# Den Europæiske Unions C 64/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 64 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang27. februar 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 64

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang27. februar 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2020/C 64/01 | Rådets resolution om uddannelse i det europæiske semester: sikring af kvalificerede debatter om reformer og investeringer | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

2020/C 64/01

Rådets resolution om uddannelse i det europæiske semester: sikring af kvalificerede debatter om reformer og investeringer

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 64/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9707 — Aperam Alloys Imphy/Tekna Plasma Europe/ImphyTek Powders) (
  1
  ) | 7 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 64/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9707 — Aperam Alloys Imphy/Tekna Plasma Europe/ImphyTek Powders) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2020/C 64/03 | Rådets konklusioner om den reviderede EU-liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner | 8 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 64/04 | Euroens vekselkurs — 26. februar 2020 | 15 |
| 2020/C 64/05 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. marts 2020
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )) | 16 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 64/06 | Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 17 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2020/C 64/03

Rådets konklusioner om den reviderede EU-liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner

8

Europa-Kommissionen

2020/C 64/04

Euroens vekselkurs — 26. februar 2020

15

2020/C 64/05

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. marts 2020
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

16

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 64/06

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

17

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 64/07 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antisubsidieforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet | 22 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 64/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9689 — Apollo Management/Tech Data Corporation) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 32 |
| 2020/C 64/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9717 — Bergé/Mitsubishi Corporation/Bergé Auto/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 34 |
| 2020/C 64/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9316 — Peab AB/YIT Oyj’s paving and mineral aggregates business) (
  1
  ) | 36 |
| 2020/C 64/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/Kinto Brasil) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 37 |
| 2020/C 64/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 39 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 64/13 | Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 41 |
| 2020/C 64/14 | Meddelelse om anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU Suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter | 54 |
| 2020/C 64/15 | Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Anmodning indgivet af en medlemsstat | 55 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2020/C 64/07

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antisubsidieforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet

22

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 64/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9689 — Apollo Management/Tech Data Corporation) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

32

2020/C 64/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9717 — Bergé/Mitsubishi Corporation/Bergé Auto/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

34

2020/C 64/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9316 — Peab AB/YIT Oyj’s paving and mineral aggregates business) (
  1
  )

1

36

2020/C 64/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/Kinto Brasil) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

37

2020/C 64/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

39

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 64/13

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

41

2020/C 64/14

Meddelelse om anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU Suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter

54

2020/C 64/15

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Anmodning indgivet af en medlemsstat

55

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/1

---

Rådets resolution om uddannelse i det europæiske semester: sikring af kvalificerede debatter om reformer og investeringer

(2020/C 64/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som minder om den politiske baggrund for dette spørgsmål, jf. bilaget,

SOM FREMHÆVER, AT:

| — | det europæiske semester er en styringsproces, der primært hjælper medlemsstaterne til at koordinere deres økonomiske politikker, beskæftigelsespolitikker og finanspolitikker; derfor er det også i overensstemmelse med Europa 2020-strategien rettet mod strukturreformer på andre politikområder såsom uddannelse, der kan sætte skub i beskæftigelse, vækst og konkurrenceevne og have en positiv afsmittende effekt |
| --- | --- |

—

det europæiske semester er en styringsproces, der primært hjælper medlemsstaterne til at koordinere deres økonomiske politikker, beskæftigelsespolitikker og finanspolitikker; derfor er det også i overensstemmelse med Europa 2020-strategien rettet mod strukturreformer på andre politikområder såsom uddannelse, der kan sætte skub i beskæftigelse, vækst og konkurrenceevne og have en positiv afsmittende effekt

| — | undervisningsministrene kort efter indførelsen af rammen for det europæiske semester understregede, at de er rede til at bidrage til gennemførelsen af Europa 2020-strategien og det europæiske semester. Gennem det seneste årti har dette antaget forskellige former og er kommet til udtryk på forskellige måder |
| --- | --- |

—

undervisningsministrene kort efter indførelsen af rammen for det europæiske semester understregede, at de er rede til at bidrage til gennemførelsen af Europa 2020-strategien og det europæiske semester. Gennem det seneste årti har dette antaget forskellige former og er kommet til udtryk på forskellige måder

| — | det ved udgangen af den strategiske periode 2020 og fremadrettet er vigtigt at øge uddannelsessektorens bidrag til drøftelserne inden for det europæiske semester for at sikre evidensbaserede debatter om reformer og investeringer i uddannelse uden at gøre processen for kompleks og administrativt mere krævende |
| --- | --- |

—

det ved udgangen af den strategiske periode 2020 og fremadrettet er vigtigt at øge uddannelsessektorens bidrag til drøftelserne inden for det europæiske semester for at sikre evidensbaserede debatter om reformer og investeringer i uddannelse uden at gøre processen for kompleks og administrativt mere krævende

| — | det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet er rettet mod fælles uddannelsesrelaterede udfordringer, samtidig med at nærhedsprincippet og medlemsstaternes kompetencer respekteres, hvilket ligeledes skal afspejles i processen med det europæiske semester, |
| --- | --- |

—

det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet er rettet mod fælles uddannelsesrelaterede udfordringer, samtidig med at nærhedsprincippet og medlemsstaternes kompetencer respekteres, hvilket ligeledes skal afspejles i processen med det europæiske semester,

OG SOM I LYSET AF:

| — | den nye vækststrategi – den europæiske grønne pagt – integrering af bæredygtighed i alle EU-politikker, herunder uddannelse |
| --- | --- |

—

den nye vækststrategi – den europæiske grønne pagt – integrering af bæredygtighed i alle EU-politikker, herunder uddannelse

| — | den årlige strategi for bæredygtig vækst 2020 med dens fokus på det europæiske semester vedrørende bæredygtig udvikling og den opmærksomhed, den retter mod:






  — | at forbedre inklusiviteten og kvaliteten i uddannelsessystemerne for at fremme integrationen af alle borgere i morgendagens samfund |
| --- | --- | --- |

—

den årlige strategi for bæredygtig vækst 2020 med dens fokus på det europæiske semester vedrørende bæredygtig udvikling og den opmærksomhed, den retter mod:

—

at forbedre inklusiviteten og kvaliteten i uddannelsessystemerne for at fremme integrationen af alle borgere i morgendagens samfund

| — | at rette op på manglen på digitale færdigheder |
| --- | --- |

—

at rette op på manglen på digitale færdigheder

| — | nødvendige reformer inden for grunduddannelse for at vende tendensen med et stigende omfang af dårlige resultater i læsning, matematik og naturvidenskab |
| --- | --- |

—

nødvendige reformer inden for grunduddannelse for at vende tendensen med et stigende omfang af dårlige resultater i læsning, matematik og naturvidenskab

| — | udviklingen af omfattende færdighedsstrategier rettet mod de individuelle behov for opkvalificering og omskoling |
| --- | --- |

—

udviklingen af omfattende færdighedsstrategier rettet mod de individuelle behov for opkvalificering og omskoling

| — | støtte til voksne arbejdstagere med henblik på udvikling af et bredere sæt af færdigheder på et højere niveau |
| --- | --- |

—

støtte til voksne arbejdstagere med henblik på udvikling af et bredere sæt af færdigheder på et højere niveau

| — | at reducere andelen af unge, der forlader skolen tidligt, og øge de erhvervsrettede uddannelsers kvalitet og tiltrækningskraft |
| --- | --- |

—

at reducere andelen af unge, der forlader skolen tidligt, og øge de erhvervsrettede uddannelsers kvalitet og tiltrækningskraft

| — | at investere i udvikling af færdigheder og i kvalitetsuddannelse med henblik på at opnå højere produktivitet og innovation samt dens betydning for at fremme retfærdighed og integration samt sikre samhørighed i Unionen |
| --- | --- |

—

at investere i udvikling af færdigheder og i kvalitetsuddannelse med henblik på at opnå højere produktivitet og innovation samt dens betydning for at fremme retfærdighed og integration samt sikre samhørighed i Unionen

| — | at forbedre kvaliteten af de offentlige finanser, navnlig på områder, der fremmer vækst på lang sigt, herunder uddannelse |
| --- | --- |

—

at forbedre kvaliteten af de offentlige finanser, navnlig på områder, der fremmer vækst på lang sigt, herunder uddannelse

| — | den første fælles orienterende debat nogensinde mellem finans- og uddannelsesministrene den 8. november 2019 i Bruxelles om »Et stærkt økonomisk fundament for Europa: opnåelse af virkningsfuld og effektiv uddannelse af høj kvalitet«, hvor ministrene:






  — | fremhævede menneskelig kapital som en afgørende faktor med hensyn til at fremme økonomisk vækst, konkurrenceevne, beskæftigelsesegnethed, social samhørighed og inklusion samt samfunds modstandsdygtighed |
| --- | --- | --- |

—

den første fælles orienterende debat nogensinde mellem finans- og uddannelsesministrene den 8. november 2019 i Bruxelles om »Et stærkt økonomisk fundament for Europa: opnåelse af virkningsfuld og effektiv uddannelse af høj kvalitet«, hvor ministrene:

—

fremhævede menneskelig kapital som en afgørende faktor med hensyn til at fremme økonomisk vækst, konkurrenceevne, beskæftigelsesegnethed, social samhørighed og inklusion samt samfunds modstandsdygtighed

| — | understregede behovet for at intensivere effektiv og virkningsfuld investering i uddannelse, færdigheder og kompetencer med hensyn til kvalitet, kvantitet, inklusivitet og lighed |
| --- | --- |

—

understregede behovet for at intensivere effektiv og virkningsfuld investering i uddannelse, færdigheder og kompetencer med hensyn til kvalitet, kvantitet, inklusivitet og lighed

| — | påpegede den generelle afsmittende virkning af investering i uddannelse, hvilket har en positiv indvirkning på de nuværende og fremtidige udgifter på områder som beskæftigelse, sundhedsydelser og sociale tjenesteydelser og således fører til social retfærdighed og velstand. |
| --- | --- |

—

påpegede den generelle afsmittende virkning af investering i uddannelse, hvilket har en positiv indvirkning på de nuværende og fremtidige udgifter på områder som beskæftigelse, sundhedsydelser og sociale tjenesteydelser og således fører til social retfærdighed og velstand.

ANERKENDER FØLGENDE:

| 1. | Hvad angår fremskridt med hensyn til uddannelsesbenchmarkene for 2020 (ET 2020-benchmarks) (1), er de, der hører til videregående uddannelse og førskoleundervisning og børnepasning, allerede opfyldt for EU-gennemsnittet. Desuden er benchmarkene for ansatte nyuddannede og reduktion af andelen af unge, der forlader skolen tidligt, tæt på at være nået. Imidlertid er det fortsat en udfordring at nå benchmarkene i PISA-undersøgelsen for såvel 15-årige, der ikke klarer sig godt nok, som voksenuddannelse (2). |
| --- | --- |

1.

Hvad angår fremskridt med hensyn til uddannelsesbenchmarkene for 2020 (ET 2020-benchmarks) (1), er de, der hører til videregående uddannelse og førskoleundervisning og børnepasning, allerede opfyldt for EU-gennemsnittet. Desuden er benchmarkene for ansatte nyuddannede og reduktion af andelen af unge, der forlader skolen tidligt, tæt på at være nået. Imidlertid er det fortsat en udfordring at nå benchmarkene i PISA-undersøgelsen for såvel 15-årige, der ikke klarer sig godt nok, som voksenuddannelse (2).

| 2. | De fremskridt, som Unionen har gjort hen imod sine ET 2020-benchmarks udgør et værdifuldt bidrag til opfyldelsen af såvel det første princip i den europæiske søjle for sociale rettigheder (3) som FN’s bæredygtighedsmål nr. 4 (4). |
| --- | --- |

2.

De fremskridt, som Unionen har gjort hen imod sine ET 2020-benchmarks udgør et værdifuldt bidrag til opfyldelsen af såvel det første princip i den europæiske søjle for sociale rettigheder (3) som FN’s bæredygtighedsmål nr. 4 (4).

NOTERER SIG FØLGENDE:

| 3. | I løbet af det seneste årti har der i det europæiske semesters politiske indhold været øget fokus på de uddannelsesrelaterede udfordringer og mål, hvilket er blevet afspejlet i et større antal tilhørende landespecifikke henstillinger (5). Antallet af medlemsstater, der modtager sådanne landespecifikke henstillinger, er også gradvist steget og omfattede samtlige 28 medlemsstater i det europæiske semesters 2019-cyklus. |
| --- | --- |

3.

I løbet af det seneste årti har der i det europæiske semesters politiske indhold været øget fokus på de uddannelsesrelaterede udfordringer og mål, hvilket er blevet afspejlet i et større antal tilhørende landespecifikke henstillinger (5). Antallet af medlemsstater, der modtager sådanne landespecifikke henstillinger, er også gradvist steget og omfattede samtlige 28 medlemsstater i det europæiske semesters 2019-cyklus.

| 4. | I det europæiske semesters 2019-cyklus blev der indført et nyt bilag i landerapporterne, som indeholder de foreløbige synspunkter fra Kommissionens tjenestegrene med hensyn til det europæiske semesters prioriterede investeringsområder og midlerne fra samhørighedspolitikken for 2021-2027, hvilket bl.a. afspejler behovet for at prioritere investeringer i uddannelse. |
| --- | --- |

4.

I det europæiske semesters 2019-cyklus blev der indført et nyt bilag i landerapporterne, som indeholder de foreløbige synspunkter fra Kommissionens tjenestegrene med hensyn til det europæiske semesters prioriterede investeringsområder og midlerne fra samhørighedspolitikken for 2021-2027, hvilket bl.a. afspejler behovet for at prioritere investeringer i uddannelse.

| 5. | Visse tendenser inden for uddannelse i forbindelse med den europæiske søjle for sociale rettigheder overvåges via den sociale resultattavle. |
| --- | --- |

5.

Visse tendenser inden for uddannelse i forbindelse med den europæiske søjle for sociale rettigheder overvåges via den sociale resultattavle.

HAR FØLGENDE OPFATTELSE:

| 6. | Uddannelse er afgørende for bæredygtig vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse i fremtiden, og udvikling af nøglekompetencer (6) samt fremme af mobilitet og livslang læring har betydning for udviklingen af menneskelig kapital. Ud over at imødekomme behovene på arbejdsmarkedet giver inkluderende uddannelse af høj kvalitet mulighed for personlig udfoldelse, social samhørighed og rummelige samfund. |
| --- | --- |

6.

Uddannelse er afgørende for bæredygtig vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse i fremtiden, og udvikling af nøglekompetencer (6) samt fremme af mobilitet og livslang læring har betydning for udviklingen af menneskelig kapital. Ud over at imødekomme behovene på arbejdsmarkedet giver inkluderende uddannelse af høj kvalitet mulighed for personlig udfoldelse, social samhørighed og rummelige samfund.

| 7. | Det er vigtigt at anlægge en holistisk tilgang og udvikle og forfølge omfattende strategier og politikker for livslang læring under hensyntagen til læring i alle sammenhænge og miljøer – hvad enten de er formelle, ikkeformelle eller uformelle – og på alle niveauer: fra førskoleundervisning og almen skolegang til videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og voksenundervisning. |
| --- | --- |

7.

Det er vigtigt at anlægge en holistisk tilgang og udvikle og forfølge omfattende strategier og politikker for livslang læring under hensyntagen til læring i alle sammenhænge og miljøer – hvad enten de er formelle, ikkeformelle eller uformelle – og på alle niveauer: fra førskoleundervisning og almen skolegang til videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og voksenundervisning.

| 8. | Investering i uddannelse er den mest slagkraftige investering, der kan foretages i mennesker og i fremtiden, og det sociale og økonomiske udbytte af effektive og virkningsfulde investeringer i uddannelse for enkeltpersoner, arbejdsgivere og samfundet som helhed er ubestrideligt. |
| --- | --- |

8.

Investering i uddannelse er den mest slagkraftige investering, der kan foretages i mennesker og i fremtiden, og det sociale og økonomiske udbytte af effektive og virkningsfulde investeringer i uddannelse for enkeltpersoner, arbejdsgivere og samfundet som helhed er ubestrideligt.

| 9. | ET 2020-strategirammen for samarbejde giver muligheder for sagkyndige og analytiske peerudvekslinger mellem medlemsstaterne. Den understøtter også gennemførelsen af Europa 2020-strategien med kvalificerede orienterende debatter om uddannelsesrelaterede udfordringer og prioriteter, herunder dem, der er fastlagt i det europæiske semester. |
| --- | --- |

9.

ET 2020-strategirammen for samarbejde giver muligheder for sagkyndige og analytiske peerudvekslinger mellem medlemsstaterne. Den understøtter også gennemførelsen af Europa 2020-strategien med kvalificerede orienterende debatter om uddannelsesrelaterede udfordringer og prioriteter, herunder dem, der er fastlagt i det europæiske semester.

| 10. | Uddannelse har spillet en vigtig rolle med hensyn til at nå Europa 2020-strategiens målsætninger med to ET 2020-benchmarks, der repræsenterer Europa 2020-strategiens overordnede mål på uddannelsesområdet (reduktion af andelen af unge, der forlader skolen tidligt, og stigning i det videregående uddannelsesniveau). Desuden bidrager ET 2020-processen til det europæiske semester ved hjælp af omfattende tematiske og landespecifikke data, der er tilgængelige hvert år via uddannelsesovervågningsrapporten. |
| --- | --- |

10.

Uddannelse har spillet en vigtig rolle med hensyn til at nå Europa 2020-strategiens målsætninger med to ET 2020-benchmarks, der repræsenterer Europa 2020-strategiens overordnede mål på uddannelsesområdet (reduktion af andelen af unge, der forlader skolen tidligt, og stigning i det videregående uddannelsesniveau). Desuden bidrager ET 2020-processen til det europæiske semester ved hjælp af omfattende tematiske og landespecifikke data, der er tilgængelige hvert år via uddannelsesovervågningsrapporten.

| 11. | ET 2020-benchmarks kan betragtes som værdifulde politiske drivkræfter og kan i samspil med udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne tjene som inspiration og sætte skub i udviklingen og gennemførelsen af uddannelsesreformer, der fører til politiske ændringer. ET 2020-peerlæringsaktiviteter, ‐peerevalueringer og ‐peerrådgivning kan som værdifulde anledninger til lærings- og policygennemgang være nyttige med hensyn til at yde landespecifik støtte eller støtte til klynger af medlemsstater som reaktion på spørgsmål, der også er identificeret i forbindelse med det europæiske semester. |
| --- | --- |

11.

