# Úradný vestník C 48/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 48 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6312. februára 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 48

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6312. februára 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 48/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 48/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 48/05 | Výmenný kurz eura — 11. februára 2020 | 5 |
| 2020/C 48/06 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 6 |
| 2020/C 48/07 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 8 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2020/C 48/08 | Zmena Európskeho Zoskupenia Územnej Spolupráce (EZÚS) | 9 |
| 2020/C 48/09 | Zmena Európskeho Zoskupenia Územnej Spolupráce (EZÚS) | 12 |
| 2020/C 48/10 | Zmena Európskeho Zoskupenia Pre Územnú Spoluprácu (EZÚS) | 16 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 48/05

Výmenný kurz eura — 11. februára 2020

5

2020/C 48/06

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

6

2020/C 48/07

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

8

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2020/C 48/08

Zmena Európskeho Zoskupenia Územnej Spolupráce (EZÚS)

9

2020/C 48/09

Zmena Európskeho Zoskupenia Územnej Spolupráce (EZÚS)

12

2020/C 48/10

Zmena Európskeho Zoskupenia Pre Územnú Spoluprácu (EZÚS)

16

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2020/C 48/11 | Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu výrobkov z nekonečného skleneného vlákna s pôvodom v Egypte | 18 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 48/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9681 – Inflexion/ICG/Marston Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9748 – KKR/Dentix Health Corporation Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9703 – SCP/Real Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 24 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2020/C 48/16 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ Žiadosť predložená obstarávateľom – pozastavenia plynutia lehoty | 25 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2020/C 48/11

Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu výrobkov z nekonečného skleneného vlákna s pôvodom v Egypte

18

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 48/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9681 – Inflexion/ICG/Marston Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9748 – KKR/Dentix Health Corporation Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9703 – SCP/Real Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

24

INÉ AKTY

Európska komisia

2020/C 48/16

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ Žiadosť predložená obstarávateľom – pozastavenia plynutia lehoty

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 48/01)

Dňa 7. januára 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9610. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9610. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9205 — IBM/Red Hat)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 48/02)

Dňa 27. júna 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9205. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9205. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 48/03)

Dňa 21. októbra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9549. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9549. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 48/04)

Dňa 11. októbra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9504. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9504. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/5

---

Výmenný kurz eura (1)

11. februára 2020

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0901 |
| JPY | Japonský jen | 119,73 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4721 |
| GBP | Britská libra | 0,84325 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5373 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0667 |
| ISK | Islandská koruna | 137,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0953 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,965 |
| HUF | Maďarský forint | 337,93 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2569 |
| RON | Rumunský lei | 4,7693 |
| TRY | Turecká líra | 6,5775 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6260 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4495 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4658 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7055 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5127 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 290,63 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,2331 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6025 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4590 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 919,11 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5059 |
| PHP | Filipínske peso | 55,061 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,3198 |
| THB | Thajský baht | 34,082 |
| BRL | Brazílsky real | 4,6995 |
| MXN | Mexické peso | 20,3563 |
| INR | Indická rupia | 77,6945 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0901

JPY

Japonský jen

119,73

DKK

Dánska koruna

7,4721

GBP

Britská libra

0,84325

SEK

Švédska koruna

10,5373

CHF

Švajčiarsky frank

1,0667

ISK

Islandská koruna

137,90

NOK

Nórska koruna

10,0953

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,965

HUF

Maďarský forint

337,93

PLN

Poľský zlotý

4,2569

RON

Rumunský lei

4,7693

TRY

Turecká líra

6,5775

AUD

Austrálsky dolár

1,6260

CAD

Kanadský dolár

1,4495

HKD

Hongkongský dolár

8,4658

NZD

Novozélandský dolár

1,7055

SGD

Singapurský dolár

1,5127

KRW

Juhokórejský won

1 290,63

ZAR

Juhoafrický rand

16,2331

CNY

Čínsky juan

7,6025

HRK

Chorvátska kuna

7,4590

IDR

Indonézska rupia

14 919,11

MYR

Malajzijský ringgit

4,5059

PHP

Filipínske peso

55,061

RUB

Ruský rubeľ

69,3198

THB

Thajský baht

34,082

BRL

Brazílsky real

4,6995

MXN

Mexické peso

20,3563

INR

Indická rupia

77,6945

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/6

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2020/C 48/06)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1)(1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 46 sa vo vysvetlivkách k 7. kapitole „ZELENINA, JEDLÉ RASTLINY, KORENE A HĽUZY“ v časti Všeobecne tabuľka v bode 2 nahrádza takto:

Neúplný zoznam klíčkov spolu s ich číselnými znakmi KN:

| Číselný znak KN | Opis tovaru (latinský názov) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | klíčky cibule (Allium
  cepa) |
| 0703 20 00 | klíčky cesnaku (Allium
  sativum) |
| 0703 90 00 | klíčky póru záhradného (Allium
  porrum) |
| 0704 90 90 | klíčky brokolice (Brassica
  oleracea var. italica) |
| 0706 90 90 | klíčky cvikly (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris) |
| 0706 90 90 | klíčky reďkvi (Raphanus
  sativus) |
| 0708 10 00 | klíčky hrachu siateho (Pisum
  sativum) |
| 0708 20 00 | klíčky fazule adzuki (Phaseolus
  angularis) |
| 0708 20 00 | klíčky fazule mungo (Vigna
  radiata) |
| 0708 20 00 | klíčky ryžovej fazule (Phaseolus
  pubescens) |
| 0708 90 00 | klíčky cíceru baranieho (Cicer
  arietinum) |
| 0708 90 00 | klíčky paľadenca prímorského (Lotus
  maritimus) |
| 0708 90 00 | klíčky šošovice jedlej (Lens
  culinaris) |
| 0708 90 00 | klíčky kajanu indického (Cajanus
  cajan) |
| 0709 99 10 | klíčky rukoly (Eruca
  vesicaria ssp. sativa) |
| 0709 99 50 | klíčky fenikla (Foeniculum
  vulgare var. azoricum) |
| 0709 99 60 | klíčky kukurice cukrovej (Zea
  mays var. saccharata) |
| 0709 99 90 | klíčky lucerny siatej (alfalfa) (Medicago
  sativa) |
| 0709 99 90 | klíčky bazalky (Ocimum spp.) |
| 0709 99 90 | klíčky horčice čiernej [Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.] |
| 0709 99 90 | klíčky agastachy anízovej (Agastache
  foeniculum) |
| 0709 99 90 | klíčky boráka lekárskeho (Borago
  officinalis) |
| 0709 99 90 | klíčky cedrely čínskej (Toona
  sinensis) |
| 0709 99 90 | klíčky slanorožca európskeho (Salicornia
  europaea) |
| 0709 99 90 | klíčky koriandra siateho (Coriandrum
  sativum) |
| 0709 99 90 | klíčky žeruchy siatej (Lepidium
  sativum) |
| 0709 99 90 | klíčky senovky gréckej (Trigonella
  foenum-graecum) |
| 0709 99 90 | klíčky perily krovitej (Perilla
  frutescens) |
| 0709 99 90 | klíčky slnečnice ročnej (Helianthus
  annuus) |
| 0709 99 90 | klíčky horčice bielej (Sinapis
  alba) |
| 1107 10 19 | zelený slad z pšenice letnej (Triticum
  aestivum) |
| 1107 10 99 | zelený slad z jačmeňa siateho (Hordeum
  vulgare) |
| 1107 10 99 | zelený slad z prosa siateho (Panicum
  miliaceum) |
| 1107 10 99 | zelený slad z ovsa siateho (Avena
  sativa) |
| 1107 10 99 | zelený slad z ryže siatej (Oryza
  sativa) |
| 1107 10 99 | zelený slad z raže siatej (Secale
  cereale) |

Číselný znak KN

Opis tovaru (latinský názov)

0703 10 19

klíčky cibule (Allium
  cepa)

0703 20 00

klíčky cesnaku (Allium
  sativum)

0703 90 00

klíčky póru záhradného (Allium
  porrum)

0704 90 90

klíčky brokolice (Brassica
  oleracea var. italica)

0706 90 90

klíčky cvikly (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

klíčky reďkvi (Raphanus
  sativus)

0708 10 00

klíčky hrachu siateho (Pisum
  sativum)

0708 20 00

klíčky fazule adzuki (Phaseolus
  angularis)

0708 20 00

klíčky fazule mungo (Vigna
  radiata)

0708 20 00

klíčky ryžovej fazule (Phaseolus
  pubescens)

0708 90 00

klíčky cíceru baranieho (Cicer
  arietinum)

0708 90 00

klíčky paľadenca prímorského (Lotus
  maritimus)

0708 90 00

klíčky šošovice jedlej (Lens
  culinaris)

0708 90 00

klíčky kajanu indického (Cajanus
  cajan)

0709 99 10

klíčky rukoly (Eruca
  vesicaria ssp. sativa)

0709 99 50

klíčky fenikla (Foeniculum
  vulgare var. azoricum)

0709 99 60

klíčky kukurice cukrovej (Zea
  mays var. saccharata)

0709 99 90

klíčky lucerny siatej (alfalfa) (Medicago
  sativa)

0709 99 90

klíčky bazalky (Ocimum spp.)

0709 99 90

klíčky horčice čiernej [Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.]

0709 99 90

klíčky agastachy anízovej (Agastache
  foeniculum)

0709 99 90

klíčky boráka lekárskeho (Borago
  officinalis)

0709 99 90

klíčky cedrely čínskej (Toona
  sinensis)

0709 99 90

klíčky slanorožca európskeho (Salicornia
  europaea)

0709 99 90

klíčky koriandra siateho (Coriandrum
  sativum)

0709 99 90

klíčky žeruchy siatej (Lepidium
  sativum)

0709 99 90

klíčky senovky gréckej (Trigonella
  foenum-graecum)

0709 99 90

klíčky perily krovitej (Perilla
  frutescens)

0709 99 90

klíčky slnečnice ročnej (Helianthus
  annuus)

0709 99 90

klíčky horčice bielej (Sinapis
  alba)

1107 10 19

zelený slad z pšenice letnej (Triticum
  aestivum)

1107 10 99

zelený slad z jačmeňa siateho (Hordeum
  vulgare)

1107 10 99

zelený slad z prosa siateho (Panicum
  miliaceum)

1107 10 99

zelený slad z ovsa siateho (Avena
  sativa)

1107 10 99

zelený slad z ryže siatej (Oryza
  sativa)

1107 10 99

zelený slad z raže siatej (Secale
  cereale)

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/8

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2020/C 48/07)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1)(1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 161 vo vysvetlivke k podpoložke „2933 49 10 Halogénderiváty chinolínu; deriváty kyseliny chinolínkarboxylovej“ sa tretí odsek nahrádza a dopĺňajú sa ďalšie odseky:

„Termín ‚deriváty kyseliny chinolínkarboxylovej‘ zahŕňa deriváty kyseliny chinolínkarboxylovej, v ktorých sa nahradil jeden alebo viacero atómov vodíka aromatického kruhového systému a/alebo kyslej funkčnej skupiny. Tento termín sa vzťahuje aj na deriváty kyseliny chinolíndikarboxylovej.

Kyseliny 4-hydroxychinolín-3-karboxylové (enol-tautoméry) a kyseliny 4-oxo-1,4-dihydrochinolín-3-karboxylové (keto-tautoméry) možno považovať za deriváty kyseliny chinolínkarboxylovej podpoložky 2933 49 10. Substitúcia na ktoromkoľvek atóme kruhu (vrátane atómu dusíka), buď v enol- alebo v keto-tautomére, nepredstavuje odstránenie chinolínkarboxylátovej stavebnej jednotky z molekuly.

Okrem toho, keďže karboxylová skupina nezohráva úlohu pri keto-enolovej tautomerizácii, termín ‚kyselina chinolínkarboxylová‘ sa vzťahuje napríklad aj na kyselinu 4-hydroxychinolín-2-karboxylovú a ostatné regioizoméry.

