# Europos Sąjungos C 62/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 62 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. vasario 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 62

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. vasario 25d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 62/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja arba kuriais priemonė nelaikoma pagalba (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 62/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 62/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 62/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 62/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja arba kuriais priemonė nelaikoma pagalba (
  1
  )

1

1

2020/C 62/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  )

1

2

2020/C 62/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

3

2020/C 62/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 62/05 | 2020 m. vasario 24 d. Euro kursas | 5 |
| 2020/C 62/06 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija — Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 62/05

2020 m. vasario 24 d. Euro kursas

5

2020/C 62/06

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija — Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 62/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 62/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9731 — ASE/Asteelflash) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 62/09 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 62/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2020/C 62/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9731 — ASE/Asteelflash) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

—

1

10

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 62/09

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 25.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja arba kuriais priemonė nelaikoma pagalba

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 62/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2020 1 22 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55996 (2019/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | DANMARK | - |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK |
| Teisinis pagrindas | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | - |
| Tikslas | Kultūra, Sektorių vystymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: DKK 1 105,4 (mln.)
  Metinis biudžetas: DKK 368 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 35 % |
| Trukmė | iki 2022.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Media Board |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V. Denmark |

Sprendimo priėmimo data

2020 1 22

Pagalbos numeris

SA.55996 (2019/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

DANMARK

-

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK

Teisinis pagrindas

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

-

Tikslas

Kultūra, Sektorių vystymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: DKK 1 105,4 (mln.)

Metinis biudžetas: DKK 368 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

35 %

Trukmė

iki 2022.12.31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Media Board

Hammerichsgade 14, 1611 København V. Denmark

Kita informacija

-

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 62/02)

2020 m. vasario 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9718. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9718. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 25.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 62/03)

2020 m. vasario 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9727. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9727. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 25.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 62/04)

2020 m. vasario 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9726. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9726. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 25.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/5

---

Euro kursas (1)

2020 m. vasario 24 d.

(2020/C 62/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0818 |
| JPY | Japonijos jena | 120,52 |
| DKK | Danijos krona | 7,4699 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83833 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5833 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0600 |
| ISK | Islandijos krona | 139,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1328 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,186 |
| HUF | Vengrijos forintas | 337,61 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2989 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8063 |
| TRY | Turkijos lira | 6,6599 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6384 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4372 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4324 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7095 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5164 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 319,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,3592 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6102 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4650 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 098,95 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5728 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,248 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,6675 |
| THB | Tailando batas | 34,336 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,7474 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,7234 |
| INR | Indijos rupija | 77,8265 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0818

JPY

Japonijos jena

120,52

DKK

Danijos krona

7,4699

GBP

Svaras sterlingas

0,83833

SEK

Švedijos krona

10,5833

CHF

Šveicarijos frankas

1,0600

ISK

Islandijos krona

139,30

NOK

Norvegijos krona

10,1328

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,186

HUF

Vengrijos forintas

337,61

PLN

Lenkijos zlotas

4,2989

RON

Rumunijos lėja

4,8063

TRY

Turkijos lira

6,6599

AUD

Australijos doleris

1,6384

CAD

Kanados doleris

1,4372

HKD

Honkongo doleris

8,4324

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7095

SGD

Singapūro doleris

1,5164

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 319,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,3592

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6102

HRK

Kroatijos kuna

7,4650

IDR

Indonezijos rupija

15 098,95

MYR

Malaizijos ringitas

4,5728

PHP

Filipinų pesas

55,248

RUB

Rusijos rublis

70,6675

THB

Tailando batas

34,336

BRL

Brazilijos realas

4,7474

MXN

Meksikos pesas

20,7234

INR

Indijos rupija

77,8265

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 25.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/6

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOSADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2020/C 62/06)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2020 m. sausio mėn.

Taikymo laikotarpis: 2020 m. balandžio, gegužės, birželio mėn.

| janv-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,2240 | 7,47285 | 7,44273 | 334,212 | 4,25100 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,8970 | 3,82087 | 3,80547 | 170,883 | 2,17354 |
| 1 CZK = | 0,0396449 | 0,0775374 | 1 | 0,296260 | 0,295066 | 13,2498 | 0,168530 |
| 1 DKK = | 0,133818 | 0,261721 | 3,37541 | 1 | 0,99597 | 44,7235 | 0,568860 |
| 1 HRK = | 0,134359 | 0,262780 | 3,38907 | 1,004046 | 1 | 44,9045 | 0,571162 |
| 1 HUF = | 0,00299211 | 0,00585197 | 0,0754729 | 0,022360 | 0,0222695 | 1 | 0,0127195 |
| 1 PLN = | 0,235239 | 0,460080 | 5,93365 | 1,75790 | 1,75082 | 78,6196 | 1 |
| 1 RON = | 0,209250 | 0,409251 | 5,27811 | 1,56369 | 1,55739 | 69,9339 | 0,889522 |
| 1 SEK = | 0,094789 | 0,185389 | 2,39096 | 0,708345 | 0,705490 | 31,6797 | 0,402949 |
| 1 GBP = | 1,17739 | 2,30273 | 29,6983 | 8,79843 | 8,7630 | 393,497 | 5,00507 |
| 1 NOK = | 0,100652 | 0,196856 | 2,53885 | 0,752160 | 0,749129 | 33,6393 | 0,427874 |
| 1 ISK = | 0,00729672 | 0,0142709 | 0,184052 | 0,0545273 | 0,0543076 | 2,43865 | 0,031018 |
| 1 CHF = | 0,928644 | 1,81624 | 23,4241 | 6,93961 | 6,91165 | 310,364 | 3,94767 |

