# Europos Sąjungos C 48/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 48 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. vasario 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 48

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. vasario 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 48/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 48/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 48/05 | 2020 m. vasario 11 d. Euro kursas | 5 |
| 2020/C 48/06 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 6 |
| 2020/C 48/07 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 48/08 | Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas | 9 |
| 2020/C 48/09 | Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas | 12 |
| 2020/C 48/10 | Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas | 16 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 48/05

2020 m. vasario 11 d. Euro kursas

5

2020/C 48/06

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

6

2020/C 48/07

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 48/08

Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas

9

2020/C 48/09

Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas

12

2020/C 48/10

Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas

16

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 48/11 | Pranešimas, kuriuo iš dalies keičiamas pranešimas apie antisubsidijų tyrimo dėl importuojamų Egipto kilmės ištisinių gijų stiklo pluošto produktų inicijavimą | 18 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 48/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9703 — SCP/Real) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 24 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 48/16 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymas | 25 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 48/11

Pranešimas, kuriuo iš dalies keičiamas pranešimas apie antisubsidijų tyrimo dėl importuojamų Egipto kilmės ištisinių gijų stiklo pluošto produktų inicijavimą

18

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 48/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9703 — SCP/Real) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

24

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 48/16

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymas

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 48/01)

2020 m. sausio 7 d Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9610. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9610. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9205 — IBM/Red Hat)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 48/02)

2019 m. birželio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9205. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9205. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 48/03)

2019 m. spalio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9549. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9549. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 48/04)

11 m. spalio 2019 Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9504. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9504. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/5

---

Euro kursas (1)

2020 m. vasario 11 d.

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0901 |
| JPY | Japonijos jena | 119,73 |
| DKK | Danijos krona | 7,4721 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84325 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5373 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0667 |
| ISK | Islandijos krona | 137,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0953 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,965 |
| HUF | Vengrijos forintas | 337,93 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2569 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7693 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5775 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6260 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4495 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4658 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7055 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5127 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 290,63 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2331 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6025 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4590 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 919,11 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5059 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,061 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,3198 |
| THB | Tailando batas | 34,082 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,6995 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,3563 |
| INR | Indijos rupija | 77,6945 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0901

JPY

Japonijos jena

119,73

DKK

Danijos krona

7,4721

GBP

Svaras sterlingas

0,84325

SEK

Švedijos krona

10,5373

CHF

Šveicarijos frankas

1,0667

ISK

Islandijos krona

137,90

NOK

Norvegijos krona

10,0953

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,965

HUF

Vengrijos forintas

337,93

PLN

Lenkijos zlotas

4,2569

RON

Rumunijos lėja

4,7693

TRY

Turkijos lira

6,5775

AUD

Australijos doleris

1,6260

CAD

Kanados doleris

1,4495

HKD

Honkongo doleris

8,4658

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7055

SGD

Singapūro doleris

1,5127

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 290,63

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2331

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6025

HRK

Kroatijos kuna

7,4590

IDR

Indonezijos rupija

14 919,11

MYR

Malaizijos ringitas

4,5059

PHP

Filipinų pesas

55,061

RUB

Rusijos rublis

69,3198

THB

Tailando batas

34,082

BRL

Brazilijos realas

4,6995

MXN

Meksikos pesas

20,3563

INR

Indijos rupija

77,6945

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/6

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2020/C 48/06)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1)1 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

46 puslapyje 7 skirsnio „VALGOMOSIOS DARŽOVĖS IR KAI KURIE ŠAKNIAVAISIAI BEI ŠAKNIAGUMBIAI“ paaiškinimo Bendrųjų nuostatų 2 punkto lentelė pakeičiama taip:

Nebaigtinis daigų ir jų KN kodų sąrašas:

| KN kodas | Aprašymas (lotyniškas pavadinimas) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | valgomųjų svogūnų (Allium cepa) daigai |
| 0703 20 00 | valgomųjų česnakų (Allium sativum) daigai |
| 0703 90 00 | daržinių porų (Allium porrum) daigai |
| 0704 90 90 | brokolinių kopūstų (Brassica oleracea var. italica) daigai |
| 0706 90 90 | paprastųjų runkelių (Beta vulgaris ssp. vulgaris) daigai |
| 0706 90 90 | valgomųjų ridikų (Raphanus sativus) daigai |
| 0708 10 00 | sėjamųjų žirnių (Pisum sativum) daigai |
| 0708 20 00 | japoninių pupuolių (Phaseolus angularis) daigai |
| 0708 20 00 | spindulinių pupuolių (Vigna radiata) daigai |
| 0708 20 00 | ryžių pupelių (Phaseolus pubescens) daigai |
| 0708 90 00 | sėjamųjų avinžirnių (Cicer arietinum) daigai |
| 0708 90 00 | siensparnių (Lotus maritimus) daigai |
| 0708 90 00 | valgomųjų lęšių (Lens culinaris) daigai |
| 0708 90 00 | tikrųjų kajanų (Cajanus cajan) daigai |
| 0709 99 10 | sėjamųjų gražgarsčių (Eruca vesicaria ssp. sativa) daigai |
| 0709 99 50 | paprastųjų pankolių (Foeniculum vulgare var. azoricum) daigai |
| 0709 99 60 | cukrinių kukurūzų (Zea mays var. saccharata) daigai |
| 0709 99 90 | mėlynžiedžių liucernų (Medicago sativa) daigai |
| 0709 99 90 | bazilikų (Ocimum spp.) daigai |
| 0709 99 90 | juodųjų bastučių (Brassica nigra, syn.: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.) Prantl.) daigai |
| 0709 99 90 | pankolinių kinmėčių (Agastache foeniculum) daigai |
| 0709 99 90 | vaistinių agurklių (Borago officinalis) daigai |
| 0709 99 90 | kininių indenių (Toona sinensis) daigai |
| 0709 99 90 | europinių salikornijų (Salicornia europaea) daigai |
| 0709 99 90 | blakinių kalendrų (Coriandrum sativum) daigai |
| 0709 99 90 | sėjamųjų pipirnių (Lepidium sativum) daigai |
| 0709 99 90 | vaistinių ožragių (Trigonella foenum-graecum) daigai |
| 0709 99 90 | žaliųjų krūminių perilių arba raudonųjų krūminių perilių (Perilla frutescens) daigai |
| 0709 99 90 | tikrųjų saulėgrąžų (Helianthus annuus) daigai |
| 0709 99 90 | baltųjų garstyčių (Sinapis alba) daigai |
| 1107 10 19 | paprastųjų kviečių (Triticum aestivum) šviežiai daigintas salyklas |
| 1107 10 99 | paprastųjų miežių (Hordeum vulgare) šviežiai daigintas salyklas |
| 1107 10 99 | tikrųjų sorų (Panicum miliaceum) šviežiai daigintas salyklas |
| 1107 10 99 | sėjamųjų avižų (Avena sativa) šviežiai daigintas salyklas |
| 1107 10 99 | sėjamųjų ryžių (Oryza sativa) šviežiai daigintas salyklas |
| 1107 10 99 | sėjamųjų rugių (Secale cereale) šviežiai daigintas salyklas |

