# Diario Oficial C 31/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 31 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año30 de enero de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 31

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año30 de enero de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 31/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 31/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 31/02 | Tipo de cambio del euro — 29 de enero de 2020 | 2 |
| 2020/C 31/03 | Días festivos en 2020 | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 31/02

Tipo de cambio del euro — 29 de enero de 2020

2

2020/C 31/03

Días festivos en 2020

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 31/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 31/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 31/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  ) | 7 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 31/07 | Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor en aplicación del artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 31/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2020/C 31/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2020/C 31/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  )

1

7

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 31/07

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor en aplicación del artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

o

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 31/01)

El 24 de enero de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9688. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9688. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de enero de 2020

(2020/C 31/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1001 |
| JPY | yen japonés | 120,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4728 |
| GBP | libra esterlina | 0,84580 |
| SEK | corona sueca | 10,5753 |
| CHF | franco suizo | 1,0729 |
| ISK | corona islandesa | 135,90 |
| NOK | corona noruega | 10,0563 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,208 |
| HUF | forinto húngaro | 337,39 |
| PLN | esloti polaco | 4,2837 |
| RON | leu rumano | 4,7770 |
| TRY | lira turca | 6,5559 |
| AUD | dólar australiano | 1,6299 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4496 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5503 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6868 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4971 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 296,65 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,0719 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6310 |
| HRK | kuna croata | 7,4420 |
| IDR | rupia indonesia | 14 991,61 |
| MYR | ringit malayo | 4,4884 |
| PHP | peso filipino | 55,929 |
| RUB | rublo ruso | 68,9755 |
| THB | bat tailandés | 34,070 |
| BRL | real brasileño | 4,6089 |
| MXN | peso mexicano | 20,6109 |
| INR | rupia india | 78,4170 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1001

JPY

yen japonés

120,06

DKK

corona danesa

7,4728

GBP

libra esterlina

0,84580

SEK

corona sueca

10,5753

CHF

franco suizo

1,0729

ISK

corona islandesa

135,90

NOK

corona noruega

10,0563

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,208

HUF

forinto húngaro

337,39

PLN

esloti polaco

4,2837

RON

leu rumano

4,7770

TRY

lira turca

6,5559

AUD

dólar australiano

1,6299

CAD

dólar canadiense

1,4496

HKD

dólar de Hong Kong

8,5503

NZD

dólar neozelandés

1,6868

SGD

dólar de Singapur

1,4971

KRW

won de Corea del Sur

1 296,65

ZAR

rand sudafricano

16,0719

CNY

yuan renminbi

7,6310

HRK

kuna croata

7,4420

IDR

rupia indonesia

14 991,61

MYR

ringit malayo

4,4884

PHP

peso filipino

55,929

RUB

rublo ruso

68,9755

THB

bat tailandés

34,070

BRL

real brasileño

4,6089

MXN

peso mexicano

20,6109

INR

rupia india

78,4170

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 30.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/3

---

Días festivos en 2020

(2020/C 31/03)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12 |
| Česká republika | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12

Česká republika

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12.

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 31/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | La Voix du Nord (Francia), perteneciente al Grupo Rosel & Cie (Bélgica). |
| --- | --- |

—

La Voix du Nord (Francia), perteneciente al Grupo Rosel & Cie (Bélgica).

| — | Mediacontact (Francia), pertenecientes al grupo SIPA (Francia), |
| --- | --- |

—

Mediacontact (Francia), pertenecientes al grupo SIPA (Francia),

| — | Société d’Investissements Medias («SIM», Francia), perteneciente al grupo Crédit mutuel (Francia). |
| --- | --- |

—

Société d’Investissements Medias («SIM», Francia), perteneciente al grupo Crédit mutuel (Francia).

| — | Roof Media (Francia), actualmente bajo el control conjunto de Mediacontact y La Voix du Nord. |
| --- | --- |

—

Roof Media (Francia), actualmente bajo el control conjunto de Mediacontact y La Voix du Nord.

