# Gazzetta ufficiale C 48/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 48 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno12 febbraio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 48

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno12 febbraio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 48/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 48/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 48/05 | Tassi di cambio dell'euro — 11 febbraio 2020 | 5 |
| 2020/C 48/06 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 6 |
| 2020/C 48/07 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 48/08 | MODIFICA DI UN GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERRITORIALE (GECT) | 9 |
| 2020/C 48/09 | Modifica Di Un Gruppo Europeo Di Cooperazione Territoriale (GECT) | 12 |
| 2020/C 48/10 | Modifica Di Un Gruppo Europeo Di Cooperazione Territoriale (GECT) | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 48/05

Tassi di cambio dell'euro — 11 febbraio 2020

5

2020/C 48/06

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

6

2020/C 48/07

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 48/08

MODIFICA DI UN GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERRITORIALE (GECT)

9

2020/C 48/09

Modifica Di Un Gruppo Europeo Di Cooperazione Territoriale (GECT)

12

2020/C 48/10

Modifica Di Un Gruppo Europeo Di Cooperazione Territoriale (GECT)

16

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2020/C 48/11 | Avviso che modifica l’avviso di apertura di un procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari dell’Egitto | 18 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 48/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9703 — SCP/Real) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 24 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 48/16 | Avviso concernente una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE Richiesta presentata da un ente aggiudicatore – Sospensione del termine | 25 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2020/C 48/11

Avviso che modifica l’avviso di apertura di un procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari dell’Egitto

18

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 48/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9703 — SCP/Real) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

24

ALTRI ATTI

Commissione europea

2020/C 48/16

Avviso concernente una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE Richiesta presentata da un ente aggiudicatore – Sospensione del termine

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/01)

Il 7 gennaio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9610. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9610. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9205 — IBM/Red Hat)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/02)

Il 27 giugno 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9205. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9205. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/03)

Il 21 ottobre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9549. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9549. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/04)

Il 11 ottobre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9504. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9504. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 febbraio 2020

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0901 |
| JPY | yen giapponesi | 119,73 |
| DKK | corone danesi | 7,4721 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84325 |
| SEK | corone svedesi | 10,5373 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0667 |
| ISK | corone islandesi | 137,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0953 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,965 |
| HUF | fiorini ungheresi | 337,93 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2569 |
| RON | leu rumeni | 4,7693 |
| TRY | lire turche | 6,5775 |
| AUD | dollari australiani | 1,6260 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4495 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4658 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7055 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5127 |
| KRW | won sudcoreani | 1 290,63 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,2331 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6025 |
| HRK | kuna croata | 7,4590 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 919,11 |
| MYR | ringgit malese | 4,5059 |
| PHP | peso filippino | 55,061 |
| RUB | rublo russo | 69,3198 |
| THB | baht thailandese | 34,082 |
| BRL | real brasiliano | 4,6995 |
| MXN | peso messicano | 20,3563 |
| INR | rupia indiana | 77,6945 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0901

JPY

yen giapponesi

119,73

DKK

corone danesi

7,4721

GBP

sterline inglesi

0,84325

SEK

corone svedesi

10,5373

CHF

franchi svizzeri

1,0667

ISK

corone islandesi

137,90

NOK

corone norvegesi

10,0953

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,965

HUF

fiorini ungheresi

337,93

PLN

zloty polacchi

4,2569

RON

leu rumeni

4,7693

TRY

lire turche

6,5775

AUD

dollari australiani

1,6260

CAD

dollari canadesi

1,4495

HKD

dollari di Hong Kong

8,4658

NZD

dollari neozelandesi

1,7055

SGD

dollari di Singapore

1,5127

KRW

won sudcoreani

1 290,63

ZAR

rand sudafricani

16,2331

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6025

HRK

kuna croata

7,4590

IDR

rupia indonesiana

14 919,11

MYR

ringgit malese

4,5059

PHP

peso filippino

55,061

RUB

rublo russo

69,3198

THB

baht thailandese

34,082

BRL

real brasiliano

4,6995

MXN

peso messicano

20,3563

INR

rupia indiana

77,6945

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/6

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2020/C 48/06)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 46, nella nota esplicativa del capitolo 7 «ORTAGGI O LEGUMI, PIANTE, RADICI E TUBERI COMMESTIBILI», «Considerazioni generali», la tabella di cui al punto 2. è sostituita dalla seguente:

Elenco non esaustivo dei germogli con i relativi codici NC:

| Codice NC | Designazione delle merci (nome latino) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | germogli di cipolla (Allium
  cepa) |
| 0703 20 00 | germogli di aglio (Allium
  sativum) |
| 0703 90 00 | germogli di porro (Allium
  porrum) |
| 0704 90 90 | germogli di broccolo (Brassica
  oleracea var. italica) |
| 0706 90 90 | germogli di barbabietola (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris) |
| 0706 90 90 | germogli di ravanello (Raphanus
  sativus) |
| 0708 10 00 | germogli di pisello (Pisum sativum) |
| 0708 20 00 | germogli di fagiolo adzuki (Phaseolus angularis) |
| 0708 20 00 | germogli di fagiolo mungo (Vigna radiata) |
| 0708 20 00 | germogli di fagiolo del riso (Phaseolus pubescens) |
| 0708 90 00 | germogli di cece (Cicer arietinum) |
| 0708 90 00 | germogli di ginestrino marittimo (Lotus maritimus) |
| 0708 90 00 | germogli di lenticchia (Lens culinaris) |
| 0708 90 00 | germogli di caiano (Cajanus cajan) |
| 0709 99 10 | germogli di rucola (Eruca
  vesicaria ssp. sativa) |
| 0709 99 50 | germogli di finocchio (Foeniculum
  vulgare var. azoricum) |
| 0709 99 60 | germogli di granturco dolce (Zea
  mays var. saccharata) |
| 0709 99 90 | germogli di erba medica (Medicago
  sativa) |
| 0709 99 90 | germogli di basilico (Ocimum spp.) |
| 0709 99 90 | germogli di senape nera (Brassica
  nigra, sin.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.) |
| 0709 99 90 | germogli di anisata (Agastache
  foeniculum) |
| 0709 99 90 | germogli di borragine (Borago officinalis) |
| 0709 99 90 | germogli di Cedrela sinensis (Toona sinensis) |
| 0709 99 90 | germogli di salicornia europea (Salicornia europaea) |
| 0709 99 90 | germogli di coriandolo (Coriandrum sativum) |
| 0709 99 90 | germogli di crescione inglese (Lepidium sativum) |
| 0709 99 90 | germogli di fieno greco (Trigonella foenum-graecum) |
| 0709 99 90 | germogli di perilla verde o di perilla rossa (Perilla frutescens) |
| 0709 99 90 | germogli di girasole (Helianthus annuus) |
| 0709 99 90 | germogli di senape bianca (Sinapis alba) |
| 1107 10 19 | malto verde di frumento (Triticum aestivum) |
| 1107 10 99 | malto verde d’orzo (Hordeum vulgare) |
| 1107 10 99 | malto verde di miglio (Panicum miliaceum) |
| 1107 10 99 | malto verde di avena (Avena sativa) |
| 1107 10 99 | malto verde di riso (Oryza sativa) |
| 1107 10 99 | malto verde di segala (Secale cereale) |

