# Официален вестник C 55/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 55 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6318 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 55

Издание на български език

Информация и известия

Година 6318 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2020/C 55/01 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан | 1 |
| 2020/C 55/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан | 2 |
| 2020/C 55/03 | Известие на вниманието на лицата, които са обект на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Беларус | 3 |
| 2020/C 55/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и Регламент (EО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Беларус | 4 |
| 2020/C 55/05 | Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/215 на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) 2020/213 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве | 5 |
| 2020/C 55/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета и Регламент (EО) No 314/2004 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве | 6 |
| 2020/C 55/07 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 7 |
| 2020/C 55/08 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 8 |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 55/09 | Обменен курс на еврото — 17 февруари 2020 година | 9 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 55/10 | Промяна на Европейска група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС) | 10 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2020/C 55/01

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

1

2020/C 55/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

2

2020/C 55/03

Известие на вниманието на лицата, които са обект на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Беларус

3

2020/C 55/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и Регламент (EО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Беларус

4

2020/C 55/05

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/215 на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) 2020/213 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

5

2020/C 55/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета и Регламент (EО) No 314/2004 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

6

2020/C 55/07

Известие на вниманието на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

7

2020/C 55/08

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

8

Европейска комисия

2020/C 55/09

Обменен курс на еврото — 17 февруари 2020 година

9

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 55/10

Промяна на Европейска група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС)

10

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/1

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

(2020/C 55/01)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицето, включено в приложение II към Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета (1) и приложение II към Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан.

След като направи преглед на списъка на лицата, посочени в упоменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз определи, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 и Регламент (ЕС) 2015/735, следва да продължат да се прилагат по отношение на това лице.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) 2015/735, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 6 от регламента).

До 30 ноември 2020 г. засегнатото лице може да подаде до Съвета искане, придружено от подкрепящи документи, за това, че решението за включването му в посочените по-горе списъци следва да бъде преразгледано, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 52.

(2)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13.

---

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/2

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

(2020/C 55/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета (2) и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета (3).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ел. поща: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 и Регламент (ЕС) 2015/735.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2015/740 и Регламент (ЕС) 2015/735.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват 5 години след датата на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 52.

(3)  OВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13.

---

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/3

---

Известие на вниманието на лицата, които са обект на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Беларус

(2020/C 55/03)

На вниманието на лицата и образуванията, изброени в приложението към Решение 2012/642/ОВППС (1) на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/214 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006 (3) на Съвета относно ограничителните мерки срещу Беларус, се предоставя следната информация.

След като преразгледа списъка на лицата и образуванията, посочени в изброените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС и в Регламент (ЕО) No 765/2006, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание върху възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕО) No 765/2006, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 3 от регламента).

Преди 31 декември 2020 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на периодичния преглед на списъка на посочените лица и образувания от Съвета, в съответствие с член 8, параграф 2 от Решение 2012/642/ОВППС и член 8а, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 765/2006.

---

(1)  ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 45, 18.2.2020 г., стр. 5.

(3)  ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.

---

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/4

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС на Съвета и Регламент (EО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Беларус

(2020/C 55/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2012/642/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2020/214 на Съвета (3), и Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета (4).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на адрес:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2012/642/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2020/214, и Регламент (ЕО) No 765/2006.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2012/642/ОВППС и Регламент (ЕО) No 765/2006.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за срок от пет години от момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или от момента на изтичане на срока на мярката, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 45, 18.2.2020 г., стр. 5.

(4)  ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.

---

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/5

---

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/215 на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) 2020/213 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

(2020/C 55/05)

На вниманието на лицата, образуванията и органите, включени в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2020/215 на Съвета (2), и в приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета (3), изменен с Регламент (ЕС) 2020/213 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу Зимбабве, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз определи, че лицата, образуванията и органите, включени в посочените по-горе приложения, следва да продължат да фигурират в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС и в Регламент (ЕО) No 314/2004.

На засегнатите лица, образувания и органи се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 314/2004, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 7 от Регламента).

Преди 1 ноември 2020 г. засегнатите лица, образувания и органи могат да подадат искане до Съвета, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък. Тези искания следва да се изпращат на следния адрес:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Освен това на засегнатите лица, образувания и органи се обръща внимание за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6.

(2)  OВ L 45, 18.2.2020 г., стр. 8.

(3)  OВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.

(4)  OВ L 45, 18.2.2020 г., стр. 1.

---

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/6

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета и Регламент (EО) No 314/2004 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

(2020/C 55/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (EС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2020/215 на Съвета (3), и Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета (4), изменен с Регламент (ЕС) 2020/213 на Съвета (5).

Контролиращият орган за тази операция по обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на следния адрес:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2011/101/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2020/215, и Регламент (ЕО) No 314/2004, изменен с Регламент (ЕС) 2020/213.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2011/101/ОВППС и Регламент (ЕО) No 314/2004.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu)..

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6.

(3)  OВ L 45, 18.2.2020 г., стр. 8.

(4)  OВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.

(5)  OВ L 45, 18.2.2020 г., стр. 1.

---

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/7

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2020/C 55/07)

На вниманието на лицата и образуванията, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/212 на Съвета (2), и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/211 на Съвета (4), относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата и образуванията, упоменати в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. Основанията за включването на тези лица и образувания са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, посочени на уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) No 36/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 16 от регламента).

До 1 март 2020 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица и образувания, който Съветът прави в съответствие с член 34 от Решение 2013/255/ОВППС и член 32, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 36/2012.

На засегнатите лица и образувания се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(2)  ОВ L 43 I, 17.2.2020 г., стр. 6.

