# Dziennik Urzędowy C 56/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 56 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6319 lutego 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 56

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6319 lutego 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 56/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 56/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 56/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 56/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  )

1

1

2020/C 56/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  )

1

2

2020/C 56/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 56/04 | Kursy walutowe euro — 18 lutego 2020 r. | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2020/C 56/05 | Sprawozdanie specjalne nr 3/2020 Komisja przyczynia się do zapewnienia bezpieczeństwa jądrowego w UE, ale pewne elementy wymagają uaktualnienia | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 56/04

Kursy walutowe euro — 18 lutego 2020 r.

4

Trybunał Obrachunkowy

2020/C 56/05

Sprawozdanie specjalne nr 3/2020 Komisja przyczynia się do zapewnienia bezpieczeństwa jądrowego w UE, ale pewne elementy wymagają uaktualnienia

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 56/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 56/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 56/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa: M.9623—AMG/Shell/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 56/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 56/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9754 — KII/INFOR) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 56/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9735 — Amex/GBT) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 56/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 56/13 | Ogłoszenie Informacyjne – Konsultacje Społeczne Oznaczenia geograficzne z Kolumbii i Peru, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej | 14 |
| 2020/C 56/14 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 56/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2020/C 56/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2020/C 56/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa: M.9623—AMG/Shell/JV) (
  1
  )

1

9

2020/C 56/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2020/C 56/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9754 — KII/INFOR) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2020/C 56/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9735 — Amex/GBT) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2020/C 56/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 56/13

Ogłoszenie Informacyjne – Konsultacje Społeczne Oznaczenia geograficzne z Kolumbii i Peru, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej

14

2020/C 56/14

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/01)

W dniu 20 sierpnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9332. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9332. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/02)

W dniu 18 października 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9433. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9433. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9466 — Infineon/Cypress)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/03)

W dniu 16 października 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9466. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9466. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/4

---

Kursy walutowe euro (1)

18 lutego 2020 r.

(2020/C 56/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0816 |
| JPY | Jen | 118,70 |
| DKK | Korona duńska | 7,4702 |
| GBP | Funt szterling | 0,82985 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5498 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0619 |
| ISK | Korona islandzka | 137,70 |
| NOK | Korona norweska | 10,0883 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,898 |
| HUF | Forint węgierski | 334,83 |
| PLN | Złoty polski | 4,2746 |
| RON | Lej rumuński | 4,7823 |
| TRY | Lir turecki | 6,5643 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6195 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4345 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4024 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6921 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5058 |
| KRW | Won | 1 288,74 |
| ZAR | Rand | 16,2792 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5732 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4440 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 780,06 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4919 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,799 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,9685 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,773 |
| BRL | Real | 4,7009 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,1596 |
| INR | Rupia indyjska | 77,3900 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0816

JPY

Jen

118,70

DKK

Korona duńska

7,4702

GBP

Funt szterling

0,82985

SEK

Korona szwedzka

10,5498

CHF

Frank szwajcarski

1,0619

ISK

Korona islandzka

137,70

NOK

Korona norweska

10,0883

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,898

HUF

Forint węgierski

334,83

PLN

Złoty polski

4,2746

RON

Lej rumuński

4,7823

TRY

Lir turecki

6,5643

AUD

Dolar australijski

1,6195

CAD

Dolar kanadyjski

1,4345

HKD

Dolar Hongkongu

8,4024

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6921

SGD

Dolar singapurski

1,5058

KRW

Won

1 288,74

ZAR

Rand

16,2792

CNY

Yuan renminbi

7,5732

HRK

Kuna chorwacka

7,4440

IDR

Rupia indonezyjska

14 780,06

MYR

Ringgit malezyjski

4,4919

PHP

Peso filipińskie

54,799

RUB

Rubel rosyjski

68,9685

THB

Bat tajlandzki

33,773

BRL

Real

4,7009

MXN

Peso meksykańskie

20,1596

INR

Rupia indyjska

77,3900

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 3/2020

„Komisja przyczynia się do zapewnienia bezpieczeństwa jądrowego w UE, ale pewne elementy wymagają uaktualnienia”

(2020/C 56/05)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 3/2020 pt. „Komisja przyczynia się do zapewnienia bezpieczeństwa jądrowego w UE, ale pewne elementy wymagają uaktualnienia”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Generali Real Estate S.p.A. („Generali RE”, Włochy), kontrolowane przez Assicurazioni Generali S.p.A (Włochy); |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.p.A. („Generali RE”, Włochy), kontrolowane przez Assicurazioni Generali S.p.A (Włochy);

| — | Apleona Real Estate GmbH („Apleona RE”, Niemcy), należące do Apleana Group (Niemcy) i pośrednio kontrolowane przez EQT AB (Szwecja). |
| --- | --- |

—

Apleona Real Estate GmbH („Apleona RE”, Niemcy), należące do Apleana Group (Niemcy) i pośrednio kontrolowane przez EQT AB (Szwecja).

Przedsiębiorstwa Generali RE i Apleona RE przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką joint venture („JV”) prowadzącą działalność w dziedzinie zarządzania nieruchomościami.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku Generali RE: podmiot zarządzający aktywami w obszarze nieruchomości, działający w ramach zintegrowanego modelu biznesowego obejmującego pełny zakres zarządzania aktywami, w tym usługi zarządzania nieruchomościami; |
| --- | --- |

—

w przypadku Generali RE: podmiot zarządzający aktywami w obszarze nieruchomości, działający w ramach zintegrowanego modelu biznesowego obejmującego pełny zakres zarządzania aktywami, w tym usługi zarządzania nieruchomościami;

| — | w przypadku Apleona RE: usługi zarządzania nieruchomościami na potrzeby wszelkich rodzajów wykorzystywania. Apleona RE jest częścią Apleona Group, europejskiej grupy przedsiębiorstw zajmujących się zintegrowanym zarządzaniem infrastrukturą, opracowywaniem technologii i zarządzaniem nieruchomościami, obejmującym wszelkie usługi komercyjne oraz obrót nieruchomościami i ich wynajem. Apleona Group jest z kolei własnością EQT VII (Luksemburg), funduszu inwestycyjnego należącego do grupy EQT – grupy prywatnych funduszy inwestycyjnych ostatecznie kontrolowanych przez EQT AB (Szwecja); |
| --- | --- |