ET 2020-benchmarks kan betragtes som værdifulde politiske drivkræfter og kan i samspil med udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne tjene som inspiration og sætte skub i udviklingen og gennemførelsen af uddannelsesreformer, der fører til politiske ændringer. ET 2020-peerlæringsaktiviteter, ‐peerevalueringer og ‐peerrådgivning kan som værdifulde anledninger til lærings- og policygennemgang være nyttige med hensyn til at yde landespecifik støtte eller støtte til klynger af medlemsstater som reaktion på spørgsmål, der også er identificeret i forbindelse med det europæiske semester.

| 12. | Kommissionens factfindingbesøg kan give yderligere muligheder for at støtte Kommissionens faktuelle og analytiske forståelse af prioriteter på uddannelsesområdet, særlige forhold og politisk udvikling i medlemsstaterne for mere præcist at afspejle virkeligheden. |
| --- | --- |

12.

Kommissionens factfindingbesøg kan give yderligere muligheder for at støtte Kommissionens faktuelle og analytiske forståelse af prioriteter på uddannelsesområdet, særlige forhold og politisk udvikling i medlemsstaterne for mere præcist at afspejle virkeligheden.

UNDERSTREGER FØLGENDE:

| 13. | Der er sket lovende, men ujævne fremskridt med hensyn til gennemførelsen af ET 2020-benchmarkene på EU-plan, idet medlemsstaterne gør fremskridt i forskelligt tempo og i forskellig udstrækning. For at konsolidere fremskridtene og skabe yderligere forbedringer bliver der behov for supplerende og fornyede bestræbelser, afhængigt af de nationale forhold. Det er afgørende, at medlemsstaterne fortsætter deres bestræbelser med hensyn til yderligere at forbedre kvaliteten, ligheden, inklusiviteten og relevansen inden for uddannelse. |
| --- | --- |

13.

Der er sket lovende, men ujævne fremskridt med hensyn til gennemførelsen af ET 2020-benchmarkene på EU-plan, idet medlemsstaterne gør fremskridt i forskelligt tempo og i forskellig udstrækning. For at konsolidere fremskridtene og skabe yderligere forbedringer bliver der behov for supplerende og fornyede bestræbelser, afhængigt af de nationale forhold. Det er afgørende, at medlemsstaterne fortsætter deres bestræbelser med hensyn til yderligere at forbedre kvaliteten, ligheden, inklusiviteten og relevansen inden for uddannelse.

| 14. | Det er nødvendigt, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre uddannelsesreformer med succes og til, at resultaterne bliver håndgribelige, hvilket ofte varer længere end det europæiske semesters årlige overvågningscyklus. Under udarbejdelsen af de landespecifikke henstillinger er det bydende nødvendigt at anerkende medlemsstaternes ansvar og både give mulighed for fleksibilitet i udformningen af deres reformer og tilstrækkelig tid og lejlighed til at gennemføre og evaluere dem. |
| --- | --- |

14.

Det er nødvendigt, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre uddannelsesreformer med succes og til, at resultaterne bliver håndgribelige, hvilket ofte varer længere end det europæiske semesters årlige overvågningscyklus. Under udarbejdelsen af de landespecifikke henstillinger er det bydende nødvendigt at anerkende medlemsstaternes ansvar og både give mulighed for fleksibilitet i udformningen af deres reformer og tilstrækkelig tid og lejlighed til at gennemføre og evaluere dem.

| 15. | I drøftelserne om uddannelsesreformer inden for rammerne af det europæiske semester er det vigtigt at sikre såvel passende kontekstualisering som forståelse af nationale udfordringer og allerede trufne reformforanstaltninger. Når de nationale uddannelsessystemer og de respektive politiske løsninger analyseres i forbindelse med factfindingbesøg, bør omfanget af bilateral briefing og opfølgningsrapportering imidlertid være fokuseret og ikke alt for omfattende for at undgå at skabe yderligere administrative byrder. |
| --- | --- |

15.

I drøftelserne om uddannelsesreformer inden for rammerne af det europæiske semester er det vigtigt at sikre såvel passende kontekstualisering som forståelse af nationale udfordringer og allerede trufne reformforanstaltninger. Når de nationale uddannelsessystemer og de respektive politiske løsninger analyseres i forbindelse med factfindingbesøg, bør omfanget af bilateral briefing og opfølgningsrapportering imidlertid være fokuseret og ikke alt for omfattende for at undgå at skabe yderligere administrative byrder.

| 16. | Det er nødvendigt med tilstrækkelig og effektiv investering i uddannelse for at bevare konkurrencefordelen i Unionens økonomi og for at sikre borgernes velfærd og sætte dem i stand til at udnytte deres potentiale. Der er behov for bedre datatilgængelighed og ‐sammenlignelighed samt yderligere bestræbelser på at udvikle fælles kriterier og pålidelige metoder til måling af effektiviteten af investeringen for at underbygge de økonomiske og sociale argumenter for uddannelse. |
| --- | --- |

16.

Det er nødvendigt med tilstrækkelig og effektiv investering i uddannelse for at bevare konkurrencefordelen i Unionens økonomi og for at sikre borgernes velfærd og sætte dem i stand til at udnytte deres potentiale. Der er behov for bedre datatilgængelighed og ‐sammenlignelighed samt yderligere bestræbelser på at udvikle fælles kriterier og pålidelige metoder til måling af effektiviteten af investeringen for at underbygge de økonomiske og sociale argumenter for uddannelse.

| 17. | EU-fondene bør fortsat være et vigtigt instrument til at støtte moderniseringen af uddannelsessystemerne og tackle nationale og regionale udfordringer, der er identificeret under processen for det europæiske semester, samt andre udfordringer og behov, som medlemsstaterne har indkredset. |
| --- | --- |

17.

EU-fondene bør fortsat være et vigtigt instrument til at støtte moderniseringen af uddannelsessystemerne og tackle nationale og regionale udfordringer, der er identificeret under processen for det europæiske semester, samt andre udfordringer og behov, som medlemsstaterne har indkredset.

ER ENIGT I FØLGENDE:

| 18. | Det roterende formandskab for EU-Rådet bør sikre fortsat arbejde i uddannelsessektoren med hensyn til spørgsmål vedrørende det europæiske semester ved at udarbejde rettidige input, i det omfang de vedrører uddannelse, herunder eventuelt ved:






  — | at fremme dialog på både politisk og teknisk plan, herunder mulige fælles ministermøder med orienterende debatter om tværgående spørgsmål vedrørende uddannelse, f.eks. spørgsmål vedrørende forskning, beskæftigelse eller investering i menneskelig kapital og uddannelsesinfrastruktur |
| --- | --- | --- |

18.

Det roterende formandskab for EU-Rådet bør sikre fortsat arbejde i uddannelsessektoren med hensyn til spørgsmål vedrørende det europæiske semester ved at udarbejde rettidige input, i det omfang de vedrører uddannelse, herunder eventuelt ved:

—

at fremme dialog på både politisk og teknisk plan, herunder mulige fælles ministermøder med orienterende debatter om tværgående spørgsmål vedrørende uddannelse, f.eks. spørgsmål vedrørende forskning, beskæftigelse eller investering i menneskelig kapital og uddannelsesinfrastruktur

| — | at undersøge muligheden for at anvende møderne i gruppen på højt plan vedrørende uddannelse som et forum for uformelle drøftelser om spørgsmål vedrørende det europæiske semester. Drøftelserne om de fremskridt, der er gjort med hensyn til at reagere på de landespecifikke henstillinger, kan også finde sted i Uddannelsesudvalget med fokus på tværgående spørgsmål, der deles af flere medlemsstater, og med de berørte medlemsstaters samtykke |
| --- | --- |

—

at undersøge muligheden for at anvende møderne i gruppen på højt plan vedrørende uddannelse som et forum for uformelle drøftelser om spørgsmål vedrørende det europæiske semester. Drøftelserne om de fremskridt, der er gjort med hensyn til at reagere på de landespecifikke henstillinger, kan også finde sted i Uddannelsesudvalget med fokus på tværgående spørgsmål, der deles af flere medlemsstater, og med de berørte medlemsstaters samtykke

| — | at opfordre Kommissionen til regelmæssigt og rettidigt at tilvejebringe oplysninger om uddannelsesrelaterede spørgsmål i forbindelse med specifikke milepæle i det europæiske semester, f.eks. som afspejlet i den årlige strategi for bæredygtig vækst og landerapporterne. |
| --- | --- |

—

at opfordre Kommissionen til regelmæssigt og rettidigt at tilvejebringe oplysninger om uddannelsesrelaterede spørgsmål i forbindelse med specifikke milepæle i det europæiske semester, f.eks. som afspejlet i den årlige strategi for bæredygtig vækst og landerapporterne.

| 19. | Inden for den eksisterende styringsramme for det europæiske semester bør samarbejdet mellem uddannelse og andre sektorer med overlappende politikspørgsmål styrkes for at åbne mulighed for mere meningsfyldte og mere kvalificerede drøftelser om reformer og investeringer vedrørende uddannelse. Dette kan understøttes ved at fremme en bedre dialog mellem Uddannelsesudvalget og Beskæftigelsesudvalget og, hvis det er relevant, og alt efter det overlappende politikspørgsmål andre førende udvalg inden for det europæiske semester. I den forbindelse bør det roterende formandskab for EU-Rådet fortsætte med at og yderligere undersøge mulighederne for:






  — | at sikre samarbejde mellem Uddannelsesudvalget og Beskæftigelsesudvalget, når det er relevant, med hensyn til multilaterale gennemgange af landespecifikke henstillinger vedrørende uddannelse og om emner af fælles interesse, der er relevante for det europæiske semester |
| --- | --- | --- |

19.

Inden for den eksisterende styringsramme for det europæiske semester bør samarbejdet mellem uddannelse og andre sektorer med overlappende politikspørgsmål styrkes for at åbne mulighed for mere meningsfyldte og mere kvalificerede drøftelser om reformer og investeringer vedrørende uddannelse. Dette kan understøttes ved at fremme en bedre dialog mellem Uddannelsesudvalget og Beskæftigelsesudvalget og, hvis det er relevant, og alt efter det overlappende politikspørgsmål andre førende udvalg inden for det europæiske semester. I den forbindelse bør det roterende formandskab for EU-Rådet fortsætte med at og yderligere undersøge mulighederne for:

—

at sikre samarbejde mellem Uddannelsesudvalget og Beskæftigelsesudvalget, når det er relevant, med hensyn til multilaterale gennemgange af landespecifikke henstillinger vedrørende uddannelse og om emner af fælles interesse, der er relevante for det europæiske semester

| — | at skabe muligheder for, at Uddannelsesudvalget kan yde støtte til Beskæftigelsesudvalget i forbindelse med behandlingen af udkast til de landespecifikke henstillinger, under hensyntagen til merværdien af at få bedre indsigt i medlemsstaternes uddannelsespolitikker |
| --- | --- |

—

at skabe muligheder for, at Uddannelsesudvalget kan yde støtte til Beskæftigelsesudvalget i forbindelse med behandlingen af udkast til de landespecifikke henstillinger, under hensyntagen til merværdien af at få bedre indsigt i medlemsstaternes uddannelsespolitikker

| — | hvis det er nødvendigt og hensigtsmæssigt, at udarbejde skriftlige bidrag fra Uddannelsesudvalget til Beskæftigelsesudvalget om beskæftigelsesretningslinjerne med hensyn til uddannelsesrelaterede spørgsmål |
| --- | --- |

—

hvis det er nødvendigt og hensigtsmæssigt, at udarbejde skriftlige bidrag fra Uddannelsesudvalget til Beskæftigelsesudvalget om beskæftigelsesretningslinjerne med hensyn til uddannelsesrelaterede spørgsmål

| — | at sikre en rettidig udveksling af oplysninger og en fælles planlægning af de prioriteter og foranstaltninger, der er forudset, samt af de resultater, der er opnået i udvalgene, navnlig mellem formændene for Uddannelsesudvalget og Beskæftigelsesudvalget, under hensyntagen til tidsplanen for det europæiske semester |
| --- | --- |

—

at sikre en rettidig udveksling af oplysninger og en fælles planlægning af de prioriteter og foranstaltninger, der er forudset, samt af de resultater, der er opnået i udvalgene, navnlig mellem formændene for Uddannelsesudvalget og Beskæftigelsesudvalget, under hensyntagen til tidsplanen for det europæiske semester

| — | at opfordre til, at formændene for de førende udvalg inden for det europæiske semester, navnlig formanden for Beskæftigelsesudvalget, deltager på møder i Uddannelsesudvalget, når det er relevant, f.eks. i begyndelsen og slutningen af det europæiske semester, for at orientere om den aktuelle situation og udvikling, som er af betydning for uddannelse. |
| --- | --- |

—

at opfordre til, at formændene for de førende udvalg inden for det europæiske semester, navnlig formanden for Beskæftigelsesudvalget, deltager på møder i Uddannelsesudvalget, når det er relevant, f.eks. i begyndelsen og slutningen af det europæiske semester, for at orientere om den aktuelle situation og udvikling, som er af betydning for uddannelse.

OG GIVER TILSAGN OM:

| 20. | at fortsætte bestræbelserne på at forbedre kvalitet, lighed, inklusion og arbejdsmarkedsrelevans inden for uddannelse, herunder ved at udvikle omfattende strategier for færdigheder og livslang læring, hvor det er hensigtsmæssigt, og i overensstemmelse med de nationale forhold |
| --- | --- |

20.

at fortsætte bestræbelserne på at forbedre kvalitet, lighed, inklusion og arbejdsmarkedsrelevans inden for uddannelse, herunder ved at udvikle omfattende strategier for færdigheder og livslang læring, hvor det er hensigtsmæssigt, og i overensstemmelse med de nationale forhold

| 21. | med henblik på at øge synligheden af uddannelse og yderligere at anerkende dens rolle som en understøttende strukturpolitik fortsat at bidrage til det europæiske semester og til gennemførelsen af den nye vækststrategi, den europæiske grønne pagt, for så vidt angår uddannelsesspørgsmål. |
| --- | --- |

21.

med henblik på at øge synligheden af uddannelse og yderligere at anerkende dens rolle som en understøttende strukturpolitik fortsat at bidrage til det europæiske semester og til gennemførelsen af den nye vækststrategi, den europæiske grønne pagt, for så vidt angår uddannelsesspørgsmål.

| 22. | at fortsætte med at overvåge de fremskridt, der gøres hen imod de i fællesskab vedtagne mål på EU-plan inden for uddannelse, og hvis resultater i givet fald kan indgå i processen med det europæiske semester. |
| --- | --- |

22.

at fortsætte med at overvåge de fremskridt, der gøres hen imod de i fællesskab vedtagne mål på EU-plan inden for uddannelse, og hvis resultater i givet fald kan indgå i processen med det europæiske semester.

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL I OVERENSSTEMMELSE MED SINE BEFØJELSER OG UNDER BEHØRIG HENSYNTAGEN TIL NÆRHEDSPRINCIPPET:

| 23. | at informere Uddannelsesudvalget om tidsplanen for det europæiske semester, herunder dets forskellige milepæle |
| --- | --- |

23.

at informere Uddannelsesudvalget om tidsplanen for det europæiske semester, herunder dets forskellige milepæle

| 24. | at fortsætte med at fremme uddannelsesovervågningsrapporten, herunder dens bidrag til at styrke dokumentationen om uddannelse i det europæiske semester, og samtidig sikre, at uddannelsesovervågningsrapporten bygger på evidensbaserede resultater og pålidelige metoder, i tæt samarbejde med medlemsstaterne |
| --- | --- |

24.

at fortsætte med at fremme uddannelsesovervågningsrapporten, herunder dens bidrag til at styrke dokumentationen om uddannelse i det europæiske semester, og samtidig sikre, at uddannelsesovervågningsrapporten bygger på evidensbaserede resultater og pålidelige metoder, i tæt samarbejde med medlemsstaterne

| 25. | som forberedelse på den årlige uddannelsesovervågningsrapport at sikre et rettidigt samarbejde med medlemsstaterne, og at uddannelsesovervågningsrapporten præcist afspejler de reformer, der er gennemført, og de særlige forhold i de nationale uddannelsessystemer |
| --- | --- |

25.

som forberedelse på den årlige uddannelsesovervågningsrapport at sikre et rettidigt samarbejde med medlemsstaterne, og at uddannelsesovervågningsrapporten præcist afspejler de reformer, der er gennemført, og de særlige forhold i de nationale uddannelsessystemer

| 26. | at undersøge muligheden for at vedtage en kommissionsmeddelelse, der ledsager uddannelsesovervågningsrapporten, når det er relevant, og som kan tjene som grundlag for udarbejdelsen af Rådets politiske budskaber om de vigtigste spørgsmål, jf. uddannelsesovervågningsrapporten |
| --- | --- |

26.

at undersøge muligheden for at vedtage en kommissionsmeddelelse, der ledsager uddannelsesovervågningsrapporten, når det er relevant, og som kan tjene som grundlag for udarbejdelsen af Rådets politiske budskaber om de vigtigste spørgsmål, jf. uddannelsesovervågningsrapporten

| 27. | at tilstræbe synergier og komplementaritet mellem forskellige analyseøvelser inden for uddannelse, navnlig ved at sikre en bedre inddragelse af Den Stående Arbejdsgruppe om Indikatorer og Benchmarks i arbejdet med de indikatorer, der anvendes i det europæiske semester |
| --- | --- |

27.

at tilstræbe synergier og komplementaritet mellem forskellige analyseøvelser inden for uddannelse, navnlig ved at sikre en bedre inddragelse af Den Stående Arbejdsgruppe om Indikatorer og Benchmarks i arbejdet med de indikatorer, der anvendes i det europæiske semester

| 28. | at fremlægge sin meddelelse om det europæiske uddannelsesområde, herunder strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet efter 2020, der dækker alle uddannelsesniveauer og ‐sektorer i et livslangt læringsperspektiv. Dette bør omfatte benchmarks og indikatorer, der afspejler de prioriteter, som medlemsstaterne har fastsat, idet der tages hensyn til datatilgængeligheden og ‐sammenligneligheden mellem medlemsstaterne og resultaterne af tidligere høringer |
| --- | --- |

28.

at fremlægge sin meddelelse om det europæiske uddannelsesområde, herunder strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet efter 2020, der dækker alle uddannelsesniveauer og ‐sektorer i et livslangt læringsperspektiv. Dette bør omfatte benchmarks og indikatorer, der afspejler de prioriteter, som medlemsstaterne har fastsat, idet der tages hensyn til datatilgængeligheden og ‐sammenligneligheden mellem medlemsstaterne og resultaterne af tidligere høringer

| 29. | at ajourføre handlingsplanen for digital uddannelse og dagsordenen for færdigheder i Europa for at kunne reagere på de presserende aktuelle færdighedsudfordringer og i lyset af de teknologiske og samfundsmæssige ændringer at kunne opfylde fremtidens behov |
| --- | --- |

29.

at ajourføre handlingsplanen for digital uddannelse og dagsordenen for færdigheder i Europa for at kunne reagere på de presserende aktuelle færdighedsudfordringer og i lyset af de teknologiske og samfundsmæssige ændringer at kunne opfylde fremtidens behov

| 30. | at undersøge mulighederne for en mere sammenlignelig måling af de forskellige økonomiske og sociale afkast af investeringer ved at udvikle målemetoder og -indikatorer for de offentlige udgifter til uddannelse i tæt samarbejde med medlemsstaterne |
| --- | --- |

30.

at undersøge mulighederne for en mere sammenlignelig måling af de forskellige økonomiske og sociale afkast af investeringer ved at udvikle målemetoder og -indikatorer for de offentlige udgifter til uddannelse i tæt samarbejde med medlemsstaterne

| 31. | at samarbejde tæt med OECD og UNESCO for at styrke kvaliteten af evidensbaserede analyser og forbedre den overordnede overvågnings- og rapporteringsproces, hvor det er muligt og nødvendigt |
| --- | --- |

31.

at samarbejde tæt med OECD og UNESCO for at styrke kvaliteten af evidensbaserede analyser og forbedre den overordnede overvågnings- og rapporteringsproces, hvor det er muligt og nødvendigt

| 32. | fortsat at fremme en åben dialog mellem Kommissionen og medlemsstaterne om de landespecifikke henstillinger vedrørende uddannelse, idet der tages hensyn til de særlige forhold i de nationale uddannelsessystemer. |
| --- | --- |

32.

fortsat at fremme en åben dialog mellem Kommissionen og medlemsstaterne om de landespecifikke henstillinger vedrørende uddannelse, idet der tages hensyn til de særlige forhold i de nationale uddannelsessystemer.