janv-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,2240

7,47285

7,44273

334,212

4,25100

1 BGN =

0,511300

1

12,8970

3,82087

3,80547

170,883

2,17354

1 CZK =

0,0396449

0,0775374

1

0,296260

0,295066

13,2498

0,168530

1 DKK =

0,133818

0,261721

3,37541

1

0,99597

44,7235

0,568860

1 HRK =

0,134359

0,262780

3,38907

1,004046

1

44,9045

0,571162

1 HUF =

0,00299211

0,00585197

0,0754729

0,022360

0,0222695

1

0,0127195

1 PLN =

0,235239

0,460080

5,93365

1,75790

1,75082

78,6196

1

1 RON =

0,209250

0,409251

5,27811

1,56369

1,55739

69,9339

0,889522

1 SEK =

0,094789

0,185389

2,39096

0,708345

0,705490

31,6797

0,402949

1 GBP =

1,17739

2,30273

29,6983

8,79843

8,7630

393,497

5,00507

1 NOK =

0,100652

0,196856

2,53885

0,752160

0,749129

33,6393

0,427874

1 ISK =

0,00729672

0,0142709

0,184052

0,0545273

0,0543076

2,43865

0,031018

1 CHF =

0,928644

1,81624

23,4241

6,93961

6,91165

310,364

3,94767

| janv-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,77897 | 10,54973 | 0,849339 | 9,93518 | 137,048 | 1,07684 |
| 1 BGN = | 2,44349 | 5,39408 | 0,434267 | 5,07985 | 70,0725 | 0,550588 |
| 1 CZK = | 0,189462 | 0,418243 | 0,033672 | 0,393879 | 5,43324 | 0,0426911 |
| 1 DKK = | 0,639512 | 1,41174 | 0,113657 | 1,32950 | 18,3394 | 0,144100 |
| 1 HRK = | 0,642099 | 1,41745 | 0,1141165 | 1,33488 | 18,4136 | 0,144683 |
| 1 HUF = | 0,0142992 | 0,0315660 | 0,00254132 | 0,0297272 | 0,410062 | 0,00322202 |
| 1 PLN = | 1,124199 | 2,48170 | 0,199797 | 2,33714 | 32,2389 | 0,253314 |
| 1 RON = | 1 | 2,20753 | 0,177724 | 2,07894 | 28,6772 | 0,225329 |
| 1 SEK = | 0,452995 | 1 | 0,0805081 | 0,94175 | 12,9906 | 0,102073 |
| 1 GBP = | 5,62670 | 12,4211 | 1 | 11,6975 | 161,358 | 1,26786 |
| 1 NOK = | 0,481015 | 1,061857 | 0,0854881 | 1 | 13,7942 | 0,108386 |
| 1 ISK = | 0,034871 | 0,076978 | 0,00619739 | 0,0724942 | 1 | 0,00785740 |
| 1 CHF = | 4,43796 | 9,79695 | 0,788734 | 9,22624 | 127,269 | 1 |

janv-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,77897

10,54973

0,849339

9,93518

137,048

1,07684

1 BGN =

2,44349

5,39408

0,434267

5,07985

70,0725

0,550588

1 CZK =

0,189462

0,418243

0,033672

0,393879

5,43324

0,0426911

1 DKK =

0,639512

1,41174

0,113657

1,32950

18,3394

0,144100

1 HRK =

0,642099

1,41745

0,1141165

1,33488

18,4136

0,144683

1 HUF =

0,0142992

0,0315660

0,00254132

0,0297272

0,410062

0,00322202

1 PLN =

1,124199

2,48170

0,199797

2,33714

32,2389

0,253314

1 RON =

1

2,20753

0,177724

2,07894

28,6772

0,225329

1 SEK =

0,452995

1

0,0805081

0,94175

12,9906

0,102073

1 GBP =

5,62670

12,4211

1

11,6975

161,358

1,26786

1 NOK =

0,481015

1,061857

0,0854881

1

13,7942

0,108386

1 ISK =

0,034871

0,076978

0,00619739

0,0724942

1

0,00785740

1 CHF =

4,43796

9,79695

0,788734

9,22624

127,269

1

Source: ECB

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| reference: janv-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,2240 | 0,0396449 |
| DKK | 7,47285 | 0,133818 |
| HRK | 7,44273 | 0,134359 |
| HUF | 334,212 | 0,00299211 |
| PLN | 4,25100 | 0,235239 |
| RON | 4,77897 | 0,209250 |
| SEK | 10,54973 | 0,094789 |
| GBP | 0,849339 | 1,17739 |
| NOK | 9,93518 | 0,100652 |
| ISK | 137,048 | 0,00729672 |
| CHF | 1,07684 | 0,928644 |

