# Europos Sąjungos C 72/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 72 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. kovo 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 72

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. kovo 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 72/01 | 2020 m. kovo 3 d. KOMISIJOS NUOMONĖ dėl radioaktyviųjų atliekų, susidariusių dėl Kriumelio atominės elektrinės Šlėzvigo-Holšteino žemėje, Vokietijoje, eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo, šalinimo plano | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

2020/C 72/01

2020 m. kovo 3 d. KOMISIJOS NUOMONĖ dėl radioaktyviųjų atliekų, susidariusių dėl Kriumelio atominės elektrinės Šlėzvigo-Holšteino žemėje, Vokietijoje, eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo, šalinimo plano

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 72/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV) (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 72/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 72/03 | 2020 m. kovo 4 d. Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 72/03

2020 m. kovo 4 d. Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 72/04 | Pranešimas apie viešuosius konkursus | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 72/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 72/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9749 – Glencore Energy UK / Ørsted LNG Business) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 72/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9626 — PKN Orlen / Energa) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 72/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 72/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9765 – AustralianSuper / Peel Group / DWS / Peel Ports) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 72/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 13 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 72/11 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 14 |
| 2020/C 72/12 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 18 |
| 2020/C 72/13 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 25 |
| 2020/C 72/14 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 33 |
| 2020/C 72/15 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 38 |
| 2020/C 72/16 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 43 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2020/C 72/04

Pranešimas apie viešuosius konkursus

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 72/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset

1

6

2020/C 72/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9749 – Glencore Energy UK / Ørsted LNG Business) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2020/C 72/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9626 — PKN Orlen / Energa) (
  1
  )

PKN Orlen / Energa

1

9

2020/C 72/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2020/C 72/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9765 – AustralianSuper / Peel Group / DWS / Peel Ports) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2020/C 72/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

13

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 72/11

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

14

2020/C 72/12

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

18

2020/C 72/13

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

25

2020/C 72/14

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

33

2020/C 72/15

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

38

2020/C 72/16

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2020 m. kovo 3 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, susidariusių dėl Kriumelio atominės elektrinės Šlėzvigo-Holšteino žemėje, Vokietijoje, eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2020/C 72/01)

Toliau pateikiamas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2019 m. rugsėjo 2 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Vokietijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, susidariusių dėl Kriumelio atominės elektrinės eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo, šalinimo planu (2).

Remdamasi tais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė 2019 m. spalio 14 d. ir kurią Vokietijos valdžios institucijos pateikė 2019 m. lapkričio 19 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė šią nuomonę:

| 1. | atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Danijos) sienos – 150 km; |
| --- | --- |

1.

atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Danijos) sienos – 150 km;

| 2. | atliekant įprastus Kriumelio atominės elektrinės eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo darbus skystos ir dujinės radioaktyvios nuotekos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas Pagrindinių saugos standartų direktyvoje (3); |
| --- | --- |

2.

atliekant įprastus Kriumelio atominės elektrinės eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo darbus skystos ir dujinės radioaktyvios nuotekos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas Pagrindinių saugos standartų direktyvoje (3);

| 3. | kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.
  Nebekontroliuojamus radioaktyvumo lygius atitinkančioms kietosioms neradioaktyviosioms atliekoms ir likutinėms medžiagoms reguliuojamoji kontrolė nebus taikoma ir jos bus šalinamos kaip paprastos atliekos arba pakartotinai naudojamos ar perdirbamos. Tai bus vykdoma laikantis Pagrindinių saugos standartų direktyvoje nustatytų kriterijų; |
| --- | --- |

3.

kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.

Nebekontroliuojamus radioaktyvumo lygius atitinkančioms kietosioms neradioaktyviosioms atliekoms ir likutinėms medžiagoms reguliuojamoji kontrolė nebus taikoma ir jos bus šalinamos kaip paprastos atliekos arba pakartotinai naudojamos ar perdirbamos. Tai bus vykdoma laikantis Pagrindinių saugos standartų direktyvoje nustatytų kriterijų;

| 4. | jei, įvykus bendruosiuose duomenyse aprašyto pobūdžio ir masto avarijai, į aplinką neplanuotai būtų išmesta arba nutekėtų radioaktyviųjų medžiagų, galimos apšvitos, kurią patirtų kitos valstybės narės gyventojai, dozės nebūtų reikšmingos jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus Pagrindinių saugos standartų direktyvoje. |
| --- | --- |

4.

jei, įvykus bendruosiuose duomenyse aprašyto pobūdžio ir masto avarijai, į aplinką neplanuotai būtų išmesta arba nutekėtų radioaktyviųjų medžiagų, galimos apšvitos, kurią patirtų kitos valstybės narės gyventojai, dozės nebūtų reikšmingos jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus Pagrindinių saugos standartų direktyvoje.