---

(1)  Ifølge de nyeste data fra uddannelsesovervågningsrapporten 2019 er andelen af 30-34-årige, der har gennemført en videregående eller tilsvarende uddannelse, med et mål på 40 %, nået op på 40,7 %. For så vidt angår andelen af børn mellem fire år og den skolepligtige alder, der deltager i førskoleundervisning, med et mål på 95 %, er der opnået en sats på 95,4 %. Andelen af unge, der forlader skolen tidligt, med et mål på under 10 %, er i øjeblikket på 10,6 %. For så vidt angår ansatte nyuddannede, med et mål på 82 %, ligger andelen på nuværende tidspunkt på 81,6 %. For så vidt angår andelen af voksnes deltagelse i læring er den kun steget til 11,1 %, hvilket ligger under målet på 15 %.

(2)  Ifølge den seneste PISA-undersøgelse fra 2018 er der fortsat en høj andel af elever, der ikke klarer sig godt nok i læsning (21,7 %), matematik (22,4 %) og naturvidenskab (21,6 %), hvilket afspejler, at resultaterne for hver femte 15-årige i EU stadig ligger langt fra det respektive EU-mål.

(3)  »Alle har ret til inkluderende uddannelse og livslang læring af høj kvalitet med henblik på at bevare og tilegne sig færdigheder, der sætter dem i stand til at deltage fuldt ud i samfundslivet og foretage vellykkede overgange til arbejdsmarkedet.« (første princip i den europæiske søjle for sociale rettigheder (2017)).

(4)  »Sikre alle lige adgang til kvalitetsuddannelse og fremme alles muligheder for livslang læring.« (FN’s mål for bæredygtig udvikling nr. 4).

(5)  Ifølge Assessment of the Europe 2020 strategy – Joint report of the Employment Committee (EMCO) and Social Protection Committee (SPC) (2019) har antallet af landespecifikke henstillinger på området beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik været støt stigende i forhold til det samlede antal landespecifikke henstillinger. I 2018 var det over halvdelen af de landespecifikke henstillinger, der medtog beskæftigelses- eller social- og arbejdsmarkedspolitiske spørgsmål. I hele perioden fra 2011 til 2018 var de landespecifikke henstillinger med beskæftigelses- og social- og arbejdsmarkedspolitiske elementer overvejende relateret til færdigheder og uddannelse (20 %).

(6)  Som defineret i Rådets henstilling af 22. maj 2018 om nøglekompetencer for livslang læring.

---

BILAG

POLITISK BAGGRUND

1.

Rådets konklusioner om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (»ET 2020«) (12. maj 2009)

2.

Meddelelse fra Kommissionen – »Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst« (3. marts 2010)

3.

Rådets konklusioner om uddannelsens rolle i forbindelse med gennemførelse af Europa 2020-strategien (14. februar 2011)

4.

Rådets konklusioner om uddannelse i Europa 2020 – uddannelse som bidrag til økonomisk genopretning, vækst og beskæftigelse (26. november 2012)

5.

Rådets konklusioner om investering i uddannelse – et svar på Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater og den årlige vækstundersøgelse 2013 (15. februar 2013)

6.

Rådets konklusioner om effektiv og innovativ uddannelse med henblik på at investere i kvalifikationer – som støtte til det europæiske semester 2014 (24. februar 2014)

7.

Rådets og Kommissionens fælles rapport for 2015 om gennemførelse af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (ET 2020) – Nye prioritetsområder for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (23.-24. november 2015).

8.

Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om fremme af socioøkonomisk udvikling og inklusion i EU gennem uddannelse: uddannelse som bidrag til det europæiske semester 2016 (24. februar 2016).

9.

Det Europæiske Råds konklusioner (14. december 2017)

10.

Det Europæiske Råd: den nye strategiske dagsorden 2019-2024 (20. juni 2019)

11.

Rådets konklusioner om den centrale rolle, som politikker for livslang læring spiller med hensyn til at sætte samfundene i stand til at håndtere den teknologiske og grønne omstilling til støtte for inklusiv og bæredygtig vækst (8. november 2019)

12.

Resolution om videreudvikling af det europæiske uddannelsesområde for at støtte fremtidsorienterede uddannelsessystemer (8. november 2019)

13.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med titlen »Den europæiske grønne pagt« (11. december 2019)

14.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Den Europæiske Centralbank, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank – »Årlig stratregi for bæredygtig vækst 2020« (17. december 2019)

15.

Det europæiske semester: landespecifikke henstillinger 2019

16.

Uddannelsesovervågningsrapport 2019

17.

Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings (OECD’s) PISA-program for international elevevaluering 2018.

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9707 — Aperam Alloys Imphy/Tekna Plasma Europe/ImphyTek Powders)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 64/02)

Den 20. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9707. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9707. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/8

---

Rådets konklusioner om den reviderede EU-liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner

(2020/C 64/03)

DER MINDER OM:

| — | Rådets konklusioner af 25. maj 2016 om en ekstern beskatningsstrategi og om foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug af beskatningsoverenskomster, |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner af 25. maj 2016 om en ekstern beskatningsstrategi og om foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug af beskatningsoverenskomster,

| — | Rådets konklusioner af 8. november 2016 om de kriterier og den proces, der skal føre til udarbejdelsen af en EU-liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner, |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner af 8. november 2016 om de kriterier og den proces, der skal føre til udarbejdelsen af en EU-liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner,

| — | Rådets konklusioner af 5. december 2017 om EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner, |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner af 5. december 2017 om EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner,

| — | Rådets konklusioner af 12. marts 2019 om den reviderede EU-liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner, |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner af 12. marts 2019 om den reviderede EU-liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner,

| — | Rådets konklusioner af 5. december 2019 om de fremskridt, som Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) har opnået under det finske formandskab, |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner af 5. december 2019 om de fremskridt, som Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) har opnået under det finske formandskab,

Rådet,

| 1. | GLÆDER SIG OVER det gode samarbejde om skattespørgsmål mellem EU’s Gruppe vedrørende Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) (»Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen«) og de fleste jurisdiktioner rundt om i verden; |
| --- | --- |

1.

GLÆDER SIG OVER det gode samarbejde om skattespørgsmål mellem EU’s Gruppe vedrørende Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) (»Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen«) og de fleste jurisdiktioner rundt om i verden;

| 2. | GLÆDER SIG OVER, at de fleste relevante jurisdiktioner har taget aktive skridt til inden for den aftalte frist at afhjælpe de mangler, som Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen havde konstateret på områderne gennemsigtighed på skatteområdet og fair beskatning, og MENER, at disse jurisdiktioner har levet op til deres tilsagn; |
| --- | --- |

2.

GLÆDER SIG OVER, at de fleste relevante jurisdiktioner har taget aktive skridt til inden for den aftalte frist at afhjælpe de mangler, som Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen havde konstateret på områderne gennemsigtighed på skatteområdet og fair beskatning, og MENER, at disse jurisdiktioner har levet op til deres tilsagn;

| 3. | BEKLAGER ikke desto mindre, at en række jurisdiktioner ikke har taget tilstrækkelige skridt til at gennemføre deres tilsagn inden for den aftalte frist og heller ikke har indledt en meningsfuld dialog, der kan føre til sådanne tilsagn; |
| --- | --- |

3.

BEKLAGER ikke desto mindre, at en række jurisdiktioner ikke har taget tilstrækkelige skridt til at gennemføre deres tilsagn inden for den aftalte frist og heller ikke har indledt en meningsfuld dialog, der kan føre til sådanne tilsagn;

| 4. | TILSLUTTER SIG i overensstemmelse hermed den reviderede EU-liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner (»EU-listen«), jf. bilag I; |
| --- | --- |

4.

TILSLUTTER SIG i overensstemmelse hermed den reviderede EU-liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner (»EU-listen«), jf. bilag I;

| 5. | GODKENDER statussen, jf. bilag II, med hensyn til tilsagn, som samarbejdsvillige jurisdiktioner har afgivet, for at gennemføre principper for god forvaltning på skatteområdet; |
| --- | --- |

5.

GODKENDER statussen, jf. bilag II, med hensyn til tilsagn, som samarbejdsvillige jurisdiktioner har afgivet, for at gennemføre principper for god forvaltning på skatteområdet;

| 6. | MINDER OM den aftale, som Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen er nået frem til om koordinerede defensive foranstaltninger; |
| --- | --- |

6.

MINDER OM den aftale, som Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen er nået frem til om koordinerede defensive foranstaltninger;

| 7. | MINDER OM, at ajourføringerne af bilag I og II fremover vil være begrænset til højst to om året, og PLANLÆGGER med henblik herpå at ajourføre de to bilag i oktober 2020; |
| --- | --- |

7.

MINDER OM, at ajourføringerne af bilag I og II fremover vil være begrænset til højst to om året, og PLANLÆGGER med henblik herpå at ajourføre de to bilag i oktober 2020;

| 8. | OPFORDRER Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen, støttet af Generalsekretariatet for Rådet og med teknisk bistand fra Kommissionens tjenestegrene, til fortsat:






  — | at overvåge gennemførelsen af tilsagn, som jurisdiktioner har afgivet, om at gennemføre principper for god forvaltning på skatteområdet og gøre status over det arbejde, som relevante OECD-fora har opnået |
| --- | --- | --- |

8.

OPFORDRER Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen, støttet af Generalsekretariatet for Rådet og med teknisk bistand fra Kommissionens tjenestegrene, til fortsat:

—

at overvåge gennemførelsen af tilsagn, som jurisdiktioner har afgivet, om at gennemføre principper for god forvaltning på skatteområdet og gøre status over det arbejde, som relevante OECD-fora har opnået

| — | at søge tilsagn fra jurisdiktioner, der endnu ikke har afgivet tilsagn om at sætte ind over for de konstaterede mangler |
| --- | --- |

—

at søge tilsagn fra jurisdiktioner, der endnu ikke har afgivet tilsagn om at sætte ind over for de konstaterede mangler

| — | at indlede en åben og konstruktiv dialog med alle berørte jurisdiktioner; |
| --- | --- |

—

at indlede en åben og konstruktiv dialog med alle berørte jurisdiktioner;

| 9. | FINDER, at de begrænsninger, som nogle jurisdiktioner har anført, for ikke fuldt ud at vedtage alle de foranstaltninger, de havde afgivet tilsagn om, på trods af en håndgribelig indsats fra deres regeringers side, i nogle tilfælde kan ses som berettigede og ER ENIGT I, at fristen for opfyldelsen af tilsagn bør forlænges som angivet i bilag II; |
| --- | --- |

9.

FINDER, at de begrænsninger, som nogle jurisdiktioner har anført, for ikke fuldt ud at vedtage alle de foranstaltninger, de havde afgivet tilsagn om, på trods af en håndgribelig indsats fra deres regeringers side, i nogle tilfælde kan ses som berettigede og ER ENIGT I, at fristen for opfyldelsen af tilsagn bør forlænges som angivet i bilag II;

| 10. | MENER som følger:






  a) | i betragtning af at Tyrkiet har vedtaget intern lovgivning, som giver mulighed for automatisk udveksling af oplysninger, og at det har underrettet alle EU-medlemsstater, med undtagelse af Cypern, herom, bør det have mere tid til at løse alle udestående spørgsmål, således at den automatiske udveksling af oplysninger kan blive gennemført effektivt med alle EU-medlemsstater. Hvis Tyrkiet ikke indfører ordninger med henblik på effektiv gennemførelse af den automatiske udveksling af oplysninger med alle EU-medlemsstater, bør det opføres i bilag I i den efterfølgende ajourføring; |
| --- | --- | --- |

10.

MENER som følger:

a)

i betragtning af at Tyrkiet har vedtaget intern lovgivning, som giver mulighed for automatisk udveksling af oplysninger, og at det har underrettet alle EU-medlemsstater, med undtagelse af Cypern, herom, bør det have mere tid til at løse alle udestående spørgsmål, således at den automatiske udveksling af oplysninger kan blive gennemført effektivt med alle EU-medlemsstater. Hvis Tyrkiet ikke indfører ordninger med henblik på effektiv gennemførelse af den automatiske udveksling af oplysninger med alle EU-medlemsstater, bør det opføres i bilag I i den efterfølgende ajourføring;

| b) | således som der blev opnået enighed om på samlingen i Økofinrådet den 5. december 2019, bør udviklingslande uden et finanscenter, som er blevet nedjusteret af Det Globale Forum for så vidt angår standarden for udveksling af oplysninger efter anmodning (kriterium 1.2), og som på højt politisk plan har afgivet tilsagn om at anmode Det Globale Forum om en supplerende gennemgang inden for 18 måneder, forblive opført i bilag II, indtil de får en sådan ny status; |
| --- | --- |

b)

således som der blev opnået enighed om på samlingen i Økofinrådet den 5. december 2019, bør udviklingslande uden et finanscenter, som er blevet nedjusteret af Det Globale Forum for så vidt angår standarden for udveksling af oplysninger efter anmodning (kriterium 1.2), og som på højt politisk plan har afgivet tilsagn om at anmode Det Globale Forum om en supplerende gennemgang inden for 18 måneder, forblive opført i bilag II, indtil de får en sådan ny status;

| c) | udviklingslande uden et finanscenter, som har gjort meningsfulde fremskridt med hensyn til at leve op til deres tilsagn, bør også have mere tid til at opfylde kriterium 1.3, jf. bilag II. Hvis disse jurisdiktioner ikke har undertegnet OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand som ændret (herefter benævnt »konventionen«) inden for fristen i bilag II, vil de blive opført i bilag I ved den efterfølgende ajourføring. Efter undertegning bør disse jurisdiktioner desuden fra højt politisk plan tilvejebringe en tidsplan for konventionens ratificering, som skal godkendes af Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen. Hvis jurisdiktionerne ikke ratificerer konventionen senest inden for fristen i bilag II, vil de blive opført i bilag I ved den efterfølgende ajourføring; |
| --- | --- |

c)

udviklingslande uden et finanscenter, som har gjort meningsfulde fremskridt med hensyn til at leve op til deres tilsagn, bør også have mere tid til at opfylde kriterium 1.3, jf. bilag II. Hvis disse jurisdiktioner ikke har undertegnet OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand som ændret (herefter benævnt »konventionen«) inden for fristen i bilag II, vil de blive opført i bilag I ved den efterfølgende ajourføring. Efter undertegning bør disse jurisdiktioner desuden fra højt politisk plan tilvejebringe en tidsplan for konventionens ratificering, som skal godkendes af Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen. Hvis jurisdiktionerne ikke ratificerer konventionen senest inden for fristen i bilag II, vil de blive opført i bilag I ved den efterfølgende ajourføring;

| d) | der bør tages hensyn til proceduremæssige forsinkelser som følge af OECD’s forum om skadelig skattepraksis ved overvågning af gennemførelsen af tilsagn, som jurisdiktioner har afgivet, om at ændre eller afskaffe deres skadelige skatteordninger (kriterium 2.1); |
| --- | --- |

d)

der bør tages hensyn til proceduremæssige forsinkelser som følge af OECD’s forum om skadelig skattepraksis ved overvågning af gennemførelsen af tilsagn, som jurisdiktioner har afgivet, om at ændre eller afskaffe deres skadelige skatteordninger (kriterium 2.1);

| 11. | GENTAGER, at jurisdiktioner, der er berørt af kriterium 2.2, tilskyndes til at underrette Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen om planlagte ændringer af deres lovgivningsmæssige rammer eller den tilhørende vejledning, inden de vedtages, og MINDER OM, at de lovgivningsmæssige rammer eller den tilhørende vejledning, hvis de pågældende ændringer giver anledning til betænkeligheder, bør ændres og bringes i overensstemmelse med kravene inden for tre måneder efter vedtagelsen; |
| --- | --- |

11.

GENTAGER, at jurisdiktioner, der er berørt af kriterium 2.2, tilskyndes til at underrette Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen om planlagte ændringer af deres lovgivningsmæssige rammer eller den tilhørende vejledning, inden de vedtages, og MINDER OM, at de lovgivningsmæssige rammer eller den tilhørende vejledning, hvis de pågældende ændringer giver anledning til betænkeligheder, bør ændres og bringes i overensstemmelse med kravene inden for tre måneder efter vedtagelsen;

| 12. | MENER, at Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen bør tilstræbe sammenfald mellem sine tidsplaner for vurderinger og for fritagelse i henhold til kriterium 2.1 og den nuværende praksis hos forummet om skadelig skattepraksis og tage hensyn til mulige forsinkelser i forummets proces på op til højst et yderligere år, eller i det omfang det ikke fører til en alt for stor forlængelse, hvilket tages op til overvejelse på ad hoc-basis; |
| --- | --- |

12.