reference: janv-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,2240

0,0396449

DKK

7,47285

0,133818

HRK

7,44273

0,134359

HUF

334,212

0,00299211

PLN

4,25100

0,235239

RON

4,77897

0,209250

SEK

10,54973

0,094789

GBP

0,849339

1,17739

NOK

9,93518

0,100652

ISK

137,048

0,00729672

CHF

1,07684

0,928644

Source: ECB

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 25.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 62/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „H.I.G. European Capital Partners II, L.P.“ (Kaimanų salos), priklausančia fondų grupei „H.I.G. Capital“ (toliau – „H.I.G. Capital“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„H.I.G. European Capital Partners II, L.P.“ (Kaimanų salos), priklausančia fondų grupei „H.I.G. Capital“ (toliau – „H.I.G. Capital“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Lagardère Sports and Entertainment SAS“ (toliau – LSE, Prancūzija), „Lagardère Sports, Inc.“ (toliau – LS, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir jų tiesiogiai ir netiesioginiai patronuojamomis bendrovėmis (išskyrus kelias patronuojamąsias bendroves), kurios visos (toliau – „Lagardère Sports“) priklauso grupei „Lagardère SCA“. |
| --- | --- |

—

„Lagardère Sports and Entertainment SAS“ (toliau – LSE, Prancūzija), „Lagardère Sports, Inc.“ (toliau – LS, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir jų tiesiogiai ir netiesioginiai patronuojamomis bendrovėmis (išskyrus kelias patronuojamąsias bendroves), kurios visos (toliau – „Lagardère Sports“) priklauso grupei „Lagardère SCA“.

„H.I.G. Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, LSE ir LS dalių kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „H.I.G. Capital“ yra privataus kapitalo investicinė įmonė; |
| --- | --- |

—

„H.I.G. Capital“ yra privataus kapitalo investicinė įmonė;

| — | „Lagardère Sports“ yra pasaulinė sporto agentūra, teikianti specializuotas paslaugas (teisių platinimas, pagrindinio transliuotojo paslaugos, žiniasklaidos produktų ir programų produkcija, renginių organizavimas, prekių ženklų kūrimas, rinkodara ir rėmimas) ir turinti sporto žiniasklaidos ir rinkodaros teisių portfelį. „Lagardère Sports“ ypač daug dėmesio skiria futbolui. |
| --- | --- |

—

„Lagardère Sports“ yra pasaulinė sporto agentūra, teikianti specializuotas paslaugas (teisių platinimas, pagrindinio transliuotojo paslaugos, žiniasklaidos produktų ir programų produkcija, renginių organizavimas, prekių ženklų kūrimas, rinkodara ir rėmimas) ir turinti sporto žiniasklaidos ir rinkodaros teisių portfelį. „Lagardère Sports“ ypač daug dėmesio skiria futbolui.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 25.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9731 — ASE/Asteelflash)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 62/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd.“ (toliau – ASE, Taivanas), |
| --- | --- |

—

„Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd.“ (toliau – ASE, Taivanas),

| — | „Asteelflash Group SA“ (toliau – „Asteelflash“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Asteelflash Group SA“ (toliau – „Asteelflash“, Prancūzija).

Įmonė ASE įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Asteelflash“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | ASE yra puslaidininkių bendrovė, |
| --- | --- |

—

ASE yra puslaidininkių bendrovė,

| — | „Asteelflash“ yra Prancūzijos įmonių grupė, teikianti elektroninių gaminių gamybos paslaugas visame pasaulyje. |
| --- | --- |

—

„Asteelflash“ yra Prancūzijos įmonių grupė, teikianti elektroninių gaminių gamybos paslaugas visame pasaulyje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9731 — ASE/Asteelflash

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 25.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/11

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 62/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Côtes de Provence“

PDO-FR-A0392-AM03

Pranešimo data: 2019-11-22

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Ženklinimas

SKVN „Côtes de Provence“ specifikacija papildoma įterpiant naują papildomą geografinę nuorodą „Notre-Dame des Anges“, kuria žymimi raudonieji ir rožiniai neputojantys vynai.

Dėl šio pakeitimo iš dalies keičiamos šios specifikacijos dalys:

| — | 1 skyriaus II antraštinė dalis „Papildomos geografinės nuorodos“; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus II antraštinė dalis „Papildomos geografinės nuorodos“;

| — | 1 skyriaus III antraštinė dalis „Papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų produktų spalva ir rūšis“; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus III antraštinė dalis „Papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų produktų spalva ir rūšis“;

| — | 1 skyriaus IV antraštinė dalis „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus IV antraštinė dalis „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“;

| — | 1 skyriaus IV antraštinės dalies „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 2 punkto „Nustatyti sklypai“ f papunktis; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus IV antraštinės dalies „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 2 punkto „Nustatyti sklypai“ f papunktis;

| — | 1 skyriaus IV antraštinės dalies „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 3 punktas „Arčiausiai esanti vietovė“; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus IV antraštinės dalies „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 3 punktas „Arčiausiai esanti vietovė“;

