# Diario Oficial C 78/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 78 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año10 de marzo de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 78

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año10 de marzo de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 78/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 78/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 78/02 | Tipo de cambio del euro — 9 de marzo de 2020 | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 78/02

Tipo de cambio del euro — 9 de marzo de 2020

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 78/03 | Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 3 |
| 2020/C 78/04 | Comunicación – Consulta Pública Indicaciones geográficas que, según propuesta de Indonesia, deben protegerse en la UE | 9 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 78/03

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

3

2020/C 78/04

Comunicación – Consulta Pública Indicaciones geográficas que, según propuesta de Indonesia, deben protegerse en la UE

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.3.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 78/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9642 — Acerinox/VDM)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 78/01)

El 25 de febrero de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9642. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9642. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.3.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 78/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de marzo de 2020

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1456 |
| JPY | yen japonés | 117,12 |
| DKK | corona danesa | 7,4695 |
| GBP | libra esterlina | 0,87383 |
| SEK | corona sueca | 10,7203 |
| CHF | franco suizo | 1,0594 |
| ISK | corona islandesa | 145,00 |
| NOK | corona noruega | 10,8900 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,504 |
| HUF | forinto húngaro | 336,25 |
| PLN | esloti polaco | 4,3132 |
| RON | leu rumano | 4,8175 |
| TRY | lira turca | 7,0002 |
| AUD | dólar australiano | 1,7330 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5613 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,9041 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8021 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5841 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 374,71 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,2898 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9600 |
| HRK | kuna croata | 7,5500 |
| IDR | rupia indonesia | 16 488,05 |
| MYR | ringit malayo | 4,8304 |
| PHP | peso filipino | 58,013 |
| RUB | rublo ruso | 85,1553 |
| THB | bat tailandés | 36,081 |
| BRL | real brasileño | 5,4418 |
| MXN | peso mexicano | 24,3268 |
| INR | rupia india | 84,9600 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1456

JPY

yen japonés

117,12

DKK

corona danesa

7,4695

GBP

libra esterlina

0,87383

SEK

corona sueca

10,7203

CHF

franco suizo

1,0594

ISK

corona islandesa

145,00

NOK

corona noruega

10,8900

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,504

HUF

forinto húngaro

336,25

PLN

esloti polaco

4,3132

RON

leu rumano

4,8175

TRY

lira turca

7,0002

AUD

dólar australiano

1,7330

CAD

dólar canadiense

1,5613

HKD

dólar de Hong Kong

8,9041

NZD

dólar neozelandés

1,8021

SGD

dólar de Singapur

1,5841

KRW

won de Corea del Sur

1 374,71

ZAR

rand sudafricano

18,2898

CNY

yuan renminbi

7,9600

HRK

kuna croata

7,5500

IDR

rupia indonesia

16 488,05

MYR

ringit malayo

4,8304

PHP

peso filipino

58,013

RUB

rublo ruso

85,1553

THB

bat tailandés

36,081

BRL

real brasileño

5,4418

MXN

peso mexicano

24,3268

INR

rupia india

84,9600

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 10.3.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 78/3

---

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 78/03)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1)

COMUNICACIÓN RELATIVA A LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Alpilles»

Número de referencia: PGI-FR-A1197-AM01

Fecha de la comunicación: 24 de diciembre de 2019

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Descripción de los vinos

Se ha completado la descripción de los vinos del punto 3.3 del pliego de condiciones de la IGP «Alpilles», a fin de indicar con más precisión el color y las características organolépticas de los distintos productos.

Estas precisiones se han incorporado en el punto «Descripción del (de los) vino(s)» del documento único.

2.   Zona geográfica

Se ha completado la descripción de la zona geográfica a fin de indicar exactamente los municipios y los departamentos donde pueden tener lugar las distintas operaciones de vendimia de las uvas, vinificación y elaboración de los vinos.

La vendimia de las uvas solo puede realizarse en determinados municipios del departamento de Bouches-du-Rhône: municipios de Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon y Verquières.