Príklady:

Image 1 “

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/9

---

Zmena Európskeho Zoskupenia Územnej Spolupráce (EZÚS)

(2020/C 48/08)

I.   Názov EZÚS, adresa a kontaktné miesto (ako je v súčasnosti uvedené v registri EZÚS)

| Oficiálny názov: European Grouping for Territorial Cooperation AMPHICTYONY |
| --- |
| Sídlo: Atény |
| Zodpovedná osoba (riaditeľ): Vassilis Xenos-Gabrielis |
| E-mailová adresa: amfiktio@otenet.gr |
| Internetová adresa zoskupenia: https://www.amphictyony.gr/ |

Oficiálny názov: European Grouping for Territorial Cooperation AMPHICTYONY

Sídlo: Atény

Zodpovedná osoba (riaditeľ): Vassilis Xenos-Gabrielis

E-mailová adresa: amfiktio@otenet.gr

Internetová adresa zoskupenia: https://www.amphictyony.gr/

II.   Noví členovia (1) (vypustiť, ak nie je relevantné)

(členovia doplnení po založení EZÚS Amphictyony)

| Oficiálny názov: Obec Delfy |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Riga Kontoriga 12, Amfissa 331 00, Grécko |
| E-mailová adresa: www.dimosdelfon.gr |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Delfy

Korešpondenčná adresa: Riga Kontoriga 12, Amfissa 331 00, Grécko

E-mailová adresa: www.dimosdelfon.gr

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Domokos |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Plateia Mouson 1, Domokos 350 10, Grécko |
| E-mailová adresa: www.domokos.gr |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Domokos

Korešpondenčná adresa: Plateia Mouson 1, Domokos 350 10, Grécko

E-mailová adresa: www.domokos.gr

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Dorida |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Lidoriki 330 53, Grécko |
| E-mailová adresa: www.dorida.gr |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Dorida

Korešpondenčná adresa: Lidoriki 330 53, Grécko

E-mailová adresa: www.dorida.gr

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Kalavryta |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Efseviou Kipourgou 6, Kalavryta 250 01, Grécko |
| E-mailová adresa: www.kalavrita.gr |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Kalavryta

Korešpondenčná adresa: Efseviou Kipourgou 6, Kalavryta 250 01, Grécko

E-mailová adresa: www.kalavrita.gr

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Lipsi |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Lipsi 850 01, Grécko |
| E-mailová adresa: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Lipsi

Korešpondenčná adresa: Lipsi 850 01, Grécko

E-mailová adresa: https://lipsi.gr/municipality/

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Mylopotamos |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kréta, Grécko |
| E-mailová adresa: www.dimosmylopotamou.gr |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Mylopotamos

Korešpondenčná adresa: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kréta, Grécko

E-mailová adresa: www.dimosmylopotamou.gr

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Farkadona |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Georgiou Gennimata 1, Farkadona 420 31, Grécko |
| E-mailová adresa: www.e-farkadona.gov.gr |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Farkadona

Korešpondenčná adresa: Georgiou Gennimata 1, Farkadona 420 31, Grécko

E-mailová adresa: www.e-farkadona.gov.gr

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Regionálne združenie obcí Attiky |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Kotsika 4, Atény 104 34, Grécko |
| E-mailová adresa: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Druh člena: regionálne združenie obcí |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Regionálne združenie obcí Attiky

Korešpondenčná adresa: Kotsika 4, Atény 104 34, Grécko

E-mailová adresa: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Druh člena: regionálne združenie obcí

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Ramallah |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, Palestína, P.O. Box 3 |
| E-mailová adresa: https://www.ramallah.ps/ |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Palestína |

Oficiálny názov: Obec Ramallah

Korešpondenčná adresa: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, Palestína, P.O. Box 3

E-mailová adresa: https://www.ramallah.ps/

Druh člena: obec

Krajina: Palestína

| Oficiálny názov: Obec Qalqilia |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestína |
| E-mailová adresa: http://qalqiliamun.ps |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Palestína |

Oficiálny názov: Obec Qalqilia

Korešpondenčná adresa: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestína

E-mailová adresa: http://qalqiliamun.ps

Druh člena: obec

Krajina: Palestína

| Oficiálny názov: Obec Finiq |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: 9716, Finiq, Vlorë |
| E-mailová adresa: http://bfiniq.gov.al/ |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Albánsko |

Oficiálny názov: Obec Finiq

Korešpondenčná adresa: 9716, Finiq, Vlorë

E-mailová adresa: http://bfiniq.gov.al/

Druh člena: obec

Krajina: Albánsko

III.   Členovia, ktorí opustili zoskupenie (2) (vypustiť, ak nie je relevantné)

| Oficiálny názov: Obec Nikaia-Agios Ioannis Rentis |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Panagi Tsaldari 10, Nikaia 184 50, Grécko |
| E-mailová adresa: www.nikaia-rentis.gr |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Nikaia-Agios Ioannis Rentis

Korešpondenčná adresa: Panagi Tsaldari 10, Nikaia 184 50, Grécko

E-mailová adresa: www.nikaia-rentis.gr

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Aridaia (teraz obec Almopia) |
| --- |
| Korešpodenčná adresa: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Grécko |
| E-mailová adresa: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Druh člena: bývalá obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Aridaia (teraz obec Almopia)

Korešpodenčná adresa: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Grécko

E-mailová adresa: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Druh člena: bývalá obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Elliniko-Argyroupoli |
| --- |
| Korešpodenčná adresa: Leoforos Kiprou 68, Argiroupoli 164 52, Grécko |
| E-mailová adresa: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Elliniko-Argyroupoli

Korešpodenčná adresa: Leoforos Kiprou 68, Argiroupoli 164 52, Grécko

E-mailová adresa: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Zakynthos |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Plateia Solomou 1, Zakynthos 291 00, Grécko |
| E-mailová adresa: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Zakynthos

Korešpondenčná adresa: Plateia Solomou 1, Zakynthos 291 00, Grécko

E-mailová adresa: https://www.zakynthos.gov.gr/

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Lavreotiki – miestna časť Kerata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Koutourioti 1, Lavrio 195 00, Grécko |
| E-mailová adresa: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Lavreotiki – miestna časť Kerata

