútroštátne opatrenia, ktoré sú prísnejšie ako harmonizačné opatrenie EÚ

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 124/06)

1.

Dánske kráľovstvo listom z 27. januára 2020, ktorý bol Komisii doručený 30. januára 2020, Komisii oznámilo, že chce zachovať vnútroštátne ustanovenia, v ktorých sa stanovuje nižší obsah kadmia v predávaných hnojivách, ako sú harmonizované limitné hodnoty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009, ktorým sa stanovujú pravidlá sprístupňovania EÚ produktov na hnojenie na trhu (1). V predmetnom vnútroštátnom ustanovení (vyhláška č. 223 z 5. apríla 1989 o obsahu kadmia v hnojivách obsahujúcich fosfor; Bekendtgørelse om indhold af cadmium i fosforholdig gødning, (ďalej len „vnútroštátne opatrenie“) sa stanovuje limitná hodnota 48 mg/kg oxidu fosforečného pre predávané hnojivá obsahujúce fosfor pochádzajúci z minerálneho fosfátu a s celkovým obsahom fosforu 1 (hm.) % alebo viac. Táto hodnota by sa odchyľovala od limitnej hodnoty pre kadmium ako znečisťujúcu látku v anorganických hnojivách s obsahom makroživiny, ako je uvedená v prílohe I, časti II, kategórie produktu podľa účinku (PFC) 1(C)(I): anorganické hnojivo s obsahom makroživiny.

2.

Uplatňovanie harmonizačných pravidiel stanovených na úrovni EÚ nie je povinné. Znamená to, že výrobca má možnosť vybrať si spomedzi:

| (1) | uvádzania výrobkov na trh podľa harmonizačných pravidiel stanovených na úrovni EÚ; v takom prípade sa tieto výrobky označujú ako „harmonizované výrobky“ a sú vo voľnom obehu na jednotnom trhu; |
| --- | --- |

(1)

uvádzania výrobkov na trh podľa harmonizačných pravidiel stanovených na úrovni EÚ; v takom prípade sa tieto výrobky označujú ako „harmonizované výrobky“ a sú vo voľnom obehu na jednotnom trhu;

| (2) | alebo uvádzania výrobkov na trh podľa vnútroštátnych predpisov uplatniteľných v danom členskom štáte; tieto výrobky sa označujú ako „neharmonizované výrobky“ a môžu sa uvádzať na trh v inom členskom štáte EÚ na základe článkov 34 až 36 Zmluvy o fungovaní EÚ (ZFEÚ) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (4). |
| --- | --- |

(2)

alebo uvádzania výrobkov na trh podľa vnútroštátnych predpisov uplatniteľných v danom členskom štáte; tieto výrobky sa označujú ako „neharmonizované výrobky“ a môžu sa uvádzať na trh v inom členskom štáte EÚ na základe článkov 34 až 36 Zmluvy o fungovaní EÚ (ZFEÚ) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (4).

Podľa nariadenia (ES) č. 2003/2003 možno hnojivo, ktoré patrí k typu hnojív uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu a ktoré spĺňa podmienky stanovené v danom nariadení, označiť ako „hnojivo ES“ (harmonizované výrobky).

V nariadení (ES) č. 2003/2003 sa nestanovuje žiadna limitná hodnota pre kontaminanty v hnojivách ES (harmonizované výrobky). Stanovuje sa v ňom povinnosť členských štátov nezakázať, neobmedziť ani nebrániť uvádzaniu na trh „hnojív ES“ spĺňajúcich ustanovenia uvedené v danom nariadení, a to ani na základe ich zloženia, napríklad obsahu kontaminantov.

Vo vnútroštátnych právnych predpisoch členských štátov sa však môžu stanoviť záväzné limitné hodnoty pre kontaminanty, ktoré sú uplatniteľné na neharmonizované výrobky.

V nariadení (EÚ) 2019/1009 sa stanovujú harmonizačné pravidlá pre EÚ produkty na hnojenie, ktoré zahŕňajú viac kategórií výrobkov ako nariadenie (ES) č. 2003/2003. Prvýkrát sa v ňom na úrovni EÚ stanovujú limitné hodnoty pre kontaminanty v harmonizovaných výrobkoch.

V nariadení sa odkazuje na „fosforečné hnojivá“, ktoré sú anorganickými hnojivami s obsahom makroživiny alebo organicko-minerálnymi hnojivami s obsahom fosforu najmenej 5 hm. % oxidu fosforečného. Limitná hodnota pre kadmium vo fosforečných hnojivách je stanovená na 60 mg/kg oxidu fosforečného.

