# Publicatieblad C 138/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 138 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang28 april 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 138

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang28 april 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 138/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9614 — OBB-TS/LTE) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 138/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9614 — OBB-TS/LTE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 138/02 | Wisselkoersen van de euro — 27 april 2020 | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 138/02

Wisselkoersen van de euro — 27 april 2020

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 138/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 138/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 138/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9614 — OBB-TS/LTE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 138/01)

Op 14 april 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9614. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9614. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 138/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 138/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 april 2020

(2020/C 138/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0852 |
| JPY | Japanse yen | 116,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4591 |
| GBP | Pond sterling | 0,87263 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8748 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0557 |
| ISK | IJslandse kroon | 158,80 |
| NOK | Noorse kroon | 11,4513 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,184 |
| HUF | Hongaarse forint | 354,57 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5287 |
| RON | Roemeense leu | 4,8370 |
| TRY | Turkse lira | 7,5775 |
| AUD | Australische dollar | 1,6795 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5255 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4104 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7893 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5391 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 328,82 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,4109 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6860 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5525 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 695,80 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7250 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,987 |
| RUB | Russische roebel | 80,4926 |
| THB | Thaise baht | 35,236 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,0328 |
| MXN | Mexicaanse peso | 27,0245 |
| INR | Indiase roepie | 82,6195 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0852

JPY

Japanse yen

116,22

DKK

Deense kroon

7,4591

GBP

Pond sterling

0,87263

SEK

Zweedse kroon

10,8748

CHF

Zwitserse frank

1,0557

ISK

IJslandse kroon

158,80

NOK

Noorse kroon

11,4513

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,184

HUF

Hongaarse forint

354,57

PLN

Poolse zloty

4,5287

RON

Roemeense leu

4,8370

TRY

Turkse lira

7,5775

AUD

Australische dollar

1,6795

CAD

Canadese dollar

1,5255

HKD

Hongkongse dollar

8,4104

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7893

SGD

Singaporese dollar

1,5391

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 328,82

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,4109

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6860

HRK

Kroatische kuna

7,5525

IDR

Indonesische roepia

16 695,80

MYR

Maleisische ringgit

4,7250

PHP

Filipijnse peso

54,987

RUB

Russische roebel

80,4926

THB

Thaise baht

35,236

BRL

Braziliaanse real

6,0328

MXN

Mexicaanse peso

27,0245

INR

Indiase roepie

82,6195

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 138/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 138/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 138/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Europejski Fundusz Leasingowy SA (“EFL”, Polen), die deel uitmaakt van de groep Crédit Agricole (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Europejski Fundusz Leasingowy SA (“EFL”, Polen), die deel uitmaakt van de groep Crédit Agricole (Frankrijk);

| — | DBK sp. z o.o. (“DBK”, Polen); |
| --- | --- |

—

DBK sp. z o.o. (“DBK”, Polen);

| — | Hama Polska sp. z o.o. (“Hama Polska”, Polen), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van DBK. |
| --- | --- |

—

Hama Polska sp. z o.o. (“Hama Polska”, Polen), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van DBK.

EFL en DBK verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Hama Polska.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | EFL: aanbieder van financiële oplossingen, waaronder leasing, factoring, leningen en langetermijnhuurdiensten. EFL is alleen actief in Polen en maakt deel uit van de groep Crédit Agricole. De groep Crédit Agricole is wereldwijd actief in bank- en financiële diensten; |
| --- | --- |

—

EFL: aanbieder van financiële oplossingen, waaronder leasing, factoring, leningen en langetermijnhuurdiensten. EFL is alleen actief in Polen en maakt deel uit van de groep Crédit Agricole. De groep Crédit Agricole is wereldwijd actief in bank- en financiële diensten;

| — | DBK: particuliere onderneming die producten en diensten levert voor de transport-, scheepvaart- en logistieke sector, alsook financiële ondersteuning en klantenservice. DBK Group is hoofdzakelijk actief in Polen en, in mindere mate, in Litouwen; |
| --- | --- |

—

DBK: particuliere onderneming die producten en diensten levert voor de transport-, scheepvaart- en logistieke sector, alsook financiële ondersteuning en klantenservice. DBK Group is hoofdzakelijk actief in Polen en, in mindere mate, in Litouwen;

| — | Hama Polska: aanbieder van verhuur van vrachtwagens en opleggers onder het merk “DBK Rental” in Polen. |
| --- | --- |

—

Hama Polska: aanbieder van verhuur van vrachtwagens en opleggers onder het merk “DBK Rental” in Polen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---