Codice NC

Designazione delle merci (nome latino)

0703 10 19

germogli di cipolla (Allium
  cepa)

0703 20 00

germogli di aglio (Allium
  sativum)

0703 90 00

germogli di porro (Allium
  porrum)

0704 90 90

germogli di broccolo (Brassica
  oleracea var. italica)

0706 90 90

germogli di barbabietola (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

germogli di ravanello (Raphanus
  sativus)

0708 10 00

germogli di pisello (Pisum sativum)

0708 20 00

germogli di fagiolo adzuki (Phaseolus angularis)

0708 20 00

germogli di fagiolo mungo (Vigna radiata)

0708 20 00

germogli di fagiolo del riso (Phaseolus pubescens)

0708 90 00

germogli di cece (Cicer arietinum)

0708 90 00

germogli di ginestrino marittimo (Lotus maritimus)

0708 90 00

germogli di lenticchia (Lens culinaris)

0708 90 00

germogli di caiano (Cajanus cajan)

0709 99 10

germogli di rucola (Eruca
  vesicaria ssp. sativa)

0709 99 50

germogli di finocchio (Foeniculum
  vulgare var. azoricum)

0709 99 60

germogli di granturco dolce (Zea
  mays var. saccharata)

0709 99 90

germogli di erba medica (Medicago
  sativa)

0709 99 90

germogli di basilico (Ocimum spp.)

0709 99 90

germogli di senape nera (Brassica
  nigra, sin.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.)

0709 99 90

germogli di anisata (Agastache
  foeniculum)

0709 99 90

germogli di borragine (Borago officinalis)

0709 99 90

germogli di Cedrela sinensis (Toona sinensis)

0709 99 90

germogli di salicornia europea (Salicornia europaea)

0709 99 90

germogli di coriandolo (Coriandrum sativum)

0709 99 90

germogli di crescione inglese (Lepidium sativum)

0709 99 90

germogli di fieno greco (Trigonella foenum-graecum)

0709 99 90

germogli di perilla verde o di perilla rossa (Perilla frutescens)

0709 99 90

germogli di girasole (Helianthus annuus)

0709 99 90

germogli di senape bianca (Sinapis alba)

1107 10 19

malto verde di frumento (Triticum aestivum)

1107 10 99

malto verde d’orzo (Hordeum vulgare)

1107 10 99

malto verde di miglio (Panicum miliaceum)

1107 10 99

malto verde di avena (Avena sativa)

1107 10 99

malto verde di riso (Oryza sativa)

1107 10 99

malto verde di segala (Secale cereale)

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/8

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2020/C 48/07)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1)(1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 161, nella nota esplicativa della sottovoce «2933
  49 10 Derivati alogenati della chinolina; derivati degli acidi chinolincarbossilici», il terzo paragrafo è sostituito e sono aggiunti nuovi paragrafi:

«Il termine “derivati degli acidi chinolincarbossilici” comprende i derivati dell’acido chinolincarbossilico in cui uno o più atomi di idrogeno dell’anello aromatico e/o la funzione acida sono stati sostituiti. Anche i derivati degli acidi chinolinbicarbossilici sono compresi in questo termine.

Gli acidi 4-idrossichinolin-3-carbossilici (tautomeri enolici) e gli acidi 4-osso-1,4-diidrochinolin-3-carbossilici (tautomeri chetonici) possono essere tutti considerati come derivati degli acidi chinolincarbossilici della sottovoce 2933 49 10. La sostituzione di qualsiasi atomo dell’anello (compreso l’azoto) nel tautomero enolico o nel tautomero chetonico non elimina la frazione di chinolincarbossilato dalla molecola.

Inoltre, poiché la frazione dell’acido carbossilico non svolge alcun ruolo nella tautomeria cheto-enolica, anche gli acidi 4-idrossichinolin-2-carbossilici e altri regioisomeri sono compresi nel termine “acido chinolincarbossilico”.

Esempi:

Image 1.»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/9

---

MODIFICA DI UN GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERRITORIALE (GECT)

(2020/C 48/08)

I.   Denominazione, indirizzo e recapito del GECT (come riportati attualmente nel registro dei GECT)

| Denominazione registrata: Gruppo europeo di cooperazione territoriale «Anfizionia» |
| --- |
| Sede sociale: Atene |
| Soggetto responsabile (direttore): Vassilis Xenos-Gavrielis |
| E-mail: amfiktio@otenet.gr |
| Indirizzo Internet del gruppo: https://www.amphictyony.gr/ |

Denominazione registrata: Gruppo europeo di cooperazione territoriale «Anfizionia»

Sede sociale: Atene

Soggetto responsabile (direttore): Vassilis Xenos-Gavrielis

E-mail: amfiktio@otenet.gr

Indirizzo Internet del gruppo: https://www.amphictyony.gr/

II.   Nuovi membri (1) (ove pertinente)

(membri aggiunti dopo l’istituzione del GECT Anfizionia)

| Denominazione registrata: comune di Delfi |
| --- |
| Indirizzo postale: Riga Kontoriga 12, 331 00 Amfissa, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.dimosdelfon.gr |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Delfi

