# Úradný vestník C 90/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 90 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6319. marca 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 90

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6319. marca 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 90/01 | Výmenný kurz eura — 18. marca 2020 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 90/01

Výmenný kurz eura — 18. marca 2020

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2020/C 90/02 | Rozsudok Súdu zo 14. decembra 2019 vo veci E-1/19 Andreas Gyrre / nórska vláda zastúpená ministerstvom pre deti a rovnosť
  (Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom – príloha I – bod 9 – Vyhlásenie alebo iným spôsobom vytvorenie dojmu, že produkt možno legálne predávať, pričom tomu tak nie je) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Rozsudok Súdu z 13. decembra 2019 vo veci E-1/18 Dozorný úrad EZVO / Nórske kráľovstvo
  (Smernica 2006/54/ES – Zamestnanie a pracovné podmienky – Rodičovské dávky) | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 90/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9507 – Salini Impregilo/Astaldi Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2020/C 90/02

Rozsudok Súdu zo 14. decembra 2019 vo veci E-1/19 Andreas Gyrre / nórska vláda zastúpená ministerstvom pre deti a rovnosť
  (Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom – príloha I – bod 9 – Vyhlásenie alebo iným spôsobom vytvorenie dojmu, že produkt možno legálne predávať, pričom tomu tak nie je)

(Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom – príloha I – bod 9 – Vyhlásenie alebo iným spôsobom vytvorenie dojmu, že produkt možno legálne predávať, pričom tomu tak nie je)

2

2020/C 90/03

Rozsudok Súdu z 13. decembra 2019 vo veci E-1/18 Dozorný úrad EZVO / Nórske kráľovstvo
  (Smernica 2006/54/ES – Zamestnanie a pracovné podmienky – Rodičovské dávky)

(Smernica 2006/54/ES – Zamestnanie a pracovné podmienky – Rodičovské dávky)

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 90/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9507 – Salini Impregilo/Astaldi Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 19.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/1

---

Výmenný kurz eura (1)

18. marca 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0934 |
| JPY | Japonský jen | 117,78 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4732 |
| GBP | Britská libra | 0,92190 |
| SEK | Švédska koruna | 11,0223 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0546 |
| ISK | Islandská koruna | 152,70 |
| NOK | Nórska koruna | 11,7010 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,154 |
| HUF | Maďarský forint | 351,38 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5010 |
| RON | Rumunský lei | 4,8450 |
| TRY | Turecká líra | 7,0491 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,8568 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5749 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4917 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8727 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5760 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 377,80 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,5624 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6925 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5935 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 892,54 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7793 |
| PHP | Filipínske peso | 56,441 |
| RUB | Ruský rubeľ | 87,0959 |
| THB | Thajský baht | 35,448 |
| BRL | Brazílsky real | 5,6133 |
| MXN | Mexické peso | 26,2014 |
| INR | Indická rupia | 81,1355 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0934

JPY

Japonský jen

117,78

DKK

Dánska koruna

7,4732

GBP

Britská libra

0,92190

SEK

Švédska koruna

11,0223

CHF

Švajčiarsky frank

1,0546

ISK

Islandská koruna

152,70

NOK

Nórska koruna

11,7010

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,154

HUF

Maďarský forint

351,38

PLN

Poľský zlotý

4,5010

RON

Rumunský lei

4,8450

TRY

Turecká líra

7,0491

AUD

Austrálsky dolár

1,8568

CAD

Kanadský dolár

1,5749

HKD

Hongkongský dolár

8,4917

NZD

Novozélandský dolár

1,8727

SGD

Singapurský dolár

1,5760

KRW

Juhokórejský won

1 377,80

ZAR

Juhoafrický rand

18,5624

CNY

Čínsky juan

7,6925

HRK

Chorvátska kuna

7,5935

IDR

Indonézska rupia

16 892,54

MYR

Malajzijský ringgit

4,7793

PHP

Filipínske peso

56,441

RUB

Ruský rubeľ

87,0959

THB

Thajský baht

35,448

BRL

Brazílsky real

5,6133

MXN

Mexické peso

26,2014

INR

Indická rupia

81,1355

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 19.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/2

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 14. decembra 2019

vo veci E-1/19

Andreas Gyrre

/

nórska vláda zastúpená ministerstvom pre deti a rovnosť

(Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom – príloha I – bod 9 – Vyhlásenie alebo iným spôsobom vytvorenie dojmu, že produkt možno legálne predávať, pričom tomu tak nie je)

(2020/C 90/02)