(3)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 43 I, 17.2.2020 г., стр. 1.

---

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/8

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2020/C 55/08)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (EС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2013/255/ОВППС (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/211 на Съвета (3) , и Регламент(ЕС) No 36/2012 (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/212 на Съвета (5).

Контролиращият орган за тази операция по обработване на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на RELEX („Външни работи, разширяване и гражданска защита“) на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши операцията по обработване, е RELEX.1.C, с който може да се свържете на адрес:

Съвет на Европейския съюз

| Генерален секретариат |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Генерален секретариат

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2013/255/ОВППС, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/211, и Регламент (ЕС) No 36/2012, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/212.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2013/255/ОВППС и Регламент (ЕС) No 36/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(3)  ОВ L 43 I, 17.2.2020 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 43 I, 17.2.2020 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/9

---

Обменен курс на еврото (1)

17 февруари 2020 година

(2020/C 55/09)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0835 |
| JPY | японска йена | 119,05 |
| DKK | датска крона | 7,4701 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83238 |
| SEK | шведска крона | 10,5323 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0641 |
| ISK | исландска крона | 137,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,0373 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,793 |
| HUF | унгарски форинт | 334,64 |
| PLN | полска злота | 4,2620 |
| RON | румънска лея | 4,7768 |
| TRY | турска лира | 6,5542 |
| AUD | австралийски долар | 1,6129 |
| CAD | канадски долар | 1,4334 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4160 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6864 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5047 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 282,70 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,2095 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5645 |
| HRK | хърватска куна | 7,4465 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 792,48 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4911 |
| PHP | филипинско песо | 54,787 |
| RUB | руска рубла | 68,7554 |
| THB | тайландски бат | 33,778 |
| BRL | бразилски реал | 4,6739 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1243 |
| INR | индийска рупия | 77,3420 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0835

JPY

японска йена

119,05

DKK

датска крона

7,4701

GBP

лира стерлинг

0,83238

SEK

шведска крона

10,5323

CHF

швейцарски франк

1,0641

ISK

исландска крона

137,70

NOK

норвежка крона

10,0373

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,793

HUF

унгарски форинт

334,64

PLN

полска злота

4,2620

RON

румънска лея

4,7768

TRY

турска лира

6,5542

AUD

австралийски долар

1,6129

CAD

канадски долар

1,4334

HKD

хонконгски долар

8,4160

NZD

новозеландски долар

1,6864

SGD

сингапурски долар

1,5047

KRW

южнокорейски вон

1 282,70

ZAR

южноафрикански ранд

16,2095

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5645

HRK

хърватска куна

7,4465

IDR

индонезийска рупия

14 792,48

MYR

малайзийски рингит

4,4911

PHP

филипинско песо

54,787

RUB

руска рубла

68,7554

THB

тайландски бат

33,778

BRL

бразилски реал

4,6739

MXN

мексиканско песо

20,1243

INR

индийска рупия

77,3420

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 18.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/10

---

Промяна на Европейска група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС)

(2020/C 55/10)

I.   Наименование на ЕГТС, адрес и звено за контакт (както е понастоящем в регистъра на ЕГТС)

| Официално наименование: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Седалище: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. |
| Отговорно лице (директор): Klára Kémeri-Szabó – директорка |
| Електронна поща: bodrogkoziegtc@upcmail.hu |
| Интернет адрес на групата: www.bodrogkoziek.com |

Официално наименование: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Седалище: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz.

Отговорно лице (директор): Klára Kémeri-Szabó – директорка

Електронна поща: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Интернет адрес на групата: www.bodrogkoziek.com

II.   Нови членове (1) (пропуснете, ако не е приложимо)

| Официално наименование: Bodroghalom Községi Önkormányzat |
| --- |
| Пощенски адрес: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz. |
| Интернет адрес: www.bodroghalom.hu |
| Вид член: местна власт |
| Държава: Унгария |
| Официално наименование: Dámóc Községi Önkormányzat |
| Пощенски адрес: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz |
| Вид член: местна власт |
| Държава: Унгария |
| Официално наименование: Lácacséke Községi Önkormányzat |
| Пощенски адрес: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz |
| Интернет адрес: www.lacacseke.hu |
| Вид член: местна власт |
| Държава: Унгария |
| Официално наименование: Révleányvár Községi Önkormányzat |
| Пощенски адрес: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30. |
| Интернет адрес: www.revleanyvar.hu |
| Вид член: местна власт |
| Държава: Унгария |
| Официално наименование: Zemplénagárd Községi Önkormányzat |
| Пощенски адрес: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz |
| Вид член: местна власт |
| Държава: Унгария |

Официално наименование: Bodroghalom Községi Önkormányzat

Пощенски адрес: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz.

Интернет адрес: www.bodroghalom.hu

Вид член: местна власт

Държава: Унгария

Официално наименование: Dámóc Községi Önkormányzat

Пощенски адрес: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz

Вид член: местна власт

Държава: Унгария

Официално наименование: Lácacséke Községi Önkormányzat

Пощенски адрес: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz

Интернет адрес: www.lacacseke.hu

Вид член: местна власт

Държава: Унгария

Официално наименование: Révleányvár Községi Önkormányzat

Пощенски адрес: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30.

Интернет адрес: www.revleanyvar.hu

Вид член: местна власт

Държава: Унгария

Официално наименование: Zemplénagárd Községi Önkormányzat

Пощенски адрес: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz

Вид член: местна власт

Държава: Унгария

Посочените по-горе 5 нови членове се присъединиха към ЕГТС от 18 май 2015 г.

---

(1)  Копирайте текста за всеки нов член.

---