# Официален вестник C 146I/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 146I |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 634 май 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 146I

Издание на български език

Информация и известия

Година 634 май 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2020/C 146 I/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/607 на Съвета, и в Регламент (EС) 2019/1716 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/606 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа | 1 |
| 2020/C 146 I/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2020/C 146 I/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/607 на Съвета, и в Регламент (EС) 2019/1716 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/606 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

1

2020/C 146 I/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

3

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 4.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 146/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/607 на Съвета, и в Регламент (EС) 2019/1716 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/606 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

(2020/C 146 I/01)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, изброени в приложението към Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2020/607 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (EС) 2019/1716 (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/606 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, упоменати в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 и Регламент (ЕС) 2019/1716. Основанията за вписването на тези лица са изложени в съответните графи на посочените приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1716 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания.

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, преди 1 юли 2020 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 9 от Решение (ОВППС) 2019/1720 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 58.

(2)  ОВ L 139 I, 23 март 2020 г., стр. 4

(3)  ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 139 I, 23 март 2020 г., стр. 1

---

| 4.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 146/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

(2020/C 146 I/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за обработването на данни е Решение (ОВППС) 2019/1720 (2) на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/607 (3) на Съвета, и Регламент (EС) 2019/1716 (4) на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/606 (5) на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2019/1720, изменено с Решение (ОВППС) 2020/607, и Регламент (ЕС) 2019/1716, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/606.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2019/1720 и Регламент (ЕС) 2019/1716.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 58.

(3)  ОВ L 139I, 23 март 2020 г., стр. 4.

(4)  ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 139I, 23 март 2020 г., стр. 1.

---