—

w przypadku Apleona RE: usługi zarządzania nieruchomościami na potrzeby wszelkich rodzajów wykorzystywania. Apleona RE jest częścią Apleona Group, europejskiej grupy przedsiębiorstw zajmujących się zintegrowanym zarządzaniem infrastrukturą, opracowywaniem technologii i zarządzaniem nieruchomościami, obejmującym wszelkie usługi komercyjne oraz obrót nieruchomościami i ich wynajem. Apleona Group jest z kolei własnością EQT VII (Luksemburg), funduszu inwestycyjnego należącego do grupy EQT – grupy prywatnych funduszy inwestycyjnych ostatecznie kontrolowanych przez EQT AB (Szwecja);

| — | w przypadku JV: świadczenie usług zarządzania nieruchomościami w Austrii. |
| --- | --- |

—

w przypadku JV: świadczenie usług zarządzania nieruchomościami w Austrii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets))

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | TSR Recycling GmbH & Co. KG oraz TSR Recycling Holding GmbH (łącznie „TSR Recycling”, Niemcy), należące do grupy Remondis (Niemcy), ostatecznie kontrolowanej przez Rethmann SE & Co. KG (Niemcy), |
| --- | --- |

—

TSR Recycling GmbH & Co. KG oraz TSR Recycling Holding GmbH (łącznie „TSR Recycling”, Niemcy), należące do grupy Remondis (Niemcy), ostatecznie kontrolowanej przez Rethmann SE & Co. KG (Niemcy),

| — | Mirec B.V. (Niderlandy), Sims M+R GmbH (Niemcy), Sims Recycling Solutions AB (Szwecja), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Austria) (łącznie zwane „spółkami przejmowanymi”), wszystkie należące do Sims Metal Management Limited (USA). |
| --- | --- |

—

Mirec B.V. (Niderlandy), Sims M+R GmbH (Niemcy), Sims Recycling Solutions AB (Szwecja), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Austria) (łącznie zwane „spółkami przejmowanymi”), wszystkie należące do Sims Metal Management Limited (USA).

TSR Recycling przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całością spółek przejmowanych.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku TSR Recycling: przetwórstwo surowców wtórnych i handel nimi na potrzeby producentów stali i przemysłu odlewniczego. TSR Recycling zajmuje się zbieraniem, magazynowaniem i przetwarzaniem złomu metalowego i elektronicznego. TSR Recycling oferuje również usługi w zakresie unieszkodliwiania odpadów i ochrony środowiska. TSR Recycling prowadzi zakłady recyklingu w Niemczech i w całej Europie; |
| --- | --- |

—

w przypadku TSR Recycling: przetwórstwo surowców wtórnych i handel nimi na potrzeby producentów stali i przemysłu odlewniczego. TSR Recycling zajmuje się zbieraniem, magazynowaniem i przetwarzaniem złomu metalowego i elektronicznego. TSR Recycling oferuje również usługi w zakresie unieszkodliwiania odpadów i ochrony środowiska. TSR Recycling prowadzi zakłady recyklingu w Niemczech i w całej Europie;

| — | w przypadku spółek przejmowanych: recykling elektroniczny i przetwórstwo mieszanin metali z różnych procesów recyklingu. Spółki przejmowane prowadzą zakłady w Bergkamen (Niemcy), Eindhoven (Niderlandy), Sint Niklaas (Belgia), Mullendorf (Austria) i Katrinenholm (Szwecja). |
| --- | --- |

—

w przypadku spółek przejmowanych: recykling elektroniczny i przetwórstwo mieszanin metali z różnych procesów recyklingu. Spółki przejmowane prowadzą zakłady w Bergkamen (Niemcy), Eindhoven (Niderlandy), Sint Niklaas (Belgia), Mullendorf (Austria) i Katrinenholm (Szwecja).

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa: M.9623—AMG/Shell/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | AMG Advanced Metallurgical Group N.V. („AMG”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

AMG Advanced Metallurgical Group N.V. („AMG”, Niderlandy),

| — | Shell Overseas Investments B.V. („SOI”, Niderlandy), spółka zależna przedsiębiorstwa Royal Dutch Shell plc („Shell”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Shell Overseas Investments B.V. („SOI”, Niderlandy), spółka zależna przedsiębiorstwa Royal Dutch Shell plc („Shell”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Shell & AMG Recycling B.V. („S&AR”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Shell & AMG Recycling B.V. („S&AR”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwa AMG i Shell przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem S&AR.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | AMG jest globalną grupą inżynieryjną i zajmującą się metalami specjalistycznymi. Prowadzi również działalność w Ameryce Północnej w zakresie recyklingu zużytych katalizatorów do pozostałości, powstałych w wyniku przetwarzania ropy naftowej przez rafinerie, a także działalność w zakresie sprzedaży metali pozyskanych z procesu recyklingu; |
| --- | --- |

—

AMG jest globalną grupą inżynieryjną i zajmującą się metalami specjalistycznymi. Prowadzi również działalność w Ameryce Północnej w zakresie recyklingu zużytych katalizatorów do pozostałości, powstałych w wyniku przetwarzania ropy naftowej przez rafinerie, a także działalność w zakresie sprzedaży metali pozyskanych z procesu recyklingu;

| — | Shell to globalna grupa podmiotów zajmujących się poszukiwaniem, pracami przygotowawczymi i wydobyciem ropy naftowej i gazu. Dostarcza również świeżych katalizatorów do pozostałości do użytku w przemyśle rafineryjnym i petrochemicznym; |
| --- | --- |