Indirizzo postale: Riga Kontoriga 12, 331 00 Amfissa, Grecia

Indirizzo e-mail: www.dimosdelfon.gr

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Domokos |
| --- |
| Indirizzo postale: Plateia Mousson 1, 350 10 Domokos, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.domokos.gr |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Domokos

Indirizzo postale: Plateia Mousson 1, 350 10 Domokos, Grecia

Indirizzo e-mail: www.domokos.gr

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Dorida |
| --- |
| Indirizzo postale: 330 53 Lidoriki, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.dorida.gr |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Dorida

Indirizzo postale: 330 53 Lidoriki, Grecia

Indirizzo e-mail: www.dorida.gr

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Kalavryta |
| --- |
| Indirizzo postale: Efseviou Kipourgou 6, 250 01 Kalavryta, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.kalavrita.gr |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Kalavryta

Indirizzo postale: Efseviou Kipourgou 6, 250 01 Kalavryta, Grecia

Indirizzo e-mail: www.kalavrita.gr

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Lipsi |
| --- |
| Indirizzo postale: 850 01 Lipsi, Grecia |
| Indirizzo e-mail: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Lipsi

Indirizzo postale: 850 01 Lipsi, Grecia

Indirizzo e-mail: https://lipsi.gr/municipality/

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Mylopotamos |
| --- |
| Indirizzo postale: Perama Mylopotamou, 740 52 Perama Rethymnis – Creta, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.dimosmylopotamou.gr |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Mylopotamos

Indirizzo postale: Perama Mylopotamou, 740 52 Perama Rethymnis – Creta, Grecia

Indirizzo e-mail: www.dimosmylopotamou.gr

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Farkadona |
| --- |
| Indirizzo postale: Georgiou Gennimata 1, 420 31 Farkadona, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.e-farkadona.gov.gr |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Farkadona

Indirizzo postale: Georgiou Gennimata 1, 420 31 Farkadona, Grecia

Indirizzo e-mail: www.e-farkadona.gov.gr

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: Unione regionale dei comuni dell’Attica |
| --- |
| Indirizzo postale: Kotsika 4, 104 34 Atene, Grecia |
| Indirizzo e-mail: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Tipo di membro: Unione regionale di comuni |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: Unione regionale dei comuni dell’Attica

Indirizzo postale: Kotsika 4, 104 34 Atene, Grecia

Indirizzo e-mail: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Tipo di membro: Unione regionale di comuni

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Ramallah |
| --- |
| Indirizzo postale: Issa Ziyada Street, City Centre, 6001111, Ramallah, Palestine P.O. Box 3 |
| Indirizzo e-mail: https://www.ramallah.ps/ |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Palestina |

Denominazione registrata: comune di Ramallah

Indirizzo postale: Issa Ziyada Street, City Centre, 6001111, Ramallah, Palestine P.O. Box 3

Indirizzo e-mail: https://www.ramallah.ps/

Tipo di membro: comune

Paese: Palestina

| Denominazione registrata: comune di Qalqilya |
| --- |
| Indirizzo postale: Hussein Hilal Street, Qalqilya, Palestine |
| Indirizzo e-mail: http://qalqiliamun.ps |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Palestina |

Denominazione registrata: comune di Qalqilya

Indirizzo postale: Hussein Hilal Street, Qalqilya, Palestine

Indirizzo e-mail: http://qalqiliamun.ps

Tipo di membro: comune

Paese: Palestina

| Denominazione registrata: comune di Finiq |
| --- |
| Indirizzo postale: 9716, Finiq, Vlorë |
| Indirizzo e-mail: http://bfiniq.gov.al/ |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Albania |

Denominazione registrata: comune di Finiq

Indirizzo postale: 9716, Finiq, Vlorë

Indirizzo e-mail: http://bfiniq.gov.al/

Tipo di membro: comune

Paese: Albania

III.   Membri che hanno lasciato il gruppo (2) (ove pertinente)

| Denominazione registrata: comune di Nikaia - Agios Ioannis Rentis |
| --- |
| Indirizzo postale: Panagi Tsaldari 10, 184 50 Nikaia, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.nikaia-rentis.gr |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Nikaia - Agios Ioannis Rentis

Indirizzo postale: Panagi Tsaldari 10, 184 50 Nikaia, Grecia

Indirizzo e-mail: www.nikaia-rentis.gr

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Aridea (ora comune di Almopia) |
| --- |
| Indirizzo postale: Plateia Aggeli Gatsou, 584 00 Aridea, Grecia |
| Indirizzo e-mail: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Tipo di membro: ex comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Aridea (ora comune di Almopia)

Indirizzo postale: Plateia Aggeli Gatsou, 584 00 Aridea, Grecia

Indirizzo e-mail: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Tipo di membro: ex comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Elliniko-Argyroupoli |
| --- |
| Indirizzo postale: L. Kyprou 68, 164 52 Argiroupoli, Grecia |
| Indirizzo e-mail: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Elliniko-Argyroupoli

Indirizzo postale: L. Kyprou 68, 164 52 Argiroupoli, Grecia

Indirizzo e-mail: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Zakynthos |
| --- |
| Indirizzo postale: Plateia Solomou 1, 291 00 Zakynthos, Grecia |
| Indirizzo e-mail: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Zakynthos

Indirizzo postale: Plateia Solomou 1, 291 00 Zakynthos, Grecia

Indirizzo e-mail: https://www.zakynthos.gov.gr/

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Lavreotiki - comunità di Keratea |
| --- |
| Indirizzo postale: Koutourioti 1, 195 00 Lavrio, Grecia |
| Indirizzo e-mail: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Lavreotiki - comunità di Keratea