MENER, at Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen bør tilstræbe sammenfald mellem sine tidsplaner for vurderinger og for fritagelse i henhold til kriterium 2.1 og den nuværende praksis hos forummet om skadelig skattepraksis og tage hensyn til mulige forsinkelser i forummets proces på op til højst et yderligere år, eller i det omfang det ikke fører til en alt for stor forlængelse, hvilket tages op til overvejelse på ad hoc-basis;

| 13. | OPFORDRER Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen til at fortsætte:






  — | screeningen af jurisdiktioner, der har indført ordninger for fritagelse af udenlandsk indkomst, i overensstemmelse med den tilgang, der blev fastlagt af Økofinrådet den 10. oktober og den 5. december 2019 |
| --- | --- | --- |

13.

OPFORDRER Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen til at fortsætte:

—

screeningen af jurisdiktioner, der har indført ordninger for fritagelse af udenlandsk indkomst, i overensstemmelse med den tilgang, der blev fastlagt af Økofinrådet den 10. oktober og den 5. december 2019

| — | overvågningen af gennemførelsen af minimumsstandarden for bekæmpelse af BEPS vedrørende landeopdelt rapportering (kriterium 3.2) |
| --- | --- |

—

overvågningen af gennemførelsen af minimumsstandarden for bekæmpelse af BEPS vedrørende landeopdelt rapportering (kriterium 3.2)

| — | screeningen af de tre jurisdiktioner, der blev tilføjet til det geografiske anvendelsesområde for EU’s opførelse på listen i 2019 |
| --- | --- |

—

screeningen af de tre jurisdiktioner, der blev tilføjet til det geografiske anvendelsesområde for EU’s opførelse på listen i 2019

med henblik på at nå frem til en afgørelse ved næste ajourføring af bilag I og II;

| 14. | OPFORDRER Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen til i 2020 at revidere den tilgang, der anvendes til at udvælge jurisdiktioner i det geografiske anvendelsesområde for EU’s opførelse på listen, med henblik på at fokusere på de mest relevante jurisdiktioner med tanke på det aftalte arbejde med det udvidede geografiske anvendelsesområde som fastlagt i 2018; |
| --- | --- |

14.

OPFORDRER Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen til i 2020 at revidere den tilgang, der anvendes til at udvælge jurisdiktioner i det geografiske anvendelsesområde for EU’s opførelse på listen, med henblik på at fokusere på de mest relevante jurisdiktioner med tanke på det aftalte arbejde med det udvidede geografiske anvendelsesområde som fastlagt i 2018;

| 15. | ANMODER Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen om at arbejde på at styrke EU’s principper for god forvaltning på skatteområdet ved at ajourføre dem efter behov, herunder ved at arbejde på et fremtidigt kriterium 1.4 (udveksling af oplysninger om egentligt ejerskab) og tage hensyn til udviklingen på internationalt plan; |
| --- | --- |

15.

ANMODER Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen om at arbejde på at styrke EU’s principper for god forvaltning på skatteområdet ved at ajourføre dem efter behov, herunder ved at arbejde på et fremtidigt kriterium 1.4 (udveksling af oplysninger om egentligt ejerskab) og tage hensyn til udviklingen på internationalt plan;

| 16. | OPFORDRER EU’s institutioner og medlemsstater til, hvis det er relevant, fortsat at tage den reviderede EU-liste, jf. bilag I, i betragtning i udenrigspolitik, økonomiske forbindelser og udviklingssamarbejde med relevante tredjelande, uden at medlemsstaternes og Unionens respektive beføjelser i henhold til traktaterne herved berøres. |
| --- | --- |

16.

OPFORDRER EU’s institutioner og medlemsstater til, hvis det er relevant, fortsat at tage den reviderede EU-liste, jf. bilag I, i betragtning i udenrigspolitik, økonomiske forbindelser og udviklingssamarbejde med relevante tredjelande, uden at medlemsstaternes og Unionens respektive beføjelser i henhold til traktaterne herved berøres.

---

BILAG I

EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner

1.   Amerikansk Samoa

Amerikansk Samoa anvender ikke automatisk udveksling af finansielle oplysninger, har ikke undertegnet og ratificeret, herunder gennem den jurisdiktion, de er underlagt, OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand som ændret, har ikke afgivet tilsagn om at anvende BEPS-minimumsstandarderne og har ikke afgivet tilsagn om at løse disse spørgsmål.

2.   Caymanøerne

Caymanøerne har ikke indført passende foranstaltninger vedrørende økonomisk substans i forbindelse med institutter for kollektiv investering.

3.   Fiji

Fiji er ikke medlem af Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet (»Det Globale Forum«), har ikke undertegnet og ratificeret OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand som ændret, har skadelige skattebegunstigelsesordninger, er ikke blevet medlem af den inklusive ramme vedrørende BEPS eller har ikke gennemført OECD’s minimumsstandard for bekæmpelse af BEPS og har endnu ikke løst disse spørgsmål.

4.   Guam

Guam anvender ikke automatisk udveksling af finansielle oplysninger, har ikke undertegnet og ratificeret, herunder gennem den jurisdiktion, de er underlagt, OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand som ændret, har ikke afgivet tilsagn om at anvende BEPS-minimumsstandarderne og har ikke afgivet tilsagn om at løse disse spørgsmål.

5.   Oman

Oman anvender ikke automatisk udveksling af finansielle oplysninger, har ikke undertegnet og ratificeret OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand som ændret og har endnu ikke løst disse spørgsmål.

6.   Palau

Palau anvender ikke automatisk udveksling af finansielle oplysninger, har ikke undertegnet og ratificeret OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand som ændret og har endnu ikke løst disse spørgsmål.

7.   Panama

Panama har ikke status af mindst »Largely Compliant« ifølge Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet for udveksling af oplysninger efter anmodning og har endnu ikke løst dette spørgsmål.

8.   Salomonøerne

Samoa har en skadelig skattebegunstigelsesordning og har ikke afgivet tilsagn om at løse dette spørgsmål.

Endvidere har Samoa afgivet tilsagn om at opfylde kriterium 3.1 ved udgangen af 2018, men har endnu ikke løst dette spørgsmål.

9.   Seychellerne

Seychellerne har skadelige skattebegunstigelsesordninger og har endnu ikke løst disse spørgsmål.

10.   Trinidad og Tobago

Trinidad og Tobago anvender ikke automatisk udveksling af finansielle oplysninger, har status af »Non-Compliant« ifølge Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet for udveksling af oplysninger efter anmodning, har ikke undertegnet og ratificeret OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand som ændret, har skadelige skattebegunstigelsesordninger og har endnu ikke løst disse spørgsmål.

11.   De Amerikanske Jomfruøer

De Amerikanske Jomfruøer anvender ikke automatisk udveksling af finansielle oplysninger, har ikke undertegnet og ratificeret, herunder gennem den jurisdiktion, de er underlagt, OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand som ændret, har skadelige skattebegunstigelsesordninger, har ikke afgivet tilsagn om at anvende BEPS-minimumsstandarderne og har ikke afgivet tilsagn om at løse disse spørgsmål.

12.   Vanuatu

Vanuatu har ikke status af mindst »Largely Compliant« ifølge Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet for udveksling af oplysninger efter anmodning, fremmer offshorekonstruktioner og -ordninger, der skal tiltrække overskud uden reel økonomisk substans, og har endnu ikke løst dette spørgsmål.

---

BILAG II

Status for samarbejdet med EU vedrørende de tilsagn, der er afgivet af samarbejdsvillige jurisdiktioner om at gennemføre principper for god forvaltning på skatteområdet

1.   Gennemsigtighed

1.1.   Tilsagn om at gennemføre den automatiske udveksling af oplysninger, enten ved at undertegne den multilaterale aftale om kompetent myndighed eller gennem bilaterale aftaler

Følgende jurisdiktion, som forventes at gøre håndgribelige fremskridt med effektiv gennemførelse af den automatiske udveksling af oplysninger med alle EU-medlemsstater, fik indtil den 31. december 2020 til at gøre dette:

| | Tyrkiet |
| --- | --- |

Tyrkiet

1.2.   Medlemskab af Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet (»Det Globale Forum«) og tilfredsstillende status vedrørende udveksling af oplysninger efter anmodning

Følgende jurisdiktioner, som har afgivet tilsagn om at have en tilstrækkelig status ved udgangen af 2018, afventer en supplerende gennemgang fra Det Globale Forum:

| | Anguilla, Tyrkiet |
| --- | --- |

Anguilla, Tyrkiet

Følgende udviklingsland uden et finanscenter, som har afgivet tilsagn om at have en tilstrækkelig status ved udgangen af 2019, afventer en supplerende gennemgang fra Det Globale Forum:

| | Botswana |
| --- | --- |

Botswana

1.3.   Undertegnelse og ratifikation af OECD’s multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand (konventionen) eller netværk af aftaler, der omfatter alle EU-medlemsstater

Følgende udviklingslande uden et finanscenter, som har gjort meningsfulde fremskridt med hensyn til at leve op til sine tilsagn, fik indtil den 31. august 2020 til at undertegne konventionen og indtil den 30. august 2021 til at ratificere konventionen:

| | Bosnien-Hercegovina, Botswana, Eswatini, Jordan, Maldiverne, Mongoliet, Namibia og Thailand |
| --- | --- |

Bosnien-Hercegovina, Botswana, Eswatini, Jordan, Maldiverne, Mongoliet, Namibia og Thailand

2.   Fair beskatning

2.1.   Tilstedeværelse af skadelige skatteordninger

Følgende jurisdiktion, som har afgivet tilsagn om senest ved udgangen af 2019 at ændre eller afskaffe sin ordning for fritagelse af udenlandsk indkomst, har vedtaget tilstrækkelige ændringer i overensstemmelse med sine tilsagn og har afgivet tilsagn om at behandle et resterende spørgsmål senest den 31. august 2020:

| | Saint Lucia |
| --- | --- |

Saint Lucia

Følgende jurisdiktioner, som har afgivet tilsagn om at ændre eller afskaffe deres skadelige skatteordninger senest ved udgangen af 2019, men som blev forhindret i at gøre det på grund af en forsinket proces i OECD’s forum om skadelig skattepraksis, fik indtil udgangen af 2020 til at tilpasse deres lovgivning:

| | Australien og Marokko |
| --- | --- |

Australien og Marokko

Følgende jurisdiktion, som har afgivet tilsagn om at ændre eller afskaffe sine skadelige skatteordninger, der omfatter fremstillingsaktiviteter og tilsvarende ikke særligt mobile aktiviteter, senest ved udgangen af 2019, og som påviste håndgribelige fremskridt ved iværksættelsen af disse reformer i 2019, fik indtil den 31. august 2020 til at tilpasse sin lovgivning:

| | Namibia |
| --- | --- |

Namibia

Følgende jurisdiktion har afgivet tilsagn om senest ved udgangen af 2020 at ændre eller afskaffe skadelige skatteordninger:

| | Jordan |
| --- | --- |

Jordan

---

Europa-Kommissionen

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/15

---

Euroens vekselkurs (1)

26. februar 2020

(2020/C 64/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0875 |
| JPY | japanske yen | 120,13 |
| DKK | danske kroner | 7,4710 |
| GBP | pund sterling | 0,84150 |
| SEK | svenske kroner | 10,5813 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0606 |
| ISK | islandske kroner | 139,30 |
| NOK | norske kroner | 10,2113 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,344 |
| HUF | ungarske forint | 339,28 |
| PLN | polske zloty | 4,3094 |
| RON | rumænske leu | 4,8050 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,6981 |
| AUD | australske dollar | 1,6565 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4469 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4742 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7273 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5204 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 322,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4555 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6329 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4605 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 221,86 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5952 |
| PHP | filippinske pesos | 55,538 |
| RUB | russiske rubler | 71,2368 |
| THB | thailandske bath | 34,664 |
| BRL | brasilianske real | 4,7741 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,8060 |
| INR | indiske rupee | 77,9195 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0875

JPY

japanske yen

120,13

DKK

danske kroner

7,4710

GBP

pund sterling

0,84150

SEK

svenske kroner

10,5813

CHF

schweiziske franc

1,0606

ISK

islandske kroner

139,30

NOK

norske kroner

10,2113

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,344

HUF

ungarske forint

339,28

PLN

polske zloty

4,3094

RON

rumænske leu

4,8050

TRY

tyrkiske lira

6,6981

AUD

australske dollar

1,6565

CAD

canadiske dollar

1,4469

HKD

hongkongske dollar

8,4742

NZD

newzealandske dollar

1,7273

SGD

singaporeanske dollar

1,5204

KRW

sydkoreanske won

1 322,29

ZAR

sydafrikanske rand

16,4555

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6329

HRK

kroatiske kuna

7,4605

IDR

indonesiske rupiah

15 221,86

MYR

malaysiske ringgit

4,5952

PHP

filippinske pesos

55,538

RUB

russiske rubler

71,2368

THB

thailandske bath

34,664

BRL

brasilianske real

4,7741

MXN

mexicanske pesos

20,8060

INR

indiske rupee

77,9195

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/16

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. marts 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2020/C 64/05)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 8 af 13.1.2020, s. 4.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2020 | ... | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2020

...

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/17

---

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2020/C 64/06)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i henhold til Schengengrænsekodeksens artikel 39.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres regelmæssigt

FRANKRIG

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 411 af 2. december 2017, s. 10.

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Luftgrænser

| 1) | Ajaccio‐Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

1)

Ajaccio‐Napoléon-Bonaparte

| 2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

2)

Albert-Bray

| 3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

3)

Angers-Marcé

| 4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

4)

Angoulême-Brie-Champniers

| 5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

5)

Annecy-Methet

| 6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

6)

Auxerre-Branches

| 7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

7)

Avignon-Caumont

| 8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

8)

Bâle-Mulhouse

| 9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

9)

Bastia-Poretta

| 10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

10)

Beauvais-Tillé

| 11) | Bergerac‐Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

11)

Bergerac‐Dordogne-Périgord

| 12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

12)

Béziers-Vias

| 13) | Biarritz‐Pays Basque |
| --- | --- |

13)

Biarritz‐Pays Basque

| 14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

14)

Bordeaux-Mérignac

| 15) | Brest‐Bretagne |
| --- | --- |

15)

Brest‐Bretagne

| 16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

16)

Brive-Souillac

| 17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

17)

Caen-Carpiquet

| 18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

18)

Calais-Dunkerque

| 19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

19)

Calvi-Sainte-Catherine

| 20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

20)

Cannes-Mandelieu

| 21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

21)

Carcassonne-Salvaza

| 22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

22)

Châlons-Vatry

| 23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

24)

Châteauroux-Déols

| 25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

25)

Cherbourg-Mauperthus

| 26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| 27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

27)

Colmar-Houssen

| 28) | Deauville‐Normandie |
| --- | --- |

28)

Deauville‐Normandie

| 29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

29)

Dijon-Longvic

| 30) | Dinard-Pleurtuit‐Saint-Malo |
| --- | --- |

30)

Dinard-Pleurtuit‐Saint-Malo

| 31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

31)

Dôle-Tavaux

| 32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

32)

Épinal-Mirecourt

| 33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

33)

Figari-Sud Corse

| 34) | Grenoble‐Alpes-Isère |
| --- | --- |

34)

Grenoble‐Alpes-Isère

| 35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

35)

Hyères-le Palivestre

| 36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| 37) | La Môle – Saint-Tropez (åben fra 15. juni-30. september) |
| --- | --- |

37)

La Môle – Saint-Tropez (åben fra 15. juni-30. september)

| 38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

38)

La Rochelle-Île de Ré

| 39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

39)

La Roche-sur-Yon

| 40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

40)

Laval-Entrammes

| 41) | Le Castellet (fra 9.-30. juni 2019) |
| --- | --- |

41)

Le Castellet (fra 9.-30. juni 2019)

| 42) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

42)

Le Havre-Octeville

| 43) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

43)

Le Mans-Arnage

| 44) | Le Touquet‐Côte ďOpale |
| --- | --- |

44)

Le Touquet‐Côte ďOpale

| 45) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

45)

Lille-Lesquin

| 46) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

46)

Limoges-Bellegarde

| 47) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

47)

Lorient-Lann-Bihoué

| 48) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

48)

Lyon-Bron

| 49) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

49)

Lyon-Saint-Exupéry

| 50) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

50)

Marseille-Provence

| 51) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

51)

Metz-Nancy-Lorraine

| 52) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

52)

Monaco-Héliport

| 53) | Montpellier‐Méditérranée |
| --- | --- |

53)

Montpellier‐Méditérranée

| 54) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

54)

Nantes-Atlantique

| 55) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

55)

Nice-Côte d’Azur

| 56) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

56)

Nîmes-Garons

| 57) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

57)

Orléans-Bricy

| 58) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

58)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 59) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

59)

Paris-Charles de Gaulle

| 60) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

60)

Paris-le Bourget

| 61) | Paris-Orly |
| --- | --- |

61)

Paris-Orly

| 62) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

62)

Pau-Pyrénées

| 63) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

63)

Perpignan-Rivesaltes

| 64) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

64)

Poitiers-Biard

| 65) | Quimper‐Pluguffan (åben fra starten af maj til starten af september) |
| --- | --- |

65)

Quimper‐Pluguffan (åben fra starten af maj til starten af september)

| 66) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

66)

Rennes Saint-Jacques

| 67) | Rodez‐Aveyron |
| --- | --- |

67)

Rodez‐Aveyron

| 68) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

68)

Rouen-Vallée de Seine

| 69) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

69)

Saint-Brieuc-Armor

| 70) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

70)

Saint-Étienne Loire

| 71) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

71)

Saint-Nazaire-Montoir

| 72) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

72)

Strasbourg-Entzheim

| 73) | Tarbes-Lourdes‐Pyrénées |
| --- | --- |

73)

Tarbes-Lourdes‐Pyrénées

| 74) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

74)

Toulouse-Blagnac

| 75) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

75)

Toulouse-Francazal

| 76) | Tours‐Val de Loire |
| --- | --- |

76)

Tours‐Val de Loire

| 77) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

77)

Troyes-Barberey

Søgrænser

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bordeaux |
| --- | --- |

4)

Bordeaux

| 5) | Boulogne |
| --- | --- |

5)

Boulogne

| 6) | Brest |
| --- | --- |

6)

Brest

| 7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

7)

Caen-Ouistreham

| 8) | Calais |
| --- | --- |

8)

Calais

| 9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

9)

Cannes-Vieux Port

| 10) | Carteret |
| --- | --- |

10)

Carteret

| 11) | Cherbourg |
| --- | --- |

11)

Cherbourg

| 12) | Dieppe |
| --- | --- |

12)

Dieppe

| 13) | Douvres |
| --- | --- |

13)

Douvres

| 14) | Dunkerque |
| --- | --- |

14)

Dunkerque

| 15) | Granville |
| --- | --- |

15)

Granville

| 16) | Honfleur |
| --- | --- |

16)

Honfleur

| 17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

17)