—

Shell to globalna grupa podmiotów zajmujących się poszukiwaniem, pracami przygotowawczymi i wydobyciem ropy naftowej i gazu. Dostarcza również świeżych katalizatorów do pozostałości do użytku w przemyśle rafineryjnym i petrochemicznym;

| — | S&AR będzie prowadzić działalność poza Ameryką Północną w zakresie recyklingu zużytych katalizatorów do pozostałości oraz sprzedaży metali pozyskanych z procesu recyklingu. |
| --- | --- |

—

S&AR będzie prowadzić działalność poza Ameryką Północną w zakresie recyklingu zużytych katalizatorów do pozostałości oraz sprzedaży metali pozyskanych z procesu recyklingu.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9623—AMG/Shell/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 229-64301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Case M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | I Squared Capital Advisors LLC („ISQ”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC („ISQ”, Stany Zjednoczone),

| — | Rubis SCA („Rubis”, Francja), |
| --- | --- |

—

Rubis SCA („Rubis”, Francja),

| — | Rubis Terminal S.A. („Rubis Terminal”, Francja), obecnie kontrolowanego przez Rubis. |
| --- | --- |

—

Rubis Terminal S.A. („Rubis Terminal”, Francja), obecnie kontrolowanego przez Rubis.

Przedsiębiorstwo ISQ przejmuje wraz z przedsiębiorstwem Rubis, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Rubis Terminal.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku ISQ: spółka inwestycyjna, której działalność skupia się na sektorach takich jak energetyka, infrastruktura publiczna, telekomunikacja i transport na poziomie globalnym; |
| --- | --- |

—

w przypadku ISQ: spółka inwestycyjna, której działalność skupia się na sektorach takich jak energetyka, infrastruktura publiczna, telekomunikacja i transport na poziomie globalnym;

| — | w przypadku Rubis: spółka specjalizująca się w dystrybucji produktów naftowych i przechowywaniu produktów płynnych (w tym produktów naftowych, chemikaliów, produktów rolnych i nawozów) na poziomie globalnym; |
| --- | --- |

—

w przypadku Rubis: spółka specjalizująca się w dystrybucji produktów naftowych i przechowywaniu produktów płynnych (w tym produktów naftowych, chemikaliów, produktów rolnych i nawozów) na poziomie globalnym;

| — | w przypadku Rubis Terminal: przedsiębiorstwo spółki Rubis eksploatujące głównie terminale magazynowe w Belgii, Francji, Niderlandach i Turcji. |
| --- | --- |

—

w przypadku Rubis Terminal: przedsiębiorstwo spółki Rubis eksploatujące głównie terminale magazynowe w Belgii, Francji, Niderlandach i Turcji.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9754 — KII/INFOR)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Koch Industries, Inc. („KII”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Koch Industries, Inc. („KII”, Stany Zjednoczone),

| — | Infor, Inc. („Infor”, Stany Zjednoczone), obecnie wspólnie kontrolowane przez Koch Industries Inc. i Golden Gate Private Equity, Inc. |
| --- | --- |

—

Infor, Inc. („Infor”, Stany Zjednoczone), obecnie wspólnie kontrolowane przez Koch Industries Inc. i Golden Gate Private Equity, Inc.

Przedsiębiorstwo KII przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Infor.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku KII: prywatne przedsiębiorstwo będące właścicielem różnorodnej grupy przedsiębiorstw, prowadzących działalność w następujących dziedzinach: rafinacja, chemikalia, wyposażenie i technologie do kontroli procesów i kontroli zanieczyszczeń, minerały, nawozy, handel towarami i usługami, polimery i włókna, szkło, produkty leśne i konsumpcyjne, komponenty elektroniczne, działalność ranczerska, druk i pakowanie, oprogramowanie dla przedsiębiorstw i inwestycje; |
| --- | --- |

—

w przypadku KII: prywatne przedsiębiorstwo będące właścicielem różnorodnej grupy przedsiębiorstw, prowadzących działalność w następujących dziedzinach: rafinacja, chemikalia, wyposażenie i technologie do kontroli procesów i kontroli zanieczyszczeń, minerały, nawozy, handel towarami i usługami, polimery i włókna, szkło, produkty leśne i konsumpcyjne, komponenty elektroniczne, działalność ranczerska, druk i pakowanie, oprogramowanie dla przedsiębiorstw i inwestycje;

| — | w przypadku Infor: międzynarodowy dostawca oprogramowania do planowania zasobów przedsiębiorstw i związanych z tym usług w skali globalnej. |
| --- | --- |

—

w przypadku Infor: międzynarodowy dostawca oprogramowania do planowania zasobów przedsiębiorstw i związanych z tym usług w skali globalnej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9754 — KII/INFOR

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9735 — Amex/GBT)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | American Express Company („Amex”, Stany Zjednoczone); |
| --- | --- |

—

American Express Company („Amex”, Stany Zjednoczone);

| — | GBT JerseyCo Limited („GBT”, Jersey), obecnie kontrolowane przez Amex i Qatar Holding LLC.
  Przedsiębiorstwo Amex przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem GBT.
  Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji od Qatar Holding LLC i innych akcjonariuszy przez strony trzecie, zmniejszając tym samym udziały Qatar Holding LLC w GBT. |
| --- | --- |

—

GBT JerseyCo Limited („GBT”, Jersey), obecnie kontrolowane przez Amex i Qatar Holding LLC.

Przedsiębiorstwo Amex przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem GBT.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji od Qatar Holding LLC i innych akcjonariuszy przez strony trzecie, zmniejszając tym samym udziały Qatar Holding LLC w GBT.