KN kodas

Aprašymas (lotyniškas pavadinimas)

0703 10 19

valgomųjų svogūnų (Allium cepa) daigai

0703 20 00

valgomųjų česnakų (Allium sativum) daigai

0703 90 00

daržinių porų (Allium porrum) daigai

0704 90 90

brokolinių kopūstų (Brassica oleracea var. italica) daigai

0706 90 90

paprastųjų runkelių (Beta vulgaris ssp. vulgaris) daigai

0706 90 90

valgomųjų ridikų (Raphanus sativus) daigai

0708 10 00

sėjamųjų žirnių (Pisum sativum) daigai

0708 20 00

japoninių pupuolių (Phaseolus angularis) daigai

0708 20 00

spindulinių pupuolių (Vigna radiata) daigai

0708 20 00

ryžių pupelių (Phaseolus pubescens) daigai

0708 90 00

sėjamųjų avinžirnių (Cicer arietinum) daigai

0708 90 00

siensparnių (Lotus maritimus) daigai

0708 90 00

valgomųjų lęšių (Lens culinaris) daigai

0708 90 00

tikrųjų kajanų (Cajanus cajan) daigai

0709 99 10

sėjamųjų gražgarsčių (Eruca vesicaria ssp. sativa) daigai

0709 99 50

paprastųjų pankolių (Foeniculum vulgare var. azoricum) daigai

0709 99 60

cukrinių kukurūzų (Zea mays var. saccharata) daigai

0709 99 90

mėlynžiedžių liucernų (Medicago sativa) daigai

0709 99 90

bazilikų (Ocimum spp.) daigai

0709 99 90

juodųjų bastučių (Brassica nigra, syn.: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.) Prantl.) daigai

0709 99 90

pankolinių kinmėčių (Agastache foeniculum) daigai

0709 99 90

vaistinių agurklių (Borago officinalis) daigai

0709 99 90

kininių indenių (Toona sinensis) daigai

0709 99 90

europinių salikornijų (Salicornia europaea) daigai

0709 99 90

blakinių kalendrų (Coriandrum sativum) daigai

0709 99 90

sėjamųjų pipirnių (Lepidium sativum) daigai

0709 99 90

vaistinių ožragių (Trigonella foenum-graecum) daigai

0709 99 90

žaliųjų krūminių perilių arba raudonųjų krūminių perilių (Perilla frutescens) daigai

0709 99 90

tikrųjų saulėgrąžų (Helianthus annuus) daigai

0709 99 90

baltųjų garstyčių (Sinapis alba) daigai

1107 10 19

paprastųjų kviečių (Triticum aestivum) šviežiai daigintas salyklas

1107 10 99

paprastųjų miežių (Hordeum vulgare) šviežiai daigintas salyklas

1107 10 99

tikrųjų sorų (Panicum miliaceum) šviežiai daigintas salyklas

1107 10 99

sėjamųjų avižų (Avena sativa) šviežiai daigintas salyklas

1107 10 99

sėjamųjų ryžių (Oryza sativa) šviežiai daigintas salyklas

1107 10 99

sėjamųjų rugių (Secale cereale) šviežiai daigintas salyklas

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/8

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2020/C 48/07)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

161 puslapyje 2933 49 10 subpozicijos „Chinolino halogeninti dariniai; chinolinkarboksirūgšties dariniai“ paaiškinimo trečia pastraipa pakeičiama ir įterpiamos papildomos pastraipos:

„Terminas „chinolinkarboksirūgšties dariniai“ apima chinolinkarboksirūgšties darinius, kurių ne mažiau kaip vienas aromatinio žiedo sistemos ir (arba) rūgšties funkcinės grupės vandenilio atomas buvo pakeistas. Ši sąvoka apima ir chinolindikarboksirūgšties darinius.

Chinolinkarboksirūgšties dariniais, priskiriamais 2933 49 10 subpozicijai, gali būti laikomos visos 4-hidroksichinolin-3-karboksirūgštys (enoliniai tautomerai) ir 4-okso-1,4-dihidrochinolin-3-karboksirūgštys (ketoniniai tautomerai). Pakeitus bet kurį žiedo atomą (įskaitant azotą) enoliniame arba ketoniniame tautomere chinolinkarboksilato dalis molekulėje išlieka.

Be to, ketoenolinėje tautomerizacijoje karboksirūgšties dalis jokio vaidmens neatlieka, todėl terminas „chinolinkarboksirūgštis“ apima ir, pvz., 4-hidroksichinolin-2-karboksirūgštis bei kitus regioizomerus.

Pavyzdžiai:

Image 1 “

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/9

---

Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas

(2020/C 48/08)

I.   ETBG pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo (kuris šiuo metu nurodytas ETBG registre)

| Įregistruotas pavadinimas Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė „Amphictyony“ |
| --- |
| Registruotoji buveinė Atėnai |
| Atsakingas asmuo (vadovas) Vassilis Xenos-Gabrielis |
| El. pašto adresas amfiktio@otenet.gr |
| ETBG interneto svetainės adresas https://www.amphictyony.gr/ |

Įregistruotas pavadinimas Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė „Amphictyony“

Registruotoji buveinė Atėnai

Atsakingas asmuo (vadovas) Vassilis Xenos-Gabrielis

El. pašto adresas amfiktio@otenet.gr

ETBG interneto svetainės adresas https://www.amphictyony.gr/

II.   Nauji nariai (1) (nepildyti, jei netaikoma jūsų grupei)

(nariai, įtraukti po ETBG „Amphictyony“ įsteigimo)

| Oficialus pavadinimas Delfų savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas 12 Riga Kontoriga, Amfisa 331 00, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.dimosdelfon.gr |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Delfų savivaldybė