Korešpondenčná adresa: Koutourioti 1, Lavrio 195 00, Grécko

E-mailová adresa: https://www.lavreotiki.gr/

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Megalos Alexandros (teraz miestna časť Megalos Alexandros – obec Pella) |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Grécko |
| E-mailová adresa: https://www.giannitsa.gr/ |
| Druh člena: bývalá obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Megalos Alexandros (teraz miestna časť Megalos Alexandros – obec Pella)

Korešpondenčná adresa: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Grécko

E-mailová adresa: https://www.giannitsa.gr/

Druh člena: bývalá obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Plataies (teraz miestna časť Plataies – obec Téby |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Kyprou 3, Thiva 322 00, Grécko |
| E-mailová adresa: www.thiva.gr |
| Druh člena: bývalá obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Plataies (teraz miestna časť Plataies – obec Téby

Korešpondenčná adresa: Kyprou 3, Thiva 322 00, Grécko

E-mailová adresa: www.thiva.gr

Druh člena: bývalá obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Rodos |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Plateia Eleftherias, Rodos 851 00, Grécko |
| E-mailová adresa: www.rhodes.gr |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Rodos

Korešpondenčná adresa: Plateia Eleftherias, Rodos 851 00, Grécko

E-mailová adresa: www.rhodes.gr

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Skyros |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Skyros 340 07, Grécko |
| E-mailová adresa: www.skyros.gr |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Skyros

Korešpondenčná adresa: Skyros 340 07, Grécko

E-mailová adresa: www.skyros.gr

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Chalkida |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Grécko |
| E-mailová adresa: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Grécko |

Oficiálny názov: Obec Chalkida

Korešpondenčná adresa: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Grécko

E-mailová adresa: https://dimoschalkideon.gr/

Druh člena: obec

Krajina: Grécko

| Oficiálny názov: Obec Famagusta |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Archiepiskopou Makariou III 138, Limassol 3021, Cyprus – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Cyprus |
| E-mailová adresa: www.famagusta.org.cy |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Cyprus |

Oficiálny názov: Obec Famagusta

Korešpondenčná adresa: Archiepiskopou Makariou III 138, Limassol 3021, Cyprus – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Cyprus

E-mailová adresa: www.famagusta.org.cy

Druh člena: obec

Krajina: Cyprus

| Oficiálny názov: Obec Morfu |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Zinonos Sozou 16, Nicosia 1075, Cyprus |
| E-mailová adresa: https://www.morphou.org.cy/ |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Cyprus |

Oficiálny názov: Obec Morfu

Korešpondenčná adresa: Zinonos Sozou 16, Nicosia 1075, Cyprus

E-mailová adresa: https://www.morphou.org.cy/

Druh člena: obec

Krajina: Cyprus

| Oficiálny názov: Obec Paralimni |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Paralimni 5320, Cyprus |
| E-mailová adresa: https://www.paralimni.org.cy/ |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Cyprus |

Oficiálny názov: Obec Paralimni

Korešpondenčná adresa: Paralimni 5320, Cyprus

E-mailová adresa: https://www.paralimni.org.cy/

Druh člena: obec

Krajina: Cyprus

| Oficiálny názov: Comunità montana della Murgia Tarantina (zanikla) |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: – |
| E-mailová adresa: – |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Taliansko |

Oficiálny názov: Comunità montana della Murgia Tarantina (zanikla)

Korešpondenčná adresa: –

E-mailová adresa: –

Druh člena: obec

Krajina: Taliansko

| Oficiálny názov: Comunità montana Murgia Barese (zanikla) |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: – |
| E-mailová adresa: – |
| Druh člena: obec |
| Krajina: Taliansko |

Oficiálny názov: Comunità montana Murgia Barese (zanikla)

Korešpondenčná adresa: –

E-mailová adresa: –

Druh člena: obec

Krajina: Taliansko

---

(1)  Skopírujte prosím text a vyplňte za každého nového člena.

(2)  Skopírujte prosím text a vyplňte za každého člena, ktorý opustil zoskupenie.

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/12

---

Zmena Európskeho Zoskupenia Územnej Spolupráce (EZÚS)

(2020/C 48/09)

I.   Názov EZÚS, adresa a kontakty (ako je v súčasnosti uvedené v registri EZÚS)

| Registrovaný názov: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, skrátený názov ARRABONA EGTC |
| --- |
| Sídlo: Városház tér 1, 9021 Győr, Maďarsko |
| Kontaktná osoba (riaditeľ): Péter Sárkány |
| e-mail: nfo@arrabona.eu |
| Internetová adresa zoskupenia: https://www.arrabona.eu/ |

Registrovaný názov: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, skrátený názov ARRABONA EGTC

Sídlo: Városház tér 1, 9021 Győr, Maďarsko

Kontaktná osoba (riaditeľ): Péter Sárkány

e-mail: nfo@arrabona.eu

Internetová adresa zoskupenia: https://www.arrabona.eu/

II.   Noví členovia (1) (vypustiť, ak nie je relevantné)

| Registrovaný názov: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Maďarsko |
| Internetová adresa: https://www.halaszi.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Registrovaný názov: Halászi Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Maďarsko

Internetová adresa: https://www.halaszi.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://vamosszabadi.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: |

Oficiálny názov: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Maďarsko

Internetová adresa: http://vamosszabadi.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina:

| Registrovaný názov: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 1, 9062 Kisbajcs, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Registrovaný názov: Kisbajcs Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 1, 9062 Kisbajcs, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.kisbajcs.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Registrovaný názov: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.venek.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Registrovaný názov: Vének Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.venek.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Registrovaný názov: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.per.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Registrovaný názov: Pér Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.per.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Registrovaný názov: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 18, 9142 Rábapatona, Maďarsko |
| Internetová adresa: https://www.rabapatona.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Registrovaný názov: Rábapatona Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 18, 9142 Rábapatona, Maďarsko

Internetová adresa: https://www.rabapatona.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Registrovaný názov: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Registrovaný názov: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.mosonszolnok.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Registrovaný názov: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Maďarsko |
| Internetová adresa: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Registrovaný názov: Dunaszeg Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Maďarsko

Internetová adresa: https://www.dunaszeg.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Szent István út 3, 9151 Abda, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.abda.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Abda Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Szent István út 3, 9151 Abda, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.abda.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Maďarsko |
| Internetová adresa: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Győrújbarát Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Maďarsko