2.

| — | w przypadku Amex: międzynarodowe usługi finansowe. Amex, wraz ze swoimi skonsolidowanymi jednostkami zależnymi, świadczy usługi finansowe dotyczące kart kredytowych oraz usługi turystyczne dotyczące wyjazdów służbowych i prywatnych, na rzecz konsumentów i przedsiębiorstw na całym świecie. Amex prowadzi działalność w zakresie wydawania kart płatniczych i usług acquiringu transakcji płatniczych na całym świecie. |
| --- | --- |

—

w przypadku Amex: międzynarodowe usługi finansowe. Amex, wraz ze swoimi skonsolidowanymi jednostkami zależnymi, świadczy usługi finansowe dotyczące kart kredytowych oraz usługi turystyczne dotyczące wyjazdów służbowych i prywatnych, na rzecz konsumentów i przedsiębiorstw na całym świecie. Amex prowadzi działalność w zakresie wydawania kart płatniczych i usług acquiringu transakcji płatniczych na całym świecie.

| — | w przypadku GBT: świadczenie usług agencji turystycznych na rzecz przedsiębiorstw na całym świecie. |
| --- | --- |

—

w przypadku GBT: świadczenie usług agencji turystycznych na rzecz przedsiębiorstw na całym świecie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9735 — Amex/GBT

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 56/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM France”, Francja), które jest ostatecznie kontrolowane przez AXA S.A. („AXA”, Francja), |
| --- | --- |

—

AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM France”, Francja), które jest ostatecznie kontrolowane przez AXA S.A. („AXA”, Francja),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A („Predica”, Francja), spółka zależna należąca w całości do Crédit Agricole Assurances („CAA”, Francja), która jest spółką w pełni zależną od Groupe Crédit Agricole („GCA”, Francja). |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A („Predica”, Francja), spółka zależna należąca w całości do Crédit Agricole Assurances („CAA”, Francja), która jest spółką w pełni zależną od Groupe Crédit Agricole („GCA”, Francja).

Przedsiębiorstwa AXA REIM France i Predica przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ELL Luxembourg 2 S.à r.l. („ELL”, Luksemburg)

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku AXA REIM France: podmiot zarządzający aktywami i funduszami, który prowadzi działalność głównie w Europie i jest ostatecznie kontrolowany przez AXA, globalną grupę ubezpieczeniową, prowadzącą działalność w zakresie ubezpieczeń na życie, ubezpieczeń zdrowotnych i innych form ubezpieczeń, a także zarządzania inwestycjami; |
| --- | --- |

—

w przypadku AXA REIM France: podmiot zarządzający aktywami i funduszami, który prowadzi działalność głównie w Europie i jest ostatecznie kontrolowany przez AXA, globalną grupę ubezpieczeniową, prowadzącą działalność w zakresie ubezpieczeń na życie, ubezpieczeń zdrowotnych i innych form ubezpieczeń, a także zarządzania inwestycjami;

| — | w przypadku Predica: podmiot prowadzący działalność w sektorze ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń zdrowotnych we Francji. Predica należy do GCA, która jest globalną grupą oferującą szeroki zakres usług bankowych i ubezpieczeniowych; |
| --- | --- |

—

w przypadku Predica: podmiot prowadzący działalność w sektorze ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń zdrowotnych we Francji. Predica należy do GCA, która jest globalną grupą oferującą szeroki zakres usług bankowych i ubezpieczeniowych;

| — | w przypadku ELL: wynajem lokomotyw elektrycznych; lokomotywy są przeznaczone do ruchu międzynarodowego i transgranicznego i są eksploatowane w całej Europie kontynentalnej. |
| --- | --- |

—

w przypadku ELL: wynajem lokomotyw elektrycznych; lokomotywy są przeznaczone do ruchu międzynarodowego i transgranicznego i są eksploatowane w całej Europie kontynentalnej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/14

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE SPOŁECZNE

Oznaczenia geograficzne z Kolumbii i Peru, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej

(2020/C 56/13)

W ramach umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Kolumbią, Peru (1) i Ekwadorem (2), organy Kolumbii i Peru przedstawiły załączony wykaz oznaczeń geograficznych chronionych jako oznaczenia geograficzne odpowiednio w Kolumbii i w Peru, do celów objęcia ochroną w ramach umowy. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy wspomniane oznaczenia geograficzne powinny być również chronione w UE.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty publikacji niniejszego ogłoszenia. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI-A3@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie zostaną rozpatrzone tylko, jeżeli wpłyną w wyżej określonym terminie i jeżeli zostanie wykazane, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

| a) | koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

a)

koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| b) | jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (3), lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na podstawie umów dwustronnych publicznie dostępnych pod następującym adresem:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (3), lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na podstawie umów dwustronnych publicznie dostępnych pod następującym adresem:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu; |
| --- | --- |

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

| d) | zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia; |
| --- | --- |

d)

zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

| e) | lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa. |
| --- | --- |

e)

lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowej procedury i wydania aktu prawnego, w którym nazwy te zostaną dodane do wymienionej umowy.

Wykaz oznaczeń geograficznych z Kolumbii, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej w odniesieniu do produktów rolnych i środków spożywczych (4)

| Nazwa | Krótki opis |
| --- | --- |
| BOCADILLO VELEÑO | Pasta owocowa |

Nazwa

Krótki opis

BOCADILLO VELEÑO

Pasta owocowa

Wykaz oznaczeń geograficznych z Peru, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej w odniesieniu do produktów rolnych i środków spożywczych (5)

| Nazwa | Krótki opis |
| --- | --- |
| ACEITUNA DE TACNA | Oliwki |
| CACAO AMAZONAS PERÚ | Kakao |
| CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA | Kawa |
| CAFÉ VILLA RICA | Kawa |
| LOCHE DE LAMBAYEQUE | Owoc |
| MACA JUNÍN-PASCO | Maca (pieprzyca peruwiańska) |

Nazwa

Krótki opis

ACEITUNA DE TACNA

Oliwki

CACAO AMAZONAS PERÚ

Kakao

CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA

Kawa

CAFÉ VILLA RICA

Kawa

LOCHE DE LAMBAYEQUE

Owoc

MACA JUNÍN-PASCO

Maca (pieprzyca peruwiańska)

---

(1)  Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 1.

(2)  Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 1.

(3)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(4)  Wykaz przekazany przez organy Kolumbii.

(5)  Wykaz przekazany przez organy Peru.

---

| 19.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/16

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 56/14)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1)

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„Quarts de Chaume”

Numer referencyjny: PDO-FR-A0829-AM01

Data przekazania informacji: 14 listopada 2019

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Obszar geograficzny

Punkt dotyczący obszaru geograficznego otrzymuje następujące brzmienie: „Wszystkie etapy produkcji odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym, który obejmuje terytorium następującej gminy w departamencie Maine-et-Loire, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym (»code officiel géographique«) z 2018 r.: Rochefort-sur-Loire.