V uvedenom nariadení, podobne ako v nariadení (ES) č. 2003/2003, sa stanovuje, že členské štáty nesmú z dôvodov týkajúcich sa obsahu kontaminantov brániť sprístupňovaniu EÚ produktov na hnojenie na trhu. V neharmonizovaných výrobkoch však môžu zachovať alebo zaviesť akékoľvek limitné hodnoty na kontaminanty, ktoré považujú za vhodné.

3.

Podľa oznámenia Dánska sa vnútroštátnym opatrením upravuje predaj voľne predávaných hnojív obsahujúcich fosfor pochádzajúci z minerálneho fosfátu a s celkovým obsahom fosforu 1 (hm.) % alebo viac na účely použitia v Dánsku. Dánske predpisy majú všeobecný charakter a uplatňujú sa na tuzemské, ako aj na dovážané hnojivá na báze fosforu.

4.

Dánske kráľovstvo analyzovalo predpokladané účinky limitnej hodnoty 60 mg/kg oxidu fosforečného stanovenej v nariadení (EÚ) 2019/1009 na vnútroštátnej úrovni. Táto limitná hodnota vyvolala vážne obavy, pokiaľ ide o ochranu životného prostredia a ľudského zdravia pred expozíciou kadmiu. Kadmium je škodlivý ťažký kov, ktorý sa v životnom prostredí absorbuje do rôznych plodín, takže predstavuje riziko pre ľudské zdravie prostredníctvom expozície kadmiu v potravinách. V krajných prípadoch môže kadmium spôsobovať poškodenie obličiek a kostí.

5.

Dánske kráľovstvo tvrdí, že expozícia kadmiu a prienik kadmia do poľnohospodárskej pôdy sú v Dánsku vo všeobecnosti nižšie ako priemer EÚ, a to vďaka množstvu opatrení, ktoré už Dánske kráľovstvo prijalo a vykonalo, ako napríklad súbor cielených opatrení na zníženie prieniku kadmia z fosforečných hnojív do poľnohospodárskej pôdy. Dánske kráľovstvo sa navyše domnieva, že úrovne expozície v Dánsku treba znížiť ešte viac.

6.

Odhaduje sa, že dánsky trh s hnojivami predstavuje 2 – 3 % celého európskeho trhu. Dánske kráľovstvo odhaduje, že vnútroštátna limitná hodnota pre kadmium nespôsobila za viac ako 20 rokov, odkedy sa uplatňuje, žiadne narušenie vnútorného trhu.

Dánske kráľovstvo odhaduje, že ak sa dánska limitná hodnota nezachová a namiesto nej sa uplatní vyššia harmonizovaná limitná hodnota EÚ 60 mg Cd/kg oxidu fosforečného, v Dánsku dôjde k vyššiemu prieniku kadmia z predávaných hnojív do poľnohospodárskej pôdy. Dôvodom je to, že na dánskom trhu sa pravdepodobne budú predávať hnojivá s vyšším obsahom kadmia, čím sa zvýši priemerný obsah kadmia v hnojivách používaných v tejto krajine.

7.

Komisia v roku 2016 prijala návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá sprístupňovania hnojivých výrobkov s označením CE na trhu (5). Komisia navrhla stanoviť pre fosforečné hnojivá limitnú hodnotu 60 mg/kg oxidu fosforečného a postupne do 12 rokov od začatia uplatňovania nového nariadenia túto limitnú hodnotu znížiť až na 20 mg/kg oxidu fosforečného.

V nadväznosti na intenzívne rokovania medzi Európskym parlamentom a Radou sa v nariadení (EÚ) 2019/1009 prijatom na základe tohto návrhu stanovuje limitná hodnota 60 mg/kg oxidu fosforečného uplatniteľná od 16. júla 2022. Okrem toho má Európska komisia do 16. júla 2026 povinnosť preskúmať limitné hodnoty pre obsah kadmia vo fosforečných hnojivách s cieľom posúdiť uskutočniteľnosť zníženia týchto limitných hodnôt na nižšiu primeranú úroveň. Komisia musí zohľadniť environmentálne faktory, najmä v súvislosti s pôdnymi a klimatickými podmienkami, zdravotné faktory, ako aj sociálno-ekonomické faktory vrátane aspektov bezpečnosti dodávok.

8.