SIM adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto, junto con La Voix du Nord y Mediacontact, de la totalidad de Roof Media.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | La Voix du Nord tiene actividades en el sector de la prensa escrita, en papel y digital, gratuita y de pago, principalmente en las regiones de Hauts de France y Champagne-Ardenne. |
| --- | --- |

—

La Voix du Nord tiene actividades en el sector de la prensa escrita, en papel y digital, gratuita y de pago, principalmente en las regiones de Hauts de France y Champagne-Ardenne.

| — | Mediacontact tiene actividades en el sector de la prensa escrita, en papel y digital, gratuita y de pago, principalmente en la región de Grand Ouest de Francia. |
| --- | --- |

—

Mediacontact tiene actividades en el sector de la prensa escrita, en papel y digital, gratuita y de pago, principalmente en la región de Grand Ouest de Francia.

| — | SIM representa la marca «EBRA» (Est Bourgogne Rhône-Alpes), que es un centro multimedios del grupo Crédit Mutuel con actividades en en el sector de la prensa escrita, en papel y digital, gratuita y de pago. |
| --- | --- |

—

SIM representa la marca «EBRA» (Est Bourgogne Rhône-Alpes), que es un centro multimedios del grupo Crédit Mutuel con actividades en en el sector de la prensa escrita, en papel y digital, gratuita y de pago.

| — | Roof Media es una sociedad especializada en la tecnología de difusión de contenidos de vídeo. |
| --- | --- |

—

Roof Media es una sociedad especializada en la tecnología de difusión de contenidos de vídeo.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9680 – La Voix du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 31/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Eni S.p.A. («ENI»), Italia. |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. («ENI»), Italia.

| — | CDP Equity S.p.A. («CDP Equity»), Italia. |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. («CDP Equity»), Italia.

ENI y CDP Equity adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | ENI es una sociedad con actividades en el sector del petróleo y del gas natural. |
| --- | --- |

—

ENI es una sociedad con actividades en el sector del petróleo y del gas natural.

| — | CDP Equity es una sociedad de cartera de Cassa Depositi e Prestiti Group, que invierte en empresas italianas de gran interés nacional con una perspectiva a largo plazo. |
| --- | --- |

—

CDP Equity es una sociedad de cartera de Cassa Depositi e Prestiti Group, que invierte en empresas italianas de gran interés nacional con una perspectiva a largo plazo.

| — | La empresa en participación, GreenIT, se dedicará a la producción y al suministro al por mayor de electricidad procedente de fuentes de energía renovables en el mercado italiano. |
| --- | --- |

—

La empresa en participación, GreenIT, se dedicará a la producción y al suministro al por mayor de electricidad procedente de fuentes de energía renovables en el mercado italiano.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9709 — ENI/CDP Equity/GreenIT

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 31/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | ENGIE S.A. («ENGIE», Francia), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. («ENGIE», Francia),

| — | EDP Renovaveis S.A. («EDPR», España), perteneciente al grupo EDP, |
| --- | --- |

—

EDP Renovaveis S.A. («EDPR», España), perteneciente al grupo EDP,

| — | EDPR Offshore España S.L.U. («EDPR Offshore España», España), perteneciente al grupo EDP. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España S.L.U. («EDPR Offshore España», España), perteneciente al grupo EDP.

ENGIE y EDPR adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de EDPR Offshore España.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones y aportación de activos.

2.

| — | ENGIE: empresa industrial con actividades en los sectores del gas, la electricidad y los servicios energéticos, |
| --- | --- |

—

ENGIE: empresa industrial con actividades en los sectores del gas, la electricidad y los servicios energéticos,

| — | EDPR: filial de energías renovables del grupo EDP especializada en la concepción, la construcción y la explotación de parques eólicos y de centrales solares en todo el mundo, |
| --- | --- |

—

EDPR: filial de energías renovables del grupo EDP especializada en la concepción, la construcción y la explotación de parques eólicos y de centrales solares en todo el mundo,

| — | EDPR Offshore España: filial de EDPR especializada en el sector de parques eólicos marinos en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España: filial de EDPR especializada en el sector de parques eólicos marinos en todo el mundo.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 30.1.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/8

---

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor en aplicación del artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

(2020/C 31/07)

La Comisión Europea ha aprobado la presente modificación menor con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1).

La solicitud de aprobación de la presente modificación menor puede consultarse en la base de datos eAmbrosia de la Comisión.

