# Euroopa Liidu C 74/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 74 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik6. märts 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 74

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik6. märts 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 74/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 74/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 74/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.53793 (2019/N) |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Latvia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Õiguslik alus | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 3,9516 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | kuni 30.04.2025 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.01.2020

Abi number

SA.53793 (2019/N)

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Latvia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Õiguslik alus

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 3,9516 (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

kuni 30.04.2025

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55238 (2019/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | THUERINGEN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Thüringen – Beseitigung von Falltieren |
| Õiguslik alus | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Hukkunud loomadega seotud abi |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 5,4 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 33 % |
| Kestus | kuni 31.12.2025 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.01.2020

Abi number

SA.55238 (2019/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

THUERINGEN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Thüringen – Beseitigung von Falltieren

Õiguslik alus

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Hukkunud loomadega seotud abi

Abi vorm

Subsideeritud teenused

Eelarve

Üldeelarve: EUR 5,4 (miljonites)

Abi osatähtsus

33 %

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55183 (2019/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BRANDENBURG | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Õiguslik alus | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põhiteenuste ja külauuenduse edendamiseks maapiirkondades |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2,6667 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 1,3333 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | 01.01.2019 - 31.12.2020 |
| Majandusharud | VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.01.2020

Abi number

SA.55183 (2019/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BRANDENBURG

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Õiguslik alus

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põhiteenuste ja külauuenduse edendamiseks maapiirkondades

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2,6667 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 1,3333 (miljonites)

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

01.01.2019 - 31.12.2020

Majandusharud

VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.54810 (2019/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | FRANCE | Abi mitte saavad piirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Õiguslik alus | Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Mahepõllumajandusele antav abi, Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 46 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.01.2020

Abi number

SA.54810 (2019/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

FRANCE

Abi mitte saavad piirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Õiguslik alus

Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Mahepõllumajandusele antav abi, Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 46 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.01.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55767 (2019/N) |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Õiguslik alus | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 30 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 01.12.2019 - 31.05.2020 |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80 Athens |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.01.2020

Abi number

SA.55767 (2019/N)

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Õiguslik alus

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 30 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

01.12.2019 - 31.05.2020

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80 Athens

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55144 (2019/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BRANDENBURG | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Õiguslik alus | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Hukkunud loomadega seotud abi |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 2 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 40 % |
| Kestus | 01.01.2020 - 31.12.2020 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.01.2020

Abi number

SA.55144 (2019/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BRANDENBURG

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Õiguslik alus

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Hukkunud loomadega seotud abi

Abi vorm

Subsideeritud teenused

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 2 (miljonites)

Abi osatähtsus

40 %

Kestus

01.01.2020 - 31.12.2020

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.12.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.53925 (2019/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Õiguslik alus | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Lairibataristud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 400 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 150 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.12.2019

Abi number

SA.53925 (2019/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Õiguslik alus

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Lairibataristud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 400 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 150 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.10.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.53869 (2019/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Õiguslik alus | 2019 State Budget Law |
| Meetme liik | — | CEC Bank |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Muud omakapitalile suunatud meetmed – Capital injection in forms of new shares |
| Eelarve | Üldeelarve: RON 940 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Muu rahaloomega seotud finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Public Finance |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.10.2019

Abi number

SA.53869 (2019/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Õiguslik alus

2019 State Budget Law

Meetme liik

—

CEC Bank

Eesmärk

—

Abi vorm

Muud omakapitalile suunatud meetmed – Capital injection in forms of new shares

Eelarve

Üldeelarve: RON 940 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Muu rahaloomega seotud finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Public Finance

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---