# Gazzetta ufficiale C 29/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 29 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno28 gennaio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 29

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno28 gennaio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 29/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 29/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 29/02 | Tassi di cambio dell'euro — 27 gennaio 2020 | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 29/03 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Abrogazione degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Modifica degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 29/02

Tassi di cambio dell'euro — 27 gennaio 2020

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 29/03

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Abrogazione degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Modifica degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

10

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 29/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 29/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/01)

Il 22 gennaio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9687. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9687. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 gennaio 2020

(2020/C 29/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1025 |
| JPY | yen giapponesi | 120,11 |
| DKK | corone danesi | 7,4728 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84358 |
| SEK | corone svedesi | 10,5795 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0689 |
| ISK | corone islandesi | 137,40 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0363 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,231 |
| HUF | fiorini ungheresi | 337,53 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2715 |
| RON | leu rumeni | 4,7808 |
| TRY | lire turche | 6,5566 |
| AUD | dollari australiani | 1,6291 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4539 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5745 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6814 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4965 |
| KRW | won sudcoreani | 1 298,34 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,0431 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6477 |
| HRK | kuna croata | 7,4415 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 999,51 |
| MYR | ringgit malese | 4,4822 |
| PHP | peso filippino | 56,084 |
| RUB | rublo russo | 69,0442 |
| THB | baht thailandese | 33,869 |
| BRL | real brasiliano | 4,6467 |
| MXN | peso messicano | 20,8715 |
| INR | rupia indiana | 78,7425 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1025

JPY

yen giapponesi

120,11

DKK

corone danesi

7,4728

GBP

sterline inglesi

0,84358

SEK

corone svedesi

10,5795

CHF

franchi svizzeri

1,0689

ISK

corone islandesi

137,40

NOK

corone norvegesi

10,0363

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,231

HUF

fiorini ungheresi

337,53

PLN

zloty polacchi

4,2715

RON

leu rumeni

4,7808

TRY

lire turche

6,5566

AUD

dollari australiani

1,6291

CAD

dollari canadesi

1,4539

HKD

dollari di Hong Kong

8,5745

NZD

dollari neozelandesi

1,6814

SGD

dollari di Singapore

1,4965

KRW

won sudcoreani

1 298,34

ZAR

rand sudafricani

16,0431

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6477

HRK

kuna croata

7,4415

IDR

rupia indonesiana

14 999,51

MYR

ringgit malese

4,4822

PHP

peso filippino

56,084

RUB

rublo russo

69,0442

THB

baht thailandese

33,869

BRL

real brasiliano

4,6467

MXN

peso messicano

20,8715

INR

rupia indiana

78,7425

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/3

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/03)

| Stato membro | Grecia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Atene – Kozani – Kastoria
  Salonicco – Limnos – Ikaria |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1o luglio 2020 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 - |
| GRECIA |

Stato membro

Grecia

Rotte interessate

Atene – Kozani – Kastoria

Salonicco – Limnos – Ikaria

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o luglio 2020

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610 -

GRECIA

Tel. +30 210 9973154 o 8916307

Fax +30 210 8947132

Sito web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/4

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/04)

| Stato membro | Grecia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Atene – Kozani – Kastoria
  Salonicco – Limnos – Ikaria |
| Periodo di validità del contratto | 1o luglio 2020 - 30 giugno 2024 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 61 giorni dalla data di pubblicazione della presente nota informativa |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| GRECIA |

Stato membro

Grecia

Rotte interessate

Atene – Kozani – Kastoria

Salonicco – Limnos – Ikaria

Periodo di validità del contratto

1o luglio 2020 - 30 giugno 2024

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

61 giorni dalla data di pubblicazione della presente nota informativa

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

GRECIA

Tel. +30 210 9973154 o 8916307

Fax +30 210 8947132

Sito web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/5

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/05)

| Stato membro | Grecia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Atene – Skiathos
  Atene – Ikaria
  Atene – Syros
  Atene – Leros
  Atene – Astypalea
  Atene – Kalymnos
  Atene – Skyros
  Salonicco – Samos
  Salonicco – Chios
  Salonicco – Kalamata
  Rodi – Karpathos – Kasos
  Rodi – Kastelorizo |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1 ottobre 2020 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Hellenic Civil Aviation Authority
  Directorate General for Air Transport
  Air Transport and International Affairs Division
  Section II
  GR-16610
  GRECIA
  Tel. +30 210 9973154 o 8916307
  Fax +30 210 8947132
  Sito web: www.hcaa.gr |