DOCUMENTO ÚNICO

«LILIPUTAS»

N.o UE: PGI-LT-00868-AM01 – 10.4.2019

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre

«Liliputas».

2.   Estado miembro o tercer país

Lituania.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.3, «Quesos».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El queso «Liliputas» es un queso elaborado a mano, con un gran contenido en materia grasa (50 % sobre la materia seca), de pasta semidura y forma de cilindro de extremos redondeados, con una altura comprendida entre 7,5 y 13,0 cm y un diámetro de entre 7,0 y 8,5 cm; su peso oscila entre 0,4 y 0,7 kg. El queso se elabora en la población de Belvederis con leche de vaca pasteurizada y estandarizada, que se coagula y a continuación se procesa; la masa de queso se envuelve en paños de algodón y el prensado se realiza en moldes cilíndricos tradicionales. El queso se deja madurar de 20 a 30 días bajo la acción de una microflora interna y una microflora de superficie, a saber, el micromoho Penicillium pallidum Smith, que está presente de forma natural en las bodegas de la zona geográfica que se delimita en el punto 4.

El queso se denomina «Liliputas» debido a su tamaño y adquiere sus propiedades organolépticas gracias a la maduración en pequeñas masas esféricas, en presencia del micromoho Penicillium pallidum Smith.

Cuadro 1

Indicadores organolépticos del queso «Liliputas»

| Indicador | Descripción |
| --- | --- |
| Aspecto | La corteza es lisa, sin una capa espesa debajo, y está recubierta por una mezcla de parafina y polímero u otra cobertura compuesta. Puede llevar las marcas del paño y del molde. |
| Sabor y aroma | Sabor fresco de ácido láctico y aroma de queso fermentado. El sabor puede ser ligeramente agrio y salado. |
| Textura | Homogénea, bastante firme, elástica y resistente a la masticación. |
| Sección transversal | El corte transversal deja aparecer a veces pequeños ojos de forma oval, angular o ligeramente aplastados, distribuidos irregularmente. |
| Color | Crema a amarillo, uniforme en toda la masa. |

Indicador

Descripción

Aspecto

La corteza es lisa, sin una capa espesa debajo, y está recubierta por una mezcla de parafina y polímero u otra cobertura compuesta. Puede llevar las marcas del paño y del molde.

Sabor y aroma

Sabor fresco de ácido láctico y aroma de queso fermentado. El sabor puede ser ligeramente agrio y salado.

Textura

Homogénea, bastante firme, elástica y resistente a la masticación.

Sección transversal

El corte transversal deja aparecer a veces pequeños ojos de forma oval, angular o ligeramente aplastados, distribuidos irregularmente.

Color

Crema a amarillo, uniforme en toda la masa.

Cuadro 2

Propiedades fisicoquímicas del queso «Liliputas»

| Indicador | Contenido (%) |
| --- | --- |
| Contenido en materia grasa sobre la materia seca | 50,0 ±1,6 |
| Contenido mínimo en materia seca | 56,0 |
| Contenido en sal común | 2,0-3,0 |

Indicador

Contenido (%)

Contenido en materia grasa sobre la materia seca

50,0 ±1,6

Contenido mínimo en materia seca

56,0

Contenido en sal común

2,0-3,0

Cuadro 3

Valor nutricional medio de 100 g de queso «Liliputas»

| Lípidos (g) | Proteínas (g) | Glúcidos (g) | Valor energético |
| --- | --- | --- | --- |
| Kcal | KJ |
| 30,0 | 23,5 | – | 364 | 1 510 |

Lípidos (g)

Proteínas (g)

Glúcidos (g)

Valor energético

Kcal

KJ

30,0

23,5

–

364

1 510

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

| — | leche de vaca, |
| --- | --- |

—

leche de vaca,

| — | ácido láctico y fermentos lácticos aromáticos, |
| --- | --- |

—

ácido láctico y fermentos lácticos aromáticos,

| — | enzimas de coagulación de la leche, |
| --- | --- |

—

enzimas de coagulación de la leche,

| — | sal común. |
| --- | --- |

—

sal común.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

| — | Preparación y coagulación enzimática de la leche. La leche destinada a la producción del queso se somete a un proceso de pasteurización y estandarización, a fin de que el contenido en materia grasa sobre la materia seca del queso madurado cumpla los requisitos del punto 3.2. La leche se coagula mediante la adición de enzimas, fermentos lácticos y cloruro de calcio. |
| --- | --- |