Internetová adresa: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Maďarsko |
| Internetová adresa: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Bőny Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Maďarsko

Internetová adresa: https://bony.asp.lgov.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Győrújfalu Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.gyorujfalu.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://mecser.hu/mecs/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Mecsér Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Maďarsko

Internetová adresa: http://mecser.hu/mecs/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Győri út 66, 9141 Ikrény, Maďarsko |
| Internetová adresa: https://www.ikreny.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Ikrény Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Győri út 66, 9141 Ikrény, Maďarsko

Internetová adresa: https://www.ikreny.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.borcs.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Börcs Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.borcs.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Maďarsko |
| Webová stránka: http://www.kunsziget.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Kunsziget Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Maďarsko

Webová stránka: http://www.kunsziget.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: 9175 Dunaszentpál, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: 9175 Dunaszentpál, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.dunaszentpal.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Maďarsko |
| Webová stránka: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Dunakiliti Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Maďarsko

Webová stránka: https://www.dunakiliti.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Maďarsko |
| Internetová adresa: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Maďarsko

Internetová adresa: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.kimle.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Kimle Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.kimle.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Országút út 75, 9084 Győrság, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.gyorsag.hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Győrság Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Országút út 75, 9084 Győrság, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.gyorsag.hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Maďarsko

Internetová adresa: http://bagyogszovat.hu/news.php

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Maďarsko |
| Internetová adresa: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Dunasziget Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Maďarsko

Internetová adresa: https://dunasziget.hu/hun/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Nagybajcs Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Maďarsko |
| Internetová adresa: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Maďarsko |

Oficiálny názov: Koroncó Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Maďarsko

Internetová adresa: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Maďarsko

| Oficiálny názov: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovensko |
| Internetová adresa: http://www.obecbalon.sk/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Slovensko |

Oficiálny názov: Obecný úrad Baloň

Korešpondenčná adresa: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovensko

Internetová adresa: http://www.obecbalon.sk/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Slovensko

| Oficiálny názov: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovensko |
| Internetová adresa: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Slovensko |

Oficiálny názov: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Korešpondenčná adresa: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovensko

Internetová adresa: https://www.csilizradvany.sk/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Slovensko

| Oficiálny názov: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovensko |
| Internetová adresa: https://www.velkymeder.sk/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Slovensko |

Oficiálny názov: Mestský úrad Veľký Meder

Korešpondenčná adresa: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovensko

Internetová adresa: https://www.velkymeder.sk/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Slovensko

| Oficiálny názov: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovensko |
| Internetová adresa: https://www.hornybar.sk/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Slovensko |

Oficiálny názov: Obecný úrad Horný Bar

Korešpondenčná adresa: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovensko

Internetová adresa: https://www.hornybar.sk/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Slovensko

| Oficiálny názov: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovensko |
| Internetová adresa: http://www.velkedvorniky.sk |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Slovensko |

Oficiálny názov: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Korešpondenčná adresa: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovensko

Internetová adresa: http://www.velkedvorniky.sk

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Slovensko

| Oficiálny názov: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovensko |
| Internetová adresa: http://www.mierovo.sk/ |
| Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva |
| Krajina: Slovensko |

Oficiálny názov: Obecný úrad Mierovo

Korešpondenčná adresa: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovensko

Internetová adresa: http://www.mierovo.sk/

Druh člena: organizácia, ktorá sa spravuje podľa verejného práva

Krajina: Slovensko

---

(1)  Skopírujte prosím text a vyplňte za každého nového člena.

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/16

---

Zmena Európskeho Zoskupenia Pre Územnú Spoluprácu (EZÚS)

(2020/C 48/10)

I.   Názov EZÚS, adresa a kontaktné miesto (ako je v súčasnosti uvedené v registri EZÚS)

| Úplný názov: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Sídlo: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Maďarsko |
| Zodpovedná osoba (riaditeľ): István Tislér |
| e-mail: egtc@muraregio.eu |
| Webová stránka združenia: |

Úplný názov: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sídlo: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Maďarsko

Zodpovedná osoba (riaditeľ): István Tislér

e-mail: egtc@muraregio.eu

Webová stránka združenia:

II.   Zmeny týkajúce sa názvu, riaditeľa, sídla a webovej stránky EZÚS: (vyplňte, len ak je to potrebné)

Zmena webovej stránky: www.muraregio.eu

III.   Noví členovia (1)
  (vyplňte, len ak je to potrebné)

| Úplný názov: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Maďarsko |
| Webová stránka: www.bazakerettye.hu |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Maďarsko |

Úplný názov: Bázakerettye Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Maďarsko

Webová stránka: www.bazakerettye.hu

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Maďarsko

| Úplný názov: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Maďarsko |
| Webová stránka: www.letenye.hu |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Maďarsko |

Úplný názov: Letenye Város Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Maďarsko

Webová stránka: www.letenye.hu

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Maďarsko

| Úplný názov: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Maďarsko |
| Webová stránka: www.banokszentgyorgy.hu |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Maďarsko |

Úplný názov: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Maďarsko

Webová stránka: www.banokszentgyorgy.hu

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Maďarsko

| Úplný názov: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Maďarsko |
| Webová stránka: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Maďarsko |

Úplný názov: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Maďarsko

Webová stránka: www.kerkaszentkiraly.hu

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Maďarsko

| Úplný názov: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Maďarsko |
| Webová stránka: www.kistolmacs.hu |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Maďarsko |

Úplný názov: Kistolmács Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Maďarsko

Webová stránka: www.kistolmacs.hu

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Maďarsko

| Úplný názov: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Maďarsko |
| Webová stránka: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Maďarsko |

Úplný názov: Murarátka Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Maďarsko

Webová stránka: www.muraratkahonlap.extra.hu

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Maďarsko

| Úplný názov: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Maďarsko |
| Webová stránka: www.muraszemenye.hu |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Maďarsko |

Úplný názov: Muraszemenye Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Maďarsko

Webová stránka: www.muraszemenye.hu

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Maďarsko

| Úplný názov: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Maďarsko |
| Webová stránka: www.zajk.extra.hu |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Maďarsko |

Úplný názov: Zajk Község Önkormányzata

Korešpondenčná adresa: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Maďarsko