Indirizzo postale: Koutourioti 1, 195 00 Lavrio, Grecia

Indirizzo e-mail: https://www.lavreotiki.gr/

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Megalos Alexandros (ora unità municipale di Megalos Alexandros - comune di Pella) |
| --- |
| Indirizzo postale: Hatzidimitriou & Ethn. Antístasis, 581 00 Giannitsa, Grecia |
| Indirizzo e-mail: https://www.giannitsa.gr/ |
| Tipo di membro: ex comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Megalos Alexandros (ora unità municipale di Megalos Alexandros - comune di Pella)

Indirizzo postale: Hatzidimitriou & Ethn. Antístasis, 581 00 Giannitsa, Grecia

Indirizzo e-mail: https://www.giannitsa.gr/

Tipo di membro: ex comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Plataies (ora unità municipale di Plataies - comune di Thebes) |
| --- |
| Indirizzo postale: Kyprou 3, 322 00 Thebes, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.thiva.gr |
| Tipo di membro: ex comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Plataies (ora unità municipale di Plataies - comune di Thebes)

Indirizzo postale: Kyprou 3, 322 00 Thebes, Grecia

Indirizzo e-mail: www.thiva.gr

Tipo di membro: ex comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Rodi |
| --- |
| Indirizzo postale: Plateia Eleftherias, 851 00 Rodi, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.rhodes.gr |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Rodi

Indirizzo postale: Plateia Eleftherias, 851 00 Rodi, Grecia

Indirizzo e-mail: www.rhodes.gr

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Skyros |
| --- |
| Indirizzo postale: 340 07 Skyros, Grecia |
| Indirizzo e-mail: www.skyros.gr |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Skyros

Indirizzo postale: 340 07 Skyros, Grecia

Indirizzo e-mail: www.skyros.gr

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Chalkida |
| --- |
| Indirizzo postale: Lilantion & Megasthenus, 341 00 Chalkida, Grecia |
| Indirizzo e-mail: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Grecia |

Denominazione registrata: comune di Chalkida

Indirizzo postale: Lilantion & Megasthenus, 341 00 Chalkida, Grecia

Indirizzo e-mail: https://dimoschalkideon.gr/

Tipo di membro: comune

Paese: Grecia

| Denominazione registrata: comune di Famagosta |
| --- |
| Indirizzo postale: uffici temporanei del comune: Archiepiskopou Makariou III 138, 3021 Limassol - P.O. Box 51682, 3507 Limassol, Cipro |
| Indirizzo e-mail: www.famagusta.org.cy |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Cipro |

Denominazione registrata: comune di Famagosta

Indirizzo postale: uffici temporanei del comune: Archiepiskopou Makariou III 138, 3021 Limassol - P.O. Box 51682, 3507 Limassol, Cipro

Indirizzo e-mail: www.famagusta.org.cy

Tipo di membro: comune

Paese: Cipro

| Denominazione registrata: comune di Morphou |
| --- |
| Indirizzo postale: Zinonos Sozou 16, 1075 Nicosia, Cipro |
| Indirizzo e-mail: https://www.morphou.org.cy/ |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Cipro |

Denominazione registrata: comune di Morphou

Indirizzo postale: Zinonos Sozou 16, 1075 Nicosia, Cipro

Indirizzo e-mail: https://www.morphou.org.cy/

Tipo di membro: comune

Paese: Cipro

| Denominazione registrata: comune di Paralimni |
| --- |
| Indirizzo postale: 5310 Paralimni, Cipro |
| Indirizzo e-mail: https://www.paralimni.org.cy/ |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Cipro |

Denominazione registrata: comune di Paralimni

Indirizzo postale: 5310 Paralimni, Cipro

Indirizzo e-mail: https://www.paralimni.org.cy/

Tipo di membro: comune

Paese: Cipro

| Denominazione registrata: Comunità montana della Murgia tarantina (ente soppresso) |
| --- |
| Indirizzo postale: - |
| Indirizzo e-mail: - |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Italia |

Denominazione registrata: Comunità montana della Murgia tarantina (ente soppresso)

Indirizzo postale: -

Indirizzo e-mail: -

Tipo di membro: comune

Paese: Italia

| Denominazione registrata: Comunità montana della Murgia barese (ente soppresso) |
| --- |
| Indirizzo postale: - |
| Indirizzo e-mail: - |
| Tipo di membro: comune |
| Paese: Italia |

Denominazione registrata: Comunità montana della Murgia barese (ente soppresso)

Indirizzo postale: -

Indirizzo e-mail: -

Tipo di membro: comune

Paese: Italia

---

(1)  Si prega di copiare il testo per ciascuno dei nuovi membri.

(2)  Si prega di copiare il testo per ciascuno dei membri che hanno lasciato il gruppo.

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/12

---

Modifica Di Un Gruppo Europeo Di Cooperazione Territoriale (GECT)

(2020/C 48/09)

I.   Denominazione, indirizzo e recapito del GECT (come riportati attualmente nel registro dei GECT)

| Denominazione registrata: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, denominazione abbreviata: ARRABONA EGTC |
| --- |
| Sede sociale: Városház tér 1, 9021 Győr, Ungheria |
| Soggetto responsabile (direttore): Péter Sárkány |
| Indirizzo e-mail: info@arrabona.eu |
| Indirizzo Internet del gruppo: https://www.arrabona.eu/ |

Denominazione registrata: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, denominazione abbreviata: ARRABONA EGTC

Sede sociale: Városház tér 1, 9021 Győr, Ungheria

Soggetto responsabile (direttore): Péter Sárkány

Indirizzo e-mail: info@arrabona.eu

Indirizzo Internet del gruppo: https://www.arrabona.eu/

II.   Nuovi membri (1) (ove pertinente)

| Denominazione registrata: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Ungheria |
| Indirizzo Internet: https://www.halaszi.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Halászi Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Ungheria

Indirizzo Internet: https://www.halaszi.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://vamosszabadi.hu/ |
| Tipologia: organismo di diritto pubblico |
| Paese: |

Denominazione registrata: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Ungheria

Indirizzo Internet: http://vamosszabadi.hu/

Tipologia: organismo di diritto pubblico

Paese:

| Denominazione registrata: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Kisbajcs Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.kisbajcs.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.venek.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Vének Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.venek.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.per.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Pér Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.per.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Ungheria |
| Indirizzo Internet: https://www.rabapatona.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Rábapatona Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Ungheria