Pašto adresas 12 Riga Kontoriga, Amfisa 331 00, Graikija

Interneto svetainės adresas www.dimosdelfon.gr

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Domoko savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas 1 Plateia Mouson, Domokas 350 10, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.domokos.gr |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Domoko savivaldybė

Pašto adresas 1 Plateia Mouson, Domokas 350 10, Graikija

Interneto svetainės adresas www.domokos.gr

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Doridos savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Lidoriki 330 53, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.dorida.gr |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Doridos savivaldybė

Pašto adresas Lidoriki 330 53, Graikija

Interneto svetainės adresas www.dorida.gr

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Kalavritos savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas 6 Efseviou Kipourgou, Kalavrita 250 01, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.kalavrita.gr |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Kalavritos savivaldybė

Pašto adresas 6 Efseviou Kipourgou, Kalavrita 250 01, Graikija

Interneto svetainės adresas www.kalavrita.gr

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Lipsi savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Lipsi 850 01, Graikija |
| Interneto svetainės adresas https://lipsi.gr/municipality/ |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Lipsi savivaldybė

Pašto adresas Lipsi 850 01, Graikija

Interneto svetainės adresas https://lipsi.gr/municipality/

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Milopotamo savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreta, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.dimosmylopotamou.gr |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Milopotamo savivaldybė

Pašto adresas Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreta, Graikija

Interneto svetainės adresas www.dimosmylopotamou.gr

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Farkadonos savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.e-farkadona.gov.gr |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Farkadonos savivaldybė

Pašto adresas 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Graikija

Interneto svetainės adresas www.e-farkadona.gov.gr

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Atikos regioninė savivaldybių sąjunga |
| --- |
| Pašto adresas 4 Kotsika, Atėnai 104 34, Graikija |
| Interneto svetainės adresas https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Grupės nario tipas Regioninė savivaldybių sąjunga |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Atikos regioninė savivaldybių sąjunga

Pašto adresas 4 Kotsika, Atėnai 104 34, Graikija

Interneto svetainės adresas https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Grupės nario tipas Regioninė savivaldybių sąjunga

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Ramalos savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramala, Palestina, P.O. Box 3 |
| Interneto svetainės adresas https://www.ramallah.ps/ |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Palestina |

Oficialus pavadinimas Ramalos savivaldybė

Pašto adresas Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramala, Palestina, P.O. Box 3

Interneto svetainės adresas https://www.ramallah.ps/

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Palestina

| Oficialus pavadinimas Kalkilijos savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Hussein Hilal Street, Kalkilija, Palestina |
| Interneto svetainės adresas http://qalqiliamun.ps |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Palestina |

Oficialus pavadinimas Kalkilijos savivaldybė

Pašto adresas Hussein Hilal Street, Kalkilija, Palestina

Interneto svetainės adresas http://qalqiliamun.ps

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Palestina

| Oficialus pavadinimas Finikio savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas 9716, Finikis, Vliorė |
| Interneto svetainės adresas http://bfiniq.gov.al/ |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Albanija |

Oficialus pavadinimas Finikio savivaldybė

Pašto adresas 9716, Finikis, Vliorė

Interneto svetainės adresas http://bfiniq.gov.al/

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Albanija

III.   Nariai, kurie paliko grupę (2) (nepildyti, jei netaikoma jūsų grupei)

| Oficialus pavadinimas Nikėjos-Agios Joanis Rentis savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas 10 Panagi Tsaldari, Nikėja 184 50, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.nikaia-rentis.gr |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Nikėjos-Agios Joanis Rentis savivaldybė

Pašto adresas 10 Panagi Tsaldari, Nikėja 184 50, Graikija

Interneto svetainės adresas www.nikaia-rentis.gr

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Aridėjos savivaldybė (dabar Almopijos savivaldybė) |
| --- |
| Pašto adresas Plateia Angeli Gatsou, Aridėja 584 00, Graikija |
| Interneto svetainės adresas http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Grupės nario tipas buvusi savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Aridėjos savivaldybė (dabar Almopijos savivaldybė)

Pašto adresas Plateia Angeli Gatsou, Aridėja 584 00, Graikija

Interneto svetainės adresas http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Grupės nario tipas buvusi savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Elliniko-Argirupolio savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Graikija |
| Interneto svetainės adresas https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Elliniko-Argirupolio savivaldybė

Pašto adresas 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Graikija

Interneto svetainės adresas https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Zakinto savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas 1 Plateia Solomou, Zakintas 291 00, Graikija |
| Interneto svetainės adresas https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Zakinto savivaldybė

Pašto adresas 1 Plateia Solomou, Zakintas 291 00, Graikija

Interneto svetainės adresas https://www.zakynthos.gov.gr/

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Lavreotiki savivaldybė – Keratos administracinis vienetas |
| --- |
| Pašto adresas 1 Koutourioti, Lavrijas 195 00, Graikija |
| Interneto svetainės adresas https://www.lavreotiki.gr/ |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Lavreotiki savivaldybė – Keratos administracinis vienetas

Pašto adresas 1 Koutourioti, Lavrijas 195 00, Graikija

Interneto svetainės adresas https://www.lavreotiki.gr/

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Megalos Aleksandros savivaldybė (dabar Megalos Aleksandros administracinis vienetas – Pelos savivaldybė) |
| --- |
| Pašto adresas Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Gianica 581 00, Graikija |
| Interneto svetainės adresas https://www.giannitsa.gr/ |
| Grupės nario tipas buvusi savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Megalos Aleksandros savivaldybė (dabar Megalos Aleksandros administracinis vienetas – Pelos savivaldybė)

Pašto adresas Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Gianica 581 00, Graikija

Interneto svetainės adresas https://www.giannitsa.gr/

Grupės nario tipas buvusi savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Platėjos savivaldybė (dabar Platėjos administracinis vienetas – Tėbų savivaldybė) |
| --- |
| Pašto adresas 3 Kyprou, Tėbai 322 00, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.thiva.gr |
| Grupės nario tipas buvusi savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Platėjos savivaldybė (dabar Platėjos administracinis vienetas – Tėbų savivaldybė)

