# Diario Oficial C 65/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 65 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año28 de febrero de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 65

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año28 de febrero de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 65/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 65/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2020/C 65/02 | Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/275 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/274 del Consejo | 2 |
| 2020/C 65/03 | Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 65/04 | Tipo de cambio del euro — 27 de febrero de 2020 | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2020/C 65/02

Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/275 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/274 del Consejo

2

2020/C 65/03

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental

3

Comisión Europea

2020/C 65/04

Tipo de cambio del euro — 27 de febrero de 2020

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 65/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 65/06 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 65/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 65/06

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 65/01)

El 30 de enero de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9503. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9503. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 28.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/2

---

Notificación a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/275 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/274 del Consejo

(2020/C 65/02)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2020/275 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/274 del Consejo (4), relativos a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los anexos mencionados deben quedar incluidas en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 y en el Reglamento (UE) 2019/1890, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas figuran en las entradas pertinentes de los anexos.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades de 12.11competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) 2019/1890 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 9 del Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 31 de julio de 2020, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Las observaciones recibidas se tomarán en consideración a efectos de la revisión periódica que realiza el Consejo, de conformidad con el artículo 8 de la Decisión (PESC) 2019/1894 y el artículo 12, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/1890.

Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 291 de 12.11.2019, p. 47.

(2)  DO L 56I de 27.2.2020, p. 5.

(3)  DO L 291 de 12.11.2019, p. 3.

(4)  DO L 56I de 27.2.2020, p. 1.

---

| 28.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/3

---

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental

(2020/C 65/03)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información.

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo (2), modificada por la Decisión (PESC) 2020/275 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/274 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el servicio RELEX.1.C de la Dirección General de Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil (RELEX) de la Secretaría General del Consejo (SGC), con el que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con el responsable de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Responsable de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión (PESC) 2019/1894, modificada por la Decisión (PESC) 2020/275, y el Reglamento (UE) 2019/1890, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/274.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión (PESC) 2019/1894 y en el Reglamento (UE) 2019/1890.

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sujetas a las medidas restrictivas o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, los interesados podrán presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 291 de 12.11.2019, p. 47.

(3)  DO L 56I de 27.2.2020, p. 5.

(4)  DO L 291 de 12.11.2019, p. 3.

(5)  DO L 56I de 27.2.2020, p. 1.

---

Comisión Europea

| 28.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de febrero de 2020

(2020/C 65/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0964 |
| JPY | yen japonés | 120,46 |
| DKK | corona danesa | 7,4725 |
| GBP | libra esterlina | 0,84995 |
| SEK | corona sueca | 10,5753 |
| CHF | franco suizo | 1,0627 |
| ISK | corona islandesa | 139,30 |
| NOK | corona noruega | 10,2918 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,283 |
| HUF | forinto húngaro | 338,37 |
| PLN | esloti polaco | 4,3124 |
| RON | leu rumano | 4,8100 |
| TRY | lira turca | 6,7538 |
| AUD | dólar australiano | 1,6672 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4636 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5456 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7326 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5294 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 327,83 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,8420 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6813 |
| HRK | kuna croata | 7,4625 |
| IDR | rupia indonesia | 15 387,97 |
| MYR | ringit malayo | 4,6164 |
| PHP | peso filipino | 55,767 |
| RUB | rublo ruso | 72,1052 |
| THB | bat tailandés | 34,701 |
| BRL | real brasileño | 4,8975 |
| MXN | peso mexicano | 21,2601 |
| INR | rupia india | 78,5380 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0964

JPY

yen japonés

120,46

DKK

corona danesa

7,4725

GBP

libra esterlina

0,84995

SEK

corona sueca

10,5753

CHF

franco suizo

1,0627

ISK

corona islandesa

139,30

NOK

corona noruega

10,2918

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,283

HUF

forinto húngaro

338,37

PLN

esloti polaco

4,3124

RON

leu rumano

4,8100

TRY

lira turca

6,7538

AUD

dólar australiano

1,6672

CAD

dólar canadiense

1,4636

HKD

dólar de Hong Kong

8,5456

NZD

dólar neozelandés

1,7326

SGD

dólar de Singapur

1,5294

KRW

won de Corea del Sur

1 327,83

ZAR

rand sudafricano

16,8420

CNY

yuan renminbi

7,6813

HRK

kuna croata

7,4625

IDR

rupia indonesia

15 387,97

MYR

ringit malayo

4,6164

PHP

peso filipino

55,767

RUB

rublo ruso

72,1052

THB

bat tailandés

34,701

BRL

real brasileño

4,8975

MXN

peso mexicano

21,2601

INR

rupia india

78,5380

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9721 — APG/IRCP/Merkur)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 65/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | APG Asset Management N.V. («APG», Países Bajos), bajo el control de Stichting Pensioenfonds ABP. |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. («APG», Países Bajos), bajo el control de Stichting Pensioenfonds ABP.

| — | InfraRed Capital Partners Limited («IRCP», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited («IRCP», Reino Unido).

| — | Merkur Offshore GmbH («Merkur», Alemania). |
| --- | --- |

—

Merkur Offshore GmbH («Merkur», Alemania).

