# Jurnalul Oficial C 329/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 329 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6531 august 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 329

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6531 august 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 329/01 | Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei (UE) 2022/675 a Consiliului | 1 |
| 2022/C 329/02 | Rata de schimb a monedei euro — 30 august 2022 | 2 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 329/01

Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei (UE) 2022/675 a Consiliului

1

2022/C 329/02

Rata de schimb a monedei euro — 30 august 2022

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 329/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 329/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/1

---

Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei (UE) 2022/675 a Consiliului

(2022/C 329/01)

În temeiul articolului 2 din Decizia (UE) 2022/675 a Consiliului din 11 aprilie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a 57-a sesiuni a Comisiei de experți pentru transportul mărfurilor periculoase a Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare, cu privire la anumite modificări aduse apendicelui C la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (1), Comisia informează că deciziile luate în cadrul organismului și aplicabile de la 1 ianuarie 2023 sunt disponibile la următoarea adresă:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  JO L 122, 25.4.2022, p. 33.

---

| 31.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 august 2022

(2022/C 329/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0034 |
| JPY | yen japonez | 138,71 |
| DKK | coroana daneză | 7,4376 |
| GBP | lira sterlină | 0,85645 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6500 |
| CHF | franc elvețian | 0,9741 |
| ISK | coroana islandeză | 142,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7553 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,577 |
| HUF | forint maghiar | 406,38 |
| PLN | zlot polonez | 4,7323 |
| RON | leu românesc nou | 4,8657 |
| TRY | lira turcească | 18,2390 |
| AUD | dolar australian | 1,4472 |
| CAD | dolar canadian | 1,3047 |
| HKD | dolar Hong Kong | 7,8751 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6245 |
| SGD | dolar Singapore | 1,3997 |
| KRW | won sud-coreean | 1 350,92 |
| ZAR | rand sud-african | 16,8567 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9233 |
| HRK | kuna croată | 7,5103 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 875,00 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4907 |
| PHP | peso Filipine | 56,393 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,494 |
| BRL | real brazilian | 5,0286 |
| MXN | peso mexican | 20,0077 |
| INR | rupie indiană | 79,8025 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0034

JPY

yen japonez

138,71

DKK

coroana daneză

7,4376

GBP

lira sterlină

0,85645

SEK

coroana suedeză

10,6500

CHF

franc elvețian

0,9741

ISK

coroana islandeză

142,10

NOK

coroana norvegiană

9,7553

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,577

HUF

forint maghiar

406,38

PLN

zlot polonez

4,7323

RON

leu românesc nou

4,8657

TRY

lira turcească

18,2390

AUD

dolar australian

1,4472

CAD

dolar canadian

1,3047

HKD

dolar Hong Kong

7,8751

NZD

dolar neozeelandez

1,6245

SGD

dolar Singapore

1,3997

KRW

won sud-coreean

1 350,92

ZAR

rand sud-african

16,8567

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9233

HRK

kuna croată

7,5103

IDR

rupia indoneziană

14 875,00

MYR

ringgit Malaiezia

4,4907

PHP

peso Filipine

56,393

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,494

BRL

real brazilian

5,0286

MXN

peso mexican

20,0077

INR

rupie indiană

79,8025

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 31.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 329/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group”, SUA), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group”, SUA),

| — | Hop Lun Limited („Hop Lun”, Hong Kong), care aparține grupului Siu Sing Investment Limited (Insulele Virgine Britanice). |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited („Hop Lun”, Hong Kong), care aparține grupului Siu Sing Investment Limited (Insulele Virgine Britanice).

Platinum Equity Group va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Hop Lun.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Platinum Equity Group este un grup global de investiții specializat în fuziuni, achiziții și exploatarea de societăți care furnizează servicii și soluții consumatorilor într-o gamă largă de sectoare, inclusiv tehnologia informației, telecomunicații, logistică, servicii de prelucrare a metalelor, producție și distribuție; |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group este un grup global de investiții specializat în fuziuni, achiziții și exploatarea de societăți care furnizează servicii și soluții consumatorilor într-o gamă largă de sectoare, inclusiv tehnologia informației, telecomunicații, logistică, servicii de prelucrare a metalelor, producție și distribuție;

| — | Hop Lun este un furnizor mondial de lenjerie și costume de baie de calitate. |
| --- | --- |

—

Hop Lun este un furnizor mondial de lenjerie și costume de baie de calitate.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 31.8.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10870 - CAPVEST / NATRA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 329/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CapVest LLP („CapVest”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

CapVest LLP („CapVest”, Regatul Unit);

| — | Natra S.A.U. („Natra”, Spania). |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. („Natra”, Spania).

CapVest dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Natra.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | CapVest este o firmă de investiții în societăți necotate axată pe segmentul mediu al pieței, care se concentrează în principal pe identificarea și gestionarea investițiilor în sectoarele îngrijirilor de sănătate, bunurilor de consum nedurabile, tehnologiei informației, producției, telecomunicațiilor/mass-mediei/tehnologiei și științelor vieții, în special în Europa și America de Nord. CapVest controlează întreprinderile Lakeview și Second Nature, doi furnizori de deserturi și gustări; |
| --- | --- |

—

CapVest este o firmă de investiții în societăți necotate axată pe segmentul mediu al pieței, care se concentrează în principal pe identificarea și gestionarea investițiilor în sectoarele îngrijirilor de sănătate, bunurilor de consum nedurabile, tehnologiei informației, producției, telecomunicațiilor/mass-mediei/tehnologiei și științelor vieții, în special în Europa și America de Nord. CapVest controlează întreprinderile Lakeview și Second Nature, doi furnizori de deserturi și gustări;

| — | Natra este o întreprindere care produce și distribuie ciocolată și ingrediente pe bază de cacao în întreaga lume. |
| --- | --- |

—

Natra este o întreprindere care produce și distribuie ciocolată și ingrediente pe bază de cacao în întreaga lume.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10870 – CAPVEST / NATRA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---