Pašto adresas 3 Kyprou, Tėbai 322 00, Graikija

Interneto svetainės adresas www.thiva.gr

Grupės nario tipas buvusi savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Rodo savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Plateia Eleftherias, Rodas 851 00, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.rhodes.gr |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Rodo savivaldybė

Pašto adresas Plateia Eleftherias, Rodas 851 00, Graikija

Interneto svetainės adresas www.rhodes.gr

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Skiro savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Skiras 340 07, Graikija |
| Interneto svetainės adresas www.skyros.gr |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Skiro savivaldybė

Pašto adresas Skiras 340 07, Graikija

Interneto svetainės adresas www.skyros.gr

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Chalkidės savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Lilantion & Megasthenous, Chalkidė 341 00, Graikija |
| Interneto svetainės adresas https://dimoschalkideon.gr/ |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Graikija |

Oficialus pavadinimas Chalkidės savivaldybė

Pašto adresas Lilantion & Megasthenous, Chalkidė 341 00, Graikija

Interneto svetainės adresas https://dimoschalkideon.gr/

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Graikija

| Oficialus pavadinimas Famagustos savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Laikinas savivaldybės biuras: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limasolis 3021, Kipras – P.O. Box 51682, Limasolis, 3507, Kipras |
| Interneto svetainės adresas www.famagusta.org.cy |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Kipras |

Oficialus pavadinimas Famagustos savivaldybė

Pašto adresas Laikinas savivaldybės biuras: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limasolis 3021, Kipras – P.O. Box 51682, Limasolis, 3507, Kipras

Interneto svetainės adresas www.famagusta.org.cy

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Kipras

| Oficialus pavadinimas Morfu savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas 16 Zinonos Sozou, Nikosija 1075, Kipras |
| Interneto svetainės adresas https://www.morphou.org.cy/ |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Kipras |

Oficialus pavadinimas Morfu savivaldybė

Pašto adresas 16 Zinonos Sozou, Nikosija 1075, Kipras

Interneto svetainės adresas https://www.morphou.org.cy/

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Kipras

| Oficialus pavadinimas Paralimnio savivaldybė |
| --- |
| Pašto adresas Paralimnis 5320, Kipras |
| Interneto svetainės adresas https://www.paralimni.org.cy/ |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Kipras |

Oficialus pavadinimas Paralimnio savivaldybė

Pašto adresas Paralimnis 5320, Kipras

Interneto svetainės adresas https://www.paralimni.org.cy/

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Kipras

| Oficialus pavadinimas Kalnų bendruomenė Murgia Tarantina (nebeegzistuoja) |
| --- |
| Pašto adresas – |
| El. pašto adresas – |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Italija |

Oficialus pavadinimas Kalnų bendruomenė Murgia Tarantina (nebeegzistuoja)

Pašto adresas –

El. pašto adresas –

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Italija

| Oficialus pavadinimas Kalnų bendruomenė Murgia Barese (nebeegzistuoja) |
| --- |
| Pašto adresas – |
| Interneto svetainės adresas – |
| Grupės nario tipas savivaldybė |
| Valstybė Italija |

Oficialus pavadinimas Kalnų bendruomenė Murgia Barese (nebeegzistuoja)

Pašto adresas –

Interneto svetainės adresas –

Grupės nario tipas savivaldybė

Valstybė Italija

---

(1)  Nukopijuokite tekstą kiekvienam naujam nariui.

(2)  Nukopijuokite tekstą kiekvienam iš grupės pasitraukusiam nariui.

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/12

---

Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas

(2020/C 48/09)

I.   ETBG pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo (kuris šiuo metu nurodytas ETBG registre)

| Oficialus pavadinimas: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, sutrumpintai ARRABONA EGTC |
| --- |
| Registruota buveinė: Városház tér 1, 9021 Győr, Vengrija |
| Atsakingas asmuo (vadovas): Sárkány Péter |
| El. paštas: info@arrabona.eu |
| Grupės interneto svetainės adresas: https://www.arrabona.eu/ |

Oficialus pavadinimas: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, sutrumpintai ARRABONA EGTC

Registruota buveinė: Városház tér 1, 9021 Győr, Vengrija

Atsakingas asmuo (vadovas): Sárkány Péter

El. paštas: info@arrabona.eu

Grupės interneto svetainės adresas: https://www.arrabona.eu/

II.   Nauji nariai (1) (nepildyti, jei netaikoma jūsų grupei)

| Oficialus pavadinimas: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: https://www.halaszi.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Halászi Község Önkormányzata

Pašto adresas: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Vengrija

Interneto svetainės adresas: https://www.halaszi.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://vamosszabadi.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Pašto adresas: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://vamosszabadi.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Kisbajcs Község Önkormányzata

Pašto adresas: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.kisbajcs.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.venek.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Vének Község Önkormányzata

Pašto adresas: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.venek.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.per.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Pér Község Önkormányzata

Pašto adresas: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.per.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: https://www.rabapatona.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Rábapatona Község Önkormányzata

Pašto adresas: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Vengrija

Interneto svetainės adresas: https://www.rabapatona.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Pašto adresas: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.mosonszolnok.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Dunaszeg Község Önkormányzata

Pašto adresas: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Vengrija

Interneto svetainės adresas: https://www.dunaszeg.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Szent István út 3, 9151 Abda, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.abda.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Abda Község Önkormányzata

Pašto adresas: Szent István út 3, 9151 Abda, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.abda.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Győrújbarát Község Önkormányzata

Pašto adresas: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Vengrija

Interneto svetainės adresas: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Bőny Község Önkormányzata

Pašto adresas: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Vengrija

Interneto svetainės adresas: https://bony.asp.lgov.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Győrújfalu Község Önkormányzata

Pašto adresas: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.gyorujfalu.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://mecser.hu/mecs/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Mecsér Község Önkormányzata

Pašto adresas: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://mecser.hu/mecs/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adredsas: Győri út 66, 9141 Ikrény, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: https://www.ikreny.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Ikrény Község Önkormányzata

Pašto adredsas: Győri út 66, 9141 Ikrény, Vengrija

Interneto svetainės adresas: https://www.ikreny.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.borcs.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Börcs Község Önkormányzata

Pašto adresas: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.borcs.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.kunsziget.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Kunsziget Község Önkormányzata

