# Dziennik Urzędowy C 78/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 78 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6310 marca 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 78

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6310 marca 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 78/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 78/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 78/02 | Kursy walutowe euro — 9 marca 2020 r. | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 78/02

Kursy walutowe euro — 9 marca 2020 r.

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 78/03 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 3 |
| 2020/C 78/04 | Ogłoszenie Informacyjne – Konsultacje Publiczne Propozycja Indonezji w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają być chronione w UE | 9 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 78/03

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

3

2020/C 78/04

Ogłoszenie Informacyjne – Konsultacje Publiczne Propozycja Indonezji w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają być chronione w UE

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9642 — Acerinox/VDM)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 78/01)

W dniu 25 lutego 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9642. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9642. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/2

---

Kursy walutowe euro (1)

9 marca 2020 r.

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1456 |
| JPY | Jen | 117,12 |
| DKK | Korona duńska | 7,4695 |
| GBP | Funt szterling | 0,87383 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7203 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0594 |
| ISK | Korona islandzka | 145,00 |
| NOK | Korona norweska | 10,8900 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,504 |
| HUF | Forint węgierski | 336,25 |
| PLN | Złoty polski | 4,3132 |
| RON | Lej rumuński | 4,8175 |
| TRY | Lir turecki | 7,0002 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7330 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5613 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9041 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8021 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5841 |
| KRW | Won | 1 374,71 |
| ZAR | Rand | 18,2898 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9600 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5500 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 488,05 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8304 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,013 |
| RUB | Rubel rosyjski | 85,1553 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,081 |
| BRL | Real | 5,4418 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,3268 |
| INR | Rupia indyjska | 84,9600 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1456

JPY

Jen

117,12

DKK

Korona duńska

7,4695

GBP

Funt szterling

0,87383

SEK

Korona szwedzka

10,7203

CHF

Frank szwajcarski

1,0594

ISK

Korona islandzka

145,00

NOK

Korona norweska

10,8900

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,504

HUF

Forint węgierski

336,25

PLN

Złoty polski

4,3132

RON

Lej rumuński

4,8175

TRY

Lir turecki

7,0002

AUD

Dolar australijski

1,7330

CAD

Dolar kanadyjski

1,5613

HKD

Dolar Hongkongu

8,9041

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8021

SGD

Dolar singapurski

1,5841

KRW

Won

1 374,71

ZAR

Rand

18,2898

CNY

Yuan renminbi

7,9600

HRK

Kuna chorwacka

7,5500

IDR

Rupia indonezyjska

16 488,05

MYR

Ringgit malezyjski

4,8304

PHP

Peso filipińskie

58,013

RUB

Rubel rosyjski

85,1553

THB

Bat tajlandzki

36,081

BRL

Real

5,4418

MXN

Peso meksykańskie

24,3268

INR

Rupia indyjska

84,9600

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 10.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/3

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 78/03)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1)

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„Alpilles”

Numer referencyjny PGI-FR-A1197-AM01

Data przekazania informacji: 24 grudnia 2019

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Opis win

Uzupełniono pkt 3.3 specyfikacji produktu ChOG „Alpilles”, dotyczący opisu win, w celu dokładniejszego określenia barwy i organoleptycznych cech charakterystycznych poszczególnych produktów.

Uściślenia te odzwierciedlono w puncie „Opis wina lub win” jednolitego dokumentu.

2.   Obszar geograficzny

Uzupełniono opis obszaru geograficznego, aby dokładnie wyjaśnić, w których gminach i departamentach mogą odbywać się poszczególne czynności z zakresu zbioru winogron, fermentacji i produkcji wina.

Winogrona mogą być zbierane jedynie na terenie niektórych gmin w departamencie Bouches-du-Rhône: Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon i Verquières.

Ponadto uściślono, że fermentacja i produkcja wina mogą odbywać się poza obszarem produkcji winogron, tj. na terytorium następujących gmin:

w departamencie Bouches-du-Rhône:

Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon i Verquières;

w departamencie Gard:

Beaulaire i Vallabrègues;

w departamencie Vaucluse:

Caumont-sur-Durance i Morières-lès-Avignon.

Ten nowy opis obszaru geograficznego odzwierciedlono w punkcie „wyznaczony obszar geograficzny” jednolitego dokumentu.

