# Euroopa Liidu C 81/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 81 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik11. märts 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 81

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik11. märts 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 81/01 | Komisjoni arvamus, 9. märtsi 2020. aasta, milles käsitletakse Saksamaal Schleswig-Holsteini liidumaal asuvas Krümmeli madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmete vahehoidlas tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 81/01

Komisjoni arvamus, 9. märtsi 2020. aasta, milles käsitletakse Saksamaal Schleswig-Holsteini liidumaal asuvas Krümmeli madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmete vahehoidlas tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 81/02 | Euro vahetuskurss — 10. märts 2020 | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2020/C 81/03 | Eriaruanne nr 6/2020 ELi säästev linnaline liikumiskeskkond: ilma liikmesriikide pühendumuseta ei ole võimalik olukorda oluliselt parandada | 4 |
| | Ühtne kriisilahendusnõukogu |
| 2020/C 81/04 | Otsus AS PNB Banka kriisilahenduse tingimuste hindamise kohta | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 81/02

Euro vahetuskurss — 10. märts 2020

3

Kontrollikoda

2020/C 81/03

Eriaruanne nr 6/2020 ELi säästev linnaline liikumiskeskkond: ilma liikmesriikide pühendumuseta ei ole võimalik olukorda oluliselt parandada

4

Ühtne kriisilahendusnõukogu

2020/C 81/04

Otsus AS PNB Banka kriisilahenduse tingimuste hindamise kohta

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 81/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine | 6 |
| 2020/C 81/06 | Teade Jamaah Ansharut Daulah’le ning rühmitustele Islamic State in Iraq and the Levant – Libya ja Islamic State in Iraq and the Levant – Yemen, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/390 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu | 9 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 81/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

6

2020/C 81/06

Teade Jamaah Ansharut Daulah’le ning rühmitustele Islamic State in Iraq and the Levant – Libya ja Islamic State in Iraq and the Levant – Yemen, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/390 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu

9

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

| 11.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

9. märtsi 2020. aasta,

milles käsitletakse Saksamaal Schleswig-Holsteini liidumaal asuvas Krümmeli madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmete vahehoidlas tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

(2020/C 81/01)

Alljärgnev hindamine toimub Euratomi asutamislepingu alusel, ilma et sellega piirataks muid Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel tehtavaid täiendavaid hindamisi ning viimati nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest tulenevaid kohustusi (1).

20. septembril 2019 sai Euroopa Komisjon Saksamaa valitsuselt vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed Krümmeli madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmete vahehoidlas tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise (2) kava kohta.

Komisjon palus 14. oktoobril 2019 lisateavet ja Saksamaa ametiasutused esitasid selle 19. novembril 2019. Eespool osutatud üldandmete ja lisateabe alusel ning pärast konsulteerimist eksperdirühmaga koostas komisjon järgmise arvamuse.

| 1. | Kaugus vahehoidla asukohast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Taani piirini on 150 km. |
| --- | --- |

1.

Kaugus vahehoidla asukohast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Taani piirini on 150 km.

| 2. | Võttes arvesse põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis (3) sätestatud doosi piirmäärasid, ei ole teise liikmesriigi elanikel tavapäraste tööde käigus eralduvate gaasiliste radioaktiivsete heidetega sellisel määral kokkupuudet, mis võiks mõjutada nende tervist.
  Tavapäraste tööde käigus ei sattu keskkonda vedelaid radioaktiivseid heiteid. Seega ei kohaldata kõnealuse vahehoidla suhtes selliste heidete regulatiivset heiteluba. |
| --- | --- |

2.

Võttes arvesse põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis (3) sätestatud doosi piirmäärasid, ei ole teise liikmesriigi elanikel tavapäraste tööde käigus eralduvate gaasiliste radioaktiivsete heidetega sellisel määral kokkupuudet, mis võiks mõjutada nende tervist.

Tavapäraste tööde käigus ei sattu keskkonda vedelaid radioaktiivseid heiteid. Seega ei kohaldata kõnealuse vahehoidla suhtes selliste heidete regulatiivset heiteluba.

| 3. | Teiseseid tahkeid radioaktiivseid jäätmeid ladustatakse enne Saksamaal asuvasse litsentsitud töötlus- või ladustuspaika toimetamist ajutiselt kohapeal. |
| --- | --- |

3.

Teiseseid tahkeid radioaktiivseid jäätmeid ladustatakse enne Saksamaal asuvasse litsentsitud töötlus- või ladustuspaika toimetamist ajutiselt kohapeal.

| 4. | Radioaktiivsete heidete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike võimalik saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis sätestatud võrdlustasemeid. |
| --- | --- |

4.