Pašto adresas: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.kunsziget.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: 9175 Dunaszentpál, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Pašto adresas: 9175 Dunaszentpál, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.dunaszentpal.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Dunakiliti Község Önkormányzata

Pašto adresas: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Vengrija

Interneto svetainės adresas: https://www.dunakiliti.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Pašto adresas: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Vengrija

Interneto svetainės adresas: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://kimle.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Kimle Község Önkormányzata

Pašto adresas: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://kimle.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Országút út 75, 9084 Győrság, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://gyorsag.hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Győrság Község Önkormányzata

Pašto adresas: Országút út 75, 9084 Győrság, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://gyorsag.hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Pašto adresas: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://bagyogszovat.hu/news.php

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adressas: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Dunasziget Község Önkormányzata

Pašto adressas: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Vengrija

Interneto svetainės adresas: https://dunasziget.hu/hun/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Nagybajcs Község Önkormányzata

Pašto adresas: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Koroncó Község Önkormányzata

Pašto adresas: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Vengrija

Interneto svetainės adresas: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Pašto adresas: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovakija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.obecbalon.sk/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Slovakija |

Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Baloň

Pašto adresas: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovakija

Interneto svetainės adresas: http://www.obecbalon.sk/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Slovakija

| Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Pašto adresas: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovakija |
| Interneto svetainės adresas: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Slovakija |

Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Pašto adresas: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovakija

Interneto svetainės adresas: https://www.csilizradvany.sk/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Slovakija

| Oficialus pavadinimas: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Pašto adresas: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovakija |
| Interneto svetainės adresas: https://www.velkymeder.sk/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Slovakija |

Oficialus pavadinimas: Mestský úrad Veľký Meder

Pašto adresas: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovakija

Interneto svetainės adresas: https://www.velkymeder.sk/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Slovakija

| Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Pašto adresas: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovakija |
| Interneto svetainės adresas: https://www.hornybar.sk/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Slovakija |

Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Horný Bar

Pašto adresas: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovakija

Interneto svetainės adresas: https://www.hornybar.sk/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Slovakija

| Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Pašto adresas: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovakija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.velkedvorniky.sk |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Slovakija |

Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Pašto adresas: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovakija

Interneto svetainės adresas: http://www.velkedvorniky.sk

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Slovakija

| Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Pašto adresas: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovakija |
| Interneto svetainės adresas: http://www.mierovo.sk/ |
| Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas |
| Šalis: Slovakija |

Oficialus pavadinimas: Obecný úrad Mierovo

Pašto adresas: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovakija

Interneto svetainės adresas: http://www.mierovo.sk/

Organizacijos pobūdis: viešosios teisės subjektas

Šalis: Slovakija

---

(1)  Nukopijuokite tekstą kiekvienam naujam nariui.

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/16

---

Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) Pakeitimas

(2020/C 48/10)

I.   ETBG pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo (kuris šiuo metu nurodytas ETBG registre)

| Oficialus pavadinimas ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Registruota buveinė Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Vengrija |
| Atsakingas asmuo (vadovas): István Tislér |
| El. paštas: egtc@muraregio.eu |
| Grupės interneto svetainės adresas: |

Oficialus pavadinimas ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registruota buveinė Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Vengrija

Atsakingas asmuo (vadovas): István Tislér

El. paštas: egtc@muraregio.eu

Grupės interneto svetainės adresas:

II.   Pakeitimai, susiję su ETBG pavadinimu, vadovu, registruotąja buveine, interneto svetainės adresu (nepildyti, jei netaikoma jūsų grupei)

Interneto adreso pakeitimas: www.muraregio.eu

III.   Nauji nariai (1)
  (nepildyti, jei netaikoma jūsų grupei)

| Oficialus pavadinimas: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: www.bazakerettye.hu |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Bázakerettye Község Önkormányzata

Pašto adresas: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Vengrija

Interneto svetainės adresas: www.bazakerettye.hu

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: www.letenye.hu |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Letenye Város Önkormányzata

Pašto adresas: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Vengrija

Interneto svetainės adresas: www.letenye.hu

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: www.banokszentgyorgy.hu |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Pašto adresas: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Vengrija

Interneto svetainės adresas: www.banokszentgyorgy.hu

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Pašto adresas: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Vengrija

Interneto svetainės adresas: www.kerkaszentkiraly.hu

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: www.kistolmacs.hu |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Kistolmács Község Önkormányzata

Pašto adresas: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Vengrija

Interneto svetainės adresas: www.kistolmacs.hu

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Murarátka Község Önkormányzata

Pašto adresas: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Vengrija

Interneto svetainės adresas: www.muraratkahonlap.extra.hu

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas:www.muraszemenye.hu |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Muraszemenye Község Önkormányzata

Pašto adresas: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Vengrija

Interneto svetainės adresas:www.muraszemenye.hu

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Pašto adresas: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Vengrija |
| Interneto svetainės adresas: www.zajk.extra.hu |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Vengrija |

Oficialus pavadinimas: Zajk Község Önkormányzata

Pašto adresas: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Vengrija

Interneto svetainės adresas: www.zajk.extra.hu

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Vengrija

| Oficialus pavadinimas: Općina Legrad |
| --- |
| Pašto adresas: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Kroatija |
| Interneto svetainės adresas: www.opcinalegrad.hr |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Kroatija |

Oficialus pavadinimas: Općina Legrad

Pašto adresas: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Kroatija

Interneto svetainės adresas: www.opcinalegrad.hr

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Kroatija

| Oficialus pavadinimas: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Pašto adresas: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Kroatija |
| Interneto svetainės adresas: www.svetamarija.hr |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Kroatija |

Oficialus pavadinimas: Općina Sveta Marija

Pašto adresas: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Kroatija

Interneto svetainės adresas: www.svetamarija.hr

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Kroatija

| Oficialus pavadinimas: Općina Orehovica |
| --- |
| Pašto adresas: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Kroatija |
| Interneto svetainės adresas: www.orehovica.hr |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Kroatija |

Oficialus pavadinimas: Općina Orehovica

Pašto adresas: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Kroatija

Interneto svetainės adresas: www.orehovica.hr

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Kroatija

| Oficialus pavadinimas: Općina Domašinec |
| --- |
| Pašto adresas: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Kroatija |
| Interneto svetainės adresas: www.opcina-domasinec.hr |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Kroatija |