Indirizzo Internet: https://www.rabapatona.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.mosonszolnok.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Ungheria |
| Indirizzo Internet: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Dunaszeg Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Ungheria

Indirizzo Internet: https://www.dunaszeg.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Szent István út 3, 9151 Abda, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.abda.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Abda Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Szent István út 3, 9151 Abda, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.abda.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Ungheria |
| Indirizzo Internet: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Győrújbarát Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Ungheria

Indirizzo Internet: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Ungheria |
| Indirizzo Internet: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Bőny Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Ungheria

Indirizzo Internet: https://bony.asp.lgov.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Győrújfalu Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.gyorujfalu.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://mecser.hu/mecs/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Mecsér Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Ungheria

Indirizzo Internet: http://mecser.hu/mecs/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Győri út 66, 9141 Ikrény, Ungheria |
| Indirizzo Internet: https://www.ikreny.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Ikrény Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Győri út 66, 9141 Ikrény, Ungheria

Indirizzo Internet: https://www.ikreny.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.borcs.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Börcs Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.borcs.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.kunsziget.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Kunsziget Község Önkormányzata

Indirizzo postale: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.kunsziget.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: 9175 Dunaszentpál, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Indirizzo postale: 9175 Dunaszentpál, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.dunaszentpal.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Ungheria |
| Indirizzo Internet: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Dunakiliti Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Ungheria

Indirizzo Internet: https://www.dunakiliti.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Ungheria |
| Indirizzo Internet: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Ungheria

Indirizzo Internet: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://kimle.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Kimle Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Ungheria

Indirizzo Internet: http://kimle.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Országút út 75, 9084 Győrság, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://gyorsag.hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Győrság Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Országút út 75, 9084 Győrság, Ungheria

Indirizzo Internet: http://gyorsag.hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Indirizzo postale: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Ungheria

Indirizzo Internet: http://bagyogszovat.hu/news.php

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Ungheria |
| Indirizzo Internet: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Dunasziget Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Ungheria

Indirizzo Internet: https://dunasziget.hu/hun/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Nagybajcs Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Ungheria |
| Indirizzo Internet: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Koroncó Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Ungheria

Indirizzo Internet: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Indirizzo postale: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovacchia |
| Indirizzo Internet: http://www.obecbalon.sk/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Slovacchia |

Denominazione registrata: Obecný úrad Baloň

Indirizzo postale: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovacchia

Indirizzo Internet: http://www.obecbalon.sk/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Slovacchia

| Denominazione registrata: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Indirizzo postale: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovacchia |
| Indirizzo Internet: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Slovacchia |

Denominazione registrata: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Indirizzo postale: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovacchia

Indirizzo Internet: https://www.csilizradvany.sk/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Slovacchia

| Denominazione registrata: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Indirizzo postale: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovacchia |
| Indirizzo Internet: https://www.velkymeder.sk/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Slovacchia |

Denominazione registrata: Mestský úrad Veľký Meder

Indirizzo postale: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovacchia

Indirizzo Internet: https://www.velkymeder.sk/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Slovacchia

| Denominazione registrata: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Indirizzo postale: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovacchia |
| Indirizzo Internet: https://www.hornybar.sk/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Slovacchia |

Denominazione registrata: Obecný úrad Horný Bar

Indirizzo postale: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovacchia

Indirizzo Internet: https://www.hornybar.sk/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Slovacchia

| Denominazione registrata: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Indirizzo postale: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovacchia |
| Indirizzo Internet: http://www.velkedvorniky.sk |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Slovacchia |

Denominazione registrata: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Indirizzo postale: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovacchia

Indirizzo Internet: http://www.velkedvorniky.sk

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Slovacchia

| Denominazione registrata: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Indirizzo postale: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovacchia |
| Indirizzo Internet: http://www.mierovo.sk/ |
| Tipo di membro: organismo di diritto pubblico |
| Paese: Slovacchia |

Denominazione registrata: Obecný úrad Mierovo

Indirizzo postale: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovacchia

Indirizzo Internet: http://www.mierovo.sk/

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Paese: Slovacchia

---

(1)  Si prega di copiare il testo per ciascuno dei nuovi membri.

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/16

---

Modifica Di Un Gruppo Europeo Di Cooperazione Territoriale (GECT)

(2020/C 48/10)

I.   Denominazione, indirizzo e recapito del GECT (come riportati attualmente nel registro dei GECT)

| Denominazione registrata: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Sede sociale: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Ungheria |
| Soggetto responsabile (direttore): Tislér István |
| Indirizzo e-mail: egtc@muraregio.eu |
| Indirizzo Internet del gruppo: |

Denominazione registrata: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sede sociale: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Ungheria

Soggetto responsabile (direttore): Tislér István

Indirizzo e-mail: egtc@muraregio.eu

Indirizzo Internet del gruppo:

II.   Modifiche riguardanti la denominazione, il direttore, la sede sociale o l’indirizzo Internet del GECT (ove pertinente)

Modifica dell’indirizzo Internet: www.muraregio.eu

III.   Nuovi membri (1)
  (ove pertinente)

| Denominazione registrata: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Ungheria |
| Indirizzo Internet: www.bazakerettye.hu |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Bázakerettye Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Ungheria

Indirizzo Internet: www.bazakerettye.hu

Tipo di membro: ente locale

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Ungheria |
| Indirizzo Internet: www.letenye.hu |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Letenye Város Önkormányzata

Indirizzo postale: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Ungheria

Indirizzo Internet: www.letenye.hu

Tipo di membro: ente locale

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Ungheria |
| Indirizzo Internet: www.banokszentgyorgy.hu |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Ungheria

Indirizzo Internet: www.banokszentgyorgy.hu

Tipo di membro: ente locale

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Ungheria |
| Indirizzo Internet: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Ungheria

Indirizzo Internet: www.kerkaszentkiraly.hu

Tipo di membro: ente locale

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Ungheria |
| Indirizzo Internet: www.kistolmacs.hu |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Kistolmács Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Ungheria