Komisia spracuje toto oznámenie Dánska v súlade s článkom 114 ods. 4 a ods. 6 ZFEÚ. V článku 114 ods. 4 sa stanovuje, že ak po prijatí harmonizačného opatrenia EÚ chce členský štát z dôležitých dôvodov uvedených v článku 36 ZFEÚ alebo týkajúcich sa ochrany životného alebo pracovného prostredia zachovať prísnejšie vnútroštátne ustanovenia, oznámi ich Komisii a uvedie dôvody ich zachovania. Od oznámenia dánskeho ustanovenia má Komisia šesť mesiacov na jeho schválenie alebo zamietnutie. Počas tohto obdobia Komisia overí, či sa dánske ustanovenie môže považovať za opatrenie existujúce pred harmonizáciou a za výnimku z harmonizačných pravidiel. Ak sa to potvrdí, Komisia preskúma, či je jeho zachovanie opodstatnené z dôležitých dôvodov uvedených v článku 36 alebo týkajúcich sa ochrany životného prostredia, či nie je prostriedkom svojvoľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzovania obchodu a či nepredstavuje zbytočnú a neprimeranú prekážku pre fungovanie vnútorného trhu.

9.

Každá strana, ktorá sa chce k tomuto oznámeniu vyjadriť, musí zaslať svoje pripomienky Komisii do 30 dní od uverejnenia tohto oznámenia. Komisia si vyhradzuje právo oznámiť takéto pripomienky oznamujúcemu členskému štátu. Pripomienky predložené po tejto lehote sa nebudú zohľadňovať.

10.

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs |
| DG GROW — Unit D2 Chemicals and Plastics Industries |
| Tel. +32 22950708 |
| E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

DG GROW — Unit D2 Chemicals and Plastics Industries

Tel. +32 22950708

E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 z 5. júna 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá sprístupňovania EÚ produktov na hnojenie na trhu, menia nariadenia (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a ruší nariadenie (ES) č. 2003/2003 (Ú. v. EÚ L 170, 25.6.2019, s. 1).

1

(2)  Smernica Rady 76/116/EHS z 18. decembra 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o hnojivách (Ú. v. ES L 24, 30.1.1976, s. 21) a smernica Rady 80/876/EHS z 15. júla 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka (Ú. v. ES L 250, 23.9.1980, s. 7).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania určitých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú v súlade s právnymi predpismi uvedené na trh v inom členskom štáte, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 3052/95/ES (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final – 2016/084 (COD).

5

---

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/22

---

Zmena Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

(2020/C 124/07)

I.   Názov EZÚS, adresa a kontaktné miesto (ako je v súčasnosti uvedené v registri EZÚS)

| Registrovaný názov: Medziregionálna aliancia pre rýnsko-alpský koridor EZÚS |
| --- |
| Sídlo: M1, 4-5, 68161 Mannheim, Nemecko |
| Kontaktná osoba (riaditeľ): Joerg Saalbach |
| E-mail: joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu |
| Internetová adresa zoskupenia: www.egtc-rhine-alpine.eu |

Registrovaný názov: Medziregionálna aliancia pre rýnsko-alpský koridor EZÚS

Sídlo: M1, 4-5, 68161 Mannheim, Nemecko

Kontaktná osoba (riaditeľ): Joerg Saalbach

E-mail: joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Internetová adresa zoskupenia: www.egtc-rhine-alpine.eu

II.   Noví členovia

| Oficiálny názov: Province Limburg |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Regierung an der Maas, Limburglaan 10 (Postbox: Box 5700, 6202 MA Maastricht) |
| Internetová adresa: www.limburg.nl |
| Druh člena: regionálny orgán |
| Krajina: Holandsko |

Oficiálny názov: Province Limburg

Korešpondenčná adresa: Regierung an der Maas, Limburglaan 10 (Postbox: Box 5700, 6202 MA Maastricht)

Internetová adresa: www.limburg.nl

Druh člena: regionálny orgán

Krajina: Holandsko

| Oficiálny názov: Metropolregion Rheinland |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Ottoplatz 1, 50679 Köln, Nemecko |
| Internetová adresa: www.metropolregion-rheinland.de |
| Druh člena: združenie miestnych orgánov |
| Krajina: Nemecko |

Oficiálny názov: Metropolregion Rheinland

Korešpondenčná adresa: Ottoplatz 1, 50679 Köln, Nemecko

Internetová adresa: www.metropolregion-rheinland.de

Druh člena: združenie miestnych orgánov

Krajina: Nemecko

| Oficiálny názov: Ports of Genoa |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Palazzo San Giorgio, Via della Mercanzia 2, 16124 Genova, Taliansko |
| Internetová adresa: www.portsofgenoa.com |
| Druh člena: verejný podnik |
| Krajina: Taliansko |

Oficiálny názov: Ports of Genoa

Korešpondenčná adresa: Palazzo San Giorgio, Via della Mercanzia 2, 16124 Genova, Taliansko