APG e IRCP adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Merkur.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | APG: inversiones en infraestructuras. |
| --- | --- |

—

APG: inversiones en infraestructuras.

| — | IRCP: gestión de inversiones en infraestructuras. |
| --- | --- |

—

IRCP: gestión de inversiones en infraestructuras.

| — | Merkur: activos eólicos marítimos alemanes. |
| --- | --- |

—

Merkur: activos eólicos marítimos alemanes.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9721 — APG/IRCP/Merkur

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 28.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/7

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 65/06)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1)

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Côtes du Rhône»

PDO-FR-A0325-AM03

Fecha de la comunicación: 25 de noviembre de 2019

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Variedades de vid

El pliego de condiciones de la DOP «Côtes du Rhône» se modifica en el punto V - Variedades de vid- para añadir las variedades Couston N y Caladoc N como variedades secundarias para la producción de vinos tintos y rosados hasta un máximo del 10 % de la variedad de vid.

La introducción de estas variedades es el resultado de 10 años de experimentación en el viñedo, en comparación con las dos principales variedades secundarias de los «Côtes du Rhône»: Carignan N y Cinsault N. La introducción de estas nuevas variedades en la DOP «Côtes du Rhône» se llevó a cabo con el objetivo de preservar las características esenciales de la denominación respetando la especificidad vinculada a la región. Estas 2 variedades tienen ventajas considerables en términos de resistencia al estrés hídrico y a la sequía.

El documento único se ha completado bajo el título «Variedades secundarias de uvas de vinificación» con la adición de las variedades Couston N y Caladoc N.

2.   Zona de proximidad inmediata

En el apartado 3 del punto IV, el pliego de condiciones se ha ampliado a nivel del trazado de la zona de proximidad inmediata con la adición de los municipios de los departamentos de Drôme, Gard, Isère y Vaucluse. Estos municipios se añadieron para permitir que se tuvieran en cuenta las prácticas de vinificación existentes en este territorio. La adición de estos municipios permite el mantenimiento de la comunidad humana que se detalla en el vínculo, garantizando al mismo tiempo el mantenimiento de la continuidad territorial de la zona de proximidad inmediata.

En el departamento de Drôme: se añaden los municipios de Chamaret, Chantemerle-les-Grignan, Clansayes, Montaulieu, Saint Donat sur l’Herbasse y Valaurie.

En el departamento de Gard: Argilliers, Beaucaire, Bellegarde y Collias.

En el departamento de Isère: Les Côtes d’Arey.

En el departamento de Vaucluse: Bédoin, Blauvac, Brantes, Crillon-le-Brave, Flassan, Malemort-du-Comtat, Methamis, Modène,Mormoiron, Saint-Pierre-deVassols, Savoillan y Villes-sur-Auzon.

El documento único ha sido actualizado en el punto «Condiciones adicionales».

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

«Côtes du Rhône»

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los )vino(s)

Vinos tranquilos y secos (contenido en azúcares fermentables <= 4 g/l).

Los vinos tintos son afrutados, generosos, con una gran intensidad de color y un tiempo de crianza variable según el tipo de suelo y el ensamblaje de las variedades de uva determinado por los conocimientos del productor.

Los vinos rosados, afrutados o florales, mostraron muy pronto su notoriedad dentro de ciertos sectores.

Los vinos blancos son florales y redondos en boca con notas a veces exóticas.

Grado alcohólico volumétrico natural mínimo: 10,5 %

Después del enriquecimiento los vinos tienen un GAVT <=13 %

Vinos tintos: contenido en ácido málico ≤ 0,4 g/l.

Los demás criterios se ajustan a la normativa vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 16,33 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

16,33

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Prácticas enológicas específicas

Separación entre hileras y entre cepas

Práctica de cultivo

La separación entre las hileras es ≤ a 2,5 metros. Cada cepa dispone de una superficie máxima de 2,5 metros cuadrados. La separación entre las cepas de una misma hilera debe estar comprendida entre 0,8 y 1,25 metros.

Poda de las vides

Práctica de cultivo

Las viñas se podan con un máximo de 6 pulgares por cepa. Cada pulgar lleva un máximo de 2 yemas francas. El establecimiento del cordón se limita a un máximo de 2 años: poda idéntica a la Viognier B

La variedad Viognier B puede podarse con un máximo de 8 yemas francas en el sarmiento y 1 o 2 pulgares con un máximo de 2 yemas francas o con un máximo de 6 yemas francas en cada sarmiento y 1 o 2 pulgares con un máximo de 2 yemas francas.