Además, se ha precisado que la vinificación y la elaboración de los vinos pueden efectuarse más allá de la zona de producción de las uvas, es decir, en el territorio de los siguientes municipios:

Departamento de Bouches-du-Rhône:

Municipios de Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon y Verquières.

Departamento de Gard:

Municipios de Beaucaire y Vallabrègues.

Departamento de Vaucluse:

Municipios de Caumont-sur-Durance y de Morières-lès-Avignon.

Esta nueva presentación de la zona geográfica se ha incluido en el documento único, dentro del punto «Zona geográfica delimitada».

3.   Principales uvas de vinificación

Se ha verificado este punto del documento único a raíz de un problema de registro en la base de datos e-Ambrosia. Debido a un error, no figuraban en la lista las variedades Chardonnay B, Pinot gris G y Pinot noir N y, por lo tanto, se han añadido.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

«Alpilles»

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP - indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Descripción del (de los) vino(s)

La indicación geográfica protegida «Alpilles» está reservada a los vinos tranquilos tintos, rosados y blancos.

Los contenidos (contenido umbral o máximo) en grado alcohólico volumétrico total, acidez total, acidez volátil y anhídrido sulfuroso total son los que establece la normativa europea.

Los vinos tintos se caracterizan por su tonalidad predominantemente oscura, púrpura, con reflejos violáceos. Son siempre muy armoniosos y perfumados, con una estructura generosa y robusta, que hace que sean aptos para el envejecimiento. En función de las variedades, presentan aromas de regaliz, de frutos rojos (frambuesa, concretamente) o de especias, que se completan con notas tostadas. Los taninos son sedosos.

Los vinos blancos se caracterizan por sus reflejos verdes. Son frescos, acidulados y con sensaciones olfativas expresivas. Presentan aromas de cítricos y de cidra, o aroma de vegetal fresco y de tiol. En caso de crianza en barricas, pueden ser más redondos y complejos, con aromas de miel y notas de pastelería.

Los vinos rosados se caracterizan por una coloración poco intensa, con matices perlados. Son aromáticos, finos, de gran ductilidad, con una acidez moderada que propicia un agradable equilibrio. En función de las variedades y del tipo de vinificación, pueden presentar aromas de frutos secos o de tiol.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

En materia de prácticas enológicas, los vinos deben cumplir los requisitos establecidos a nivel de la UE y en el Código Rural y de la Pesca Marítima de Francia.

b.   Rendimientos máximos

Noventa hectolitros por hectárea.

6.   Zona geográfica delimitada

Los vinos se obtienen de uvas procedentes de parcelas situadas en el territorio de los siguientes municipios del departamento de Bouches-du-Rhône, conforme al nomenclátor geográfico oficial de 2018:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas y Tarascon.

La vinificación y la elaboración de los vinos con la indicación geográfica «Alpilles» tienen lugar en el territorio de los siguientes municipios, conforme al nomenclátor geográfico oficial de 2018:

| — | Departamento de Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

Departamento de Bouches-du-Rhône:

| — | Municipios de Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon y Verquières. |
| --- | --- |

—

Municipios de Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon y Verquières.

| — | Departamento de Gard: |
| --- | --- |

—

Departamento de Gard:

| — | Municipios de Beaucaire y Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

Municipios de Beaucaire y Vallabrègues.

| — | Departamento de Vaucluse: |
| --- | --- |

—

Departamento de Vaucluse:

| — | Municipios de Caumont-sur-Durance y de Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

Municipios de Caumont-sur-Durance y de Morières-lès-Avignon.

7.   Principales uvas de vinificación

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N - murescola |
| --- | --- |

Aubun N - murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B - doucillon blanca |
| --- | --- |

Bourboulenc B - doucillon blanca

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Cariñena N |
| --- | --- |

Cariñena N

| | Cariñena blanca B |
| --- | --- |

Cariñena blanca B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N - malbec |
| --- | --- |

Cot N - malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Garnacha blanca B |
| --- | --- |

Garnacha blanca B

| | Garnacha gris G |
| --- | --- |

Garnacha gris G

| | Garnacha N |
| --- | --- |

Garnacha N

| | Macabeo B |
| --- | --- |

Macabeo B

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N - monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Moscatel de Alejandría B - moscatel, moscato |
| --- | --- |