Internetová adresa: www.portsofgenoa.com

Druh člena: verejný podnik

Krajina: Taliansko

| Oficiálny názov: Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Provincieplein 1, 3010 Leuven, Belgicko |
| Internetová adresa: www.vlaamsbrabant.be |
| Druh člena: regionálny orgán |
| Krajina: Belgicko |

Oficiálny názov: Provincie Vlaams-Brabant

Korešpondenčná adresa: Provincieplein 1, 3010 Leuven, Belgicko

Internetová adresa: www.vlaamsbrabant.be

Druh člena: regionálny orgán

Krajina: Belgicko

III.   Členovia, ktorí opustili zoskupenie

| Oficiálny názov: Technologie Region Karlsruhe |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Emmy-Noether-Straße 11, 76131 Karlsruhe |
| Internetová adresa: https://technologieregion-karlsruhe.de/ |
| Druh člena: verejný podnik |
| Krajina: Nemecko |

Oficiálny názov: Technologie Region Karlsruhe

Korešpondenčná adresa: Emmy-Noether-Straße 11, 76131 Karlsruhe

Internetová adresa: https://technologieregion-karlsruhe.de/

Druh člena: verejný podnik

Krajina: Nemecko

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/23

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9816 – Advent/TA/Conservice)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 124/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Advent International Corporation („Advent“, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent“, USA),

| — | TA Associates L.P. („TA“, USA), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. („TA“, USA),

| — | Conservice LLC („Conservice“, USA) pod kontrolou podniku TA. |
| --- | --- |

—

Conservice LLC („Conservice“, USA) pod kontrolou podniku TA.

Podniky Advent a TA získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Conservice.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Advent: i) získavanie majetkovej účasti v spoločnostiach a ii) riadenie investičných fondov v rôznych oblastiach vrátane priemyselného maloobchodu, médií, komunikácií, informačných technológií, internetu, zdravotnej starostlivosti a liekov, |
| --- | --- |

—

Advent: i) získavanie majetkovej účasti v spoločnostiach a ii) riadenie investičných fondov v rôznych oblastiach vrátane priemyselného maloobchodu, médií, komunikácií, informačných technológií, internetu, zdravotnej starostlivosti a liekov,

| — | TA: súkromné kapitálové investičné činnosti vo vybraných odvetviach, ako sú služby pre podniky, spotrebiteľské služby a tovar, finančné služby, zdravotná starostlivosť a technológie, |
| --- | --- |

—

TA: súkromné kapitálové investičné činnosti vo vybraných odvetviach, ako sú služby pre podniky, spotrebiteľské služby a tovar, finančné služby, zdravotná starostlivosť a technológie,

| — | Conservice: zaobstarávanie softvéru na riadenie verejných služieb a fakturácie pre vlastníkov nehnuteľností, rezidentov a poskytovateľov verejných služieb v USA a Kanade. |
| --- | --- |

—

Conservice: zaobstarávanie softvéru na riadenie verejných služieb a fakturácie pre vlastníkov nehnuteľností, rezidentov a poskytovateľov verejných služieb v USA a Kanade.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9816 – Advent/TA/Conservice

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/25

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9784 – Triton/Renk)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 124/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Triton Managers V Limited („Triton Fund V“, Jersey), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited („Triton Fund V“, Jersey),

| — | RENK AG („Renk“, Nemecko) pod kontrolou podniku Volkswagen AG. |
| --- | --- |

—

RENK AG („Renk“, Nemecko) pod kontrolou podniku Volkswagen AG.

Podnik Triton Fund V získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Renk.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Triton Fund V: investovanie do stredne veľkých spoločností so sídlom v strednej a severnej Európe, ktoré pôsobia na rôznych trhoch so zameraním na tri hlavné odvetvia: služby pre podniky, priemysel a spotrebný tovar/zdravotníctvo, |
| --- | --- |

—

Triton Fund V: investovanie do stredne veľkých spoločností so sídlom v strednej a severnej Európe, ktoré pôsobia na rôznych trhoch so zameraním na tri hlavné odvetvia: služby pre podniky, priemysel a spotrebný tovar/zdravotníctvo,

| — | Renk: výroba prevodoviek pre pásové vozidlá, závesných systémov, skúšobných systémov, prevodoviek a klzných ložísk pre veterné turbíny, prevodoviek pre mlyny na cement, vysokorýchlostných prevodoviek, prevodoviek pre vytláčacie stroje, lodných pohonných systémov a spojok. |
| --- | --- |

—

Renk: výroba prevodoviek pre pásové vozidlá, závesných systémov, skúšobných systémov, prevodoviek a klzných ložísk pre veterné turbíny, prevodoviek pre mlyny na cement, vysokorýchlostných prevodoviek, prevodoviek pre vytláčacie stroje, lodných pohonných systémov a spojok.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9784 – Triton/Renk

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 17.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/26

---

Uverejnenie jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva

(2020/C 124/10)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 98 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (1) do dvoch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Würzburger Stein-Berg“

PDO-DE-02403

Dátum žiadosti: 6. decembra 2017

1.   Názov na zápis do registra

„Würzburger Stein-Berg“

2.   Členský štát

Nemecko

3.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

4.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

5.   Opis vína (vín)

Akostné víno

Biele víno vyrobené z odrôd Silvaner, Riesling a Weisser Burgunder.