Riego

Práctica de cultivo

Se puede autorizar el riego.

Práctica destinada a preservar las características del entorno físico y biológico que constituye un elemento fundamental de la región.

Práctica de cultivo

Está prohibido el acolchamiento con plástico.

Se prohíbe toda modificación sustancial de la morfología del relieve y de la secuencia edafológica natural de las parcelas destinadas a la producción de la denominación de origen controlada.

Enriquecimiento

Práctica enológica específica

Se autorizan las técnicas de enriquecimiento sustractivas para los vinos tintos, con un grado de concentración máximo del 10 %.

Para la elaboración de vinos rosados se autoriza la utilización de carbones de uso enológico en las instalaciones del vinicultor, exclusivamente en el mosto procedente de la prensa y en una proporción no superior al 20 % del volumen total vinificado en las instalaciones del operador correspondiente para la cosecha en cuestión.

b.   Rendimientos máximos

60 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La vendimia, la vinificación y la elaboración de los vinos deben tener lugar en el territorio de los municipios siguientes:

| — | Departamento de Ardèche: 31 municipios; |
| --- | --- |

—

Departamento de Ardèche: 31 municipios;

| — | Departamento de Drôme: 29 municipios; |
| --- | --- |

—

Departamento de Drôme: 29 municipios;

| — | Departamento de Gard: 54 municipios; |
| --- | --- |

—

Departamento de Gard: 54 municipios;

| — | Departamento de Loira: 5 municipios; |
| --- | --- |

—

Departamento de Loira: 5 municipios;

| — | Departamento de Rhône: 4 municipios; |
| --- | --- |

—

Departamento de Rhône: 4 municipios;

| — | Departamento de Vaucluse: 48 municipios. |
| --- | --- |

—

Departamento de Vaucluse: 48 municipios.

La lista de municipios se puede consultar en el pliego de condiciones de la denominación.

7.   Principales variedades de uva

Piquepoul blanc B

Syrah N - Shiraz

Ugni blanc B

Mourvèdre N - Monastrell

Viognier B

Roussanne B

Clairette B

Grenache blanc B

Grenache N

Marsanne B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

El viñedo se extiende a lo largo del valle del Ródano. El clima está marcado por la acción del mistral, un viento del norte siempre seco, que protege a las vides de los ataques criptogámicos, asegurando al mismo tiempo una insolación elevada y una pluviosidad adaptada. Permite obtener vinos tintos afrutados y generosos, con una gran intensidad de color y un tiempo de crianza variable según el tipo de suelo y el ensamblaje, vinos rosados afrutados y a veces florales, vinos blancos florales y redondos con notas a veces exóticas en boca. El conocimiento de los productores asociado al territorio y al clima regional confiere la identidad y la notoriedad de los vinos de la denominación «Côtes du Rhône».

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Denominaciones geográficas complementarias

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El nombre de la denominación puede completarse con los términos «primeur» (temprano) o «nouveau» (nuevo) para los vinos tintos y rosados que cumplan las condiciones establecidas para este término en el presente pliego de condiciones.

Los vinos que se benefician del término «primeur» o «nouveau» deben presentarse con la indicación de la añada.

Unidad geográfica mayor

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El etiquetado de los vinos que se benefician de la denominación puede especificar la unidad geográfica mayor «Vignobles de la Vallée du Rhône» según las condiciones especificadas en el acuerdo firmado entre los diferentes organismos de defensa y gestión interesados.

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida mediante una excepción en lo que se refiere a la vinificación y la elaboración de los vinos, está integrada por el territorio de los municipios siguientes:

| — | Departamento de Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux y La Voulte; |
| --- | --- |

—

Departamento de Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux y La Voulte;

| — | Departamento de Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel y Vienne; |
| --- | --- |

—

Departamento de Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel y Vienne;

| — | Departamento de Loira: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey y Saint-Romain-en-Jarez; |
| --- | --- |

—

Departamento de Loira: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey y Saint-Romain-en-Jarez;

| — | Departamento de Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe y Saint-Romain-en-Gal; |
| --- | --- |

—

Departamento de Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe y Saint-Romain-en-Gal;

| — | Departamento de Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux y Le Thor. » |
| --- | --- |

—

Departamento de Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux y Le Thor. »

| — | Departamento de Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence y Veaunes; |
| --- | --- |

—

Departamento de Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence y Veaunes;

| — | Departamento de Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil y Vers-Pont-du-Gard; |
| --- | --- |

—

Departamento de Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil y Vers-Pont-du-Gard;

Enlace al pliego de condiciones

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-638435af-cee8-4881-a10c-9ab97b3af3da

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---