Oficialus pavadinimas: Općina Domašinec

Pašto adresas: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Kroatija

Interneto svetainės adresas: www.opcina-domasinec.hr

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Kroatija

| Oficialus pavadinimas: Grad Ludbreg |
| --- |
| Pašto adresas: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Kroatija |
| Interneto svetainės adresas: www.ludbreg.hr |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Kroatija |

Oficialus pavadinimas: Grad Ludbreg

Pašto adresas: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Kroatija

Interneto svetainės adresas: www.ludbreg.hr

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Kroatija

| Oficialus pavadinimas: Grad Prelog |
| --- |
| Pašto adresas: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Kroatija |
| Interneto svetainės adresas: www.prelog.hr |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija |
| Šalis: Kroatija |

Oficialus pavadinimas: Grad Prelog

Pašto adresas: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Kroatija

Interneto svetainės adresas: www.prelog.hr

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Šalis: Kroatija

| Oficialus pavadinimas: Međimurska Županija |
| --- |
| Pašto adresas: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Kroatija |
| Interneto svetainės adresas: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Kategorija, kuriai priklauso narys: regiono valdžios institucija |
| Šalis: Kroatija |

Oficialus pavadinimas: Međimurska Županija

Pašto adresas: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Kroatija

Interneto svetainės adresas: https://medjimurska-zupanija.hr

Kategorija, kuriai priklauso narys: regiono valdžios institucija

Šalis: Kroatija

---

(1)  Nukopijuokite tekstą kiekvienam naujam nariui.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/18

---

Pranešimas, kuriuo iš dalies keičiamas pranešimas apie antisubsidijų tyrimo dėl importuojamų Egipto kilmės ištisinių gijų stiklo pluošto produktų inicijavimą

(2020/C 48/11)

2019 m. birželio 7 d. Komisija paskelbė pranešimą apie antisubsidijų tyrimo dėl importuojamų Egipto kilmės ištisinių gijų stiklo pluošto produktų inicijavimą (1) (toliau – 2019 m. birželio 7 d. pranešimas). 2019 m. birželio 7 d. pranešimo 3 skirsnyje Komisija aiškiai nurodė pasiliekanti teisę ištirti kitas atitinkamas subsidijas, kurios gali būti nustatytos atliekant tyrimą. Atlikdama tyrimą Komisija nustatė atitinkamų subsidijų, kurios nebuvo įtrauktos į tą pranešimą, papildomų įrodymų. Todėl pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 (2) (toliau – pagrindinis reglamentas) 10 straipsnio 7 dalį Komisija mano, kad šias subsidijas tikslinga įtraukti į šio tyrimo aprėptį ir atitinkamai iš dalies pakeisti 2019 m. birželio 7 d. pranešimą. Išsamesnės informacijos galima rasti pastaboje prie suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtos bylos.

1.   Papildomos tiriamos subsidijos

Atitinkama 2019 m. birželio 7 d. pranešimo 3 skirsnio dalis suformuluota taip:

„Pareiškėjo teigimu, be Egipto Vyriausybės suteiktų tiesioginių subsidijų Egipto tiriamojo produkto gamintojams taip pat taikomos subsidijos, kurias Egipto Vyriausybė suteikia tiesiogiai arba per Egipto subjektus Egiptui bendradarbiaujant su Kinijos Liaudies Respublika ir siekiant paskatinti investicijoms specialioje ekonominėje zonoje (Kinijos ir Egipto Sueco ekonomikos ir prekybos bendradarbiavimo zonoje). Skunde pateikta įrodymų, kad Kinijos ir Egipto Vyriausybės sudarė bendradarbiavimo susitarimus, taip pat kad Kinijos valstybinės arba valstybės kontroliuojami subjektai Egipto valstybiniams bankams teikė paskolas. Atsižvelgdamas į šių susitarimų ir paskolų tikslus, skundo pateikėjas teigia, kad tokios paskolos yra naudingos Kinijos eksportuojančiam gamintojui Egipte.

Skundo pateikėjas taip pat tvirtina įtariantis, kad minėtos priemonės prilygsta subsidijavimui, nes jas taikydama Egipto Vyriausybė (įskaitant viešąsias įstaigas) teikia finansinę paramą, o tiriamąjį produktą eksportuojantys gamintojai gauna naudos. Tvirtinama, kad jos teikiamos tik tam tikroms įmonėms, pramonės šakoms ar įmonių grupėms ir (arba) priklauso nuo to, ar vykdomas eksportas, todėl yra konkrečios ir kompensuotinos. Atsižvelgiant į tai, tariamos subsidijų sumos atrodo reikšmingos Egiptui.“

Atliekant tyrimą nustatyta papildomų įrodymų, susijusių su lengvatinės politikos paskolų finansiniais srautais, kurie nebuvo nurodyti 2019 m. birželio 7 d. pranešimo 3 skirsnyje. Visų pirma, atlikdama tyrimą Komisija nustatė, kad be skunde paminėtų paskolų, kurios buvo suteiktos eksportuojantiems gamintojams per Egipto valstybinius bankus, Kinijos valstybiniai arba valstybės kontroliuojami subjektai suteikė paskolas tiesiogiai vieninteliam Egipto eksportuojančiam gamintojui ir netiesiogiai per su juo susijusias bendroves, įsisteigusias Kinijos Liaudies Respublikoje. Kadangi šis lengvatinis finansavimas gali būti priskiriamas Egipto Vyriausybei, Komisija taip pat turi jį ištirti per vykdomus tyrimus.

Atliekant tyrimą taip pat paaiškėjo, kad Egipto Vyriausybės ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės tarpusavio bendradarbiavimas galėjo turėti įtakos ne tik lėšų pervedimui lengvatinio skolinimo sąlygomis (pavyzdžiui, suteikiant žemę už mažesnį nei pakankamą atlygį), bet ir kitai subsidijavimo praktikai. Šį aspektą Komisija toliau nagrinės šiame tyrime.

Todėl pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 7 dalį 2019 m. birželio 7 d. pranešimas iš karto po pirmiau cituojamo teksto papildomas šiuo tekstu:

„Per tyrimą Komisija nustatė papildomų įrodymų, kad Kinijos valstybiniai arba valstybės kontroliuojami subjektai teikė lengvatinės politikos paskolas tiesiogiai „Jushi Egypt“ ir (arba) netiesiogiai per „Jushi Egypt“ patronuojančiąją bendrovę Kinijos Liaudies Respublikoje.