Dokumenty kartograficzne przedstawiające obszar geograficzny są dostępne do wglądu na stronie internetowej Krajowego Instytutu ds. Pochodzenia i Jakości (Institut national de l’origine et de la qualité)”.

Zmiana redakcyjna: nowy wykaz jednostek administracyjnych uwzględnia połączenia lub inne zmiany w podziale na strefy administracyjne, które nastąpiły od czasu zatwierdzenia specyfikacji produktu. W celu zwiększenia bezpieczeństwa prawnego wykaz oparto na obowiązującej wersji oficjalnego kodu geograficznego „code officiel géographique” redagowanego corocznie przez INSEE. Granice obszaru geograficznego pozostają niezmienione.

Ponadto zamieszcza się informację o dostępności na stronie internetowej INAO dokumentów kartograficznych przedstawiających obszar geograficzny w celu lepszego poinformowania opinii publicznej.

W związku z tym zmienia się odpowiednio pkt 6 jednolitego dokumentu dotyczący wyznaczonego obszaru geograficznego.

2.   Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

W rozdziale I pkt IV ppkt 3 wykaz gmin otrzymuje brzmienie:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Brissac Loire Aubance (dawne terytoria gmin delegowanych Brissac-Quincé i Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (dawne terytorium gminy delegowanej Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Brigné i Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Montjean-sur-Loire i La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes i Notre-Dame-d’Allençon) oraz Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay).

Zmiana ta pozwala uwzględnić poszczególne połączenia gmin, które nastąpiły od dnia wydania ostatniej wersji specyfikacji produktu. Granice obszaru bezpośredniego sąsiedztwa pozostają niezmienione.

W związku z tym zmienia się odpowiednio pkt 9 jednolitego dokumentu dotyczący warunków dodatkowych.

3.   Przepisy rolnośrodowiskowe

W rozdziale I pkt VI ppkt 2 dodaje się następujący zapis: „Między rzędami musi znajdować się kontrolowana, dziko rosnąca lub zasiana pokrywa roślinna; w przypadku braku takiej pokrywy roślinnej podmiot gospodarczy przeprowadza prace gruntowe w celu zapewnienia kontroli dziko rosnącej roślinności lub uzasadnia zastosowanie produktów kontroli biologicznej zatwierdzonych przez organy publiczne ds. uprawy winorośli. W przypadku stosowania na działce herbicydów do celów kontroli biologicznej zabrania się stosowania innych herbicydów”.

Zmiana ta jest wynikiem dotychczasowego rozwoju praktyk stosowanych przez podmioty gospodarcze w zakresie agroekologii w całym regionie winiarskim Andegawenii. Odzwierciedla ona rosnące zainteresowanie problematyką ochrony środowiska w procesach technicznych. Zachęcając do stosowania pokrywy roślinnej, mechanicznego odchwaszczania lub stosowania produktów kontroli biologicznej, prowadzi do ograniczenia stosowania herbicydów chemicznych. Tego rodzaju ograniczenie stosowania herbicydów ma zapewnić lepszą ochronę gleb wykorzystywanych do uprawy winorośli i zachowanie ich naturalnych właściwości (żyzność, różnorodność biologiczna, oczyszczanie biologiczne), co przyczynia się do poprawy jakości i autentyczności win oraz wzmacnia pojęcie obszaru.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

4.   Ogłoszenie rozpoczęcia zbiorów (fr. ban des vendanges)

W rozdziale I pkt VII ppkt 1 usuwa się zdanie „Datę rozpoczęcia zbiorów ustala się zgodnie z przepisami art. D. 645-6 kodeksu rolnictwa i rybołówstwa morskiego”.

Ustalanie daty rozpoczęcia zbiorów nie jest już obecnie konieczne, ponieważ podmioty gospodarcze dysponują teraz szerokim wachlarzem narzędzi umożliwiających dokładną ocenę dojrzałości winogron. Każdy podmiot dysponuje szeregiem urządzeń i sprzętem – zarówno indywidualnie, jak i zbiorowo – które umożliwiają dokładne określenie optymalnej daty rozpoczęcia zbiorów na każdej działce w zależności od celów produkcji.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

5.   Pojemność kadzi fermentacyjnych w winnicy

W rozdziale I pkt IX ppkt 1 lit. d) zdanie: „Pojemność kadzi fermentacyjnych w winnicy, jaką dysponuje każdy podmiot gospodarczy, jest równa co najmniej 1,4-krotności średnich zbiorów w gospodarstwie w ostatnich pięciu latach” otrzymuje brzmienie: „Pojemność kadzi fermentacyjnych w winnicy, jaką dysponuje każdy podmiot gospodarczy, jest równa co najmniej 1,4-krotności średniej ilości wina wyprodukowanego w ostatnich pięciu latach”.

W specyfikacji produktu odnoszono się nie do wydajności objętościowej (wyrażonej w hl lub m3), lecz do zbiorów, tj. wielkości plonów podzielonej przez powierzchnię obszaru produkcji (wyrażonej na przykład w hl/ha). Dzięki proponowanej zmianie usuwa się tę niespójność dotyczącą wielkości, nie wprowadzając żadnych zmian pod kątem merytorycznym (minimalna ilość pozostaje na poziomie 1,4-krotności średniej ilości wina wyprodukowanego przez gospodarstwo w poprzednich latach gospodarczych).

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

6.   Obrót winami

Usuwa się rozdział I pkt IX ppkt 5 lit. b) dotyczący daty wprowadzenia win do obrotu między uprawnionymi właścicielami składów.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

7.   Środek przejściowy

W rozdziale I pkt XI dodaje się następujący zapis: „Przepisy dotyczące obowiązku występowania kontrolowanej, dziko rosnącej lub zasianej pokrywy roślinnej między rzędami lub, w przypadku braku takiej pokrywy roślinnej, obowiązku przeprowadzenia przez podmiot gospodarczy prac gruntowych bądź stosowania produktów kontroli biologicznej w celu zapewnienia kontroli dziko rosnącej roślinności nie mają zastosowania do obsadzonych winoroślą działek istniejących na dzień zatwierdzenia niniejszej specyfikacji produktu i w przypadku których odstęp między rzędami nie przekracza 1,70 metra”.