3.   Główne winne odmiany winorośli

Powyższy punkt jednolitego dokumentu zweryfikowano w związku z problemem z rejestracją w bazie danych e-ambrosia. Wskutek pomyłki w wykazie brakowało odmian chardonnay B, pinot gris G, pinot noir N, które uzupełniono.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Alpilles

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

4.   Opis wina lub win

Chronione oznaczenie geograficzne „Alpilles” jest zastrzeżone dla czerwonych, różowych i białych win niemusujących.

Całkowita zawartość alkoholu, kwasowość miareczkowa, kwasowość lotna i całkowita zawartość dwutlenku siarki (ich wartość progowa lub graniczna) są zgodne z wartościami określonymi w przepisach unijnych.

Wina czerwone charakteryzują się raczej ciemną, purpurową szatą z fioletowymi refleksami. Są one zawsze bardzo harmonijne i aromatyczne, mają bogatą i mięsistą strukturę, która sprawia, że dobrze nadają się do dojrzewania. W zależności od odmiany winorośli charakteryzują się one aromatami lukrecji, czerwonych owoców (czereśni, truskawki, porzeczki, a zwłaszcza maliny) lub przypraw korzennych uzupełnionych nutami grzanki. Obecność tanin ma bardzo łagodny wyraz.

Wina białe charakteryzują się zielonymi refleksami. Są świeże, kwaskowe i mają wyrazisty zapach. W aromacie wyczuwa się owoce cytrusowe i cytron lub świeże rośliny i tiol. W przypadku dojrzewania w beczkach mogą być bardziej krągłe i złożone, z aromatami miodu i wypieków cukierniczych.

Wina różowe charakteryzują się niską intensywnością zabarwienia z perłowymi refleksami. Są aromatyczne, subtelne i przejawiają dużą giętkość z umiarkowaną kwasowością sprzyjającą należytej równowadze. W zależności od odmiany winorośli i rodzaju winifikacji wina mogą charakteryzować się aromatami suszonych owoców lub tioli.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a.   Podstawowe praktyki enologiczne

W zakresie praktyk enologicznych wina muszą spełniać wymogi obowiązujące na poziomie wspólnotowym oraz zawarte w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

b.   Maksymalne zbiory

90 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wina powstają z winogron pochodzących z działek znajdujących się na terytorium następujących gmin w departamencie Bouches-du-Rhône, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym („code officiel géographique”) z 2018 r.:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Étienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Fermentacja i produkcja win objętych oznaczeniem geograficznym „Alpilles” odbywają się na terytorium następujących gmin, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym („code officiel géographique”) z 2018 r.:

| — | w departamencie Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

w departamencie Bouches-du-Rhône:

| — | Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon i Verquières; |
| --- | --- |

—

Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon i Verquières;

| — | w departamencie Gard: |
| --- | --- |

—

w departamencie Gard:

| — | Beaucaire i Vallabrègues; |
| --- | --- |

—

Beaucaire i Vallabrègues;

| — | w departamencie Vaucluse: |
| --- | --- |

—

w departamencie Vaucluse:

| — | Caumont-sur-Durance i Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

Caumont-sur-Durance i Morières-lès-Avignon.