Moscatel de Alejandría B - moscatel, moscato

| | Moscatel de grano menudo blanca B - moscatel, moscato |
| --- | --- |

Moscatel de grano menudo blanca B - moscatel, moscato

| | Moscatel de grano menudo tinta Rg - moscatel, moscato |
| --- | --- |

Moscatel de grano menudo tinta Rg - moscatel, moscato

| | Moscatel de Hamburgo N - moscatel, moscato |
| --- | --- |

Moscatel de Hamburgo N - moscatel, moscato

| | Nielluccio N - nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - nielluciu

| | Petit manseng B |
| --- | --- |

Petit manseng B

| | Petit verdot N |
| --- | --- |

Petit verdot N

| | Sauvignon gris G - fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B - sauvignon blanca |
| --- | --- |

Sauvignon B - sauvignon blanca

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N - shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanca B |
| --- | --- |

Ugni blanca B

| | Vermentino B - rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Situada al norte/noroeste del departamento de Bouches du Rhône, en un triángulo delimitado al oeste por el río Ródano, al este por el río Durance y al sur por la llanura de Crau, la zona que se beneficia de la indicación geográfica protegida «Alpilles» abarca treinta y tres municipios, y en su centro se encuentra Saint-Rémy-de-Provence, población mundialmente conocida. Esta zona constituye una clara unidad geográfica que se extiende a ambos lados del macizo de Alpilles. El macizo forma una barrera de rocas calcáreas o calizo-margosas que se prolonga a lo largo de una treintena de kilómetros de este a oeste, al norte del departamento de Bouches du Rhône. Al pie del macizo se han depositado fragmentos de roca que han formado pedreros, concentrados en conos de deyección que son muy característicos del lugar. Alrededor del macizo de Alpilles se encuentran terrenos de origen aluvial, algunos de los cuales proceden de antiguos lechos del Ródano y de su afluente, el Durance (zona situada entre Saint-Rémy-de-Provence y Châteaurenard).

El viñedo ocupa terrenos por lo general calcáreos, muy pedregosos y filtrantes, que tienen su origen en estos depósitos de las vertientes. Situado entre el Ródano y el Durance, el macizo de Alpilles forma un paisaje excepcional famoso en todo el mundo y que constituye uno de los lugares de mayor interés de la Provenza desde el punto de vista del turismo y el patrimonio.

La zona recibe la influencia del clima mediterráneo, con veranos secos y estaciones de transición húmedas. Las temperaturas medias son relativamente suaves, si bien en ocasiones se registran grandes amplitudes térmicas. Las precipitaciones se distribuyen a lo largo de setenta a ochenta días al año únicamente, sobre todo en otoño y, en menor medida, en primavera. El macizo recibe una insolación muy importante.

El macizo de Alpilles está expuesto en el sur a influencias marítimas y en el norte a influencias de tipo más continental del valle del Ródano.

El Mistral, un viento fresco del nornoroeste que se encajona en el valle del Ródano, golpea con gran fuerza el macizo de Alpilles cuando sopla sobre la Provenza.

La zona vitícola de Alpilles tiene la particularidad de estar situada en la confluencia de dos grandes zonas de producción, a saber, el valle del Ródano y la Provenza, hecho que de manera natural ha ejercido un notable influjo: se elaboran vinos tintos en una proporción considerablemente mayor que en las demás zonas provenzales.

En efecto, los «vins de pays des Alpilles» proceden de un encepamiento que con frecuencia es original y variado. En el caso de las variedades blancas, destaca la presencia de roussanne B, marsanne B o viognier B, variedades típicas del valle del Ródano, acompañadas de variedades provenzales como vermentino B (o rolle) o clairette B, con las que se enriquece el abanico de vinos.

En cuanto a las variedades de uva tinta, destaca la notable presencia de syrah N y de garnacha N, pero también una proporción no desdeñable de cabernet-sauvignon, que se ha adaptado especialmente bien al territorio de Alpilles. También están presentes otras variedades de uva tinta cultivadas tradicionalmente en la Provenza, como cariñena N, cinsault N o counoise N.