—

Preparación y coagulación enzimática de la leche. La leche destinada a la producción del queso se somete a un proceso de pasteurización y estandarización, a fin de que el contenido en materia grasa sobre la materia seca del queso madurado cumpla los requisitos del punto 3.2. La leche se coagula mediante la adición de enzimas, fermentos lácticos y cloruro de calcio.

| — | Transformación de la leche coagulada y de los granos de cuajada. La leche coagulada se trata mecánicamente hasta que los granos alcancen el tamaño exigido. A continuación se realiza el batido. Durante la formación de los granos de cuajada, se drena un tercio del suero y luego se calientan los granos. Después, se baten los granos hasta que alcancen un tamaño comprendido entre 4 y 5 mm, ya no se adhieran entre sí, estén secos y sean sólidos. El índice de humedad del queso no puede superar el 44 %. |
| --- | --- |

—

Transformación de la leche coagulada y de los granos de cuajada. La leche coagulada se trata mecánicamente hasta que los granos alcancen el tamaño exigido. A continuación se realiza el batido. Durante la formación de los granos de cuajada, se drena un tercio del suero y luego se calientan los granos. Después, se baten los granos hasta que alcancen un tamaño comprendido entre 4 y 5 mm, ya no se adhieran entre sí, estén secos y sean sólidos. El índice de humedad del queso no puede superar el 44 %.

| — | Moldeado y prensado del queso. El queso se moldea a partir de la cuajada desuerada. El proceso tiene una duración de entre 20 y 25 minutos; después, la cuajada se corta en trozos que se colocan a mano en moldes cilíndricos, donde se comprimen bajo su propio peso. Durante el autoprensado, los quesos se voltean dos o tres veces. Este autoprensado se prolonga entre 20 y 25 minutos.
  Tras el autoprensado, los quesos se extraen de los moldes, se envuelven en paños húmedos para permitir la formación de una corteza y se colocan de nuevo en los moldes, que se cierran a continuación con tapaderas. Los moldes que contienen los quesos se colocan en prensas donde permanecen entre una hora y media y dos horas. Tras el prensado, se extraen los quesos de los moldes, se retiran los paños y se eliminan las cortezas que hayan podido formarse entre el molde y la tapadera durante ese proceso. |
| --- | --- |

—

Moldeado y prensado del queso. El queso se moldea a partir de la cuajada desuerada. El proceso tiene una duración de entre 20 y 25 minutos; después, la cuajada se corta en trozos que se colocan a mano en moldes cilíndricos, donde se comprimen bajo su propio peso. Durante el autoprensado, los quesos se voltean dos o tres veces. Este autoprensado se prolonga entre 20 y 25 minutos.

Tras el autoprensado, los quesos se extraen de los moldes, se envuelven en paños húmedos para permitir la formación de una corteza y se colocan de nuevo en los moldes, que se cierran a continuación con tapaderas. Los moldes que contienen los quesos se colocan en prensas donde permanecen entre una hora y media y dos horas. Tras el prensado, se extraen los quesos de los moldes, se retiran los paños y se eliminan las cortezas que hayan podido formarse entre el molde y la tapadera durante ese proceso.

| — | Salado del queso. Los quesos se pesan y se sumergen en una salmuera. Transcurridas de 36 a 48 horas (en función de las posibilidades y eficiencia del procedimiento tecnológico), se retiran los quesos de la salmuera, se trasladan a estanterías, se secan y se colocan a continuación en bastidores de maduración en la bodega, que se mantiene a una temperatura comprendida entre 10 y 14 °C y cuyo índice de humedad oscila entre un 93 % y un 94 %, condiciones en las que el micromoho Penicillium pallidum Smith se desarrolla naturalmente. |
| --- | --- |