La Rochelle-La Pallice

| 18) | Le Havre |
| --- | --- |

18)

Le Havre

| 19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| 20) | Lorient |
| --- | --- |

20)

Lorient

| 21) | Marseille |
| --- | --- |

21)

Marseille

| 22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

22)

Monaco-Port de la Condamine

| 23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

23)

Nantes-Saint-Nazaire

| 24) | Nice |
| --- | --- |

24)

Nice

| 25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

26)

Port-la-Nouvelle

| 27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

27)

Port-Vendres

| 28) | Roscoff |
| --- | --- |

28)

Roscoff

| 29) | Rouen |
| --- | --- |

29)

Rouen

| 30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

30)

Saint-Brieuc

| 31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

31)

Saint-Malo

| 32) | Sète |
| --- | --- |

32)

Sète

| 33) | Toulon |
| --- | --- |

33)

Toulon

Landgrænser

| 1) | Bourg-Saint-Maurice banegård (åben fra starten af december til midten af april) |
| --- | --- |

1)

Bourg-Saint-Maurice banegård (åben fra starten af december til midten af april)

| 2) | Moutiers banegård (åben fra starten af december til midten af april) |
| --- | --- |

2)

Moutiers banegård (åben fra starten af december til midten af april)

| 3) | Ashford International banegård |
| --- | --- |

3)

Ashford International banegård

| 4) | Avignon-Centre banegård |
| --- | --- |

4)

Avignon-Centre banegård

| 5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

5)

Cheriton/Coquelles

| 6) | Chessy-Marne-la-Vallée banegård |
| --- | --- |

6)

Chessy-Marne-la-Vallée banegård

| 7) | Fréthun banegård |
| --- | --- |

7)

Fréthun banegård

| 8) | Lille-Europe banegård |
| --- | --- |

8)

Lille-Europe banegård

| 9) | Paris-Nord banegård |
| --- | --- |

9)

Paris-Nord banegård

| 10) | Saint-Pancras banegård |
| --- | --- |

10)

Saint-Pancras banegård

| 11) | Ebsfleet banegård |
| --- | --- |

11)

Ebsfleet banegård

| 12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

12)

Pas de la Case-Porta

Fortegnelse over tidligere offentliggørelser af oplysninger

| | EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16

| | EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9

| | EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10

| | EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13

| | EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10

| | EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10

| | EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20

| | EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7

| | EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28

| | EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22

| | EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17

| | EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13

| | EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17

| | EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34

| | EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22

| | EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12.

| | EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8

| | EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17

| | EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14

| | EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30

| | EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18

| | EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12

| | EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3

| | EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7

| | EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11

| | EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22

| | EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9

| | EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9

| | EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2

| | EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7

| | EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5

| | EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6

| | EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4

| | EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9

| | EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22

| | EUT C 332 af 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 332 af 24.9.2014, s. 12

| | EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9

| | EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17

| | EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10

| | EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5

| | EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19

| | EUT C 84 af 4.3.2016, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 84 af 4.3.2016, s. 2

| | EUT C 236 af 30.6.2016, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 236 af 30.6.2016, s. 6

| | EUT C 278 af 30.7.2016, s. 47 |
| --- | --- |

EUT C 278 af 30.7.2016, s. 47

| | EUT C 331 af 9.9.2016, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 331 af 9.9.2016, s. 2

| | EUT C 401 af 29.10.2016, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 401 af 29.10.2016, s. 4

| | EUT C 484 af 24.12.2016, s. 30 |
| --- | --- |

EUT C 484 af 24.12.2016, s. 30

| | EUT C 32 af 1.2.2017, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 32 af 1.2.2017, s. 4

| | EUT C 74 af 10.3.2017, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 74 af 10.3.2017, s. 9

| | EUT C 120 af 13.4.2017, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 120 af 13.4.2017, s. 17

| | EUT C 152 af 16.5.2017, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 152 af 16.5.2017, s. 5

| | EUT C 411 af 2.12.2017, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 411 af 2.12.2017, s. 10

| | EUT C 31 af 27.1.2018, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 31 af 27.1.2018, s. 12

| | EUT C 261 af 25.7.2018, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 261 af 25.7.2018, s. 6

| | EUT C 264 af 26.7.2018, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 264 af 26.7.2018, s. 8

| | EUT C 368 af 11.10.2018, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 368 af 11.10.2018, s. 4

| | EUT C 459 af 20.12.2018, s. 40 |
| --- | --- |

EUT C 459 af 20.12.2018, s. 40

| | EUT C 43 af 4.2.2019, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 43 af 4.2.2019, s. 2

---

(1)  Se fortegnelsen over tidligere offentliggørelser af oplysninger sidst i denne opdatering.

(2)  EFT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/22

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antisubsidieforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet

(2020/C 64/07)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antisubsidieforanstaltninger vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet (»det pågældende land«) modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 25. november 2019 af Dansk Akvakultur (»TDAO« eller »ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 40 % af den samlede EU-produktion af regnbueørred.

En ikke-fortrolig udgave af anmodningen samt de oplysninger, som klageren har fremlagt og som Kommissionen har taget stilling til, og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter anmodningen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er regnbueørred (Oncorhynchus mykiss)

| — | levende, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller |
| --- | --- |

—

levende, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller

| — | ferske, kølede, frosne og/eller røgede: |
| --- | --- |

—

ferske, kølede, frosne og/eller røgede:

| — | i form af hele fisk (med hoved), med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg,
  eller |
| --- | --- |

—

i form af hele fisk (med hoved), med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg,

eller

| — | uden hoved, med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1 kg, eller |
| --- | --- |

—

uden hoved, med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1 kg, eller

| — | i form af fileter, af vægt pr. stk. højst 400 g, |
| --- | --- |

—

i form af fileter, af vægt pr. stk. højst 400 g,

med oprindelse i Republikken Tyrkiet (»det pågældende land«) og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 og ex 0305 43 00 (Taric-kode 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 og 0305430011) (»den undersøgte vare«).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/309 (3).

4.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat subsidiering og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat subsidiering

Ansøgeren fremlagde tilstrækkelige beviser for, at producenterne af den undersøgte vare i det pågældende land har nydt godt af og sandsynligvis fortsat vil nyde godt af en række subsidier fra de centrale myndigheder i det pågældende land.

Den påståede subsidieringspraksis omfatter bl.a. (mulig) direkte overførsel af midler såsom direkte subsidier til produktion af den undersøgte vare, præferencelån og præferenceforsikringer til producenter af den undersøgte vare.

Ansøgeren hævder, at de omtalte foranstaltninger udgør subsidier, eftersom de omfatter et finansielt bidrag fra de centrale myndigheder i det pågældende land, hvorved producenter af den undersøgte vare opnår en fordel. Disse subsidier er angiveligt specifikke for en erhvervsgren eller betingede af eksportresultater og er derfor udligningsberettigede.

På baggrund af grundforordningens artikel 18, stk. 2, udarbejdede Kommissionen et notat om tilstrækkeligheden af beviserne, der indeholder Kommissionens vurdering af alle de beviser, som den har til rådighed, og på grundlag af hvilke Kommissionen indleder denne undersøgelse. Dette notat kan findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter.

Kommissionen forbeholder sig retten til at undersøge anden relevant subsidieringspraksis, som kan komme frem i løbet af undersøgelsen.

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet skade.

Ansøgeren har fremlagt beviser for, at importen til Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land er forblevet betydelig i absolutte tal og i markedsandele.

Ansøgeren har også fremlagt beviser for, at såfremt foranstaltningerne udløber, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen sandsynligvis stige på grund af den tyrkiske imports fortsatte underbud af EU-salgspriserne, devalueringen af den tyrkiske lira og EU-markedets tiltrækningskraft. Sluttelig hævder ansøgeren, at enhver væsentlig stigning i importen til subsidierede priser fra det pågældende land sandsynligvis vil medføre yderligere skade for EU-erhvervsgrenen, hvis foranstaltningerne udløber.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 25, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for subsidiering og skade til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 18.

Udløbsundersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet subsidiering af den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

De centrale myndigheder i det pågældende land blev tilbudt konsultationer i overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 7.

Kommissionen minder desuden om, at der ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 (4), som trådte i kraft den 8. juni 2018 (pakken til modernisering af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter), indførtes en række ændringer af den tidsplan og de frister, som tidligere fandt anvendelse i forbindelse med antisubsidieprocedurer. De interesserede parters frister for at give sig til kende afkortes, navnlig i undersøgelsernes tidlige fase.

5.1.   
  Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet subsidiering omfatter perioden fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2019 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2016 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til anmodningen om og indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til anmodningen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til anmodningen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet subsidiering

I en udløbsundersøgelse analyserer Kommissionen den eksport, der blev foretaget til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og uagtet denne eksport vurderer Kommissionen, hvorvidt situationen for de virksomheder, der producerer og sælger den undersøgte vare i det pågældende land, er af en sådan art, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet eksport til subsidierede priser til Unionen, hvis foranstaltningerne udløber.

Derfor opfordres alle producenter (5) af den undersøgte vare, uanset om de eksporterede (6) den undersøgte vare til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af producenter i det pågældende land

I betragtning af det potentielt store antal producenter i det pågældende land, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne udløbsundersøgelse, om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomheder, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/769e6287-131e-a09f-10ea-8bb251e33089. Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i det pågældende land og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter i det pågældende land.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af producenter i det pågældende land, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de producenter, der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, for alle kendte sammenslutninger af producenter samt for myndighederne i det pågældende land.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til producenter i det pågældende land findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside (7).

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 28.

5.3.2.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (8) (9)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i denne undersøgelse

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Disse parter skal gøre dette senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed(er) til Kommissionen, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til ikke forretningsmæssigt forbundne importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (10).

5.4.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, som mener, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal desuden kontakte Kommissionen senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den foreløbige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenterne findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (11):

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet subsidiering og fortsat eller fornyet skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 31 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde udligningsforanstaltningerne.

EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. En kopi af spørgeskemaerne, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside (12). I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 31 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3, 5.4 og 5.5, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 28.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

5.7.   
  Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.8.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.9.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (13). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Interesserede parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »Korrespondance med Europa-Kommissionen i handelsbeskyttelsessager«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152565.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for korrespondance via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadresser: TRADE-R720-TROUT-SUBSIDY@ec.europa.eu,

TRADE-R720-TROUT-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 12 måneder og i alle tilfælde senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 22, stk. 1.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse indgives senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Forlængelser af tidsfristerne i denne meddelelse kan indrømmes efter anmodning fra interesserede parter, hvis de er behørigt begrundet.

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage, og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Mulighed for anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 19

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18, vil konklusionerne ikke medføre, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 22, stk. 3.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 19.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

13.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (14).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  EUT C 209 af 20.6.2019, s. 34.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/309 af 26. februar 2015 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet (EUT L 56 af 27.2.2015, s. 12).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 30. maj 2018 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

(5)  En producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer den undersøgte vare, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(6)  En eksporterende producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet, enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(7)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2450.

(8)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, kan indgå i stikprøven. Importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(9)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end at fastlægge Unionens interesser.

(10)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2450

(11)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2450

(12)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2450

(13)  Dette dokument er kun til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55) og artikel 12.4 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger (SCM-aftalen).

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | Sensitive version (Følsom udgave) |
| --- | --- |
| ☐ | For inspection by interested parties (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

Sensitive version (Følsom udgave)

☐

For inspection by interested parties (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTISUBSIDIEPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF VISSE FORMER FOR REGNBUEØRRED MED OPRINDELSE I REPUBLIKKEN TYRKIET

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.2 i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»Open for inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |
| Websted | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Websted

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og vægt eller mængde ved import til Unionen (1) og videresalg på EU-markedet efter import fra Republikken Tyrkiet i den nuværende undersøgelsesperiode, dvs. fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2019, af den undersøgte vare og den hertil svarende vægt.

| | Ton | Værdi i euro
  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | |
| Import af den undersøgte vare fra Republikken Tyrkiet | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Republikken Tyrkiet af den undersøgte vare | | |

Ton

Værdi i euro

(EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare fra Republikken Tyrkiet

Videresalg på EU-markedet efter import fra Republikken Tyrkiet af den undersøgte vare

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (2)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I 2019 var Den Europæiske Unions 28 medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

(2)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/32

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9689 — Apollo Management/Tech Data Corporation)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 64/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Apollo Management, L.P. (»Apollo«, USA) |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (»Apollo«, USA)

| — | Tech Data Corporation (»Tech Data«, USA). |
| --- | --- |

—

Tech Data Corporation (»Tech Data«, USA).

Apollo erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Tech Data.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et offentligt overtagelsestilbud.

2.

| — | Apollo: investeringsfonde |
| --- | --- |

—

Apollo: investeringsfonde

| — | Tech Data: engrosdistribution af teknologiprodukter og -løsninger til videreforhandlere. |
| --- | --- |

—

Tech Data: engrosdistribution af teknologiprodukter og -løsninger til videreforhandlere.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9689 — Apollo Management/Tech Data Corporation.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/34

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9717 — Bergé/Mitsubishi Corporation/Bergé Auto/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 64/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bergé y Cía S.A (»Bergé«, Spanien), der tilhører Bergé Group |
| --- | --- |

—

Bergé y Cía S.A (»Bergé«, Spanien), der tilhører Bergé Group

| — | Mitsubishi Corporation (»MC«, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (»MC«, Japan)

| — | Bergé Automoción S.L. (»Bergé Auto«, Spanien), der kontrolleres af Bergé. |
| --- | --- |

—

Bergé Automoción S.L. (»Bergé Auto«, Spanien), der kontrolleres af Bergé.

Bergé og MC erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Bergé Auto.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Bergé: Bergé er en del af Bergé Group. Bergé Group er aktiv inden for søhavne, distribution af motorkøretøjer, logistik, vedvarende energi og finans |
| --- | --- |

—

Bergé: Bergé er en del af Bergé Group. Bergé Group er aktiv inden for søhavne, distribution af motorkøretøjer, logistik, vedvarende energi og finans

| — | MC: MC er aktiv inden for flere sektorer, herunder industrifinansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier, fødevarer og miljø samt distribution af motorkøretøjer |
| --- | --- |

—

MC: MC er aktiv inden for flere sektorer, herunder industrifinansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier, fødevarer og miljø samt distribution af motorkøretøjer

| — | Bergé Auto: Bergé Auto er aktiv inden for import, engrossalg og detailsalg af motorkøretøjer af flere forskellige mærker samt levering af eftersalgsservice, finansiering og andre tjenester i Europa og Sydamerika. |
| --- | --- |

—

Bergé Auto: Bergé Auto er aktiv inden for import, engrossalg og detailsalg af motorkøretøjer af flere forskellige mærker samt levering af eftersalgsservice, finansiering og andre tjenester i Europa og Sydamerika.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9717 — Bergé/Mitsubishi Corporation/Bergé Auto/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/36

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9316 — Peab AB/YIT Oyj’s paving and mineral aggregates business)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 64/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Peab AB (»Peab«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Peab AB (»Peab«, Sverige)

| — | YIT Oyj (»YIT«, Finland). |
| --- | --- |

—

YIT Oyj (»YIT«, Finland).

Peab erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af YIT, dvs. alle aktier i YIT Danmark A/S (Danmark), alle aktier i YIT Norge AS (Norge), alle aktier i YIT Teollisuus Oy (Finland) samt alle aktiver i YIT Sverige AB (Sverige), som er forbundet med aktiviteter inden for stenmaterialer, asfalt og vejbelægning.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver.

2.

| — | Peab er aktiv inden for bygge- og anlægssektoren og relaterede produkter og driver sin virksomhed hovedsagelig i Finland, Norge og Sverige. |
| --- | --- |

—

Peab er aktiv inden for bygge- og anlægssektoren og relaterede produkter og driver sin virksomhed hovedsagelig i Finland, Norge og Sverige.

| — | YIT er en bygge- og anlægsvirksomhed. Transaktionen vedrører virksomhedens aktiviteter inden for produktion og salg af stenmaterialer i Finland, Norge og Sverige og produktion og salg af asfalt og vejbelægning i Danmark, Finland, Norge og Sverige. |
| --- | --- |

—

YIT er en bygge- og anlægsvirksomhed. Transaktionen vedrører virksomhedens aktiviteter inden for produktion og salg af stenmaterialer i Finland, Norge og Sverige og produktion og salg af asfalt og vejbelægning i Danmark, Finland, Norge og Sverige.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9316 — Peab AB/YIT Oyj’s paving and mineral aggregates business.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/37

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9758 —
  Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/Kinto Brasil)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 64/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Toyota Financial Services Corporation (»TFS«, Japan), der kontrolleres af Toyota Motor Corporation (Japan) |
| --- | --- |

—

Toyota Financial Services Corporation (»TFS«, Japan), der kontrolleres af Toyota Motor Corporation (Japan)

| — | Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan). |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan).

TFS og Mitsui erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet selskab med navnet KINTO Brasil Serviços de Mobilidade Ltda (»KINTO Brasil«, Brasilien).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | TFS: en række finansielle tjenesteydelser på globalt plan, herunder salgsfinansiering og leasing af køretøjer til privatpersoner og virksomheder. TFS kontrolleres af Toyota Motor Corporation, som bl.a. beskæftiger sig med fremstilling, salg, leasing og reparation af motorkøretøjer |
| --- | --- |

—

TFS: en række finansielle tjenesteydelser på globalt plan, herunder salgsfinansiering og leasing af køretøjer til privatpersoner og virksomheder. TFS kontrolleres af Toyota Motor Corporation, som bl.a. beskæftiger sig med fremstilling, salg, leasing og reparation af motorkøretøjer

| — | Mitsui: en række generelle handelsaktiviteter på verdensplan, herunder verdensomspændende logistik og finansiering |
| --- | --- |

—

Mitsui: en række generelle handelsaktiviteter på verdensplan, herunder verdensomspændende logistik og finansiering

| — | KINTO Brasil: levering af mobilitetstjenester til slutkunder i Brasilien. Disse tjenester omfatter leasing af køretøjer, delebiler og multimodal transport. |
| --- | --- |

—

KINTO Brasil: levering af mobilitetstjenester til slutkunder i Brasilien. Disse tjenester omfatter leasing af køretøjer, delebiler og multimodal transport.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/Kinto Brasil.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/39

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 64/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | SunSuper Pty Ltd, i virksomhedens egenskab af forvalter af fonden Sunsuper Superannuation Fund (»Sunsuper«, Australien) |
| --- | --- |

—

SunSuper Pty Ltd, i virksomhedens egenskab af forvalter af fonden Sunsuper Superannuation Fund (»Sunsuper«, Australien)

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (»PGGM«, Nederlandene), der tilhører PGGM Group (Nederlandene) |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (»PGGM«, Nederlandene), der tilhører PGGM Group (Nederlandene)

| — | Macquarie Transportation Finance Limited, der tilhører Macquarie Group (»Macquarie«, Australien) |
| --- | --- |

—

Macquarie Transportation Finance Limited, der tilhører Macquarie Group (»Macquarie«, Australien)

| — | Macquarie AirFinance Group Limited (»MAGL«, Det Forenede Kongerige), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Macquarie og PGGM. |
| --- | --- |

—

Macquarie AirFinance Group Limited (»MAGL«, Det Forenede Kongerige), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Macquarie og PGGM.