Radioaktiivsete heidete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike võimalik saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis sätestatud võrdlustasemeid.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Saksamaal Schleswig-Holsteini liidumaal asuvas Krümmeli madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmete vahehoidlas mistahes kujul tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta tavapärases olukorras ega ka üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral sellist radioaktiivset saastet, mis oleks olulise tähtsusega tervise seisukohast ja teise liikmesriigi vee, pinnase ja õhu seisukohast, võttes arvesse põhilisi ohutusnorme käsitleva direktiivi sätteid.

Brüssel, 9. märtsi 2020. aasta.

Komisjoni nimel

Kadri SIMSON

komisjoni liige

---

(1)  Näiteks tuleks Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel põhjalikumalt hinnata keskkonnaaspekte. Komisjon sooviks juhtida tähelepanu järgmistele direktiividele: direktiiv 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, mida on muudetud direktiiviga 2014/52/EL, direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta, direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ning direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik.

1

(2)  Radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine komisjoni 11. oktoobri 2010. aasta soovituse 2010/635/Euratom (Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaldamise kohta) punkti 1 tähenduses (ELT L 279, 23.10.2010, lk 36).

2

(3)  Nõukogu 5. detsembri 2013. aasta direktiiv 2013/59/Euratom, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).

3

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 11.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/3

---

Euro vahetuskurss (1)

10. märts 2020

(2020/C 81/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1390 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,65 |
| DKK | Taani kroon | 7,4714 |
| GBP | Inglise nael | 0,87385 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8015 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0594 |
| ISK | Islandi kroon | 145,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,8433 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,725 |
| HUF | Ungari forint | 336,20 |
| PLN | Poola zlott | 4,3260 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8178 |
| TRY | Türgi liir | 6,9884 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7377 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5579 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8496 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8006 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5817 |
| KRW | Korea vonn | 1 357,12 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,1596 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9240 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5425 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 282,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8265 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,537 |
| RUB | Vene rubla | 81,5975 |
| THB | Tai baat | 35,809 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,3243 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,8739 |
| INR | India ruupia | 84,1100 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1390

JPY

Jaapani jeen

118,65

DKK

Taani kroon

7,4714

GBP

Inglise nael

0,87385

SEK

Rootsi kroon

10,8015

CHF

Šveitsi frank

1,0594

ISK

Islandi kroon

145,30

NOK

Norra kroon

10,8433

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,725

HUF

Ungari forint

336,20

PLN

Poola zlott

4,3260

RON

Rumeenia leu

4,8178

TRY

Türgi liir

6,9884

AUD

Austraalia dollar

1,7377

CAD

Kanada dollar

1,5579

HKD

Hongkongi dollar

8,8496

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8006

SGD

Singapuri dollar

1,5817

KRW

Korea vonn

1 357,12

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,1596

CNY

Hiina jüaan

7,9240

HRK

Horvaatia kuna

7,5425

IDR

Indoneesia ruupia

16 282,00

MYR

Malaisia ringit

4,8265

PHP

Filipiini peeso

57,537

RUB

Vene rubla

81,5975

THB

Tai baat

35,809

BRL

Brasiilia reaal

5,3243

MXN

Mehhiko peeso

23,8739

INR

India ruupia

84,1100

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 11.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/4

---

Eriaruanne nr 6/2020

ELi säästev linnaline liikumiskeskkond: ilma liikmesriikide pühendumuseta ei ole võimalik olukorda oluliselt parandada

(2020/C 81/03)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 6/2020: „ELi säästev linnaline liikumiskeskkond: ilma liikmesriikide pühendumuseta ei ole võimalik olukorda oluliselt parandada“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

Ühtne kriisilahendusnõukogu

| 11.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/5

---

Otsus AS PNB Banka kriisilahenduse tingimuste hindamise kohta

(2020/C 81/04)

15. augustil 2019 otsustas Ühtne Kriisilahendusnõukogu mitte kohaldada kriisilahendust AS PNB Banka suhtes. Otsus põhines järeldusel, et määruse (EL) nr 806/2014 (1) artikli 18 lõike 1 punkti c tingimus on täitmata. Otsuse põhielemendid on järgmised.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev: | 15. august 2019 |
| --- | --- |
| Otsuse number: | SRB/EES/2019/131 |
| Adressaat: | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Krediidiasutus või investeerimisühing: | PNB Banka |
| Kapitaliinstrumentide allahindamise ja konverteerimise õiguse kohaldamine: | Ei |
| Kriisilahendusmeetmed: | Ei |
| Fondi abi: | Ei |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

15. august 2019

Otsuse number:

SRB/EES/2019/131

Adressaat:

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Krediidiasutus või investeerimisühing:

PNB Banka

Kapitaliinstrumentide allahindamise ja konverteerimise õiguse kohaldamine:

Ei

Kriisilahendusmeetmed:

Ei

Fondi abi:

Ei

Otsuse lisateave on Ühtse Kriisilahendusnõukogu ametlikul veebilehel: https://srb.europa.eu/en/content/pnb

---

(1)  ELT L 225, 30.7.2014, lk 1.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 11.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/6

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

(2020/C 81/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“

ELi nr: PGI-IT-02392 – 14. veebruar 2018

KPN ( ) KGT (X)

1.   Nimetus(ed)

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 2.3. Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted ja muud pagaritooted

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ tähistatakse rukkijahust krõbeleiba, mille sisu on ebakorrapärase struktuuriga; toode on pika säilivusajaga, apteegitilli aroomiga, kergelt hapukas ning selle niiskusesisaldus on 4–6 %.

Toode „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ on ebakorrapärase ümmarguse ja lameda kujuga:

| läbimõõt | : | 3–35 cm, |
| --- | --- | --- |
| paksus | : | 0,3–1,5 cm. |

läbimõõt

:

3–35 cm,

paksus

:

0,3–1,5 cm.

Toode „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ säilib kuni 18 kuud.

Toote „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ valmistamiseks kasutatakse järgmisi koostisaineid: rukkijahu (vähemalt 50 %), harilik nisujahu ja/või emmernisujahu, sool, nisu- või odralinnased, pärm ja samas pagaritöökojas toodetud juuretis (vähemalt 4 %), apteegitilliseemned ning muud maitsetaimed ja vürtsid.

Hariliku apteegitilli (Foeniculum vulgare) seemned on tootele „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ iseloomulikud vürtsained.

Lisaks apteegitilli (Foeniculum vulgare) seemnetele võib leiva maitsestamiseks kasutada: vürtsköömnet (Cuminum silvestre), sinist lambaläätse (Trigonella caerulea), aedkoriandrit (Coriandrum sativum) või harilikku aniisi (Pimpinella anisum L.).

Võib lisada taimseid rasvu.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

–

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toote „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ kogu tootmisprotsess toimub punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas.

Toote „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ valmistamiseks kasutatud juuretist toodetakse punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Leiba võib tarbimisse lubada lahtiselt või toiduainete jaoks ettenähtud pakendis.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Lisaks seadusega nõutavale teabele peab pakendil olema järgmine teave:

| — | Itaalia turu puhul märge leiva liigi kohta, st pane croccante alla Segale [rukkijahust krõbeleib]; |
| --- | --- |

—

Itaalia turu puhul märge leiva liigi kohta, st pane croccante alla Segale [rukkijahust krõbeleib];

| — | pagari nimi ja aadress või äriühingu nimi ja registrijärgne asukoht. |
| --- | --- |

—

pagari nimi ja aadress või äriühingu nimi ja registrijärgne asukoht.

Kui leiba müüakse lahtiselt:

| — | riiulil, millel see on müügiks välja pandud, peab olema silt sõnadega „Südtiroler Schüttelbrot IGP“ ja/või „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A“. |
| --- | --- |

—

riiulil, millel see on müügiks välja pandud, peab olema silt sõnadega „Südtiroler Schüttelbrot IGP“ ja/või „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A“.

Kaitstud geograafilise tähise nimetus „Schüttelbrot Alto Adige“ (itaalia keeles) või „Südtiroler Schüttelbrot“ (saksa keeles) peab olema etiketil esitatud selgete ja kustutamatute tähtedega, mida saab kergesti eristada kõigist muudest etiketil olevatest sõnadest, sellele peab järgnema märge „Indicazione Geografica Protetta“ [kaitstud geograafiline tähis] ja/või lühend „IGP“ [KGT], mis peab olema tõlgitud selle riigi keelde, kus toodet turustatakse, ning Euroopa Liidu sümbol.

Siiski on lubatud kasutada nimetusi, mis viitavad erakaubamärkidele, tingimusel et neil ei ole kiitvat tähendust ega teisi tootjaid diskrimineerivat mõtet.

„Schüttelbrot Alto Adige IGP“ (itaalia keeles) või „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A“ (saksa keeles) logo peab olema alati toote esiküljel või põhietiketil.

Logo on järgmine:

Image 1

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Tootmispiirkond „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ hõlmab kogu Bolzano autonoomse provintsi territooriumi.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Toote „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ registreerimise taotlus põhineb piirkonnas kasutataval iseloomulikul tootmismeetodil, mistõttu turul erineb see toode teistest Itaalia leibadest.