Dėl šių paskolų Komisija nustatė įrodymų, kad jos susijusios su finansine parama, kuri gali būti priskiriama Egipto Vyriausybei, ir suteikia naudos tiriamąjį produktą eksportuojančiam gamintojui. Manoma, kad jos teikiamos tik tam tikroms įmonėms, pramonės šakoms ar įmonių grupėms ir (arba) priklauso nuo to, ar vykdomas eksportas, todėl yra konkrečios ir kompensuotinos. Atrodo, kad šių paskolų sumos yra susijusios su dideliu subsidijavimu.

Atlikdama tyrimą Komisija taip pat nustatė kitus Egipto ir Kinijos Liaudies Respublikos bendradarbiavimo elementus, kurie gali būti svarbūs nagrinėjant kitą subsidijavimo praktiką, pavyzdžiui, žemės suteikimą už mažesnį nei pakankamą atlygį.“

2.   Procedūriniai klausimai

2.1.   Subsidijavimo nustatymo procedūra: eksportuojantys gamintojai

Pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 7 dalį visos suinteresuotosios šalys, susijusios su šių subsidijų įtraukimu į tyrimo aprėptį (įskaitant Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybę), raginamos raštu pareikšti savo nuomonę, pateikti informaciją ir su šiomis subsidijomis susijusius patvirtinamuosius dokumentus. Atsižvelgiant į tai, kad naujų subsidijų tyrimo aprėptis yra ribota, pastabas dėl šių subsidijų dabartiniame antisubsidijų tyrime Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą su šiomis naujomis subsidijomis susijusiam tyrimui, Komisija prašys Egipto ir Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijų, taip pat „Jushi Egypt“ ir su juo susijusių bendrovių Kinijos Liaudies Respublikoje pateikti papildomos informacijos. Atsakymai į šiuos prašymus turi būti pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Šių prašymų kopiją galima rasti suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje.

Pagrindinių su šiomis subsidijomis susijusių elementų santrauką galima rasti suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje.

Egipto vyriausybė pakviesta dalyvauti konsultacijose.

2.2.   Klausymai

Pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 12 dalį visos suinteresuotosios šalys taip pat gali prašyti, kad Komisija jas išklausytų per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Šiame tyrime toliau taikomas 2019 m. birželio 7 d. pranešimo 5.7 skirsnyje nustatytas klausymų tvarkaraštis.

2.3.   Kiti procedūriniai klausimai

Šiam tyrimui, jei tinkama, toliau taikomos kitos procedūrinės taisyklės, nurodytos 2019 m. birželio 7 d. pranešimo 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ir 12 skirsniuose.

---

(1)  OL C 192, 2019 6 7, p 30.

(2)  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 55).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9681 — Inflexion/ICG /Marston)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 48/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Inflexion Private Equity Partners LLP“ (toliau – „Inflexion“ Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Inflexion Private Equity Partners LLP“ (toliau – „Inflexion“ Jungtinė Karalystė),

| — | „Intermediate Capital Group plc“ (toliau – ICG, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Intermediate Capital Group plc“ (toliau – ICG, Jungtinė Karalystė),

| — | „Marston Corporate Limited“ (toliau – „Marston“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Marston Corporate Limited“ (toliau – „Marston“, Jungtinė Karalystė).

Įmonės „Inflexion“ ir ICG įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Marston“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Inflexion“ – privataus kapitalo įmonė, kurios investuotojų diapazonas yra platus – nuo didelių įstaigų iki fizinių asmenų, |
| --- | --- |

—

„Inflexion“ – privataus kapitalo įmonė, kurios investuotojų diapazonas yra platus – nuo didelių įstaigų iki fizinių asmenų,

| — | ICG – turto valdymo įmonė, užsiimanti mišriojo finansavimo (mezanino), paskolų su finansiniu svertu ir privataus kapitalo struktūrizavimu ir teikimu Europoje, Azijos ir Ramiojo vandenyno regione ir JAV, |
| --- | --- |

—

ICG – turto valdymo įmonė, užsiimanti mišriojo finansavimo (mezanino), paskolų su finansiniu svertu ir privataus kapitalo struktūrizavimu ir teikimu Europoje, Azijos ir Ramiojo vandenyno regione ir JAV,

| — | „Marston“ – transporto ir skolų išieškojimo paslaugų teikėja Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

„Marston“ – transporto ir skolų išieškojimo paslaugų teikėja Jungtinėje Karalystėje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9681 — Inflexion/ICG /Marston

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 48/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KKR & Co. Inc.“ (toliau – KKR, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„KKR & Co. Inc.“ (toliau – KKR, Jungtinės Valstijos),

| — | „Dentix Health Corporation, S.L.U.“ (toliau – „Dentix Health Corporation“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Dentix Health Corporation, S.L.U.“ (toliau – „Dentix Health Corporation“, Ispanija).

KKR įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Dentix Health Corporation“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | KKR: pasaulinė investicinė įmonė, investuotojams siūlanti įvairių alternatyvių turto fondų bei kitų investicinių produktų ir teikianti kapitalo rinkų sprendimus įmonei, jos portfeliui priklausančioms įmonėms ir klientams; |
| --- | --- |

—

KKR: pasaulinė investicinė įmonė, investuotojams siūlanti įvairių alternatyvių turto fondų bei kitų investicinių produktų ir teikianti kapitalo rinkų sprendimus įmonei, jos portfeliui priklausančioms įmonėms ir klientams;

| — | „Dentix Health Corporation“: dantų priežiūros paslaugas, naudodamasi daugiau kaip 370 jai visiškai priklausančių ir jos valdomų klinikų Ispanijoje, Italijoje, Portugalijoje, Kolumbijoje, Čilėje, Meksikoje ir Jungtinėje Karalystėje tinklu, teikianti įmonė. |
| --- | --- |

—

„Dentix Health Corporation“: dantų priežiūros paslaugas, naudodamasi daugiau kaip 370 jai visiškai priklausančių ir jos valdomų klinikų Ispanijoje, Italijoje, Portugalijoje, Kolumbijoje, Čilėje, Meksikoje ir Jungtinėje Karalystėje tinklu, teikianti įmonė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

„M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation“.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9703 — SCP/Real)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 48/14)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „SCP Group S.à.r.l.“ (toliau – SCP, Liuksemburgas), kontroliuojama: i) akcinės finansų bendrovės „Sistema“ (Rusija), kurios galutinę kontrolę vykdo Vladimiras Jevtušenkovas, ir ii) Felikso Jevtušenkovo (Rusija), |
| --- | --- |

—

„SCP Group S.à.r.l.“ (toliau – SCP, Liuksemburgas), kontroliuojama: i) akcinės finansų bendrovės „Sistema“ (Rusija), kurios galutinę kontrolę vykdo Vladimiras Jevtušenkovas, ir ii) Felikso Jevtušenkovo (Rusija),

| — | įmonių grupe „real“ (toliau – „real Group“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „METRO AG“ (Vokietija). |
| --- | --- |

—

įmonių grupe „real“ (toliau – „real Group“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „METRO AG“ (Vokietija).