7.   Główne odmiany winorośli

| | pinot gris G |
| --- | --- |

pinot gris G

| | pinot noir N |
| --- | --- |

pinot noir N

| | arinarnoa N |
| --- | --- |

arinarnoa N

| | chardonnay B |
| --- | --- |

chardonnay B

| | alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

alicante Henri Bouschet N

| | aramon N |
| --- | --- |

aramon N

| | aubun N - murescola |
| --- | --- |

aubun N - murescola

| | barbaroux Rs |
| --- | --- |

barbaroux Rs

| | bourboulenc B - doucillon blanc |
| --- | --- |

bourboulenc B - doucillon blanc

| | cabernet franc N |
| --- | --- |

cabernet franc N

| | cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

cabernet-sauvignon N

| | caladoc N |
| --- | --- |

caladoc N

| | carignan N |
| --- | --- |

carignan N

| | carignan blanc B |
| --- | --- |

carignan blanc B

| | chasan B |
| --- | --- |

chasan B

| | chenanson N |
| --- | --- |

chenanson N

| | chenin B |
| --- | --- |

chenin B

| | cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

cinsaut N - Cinsault

| | clairette B |
| --- | --- |

clairette B

| | cot N - malbec |
| --- | --- |

cot N - malbec

| | counoise N |
| --- | --- |

counoise N

| | egiodola N |
| --- | --- |

egiodola N

| | grenache blanc B |
| --- | --- |

grenache blanc B

| | grenache gris G |
| --- | --- |

grenache gris G

| | grenache N |
| --- | --- |

grenache N

| | macabeu B - macabeo |
| --- | --- |

macabeu B - macabeo

| | marsanne B |
| --- | --- |

marsanne B

| | marselan N |
| --- | --- |

marselan N

| | merlot N |
| --- | --- |

merlot N

| | mourvèdre N - monastrell |
| --- | --- |

mourvèdre N - monastrell

| | muscardin N |
| --- | --- |

muscardin N

| | muscat d’Alexandrie B - muscat, moscato |
| --- | --- |

muscat d’Alexandrie B - muscat, moscato

| | muscat à petits grains blancs B - muscat, moscato |
| --- | --- |

muscat à petits grains blancs B - muscat, moscato

| | muscat à petits grains rouges Rg - muscat, moscato |
| --- | --- |

muscat à petits grains rouges Rg - muscat, moscato

| | muscat de Hambourg N - muscat, moscato |
| --- | --- |

muscat de Hambourg N - muscat, moscato

| | nielluccio N - nielluciu |
| --- | --- |

nielluccio N - nielluciu

| | petit manseng B |
| --- | --- |

petit manseng B

| | petit verdot N |
| --- | --- |

petit verdot N

| | sauvignon gris G - fié gris |
| --- | --- |

sauvignon gris G - fié gris

| | rosé du Var Rs |
| --- | --- |

rosé du Var Rs

| | roussanne B |
| --- | --- |

roussanne B

| | sauvignon B - sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon B - sauvignon blanc

| | sciaccarello N |
| --- | --- |

sciaccarello N

| | semillon B |
| --- | --- |

semillon B

| | syrah N - shiraz |
| --- | --- |

syrah N - shiraz

| | tannat N |
| --- | --- |

tannat N

| | tempranillo N |
| --- | --- |

tempranillo N

| | tibouren N |
| --- | --- |

tibouren N

| | ugni blanc B |
| --- | --- |

ugni blanc B

| | vermentino B - rolle |
| --- | --- |

vermentino B - rolle

| | viognier B |
| --- | --- |

viognier B

8.   Opis związku lub związków

Położony na północny / północnym zachodzie departamentu Bouches-du-Rhône, na powierzchni o kształcie przypominającym trójkąt wyznaczony na zachodzie przez rzekę Rodan, na wschodzie przez rzekę Durance, a na południu przez rezerwat przyrody Crau, obszar objęty chronionym oznaczeniem geograficznym „Alpilles” obejmuje 33 gminy, a w jego centrum znajduje się znana na całym świecie gmina Saint-Rémy-de-Provence. Obszar ten stanowi wyraźną jednostkę geograficzną po obu stronach masywu Alpilles. Alpilles tworzą barierę ze skał wapiennych lub wapienno-marglowych, która rozciąga się na północy departamentu Bouches-du-Rhône ze wschodu na zachód na długości około trzydziestu kilometrów. U podnóża masywu utworzyły się usypiska mające postać bardzo charakterystycznych dla tego miejsca kamienistych stożków napływowych. Na obrzeżach masywu Alpilles znajdują się gleby pochodzenia aluwialnego, z których część pochodzi niekiedy z dawnych koryt Rodanu i jego dopływu Durance (obszar między Saint-Rémy-de-Provence i Châteaurenard).

Winnice położone są przeważnie na wapiennych, bardzo kamienistych i bardzo przepuszczalnych glebach, powstałych ze wspomnianych wyżej osadów zgromadzonych na zboczach. Położony między Rodanem a Durance masyw Alpilles tworzy wyjątkowy krajobraz o międzynarodowej renomie i stanowi jedną z najważniejszych atrakcji turystycznych uznawanych za dziedzictwo Prowansji.