Indirizzo Internet: www.kistolmacs.hu

Tipo di membro: ente locale

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Ungheria |
| Indirizzo Internet: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Murarátka Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Ungheria

Indirizzo Internet: www.muraratkahonlap.extra.hu

Tipo di membro: ente locale

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Ungheria |
| Indirizzo Internet: www.muraszemenye.hu |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Muraszemenye Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Ungheria

Indirizzo Internet: www.muraszemenye.hu

Tipo di membro: ente locale

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Indirizzo postale: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Ungheria |
| Indirizzo Internet: www.zajk.extra.hu |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Ungheria |

Denominazione registrata: Zajk Község Önkormányzata

Indirizzo postale: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Ungheria

Indirizzo Internet: www.zajk.extra.hu

Tipo di membro: ente locale

Paese: Ungheria

| Denominazione registrata: Općina Legrad |
| --- |
| Indirizzo postale: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Croazia |
| Indirizzo Internet: www.opcinalegrad.hr |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Croazia |

Denominazione registrata: Općina Legrad

Indirizzo postale: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Croazia

Indirizzo Internet: www.opcinalegrad.hr

Tipo di membro: ente locale

Paese: Croazia

| Denominazione registrata: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Indirizzo postale: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Croazia |
| Indirizzo Internet: www.svetamarija.hr |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Croazia |

Denominazione registrata: Općina Sveta Marija

Indirizzo postale: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Croazia

Indirizzo Internet: www.svetamarija.hr

Tipo di membro: ente locale

Paese: Croazia

| Denominazione registrata: Općina Orehovica |
| --- |
| Indirizzo postale: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Croazia |
| Indirizzo Internet: www.orehovica.hr |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Croazia |

Denominazione registrata: Općina Orehovica

Indirizzo postale: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Croazia

Indirizzo Internet: www.orehovica.hr

Tipo di membro: ente locale

Paese: Croazia

| Denominazione registrata: Općina Domašinec |
| --- |
| Indirizzo postale: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Croazia |
| Indirizzo Internet: www.opcina-domasinec.hr |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Croazia |

Denominazione registrata: Općina Domašinec

Indirizzo postale: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Croazia

Indirizzo Internet: www.opcina-domasinec.hr

Tipo di membro: ente locale

Paese: Croazia

| Denominazione registrata: Grad Ludbreg |
| --- |
| Indirizzo postale: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Croazia |
| Indirizzo Internet: www.ludbreg.hr |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Croazia |

Denominazione registrata: Grad Ludbreg

Indirizzo postale: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Croazia

Indirizzo Internet: www.ludbreg.hr

Tipo di membro: ente locale

Paese: Croazia

| Denominazione registrata: Grad Prelog |
| --- |
| Indirizzo postale: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Croazia |
| Indirizzo Internet: www.prelog.hr |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Croazia |

Denominazione registrata: Grad Prelog

Indirizzo postale: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Croazia

Indirizzo Internet: www.prelog.hr

Tipo di membro: ente locale

Paese: Croazia

| Denominazione registrata: Međimurska Županija |
| --- |
| Indirizzo postale: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Croazia |
| Indirizzo Internet: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Tipo di membro: ente locale |
| Paese: Croazia |

Denominazione registrata: Međimurska Županija

Indirizzo postale: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Croazia

Indirizzo Internet: https://medjimurska-zupanija.hr

Tipo di membro: ente locale

Paese: Croazia

---

(1)  Si prega di copiare il testo per ciascuno dei nuovi membri.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/18

---

Avviso che modifica l’avviso di apertura di un procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari dell’Egitto

(2020/C 48/11)

Il 7 giugno 2019 la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura di un’inchiesta antisovvenzioni relativa alle importazioni di prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari dell’Egitto (1) («l’avviso del 7 giugno 2019»). Al punto 3 dell’avviso del 7 giugno 2019 la Commissione si è esplicitamente riservata il diritto di esaminare altre sovvenzioni pertinenti eventualmente riscontrate nel corso dell’inchiesta. Durante l’inchiesta la Commissione ha individuato ulteriori elementi di prova di sovvenzioni pertinenti che non erano incluse in tale avviso. A norma dell’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) («il regolamento di base») la Commissione ritiene pertanto giustificato includere tali sovvenzioni nell’ambito della presente inchiesta e modificare di conseguenza l’avviso del 7 giugno 2019. Ulteriori informazioni sono disponibili in una nota aggiunta al fascicolo consultabile dalle parti interessate.

1.   Ulteriori sovvenzioni oggetto dell’inchiesta

La parte pertinente del punto 3 dell’avviso del 7 giugno 2019 recita:

«Oltre alle sovvenzioni concesse direttamente dal governo dell’Egitto, secondo il denunciante i produttori egiziani del prodotto oggetto dell’inchiesta beneficiano anche di sovvenzioni concesse direttamente dal governo egiziano o tramite entità egiziane nel contesto della cooperazione tra l’Egitto e la Repubblica popolare cinese per la promozione di investimenti in una zona economica speciale (la zona di cooperazione economica e commerciale sino-egiziana di Suez). La denuncia contiene elementi di prova dell’esistenza di accordi di cooperazione tra i governi cinese ed egiziano e di prestiti concessi a banche statali egiziane da entità di proprietà dello Stato cinese o controllate dallo stesso. Visti gli obiettivi di tali accordi e prestiti, il denunciante sostiene che detti prestiti conferiscono un vantaggio al produttore esportatore egiziano di proprietà cinese.

Il denunciante asserisce inoltre che le suddette misure costituiscono sovvenzioni poiché comportano un contributo finanziario del governo dell’Egitto (enti pubblici compresi) e conferiscono un vantaggio ai produttori esportatori del prodotto oggetto dell’inchiesta. Secondo la denuncia, esse sarebbero limitate a determinate imprese, industrie o gruppi di imprese e/o condizionate all’andamento delle esportazioni e sarebbero quindi specifiche e compensabili. In base a ciò, gli importi delle sovvenzioni oggetto della denuncia sembrano significativi per l’Egitto.»