Sunsuper, Macquarie og PGGM erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over MAGL.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Sunsuper: pensionsfond, der forvalter virksomhedspensionsordninger i Australien |
| --- | --- |

—

Sunsuper: pensionsfond, der forvalter virksomhedspensionsordninger i Australien

| — | PGGM Group: forvalter pensioner for forskellige pensionskasser, de tilknyttede arbejdsgivere og deres ansatte på globalt plan |
| --- | --- |

—

PGGM Group: forvalter pensioner for forskellige pensionskasser, de tilknyttede arbejdsgivere og deres ansatte på globalt plan

| — | Macquarie: en diversificeret finansiel koncern, som er aktiv inden for kapitalforvaltning og finansiering, banktjenester, rådgivning og risiko- og kapitalløsninger på globalt plan |
| --- | --- |

—

Macquarie: en diversificeret finansiel koncern, som er aktiv inden for kapitalforvaltning og finansiering, banktjenester, rådgivning og risiko- og kapitalløsninger på globalt plan

| — | MAGL: aktiv inden for leasing af luftfartøjer på globalt plan med et mangfoldigt kundegrundlag og leaser fly til mere end 80 flyselskaber i omkring 50 forskellige lande verden over. |
| --- | --- |

—

MAGL: aktiv inden for leasing af luftfartøjer på globalt plan med et mangfoldigt kundegrundlag og leaser fly til mere end 80 flyselskaber i omkring 50 forskellige lande verden over.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/41

---

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2020/C 64/13)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring, jf. artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»BRIE DE MEAUX«

EU-nr.: PDO-FR-00110-AM01 – 26. september 2018

BOB (X) BGB ( )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

Navn: EU-brancheorganisation til forsvar, forvaltning og kontrol af Brie de Meaux og Brie de Melun

Adresse: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, FRANCE

Tlf. +33 164371392/Fax +33 164870427

E-mail: odgbriemeauxmelun@gmail.com.

Sammensætning: Sammenslutningen udgøres af producenter af »Brie de Meaux« (mælkeproducenter, gårdproducenter, forarbejdningsvirksomheder og modningslagre). Det er derfor legitimt for sammenslutningen at foreslå ændringsansøgningen.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- |

☐

Produktets betegnelse

| ☒ | Beskrivelse af produktet |
| --- | --- |

☒

Beskrivelse af produktet

| ☒ | Geografisk område |
| --- | --- |

☒

Geografisk område

| ☒ | Bevis for oprindelse |
| --- | --- |

☒

Bevis for oprindelse

| ☒ | Produktionsmetode |
| --- | --- |

☒

Produktionsmetode

| ☒ | Tilknytning |
| --- | --- |

☒

Tilknytning

| ☒ | Mærkning |
| --- | --- |

☒

Mærkning

| ☒ | Andet: kontrolorganets og sammenslutningens kontaktoplysninger, krav i nationale bestemmelser. |
| --- | --- |

☒

Andet: kontrolorganets og sammenslutningens kontaktoplysninger, krav i nationale bestemmelser.

4.   Type ændring

| ☒ | Ændring – der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 – af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB. |
| --- | --- |

☒

Ændring – der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 – af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB.

| ☐ | Ændring – der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 – af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende). |
| --- | --- |

☐

Ændring – der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 – af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende).

5.   Ændring(er)

5.1.   
  »Beskrivelse af produktet«

Sætningen:

»»Brie de Meaux« er en blød ost fremstillet af rå komælk, med skimmeloverflade«

erstattes af sætningen:

»Brie de Meaux« er en blød ost fremstillet af rå komælk."

Sætningen:

»»Brie de Meaux« har en tynd, hvid skorpe med riller eller røde pletter, og ostemassen er ensartet«

erstattes af sætningen:

»»Brie de Meaux« har en tynd, hvid skorpe dækket af naturlig skimmel med riller eller røde pletter, og ostemassen er ensartet.«

Produktets udseende beskrives nærmere, idet det anføres, at »Brie de Meaux« har en skorpe dækket af naturlig skimmel, hvilket er knyttet til udviklingen af Penicillium Candidum, i stedet for den skimmeloverflade, der kan ses på andre ostetyper.

Denne sætning tilføjes ligeledes i enhedsdokumentet til erstatning for sætningen »Blød ost fremstillet af rå komælk; skorpen er dækket af et tyndt lag hvid skimmel [...]« i resuméet.

Sætningen:

»Formen er flad og cylindrisk med en diameter på ca. 36 cm og en tykkelse på 2,5 cm«

erstattes af sætningen:

»Formen er flad og cylindrisk. Osten er formet i cylinderformede forme med en indvendig diameter på 36-37 cm.«

Kontrollen af ostenes dimensioner kan være upræcis, hvis ostene ændrer form under modningen. Det tilføjes derfor, at ostens størrelse svarer til formens indvendige diameter, og der fastlægges et værdiinterval i stedet for de to numeriske værdier: »36-37 cm«. Angivelsen af ostens tykkelse (2,5 cm) udgår, da ostens højde afhænger af forholdet mellem ostens diameter og vægt, og denne præcisering er derfor ikke nødvendig.

Denne sætning tilføjes ligeledes i enhedsdokumentet til erstatning for formuleringen »flad og cylindrisk« i resuméet.

Formuleringen »ensartet flødefarvet« udgår, da ostemassens farve varierer fra midte til kant, og den er således ikke ensartet. Desuden er farven ikke ens, da den kan variere efter årstiden og afhængigt af køernes foder.

Følgende afsnit tilføjes:

»Efter fire ugers modning er »Brie de Meaux« 25 % modnet (mindst 25 % af højden). Osten har en mælkeagtig smag og kan være let saltet med et anstrøg af bitterhed. I uge 4-6 modnes osten langsomt fra skorpe til midte, og den hårde konsistens bliver blød. Aromaen udvikles gradvist. Efter 6-8 uger er »Brie de Meaux« modnet i midten, konsistensen er blød, og den har en fin aroma af fløde, smør og hasselnød.«

Ostens udseende beskrives ud fra ostens modningsfase.

| — | Efter fire uger bliver den hårde ost gradvis blød i uge 6-8. |
| --- | --- |

—

Efter fire uger bliver den hårde ost gradvis blød i uge 6-8.

| — | Med hensyn til de organoleptiske krav har »Brie de Meaux« efter den minimale modningstid (fire uger) en mælkeagtig smag og kan være let saltet med et anstrøg af bitterhed. I uge 4-6 udvikles aromaen gradvist. Efter 6-8 uger har den en fin aroma af fløde, smør og hasselnød. |
| --- | --- |

—

Med hensyn til de organoleptiske krav har »Brie de Meaux« efter den minimale modningstid (fire uger) en mælkeagtig smag og kan være let saltet med et anstrøg af bitterhed. I uge 4-6 udvikles aromaen gradvist. Efter 6-8 uger har den en fin aroma af fløde, smør og hasselnød.

Dette afsnit tilføjes ligeledes i enhedsdokumentet.

Sætningen:

»Den har et fedtindhold på 45 % og et tørstofindhold på 44 %«

erstattes af sætningen:

»Den har et fedtindhold på minimum 45 % pr. 100 g i tørstof og mindst 44 g tørstof pr. 100 gram ost, der afsættes.«

Fedtindholdet angives i gram pr. 100 g ost i tørstof i stedet for som en procentsats. Tørstofindholdet angives ligeledes i gram tørstof pr. 100 g ost i stedet for som en procentsats. Det anføres ligeledes, at disse satser er minimumssatser, der skal overholdes i markedsføringsfasen, for at præcisere kontrolbetingelserne.

Denne sætning tilføjes ligeledes i enhedsdokumentet.

Sætningen:

»Den vejer ca. 2,6 kg [...]«

erstattes af sætningen:

»Den vejer mellem 2,6 og 3,3 kg.«

Med dette interval tages der hensyn til markedsføringen af »Brie de Meaux« på forskellige modningsstadier. Jo mere moden osten er, jo mere vand mister den, således at vægten falder. Under 2,5 kg er osten for tør og har ikke længere den beskyttede oprindelsesbetegnelses egenskaber. Det præciseres ikke længere, at vægten vedrører oste »efter fire uger«, da denne parameter er implicit, da minimumsmodningsperioden for »Brie de Meaux« er fire uger.

Denne sætning tilføjes ligeledes i enhedsdokumentet i stedet for »gennemsnitlig vægt på 2,6 kg«.

Der indsættes følgende:

»»Brie de Meaux« kan først udskæres i halve eller kileformede stykker efter en modningsperiode på mindst fire uger.«

»Brie de Meaux« sælges sjældent hel til den endelige forbruger, da det er en stor ost. Der tilføjes regler for udskæring for at sikre, at hvert stykke har en endeskorpe og dermed minder om ostens afrundede form og format. Der er tale om en udskæringspraksis. Det præciseres desuden, at osten først kan udskæres efter en modningsperiode på mindst fire uger.

Denne sætning tilføjes ligeledes i enhedsdokumentet.

5.2.   
  »Geografisk område«

»Geografisk område«

Listen over kommuner i det geografiske område tilføjes for at lette kontrollen. Denne liste omfatter alle de kommuner i det geografiske område, hvor alle etaperne i mælkeproduktionen og i fremstillingen og modningen af ostene kan finde sted i henhold til den franske officielle geografiske kode 2017.

5.3.   
  »Bevis for oprindelse«

»Bevis for oprindelse«

Producenternes indberetningsforpligtelser tilføjes. Disse ændringer hænger sammen med udviklingen i den nationale lovgivning. Der er navnlig tilføjet bestemmelser om:

| — | identifikation af producenterne med henblik på godkendelsen af deres egnethed til at opfylde kravene i varespecifikationen |
| --- | --- |

—

identifikation af producenterne med henblik på godkendelsen af deres egnethed til at opfylde kravene i varespecifikationen

| — | registrering og sporbarhedsdokumenter |
| --- | --- |

—

registrering og sporbarhedsdokumenter

| — | de nødvendige erklæringer om kendskab til og opfølgning på produktionen |
| --- | --- |

—

de nødvendige erklæringer om kendskab til og opfølgning på produktionen

| — | kontrol med egenskaberne ved produkter, som ønskes solgt under oprindelsesbetegnelsen. |
| --- | --- |

—

kontrol med egenskaberne ved produkter, som ønskes solgt under oprindelsesbetegnelsen.

5.4.   
  »Beskrivelse af produktionsmetoden«

»Beskrivelse af produktionsmetoden«

Mælkeproduktionsforhold

Mælkeproduktionsforhold

Afsnit om kvægbestanden, opstaldning, grovfoder, kraftfoder og selvforsyning med foder (foder og vedligeholdelse af foderarealer) tilføjes i varespecifikationen for at registrere traditionel praksis.

Kvægbestanden

Kvægbestanden

Definitionen på malkekvægsbesætningen tilføjes: Alle malkekøer, der befinder sig på bedriften, herunder fravænnede kvier og goldkøer. Formålet med denne definition er at præcisere, hvilke dyr der henvises til med betegnelsen »malkekvægsbesætning« i varespecifikationen, for at undgå enhver forvirring og lette kontrolarbejdet.

Sammensætningen af malkekvægsbesætningen tilføjes: Mindst 80 % af dyrene skal være født på bedriften eller stamme fra malkekvægsbesætninger i det geografiske område, for at sikre, at køerne er bedst muligt tilpasset de lokale betingelser for opdræt (opdræt på halm, type foderration) og for forarbejdning af råmælk. Denne gode tilpasning understøttes også af det forhold, at kvierne efter fravænning og før første laktation skal på græs i mindst fem måneder i det geografiske område.

Opstaldning

Opstaldning

Det tilføjes, at malkekøerne skal hvile på et halmleje, da mælkekøernes adgang til hvile i tørt halmleje ved opstaldning rent faktisk er en traditionel praksis i det geografiske område. Denne opstaldningsform gør det muligt at bevare et mikrobielt økosystem, som har indflydelse på den naturlige flora i den råmælk, som bidrager til »Brie de Meaux«-ostens egenart. Der udstrøs minimumsmængder af halm for at sikre strøelsens kvalitet (0,5 kg pr. ko og pr. dag i båse, 5 kg i åbent staldsystem).

Malkekøernes foder

Malkekøernes foder

Definitionen på den samlede foderration tilføjes: »tilført grovfoder (grundration) og kraftfoder tilsammen« for at sikre en bedre forståelse af bestemmelserne i varespecifikationen under kontrollen.

Det tilføjes, at 85 % af det tørstof, der indgår i besætningens samlede foderration, stammer fra det geografiske område og 60 % fra bedriftens egen produktion, da producenterne i Brie traditionelt anvender biprodukterne af deres hovedafgrøder (korn, roer) og produkter fra det geografiske område.

Denne bestemmelse er blevet tilføjet til punkt 3.3 i enhedsdokumentet.

Der er tale om bedrifter med blandet agerbrug og husdyravl, og de har derfor en række forskellige fodertyper, der kan anvendes til at fodre besætningen. De koncentrerede foderblandinger fra kvælstofkilder er imidlertid ofte utilstrækkelige til at dække de diegivende malkekøers behov. Opdrætterne anvender derfor foder, der ikke stammer fra det geografiske område, og det må højst udgøre 15 % af tørstofindholdet i den samlede foderration.

Det lokale fodersystem er baseret på en varieret grundration og biprodukterne fra bedriften og fra det geografiske område. Derfor tilføjes følgende:

| — | listen over tilladt foder (græs fra græsning eller som grøntfoder eller ensilage, hø i wrapballer eller i tørret form, umodne kornprodukter og bælgfrugter som grøntfoder eller ensilage, majs og sorghum som grøntfoder eller ensilage eller i tørret form, mask fra korn, runkelroer og andre foderrodfrugter og deres friske, pressede eller tørrede pulp, kornhalm, bælgplanter og olieplanter) |
| --- | --- |

—

listen over tilladt foder (græs fra græsning eller som grøntfoder eller ensilage, hø i wrapballer eller i tørret form, umodne kornprodukter og bælgfrugter som grøntfoder eller ensilage, majs og sorghum som grøntfoder eller ensilage eller i tørret form, mask fra korn, runkelroer og andre foderrodfrugter og deres friske, pressede eller tørrede pulp, kornhalm, bælgplanter og olieplanter)

| — | kravet om, at grundrationen skal bestå af mindst tre bestanddele, heraf to obligatoriske: frisk eller opbevaret græs (4 kg tørstof pr. producerende malkeko pr. dag, heraf 2 kg fra foderbælgplanter) og roesnitter eller foderroer (mindst 2 kg tørstof). |
| --- | --- |

—

kravet om, at grundrationen skal bestå af mindst tre bestanddele, heraf to obligatoriske: frisk eller opbevaret græs (4 kg tørstof pr. producerende malkeko pr. dag, heraf 2 kg fra foderbælgplanter) og roesnitter eller foderroer (mindst 2 kg tørstof).

Denne bestemmelse er blevet tilføjet til punkt 3.3 i enhedsdokumentet.

Det tilføjes, at hovedfoderet højst må udgøre 60 % af grundrationen af tørstof, medmindre der er tale om græs, således at der sikres en varieret grundration.

Denne bestemmelse er blevet tilføjet til punkt 3.3 i enhedsdokumentet.

Når forholdene tillader det, kan denne grundration erstattes af græsning i mindst 150 dage om året, Hver malkeko skal have et græsningsareal til rådighed på mindst 20 ar. Uden for græsningsperioden skal grundrationen indeholde mindst 3 kg grønt tørstof, og hovedfoderet må højst udgøre 70 % af grundrationen af tørstof, medmindre der er tale om græs.

Denne bestemmelse er blevet tilføjet til punkt 3.3 i enhedsdokumentet.

Det tilføjes, at det årlige tilskud af kraftfoder er begrænset til 2 000 kg tørstof pr. malkeko, for at styrke foderets rolle i malkekøernes foder og dermed styrke tilknytningen til det geografiske område.

Denne bestemmelse er blevet tilføjet til punkt 3.3 i enhedsdokumentet.

Der tilføjes en liste over godkendt kraftfoder og fordelingsmetoden:

| — | korn og produkter heraf |
| --- | --- |

—

korn og produkter heraf

| — | bælgplantefrø og produkter heraf |
| --- | --- |

—

bælgplantefrø og produkter heraf

| — | olieholdige frø og frugter og produkter heraf |
| --- | --- |

—

olieholdige frø og frugter og produkter heraf

| — | roe- eller sukkerrørsmelasse |
| --- | --- |

—

roe- eller sukkerrørsmelasse

| — | valle (kun for gårdproducenter) |
| --- | --- |

—

valle (kun for gårdproducenter)

| — | tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber, undtagen beskyttet methionin, urinstof og derivater deraf |
| --- | --- |

—

tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber, undtagen beskyttet methionin, urinstof og derivater deraf

| — | zootekniske tilsætningsstoffer. |
| --- | --- |

—

zootekniske tilsætningsstoffer.

Vedligeholdelse af foderarealer

Vedligeholdelse af foderarealer

Det tilføjes, at det er forbudt at dyrke genmodificerede afgrøder på alle arealer tilhørende en bedrift, der producerer mælk til fremstilling af ost med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Brie de Meaux« (dette forbud gælder alle plantearter, der kan gives som foder til bedriftens dyr, og alle arter, der kan kontaminere disse). Dette gør det muligt at opretholde tilknytningen til området og styrke foderets traditionelle karakter. (60 % af tørstoffet i besætningens samlede foderration stammer fra det geografiske område).

Betingelserne for spredning af organisk gødning tilføjes (mindst 30 dage mellem økologisk gødskning og slåning eller græsning på græsarealer, 21 dage, hvis der er tale kompost, kontrol af kvaliteten af gødning af ikke-landbrugsmæssig oprindelse, betingelser for spredning af organisk gødning af ikke-landbrugsmæssig oprindelse). Formålet hermed er at undgå enhver risiko for kontaminering, da »Brie de Meaux« er fremstillet af råmælk.