| — | 1 skyriaus V antraštinės dalies „Vynuogių veislės“ 1 punktas „Vynuogių veislės“ ir 2 punktas „Dalių taisyklės“; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus V antraštinės dalies „Vynuogių veislės“ 1 punktas „Vynuogių veislės“ ir 2 punktas „Dalių taisyklės“;

| — | 1 skyriaus VI antraštinė dalis „Vynuogių priežiūros būdas“; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus VI antraštinė dalis „Vynuogių priežiūros būdas“;

| — | 1 skyriaus VII antraštinė dalis „Derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas“: įterpiamas papildoma geografine nuoroda „Notre-Dame des Anges“ žymimų vynų cukraus kiekis ir mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus VII antraštinė dalis „Derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas“: įterpiamas papildoma geografine nuoroda „Notre-Dame des Anges“ žymimų vynų cukraus kiekis ir mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais;

| — | 1 skyriaus VIII antraštinė dalis „Gamybos kiekis, augalų amžius, nuo kurio pradedamas imti derlius“; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus VIII antraštinė dalis „Gamybos kiekis, augalų amžius, nuo kurio pradedamas imti derlius“;

| — | 1 skyriaus IX antraštinė dalis „Perdirbimas, gamyba“: įterpiamos papildomos geografinės nuorodos „Notre-Dame des Anges“ vynams gaminti skirtų vynuogių veislių maišymo taisyklės, vynininkystės metodai, taip pat fizinio apdorojimo būdai ir analitiniai standartai, brandinimo sąlygos, pateikimo rinkai datos; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus IX antraštinė dalis „Perdirbimas, gamyba“: įterpiamos papildomos geografinės nuorodos „Notre-Dame des Anges“ vynams gaminti skirtų vynuogių veislių maišymo taisyklės, vynininkystės metodai, taip pat fizinio apdorojimo būdai ir analitiniai standartai, brandinimo sąlygos, pateikimo rinkai datos;

| — | 1 skyriaus X antraštinės dalies „Ryšys su geografine vietove“ 3 punktas „Priežastiniai ryšiai“; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus X antraštinės dalies „Ryšys su geografine vietove“ 3 punktas „Priežastiniai ryšiai“;

| — | 1 skyriaus XII antraštinė dalis „Pateikimo ir ženklinimo taisyklės“; |
| --- | --- |

—

1 skyriaus XII antraštinė dalis „Pateikimo ir ženklinimo taisyklės“;

| — | III skyrius „Pagrindiniai tikrinami punktai ir vertinimo metodai“: į brandinimo laikotarpio kontrolės nuostatas įterpiama papildoma geografinė nuoroda „Notre-Dame des Anges“. |
| --- | --- |

—

III skyrius „Pagrindiniai tikrinami punktai ir vertinimo metodai“: į brandinimo laikotarpio kontrolės nuostatas įterpiama papildoma geografinė nuoroda „Notre-Dame des Anges“.

Atitinkamai keičiamos bendrojo dokumento punkto „Papildomos sąlygos“, ženklinimo ir papildomų geografinių nuorodų nuostatos.

2.   Gamybos sąlygos. Specifikacijos pakeitimai, neturintys įtakos Bendrajam Dokumentui

| — | Iš 1 skyriaus IV antraštinės dalies „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 1 punkto „Geografinė vietovė“ b, c ir e papunkčių išbraukiama nuostata dėl papildomomis geografinėmis nuorodomis „Sainte-Victoire“, „Fréjus“ ir „Pierrefeu“ žymimų rožinių vynų brandinimo trukmės (išskyrus papildomą geografinę nuorodą „La Londe“, kuria žymimi rožiniai vynai nebrandinami). |
| --- | --- |

—

Iš 1 skyriaus IV antraštinės dalies „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 1 punkto „Geografinė vietovė“ b, c ir e papunkčių išbraukiama nuostata dėl papildomomis geografinėmis nuorodomis „Sainte-Victoire“, „Fréjus“ ir „Pierrefeu“ žymimų rožinių vynų brandinimo trukmės (išskyrus papildomą geografinę nuorodą „La Londe“, kuria žymimi rožiniai vynai nebrandinami).

| — | Į 1 skyriaus IV antraštinės dalies „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 2 punktą „Nustatyti sklypai“ įterpiama 2018 m. lapkričio 15 d. – data, kai nacionalinis komitetas patvirtino nustatytų sklypų pakeitimą. Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kai kompetentingos valdžios institucijos patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatytų sklypų pakeitimą. Sklypų nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugomos kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, parinkimą. |
| --- | --- |

—

Į 1 skyriaus IV antraštinės dalies „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 2 punktą „Nustatyti sklypai“ įterpiama 2018 m. lapkričio 15 d. – data, kai nacionalinis komitetas patvirtino nustatytų sklypų pakeitimą. Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kai kompetentingos valdžios institucijos patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatytų sklypų pakeitimą. Sklypų nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugomos kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, parinkimą.

| — | 1 skyriaus V antraštinės dalies „Vynuogių veislės“ 1 punkte „Vynuogių veislės“ į papildomų geografinių nuorodų vynuogių veislių taisyklių lentelę įterpiama nuoroda į SKVN „Côtes de Provence“, primenant, kad saugomų kilmės vietos nuorodų vynuogių veislės sutampa su SKVN „Côtes de Provence“ vynuogių veislėmis. |
| --- | --- |