Vo veci E-1/19 Andreas Gyrre/nórska vláda zastúpená ministerstvom pre deti a rovnosť – ŽIADOSŤ o výklad smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 84/450/EHS, smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004, a najmä bodu 9 prílohy I k uvedenej smernici, na Súd EZVO podaná Borgarting lagmannsrett (odvolacím súdom Borgarting) podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, Súd EZVO v zložení Páll Hreinsson, predseda, Bernd Hammermann (sudca-spravodajca) a Siri Teigum (ad hoc sudkyňa), vyniesol 14. decembra 2019 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Bod 9 prílohy I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 84/450/EHS, smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004, sa musí vykladať v tom zmysle, že zahŕňa situácie, keď obchodník vyhlasuje alebo iným spôsobom vytvára dojem, že produkt možno legálne predávať, pričom to tak nie je, a to na základe celkového dojmu sprostredkovaného priemernému spotrebiteľovi v čase rozhodnutia o obchodnej transakcii. To, či sa takýto zákaz podľa vnútroštátneho práva, ako napríklad v predmetnom prípade, uplatňuje v štáte EHP, v ktorom sa produkt predáva, alebo v štáte EHP, v ktorom sa produkt používa, alebo v oboch štátoch, nemá na uvedené posudzovanie vplyv. Na posudzovanie nemá vplyv ani to, ak sa následne zistí, že príslušný zákaz podľa vnútroštátneho práva je v rozpore s právom EHP.

---

| 19.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/3

---

ROZSUDOK SÚDU

z 13. decembra 2019

vo veci E-1/18

Dozorný úrad EZVO

/

Nórske kráľovstvo

(Smernica 2006/54/ES – Zamestnanie a pracovné podmienky – Rodičovské dávky)

(2020/C 90/03)

Vo veci E-1/18 Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Nórsko si tým, že zachováva v účinnosti ustanovenia ako čl. 14-13 ods. 1, 2 a 3 a čl. 14-14 ods. 1 národného zákona o poistení, na základe ktorých otcov nárok na rodičovské dávky závisí od matkinej situácie, zatiaľ čo matkin nárok na dávky od otcovej situácie nezávisí, nesplnilo svoje povinnosti podľa článku 14 ods. 1 písm. c) aktu uvedeného v bode 21b prílohy XVIII k Dohode o EHP [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/54/ES z 5. júla 2006 o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie)], Súd EZVO v zložení Páll Hreinsson, predseda, Bernd Hammermann (sudca-spravodajca) a Siri Teigum (ad hoc), sudcovia, vyniesol 13. decembra 2019 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | Žiadosť zamieta. |
| --- | --- |

1.

Žiadosť zamieta.

| 2. | Nariaďuje Dozornému úradu EZVO uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

Nariaďuje Dozornému úradu EZVO uhradiť trovy tohto konania.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 19.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec: M.9507 – Salini Impregilo/Astaldi

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 90/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Taliansko), |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Taliansko),

| — | Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Taliansko). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Taliansko).

Podnik Salini Impregilo získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Astaldi.

Koncentrácia sa uskutočňuje v dvoch fázach: získanie kontroly sa najprv uskutoční prostredníctvom zmluvných práv vyplývajúcich z ponuky, ktorú predložil podnik Salini Impregilo ovládajúcemu akcionárovi podniku Astaldi, a po skončení insolvenčného konania vedeného pod súdnym dohľadom prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Salini Impregilo: hlavný dodávateľ, ktorý pôsobí na trhu so stavebnými službami v celosvetovom meradle, konkrétne v 10 členských štátoch EÚ vrátane Talianska, Rumunska a Poľska a v ďalších 30 krajinách mimo EHP, |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: hlavný dodávateľ, ktorý pôsobí na trhu so stavebnými službami v celosvetovom meradle, konkrétne v 10 členských štátoch EÚ vrátane Talianska, Rumunska a Poľska a v ďalších 30 krajinách mimo EHP,

| — | Astaldi: hlavný dodávateľ, ktorý pôsobí na trhu so stavebnými službami v celosvetovom meradle, konkrétne v štyroch členských štátoch EÚ vrátane Talianska, Rumunska a Poľska a v 14 krajinách mimo EHP. |
| --- | --- |

—

Astaldi: hlavný dodávateľ, ktorý pôsobí na trhu so stavebnými službami v celosvetovom meradle, konkrétne v štyroch členských štátoch EÚ vrátane Talianska, Rumunska a Poľska a v 14 krajinách mimo EHP.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9507 – Salini Impregilo/Astaldi

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---