Webová stránka: www.zajk.extra.hu

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Maďarsko

| Úplný názov: Općina Legrad |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Chorvátsko |
| Webová stránka: www.opcinalegrad.hr |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Chorvátsko |

Úplný názov: Općina Legrad

Korešpondenčná adresa: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Chorvátsko

Webová stránka: www.opcinalegrad.hr

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Chorvátsko

| Úplný názov: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Chorvátsko |
| Webová stránka: www.svetamarija.hr |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Chorvátsko |

Úplný názov: Općina Sveta Marija

Korešpondenčná adresa: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Chorvátsko

Webová stránka: www.svetamarija.hr

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Chorvátsko

| Úplný názov: Općina Orehovica |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Chorvátsko |
| Webová stránka: www.orehovica.hr |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Chorvátsko |

Úplný názov: Općina Orehovica

Korešpondenčná adresa: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Chorvátsko

Webová stránka: www.orehovica.hr

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Chorvátsko

| Úplný názov: Općina Domašinec |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Chorvátsko |
| Webová stránka: www.opcina-domasinec.hr |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Chorvátsko |

Úplný názov: Općina Domašinec

Korešpondenčná adresa: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Chorvátsko

Webová stránka: www.opcina-domasinec.hr

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Chorvátsko

| Úplný názov: Grad Ludbreg |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Chorvátsko |
| Webová stránka: www.ludbreg.hr |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Chorvátsko |

Úplný názov: Grad Ludbreg

Korešpondenčná adresa: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Chorvátsko

Webová stránka: www.ludbreg.hr

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Chorvátsko

| Úplný názov: Grad Prelog |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Chorvátsko |
| Webová stránka: www.prelog.hr |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Chorvátsko |

Úplný názov: Grad Prelog

Korešpondenčná adresa: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Chorvátsko

Webová stránka: www.prelog.hr

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Chorvátsko

| Úplný názov: Međimurska Županija |
| --- |
| Korešpondenčná adresa: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Chorvátsko |
| Webová stránka: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Druh člena: miestny úrad |
| Krajina: Chorvátsko |

Úplný názov: Međimurska Županija

Korešpondenčná adresa: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Chorvátsko

Webová stránka: https://medjimurska-zupanija.hr

Druh člena: miestny úrad

Krajina: Chorvátsko

---

(1)  Prosíme Vás nakopírovať text za každého nového člena.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/18

---

Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu výrobkov z nekonečného skleneného vlákna s pôvodom v Egypte

(2020/C 48/11)

Komisia 7. júna 2019 uverejnila oznámenie o začatí antisubvenčného prešetrovania týkajúceho sa dovozu výrobkov z nekonečného skleneného vlákna s pôvodom v Egypte (1) (ďalej len „oznámenie zo 7. júna 2019“). V bode 3 oznámenia zo 7. júna 2019 si Komisia výslovne vyhradila právo prešetriť ďalšie relevantné subvencie, ktoré môžu byť odhalené v priebehu prešetrovania. Komisia našla počas prešetrovania ďalšie dôkazy o relevantných subvenciách, ktoré neboli zahrnuté v uvedenom oznámení. Preto Komisia v súlade s článkom 10 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 (2) (ďalej len „základné nariadenie“) považuje za odôvodnené zahrnúť tieto subvencie do rozsahu pôsobnosti súčasného prešetrovania a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť oznámenie zo 7. júna 2019. Ďalšie informácie možno nájsť v poznámke k spisu, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie.

1.   Ďalšie prešetrované subvencie

Príslušná časť bodu 3 oznámenia zo 7. júna 2019 znie takto:

„Navrhovateľ ďalej tvrdí, že výrobcovia prešetrovaného výrobku z Egypta sú okrem subvencií, ktoré poskytuje priamo vláda Egypta, takisto zvýhodňovaní vďaka subvenciám priamo poskytovaným vládou Egypta alebo prostredníctvom egyptských subjektov v rámci spolupráce medzi Egyptom a Čínskou ľudovou republikou s cieľom podporiť investície v osobitnej hospodárskej zóne (Čínsko-egyptská suezská zóna hospodárskej a obchodnej spolupráce – China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone). Podnet obsahuje dôkazy o dohodách o spolupráci medzi čínskou a egyptskou vládou, ako aj o úveroch od čínskych subjektov vlastnených alebo kontrolovaných štátom egyptským bankám v štátnom vlastníctve. So zreteľom na ciele týchto dohôd a úverov navrhovateľ tvrdí, že takéto úvery zvýhodňujú vyvážajúceho výrobcu v čínskom vlastníctve v Egypte.

Navrhovateľ ďalej tvrdí, že uvedené opatrenia predstavujú subvencie, pretože zahŕňajú finančný príspevok od vlády Egypta (vrátane verejnoprávnych subjektov) a poskytujú výhodu vyvážajúcim výrobcom prešetrovaného výrobku. Údajne sú obmedzené len na určité podniky, odvetvia alebo skupinu podnikov a/alebo sú podmienené uskutočnením vývozu, a preto sú špecifické a napadnuteľné. Na základe toho sa zdá, že výška údajných subvencií je v prípade Egypta významná.“

Pri prešetrovaní sa našli ďalšie dôkazy o finančných tokoch týkajúcich sa úverov v rámci preferenčnej politiky, ktoré neboli zohľadnené v bode 3 oznámenia zo 7. júna 2019. Komisia konkrétne v priebehu prešetrovania zistila, že popri úveroch uvedených v podnete, ktoré sa vyvážajúcim výrobcom poskytovali prostredníctvom egyptských bánk v štátnom vlastníctve, existovali aj úvery, ktoré čínske subjekty vlastnené alebo kontrolované štátom poskytovali priamo jedinému vyvážajúcemu výrobcovi v Egypte a nepriamo prostredníctvom jeho prepojených spoločností usadených v Čínskej ľudovej republike. Keďže toto preferenčné financovanie možno pripísať vláde Egypta, Komisia ho musí v rámci prebiehajúceho konania tiež prešetriť.