Dall’inchiesta sono emersi ulteriori elementi di prova per quanto riguarda i flussi finanziari concernenti prestiti governativi agevolati di cui non è stato tenuto conto al punto 3 dell’avviso del 7 giugno 2019. In particolare, la Commissione ha constatato nel corso dell’inchiesta che, oltre ai prestiti menzionati nella denuncia ed erogati ai produttori esportatori tramite banche statali egiziane, sono stati concessi prestiti da entità di proprietà dello Stato cinese, o controllate dallo stesso, direttamente all’unico produttore esportatore egiziano e indirettamente attraverso le sue società collegate con sede nella Repubblica popolare cinese. Dato che questi finanziamenti agevolati sono attribuibili al governo dell’Egitto, è necessario che anch’essi siano esaminati dalla Commissione nei procedimenti in corso.

Dall’inchiesta è emerso inoltre che tale cooperazione tra il governo dell’Egitto e il governo della Repubblica popolare cinese può aver influenzato altre pratiche di sovvenzione, oltre al trasferimento di fondi attraverso prestiti agevolati (come la fornitura di terreni per un corrispettivo inferiore all’importo adeguato). La Commissione esaminerà ulteriormente questo elemento nella presente inchiesta.

Pertanto, in conformità all’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento di base, è aggiunto nell’avviso del 7 giugno 2019, immediatamente dopo il testo sopra citato, il testo seguente:

«Nel corso dell’inchiesta la Commissione ha individuato ulteriori elementi di prova di prestiti governativi agevolati che entità di proprietà dello Stato cinese, o controllate dallo stesso, hanno concesso direttamente a Jushi Egypt e/o indirettamente tramite la società madre di Jushi Egypt nella Repubblica popolare cinese.

Per quanto riguarda tali prestiti, la Commissione ha individuato elementi di prova del fatto che essi comportano un contributo finanziario attribuibile al governo dell’Egitto e conferiscono un vantaggio al produttore esportatore del prodotto oggetto dell’inchiesta. Essi sembrano limitati a determinate imprese, industrie o gruppi di imprese e/o condizionati all’andamento delle esportazioni e sono quindi specifici e compensabili. Gli importi di tali prestiti sembrano comportare sovvenzioni significative.

Nel corso dell’inchiesta la Commissione ha individuato nella cooperazione tra l’Egitto e la Repubblica popolare cinese anche altri elementi che possono essere pertinenti per l’esame di altre pratiche di sovvenzione, come la fornitura di terreni per un corrispettivo inferiore all’importo adeguato.»

2.   Questioni procedurali

2.1.   Procedura di determinazione delle sovvenzioni: produttori esportatori

In conformità all’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento di base tutte le parti interessate dall’inclusione di tali sovvenzioni nell’ambito dell’inchiesta (compreso il governo della Repubblica popolare cinese) sono invitate a comunicare le loro osservazioni per iscritto, presentare informazioni e fornire elementi di prova concernenti tali sovvenzioni. Visto l’ambito limitato dell’inchiesta relativa alle nuove sovvenzioni, le osservazioni su dette sovvenzioni nell’attuale inchiesta antisovvenzioni dovranno pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie all’inchiesta per quanto riguarda tali nuove sovvenzioni, la Commissione chiederà informazioni supplementari alle autorità dell’Egitto e della Repubblica popolare cinese, nonché a Jushi Egypt e alle sue società collegate nella Repubblica popolare cinese. Le risposte a tali richieste devono essere presentate entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Una copia di tali richieste è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate.

Una sintesi dei principali elementi riguardanti dette sovvenzioni è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate.

Il governo dell’Egitto è stato invitato a prendere parte a consultazioni.

2.2.   Audizioni

A norma dell’articolo 10, paragrafo 12, del regolamento di base, tutte le parti interessate possono anche chiedere di essere sentite dalla Commissione entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il calendario delle audizioni indicato al punto 5.7 dell’avviso del 7 giugno 2019 continua ad applicarsi nella presente inchiesta.

2.3.   Altre questioni procedurali

Le altre norme procedurali menzionate ai punti 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 dell’avviso del 7 giugno 2019 continuano, se del caso, ad applicarsi alla presente inchiesta.

---

(1)  GU C 192 del 7.6.2019, pag. 30.

(2)  Regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9681 — Inflexion/ICG /Marston)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP («Inflexion», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP («Inflexion», Regno Unito),

| — | Intermediate Capital Group plc («ICG», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc («ICG», Regno Unito),

| — | Marston Corporate Limited («Marston», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited («Marston», Regno Unito).

Inflexion e ICG acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Marston.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Inflexion: impresa di private equity con una gamma di investitori che va dalle grandi istituzioni ai singoli individui; |
| --- | --- |

—

Inflexion: impresa di private equity con una gamma di investitori che va dalle grandi istituzioni ai singoli individui;

| — | ICG: società di gestione patrimoniale che opera nella strutturazione e nella fornitura di finanziamenti mezzanino, leveraged credit e private equity in Europa, nella regione Asia-Pacifico e negli Stati Uniti; |
| --- | --- |

—

ICG: società di gestione patrimoniale che opera nella strutturazione e nella fornitura di finanziamenti mezzanino, leveraged credit e private equity in Europa, nella regione Asia-Pacifico e negli Stati Uniti;

| — | Marston: fornitore di servizi di trasporto e di recupero crediti nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Marston: fornitore di servizi di trasporto e di recupero crediti nel Regno Unito.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9681 — Inflexion/ICG /Marston

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax (+32-2)2964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/22

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/13)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», Stati Uniti),

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. («Dentix Health Corporation», Spagna). |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. («Dentix Health Corporation», Spagna).