Įmonė SCP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą „real Group“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

| — | „SCP Group“ – nekilnojamuoju turtu grindžiamos investicijos ir konsultavimo paslaugos, |
| --- | --- |

—

„SCP Group“ – nekilnojamuoju turtu grindžiamos investicijos ir konsultavimo paslaugos,

| — | „real Group“ – mažmeninis maisto ir ne maisto produktų tiekimas per 276 didžiuosius prekybos centrus Vokietijoje ir elektroninę prekyvietę, taip pat mėsos perdirbimas („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) ir skaitmeninės mokėjimo paslaugos. |
| --- | --- |

—

„real Group“ – mažmeninis maisto ir ne maisto produktų tiekimas per 276 didžiuosius prekybos centrus Vokietijoje ir elektroninę prekyvietę, taip pat mėsos perdirbimas („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) ir skaitmeninės mokėjimo paslaugos.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9703 — SCP/Real

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/24

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 48/15)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „ENGIE S.A.“ (toliau – ENGIE, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„ENGIE S.A.“ (toliau – ENGIE, Prancūzija),

| — | „Mirova S.A.“ (toliau – „Mirova“, Prancūzija), kontroliuojama įmonių grupės „BPCE Group“ (toliau – BPCE, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Mirova S.A.“ (toliau – „Mirova“, Prancūzija), kontroliuojama įmonių grupės „BPCE Group“ (toliau – BPCE, Prancūzija),

| — | „Predica Prévoyance Dialogue“ (toliau – „Predica“, Prancūzija), priklausančia įmonių grupei „Crédit Agricole S.A“, ir |
| --- | --- |

—

„Predica Prévoyance Dialogue“ (toliau – „Predica“, Prancūzija), priklausančia įmonių grupei „Crédit Agricole S.A“, ir

| — | veiksmo objektu – šešių hidroelektrinių Portugalijoje turto portfeliu. |
| --- | --- |

—

veiksmo objektu – šešių hidroelektrinių Portugalijoje turto portfeliu.

Įmonės ENGIE, „Mirova“ ir „Predica“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą hidroelektrinių turto portfelio (toliau – veiksmo objektas), kuris šiuo metu priklauso įmonei „EDP - Gestão da Produção de Energia“, kuri savo ruožtu priklauso įmonei EDP, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | ENGIE – dujų ir elektros energijos tiekimo bei energetikos paslaugų srityse veikianti pramonės įmonė, |
| --- | --- |

—

ENGIE – dujų ir elektros energijos tiekimo bei energetikos paslaugų srityse veikianti pramonės įmonė,

| — | „Mirova“ – Prancūzijos turto valdymo bendrovė, |
| --- | --- |

—

„Mirova“ – Prancūzijos turto valdymo bendrovė,

| — | „Predica“ – Prancūzijos įmonių grupei „Crédit Agricole Group“ priklausanti Prancūzijos gyvybės ir sveikatos draudimo bendrovė, |
| --- | --- |

—

„Predica“ – Prancūzijos įmonių grupei „Crédit Agricole Group“ priklausanti Prancūzijos gyvybės ir sveikatos draudimo bendrovė,

| — | veiksmo objektas – šešių hidroelektrinių šiaurės Portugalijoje, kurios šiuo metu priklauso įmonei EDP visiškai priklausančiai patronuojamajai įmonei „EDP - Gestão da Produção de Energia“, turto portfelis. |
| --- | --- |

—

veiksmo objektas – šešių hidroelektrinių šiaurės Portugalijoje, kurios šiuo metu priklauso įmonei EDP visiškai priklausančiai patronuojamajai įmonei „EDP - Gestão da Produção de Energia“, turto portfelis.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

„Byla M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV“

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 12.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/25

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymas

(2020/C 48/16)

2018 m. kovo 1 d. Komisija gavo prašymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo buvo 2018 m. kovo 2 d., o Komisijai skirtas pradinis laikotarpis priimti sprendimą dėl šio prašymo buvo 145 darbo dienos.

Šis „Finavia Oyj“ pateiktas prašymas yra dėl veiklos rūšių, susijusių su komercinių patalpų teikimu komerciniams subjektams, teikiantiems komercines paslaugas (neapmokestinama prekyba, mažmeninė prekyba, maistas ir gėrimai ir kitos keleivių aptarnavimo paslaugos) keleiviams Helsinkio (Suomija) oro uosto terminaluose. Atitinkami pranešimai paskelbti atitinkamai 2018 m. kovo 28 d. OL C 114, p. 21 ir 2018 m. spalio 5 d. OL C 359, p. 9.

Pagal Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 2 dalį Komisija gali atitinkamos valstybės narės arba perkančiojo subjekto, arba kompetentingos nepriklausomos nacionalinės valdžios institucijos ar kitos kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos paprašyti per tinkamą laikotarpį pateikti visą reikiamą informaciją arba papildyti ar paaiškinti pateiktą informaciją. 2018 m. spalio 5 d. Komisija paprašė pareiškėjo valdžios institucijų ne vėliau kaip 2018 m. spalio 9 d. pateikti papildomos informacijos.

Jei atsakymai pateikiami pavėluotai arba yra neišsamūs, pradinis terminas sustabdomas laikotarpiui nuo prašyme pateikti informaciją nustatyto termino iki išsamios ir tikslios informacijos gavimo.

Todėl oficialus terminas baigsis praėjus 52 darbo dienoms po to, kai bus gauta išsami ir tiksli informacija.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

---