—

1 skyriaus V antraštinės dalies „Vynuogių veislės“ 1 punkte „Vynuogių veislės“ į papildomų geografinių nuorodų vynuogių veislių taisyklių lentelę įterpiama nuoroda į SKVN „Côtes de Provence“, primenant, kad saugomų kilmės vietos nuorodų vynuogių veislės sutampa su SKVN „Côtes de Provence“ vynuogių veislėmis.

| — | 1 skyriaus V antraštinės dalies „Vynuogių veislės“ 2 punkte „Dalių taisyklės ūkyje“ pakeičiamas tekstas, kuriame aprašomas atitinkamos vynuogių spalvos vynuogių veislės atitikties vertinimas visuose nuoroda žymimus vynus gaminančio ūkio sklypuose. |
| --- | --- |

—

1 skyriaus V antraštinės dalies „Vynuogių veislės“ 2 punkte „Dalių taisyklės ūkyje“ pakeičiamas tekstas, kuriame aprašomas atitinkamos vynuogių spalvos vynuogių veislės atitikties vertinimas visuose nuoroda žymimus vynus gaminančio ūkio sklypuose.

| — | 1 skyriaus VI antraštinės dalies „Vynuogių priežiūros būdas“ 3 punkte „Drėkinimas“ nurodoma, kad leidžiama laistyti – šiuo pakeitimu supaprastinama redakcija ir nuostatos suderinamos su Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso (nacionalinio teisės akto) nuostatomis. |
| --- | --- |

—

1 skyriaus VI antraštinės dalies „Vynuogių priežiūros būdas“ 3 punkte „Drėkinimas“ nurodoma, kad leidžiama laistyti – šiuo pakeitimu supaprastinama redakcija ir nuostatos suderinamos su Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso (nacionalinio teisės akto) nuostatomis.

| — | 1 skyriaus VII antraštinėje dalyje „Derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas“ į papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų vynų cukraus kiekio ir mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos tūrio procentais lentelę įterpiama nuoroda į SKVN „Côtes de Provence“. |
| --- | --- |

—

1 skyriaus VII antraštinėje dalyje „Derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas“ į papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų vynų cukraus kiekio ir mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos tūrio procentais lentelę įterpiama nuoroda į SKVN „Côtes de Provence“.

| — | 1 skyriaus VIII antraštinės dalies 1 punkte „Gamybos kiekis“ įterpiama prievolė paisyti 5 hl/ha skirtumo tarp SKVN ir papildomos geografinės nuorodos vynų gamybos kiekio. |
| --- | --- |

—

1 skyriaus VIII antraštinės dalies 1 punkte „Gamybos kiekis“ įterpiama prievolė paisyti 5 hl/ha skirtumo tarp SKVN ir papildomos geografinės nuorodos vynų gamybos kiekio.

| — | 1 skyriaus VIII antraštinės dalies 2 punkte „Didžiausias gamybos kiekis“ nuo 50 iki 55 hektolitrų iš hektaro padidinamas papildomomis geografinėmis nuorodomis „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“, „Pierrefeu“ ir „Notre-Dame des Anges“ žymimų vynų didžiausias gamybos kiekis, kad metinį papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų vynų gamybos kiekį būtų galima padidinti 5 hl/ha ir paisyti papildomos geografinės nuorodos vynų gamybos kiekio ir SKVN be papildomos geografinės nuorodos 5 hl/ha dydžio gamybos kiekio skirtumo. |
| --- | --- |

—

1 skyriaus VIII antraštinės dalies 2 punkte „Didžiausias gamybos kiekis“ nuo 50 iki 55 hektolitrų iš hektaro padidinamas papildomomis geografinėmis nuorodomis „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“, „Pierrefeu“ ir „Notre-Dame des Anges“ žymimų vynų didžiausias gamybos kiekis, kad metinį papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų vynų gamybos kiekį būtų galima padidinti 5 hl/ha ir paisyti papildomos geografinės nuorodos vynų gamybos kiekio ir SKVN be papildomos geografinės nuorodos 5 hl/ha dydžio gamybos kiekio skirtumo.

| — | Į I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 1 punkto a papunktį „Vynuogių veislių maišymas“ įterpiamos papildomos geografinės nuorodos „Notre-Dame des Anges“ vynuogių veislių maišymo taisyklės. |
| --- | --- |

—

Į I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 1 punkto a papunktį „Vynuogių veislių maišymas“ įterpiamos papildomos geografinės nuorodos „Notre-Dame des Anges“ vynuogių veislių maišymo taisyklės.

| — | I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 1 punkto b papunktyje „Analitiniai standartai“ į papildomų geografinių nuorodų analitinių standartų lentelę įterpiama nuoroda į SKVN „Côtes de Provence“. |
| --- | --- |

—

I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 1 punkto b papunktyje „Analitiniai standartai“ į papildomų geografinių nuorodų analitinių standartų lentelę įterpiama nuoroda į SKVN „Côtes de Provence“.

| — | Iš I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 2 punkto „Produkto rūšims taikomos nuostatos“ išbraukiami trumpiausi papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų rožinių vynų brandinimo laikotarpiai. |
| --- | --- |