Obszar ten znajduje się pod wpływem klimatu śródziemnomorskiego, charakteryzującego się suchymi latami i wilgotnymi przejściowymi porami roku. Średnie temperatury są dość łagodne pomimo notowanych niekiedy dużych amplitud temperatur. Opady występują jedynie przez 70–80 dni w roku, głównie jesienią i w mniejszym stopniu wiosną. Masyw jest obszarem niezwykle nasłonecznionym.

Południowa część masywu Alpilles podlega wpływom morskim, a część północna bardziej kontynentalnym wpływom Doliny Rodanu.

Mistral, skanalizowany przez Dolinę Rodanu chłodny wiatr wiejący z północy na północny zachód, docierając do Prowansji uderza z pełną siłą w masyw Alpilles.

Region winiarski Alpilles znajduje się u zbiegu dwóch ważnych obszarów produkcji wina, a mianowicie Doliny Rodanu i Prowansji. Będzie to w sposób naturalny skutkowało istotnymi wpływami; odsetek produkowanych win czerwonych jest bowiem znacznie wyższy niż na pozostałych obszarach Prowansji.

„Vins de pays des Alpilles” produkuje się zatem często z oryginalnych i różnorodnych odmian winorośli. Jeżeli chodzi o białe odmiany winorośli, zauważa się występowanie typowych dla Doliny Rodanu odmian winorośli roussanne B, marsanne B lub viognier B, którym towarzyszą odmiany prowansalskie, takie jak vermentino B (inaczej rolle) lub clairette B, które urozmaicają gamę produkowanych win.

W przypadku czerwonych lub kolorowych odmian winorośli należy zauważyć częste występowanie syrah N i grenache N, ale także istotny udział odmiany cabernet-sauvignon, która szczególnie dobrze przystosowała się do obszaru masywu Alpilles. Występują tu również kolorowe odmiany winorośli tradycyjnie uprawiane w Prowansji, takie jak carignan N, cinsault N lub counoise N.

Przewidziana w przepisach możliwość rozszerzenia gamy odmian winorośli wykorzystywanych do produkcji win regionalnych pozwoliła na wprowadzenie konkretnych odmian winorośli pochodzących z innych regionów winiarskich, takich jak chardonnay lub petit verdot, oraz szczególnych odmian winorośli stworzonych przez Krajowy Instytut Badań Agronomicznych (Institut National de la Recherche Agronomique – INRA) dla obszarów śródziemnomorskich, takich jak chasan, marselan i caladoc.

Wina czerwone są aromatyczne, mają bogatą i mięsistą strukturę, natomiast wina białe i różowe są aromatyczne, subtelne, przejawiają dużą giętkość i niską kwasowość.

Dystrybucja tych win odbywa się w przeważającej mierze w ramach sprzedaży bezpośredniej, za pomocą dobrze rozwiniętej sieci prywatnych piwnic winiarskich i tych należących do dwóch działających na tym obszarze spółdzielni. Celem producentów jest nieustanne oferowanie win coraz wyższej jakości i dążenie do tego, aby wina objęte oznaczeniem geograficznym Alpilles kojarzono z winami wysokogatunkowymi.

Co roku do obrotu wprowadza się około 20 000 hl przedmiotowego wina. Podział wyprodukowanych rodzajów wina przedstawia się inaczej niż w pozostałej części Prowansji, ponieważ wino czerwone stanowi prawie 50 %, wino różowe jedynie 40 %, a pozostałą część stanowi wino białe.

Źródło stosowanych praktyk winiarskich wykracza nieco poza sam obszar produkcji winogron. Połączenie metod produkcji wina inspirowanych modelem stosowanym w Dolinie Rodanu – w przypadku produkcji win czerwonych – lub modelem prowansalskim – w przypadku produkcji win różowych – z odmianami winorośli dostosowanymi do występujących na przedmiotowym obszarze wapiennych, przepuszczalnych, kamienistych gleb i dobrze odnajdującymi się w warunkach dużego nasłonecznienia, a także z często występującym mistralem zapewniającym doskonały stan sanitarny winnic i umożliwiającym rozwój rolnictwa przyjaznego dla środowiska doprowadziło do produkcji win o wyraźnych, specyficznych właściwościach. Znaczne nasłonecznienie i zadowalające plony występujące na zasadniczo ubogich glebach obszaru produkcji winogron pozwalają na należyte dojrzewanie i stosunkowo wczesne zbiory, które są źródłem cech fizycznych (barwa) i organoleptycznych win (bogactwo aromatyczne win białych, różowych i czerwonych, kwasowość win białych, zdolność win czerwonych do dojrzewania i aksamitne taniny).