—

Salado del queso. Los quesos se pesan y se sumergen en una salmuera. Transcurridas de 36 a 48 horas (en función de las posibilidades y eficiencia del procedimiento tecnológico), se retiran los quesos de la salmuera, se trasladan a estanterías, se secan y se colocan a continuación en bastidores de maduración en la bodega, que se mantiene a una temperatura comprendida entre 10 y 14 °C y cuyo índice de humedad oscila entre un 93 % y un 94 %, condiciones en las que el micromoho Penicillium pallidum Smith se desarrolla naturalmente.

| — | Maduración del queso. Tal como describen los primeros productores, los quesos colocados en los bastidores se voltean al menos cada cinco días para que no descansen sobre los lados y conserven su forma. Durante el proceso de maduración, el queso queda recubierto por una capa de micromoho, que se lava para eliminarla entre 20 y 30 días después, tras realizar una inspección visual y evaluar los parámetros organolépticos (sabor, aroma, consistencia). Una vez eliminada la capa de moho de la superficie, el queso se seca y se recubre con parafina. |
| --- | --- |

—

Maduración del queso. Tal como describen los primeros productores, los quesos colocados en los bastidores se voltean al menos cada cinco días para que no descansen sobre los lados y conserven su forma. Durante el proceso de maduración, el queso queda recubierto por una capa de micromoho, que se lava para eliminarla entre 20 y 30 días después, tras realizar una inspección visual y evaluar los parámetros organolépticos (sabor, aroma, consistencia). Una vez eliminada la capa de moho de la superficie, el queso se seca y se recubre con parafina.

3.5.   Normas específicas sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del que lleva el nombre registrado

Este queso solo se vende entero, a fin de preservar sus características únicas e impedir que se reseque, lo que sucede si se deteriora la capa de protección de parafina, así como debido a su pequeño tamaño (peso de entre 0,4 y 0,7 kg).

3.6.   Normas específicas sobre el etiquetado del producto que lleva el nombre registrado

En la etiqueta deben figurar claramente el nombre del producto —«Liliputas»—, el nombre del fabricante y el símbolo de la UE.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

El queso «Liliputas» se produce en Belvederis, un pueblecito lituano perteneciente al distrito municipal de Jurbarkas que está situado en el parque regional de Panemune, en la orilla derecha del río Niemen, a 1 km al oeste de Seredžius.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

Belvederis es la cuna histórica de los especialistas en producción lechera de Lituania. En 1921, se fundó una escuela de agronomía en la casa solariega del lugar, donde se impartían, entre otras asignaturas, la de tecnología de la leche. Después de algunos años, este establecimiento se reorganizó y fue reconocido como escuela superior de industria lechera y, en 1944, como technicum (facultad técnica) de industria lechera. Durante muchos años, promovió las tradiciones lituanas de enseñanza en el ámbito lechero. A lo largo de sus treinta y cuatro años de existencia, la escuela superior o technicum ha formado a más de ochocientos especialistas en producción lechera, la mayoría de los cuales ha forjado su experiencia en la quesería más antigua de Lituania, fundada en 1928 y donde se produce el queso «Liliputas». La leche utilizada en la elaboración de los quesos se calentaba en una cuba con fuego de leña. El separador de cuajada era manual y los moldes de madera. Los quesos se lavaban a mano con cepillos, en la bodega en invierno y al aire libre en verano. La quesería estaba situada junto a un almacén de hielo que se utilizaba para guardar los bloques de hielo traídos del río Niemen. El hielo se empleaba para refrigerar las bodegas de maduración. Inicialmente, la quesería de Belvederis producía quesos redondos de pasta semidura más grandes (2,5 – 3,0 kg), pero, tras su ampliación en 1958, empezó a producir quesos pequeños de 0,4 a 0,7 kg, popularizándose de inmediato el nombre de «Liliputas». El maestro quesero Jonas Jarušaitis fue el primero en dominar la producción de este queso. En el primer año de producción, apenas se maduraron ocho toneladas de queso, pero, cuarenta años después, la producción había pasado a ciento treinta toneladas. Los antiguos moldes de madera se han conservado para la posteridad en la quesería de Belvederis, al igual que otros recuerdos como envases de cartón y una tarjeta postal de mediados del siglo XX donde se representa el lavado de los quesos en una cuba y que es a su vez la invitación a un banquete de postín para degustar quesos de Belvederis elaborados a mano y otras especialidades selectas.