Środek przejściowy umożliwia niekaranie istniejących winnic, których obecny sposób prowadzenia nie jest dostosowany do przepisów rolnośrodowiskowych. W winnicach o dużej gęstości obsady, charakteryzujących się odstępem między rzędami nieprzekraczającym 1,70 metra, utrzymywanie stałego trawiastego podłoża lub przeprowadzanie prac gruntowych może bowiem stwarzać problemy techniczne (mechanizacja, urządzenia, narzędzia). W przypadku niskopiennych winorośli trawiaste podłoże zwiększa również ryzyko wiosennych przymrozków. Ponadto obecność pokrywy roślinnej stwarza tym większą konkurencję w zakresie dostarczania winoroślom wody, im większa jest gęstość nasadzeń. Natomiast w przypadku winorośli zasadzonych po zatwierdzeniu specyfikacji produktu konieczne będzie świadome stosowanie wprowadzonych przepisów rolnośrodowiskowych, niezależnie od gęstości obsady i odstępu między rzędami.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

8.   Prowadzenie rejestrów

W rozdziale II pkt II ppkt 3 słowo „potencjalna” zastępuje się słowem „naturalna”.

Zgodnie ze sposobem redagowania stosowanym we wszystkich specyfikacjach produktu z obszaru Anjou Saumur sformułowanie „naturalna objętościowa zawartość alkoholu” zastępuje wyrażenia „potencjalna zawartość” lub „zawartość”. Zmiany te poprawiają czytelność tych specyfikacji produktu. Celem harmonizacji przepisów dotyczących prowadzenia rejestrów jest ułatwienie sporządzania planu inspekcji i kontroli tych rejestrów.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

9.   Główne punkty podlegające kontroli

Zmieniono rozdział III w celu uspójnienia treści głównych punktów podlegających kontroli w specyfikacjach produktu z obszaru Anjou Saumur.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Quarts de Chaume

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

Są to białe wina niemusujące produkowane z przejrzałych winogron posiadające następujące główne analityczne cechy charakterystyczne.

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 18 %.

Zawartość cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) w winach po fermentacji wynosi co najmniej 85 gramów na litr.

Całkowita zawartość dwutlenku siarki i kwasowość miareczkowa są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Są to słodkie wina białe produkowane wyłącznie z odmiany chenin B. Jednocześnie mocne i delikatne, wyróżniają się dużą złożonością aromatyczną, a w ich smaku wyczuwa się znaczną harmonię między słodkością a wigorem, którą podkreślają często nuty goryczy. Wina te wyjątkowo nadają się do starzenia.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 11 |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 25 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

11

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

25

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a)   Podstawowe praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

Zabrania się stosowania zbiornika odbiorczego ze śrubą, pompy do zacieru lub prasy ślimakowej.

Wszelkie techniki wzbogacania są zabronione. – Zakazana jest wszelka obróbka termiczna winogron, w której stosuje się temperaturę poniżej -5 °C. – Niedopuszczalne jest wykorzystywanie kawałków drewna.

Wina dojrzewają co najmniej do dnia 1 lipca roku następującego po roku zbiorów.

Poza wymienionymi powyżej zakazami w praktykach enologicznych towarzyszących produkcji wina należy przestrzegać wymogów obowiązujących na poziomie wspólnotowym oraz zawartych w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

Gęstość

Praktyka uprawy

Minimalna gęstość obsady w winnicy wynosi 5 000 roślin na hektar. Odstęp między rzędami winorośli nie może wynosić więcej niż 2 metry, zaś odległość między roślinami w tym samym rzędzie nie może wynosić mniej niż 1 metr.

Cięcie i palikowanie winorośli

Praktyka uprawy

Winorośl przycina się najpóźniej w dniu 30 kwietnia, stosując cięcie mieszane na maksymalnie 12 oczek na roślinę. W stadium rozwoju fenologicznego odpowiadającego 11 lub 12 liściom liczba gałązek owocujących w roku na roślinę nie przekracza 10.

Wysokość ulistnienia poddanego palikowaniu odpowiada co najmniej 0,6-krotności odstępu między rzędami, przy czym wysokość ulistnienia poddanego palikowaniu mierzy się między dolną granicą ulistnienia ustaloną na co najmniej 0,40 metra nad powierzchnią ziemi a górną granicą cięcia wierzchołków pędów winorośli (fr. rognage) ustaloną na co najmniej 0,20 metra nad górnym drutem konstrukcji.

Praktyka uprawy

Nawadnianie jest zabronione.

Zbiory

Praktyka uprawy

Wina produkuje się z przejrzałych winogron.

Winogrona zbiera się ręcznie metodą zbiorów sukcesywnych.

Transport zbiorów

Praktyka uprawy

Zabrania się stosowania zbiorników samowyładowczych z przenośnikiem śrubowym oraz zbiorników samowyładowczych wyposażonych w pompę łopatkową.

Wysokość winogron w pojemnikach wykorzystywanych do transportu zbiorów może wynosić maksymalnie 1 metr.

b)   Maksymalne zbiory

25 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wszystkie etapy produkcji odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym, który obejmuje terytorium następującej gminy w departamencie Maine-et-Loire, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym („code officiel géographique”) z 2018 r.: Rochefort-sur-Loire.

7.   Główne odmiany winorośli

Chenin

8.   Opis związku lub związków

1.   Informacje na temat obszaru geograficznego

a)   Opis czynników naturalnych mających wpływ na związek z obszarem

Na położonym w centralnej części Andegawenii obszarze geograficznym, nad rzeką Layon, znajduje się strome wzgórze skierowane na wschód i zachód. Obszar zajmuje całe terytorium gminy Rochefort-sur-Loire. Działki specjalnie wyznaczone do zbioru winogron, które zajmują powierzchnię około 40 hektarów u podnóża tego stromego wzgórza, skierowane są na południe. Wyznaczone działki rolne, na których różnica wysokości wynosi 25–75 metrów, znajdują się na krańcowych zboczach wzgórza, nad centralną częścią meandra rzeki Layon.