Fremstillingsbetingelser

Fremstillingsbetingelser

Afsnit om den anvendte mælk, forarbejdningen (løbetilsætning, formning, afdrypning, saltning, tørring/eftertørring), transport før modning, modning og afsendelse tilføjes i varespecifikationen.

Denne del er ligeledes suppleret for at gøre beskrivelsen af forarbejdningsteknikken for »Brie de Meaux« mere fyldestgørende. Formålet er at præcisere den praksis, som følger af producenternes knowhow, og samtidig afgrænse de målværdier, der kan sikre produktets egenart.

Anvendt mælk

Anvendt mælk

Der tilføjes en maksimal frist for indsamling af mælken og en maksimal frist for anvendelse af mælken: Der må højst gå 48 timer mellem hver indsamling og højst 36 timer mellem indsamlingen af mælken og tilsætningen af kultur, da osten fremstilles udelukkende af råmælk, og det således er nødvendigt at begrænse forringelsen af mælkekvaliteten.

Det tilføjes, at:

| — | fedtindholdet i den anvendte rå komælk er standardiseret ved delvis skumning af mælken ved højst 40 °C |
| --- | --- |

—

fedtindholdet i den anvendte rå komælk er standardiseret ved delvis skumning af mælken ved højst 40 °C

| — | mælken modnes ved formodning og/eller modning. Formodningsfasen er under 48 timer ved en temperatur på højst 22 °C, og tilsætningen af kultur må højst udgøre 3 % af den mængde mælk, der anvendes i produktionen. Modningsfasen er under 2 timer ved en temperatur på højst 37 °C |
| --- | --- |

—

mælken modnes ved formodning og/eller modning. Formodningsfasen er under 48 timer ved en temperatur på højst 22 °C, og tilsætningen af kultur må højst udgøre 3 % af den mængde mælk, der anvendes i produktionen. Modningsfasen er under 2 timer ved en temperatur på højst 37 °C

| — | de tilladte ingredienser ud over den råmælk, der anvendes i produktionen, er opstillet: løbe, bakterie-, gær- og skimmelkulturer, hvis uskadelighed er påvist, calciumchlorid og salt |
| --- | --- |

—

de tilladte ingredienser ud over den råmælk, der anvendes i produktionen, er opstillet: løbe, bakterie-, gær- og skimmelkulturer, hvis uskadelighed er påvist, calciumchlorid og salt

| — | anvendelsen af følgende mælk er ikke tilladt: |
| --- | --- |

—

anvendelsen af følgende mælk er ikke tilladt:

| — | rekombineret, rekonstitueret og fortyndet mælk, og det er navnlig forbudt at tilsætte mælkepulver, bortset fra syrevækkere |
| --- | --- |

—

rekombineret, rekonstitueret og fortyndet mælk, og det er navnlig forbudt at tilsætte mælkepulver, bortset fra syrevækkere

| — | helt eller delvis koncentreret mælk, uanset metoden (ultrafiltrering, mikrofiltrering eller anden metode). Tilsætning af proteiner er forbudt, og den anvendte mælk kan således kun være råmælk med et standardiseret fedtindhold opnået ved skumning. |
| --- | --- |

—

helt eller delvis koncentreret mælk, uanset metoden (ultrafiltrering, mikrofiltrering eller anden metode). Tilsætning af proteiner er forbudt, og den anvendte mælk kan således kun være råmælk med et standardiseret fedtindhold opnået ved skumning.

Tilberedningen af syrevækkere baseret på mælkepulver er tilladt, men blandingsforholdet må ikke overstige 3 % af den mængde mælk, der anvendes i produktionen.

Tilsætning af termofile kulturer er forbudt, da det vil påvirke »Brie de Meaux«-ostens organoleptiske egenskaber.

Det er »Brie de Meaux«-producenternes knowhow og praksis i dag.

Forarbejdning

Forarbejdning

Det tilføjes, at:

| — | det er forbudt at anvende metoder til opbevaring af råvarer og produkter under fremstillingen ved minustemperaturer eller i modificeret atmosfære for at sikre »Brie de Meaux«-ostens egenskaber |
| --- | --- |

—

det er forbudt at anvende metoder til opbevaring af råvarer og produkter under fremstillingen ved minustemperaturer eller i modificeret atmosfære for at sikre »Brie de Meaux«-ostens egenskaber

| — | de traditionelle materialer (træ, halm, siv) er tilladt i forarbejdnings- og modningsfasen (dette gælder især den afskærmning, der anvendes til afdrypning og vending af ostene under modningen). |
| --- | --- |

—

de traditionelle materialer (træ, halm, siv) er tilladt i forarbejdnings- og modningsfasen (dette gælder især den afskærmning, der anvendes til afdrypning og vending af ostene under modningen).

| — | Der tilføjes en henvisning til beregningen af produktionsfasens og modningsfasens varighed: Den beregnes fra datoen for løbetilsætning. |
| --- | --- |

—

Der tilføjes en henvisning til beregningen af produktionsfasens og modningsfasens varighed: Den beregnes fra datoen for løbetilsætning.

Løbetilsætning

Sætningen:

»Mælken må kun opvarmes én gang og kun ved tilsætningen af løbe ved en temperatur på højst 37°C«

erstattes af sætningen:

»Mælken koagulerer ved en temperatur på højst 37 °C.«

I praksis opvarmes mælken første gang i forbindelse med skumningen, hvorefter den opvarmes igen ved tilsætningen af løbe. Bestemmelsen om, at mælken kun må opvarmes én gang, der først og fremmest havde til formål at bevare mælkens karakter af råmælk, udgår derfor. Opvarmningstemperaturen er fortsat højst 40 °C for at sikre, at råmælken kan anvendes.

Målværdier ved løbetilsætningen (pH-værdi på under 6,5 eller surhedsgrad på over 19 °D, mælketemperatur på højst 37 °C, koagulering i højst 2 timer) tilføjes, da de gør det muligt at beskrive forarbejdningsteknikken for »Brie de Meaux«.

Osteløbens art tilføjes ligeledes. Løben er fra kvæg, hvilket betyder, at løbe af vegetabilsk eller mikrobiel oprindelse er forbudt. De anvendte doser er ligeledes tilføjet: en dosis på højst 28 mg pr. 100 l mælk og en styrke på højst 750 mg/l chymosin.

Formning

Det tilføjes, at ostemassen udelukkende laves i et kar, bortset fra den lodrette udskæring eller hugning og formning ved brug af en »brieskovl« (»pelle à brie«), hvilket svarer til en vandret udskæring. Når osten hugges, udgår angivelsen »med én klinge«, da den ikke er nødvendig, eftersom hugning pr. definition er at hugge osten med én klinge.

Den målværdi, der er forbundet med denne fase, forklares for at beskrive den mere præcist: afstanden mellem to lodrette udskæringslinjer skal mindst være en centimeter. Forbuddet mod pumpning udgår, da denne præcisering er ikke hensigtsmæssig i betragtning af beskrivelsen af formningen.

Det tilføjes, at der skal gå 15 minutter mellem udskæringen og formningens indledning i stedet for det kvalitative udtryk »før vallen er steget op til overfladen« for at gøre kontrollen mere objektiv.

Ud over tidsrummet mellem udskæring og formning tilføjes det, at formningen af ostemassen i kar ikke må afbrydes, for at begrænse afdrypningen af ostemassen i kar, som kan påvirke ostens egenskaber, navnlig dens ensartede konsistens. Formningen foretages manuelt i tynde lag ved brug af Brieskovlen, og det tilføjes, at den skal foretages i én proces eller med én genopfyldning, dvs. med en yderligere opfyldning, når osten er begyndt at løbe ud i formen.

Beskrivelsen af Brieskovlen er tilføjet for at beskrive dette traditionelle værktøj, en form for rund hulske med en diameter på 28-32 cm, der er perforeret, således at vallen kan flyde væk. Den er karakteriseret ved håndtaget, der buer omkring redskabets runding fra midten.

Afdrypning

Betingelserne for afdrypning tilføjes: anbringelse af forme på en tremmebakke, en temperatur på højst 30 °C". Ostene vendes mindst to gange for at lette den naturlige afdrypning.

Saltning

Ostens pH-værdi 24 timer efter udtagningen af formene tilføjes. Denne værdi må højst være 4,9, hvilket gør det muligt at sikre »Brie de Meaux«-ostens blandede mælkeagtige karakter og karakter af osteløbe.

Transport før modning

Transport før modning

Det tilføjes, at oste, der er fremstillet for mindst syv dage siden, kan afsendes til modningslagre. Transportbetingelserne tilføjes for at sikre, at transporten ikke griber for meget ind i ostens udvikling: en plustemperatur på højst 12 °C, en maksimal transporttid på 24 timer. Enhver transporttid over 24 timer skal lægges til minimumsmodningsperioden på fire uger.

Modning

Modning

Det tilføjes, at minimumsmodningsperioden er fire uger fra tilsætningen af løbe og ikke længere fra fremstillingsdagen, hvilket er mere præcist, for at gøre kontrollen mere objektiv.

Modningsbetingelserne i overensstemmelse med gældende praksis tilføjes:

| — | Modning opdelt i to faser: formodning og modning. |
| --- | --- |

—

Modning opdelt i to faser: formodning og modning.

| — | For hver fase angives et temperaturinterval (mellem 8 °C og 16 °C for formodningen, mellem 4 °C og 14 °C for modningen), luftfugtigheden (kontrolleret luftfugtighed for formodningen, mellem 80 % og 98 % for modningen) og varigheden (mindst 21 dage for formodningen, som minimum i minimumsmodningsperioden). |
| --- | --- |

—

For hver fase angives et temperaturinterval (mellem 8 °C og 16 °C for formodningen, mellem 4 °C og 14 °C for modningen), luftfugtigheden (kontrolleret luftfugtighed for formodningen, mellem 80 % og 98 % for modningen) og varigheden (mindst 21 dage for formodningen, som minimum i minimumsmodningsperioden).

| — | Ostene vendes mindst én gang om ugen for at sikre en ensartet skimmel. |
| --- | --- |

—

Ostene vendes mindst én gang om ugen for at sikre en ensartet skimmel.

| — | Ostene modnes uden emballage (må ikke modnes i kasser eller æsker), som minimum i minimumsmodningsperioden, for at skabe de rette forhold for udviklingen af skimmel og for overvågning af ostenes udvikling. |
| --- | --- |

—

Ostene modnes uden emballage (må ikke modnes i kasser eller æsker), som minimum i minimumsmodningsperioden, for at skabe de rette forhold for udviklingen af skimmel og for overvågning af ostenes udvikling.

| — | Ostene, som er skrøbelige på grund af den flade form, skal håndteres manuelt og forsigtigt i kældre. |
| --- | --- |

—

Ostene, som er skrøbelige på grund af den flade form, skal håndteres manuelt og forsigtigt i kældre.

Afsendelse

Afsendelse

Det tilføjes, at emballeringen først kan finde sted efter udløbet af minimumsmodningsperioden og senest 10 dage før afsendelsen fra modningsvirksomheden for at sikre optimale modningsbetingelser for udvikling af »Brie de Meaux«-ostens aromaer. Osten modnes på traditionel vis, dvs. uden emballage på et modningslager i modsætning til andre mere industrielle brieprodukter, der emballeres, så snart der er kommet skimmel på skorpen, hvorefter de videreudvikles i kølerum. Det tilføjes, at »Brie de Meaux« emballeres i papir eller plastfilm, eventuelt på halm, og at den leveres i papkasser eller trækasser eller i genanvendelige leveringskasser. Den anvendte emballage skal gøre det muligt at håndtere osten uden at ødelægge den.

Disse regler tilføjes i punkt 3.5. i enhedsdokumentet »Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til«.

5.5.   
  »Tilknytning«

»Tilknytning«

Afsnittet om tilknytning er blevet fuldstændig omskrevet for at tydeliggøre, hvordan »Brie de Meaux« knytter sig til sit geografiske område, uden at tilknytningen som sådan er ændret. Beskrivelsen klarlægger bl.a. betingelserne for mælkeproduktionen, der gør det muligt at anvende en råmælk, som er egnet til fremstilling af ost, der kræver en særlig knowhow, samt betingelserne for modning. Afsnittet om det geografiske områdes egenart omhandler det geografiske områdes naturgivne og menneskelige faktorer med en sammenfatning af det historiske aspekt og en understregning af den særlige viden. Afsnittet om produktets egenart fremhæver de elementer, der er tilføjet til beskrivelsen af produktet. Endelig forklares sammenhængen mellem de naturgivne og menneskelige faktorer og produktet under afsnittet om årsagssammenhæng.

Denne ændring er også foretaget i enhedsdokumentet.

5.6.   
  »Mærkning«

»Mærkning«

Henvisningen til INAO’s logo fjernes.

Følgende sætning tilføjes: "Mærkningen af »Brie de Meaux« skal indeholde:

| — | selve betegnelsen |
| --- | --- |

—

selve betegnelsen

selve betegnelsen

| — | EU’s BOB-symbol ». |
| --- | --- |

—

EU’s BOB-symbol ».

EU’s BOB-symbol ».

Denne ændring er også foretaget i enhedsdokumentet.

Det tilføjes, at den skriftstørrelse, som betegnelsens navn er skrevet med, mindst skal svare til to tredjedele af den største skriftstørrelse på etiketten, således at mærkets navn ikke er for fremtrædende i forhold til betegnelsens navn.

Det tilføjes, at producentens eller modningslagerets navn skal anføres på etiketten, hvis varemærket ikke er producentens eller modningslagerets mærke, af hensyn til produktets sporbarhed og oplysning af forbrugeren.

Det tilføjes, at der ikke må angives andre benævnelser eller betegnelser sammen med oprindelsesbetegnelsen med undtagelse af varemærker for at forhindre angivelsen af useriøse påstande, der kan vildlede forbrugeren med hensyn til »Brie de Meaux«-ostens kendetegn.

5.7.   
  »Andet«

»Andet«

Adressen for den kompetente myndighed i medlemsstaten ajourføres.

Sammenslutningens navn og kontaktoplysninger er blevet ajourført.

Afsnittet om henvisninger vedrørende kontrolorganet ajourføres med de officielle organers navn og kontaktoplysninger. I dette afsnit anføres kontaktoplysningerne for de kompetente kontrolmyndigheder i Frankrig: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) og Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). Det tilføjes, at certificeringsorganets navn og kontaktoplysninger kan findes på INAO’s websted og i Europa-Kommissionens database.

Vedrørende afsnittet om krav i nationale bestemmelser tilføjes en oversigt over de vigtigste kontrolpunkter og evalueringsmetoden.

ENHEDSDOKUMENT

»BRIE DE MEAUX«

»BRIE DE MEAUX«

EU-nr.: PDO-FR-00110-AM01 – 26. september 2018

EU-nr.: PDO-FR-00110-AM01 – 26. september 2018

BOB (X) BGB ( )

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse

Betegnelse

»Brie de Meaux«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 1.3. Oste

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Brie de Meaux« er en blød ost fremstillet af rå komælk.

Minimumsmodningsperioden er fire uger fra tilsætningen af løbe.

Osten har en flad cylindrisk form. Det er formet i cylinderformede forme med en indvendig diameter på 36-37 cm. »Brie de Meaux« har en tynd, hvid skorpe dækket af naturlig skimmel med riller eller røde pletter, og ostemassen er ensartet.

Efter fire ugers modning er »Brie de Meaux« 25 % modnet (mindst 25 % af højden). Osten har en mælkeagtig smag og kan være let saltet med et anstrøg af bitterhed. I uge 4-6 modnes osten langsomt fra skorpe til midte, og den hårde konsistens bliver blød. Aromaen udvikles gradvist. Efter 6-8 uger er »Brie de Meaux« modnet i midten, konsistensen er blød, og den har en fin aroma af fløde, smør og hasselnød.

Den har et fedtindhold på minimum 45 % pr. 100 g i tørstof og mindst 44 g tørstof pr. 100 gram ost, der afsættes.

Osten vejer mellem 2,6 og 3,3 kg.

»Brie de Meaux« kan først udskæres i halve eller kileformede stykker efter en modningsperiode på mindst fire uger.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Mindst 85 % af tørstoffet i malkebesætningens samlede foderration stammer fra det geografiske område, hvoraf mindst 60 % stammer fra bedriftens egen produktion.

Der er tale om bedrifter med blandet agerbrug og husdyravl, og de har derfor en række forskellige fodertyper, der kan anvendes til at fodre besætningen. De koncentrerede foderblandinger fra kvælstofkilder er imidlertid ofte utilstrækkelige til at dække de diegivende malkekøers behov. Opdrætterne anvender derfor foder, der ikke stammer fra det geografiske område, og det må højst udgøre 15 % af tørstofindholdet i den samlede foderration.

De producerende malkekøers grundration indeholder mindst tre bestanddele. Den skal bestå af mindst 2 kg tørstof fremstillet af snittede sukkerroer eller foderroer og mindst 4 kg grønt tørstof, hvoraf mindst 2 kg stammer fra foderbælgplanter.

Hovedfoderet må højst udgøre 60 % af grundrationen af tørstof, medmindre der er tale om græs.

For producerende malkekøer på græs finder denne regel om de tre bestanddele ikke anvendelse, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

| — | Græsningsperiode: De producerende malkekøer sættes på græs mindst 150 dage om året. Hver malkeko har et græsningsareal til rådighed på mindst 20 ar. |
| --- | --- |

—

Græsningsperiode: De producerende malkekøer sættes på græs mindst 150 dage om året. Hver malkeko har et græsningsareal til rådighed på mindst 20 ar.

| — | Uden for græsningsperioden: Grundrationen skal indeholde mindst 3 kg grønt tørstof. Hovedfoderet må højst udgøre 70 % af grundrationen af tørstof, medmindre der er tale om græs. |
| --- | --- |

—

Uden for græsningsperioden: Grundrationen skal indeholde mindst 3 kg grønt tørstof. Hovedfoderet må højst udgøre 70 % af grundrationen af tørstof, medmindre der er tale om græs.

Det årlige tilskud af kraftfoder er begrænset til 2 000 kg tørstof i gennemsnit pr. producerende malkeko.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Mælkeproduktionen og fremstillingen og modningen af osten sker i det geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Emballeringen inden afsendelse kan først finde sted mindst fire uger efter datoen for løbetilsætning. Osten skal sendes fra virksomheden inden for 10 dage efter emballeringen (pakning, mærkning og forberedelse af osten til salg).

»Brie de Meaux« emballeres i papir eller plastfilm, eventuelt på halm. Den leveres i papkasser, æsker eller trækasser eller i genanvendelige leveringskasser

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Oprindelsesbetegnelsen skrevet med en skriftstørrelse, der er mindst to tredjedele af den største af skriftstørrelserne på etiketten.