La posibilidad que ofrece la legislación de ampliar la gama de variedades en el caso de los «vins de pays» (vinos de la tierra) ha permitido implantar variedades particulares procedentes de otras regiones vitícolas, como chardonnay o petit verdot, y variedades específicas creadas por el INRA para las zonas mediterráneas, como son chasan, marselan y caladoc.

Los vinos tintos son perfumados, con una estructura generosa y robusta; los blancos y los rosados son aromáticos, finos, de gran ductilidad y escasa acidez.

La difusión de estos vinos se realiza de forma preponderante mediante la venta directa, que se canaliza a través de una densa red de bodegas particulares y de las cavas de las dos cooperativas de la zona. El objetivo de los productores es mejorar constantemente la calidad de los caldos, a fin de que los vinos con indicación geográfica «Alpilles» gocen de una imagen prestigiosa.

Cada año se comercializan aproximadamente 20 000 hl de vino. La distribución de los vinos elaborados no se asemeja a la del resto de la Provenza: casi un 50 % de vino tinto, solo un 40 % de vino rosado y el resto de vino blanco.

Las prácticas de vinificación se extienden algo más allá de la zona de producción de las uvas. La asociación entre unos métodos de vinificación que se inspiran ya sea en el modelo de la zona del Ródano, para la elaboración de vinos tintos, ya sea en el modelo provenzal, para la elaboración de vinos rosados, y unas variedades idóneas para estos terrenos calcáreos, filtrantes y pedregosos, que reciben una importante insolación y donde sopla el mistral con mucha frecuencia, lo que garantiza un excelente estado sanitario y permite el desarrollo de una agricultura respetuosa del medio ambiente, ha desembocado en la elaboración de vinos que poseen connotaciones particulares y específicas. La gran insolación y los adecuados rendimientos de los terrenos, por lo general pobres, de la zona de producción de las uvas permiten alcanzar un buen grado de madurez y obtener cosechas relativamente precoces, todo lo cual se refleja en las características físicas (color) y organolépticas (riqueza aromática de los vinos blancos, rosados y tintos, carácter acidulado de los vinos blancos, aptitud para el envejecimiento de los vinos tintos y taninos sedosos) de los vinos.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

La indicación geográfica protegida «Alpilles» puede completarse con el nombre de una o más variedades.

La indicación geográfica protegida «Alpilles» puede completarse con los términos «primeur» (vino joven) o «nouveau» (vino nuevo).

El logotipo IGP de la Unión Europea figura en el etiquetado cuando la mención «Indication géographique protégée» es sustituida por el término tradicional «Vin de pays».

Enlace al pliego de condiciones

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

| 10.3.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 78/9

---

COMUNICACIÓN – CONSULTA PÚBLICA

Indicaciones geográficas que, según propuesta de Indonesia, deben protegerse en la UE

(2020/C 78/04)

En el marco de las negociaciones con Indonesia para un Acuerdo de Asociación Económica Global («el Acuerdo»), que incluye un capítulo sobre las indicaciones geográficas, las autoridades indonesias han presentado, para su protección en virtud del Acuerdo, una segunda serie de 23 indicaciones geográficas. La Comisión Europea está examinando actualmente si, en el marco del futuro Acuerdo, procede conceder protección a dichas indicaciones en calidad de indicaciones geográficas a tenor del artículo 22, apartado 1, del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.

La Comisión invita a cualquier Estado miembro o tercer país o a cualquier persona física o jurídica que ostente un interés legítimo y esté establecida o resida en un Estado miembro o un tercer país a oponerse a la protección propuesta presentando una declaración debidamente motivada.

Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la presente comunicación. Deberán enviarse a la siguiente dirección de Correo electrónico: AGRI-A4@ec.europa.eu

Únicamente se examinarán las declaraciones de oposición que se reciban dentro del plazo fijado y que demuestren que el nombre cuya protección se propone:

| a) | entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y, por ese motivo, puede inducir a error al consumidor sobre el verdadero origen del producto; |
| --- | --- |

a)

entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y, por ese motivo, puede inducir a error al consumidor sobre el verdadero origen del producto;

| b) | es homónimo o parcialmente homónimo de un nombre ya protegido en la Unión en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), o de una de las indicaciones geográficas de terceros países protegidas en la UE en virtud de acuerdos bilaterales, publicadas en la siguiente dirección:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

es homónimo o parcialmente homónimo de un nombre ya protegido en la Unión en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), o de una de las indicaciones geográficas de terceros países protegidas en la UE en virtud de acuerdos bilaterales, publicadas en la siguiente dirección:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | habida cuenta de la reputación de una marca comercial, su notoriedad y el tiempo que lleva usándose, podría inducir a error al consumidor sobre la verdadera identidad del producto; |
| --- | --- |

c)

habida cuenta de la reputación de una marca comercial, su notoriedad y el tiempo que lleva usándose, podría inducir a error al consumidor sobre la verdadera identidad del producto;

| d) | pone en peligro la existencia de una denominación total o parcialmente homónima o de una marca registrada o la existencia de productos que se hayan comercializado legalmente al menos durante los cinco años anteriores a la fecha de publicación de la presente comunicación; |
| --- | --- |

d)

pone en peligro la existencia de una denominación total o parcialmente homónima o de una marca registrada o la existencia de productos que se hayan comercializado legalmente al menos durante los cinco años anteriores a la fecha de publicación de la presente comunicación;

| e) | o si aporta información que permita concluir que el nombre que se proyecta proteger tiene carácter genérico. |
| --- | --- |

e)

o si aporta información que permita concluir que el nombre que se proyecta proteger tiene carácter genérico.

Los criterios arriba señalados se evaluarán en relación con el territorio de la Unión que, en el caso de los derechos de propiedad intelectual, se refiere únicamente al territorio o territorios en los que están protegidos dichos derechos. La posible protección de esos nombres en la Unión Europea estará supeditada a la conclusión satisfactoria de las negociaciones y del acto jurídico subsiguiente.

Lista de indicaciones geográficas (2)

| Indicaciones geográficas que, según propuesta de Indonesia, deben protegerse en la UE | Categoría de producto |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Arroz |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Kopi Arabika Sipirok | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Bareh Solok | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Arroz |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Nuez moscada |
| Kopi Robusta Kepahiang | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Ikan Uceng Temanggung | Otros productos de origen animal - Pescado |
| Sidat Marmorata Poso | Otros productos de origen animal - Pescado |
| Kopi Robusta Sidikalang | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Gula Lontar Rote | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Azúcar |
| Kopi Robusta Java Bogor | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Kopi Robusta Pasuruan | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Sagu Lingga | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Harina de sagú |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Pimienta |
| Pala Kepulauan Banda | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Semillas de nuez moscada |
| Garam Gunung Krayan | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Sal de montaña |
| Lada Luwu Timur | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Pimienta |
| Kopi Arabika Gayo | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café |

Indicaciones geográficas que, según propuesta de Indonesia, deben protegerse en la UE

Categoría de producto

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Arroz

Kopi Arabika Flores Manggarai

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Kopi Arabika Sipirok

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Kopi Arabika Pulo Samosir

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Bareh Solok

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Arroz

Pala Dukono Halmahera Utara

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Nuez moscada

Kopi Robusta Kepahiang

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Ikan Uceng Temanggung

Otros productos de origen animal - Pescado

Sidat Marmorata Poso

Otros productos de origen animal - Pescado

Kopi Robusta Sidikalang

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Gula Lontar Rote

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Azúcar

Kopi Robusta Java Bogor

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Kopi Arabika Baliem Wamena

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Kopi Robusta Pasuruan

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Sagu Lingga

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Harina de sagú

Kopi Arabika Tanah Karo

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Pimienta

Pala Kepulauan Banda

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados - Semillas de nuez moscada

Garam Gunung Krayan

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Sal de montaña

Lada Luwu Timur

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Pimienta

Kopi Arabika Gayo

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) - Café

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2)  Nombres facilitado por las autoridades indonesias en el marco de las negociaciones en curso, registrados en Indonesia.

---