Te wyznaczone działki znajdują się głównie na podglebiu łupkowym z neoproterozoiku, które jest typowe dla obszaru, ponieważ ta charakterystyczna dla lewego brzegu Layon warstwa geologiczna występuje jedynie w kilku miejscach na prawym brzegu tej rzeki. W górnej części wyznaczonych działek rolnych występują lokalnie bardzo zerodowane skały puddingowe, zlepieńce z kamieni rzecznych. Z powodu silnej erozji gleb skała macierzysta jest widoczna w wielu miejscach, ale winorośl sadzi się najczęściej na bardzo płytkiej glebie ilastej. Te bardzo płytkie gleby charakteryzują się bardzo ograniczoną zdolnością zatrzymywania wody, a zbocze sprzyja doskonałemu odwadnianiu.

Na obszarze geograficznym, podobnie jak na obszarze geograficznym kontrolowanej nazwy pochodzenia „Coteaux du Layon”, panuje w pewnym stopniu zmieniony klimat oceaniczny. Na zachodzie obszaru geograficznego, na który korzystny wpływ wywiera fen i który chroniony jest przed wilgocią oceaniczną dzięki wyższemu położeniu masywu Mauges, roczne opady wynoszą około 600 milimetrów, natomiast na obszarze masywu Mauges wynoszą one 800 milimetrów. Mała dolina „Bézigon”, ukształtowana przez meander rzeki Layon, sprzyja powstawaniu porannych mgieł, które jesienią zakrywają winnice przez cały ranek. Na tym obszarze naturalnym, dobrze chronionym od wschodu i zachodu przed północnymi wiatrami, występuje znaczne nasłonecznienie, które w okresie wiosennym umożliwia kamienistym glebom nagrzanie się. Występowanie wzdłuż całego wzgórza dębów ostrolistnych, mimoz i innych migdałowców stanowi najpiękniejszy wyraz „andegaweńskiej łagodności” (fr. douceur angevine).

b)   Opis czynników ludzkich mających wpływ na związek z obszarem

Winnica ta zawdzięcza swoją nazwę dawnej praktyce. W 1028 r. Fulko Czarny pozostawił w spadku opactwu w Ronceray d’Angers majątek położony w gminie Rochefort-sur-Loire. Mniszki z tego opactwa, świadome zalet terenu, podjęły działania mające na celu osiągnięcie jak największego zysku. W związku z tym w XV wieku posiadacze ziemscy z La Guerche dzierżawiący „posiadłość Chaume” płacili mniszkom, oddając „najlepsze kwarty zbiorów uzyskanych na południowym zboczu wzgórza”. Dzięki trwającej kilka wieków uprawie prowadzonej przez opactwo w Ronceray zachowały się liczne dokumenty zawierające odniesienia do win produkowanych w „posiadłości Chaume”, co potwierdza wezwanie z dnia 23 września 1674 r. mające na celu ustalenie ogłoszenia rozpoczęcia zbiorów. W XVII i XVIII wieku wina te cieszyły się dużym zainteresowaniem holenderskich kupców, dla których winnica położona na brzegach rzeki Layon stała się głównym miejscem zaopatrzenia.

Rewolucja francuska umożliwiła ludności cywilnej nabywanie posiadłości na obszarze geograficznym. Winnicę zrestrukturyzowano i podzielono na kilka posiadłości. Ich właściciele dążyli do poprawy jakości win. Na początku XX wieku pan Mignot prowadzący winnicę „Château de Bellerive” wielokrotnie krytykował stosowanie cięcia długiego w przypadku odmiany winorośli chenin B.

Producenci bardzo szybko zrozumieli również, że winogrona tej odmiany należy zbierać po osiągnięciu przez nie zaawansowanego stopnia dojrzałości, stosując określone techniki. W 1845 r. hrabia Odart stwierdził w swoim „Traité des cépages” (Traktat o odmianach winorośli): „Konieczne jest również dodanie warunku, że zbiory należy przeprowadzać dopiero wówczas, gdy winogrona będą przejrzałe, co następuje w okolicach dnia Wszystkich Świętych, kiedy zmiękczona przez deszcze skórka odchodzi”. Dążenie do osiągnięcia przejrzałości stanowiło zatem nieodłączną część celu przeprowadzania zbiorów. W 1816 r. Jullien w „Topographie de tous les vignobles connus” (Topografia wszystkich znanych winnic) uściśla, że: „W dobrych winnicach klasy crus zbiory przeprowadza się kilkukrotnie; wina z pierwszych dwóch zbiorów, podczas których zbiera się wyłącznie najbardziej dojrzałe winogrona, wysyła się za granicę; wina, które produkuje się z winogron zebranych podczas trzecich zbiorów, konsumowane są w kraju (...)”.

W dekrecie dotyczącym uznania kontrolowanej nazwy pochodzenia „Quarts de Chaume” z dnia 10 sierpnia 1954 r. potwierdzono historię tego terenu oraz troskę o jakość i autentyczność, jaką kierowały się kolejne pokolenia producentów.

2.   Informacje na temat jakości i cech charakterystycznych produktu

Wina objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia „Quarts de Chaume” to słodkie wina białe produkowane wyłącznie z odmiany chenin B. Jednocześnie mocne i delikatne, wyróżniają się dużą złożonością aromatyczną, a w ich smaku wyczuwa się znaczną harmonię między słodkością a wigorem, którą podkreślają często nuty goryczy. Wina te wyjątkowo nadają się do starzenia.