—

Iš I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 2 punkto „Produkto rūšims taikomos nuostatos“ išbraukiami trumpiausi papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų rožinių vynų brandinimo laikotarpiai.

| — | I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 5 punkte „Vynų išleidimo į apyvartą ir pateikimo į rinką vartotojams nuostatos“ pakeičiamos konkrečios papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų rožinių vynų pateikimo į rinką datos, kad atitiktų Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse bendrai nustatytas datas. Šis pakeitimas atliekamas išbraukus brandinimo trukmę. |
| --- | --- |

—

I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 5 punkte „Vynų išleidimo į apyvartą ir pateikimo į rinką vartotojams nuostatos“ pakeičiamos konkrečios papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų rožinių vynų pateikimo į rinką datos, kad atitiktų Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse bendrai nustatytas datas. Šis pakeitimas atliekamas išbraukus brandinimo trukmę.

| — | Iš I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 5 punkto „Vynų išleidimo į apyvartą ir pateikimo į rinką vartotojams nuostatos“ išbraukiamos vynų išleidimo į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų datos. |
| --- | --- |

—

Iš I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba“ 5 punkto „Vynų išleidimo į apyvartą ir pateikimo į rinką vartotojams nuostatos“ išbraukiamos vynų išleidimo į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų datos.

| — | Į 1 skyriaus X antraštinės dalies „Ryšys su geografine vietove“ 3 punktą „Priežastiniai ryšiai“ įterpiama trumpiausia papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų raudonųjų vynų brandinimo trukmė. |
| --- | --- |

—

Į 1 skyriaus X antraštinės dalies „Ryšys su geografine vietove“ 3 punktą „Priežastiniai ryšiai“ įterpiama trumpiausia papildomomis geografinėmis nuorodomis žymimų raudonųjų vynų brandinimo trukmė.

| — | Iš 1 skyriaus XI antraštinės dalies „Pereinamojo laikotarpio priemonės“ 2 punkto „Vynuogių veislės“ ir 4 punkto „Laikymo sąlygos“ išbraukiamos kai kurios pereinamojo laikotarpio priemonės, nes jos nebegalioja (pasibaigus pereinamajam laikotarpiui). |
| --- | --- |

—

Iš 1 skyriaus XI antraštinės dalies „Pereinamojo laikotarpio priemonės“ 2 punkto „Vynuogių veislės“ ir 4 punkto „Laikymo sąlygos“ išbraukiamos kai kurios pereinamojo laikotarpio priemonės, nes jos nebegalioja (pasibaigus pereinamajam laikotarpiui).

| — | II skyriuje „Deklaravimo prievolė“ supaprastinama nustatytų sklypų ir išankstinio išpilstymo deklaracijų pateikimo tvarka. |
| --- | --- |

—

II skyriuje „Deklaravimo prievolė“ supaprastinama nustatytų sklypų ir išankstinio išpilstymo deklaracijų pateikimo tvarka.

3.   Specifikacijos redakcinio pobūdžio pakeitimai, neturintys įtakos Bendrajam Dokumentui

| — | „Papildoma geografinė nuoroda“. Visoje specifikacijoje prieš žodžius „geografinė nuoroda“ įterpiamas žodis „papildoma“, kad redakcija sutaptų su nustatytu terminu, |
| --- | --- |

—

„Papildoma geografinė nuoroda“. Visoje specifikacijoje prieš žodžius „geografinė nuoroda“ įterpiamas žodis „papildoma“, kad redakcija sutaptų su nustatytu terminu,

| — | I skyriaus IV antraštinėje dalyje „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ prie kiekvienos susijusios geografinės vietovės (SKVN „Côtes de Provence“, papildomų geografinių vietovių) duomenų įterpiami komunoms identifikuoti naudojamo Oficialiojo geografinių kodų registro metai, būtent 2018 m. |
| --- | --- |

—

I skyriaus IV antraštinėje dalyje „Vietovės ir teritorijos, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ prie kiekvienos susijusios geografinės vietovės (SKVN „Côtes de Provence“, papildomų geografinių vietovių) duomenų įterpiami komunoms identifikuoti naudojamo Oficialiojo geografinių kodų registro metai, būtent 2018 m.

| — | III skyriaus II antraštinėje dalyje „Kontrolės įstaigų duomenys“ pakeičiamas Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto adresas. |
| --- | --- |

—

III skyriaus II antraštinėje dalyje „Kontrolės įstaigų duomenys“ pakeičiamas Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto adresas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Côtes de Provence

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

1. Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Rožiniai neputojantys vynai

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 %.

Po fermentavimo vyno fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis kaip 4 g/l.

Kiti analizės kriterijai atitinka Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

Rožiniai vynai yra blyškios rožinės spalvos. Jie yra labai išraiškingi ir, priklausomai nuo kilmės, pasižymi vaisių (baltų vaisių ir uogų, citrusinių, egzotinių vaisių, raudonų vaisių ir uogų) arba gėlių aromatais, kuriuos papildo mineralų ar dėl laikymo medinėse talpyklose atsiradę aromatai. Vynų aromatą pabrėžia puiki aptakumo ir gyvybingumo pusiausvyra.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Raudonieji neputojantys vynai

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 %.