V prešetrovaní sa takisto ukázalo, že spolupráca medzi vládou Egypta a vládou Čínskej ľudovej republiky mohla mať vplyv aj na iné subvenčné praktiky než prevod finančných prostriedkov prostredníctvom preferenčných úverov (ako napríklad poskytovanie pôdy za menej ako primeranú odplatu). Komisia tento prvok podrobnejšie preskúma v rámci tohto prešetrovania.

Preto sa v súlade s článkom 10 ods. 7 základného nariadenia doplní do oznámenia zo 7 júna 2019 nasledujúci text, a to bezprostredne po texte uvedenom vyššie:

„Komisia našla v priebehu prešetrovania ďalšie dôkazy o úveroch v rámci preferenčnej politiky, ktoré čínske subjekty vlastnené alebo kontrolované štátom poskytovali priamo spoločnosti Jushi Egypt a/alebo nepriamo prostredníctvom materskej spoločnosti spoločnosti Jushi Egypt v Čínskej ľudovej republike.

Komisia našla v súvislosti s týmito úvermi dôkazy o tom, že zahŕňajú finančný príspevok, ktorý možno pripísať vláde Egypta, a zvýhodňujú vyvážajúceho výrobcu prešetrovaného výrobku. Tieto úvery sa podľa všetkého poskytujú len určitým podnikom, odvetviam alebo určitej skupine podnikov a/alebo sú podmienené uskutočnením vývozu, a preto sú špecifické a napadnuteľné. Výška týchto úverov podľa všetkého zahŕňa značné subvencovanie.

Komisia v priebehu prešetrovania identifikovala aj ďalšie prvky spolupráce medzi Egyptom a Čínskou ľudovou republikou, ktoré môžu byť relevantné pre preskúmanie ďalších subvenčných praktík, ako je poskytovanie pôdy za nižšiu než primeranú odplatu.“

2.   Procesné otázky

2.1.   Postup stanovenia subvencovania: vyvážajúci výrobcovia

V súlade s článkom 10 ods. 7 základného nariadenia sa všetky dotknuté zainteresované strany, ktorých sa týka zahrnutie týchto subvencií do rozsahu pôsobnosti prešetrovania (vrátane vlády Čínskej ľudovej republiky), vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy týkajúce sa týchto subvencií. Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti prešetrovania nových subvencií by pripomienky k týmto subvenciám v súčasnom antisubvenčnom prešetrovaní mali byť Komisii doručené do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Komisia si s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na účely svojho prešetrovania v súvislosti s týmito novými subvenciami, vyžiada od orgánov Egypta a Čínskej ľudovej republiky, ako aj od spoločnosti Jushi Egypt a jej prepojených spoločností v Čínskej ľudovej republike doplňujúce informácie. Odpovede na tieto žiadosti sa musia poskytnúť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Kópiu týchto žiadostí možno nájsť v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie.

Zhrnutie hlavných prvkov týkajúcich sa týchto subvencií možno nájsť v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie.

Vláda Egypta bola vyzvaná na konzultácie.

2.2.   Vypočutia

Podľa článku 10 ods. 12 základného nariadenia môžu všetky zainteresované strany do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie požiadať aj o vypočutie Komisiou.

Časový rámec vypočutí uvedený v bode 5.7 oznámenia zo 7. júna 2019 sa v tomto prešetrovaní uplatňuje aj naďalej.

2.3.   Ostatné procesné otázky

Na toto prešetrovanie sa v príslušných prípadoch naďalej uplatňujú ostatné procesné pravidlá uvedené v bodoch 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 a 12 oznámenia zo 7. júna 2019.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 192, 7.6.2019, s. 30.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55).

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/20

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec: M.9681 – Inflexion/ICG/Marston

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 48/12)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion“, Spojené kráľovstvo),

| — | Intermediate Capital Group („ICG“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group („ICG“, Spojené kráľovstvo),

| — | Marston Corporate Limited („Marston“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited („Marston“, Spojené kráľovstvo).

Podniky Inflexion a ICG získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Marston.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Inflexion: súkromná kapitálová spoločnosť s celým radom investorov od veľkých inštitúcií po jednotlivcov, |
| --- | --- |

—

Inflexion: súkromná kapitálová spoločnosť s celým radom investorov od veľkých inštitúcií po jednotlivcov,

| — | ICG: správca aktív, ktorý pôsobí v oblasti štruktúrovania a poskytovania mezanínového financovania, úverov s finančnou pákou a súkromného kapitálu v Európe, ázijsko-tichomorskej oblasti a USA, |
| --- | --- |

—

ICG: správca aktív, ktorý pôsobí v oblasti štruktúrovania a poskytovania mezanínového financovania, úverov s finančnou pákou a súkromného kapitálu v Európe, ázijsko-tichomorskej oblasti a USA,

| — | Marston: poskytovateľ služieb v oblasti dopravy a vymáhania dlhov v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

Marston: poskytovateľ služieb v oblasti dopravy a vymáhania dlhov v Spojenom kráľovstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9681 – Inflexion/ICG/Marston

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/22

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec: M.9748 – KKR/Dentix Health Corporation

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 48/13)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty americké),

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation“, Španielsko) |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation“, Španielsko)

Podnik KKR získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Dentix Health Corporation.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | KKR: globálna investičná spoločnosť, ktorá ponúka širokú škálu fondov alternatívnych aktív a iných investičných produktov investorom a poskytuje riešenia týkajúce sa kapitálových trhov pre podnik, spoločnosti v jeho portfóliu a iných klientov, |
| --- | --- |

—

KKR: globálna investičná spoločnosť, ktorá ponúka širokú škálu fondov alternatívnych aktív a iných investičných produktov investorom a poskytuje riešenia týkajúce sa kapitálových trhov pre podnik, spoločnosti v jeho portfóliu a iných klientov,

| — | Dentix Health Corporation: poskytovateľ služieb zubnej starostlivosti prostredníctvom siete viac než 370 kliník, ktoré plne vlastní a prevádzkuje v Španielsku, Taliansku, Portugalsku, Kolumbii, Čile, Mexiku a Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation: poskytovateľ služieb zubnej starostlivosti prostredníctvom siete viac než 370 kliník, ktoré plne vlastní a prevádzkuje v Španielsku, Taliansku, Portugalsku, Kolumbii, Čile, Mexiku a Spojenom kráľovstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9748 – KKR/Dentix Health Corporation