3.   Związki przyczynowe

Elementy klimatu południowego występujące w klimacie oceanicznym – w połączeniu z wyjątkowo korzystnym położeniem topograficznym, nietypową ekspozycją u stóp wzgórza oraz płytkimi, kamienistymi glebami powstałymi w wyniku erozji łupków w neoproterozoiku – sprawiają, że teren ten doskonale nadaje się do produkcji win najlepszej jakości. „Quarts de Chaume” zapewnia miejscowej odmianie winorośli chenin B jedne z najkorzystniejszych warunków. Odmiana ta rozwija na tym obszarze cały swój potencjał, którzy wyraża się wówczas w szczególnej mocy i elegancji wina. Producenci otaczają szczególną troską winorośl, która prowadzona jest w sposób mający na celu osiągnięcie niewielkich zbiorów.

Oryginalność terenu wynika z jego położenia w centralnej części meandra rzeki Layon. Wcześnie rano jesienne mgły pozostawiają niewielkie kropelki na skórce dojrzałych winogron, sprzyjając pojawieniu się botrytis cinerea. Pod wpływem ciepła słonecznego grzyb tworzący „szlachetną pleśń” rozprzestrzenia się na złociste kiście, co skutkuje gromadzeniem się cukru w winogronach oraz rozwojem złożoności aromatycznej. Niekiedy w niektórych rocznikach, w trakcie których koniec sezonu był bardziej suchy, gromadzenie cukru uzyskuje się przez suszenie wskutek czysto mechanicznego działania wiatru i ciepła, które wysusza winogrono. Winogrona zbiera się wówczas ręcznie metodą zbiorów sukcesywnych na tej samej działce, gdy minimalna zawartość cukru wynosi 298 gramów na litr.

Na obszarze regionu winiarskiego Andegawenii z czasem pojawiły się tereny, na których regularnie produkowano wyjątkowe wina, takie jak „Quarts de Chaume”. Rozciągają się one w samym sercu korzystnie położonego obszaru, na którym występują optymalne warunki topograficzne, gleba i klimat. Zidentyfikowane i nazwane przed wiekami, otoczone są największą troską producentów zarówno w winnicy, jak i w piwnicach. Na terenach tych co roku powstają oryginalne wina, które od wieków zajmują miejsca na szczycie klasyfikacji najlepszych win andegaweńskich i są opatrywane określeniem „cru”. Od XV wieku szczególną popularnością cieszyły się produkty wytwarzane z owoców zebranych w „posiadłości Chaume”. Znane były przede wszystkim lokalnie, o czym świadczy troska, jaką otaczały je przeorysza i mniszki z opactwa Ronceray, oraz działania proboszcza parafii Rochefort, który w latach 90. XVII wieku nie wahał się domagać rzeczowo swoich należności: „całą kadź wina otrzymaną z Chaume, którą dał mi pan z La Guerche, tj. jedną z dziewiętnastu kadzi, które otrzymuje on ze wspomnianego Chaume”.

Ta sława i renoma rozpowszechniły się dzięki rzece Layon, która była drogą wodną i szlakiem handlowym. Pod koniec XVIII wieku jej żeglowność umożliwiła Holendrom zaopatrywanie się w te wina, które dobrze nadawały się do transportu drogą morską. W XIX wieku wina z „Quarts de Chaume” chwalono w wielu tekstach pisanych. William Guthrie (1708–1770), angielski geograf, w tłumaczeniu swojego dzieła „Nouvelle Géographie Universelle” (Nowa geografia uniwersalna) opublikowanego w 1802 r., umieścił w swojej klasyfikacji wina „cru des Quarts de Chaume”. Maisonneuve, w swojej książce „L’Anjou, ses vignes et ses vins” (Andegawenia, jej winnice i jej wina) opublikowanej w 1925 r., nazywa wina „Quarts de Chaume”„perłami Layon”.

Stosowana praktyka polega na kilkumiesięcznym dojrzewaniu win, co sprawia, że wina te wyjątkowo dobrze nadają się do przechowywania, oraz przyczynia się do wzmocnienia złożoności aromatycznej wyczuwalnej podczas degustacji. Określenie „grand cru”, którym są obecnie opatrywane, świadczy o praktykach, opanowanych umiejętnościach oraz uzyskanej na przestrzeni pokoleń i należycie uzasadnionej historycznej renomie.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do fermentacji, produkcji i dojrzewania wina, stanowi obszar następujących gmin w departamencie Maine-et-Loire, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym „code officiel géographique” z 2018 r.: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Brissac Loire Aubance (dawne terytoria gmin delegowanych Brissac-Quincé i Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (dawne terytorium gminy delegowanej Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (dawne terytoria gmin delegowanych Brigné i Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (dawne terytoria gmin delegowanych Montjean-sur-Loire i La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (dawne terytoria gmin delegowanych Chavagnes i Notre-Dame-d’Allençon) oraz Val-du-Layon (dawne terytoria gmin delegowanych Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay).

Etykietowanie

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Wszelkie określenia fakultatywne, których stosowanie – zgodnie z przepisami wspólnotowymi – mogą regulować państwa członkowskie, umieszcza się na etykietach czcionką o wymiarach (wysokość i szerokość) nieprzekraczających dwukrotności wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Kontrolowaną nazwę pochodzenia można uzupełnić tradycyjnym określeniem „grand cru”, zgodnie z przepisami określonymi w specyfikacji produktu.

Kontrolowaną nazwę pochodzenia można uzupełnić, dodając do niej nazwę geograficzną „Val de Loire”, zgodnie z zasadami stosowania tej nazwy geograficznej określonymi w specyfikacji produktu. Czcionka, którą zapisana jest nazwa geograficzna „Val de Loire”, nie może być większa (wysokość i szerokość) niż dwie trzecie wielkości czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Na etykiecie wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia można umieścić nazwę mniejszej jednostki geograficznej, pod warunkiem że:

| — | jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych; |
| --- | --- |

—

jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych;

| — | została ona podana w deklaracji zbiorów. |
| --- | --- |

—

została ona podana w deklaracji zbiorów.

Nazwa lokalizacji wpisanej do ksiąg wieczystych jest zapisana czcionką o wymiarach nieprzekraczających (pod względem wysokości i szerokości) połowy wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-abcfe31e-d643-4d13-8a1e-40bac856b9f5

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---