En la actualidad, el queso «Liliputas» se sigue produciendo según la técnica única y auténtica de 1958. Los conocimientos y la pericia transmitidos de generación en generación por los empleados de la quesería han permitido preservar el tamaño característico, las propiedades organolépticas y la calidad del producto.

5.2.   Carácter específico del producto

Entre las características específicas del queso «Liliputas» se cuentan su pequeño tamaño (solo pesa de 0,4 a 0,7 kg) y la capa de parafina que lo recubre y protege de eventuales daños. El queso «Liliputas» adquiere su sabor y su aroma fresco de ácido láctico gracias a su maduración en pequeñas masas esféricas en una bodega fresca y húmeda, recubierto de esporas del micromoho Penicillium pallidum Smith. Ni las paredes, ni las estanterías, ni el techo de la bodega de maduración muestran traza visible alguna del micromoho, pero, algunos días después de que los quesos «Liliputas» se hayan salado y alineado en las estanterías, empiezan a parecerse a capullos de gusano de seda. A fin de impedir que los micromohos penetren en el queso durante la maduración, este se protege con la corteza que se forma durante el prensado. Para formar esta corteza, los quesos se extraen de los moldes cilíndricos tras el autoprensado y se envuelven en paños de algodón. A continuación se colocan de nuevo en los moldes cilíndricos y se comprimen en prensas.

Los quesos se producen de forma tradicional, casi totalmente manual: la cuajada desuerada se corta y se coloca en los moldes y los quesos se envuelven en paños, se voltean, se lavan, se secan y se recubren de parafina a mano, proceso durante el cual cada uno de los quesos se manipula más de cincuenta veces.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP)

La solicitud de registro como indicación geográfica protegida se basa en la tradición, el método específico de producción y la reputación.

En el imaginario colectivo, la localidad de Belvederis, cuna de la ciencia de la leche en Lituania, se asocia automáticamente al incomparable queso «Liliputas», que se produce según el mismo método desde 1958. En la actualidad, la quesería de Belvederis es el único productor de este queso singular elaborado a mano.

El sabor y aroma particulares del queso «Liliputas» son el resultado de su maduración en pequeñas masas esféricas por efecto de una microflora interna y del micromoho Penicillium pallidum Smith, que se desarrolla en las bodegas de la zona geográfica delimitada en el punto 4 cuando se mantienen a una temperatura constante comprendida entre 10 y 14 °C y un índice de humedad del 93 % o 94 %.

El queso «Liliputas» ha participado en numerosos salones, tanto en Lituania como en el extranjero, y ha cosechado un gran éxito en exposiciones organizadas en Leipzig, Poznan, Zagreb, Londres, París, Copenhague, Viena y otros lugares. Obtuvo la medalla de oro en la feria «Agra-76», celebrada en la entonces República Democrática Alemana. En 1984, recibió un diploma de primera clase en el concurso-encuesta de calidad de quesos de Uglitch (URSS) y logró la medalla de oro del concurso «Producto lituano del año 2002», organizado por la confederación de industrias lituanas. En el salón internacional de la alimentación y las bebidas «World Food Moscow 2005» se alzó con la medalla de bronce y en el salón internacional de la industria agroalimentaria «Zolotaja osen 2008», celebrado asimismo en Moscú, «Liliputas» realzó con su presencia el stand nacional instalado por el Ministerio de Agricultura de Lituania. En «AgroBalt 2010», salón internacional especializado para empresas de las industrias agrícola, alimentaria y del envasado, obtuvo un galardón por sus cualidades naturales y ecológicas. La prensa lituana se ha interesado en muchas ocasiones por el queso «Liliputas» y sus abnegados productores (1999–2003).

Aunque su precio duplica al del queso producido en queserías mecanizadas, el queso «Liliputas» cuenta con una fiel clientela, que aprecia los productos de calidad, naturales y elaborados a mano. Los volúmenes de producción se han mantenido estables a lo largo de los años.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

http://zum.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/maisto-sauga-ir-kokybe/produktai-su-saugomomis-nuorodomis/zemes-ukio-ir-maisto-produktai/atnaujinamos-produktu-specifikacijos

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

---