Toode „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ eristub teistest Itaalia leivatoodetest selle poolest, et see on ümmargune, õhuke, iseloomuliku krõmpsuva tekstuuri ja väikese niiskusesisaldusega, mis võimaldab tootel pikka aega säilida.

Toote „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ omadused on otseselt tingitud tootmismeetodist, mis hõlmab taina kerkimisjärgset erilist etappi, mille käigus ümmarguseks ja lamedaks vormitud tainatükke raputatakse. Toote nimetuse üks osa tulenebki sellest raputamise (saksa keeles „schütteln“) etapist.

Lamedaid tainatükke küpsetatakse seni, kuni need muutuvad krõbedaks. Tootmispiirkonnas toimuva küpsetamise eesmärk on toota leiba, mis ei ole mitte ainult krõmpsuv ja krõbe, vaid ka vähese niiskusega, mistõttu toode säilib kuni 18 kuud.

Ajaloolisest seisukohast võttes oli see omadus sealses piirkonnas väga oluline. Keskaja kirjutistest on teada, et juba tol ajal oli toote üks olulisemaid omadusi selle säilivusja pikkus. Tänu toote „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ pikale säilivusajale said selle piirkonna elanikud koguda toiduvarusid, et aasta kõige raskemad ajad üle elada, kuna Tiroolis valitseb üsna karm ja suhteliselt kuiv kliima ning kõrgmäestiku asulad on muudest piirkondadest eraldatud.

Toodet „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ iseloomustavad ka selles kasutatud maitsetaimed ja vürtsid; näiteks apteegitilli (Foeniculum vulgare) seemned, mida erinevalt teistest maitsetaimedest ja vürtsidest lisati varasematel aegadel alati mitte ainult leiva maitsestamiseks, vaid ka seedimise soodustamiseks.

Tänapäeval naudivad leiba „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ nii Alto Adige elanikud kui ka turistid, kuna see on osa traditsioonilisest Alto Adige pärastlõunasest suupistest, mida serveeritakse peki, juustu ja Alto Adige veiniga. Leib „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ on seega Bolzano provintsi toidu- ja veinitraditsiooni oluline osa.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

Ministeerium algatas riikliku vastuväidete esitamise menetluse, avaldades kaitstud geograafilise tähise „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ registreerimise taotluse 21. detsembri 2017. aasta Itaalia Vabariigi Teatajas nr 297.

Spetsifikaadi kokkuvõttega saab tutvuda veebisaidil

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

või

otse põllumajandus-, toidu- ja metsanduspoliitika ministeeriumi kodulehel (www.politicheagricole.it), klõpsates „Qualità“ (ekraanil ülal paremal), seejärel „Prodotti DOP IGP STG“ (ekraanil vasakus ääres) ja lõpuks „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---

| 11.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/9

---

Teade Jamaah Ansharut Daulah’le ning rühmitustele Islamic State in Iraq and the Levant – Libya ja Islamic State in Iraq and the Levant – Yemen, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/390 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu

(2020/C 81/06)

1.

Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:

| — | ISIL (Daesh) ja Al-Qaida; |
| --- | --- |

—

ISIL (Daesh) ja Al-Qaida;

| — | ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning |
| --- | --- |

—

ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning

| — | nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. |
| --- | --- |

—

nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused.

Teod ja tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga, on järgmised:

| a) | osalemine ISILi (Daesh) ja Al-Qaida või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; |
| --- | --- |

a)

osalemine ISILi (Daesh) ja Al-Qaida või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks;

| b) | relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; |
| --- | --- |

b)

relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile;

| c) | liikmete värbamine eespool nimetatuile või |
| --- | --- |

c)

liikmete värbamine eespool nimetatuile või

| d) | muud neid toetavad teod ja tegevus. |
| --- | --- |

d)

muud neid toetavad teod ja tegevus.

2.

Jamaah Ansharut Daulah ning rühmitused Islamic State in Iraq and the Levant – Libya ja Islamic State in Iraq and the Levant – Yemen võivad esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlused tuleks saata järgmisele aadressile:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |
| Lisateavet võib saada veebisaidilt |
| https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

Lisateavet võib saada veebisaidilt

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:

| 1) | kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning |
| --- | --- |

1)

kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning

| 2) | kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjalise tegevusega seotud otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi ja väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3). |
| --- | --- |

2)

kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjalise tegevusega seotud otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi ja väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata rakendusmäärus (EL) 390/2020 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.

6.

Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a.

---

(1)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 25.

1

(2)  ELT L 74, 11.3.2020, lk 20.

2

(3)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

3

---