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Chronione oznaczenie geograficzne „Alpilles” można uzupełnić nazwą jednej lub kilku odmian winorośli.

Chronione oznaczenie geograficzne „Alpilles” można uzupełnić określeniami „primeur” lub „nouveau”.

Gdy określenie „chronione oznaczenie geograficzne” zastąpiono tradycyjnym określeniem „vin de pays”, na etykiecie umieszcza się unijne logo ChOG.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 10.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/9

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE

Propozycja Indonezji w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają być chronione w UE

(2020/C 78/04)

W ramach negocjacji z Indonezją w sprawie kompleksowej umowy o partnerstwie gospodarczym (zwanej dalej „umową”), zawierającej rozdział dotyczący oznaczeń geograficznych, władze Indonezji przedstawiły (do celów objęcia ochroną w ramach umowy) drugą partię 23 oznaczeń geograficznych. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy wspomniane oznaczenia geograficzne powinny być chronione na podstawie przyszłej umowy jako oznaczenia geograficzne w rozumieniu art. 22 ust. 1 Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty publikacji niniejszego ogłoszenia. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI-A4@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie będą rozpatrywane tylko wtedy, gdy wpłyną w wyżej określonym terminie i jeżeli zostanie wykazane, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

| a) | koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

a)

koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| b) | jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na podstawie umów dwustronnych publicznie dostępnych pod następującym adresem:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na podstawie umów dwustronnych publicznie dostępnych pod następującym adresem:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu; |
| --- | --- |

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

| d) | zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia; |
| --- | --- |

d)

zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

| e) | lub jeśli na podstawie przedstawionych szczegółowych informacji można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa. |
| --- | --- |

e)

lub jeśli na podstawie przedstawionych szczegółowych informacji można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Możliwa ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowych negocjacji i aktu prawnego wydanego w ich następstwie.

Wykaz oznaczeń geograficznych (2)

| Propozycja Indonezji w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają być chronione w UE | Kategoria produktu |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – ryż |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Kopi Arabika Sipirok | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Bareh Solok | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – ryż |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – gałka muszkatołowa |
| Kopi Robusta Kepahiang | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Ikan Uceng Temanggung | Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego – ryba |
| Sidat Marmorata Poso | Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego – ryba |
| Kopi Robusta Sidikalang | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Gula Lontar Rote | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – cukier |
| Kopi Robusta Java Bogor | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Kopi Robusta Pasuruan | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Sagu Lingga | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – sago |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – pieprz |
| Pala Kepulauan Banda | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – nasiona gałki muszkatołowej |
| Garam Gunung Krayan | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – sól górska |
| Lada Luwu Timur | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – pieprz |
| Kopi Arabika Gayo | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa |

Propozycja Indonezji w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają być chronione w UE

Kategoria produktu

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – ryż

Kopi Arabika Flores Manggarai

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Kopi Arabika Sipirok

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Kopi Arabika Pulo Samosir

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Bareh Solok

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – ryż

Pala Dukono Halmahera Utara

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – gałka muszkatołowa

Kopi Robusta Kepahiang

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Ikan Uceng Temanggung

Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego – ryba

Sidat Marmorata Poso

Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego – ryba

Kopi Robusta Sidikalang

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Gula Lontar Rote

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – cukier

Kopi Robusta Java Bogor

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Kopi Arabika Baliem Wamena

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Kopi Robusta Pasuruan

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Sagu Lingga

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – sago

Kopi Arabika Tanah Karo

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – pieprz

Pala Kepulauan Banda

Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – nasiona gałki muszkatołowej

Garam Gunung Krayan

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – sól górska

Lada Luwu Timur

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – pieprz

Kopi Arabika Gayo

Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – kawa

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(2)  Zarejestrowane w Indonezji nazwy przedstawione przez władze Indonezji w ramach negocjacji.

---