Pilstomų vynų didžiausiais obuolių rūgšties kiekis yra 0,4 g/l.

Po fermentavimo raudonųjų vynų fermentuojamų cukrų kiekis yra ne didesnis nei šios vertės:

| — | raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio vienetais ne didesnė kaip 14 % – 3 g/l; |
| --- | --- |

—

raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio vienetais ne didesnė kaip 14 % – 3 g/l;

| — | raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio vienetais didesnė nei 14 % – 4 g/l. |
| --- | --- |

—

raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio vienetais didesnė nei 14 % – 4 g/l.

Kiti analizės kriterijai atitinka Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

Tamsios spalvos raudonieji vynai yra dviejų tipų:

| — | vaisiški, trumpai fermentuoti raudonieji vynai, kuriuos reikia suvartoti greitai; |
| --- | --- |

—

vaisiški, trumpai fermentuoti raudonieji vynai, kuriuos reikia suvartoti greitai;

| — | ilgai brandinami raudonieji vynai, pasižymintys sudėtingais juodų vaisių ir uogų, kakavos, žvėrienos, prieskonių aromatais, dėl ilgo brandinimo susidariusiais išraiškingais ir glotniais taninais.






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

—

ilgai brandinami raudonieji vynai, pasižymintys sudėtingais juodų vaisių ir uogų, kakavos, žvėrienos, prieskonių aromatais, dėl ilgo brandinimo susidariusiais išraiškingais ir glotniais taninais.

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Baltieji neputojantys vynai

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 %.

Kiti analizės kriterijai atitinka Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

Po fermentavimo vyno fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis kaip 4 g/l.

Baltieji sausi vynai būna žvilgios ir skaidrios geltonos su žalsvais atspalviais spalvos, pasižymi citrusinių vaisių, gėlių (baltų žiedų), balzaminiais ar medaus aromatais.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant rožinius vynus, misai ir presais išspaustam jaunam rauginamam vynui leidžiama naudoti vyno gamybai skirtus anglies preparatus, iki 20 % vyno gamintojo pagaminto konkretaus derliaus rožinių vynų kiekio. Draudžiama parduoti skirtą produktą termiškai apdoroti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Atstumai tarp eilių

Auginimo praktika

Kiekvienam sodiniui skirtas maksimalus plotas –2,50 kv. m. Toks plotas gaunamas atstumą tarp eilių padauginus iš tarpų tarp sodinių. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 0,8 m.

Genėjimas

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi ne vėliau kaip sulaukę E fenologinės stadijos, t. y. iš pirmųjų 2 pumpurų išsiskleidus 3 lapams.

Genima trumpais ūgliais (taurės arba Royat kordono metodu), ant vynmedžio paliekant ne daugiau kaip 6 ūglius, turinčius ne daugiau kaip po 2 pumpurus.

Vienas iš senesnių kaip 25 metų vynmedžių (26-o lapo) ūglių gali turėti daugiausiai 5 pumpurus (ir gali būti ne daugiau kaip 12 pumpurų ant vynmedžio).

Išskyrus vynmedžius, skirtus papildomomis geografinėmis nuorodomis „Sainte-Victoire“, „Fréjus“„La Londe“ ir „Pierrefeu“ žymimų vynų gamybai, ’Cabernet-sauvignon N’ ir ’Syrah N’ veislės vynmedžius galima ganėti paliekant ilgus ūglius, paprastuoju Guyot metodu (ne daugiau kaip 8 pumpurai ant vynmedžio, ant ilgosios šakos – ne daugiau kaip 6 pumpurai).

Drėkinimas

Auginimo praktika

Laistyti leidžiama.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

66 hektolitrai iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Geografinė vietovė apima 84 komunas: 68 Varo departamento komunas, 15 Ronos deltos departamento komunų ir vieną Pajūrio Alpių departamento komuną.

| — | Pajūrio Alpių departamentas: Villars-sur-Var. |
| --- | --- |

—

Pajūrio Alpių departamentas: Villars-sur-Var.

| — | Ronos deltos departamentas: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets. |
| --- | --- |

—

Ronos deltos departamentas: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets.

| — | Varo departamentas: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

Varo departamentas: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

’Grenache N’

’Semillon B’

’Syrah N’ – ’Shiraz’

’Tibouren N’

’Ugni blanc B’

’Vermentino B’ – ’Rolle’

’Mourvèdre N’ – ’Monastrell’

’Cinsaut N’ – ’Cinsault’

’Clairette B’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Côtes de Provence“ geografinė vietovė plyti nuo žemutinio klintinio Provanso vakaruose ir šiaurėje iki žemutinio kristalinio Provanso pietuose ir rytuose (Maurų ir Esterelio kalnų masyvų). Ji driekiasi palei Viduržemio jūros pakrantę, skverbiasi į slėnius, gula ant saulės ištrupinto žvirgždo, kai kuriose Varo, Ronos deltos ir Pajūrio Alpių komunose stabteli ties pušynų pakraščiais.