Stato membro

Grecia

Rotte interessate

Atene – Skiathos

Atene – Ikaria

Atene – Syros

Atene – Leros

Atene – Astypalea

Atene – Kalymnos

Atene – Skyros

Salonicco – Samos

Salonicco – Chios

Salonicco – Kalamata

Rodi – Karpathos – Kasos

Rodi – Kastelorizo

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1 ottobre 2020

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

GRECIA

Tel. +30 210 9973154 o 8916307

Fax +30 210 8947132

Sito web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/6

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/06)

| Stato membro | Grecia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Atene – Skiathos
  Atene – Ikaria
  Atene – Syros
  Atene – Leros
  Atene – Astypalea
  Atene – Kalymnos
  Atene – Skyros
  Salonicco – Samos
  Salonicco – Chios
  Salonicco – Kalamata
  Rodi – Karpathos – Kasos
  Rodi – Kastelorizo |
| Periodo di validità del contratto | 1 ottobre 2020 - 30 settembre 2024 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 61 giorni dalla data di pubblicazione della presente nota informativa |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| GRECIA |

Stato membro

Grecia

Rotte interessate

Atene – Skiathos

Atene – Ikaria

Atene – Syros

Atene – Leros

Atene – Astypalea

Atene – Kalymnos

Atene – Skyros

Salonicco – Samos

Salonicco – Chios

Salonicco – Kalamata

Rodi – Karpathos – Kasos

Rodi – Kastelorizo

Periodo di validità del contratto

1 ottobre 2020 - 30 settembre 2024

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

61 giorni dalla data di pubblicazione della presente nota informativa

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

GRECIA

Tel. +30 210 9973154 o 8916307

Fax + 30 210 8947132

Sito web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/7

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Abrogazione degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/07)

| Stato membro | Grecia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Atene – Paros
  Atene – Karpathos
  Atene – Kithira
  Atene – Zante |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | C164/10.7.2002
  C299/11.10.2011 |
| Data di abrogazione | 30 settembre 2020 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| GRECIA |

Stato membro

Grecia

Rotte interessate

Atene – Paros

Atene – Karpathos

Atene – Kithira

Atene – Zante

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

C164/10.7.2002

C299/11.10.2011

Data di abrogazione

30 settembre 2020

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

GRECIA

Tel. +30 210 9973154

Fax + 30 210 8947132

Sito web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/8

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/08)

| Stato membro | Portogallo |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada
  Terceira – Graciosa – Terceira
  Terceira – São Jorge – Terceira
  Terceira – Pico –Terceira
  Terceira – Horta – Terceira
  Terceira – Flores – Terceira
  Horta – Flores – Horta
  Horta – Corvo –Horta |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1 giugno 2009 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 1 ottobre 2020 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni contattare:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n. 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada |
| Azores |
| PORTOGALLO |

Stato membro

Portogallo

Rotte interessate

Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada

Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada

Terceira – Graciosa – Terceira

Terceira – São Jorge – Terceira

Terceira – Pico –Terceira

Terceira – Horta – Terceira

Terceira – Flores – Terceira

Horta – Flores – Horta

Horta – Corvo –Horta

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1 giugno 2009

Data di entrata in vigore delle modifiche

1 ottobre 2020

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni contattare:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n. 4

9500-054 Ponta Delgada

Azores

PORTOGALLO

Tel. + 351 296206300

Fax + 351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Sito web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/9

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/09)

| Stato membro | Portogallo |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta |
| Periodo di validità del contratto | Dal 1o ottobre 2020 al 30 settembre 2025 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 62 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico modificati | Per ulteriori informazioni contattare:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Azores |
| PORTOGALLO |

Stato membro

Portogallo

Rotte interessate

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Periodo di validità del contratto

Dal 1o ottobre 2020 al 30 settembre 2025

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

62 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico modificati

Per ulteriori informazioni contattare:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500-054 Ponta Delgada,

Azores

PORTOGALLO

Tel. + 351 296206300

Fax + 351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Sito web:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/10

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/10)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Trapani - Trieste e viceversa
  Trapani - Brindisi e viceversa
  Trapani - Parma e viceversa
  Trapani - Ancona e viceversa
  Trapani - Perugia e viceversa
  Trapani - Napoli e viceversa |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 15 luglio 2020 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione correlata all’onere di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale |
| Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 06 41583690 |

Stato membro

Italia

Rotte interessate

Trapani - Trieste e viceversa

Trapani - Brindisi e viceversa

Trapani - Parma e viceversa

Trapani - Ancona e viceversa

Trapani - Perugia e viceversa

Trapani - Napoli e viceversa

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

15 luglio 2020

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione correlata all’onere di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale

Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Tel. +39 06 41583690

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 06 44596515 |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 06 44596515

| Sito web: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| E-mail: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Sito web:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Eiffage («Eiffage», Francia), |
| --- | --- |

—

Eiffage («Eiffage», Francia),

| — | Atlas Arteria («Atlas Arteria», Australia), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria («Atlas Arteria», Australia),

| — | Blue Atlas («Blue Atlas», Isole Cayman), controllata da ADIA, un ente pubblico di proprietà dell’Emirato di Abu Dhabi, |
| --- | --- |

—

Blue Atlas («Blue Atlas», Isole Cayman), controllata da ADIA, un ente pubblico di proprietà dell’Emirato di Abu Dhabi,

| — | PGGM («PGGM», Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

PGGM («PGGM», Paesi Bassi),

| — | APRR («APRR», Francia) e ADELAC (ADELAC, Francia). |
| --- | --- |

—

APRR («APRR», Francia) e ADELAC (ADELAC, Francia).

Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas e PGGM acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell’articolo 3, paragrafo 4 del regolamento sulle concentrazioni, il controllo congiunto di APRR e di ADELAC.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Eiffage opera nel finanziamento, nella progettazione, nella costruzione e nella manutenzione di progetti e infrastrutture, tra cui concessioni autostradali e costruzioni stradali. |
| --- | --- |

—

Eiffage opera nel finanziamento, nella progettazione, nella costruzione e nella manutenzione di progetti e infrastrutture, tra cui concessioni autostradali e costruzioni stradali.

| — | Atlas Arteria opera a livello mondiale in qualità di proprietario, operatore e sviluppatore di strade a pedaggio. |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria opera a livello mondiale in qualità di proprietario, operatore e sviluppatore di strade a pedaggio.

| — | Blue Atlas detiene investimenti infrastrutturali e gestisce un portafoglio di investimenti di livello mondiale. |
| --- | --- |

—

Blue Atlas detiene investimenti infrastrutturali e gestisce un portafoglio di investimenti di livello mondiale.

| — | PGGM è un gestore di fondi pensione specializzato nella gestione di pensioni collettive, compresa la gestione di attivi. |
| --- | --- |

—

PGGM è un gestore di fondi pensione specializzato nella gestione di pensioni collettive, compresa la gestione di attivi.

| — | APRR e ADELAC sono due imprese che gestiscono strade a pedaggio e altri servizi correlati in Francia. |
| --- | --- |

—

APRR e ADELAC sono due imprese che gestiscono strade a pedaggio e altri servizi correlati in Francia.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Vodafone Group plc («Vodafone», Regno Unito) |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc («Vodafone», Regno Unito)

| — | Telecom Italia S.p.A. («Telecom Italia», Italia). |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. («Telecom Italia», Italia).

Vodafone Group e Telecom Italia acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A.. («INWIT», Italia).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Vodafone Group: operatore di reti di telecomunicazione mobili e fisse e fornitore di servizi di telecomunicazione in diversi paesi, tra cui l’Italia |
| --- | --- |

—

Vodafone Group: operatore di reti di telecomunicazione mobili e fisse e fornitore di servizi di telecomunicazione in diversi paesi, tra cui l’Italia

| — | Telecom Italia: operatore di reti di telecomunicazione mobili e fisse e fornitore di servizi di telecomunicazione in diversi paesi, tra cui l’Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia: operatore di reti di telecomunicazione mobili e fisse e fornitore di servizi di telecomunicazione in diversi paesi, tra cui l’Italia

| — | INWIT: operatore di infrastrutture passive per telecomunicazioni mobili in Italia. |
| --- | --- |

—

INWIT: operatore di infrastrutture passive per telecomunicazioni mobili in Italia.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 28.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 29/13)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Mitsubishi Corporation («MC», Giappone), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation («MC», Giappone),

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS («WWS», Norvegia), appartenente a Wallenius Wilhelmsen ASA (Norvegia). |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS («WWS», Norvegia), appartenente a Wallenius Wilhelmsen ASA (Norvegia).

MC e WWS acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un'impresa comune («JV»), con sede in Thailandia, che opererà nel settore della logistica dei veicoli finiti in questo paese.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | MC: sviluppa e gestisce imprese in diversi settori, tra cui quello dell'ambiente e delle infrastrutture, dei finanziamenti industriali, dell'energia, dei metalli, dei macchinari, dei prodotti chimici e degli alimenti, |
| --- | --- |

—

MC: sviluppa e gestisce imprese in diversi settori, tra cui quello dell'ambiente e delle infrastrutture, dei finanziamenti industriali, dell'energia, dei metalli, dei macchinari, dei prodotti chimici e degli alimenti,

| — | WWS: fornisce soluzioni logistiche ai costruttori di automobili, camion e attrezzature pesanti. WWS appartiene a Wallenius Wilhelmsen, fornitore di servizi di trasporto marittimo e di logistica dei veicoli, che gestisce la distribuzione di automobili, camion, materiale rotabile e merci alla rinfusa (breakbulk) a clienti in tutto il mondo. |
| --- | --- |

—

WWS: fornisce soluzioni logistiche ai costruttori di automobili, camion e attrezzature pesanti. WWS appartiene a Wallenius Wilhelmsen, fornitore di servizi di trasporto marittimo e di logistica dei veicoli, che gestisce la distribuzione di automobili, camion, materiale rotabile e merci alla rinfusa (breakbulk) a clienti in tutto il mondo.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---