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/23

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec: M.9703 – SCP/Real

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 48/14)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | SCP Group S.à.r.l. („SCP Group“, Luxembursko) pod kontrolou: i) akciovej finančnej korporácie Sistema (Rusko), ktorú v konečnom dôsledku kontroluje pán Vladimir Evtushenkov a ii) pána Felixa Evtushenkova (Rusko), |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. („SCP Group“, Luxembursko) pod kontrolou: i) akciovej finančnej korporácie Sistema (Rusko), ktorú v konečnom dôsledku kontroluje pán Vladimir Evtushenkov a ii) pána Felixa Evtushenkova (Rusko),

| — | podnik „real“ („real Group“, Nemecko) pod kontrolou podniku METRO AG (Nemecko). |
| --- | --- |

—

podnik „real“ („real Group“, Nemecko) pod kontrolou podniku METRO AG (Nemecko).

Podnik SCP získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom real Group. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

2.

| — | SCP Group: investičné a poradenské služby v oblasti nehnuteľností, |
| --- | --- |

—

SCP Group: investičné a poradenské služby v oblasti nehnuteľností,

| — | real Group: maloobchodné dodávky potravinových a nepotravinových výrobkov prostredníctvom 276 hypermarketov v Nemecku a online trhu, ako aj spracovanie mäsa („Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH“) a digitálne platobné služby. |
| --- | --- |

—

real Group: maloobchodné dodávky potravinových a nepotravinových výrobkov prostredníctvom 276 hypermarketov v Nemecku a online trhu, ako aj spracovanie mäsa („Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH“) a digitálne platobné služby.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9703 – SCP/Real

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/24

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec: M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 48/15)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | ENGIE S.A. („ENGIE“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. („ENGIE“, Francúzsko),

| — | Mirova S.A. („Mirova“, Francúzsko) pod kontrolou skupiny BPCE Group („BPCE“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. („Mirova“, Francúzsko) pod kontrolou skupiny BPCE Group („BPCE“, Francúzsko),

| — | Predica Prévoyance Dialogue („Predica““, Francúzsko) patriaci do skupiny Crédit Agricole S.A., a |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue („Predica““, Francúzsko) patriaci do skupiny Crédit Agricole S.A., a

| — | cieľový podnik, ktorý predstavuje portfólio šiestich hydroelektrární nachádzajúcich sa v Portugalsku. |
| --- | --- |

—

cieľový podnik, ktorý predstavuje portfólio šiestich hydroelektrární nachádzajúcich sa v Portugalsku.

Podniky ENGIE, Mirova a Predica získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad portfóliom hydroelektrární (ďalej len „cieľový podnik“), v súčasnosti vo vlastníctve EDP – Gestão da Produção de Energia, ktorý je vo vlastníctve EDP.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | ENGIE: priemyselná spoločnosť pôsobiaca v oblasti dodávok plynu a elektrickej energie, ako aj v oblasti energetických služieb, |
| --- | --- |

—

ENGIE: priemyselná spoločnosť pôsobiaca v oblasti dodávok plynu a elektrickej energie, ako aj v oblasti energetických služieb,

| — | Mirova: francúzska spoločnosť zaoberajúca sa správou aktív, |
| --- | --- |

—

Mirova: francúzska spoločnosť zaoberajúca sa správou aktív,

| — | Predica: francúzska spoločnosť poskytujúca životné a zdravotné poistenie, ktorá patrí do francúzskej skupiny Crédit Agricole, |
| --- | --- |

—

Predica: francúzska spoločnosť poskytujúca životné a zdravotné poistenie, ktorá patrí do francúzskej skupiny Crédit Agricole,

| — | cieľový podnik: pozostáva z portfólia šiestich hydroelektrární umiestnených v severnom Portugalsku, ktoré sú v súčasnosti vo vlastníctve podniku EDP – Gestão da Produção de Energia (dcérska spoločnosť v úplnom vlastníctve podniku EDP). |
| --- | --- |

—

cieľový podnik: pozostáva z portfólia šiestich hydroelektrární umiestnených v severnom Portugalsku, ktoré sú v súčasnosti vo vlastníctve podniku EDP – Gestão da Produção de Energia (dcérska spoločnosť v úplnom vlastníctve podniku EDP).

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 12.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/25

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ

Žiadosť predložená obstarávateľom – pozastavenia plynutia lehoty

(2020/C 48/16)

Komisia dostala 1. marca 2018 žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (1). Prvým pracovným dňom nasledujúcim po prijatí danej žiadosti bol 2. marec 2018 a pôvodná lehota, ktorú mala Komisia na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, bola 145 pracovných dní.

Túto žiadosť predkladá spoločnosť Finavia Oyj a týka sa činností súvisiacich s poskytovaním podnikateľských priestorov obchodným subjektom, ktoré poskytujú komerčné služby (bezcolný predaj, maloobchod, predaj jedla a nápojov a iné služby pre cestujúcich) cestujúcim leteckou dopravou v termináloch letiska v Helsinkách vo Fínsku. Príslušné oznámenia boli uverejnené na strane 21 v Ú. v. EÚ C114 z 28. marca 2018 a na strane 9 v Ú. v. EÚ C 359 z 5. októbra 2018.

Podľa bodu 2 prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ môže Komisia od dotknutého členského štátu alebo obstarávateľa, alebo nezávislého vnútroštátneho orgánu alebo od akéhokoľvek iného príslušného vnútroštátneho orgánu požadovať, aby poskytol všetky potrebné informácie alebo aby doplnil alebo objasnil poskytnuté informácie, a to v primeranej lehote. Komisia 5. októbra 2018 požiadala žiadateľa o poskytnutie doplňujúcich informácií najneskôr do 9. októbra 2018.

V prípade neskorých alebo neúplných odpovedí sa plynutie pôvodnej lehoty pozastaví na obdobie od uplynutia lehoty stanovenej v žiadosti o informácie do prijatia úplných a správnych informácií.

Formálna lehota teda uplynie po 52 pracovných dňoch od doručenia úplných a správnych informácií.

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

---