„Côtes de Provence“ vynuogynų turtai glūdi geografinių ir dirvožemio sąlygų, taip pat mezoklimato įvairovėje. Gamintojų bendruomenė buvo priversta pasirinkti tokias darbo priemones, kurios iš tos įvairovės leistų išgauti kuo daugiau originalumo. Jiems teko rinktis ir vynuogių veisles, kurios geba išlikti šioje gamtos „šachmatų lentoje“, ir tinkamus auginimo būdus (dirvos įdirbimas, tankumas, genėjimas, užtikrinantis derlių ir kartu apsaugantis vynmedžius nuo vasaros sausrų), taip pat vyndarystės būdus, kuriuos praktikuojant praeitame amžiuje nepagailėta nemažų investicijų į darbo priemones ir žinias.

Nors tokiomis nevienodomis sąlygomis iš įvairių vynuogių veislių gaminami kelių rūšių vynai, visų jų savitumą ir originalumą lemia bendra gamintojų bendruomenės praktika, patirtis ir žinios, ypač gaminant rožinius vynus.

Geografinė vietovė, buvusi tik tarpine stotele, tapo vieta, kurioje susitelkė iš kartos į kartą derinamos vynuogių veislės, todėl čia pagaminti vynai yra kokybiški ir saviti. ’Grenache N’ ir ’Tibouren N’ vynuogių veislės suteikia vynams stiprumo (alkoholio) ir aptakumo, ’Cinsaut N’ vynuogių veislė – subtilumo ir elegantiškumo, ’Syrah N’ veislė – vaisinių aromatų, o dėl ’Mourvèdre N’ veislės vynai tinka ilgai brandinti.

Tinkamai pasiskirstę krituliai ir temperatūra sudaro optimalias sąlygas uogoms sunokti, vyraujantys vėjai padeda sutelkti reikiamas medžiagas ir apsaugo augalus nuo ligų ir kenkėjų. Visi šie veiksniai taip pat nemažai prisideda prie čia gaminamų vynų kokybės ir originalumo. Tad išauginus daug cukraus ir polifenolių turinčias vynuoges gaunami rūgštumo ir aptakumo pusiausvyra, stabilia spalva ir elegantišku aromatu pasižymintys vynai.

Paprastai vynuogėms auginti parenkami tik sklypai, kurių dirvožemis negilus ir tinkamai aprūpinamas drėgme.

Po 2 600 metų trukusios vynų gaminimo tradicijos nuo XX a. 9-ojo dešimtmečio „Côtes de Provence“ regionas, ypač jo rožinių vynų gamyba, tiesiog atgimė.

Jau Provanso grafas Renė Gerasis Anžujietis jautė silpnybę Provanso vynams ir, padaręs Marselį laisvąja ekonomine zona, paskatino vyno gamybą ir prekybą. Be to, jis ėmė taikyti „claret“ vyno ir rožinio vyno gamybos būdus. Aukštos kilmės ambasadorės Eleonoros Provansietės, tapusios Anglijos karaliene, valia šie vynai pateko net į Londono dvarą. XVII ir XVIII a. jie buvo labai vertinami Prancūzijos dvare, kur dėl gero savo vardo nusipelnė Grinjano grafienės ponios de Sevinjė plunksnos.

Gero vardo vynai neprarado ir iki 2010 m. Vynuogių augintojai, kooperatyvai ir prekybininkai deda visas pastangas ir tobulina bendras savo paveldo – saugomos kilmės vietos „Côtes de Provence“ vynų – populiarinimo taisykles, kad iškovotų pagarbą jų vardui ir asmenybei.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės ir vyno gamybos vietovė apima 10 Ronos deltos departamento ir 41 Varo departamento komunos teritoriją.

| — | Ronos deltos departamentas: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

Ronos deltos departamentas: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | Varo departamentas: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

Varo departamentas: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Ženklinimas: papildomos geografinės nuorodos

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Prie SKVN „Côtes de Provence“ pavadinimo gali būti pateikiama papildoma geografinė nuoroda „Fréjus“; raudonieji ir rožiniai vynai gali būti žymimi papildomomis geografinėmis nuorodomis „Sainte-Victoire“, „Pierrefeu“ ir „Notre-Dame des Anges“.

Raudonieji, rožiniai ir baltieji SKVN „Côtes de Provence“ vynai gali būti žymimi papildoma geografine nuoroda „La Londe“.

Vynai turi atitikti specifikacijoje įtvirtintas sąlygas dėl geografinės vietovės, kurioje išaugintos vynuogės, vynų gamybos ir kartais dėl jų brandinimo, vynuogių veislių, gamybos kiekio, fermentuojamų cukrų kiekio ir gamybos būdų.

Ženklinimas: stambesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

SKVN žymimų vynų su papildoma geografine nuoroda arba be jos etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Vin de Provence“. Didesnės geografinės vietovės pavadinimas negali būti rašomas stambesniu (didesniu ar platesniu) šriftu negu šriftas, kuriuo užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas su papildoma geografine nuoroda arba be jos. Didesnės geografinės vietovės „Vin de Provence“ pavadinimas užrašomas tame pačiame regėjimo lauke kaip ir SKVN ir papildomos geografinės nuorodos pavadinimas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---