Er varemærket ikke producentens eller modningslagerets mærke, anføres producentens navn og produktionsstedet eller modningslagerets navn og modningsstedet.

Anvendelsen af enhver betegnelse eller andre angivelser, der ledsager denne betegnelse, er forbudt på etiketten, i annoncering, på fakturaer eller handelspapirer med undtagelse af særlige varemærker eller fabrikantmærker.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Departementet Aisne (02): Chezy-sur-Marne

Departementet Aube (10):

Arrondissementet Nogent-sur-Seine: alle kommuner

Allibaudieres, Arcis-Sur-Aube, Arrembecourt, Aubeterre, Aulnay, Avant-Les-Ramerupt, Bailly-Le-Franc, Balignicourt, Betignicourt, Blignicourt, Braux, Brillecourt, Chalette-Sur-Voire, Champigny-Sur-Aube, Charmont-Sous-Barbuise, Chaudrey, Chavanges, Coclois, Courcelles-Sur-Voire, Dampierre, Dommartin-Le-Coq, Donnement, Dosnon, Feuges, Grandville, Herbisse, Isle-Aubigny, Jasseines, Joncreuil, Lassicourt, Le Chene, Lentilles, Lesmont, Lhuitre, Longsols, Magnicourt, Mailly-Le-Camp, Mesnil-La-Comtesse, Mesnil-Lettre, Molins-Sur-Aube, Montmorency-Beaufort, Montsuzain, Morembert, Nogent-Sur-Aube, Nozay, Ormes, Ortillon, Pars-Les-Chavanges, Planty, Poivres, Pouan-Les-Vallees, Pougy, Ramerupt, Rances, Rosnay-L’hopital, Saint-Christophe-Dodinicourt, Saint-Etienne-Sous-Barbuise, Saint-Leger-Sous-Margerie, Saint-Nabord-Sur-Aube, Saint-Remy-Sous-Barbuise, Semoine, Soulaines-Dhuys, Torcy-Le-Grand, Torcy-Le-Petit, Trouans, Vaucogne, Vaupoisson, Verricourt, Villeret, Villette-Sur-Aube, Villiers-Herbisse, Vinets, Voue og Yevres-Le-Petit

Del af kommune: Aix-Villemaur-Palis

Departementet Loiret (45):

Bazoches-Sur-Le-Betz, Chantecoq, Chateau-Renard, Chevannes, Chevry-Sous-Le-Bignon, Chuelles, Corbeilles, Courtemaux, Courtempierre, Courtenay, Dordives, Douchy-Montcorbon, Ervauville, Ferrieres-En-Gatinais, Fontenay-Sur-Loing, Foucherolles, Girolles, Gondreville, Griselles, Gy-Les-Nonains, La Chapelle-Saint-Sepulcre, La Selle-En-Hermoy, La Selle-Sur-Le-Bied, Le Bignon-Mirabeau, Louzouer, Melleroy, Merinville, Migneres, Mignerette, Nargis, Pers-En-Gatinais, Prefontaines, Rozoy-Le-Vieil, Saint-Firmin-Des-Bois, Saint-Germain-Des-Pres, Saint-Hilaire-Les-Andresis, Saint-Loup-De-Gonois, Sceaux-Du-Gatinais, Thorailles, Treilles-En-Gatinais og Trigueres

Departementet Marne (51):

Allemanche-Launay-Et-Soyer, Ambrieres, Anglure, Anthenay, Arrigny, Arzillieres-Neuville, Bagneux, Bannay, Baslieux-Sous-Chatillon, Baudement, Baye, Beaunay, Belval-Sous-Chatillon, Binson-Et-Orquigny, Blaise-Sous-Arzillieres, Boursault, Brandonvillers, Breban, Chaltrait, Champaubert, Champlat-Et-Boujacourt, Champvoisy, Chapelaine, Chatelraould-Saint-Louvent, Chatillon-Sur-Broue, Chatillon-Sur-Marne, Clesles, Coizard-Joches, Conflans-Sur-Seine, Congy, Corbeil, Corribert, Courjeonnet, Courtagnon, Courthiezy, Cuchery, Cuisles, Dormans, Drosnay, Ecollemont, Esclavolles-Lurey, Etoges, Ferebrianges, Festigny, Giffaumont-Champaubert, Gigny-Bussy, Granges-Sur-Aube, Hauteville, Humbauville, Igny-Comblizy, Jonquery, La Caure, La Celle-Sous-Chantemerle, La Chapelle-Lasson, La Chapelle-Sous-Orbais, La Neuville-Aux-Larris, La Ville-Sous-Orbais, Landricourt, Le Baizil, Le Breuil, Les Rivieres-Henruel, Leuvrigny, Lignon, Marcilly-Sur-Seine, Mareuil-En-Brie, Mareuil-Le-Port, Margerie-Hancourt, Margny, Marsangis, Montmort-Lucy, Nanteuil-La-Foret, Nesle-Le-Repons, Oeuilly, Olizy, Orbais-L’abbaye, Outines, Passy-Grigny, Pleurs, Potangis, Pourcy, Reuil, Saint-Cheron, Sainte-Gemme, Sainte-Marie-Du-Lac-Nuisement, Saint-Just-Sauvage, Saint-Martin-D’ablois, Saint-Ouen-Domprot, Saint-Quentin-Le-Verger, Saint-Remy-En-Bouzemont-Saint-Genest-Et-Isson, Saint-Saturnin, Saint-Utin, Saron-Sur-Aube, Sompuis, Somsois, Suizy-Le-Franc, Talus-Saint-Prix, Troissy, Vandieres, Verneuil, Villers-Sous-Chatillon, Villevenard, Villiers-Aux-Corneilles, Vincelles og Vouarces

Kantonen Sezanne-Brie et Champagne: alle kommuner

Departementet Haute-Marne (52):

Kantonerne Saint-Dizier-1, Saint-Dizier-3 og Wassy: alle kommuner

Aingoulaincourt, Annonville, Bayard-Sur-Marne, Chamouilley, Chevillon, Cirfontaines-En-Ornois, Domblain, Echenay, Effincourt, Eurville-Bienville, Fays, Fontaines-Sur-Marne, Germay, Germisay, Gillaume, Lezeville, Magneux, Maizieres, Mertrud, Montreuil-Sur-Thonnance, Narcy, Noncourt-Sur-Le-Rongeant, Nully, Osne-Le-Val, Pansey, Paroy-Sur-Saulx, Poissons, Rachecourt-Sur-Marne, Roches-Sur-Marne, Sailly, Saint-Dizier, Saudron, Sommancourt, Thonnance-Les-Moulins, Tremilly, Troisfontaines-La-Ville og Valleret

Del af kommune: Epizon

Departementet Meuse (55):

Arrondissementet Bar-le-duc: alle kommuner

Ancemont, Aubreville, Baudremont, Belrain, Bonnet, Bouquemont, Bovee-Sur-Barboure, Boviolles, Brabant-En-Argonne, Brocourt-En-Argonne, Broussey-En-Blois, Chauvoncourt, Chonville-Malaumont, Clermont-En-Argonne, Courcelles-En-Barrois, Courouvre, Cousances-Les-Triconville, Dagonville, Dombasle-En-Argonne, Dompcevrin, Dugny-Sur-Meuse, Erneville-Aux-Bois, Fresnes-Au-Mont, Froidos, Futeau, Gimecourt, Grimaucourt-Pres-Sampigny, Heippes, Jouy-En-Argonne, Julvecourt, Koeur-La-Grande, Koeur-La-Petite, Lahaymeix, Landrecourt-Lempire, Laneuville-Au-Rupt, Lavallee, Le Claon, Le Neufour, Lemmes, Lerouville, Les Islettes, Les Paroches, Les Souhesmes-Rampont, Levoncourt, Lignieres-Sur-Aire, Longchamps-Sur-Aire, Marson-Sur-Barboure, Meligny-Le-Grand, Meligny-Le-Petit, Menil-Aux-Bois, Menil-La-Horgne, Naives-En-Blois, Nancois-Le-Grand, Neuville-En-Verdunois, Neuvilly-En-Argonne, Nicey-Sur-Aire, Nixeville-Blercourt, Osches, Pierrefitte-Sur-Aire, Rambluzin-Et-Benoite-Vaux, Rarecourt, Recicourt, Recourt-Le-Creux, Reffroy, Rupt-Devant-Saint-Mihiel, Saint-Andre-En-Barrois, Saint-Aubin-Sur-Aire, Saint-Joire, Sampigny, Saulvaux, Sauvoy, Senoncourt-Les-Maujouy, Sivry-La-Perche, Souilly, Thillombois, Treveray, Vadelaincourt, Vadonville, Ville-Devant-Belrain, Villeroy-Sur-Meholle, Ville-Sur-Cousances, Villotte-Sur-Aire, Void-Vacon og Woimbey

Dele af kommuner: Bannoncourt, Belleray, Bislee, Boncourt-Sur-Meuse, Commercy, Dieue-Sur-Meuse, Euville, Han-Sur-Meuse, Maizey, Mecrin, Les Monthairons, Ourches-Sur-Meuse, Pagny-Sur-Meuse, Pont-Sur-Meuse, Saint-Mihiel, Sorcy-Saint-Martin, Tilly-Sur-Meuse, Troussey, Troyon, Verdun, Vignot og Villers-Sur-Meuse

Departementerne Seine-et-Marne (77), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis(93), Val-de-Marne (94) og Paris (75): alle kommuner

Departementet Yonne (89):

Brannay, Champigny, Chaumont, Cheroy, Courtoin, Cuy, Dollot, Domats, Evry, Foucheres, Gisy-Les-Nobles, Jouy, La Belliole, Lixy, Michery, Montacher-Villegardin, Nailly, Piffonds, Pont-Sur-Yonne, Saint-Agnan, Saint-Martin-Du-Tertre, Saint-Serotin, Saint-Valerien, Savigny-Sur-Clairis, Vallery, Vernoy, Villeblevin, Villebougis, Villemanoche, Villenavotte, Villeneuve-La-Dondagre, Villeneuve-La-Guyard, Villeperrot, Villeroy, Villethierry og Vinneuf.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Naturområdet Brie –»Brie de Meaux«-ostens vugge – som strækker sig over dele af Ile-de-France og Champagne mellem dalene i Marne og Seine, er kendetegnet ved sin kornproduktion og områdets placering, der dækker en del af byområdet Paris.

Selv om produktionsområdet for »Brie de Meaux« efterfølgende er blevet udvidet ud over naturområdet Brie, er området ikke desto mindre stadig geografisk sammenhængende. Det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Brie de Meaux« er således centreret opstrøms og midt i Seinens afvandingsområde med flodlejer for størstedelen af Seinens store bifloder (Loing, Yonne, Aube, Marne og deres bifloder). Landskabet i det geografiske område består af store højsletter. Som følge af jordbundens uigennemtrængelighed siver vandet ikke ned i jorden, og landskabet er dækket af dale.

Højsletterne, der er dækket af løss, er frugtbare og velegnede til markafgrøder. Skråningerne i de lave dale, der er dækket af ler, er mindre velegnede til dyrkning af korn, men der er græsningsarealer, der egner sig til græsning, som i bunden af dalene.

Historisk set blev højsletterne anvendt til kornafgrøder, og dalene og bakkerne, også der, hvor byen Meaux er beliggende, blev anvendt til kvægavl.

I det 18. århundrede anbefalede agronomer at erstatte brakjorden med en bælgafgrøde på midlertidige græsarealer i omdriften (treskiftedrift). Ud over de gavnlige virkninger for kornproduktionen gjorde denne praksis det muligt at producere store mængder foder, der blev anvendt til at fodre dyrene.

Fra dette tidspunkt gik nogle kornbedrifter i Brie over til blandet agerbrug og husdyravl. Brie blev dog ikke specialiseret inden for husdyravl, da det særlige kendetegn ved systemet i Brie var integreringen af husdyravlen i en vekseldrift på grundlag af kornproduktionen. Halmen fra denne vigtige kornproduktion blev anvendt som strøelse til køerne.

Med udviklingen af alkohol- og sukkerindustrien blev sukkerroeproduktionen også en vigtig bestanddel i blandingskulturen i Brie. Biprodukterne, der blev fortæret af dyrene, blev betragtet som den bedste metode til at udnytte alle de produkter, som bedrifterne producerede, og som ikke kunne sælges.

Der var således et stort antal kornprodukter (halm, avner og hvedeklid) i besætningens foder, men også oliekager og roer.

Den overskydende mælkeproduktion blev helt naturligt anvendt til ostefremstilling, og Brie havde allerede et godt omdømme på dette område og gode afsætningsmuligheder på grund af den korte afstand til Paris.

Brieosten blev fremstillet på bedrifterne, og formenes størrelse var tilpasset den mælkemængde, der var til rådighed på bedriften. Fra slutningen af det 19. århundrede kom der mere styr på anvendelsen af osteløbe, der indtil da havde været lidt tilfældig, og teknologien blev specialiseret: store »Brie de Meaux«-oste fremstillet ved løbetilsætning og mindre oste fremstillet ved brug af en mælkeforarbejdningsteknologi.

Producenterne drog også fordel af det arbejde, der blev gjort af Emile Duclaux og Georges Roger, som i 1897 for første gang isolerede penicillium candidum i en brie og udviklede Roger-metoden vedrørende tilsætning af identificerede bakterier i osten.

Som følge af den korte afstand til Paris og forbedringen af transportvilkårene blev en del af mælkeproduktionen i Brie rettet mod salg af konsummælk og friske produkter. Fra midten af det 19. århundrede drog modningslagrene ligeledes fordel af forbedringen af vejnettet og den etablerede jernbane til at levere deres produkter, men også til at købe umodnede frisksaltede (»frais de sel«) oste fremstillet i den østlige del af Parisområdet for at kompensere for nedgangen i produktionen i Seine og Marne. De modnede dem og solgte dem som »Brie de Meaux«.

Ved løbetilsætning er det rent faktisk muligt at opnå en ensartet ostemasse, der tåler at blive transporteret, hvorimod en mælkeostemasse er mere sprød og skrøbelig, når den er frisksaltet. Osteproduktionen udvikler sig i Marne, Haute-Marne og Meuse.

I dag anvendes disse forskellige former for knowhow stadig. Mælken, der produceres i det geografiske område, har et relativt lavt fedtindhold og et højt proteinindhold, og den er yderst velegnet til ostefremstilling.

Fremstillingsteknikken har ikke ændret sig meget. Der tilsættes en stor dosis osteløbe, således at ostemassen kan formes hurtigt (ostemasse tilsat løbe). Ostemassen skæres i skiver og lægges hurtigt i formen manuelt ved brug af Brieskovlen.

»Brie de Meaux« er en blød ost fremstillet af rå komælk, dækket af naturlig skimmel.

Osten fremstilles i cylinderformede forme med en diameter på 36-37 cm og har en flad, cylindrisk form.

Efter fire ugers modning har »Brie de Meaux« en mælkeagtig smag og kan være let saltet med et anstrøg af bitterhed. I uge 4-6 modnes osten langsomt fra skorpe til midte, og den hårde konsistens bliver blød. Aromaen udvikles gradvist. Efter 6-8 uger er osten modnet i midten, og konsistensen er blød, og den har en fin aroma af fløde, smør og hasselnød.

I dette korndyrkningsområde anvender bedrifterne med blandet agerbrug og husdyravl bælgplanter, roer og mange forskellige roebiprodukter og lokalt tilgængelige kornsorter til at fodre deres besætninger. Som følge af denne grundration har mælken et relativt lavt fedtindhold, men den er proteinrig og dermed egnet til fremstilling af ost. Endvidere gør køernes adgang til hvile i tørt halmleje ved opstaldningen det muligt at bevare et mikrobielt økosystem, som har indflydelse på råmælkens naturlige flora. Ud over køernes foder kan »Brie de Meaux«-ostens egenart faktisk tilskrives den helt særlige anvendelse af råmælken, som kræver en knowhow, som producenterne i det geografiske område har udviklet og bevaret.

Denne knowhow, som oprindeligt blev udviklet på bedrifter ved brug af hurtige fremstillingsmetoder og simple værktøjer, viser sig især ved styringen af tilsætningen af løben, der gør det muligt at opnå en fast ostemasse, der er egnet til fremstilling af ost i forme med en stor diameter, ved tilpasning af udskæringen til ostemassens karakteristiske egenskaber og ved brug Brieskovlen ved påfyldning af formene. Denne type ostemasse afdryppes naturligt, uden at det er nødvendigt at skære ostemassen fint. Ostemassen hakkes eller skæres groft, og derefter formes den manuelt i tynde lag ved brug af Brieskovlen.

Endelig betyder behandlingen af osten ved tørsaltningen og under hele modningsforløbet, at »Brie de Meaux«-ostens særlige aroma kommer til udtryk.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDCBrieMeaux190320.pdf.

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/54

---

Meddelelse om anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter

(2020/C 64/14)

Kommissionen modtog den 6. juni 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første hverdag efter modtagelse af anmodningen var den 7. juni 2019, og Kommissionens oprindelige frist til at træffe afgørelse om denne anmodning var på 105 arbejdsdage.

Denne anmodning, indgivet af Elta Courier S.A., vedrører kurertjenester i Grækenland. Den relevante meddelelse blev offentliggjort på side 8 i EUT C 53 af 17. februar 2020.

I henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen kræve, at den pågældende medlemsstat eller ordregiver eller den kompetente uafhængige nationale myndighed eller en anden kompetent national myndighed fremlægger alle nødvendige oplysninger eller supplerer eller præciserer de indgivne oplysninger inden for en passende tidsfrist. Den 26. august 2019 anmodede Kommissionen de nationale myndigheder om at fremkomme med supplerende oplysninger senest den 9. september 2019. Den 6. september 2019 anmodede Kommissionen Elta Courier om at fremkomme med supplerende oplysninger senest den 13. september 2019.

I tilfælde af forsinkede eller ufuldstændige svar suspenderes den oprindelige frist i tidsrummet mellem udløbet af den tidsfrist, der er anført i anmodningen om oplysninger, og modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger.

Den formelle frist udløber derfor 40 arbejdsdage efter modtagelsen af fuldstændige og korrekte oplysninger.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---

| 27.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/55

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en medlemsstat

(2020/C 64/15)

Kommissionen modtog den 19. december 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 20. december 2019.

Denne anmodning, der er indgivet af Kongeriget Danmark, vedrører handel med B2C-pakketjenester i Danmark. I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, [...] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 90 arbejdsdage, regnet fra ovenstående arbejdsdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Fristen udløber således den 11. maj 2020.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende den samme sektor eller aktivitet i Danmark, som indgives inden udløbet af fristen, der er fastsat i forbindelse med nærværende anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---