Vlastnosti: výrazná hĺbka a plnosť a súčasne elegancia,

| — | vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín, |
| --- | --- |

—

vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín,

| — | dobre začlenený alkohol, |
| --- | --- |

—

dobre začlenený alkohol,

| — | mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom, |
| --- | --- |

—

mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom,

| — | jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu, |
| --- | --- |

—

jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu,

| — | akostné vína z oblasti „Würzburger Stein-Berg“ sú suché biele vína, |
| --- | --- |

—

akostné vína z oblasti „Würzburger Stein-Berg“ sú suché biele vína,

| — | vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom, |
| --- | --- |

—

vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom,

| — | farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú, |
| --- | --- |

—

farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú,

| — | prirodzený obsah alkoholu: minimálne 12,2 obj. % – 90 °Oe, celkový obsah alkoholu po obohatení: maximálne 15 obj. %.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | 15 |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 11 |
| Minimálna celková kyslosť | 5 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 18 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 150 |

—

prirodzený obsah alkoholu: minimálne 12,2 obj. % – 90 °Oe, celkový obsah alkoholu po obohatení: maximálne 15 obj. %.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

15

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

11

Minimálna celková kyslosť

5 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

18

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

150

Predikátne víno „Auslese“

Biele víno vyrobené z odrôd Silvaner, Riesling a Weisser Burgunder.

Vlastnosti: výrazná hĺbka a plnosť a súčasne elegancia,

| — | vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín, |
| --- | --- |

—

vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín,

| — | dobre začlenený alkohol, |
| --- | --- |

—

dobre začlenený alkohol,

| — | mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom, |
| --- | --- |

—

mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom,

| — | jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu, |
| --- | --- |

—

jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu,

| — | vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom, |
| --- | --- |

—

vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom,

| — | farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú, |
| --- | --- |

—

farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú,

| — | pre predikátne vína „Auslese“, „Trockenbeerenauslese“ a „Eiswein“ je typický zreteľný obsah zvyškového cukru, a to minimálne 45 gramov na liter; ide o noblesné, komplexné vína, |
| --- | --- |

—

pre predikátne vína „Auslese“, „Trockenbeerenauslese“ a „Eiswein“ je typický zreteľný obsah zvyškového cukru, a to minimálne 45 gramov na liter; ide o noblesné, komplexné vína,

| — | prirodzený obsah alkoholu: minimálne 13,8 obj. % – 100 °Oe. |
| --- | --- |

—

prirodzený obsah alkoholu: minimálne 13,8 obj. % – 100 °Oe.

V prípade analytických vlastností, ktoré nie sú uvedené, sa uplatňujú ustanovenia nemeckého zákona o vinohradníctve a vinárstve („Weingesetz“).

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 7 |
| Minimálna celková kyslosť | 6 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 18 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 350 |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

7

Minimálna celková kyslosť

6 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

18

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

350

Predikátne víno „Beerenauslese“

Biele víno vyrobené z odrôd Silvaner, Riesling a Weisser Burgunder.

Vlastnosti: výrazná hĺbka a plnosť a súčasne elegancia,

| — | vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín, |
| --- | --- |

—

vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín,

| — | dobre začlenený alkohol, |
| --- | --- |

—

dobre začlenený alkohol,

| — | mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom, |
| --- | --- |

—

mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom,

| — | jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu, |
| --- | --- |

—

jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu,

| — | vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom, |
| --- | --- |

—

vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom,

| — | farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú, |
| --- | --- |

—

farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú,

| — | pre predikátne vína „Auslese“, „Trockenbeerenauslese“ a „Eiswein“ je typický zreteľný obsah zvyškového cukru, a to minimálne 45 gramov na liter; ide o noblesné, komplexné vína, |
| --- | --- |

—

pre predikátne vína „Auslese“, „Trockenbeerenauslese“ a „Eiswein“ je typický zreteľný obsah zvyškového cukru, a to minimálne 45 gramov na liter; ide o noblesné, komplexné vína,

| — | prirodzený obsah alkoholu: minimálne 17,7 obj. % – 125 °Oe. |
| --- | --- |

—

prirodzený obsah alkoholu: minimálne 17,7 obj. % – 125 °Oe.