KKR acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Dentix Health Corporation.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | KKR: società d’investimento di livello mondiale che offre agli investitori una vasta gamma di fondi alternativi e altri prodotti d’investimento e fornisce soluzioni per i mercati dei capitali alle imprese, alle società in portafoglio e ad altri clienti; |
| --- | --- |

—

KKR: società d’investimento di livello mondiale che offre agli investitori una vasta gamma di fondi alternativi e altri prodotti d’investimento e fornisce soluzioni per i mercati dei capitali alle imprese, alle società in portafoglio e ad altri clienti;

| — | Dentix Health Corporation: prestatore di servizi odontoiatrici attraverso una rete di oltre 370 cliniche interamente detenute e gestite in Spagna, Italia, Portogallo, Colombia, Cile, Messico e Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation: prestatore di servizi odontoiatrici attraverso una rete di oltre 370 cliniche interamente detenute e gestite in Spagna, Italia, Portogallo, Colombia, Cile, Messico e Regno Unito.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/23

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9703 — SCP/Real)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/14)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | SCP Group S.à.r.l. («SCP Group», Lussemburgo), controllato da: i) Sistema (Russia), società finanziaria per azioni controllata in ultima istanza dal sig. Vladimir Evtushenkov e ii) il sig. Felix Evtushenkov (Russia), |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. («SCP Group», Lussemburgo), controllato da: i) Sistema (Russia), società finanziaria per azioni controllata in ultima istanza dal sig. Vladimir Evtushenkov e ii) il sig. Felix Evtushenkov (Russia),

| — | l’impresa «real» («real Group», Germania), controllata da METRO AG (Germania). |
| --- | --- |

—

l’impresa «real» («real Group», Germania), controllata da METRO AG (Germania).

SCP acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di real Group. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni e di elementi dell’attivo.

2.

| — | SCP Group: investimenti immobiliari e servizi di consulenza, |
| --- | --- |

—

SCP Group: investimenti immobiliari e servizi di consulenza,

| — | real Group: vendita al dettaglio di prodotti alimentari e non alimentari tramite 276 ipermercati in Germania e una piattaforma online, un sistema di trattamento della carne («Meister feines Fleisch ‐ feine Wurst GmbH») e servizi di pagamento digitali. |
| --- | --- |

—

real Group: vendita al dettaglio di prodotti alimentari e non alimentari tramite 276 ipermercati in Germania e una piattaforma online, un sistema di trattamento della carne («Meister feines Fleisch ‐ feine Wurst GmbH») e servizi di pagamento digitali.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9703 — SCP/Real

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/24

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 48/15)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | ENGIE S.A. («ENGIE», Francia), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. («ENGIE», Francia),

| — | Mirova S.A. («Mirova», Francia), controllata dal gruppo BPCE («BPCE», Francia), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. («Mirova», Francia), controllata dal gruppo BPCE («BPCE», Francia),

| — | Predica Prévoyance Dialogue («Predica», Francia), appartenente al gruppo Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue («Predica», Francia), appartenente al gruppo Crédit Agricole S.A.,

| — | oggetto dell’operazione: portafoglio di sei centrali idroelettriche ubicate in Portogallo. |
| --- | --- |

—

oggetto dell’operazione: portafoglio di sei centrali idroelettriche ubicate in Portogallo.

ENGIE, Mirova e Predica acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un portafoglio di attivi idroelettrici («l’oggetto dell’operazione») attualmente di proprietà di EDP - Gestão da Produção de Energia, che a sua volta appartiene a EDP.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | ENGIE: impresa industriale che opera nella fornitura di gas, energia elettrica e servizi energetici; |
| --- | --- |

—

ENGIE: impresa industriale che opera nella fornitura di gas, energia elettrica e servizi energetici;

| — | Mirova: società di gestione patrimoniale francese; |
| --- | --- |

—

Mirova: società di gestione patrimoniale francese;

| — | Predica: impresa francese operante nel settore dell’assicurazione vita e malattia e appartenente al gruppo francese Crédit Agricole; |
| --- | --- |

—

Predica: impresa francese operante nel settore dell’assicurazione vita e malattia e appartenente al gruppo francese Crédit Agricole;

| — | oggetto dell’operazione: portafoglio di sei centrali idroelettriche ubicate nel nord del Portogallo e attualmente di proprietà di EDP - Gestão da Produção de Energia, controllata al 100 % di EDP. |
| --- | --- |

—

oggetto dell’operazione: portafoglio di sei centrali idroelettriche ubicate nel nord del Portogallo e attualmente di proprietà di EDP - Gestão da Produção de Energia, controllata al 100 % di EDP.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| ommissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

ommissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 12.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/25

---

Avviso concernente una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE

Richiesta presentata da un ente aggiudicatore – Sospensione del termine

(2020/C 48/16)

Il 1° marzo 2018 è stata presentata alla Commissione una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Il primo giorno lavorativo a decorrere dal ricevimento della richiesta era il 2 marzo 2018 e il periodo iniziale di cui disponeva la Commissione per prendere una decisione relativa a tale richiesta era di 145 giorni lavorativi.

La richiesta è stata presentata da Finavia Oyj e riguarda le attività relative alla messa a disposizione di locali per gli operatori che prestano servizi commerciali (duty free, vendita al dettaglio, alimenti e bevande e altri servizi ai passeggeri) per i passeggeri presso i terminal dell’aeroporto di Helsinki, Finlandia. Gli avvisi pertinenti sono stati pubblicati a pagina 21 della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 114 del 28 marzo 2018 e a pagina 9 della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 359 del 5 ottobre 2018.

A norma dell’allegato IV, punto 2, della direttiva 2014/25/UE, la Commissione può chiedere allo Stato membro o all’ente aggiudicatore interessati o all’amministrazione nazionale indipendente competente o ad altre amministrazioni nazionali competenti di fornire tutte le informazioni necessarie o di integrare o chiarire le informazioni fornite entro un termine adeguato. Il 5 ottobre 2018 la Commissione ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari entro il 9 ottobre 2018.

In caso di risposte tardive o incomplete, il termine iniziale è sospeso per il periodo intercorrente fra la scadenza del termine indicato nella richiesta di informazioni e il ricevimento delle informazioni in forma completa e corretta.

Il termine ufficiale scadrà quindi dopo 52 giorni lavorativi a decorrere dal ricevimento delle informazioni in forma completa e corretta.

---

(1)  Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).

---