# Gazzetta ufficiale C 52/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 52 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno14 febbraio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 52

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno14 febbraio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 52/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| 2020/C 52/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 5 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 52/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

2020/C 52/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 52/01)

| Data di adozione della decisione | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.55542 (2019/N) |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Base giuridica | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 280 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Settore economico | Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data di adozione della decisione

27.11.2019

Numero dell'aiuto

SA.55542 (2019/N)

Stato membro

Irlanda

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Base giuridica

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 280 milioni

Intensità

—

Durata

01.11.2019 - 30.04.2020

Settore economico

Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione)

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.54766 (2019/NN) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | NORTHERN IRELAND | articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Wrights Group Ltd |
| Base giuridica | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | Wrights Group Ltd |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito/Anticipo rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: GBP 5 milioni
  Dotazione annuale: GBP 5 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | A partire dal 26.06.2019 |
| Settore economico | Fabbricazione di autoveicoli |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Data di adozione della decisione

17.09.2019

Numero dell'aiuto

SA.54766 (2019/NN)

Stato membro

Regno Unito

Regione

NORTHERN IRELAND

articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Wrights Group Ltd

Base giuridica

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Wrights Group Ltd

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito/Anticipo rimborsabile

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: GBP 5 milioni

Dotazione annuale: GBP 5 milioni

Intensità

—

Durata

A partire dal 26.06.2019

Settore economico

Fabbricazione di autoveicoli

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.55337 (2019/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Base giuridica | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per i capi morti |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 72 milioni
  Dotazione annuale: EUR 12 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2025 |
| Settore economico | Allevamento di animali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Stadt- und Landkreise |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

13.01.2020

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.55337 (2019/N)

Stato membro

Germania

Regione

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Base giuridica

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per i capi morti

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 72 milioni

Dotazione annuale: EUR 12 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2025

Settore economico

Allevamento di animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Stadt- und Landkreise

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.52069 (2019/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | DANMARK | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Base giuridica | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Altra forma di agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: DKK 400 milioni
  Dotazione annuale: DKK 40 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Settore economico | Trasporto marittimo e costiero di merci |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Data di adozione della decisione

16.12.2019

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.52069 (2019/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

DANMARK

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Base giuridica

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Altra forma di agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: DKK 400 milioni

Dotazione annuale: DKK 40 milioni

Intensità

—

Durata

01.01.2020 - 31.12.2029

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di merci

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

(2020/C 52/02)

| Data di adozione della decisione | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.55039 (2019/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | EXTREMADURA | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Base giuridica | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Obiettivo | Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli, Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 44 milioni
  Dotazione annuale: EUR 4,4 milioni |
| Intensità | 11 % |
| Durata | fino al 31.12.2021 |
| Settore economico | Produzione di zucchero |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

16.12.2019

Numero dell'aiuto

SA.55039 (2019/N)

Stato membro

Spagna

Regione

EXTREMADURA

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Base giuridica

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Tipo di misura

Singolo aiuto

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Obiettivo

Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 44 milioni

Dotazione annuale: EUR 4,4 milioni

Intensità

11 %

Durata

fino al 31.12.2021

Settore economico

Produzione di zucchero

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.37964 (2013/FC) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Base giuridica | Not applicable |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | — |
| Settore economico | Fornitura di energia elettrica; gas; vapore e aria condizionata |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Not applicable |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

25.09.2019

Numero dell'aiuto

SA.37964 (2013/FC)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Base giuridica

Not applicable

Tipo di misura

Singolo aiuto

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

—

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

—

Settore economico

Fornitura di energia elettrica; gas; vapore e aria condizionata

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Not applicable

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.54369 (2019/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | BREMEN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Base giuridica | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 0,25 milioni
  Dotazione annuale: EUR 0,05 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2023 |
| Settore economico | Allevamento di animali |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Data di adozione della decisione

16.12.2019

Numero dell'aiuto

SA.54369 (2019/N)

Stato membro

Germania

Regione

BREMEN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Base giuridica

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 0,25 milioni

Dotazione annuale: EUR 0,05 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2023

Settore economico

Allevamento di animali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---