V prípade analytických vlastností, ktoré nie sú uvedené, sa uplatňujú ustanovenia nemeckého zákona o vinohradníctve a vinárstve („Weingesetz“).

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 5,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 6 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 30 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 400 |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

5,5

Minimálna celková kyslosť

6 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

30

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

400

Predikátne víno „Trockenbeerenauslese“

Biele víno vyrobené z odrôd Silvaner, Riesling a Weisser Burgunder.

Vlastnosti: výrazná hĺbka a plnosť a súčasne elegancia,

| — | vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín, |
| --- | --- |

—

vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín,

| — | dobre začlenený alkohol, |
| --- | --- |

—

dobre začlenený alkohol,

| — | mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom, |
| --- | --- |

—

mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom,

| — | jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu, |
| --- | --- |

—

jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu,

| — | vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom, |
| --- | --- |

—

vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom,

| — | farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú, |
| --- | --- |

—

farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú,

| — | pre predikátne vína „Auslese“, „Trockenbeerenauslese“ a „Eiswein“ je typický zreteľný obsah zvyškového cukru, a to minimálne 45 gramov na liter; ide o noblesné, komplexné vína, |
| --- | --- |

—

pre predikátne vína „Auslese“, „Trockenbeerenauslese“ a „Eiswein“ je typický zreteľný obsah zvyškového cukru, a to minimálne 45 gramov na liter; ide o noblesné, komplexné vína,

| — | prirodzený obsah alkoholu: minimálne 21,5 obj. % – 150 °Oe. |
| --- | --- |

—

prirodzený obsah alkoholu: minimálne 21,5 obj. % – 150 °Oe.

V prípade analytických vlastností, ktoré nie sú uvedené, sa uplatňujú ustanovenia nemeckého zákona o vinohradníctve a vinárstve („Weingesetz“).

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 5,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 6 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 35 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 400 |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

5,5

Minimálna celková kyslosť

6 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

35

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

400

Predikátne víno „Eiswein“

Biele víno vyrobené z odrôd Silvaner, Riesling a Weisser Burgunder.

Vlastnosti: výrazná hĺbka a plnosť a súčasne elegancia,

| — | vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín, |
| --- | --- |

—

vyrovnané ucelené harmonické zloženie kyselín,

| — | dobre začlenený alkohol, |
| --- | --- |

—

dobre začlenený alkohol,

| — | mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom, |
| --- | --- |

—

mineralita do veľkej miery typická pre pôdu s lastúrovým vápencom,

| — | jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu, |
| --- | --- |

—

jemný ovocný charakter typický pre príslušnú odrodu,

| — | vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom, |
| --- | --- |

—

vína s obzvlášť dymovými kremenitými tónmi a jemným ovocným charakterom,

| — | farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú, |
| --- | --- |

—

farba prechádzajúca od žltej až po zlatožltú,

| — | pre predikátne vína „Auslese“, „Trockenbeerenauslese“ a „Eiswein“ je typický zreteľný obsah zvyškového cukru, a to minimálne 45 gramov na liter; ide o noblesné, komplexné vína, |
| --- | --- |

—

pre predikátne vína „Auslese“, „Trockenbeerenauslese“ a „Eiswein“ je typický zreteľný obsah zvyškového cukru, a to minimálne 45 gramov na liter; ide o noblesné, komplexné vína,

| — | prirodzený obsah alkoholu: minimálne 17,7 obj. % – 125 °Oe. |
| --- | --- |

—

prirodzený obsah alkoholu: minimálne 17,7 obj. % – 125 °Oe.

V prípade analytických vlastností, ktoré nie sú uvedené, sa uplatňujú ustanovenia nemeckého zákona o vinohradníctve a vinárstve („Weingesetz“).

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 5,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 6 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 30 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 400 |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

5,5

Minimálna celková kyslosť

6 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

30

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

400

6.   Vinárske výrobné postupy

a)   Základné enologické postupy

Predikátne vína majú minimálny obsah zvyškového cukru 45 gramov na liter.

V ostatných prípadoch sa na výrobu vína s chráneným označením pôvodu „Würzburger Stein-Berg“ vzťahujú povolené enologické postupy stanovené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013, nariadení (ES) č. 606/2009 a vo vnútroštátnych právnych predpisoch.

b)   Maximálne výnosy

50 hektolitrov na hektár

7.   Vymedzená zemepisná oblasť

Všetky nižšie uvedené údaje sa týkajú výlučne parciel zapísaných v okrese Würzburg v Bavorsku.

CHOP „Würzburger Stein-Berg“ pokrýva iba oblasti zapísané do vinohradníckeho registra vinohradníckej usadlosti Würzburger Stein. V nasledujúcom texte je jednoznačne vymedzená oblasť CHOP „Würzburger Stein-Berg“.

Od juhovýchodného rohu parcely č. 7469 na východ pozdĺž cesty č. 7468/1, pozdĺž východnej hranice parcely č. 5857 na sever až po cestu č. 5853/3, potom na východ až po východný koniec parcely č. 5695.

Severne od parcely č. 5695, na západ až po východnú hranicu parcely č. 5689. Odtiaľ na sever pozdĺž východných hraníc parciel č. 5689, 5687 a 5681.

Od severnej hranice parcely č. 5681, západná cesta č. 5679 po parcelu č. 5725/1 na sever, potom pozdĺž ciest č. 5727/0 a 5775/3 až po východnú hranicu parcely č. 5775/0, potom smerom na juh až po cestu č. 5783/0, ďalej na západ až po východnú hranicu parcely č. 5782/0, a na sever až po parcelu č. 5782/2. Pozdĺž parcely č. 5782/2, 42 metrov západne po koniec vinohradu. Odtiaľ rovnou čiarou na juh až po cestu č. 5783. Pozdĺž ciest č. 5783, 5553 a 5822 až po parcelu č. 5830. Pozdĺž cesty č. 5834 smerom na východ až po severnú hranicu parcely č. 7996. Pozdĺž severných hraníc parciel č. 7996, 7996/2 a 5850 až po cestu č. 5852. Cesta č. 5852 na juh až po cestu č. 7468/1. Na západ až po západný koniec parcely č. 7469. Západná hranica parcely č. 7469 na juh až po parcelu č. 7468/1.

Oblasť CHOP „Würzburger Stein-Berg“ vymedzená číslami parciel je ako taká súčasťou vinohradu Würzburger Stein, ktorý sa nachádza na území CHOP Franken v oblasti Würzburg v Bavorsku. Vymedzená oblasť CHOP sa vyznačuje strmým terénom, blízkosťou rieky slúžiacej ako zásobník tepla a podložím prevažne z lastúrového vápenca z obdobia stredného triasu, čo znamená, že vlastnosti tejto oblasti CHOP sa značne líšia od vlastností okolitých parciel vinohradu Würzburger Stein.

8.   Hlavné muštové odrody

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

Weisser Burgunder – Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weissburgunder

Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner

9.   Opis súvislostí

„Würzburger Stein-Berg“ pozostáva z tých najlepších parciel vinohradu Würzburger Stein. Slnečné, strmé svahy z lastúrového vápenca. Južne orientovaný pozemok tvaru lastúry na rieke Mohan, ktorá slúži ako zásobník tepla.

Topografia „Würzburger Stein-Berg“ sa vyznačuje tradičnou formáciou údolia pozostávajúcou z nánosov a nárazových brehov, ktoré vznikli pred približne dvoma miliónmi rokov, keď sa zmenil tok rieky Mohan [„Urmain“], ktorá sa začala sa vlievať do Rýna namiesto do Dunaja. Jedinečné meandre rieky Mohan vytvorili na nárazovom brehu mimoriadne vhodné miesto na pestovanie viniča. Vďaka strmému sklonu a vypuklému tvaru obrátenému na juhovýchod je „Würzburger Stein-Berg“ jednou z najvhodnejších lokalít na pestovanie viniča v Nemecku. Bezprostredná blízkosť rieky, najmä v kombinácii s mestskou mikroklímou neďalekého mesta Würzburg, dodáva oblasti „Würzburger Stein-Berg“ špecifickú vlastnú mikroklímu, ktorá má rozhodujúci vplyv na kvalitu vína.

Zvetraná pôda bohatá na humus, pretkaná vrstvami hliny a ílu. Pôda s vysokým obsahom vody a schopnosťou absorbovať teplo. Nadmorská výška 190 – 285 metrov nad morom. Sklon svahov 45 – 65 %. Vysoká miera vystavenia slnečnému svetlu. Rieka Mohan slúži ako zásobník tepla a odráža svetelnú energiu. Termálny vplyv mesta Würzburg zlepšuje mikroklímu.

Opísaná zemepisná oblasť sa od okolitých častí vinohradu Würzburger Stein odlišuje priemerným obsahom lastúrového vápenca v pôde, strmými svahmi a súvisiacou suchosťou lokality. Pozostáva zo strmého južného svahu hrebeňa, ktorý nie je vystavený studenému vzduchu z vyššie položenej plošiny, a preto sa líši od ostatných vinohradov v okolí. Lastúrový vápenec sa vyznačuje nízkou pórovitosťou, vďaka čomu má vysokú hustotu uchovávania a vysokú špecifickú hmotnosť, čo má za následok vysokú schopnosť zadržiavať teplo. Sklon svahu a orientácia na juh zabezpečujú najvyššiu možnú mieru vystavenia teplu. Súhra faktorov súvisiacich so životným prostredím v chránenej oblasti (materská hornina, druh pôdy, mikroklíma, sklon a orientácia svahu, slnečné svetlo, ochrana pred pôsobením studeného vzduchu a blízkosť rieky) spôsobuje, že vína sú korenistejšie, náročnejšie a slanšie na jazyku ako tie z okolitých pozemkov. Orientácia, sklon, materská hornina, druh pôdy a rieka Mohan spolu vzájomne pôsobia jedinečným spôsobom a vplývajú na vína. Z úrodnej pôdy s lastúrovým vápencom s vysokým obsahom kameňov čerpá vinič viac minerálov než vo vinohradoch mimo chránenej oblasti. Tieto minerály formujú charakter vína. Teplá mikroklíma spôsobuje dlhé vegetačné obdobie, a poskytuje hroznu a vínam, ktoré sa z neho vyrábajú, viac času na rozvinutie aróm a absorpciu minerálov. Vďaka sklonu a orientácii majú parcely mimoriadne vysoký prísun tepla, a vinič je tak schopný dodať hroznu a vínam, čo sa z neho vyrábajú, množstvo aróm a zložiek. Vína vyrobené z hrozna vypestovaného v tejto oblasti sú jemné, vyvážené, zaoblené a hlboké, s kremenitou vôňou a chuťou.

Hrebeň chránenej oblasti ju chráni pred studeným vzduchom, ktorý by inak skrátil vegetačné obdobie viniča, ako aj obdobie dozrievania hrozna. Vzhľadom na stáročnú tradíciu pestovania viniča bola časť vinohradu zapísaná v registri pôvodnou súčasťou vinohradu Würzburger Stein a je z nej odvodený aj jeho názov – Würzburger Stein-Berg.

Obmedzením výnosu na maximálne 5 000 litrov na hektár ročne a obmedzením výroby na tri odrody (Silvaner, Riesling a Weißer Burgunder) zabezpečujú výrobcovia trvalo vysokú úroveň vína z chránenej oblasti a jasne vymedzený odrodový profil vinohradu. Tieto tri odrody najlepšie odrážajú terroir danej oblasti. Vína z vinohradov v okolitej oblasti sa môžu vyrábať z vyše 70 odrôd, a v týchto vinohradoch je povolený vyšší výnos (10 800 litrov na hektár ročne).

Literatúra regiónu Franken opisuje a potvrdzuje špecifickosť vín z chránenej oblasti už stovky rokov.

Stovky rokov skúseností výrobcov vín s touto lokalitou a vínami z chránenej oblasti formujú chuť vín. Tradícia a udržateľnosť sú určujúcimi faktormi postupov výroby akostných vín už stovky rokov. Množstvo ocenení a vyznamenaní na vnútroštátnej aj medzinárodnej úrovni svedčí o vysokej kvalite vína.

Terroir vykazuje osobitnú kombináciu faktorov, ktoré majú vplyv na vína: geológia lastúrového vápenca stredného triasu a pôdy, ktoré sa z neho vytvorili, špecifická a jedinečná topografia (vystavenie slnečnému svetlu a teplu, sklon svahov, blízkosť rieky a mesta) a výsledná mikroklíma, rovnako ako storočia udržateľného pestovania na strmých svahoch s využitím tradičných odrôd Riesling, Silvaner a Weißer Burgunder zo starých, optimálne udržiavaných vinohradov a s obmedzenými výnosmi.

10.   Ďalšie základné podmienky

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Obmedzením výnosu na maximálne 5 000 litrov na hektár ročne a obmedzením výroby na tri muštové odrody (Silvaner, Riesling a Weißer Burgunder) zabezpečujú výrobcovia trvalo vysokú úroveň vína z chránenej oblasti a jasne vymedzený odrodový profil, čím vína získavajú chuť typickú pre danú oblasť.

Vína môžu byť označené chráneným označením pôvodu len vtedy, ak spracované hrozno pochádza z viniča, ktorý bol v chránenej oblasti zasadený minimálne pred 8 rokmi.

Vďaka lepšiemu prieniku koreňov je osemročný a starší vinič zárukou vyššej a stabilnejšej kvality vína za rôznych pestovateľských podmienok. Pre víno z okolitých parciel mimo chránenej oblasti neplatí žiaden minimálny vek viniča. To isté platí aj pre celú vinohradnícku oblasť.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

---