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, susidariusių dėl Kriumelio atominės elektrinės Šlėzvigo-Holšteino žemėje, Vokietijoje, eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo, šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į Pagrindinių saugos standartų direktyvos nuostatas.

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 3 d.

Komisijos vardu

Kadri SIMSON

Komisijos narė

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkosaugos aspektai. Be kita ko, Komisija norėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (su pakeitimais, padarytais Direktyva 2014/52/ES), Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

1

(2)  Radioaktyviųjų atliekų laidojimas (šalinimas), kaip apibrėžta 2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos 2010/635/Euratomas dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo 1 punkte (OL L 279, 2010 10 23, p. 36).

2

(3)  2013 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų (OL L 13, 2014 1 17, p. 1).

3

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 72/02)

2020 m. vasario 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9638. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9638. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/4

---

Euro kursas (1)

2020 m. kovo 4 d.

(2020/C 72/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1125 |
| JPY | Japonijos jena | 119,58 |
| DKK | Danijos krona | 7,4727 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86850 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5555 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0647 |
| ISK | Islandijos krona | 142,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3051 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,340 |
| HUF | Vengrijos forintas | 334,96 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2968 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8073 |
| TRY | Turkijos lira | 6,7828 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6794 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4862 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6437 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7667 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5400 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 314,96 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,9784 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7014 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4848 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 702,94 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6491 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,288 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,2180 |
| THB | Tailando batas | 34,866 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,0146 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,4105 |
| INR | Indijos rupija | 81,5025 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1125

JPY

Japonijos jena

119,58

DKK

Danijos krona

7,4727

GBP

Svaras sterlingas

0,86850

SEK

Švedijos krona

10,5555

CHF

Šveicarijos frankas

1,0647

ISK

Islandijos krona

142,20

NOK

Norvegijos krona

10,3051

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,340

HUF

Vengrijos forintas

334,96

PLN

Lenkijos zlotas

4,2968

RON

Rumunijos lėja

4,8073

TRY

Turkijos lira

6,7828

AUD

Australijos doleris

1,6794

CAD

Kanados doleris

1,4862

HKD

Honkongo doleris

8,6437

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7667

SGD

Singapūro doleris

1,5400

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 314,96

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,9784

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7014

HRK

Kroatijos kuna

7,4848

IDR

Indonezijos rupija

15 702,94

MYR

Malaizijos ringitas

4,6491

PHP

Filipinų pesas

56,288

RUB

Rusijos rublis

73,2180

THB

Tailando batas

34,866

BRL

Brazilijos realas

5,0146

MXN

Meksikos pesas

21,4105

INR

Indijos rupija

81,5025

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/5

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUOSIUS KONKURSUS

(2020/C 72/04)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šiuos viešuosius konkursus:

| | EPSO/AD/375/20 – DANŲ KALBOS (DA) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/375/20 – DANŲ KALBOS (DA) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

| | EPSO/AD/376/20 – GRAIKŲ KALBOS (EL) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/376/20 – GRAIKŲ KALBOS (EL) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

| | EPSO/AD/377/20 – PRANCŪZŲ KALBOS (FR) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/377/20 – PRANCŪZŲ KALBOS (FR) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

| | EPSO/AD/378/20 – KROATŲ KALBOS (HR) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/378/20 – KROATŲ KALBOS (HR) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

| | EPSO/AD/379/20 – LENKŲ KALBOS (PL) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/379/20 – LENKŲ KALBOS (PL) TEISININKAI LINGVISTAI (AD 7)

Pranešimas apie konkursus 24 kalbomis skelbiamas 2020 m. kovo 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 72 A.

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 72/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Asterion Industrial Partners SGEIC, S.A.“ (toliau – „Asterion“, Ispanija), |
| --- | --- |

—

įmone „Asterion Industrial Partners SGEIC, S.A.“ (toliau – „Asterion“, Ispanija),

| — | įmone „Swiss Life Asset Management AG“ (toliau – SLAM, Šveicarija), |
| --- | --- |

—

įmone „Swiss Life Asset Management AG“ (toliau – SLAM, Šveicarija),

| — | įmone „Electricité de France SA“ (toliau – EDF, Prancūzija) ir |
| --- | --- |

—

įmone „Electricité de France SA“ (toliau – EDF, Prancūzija) ir

| — | įmone „Energy Assets Group“ (toliau – EAG, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

įmone „Energy Assets Group“ (toliau – EAG, Jungtinė Karalystė).

Įmonės „Asterion“, SLAM ir EDF įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės EAG kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „Asterion“ nepriklausomai valdo investicijas, daugiausia į Europos infrastruktūrą; |
| --- | --- |

—

įmonė „Asterion“ nepriklausomai valdo investicijas, daugiausia į Europos infrastruktūrą;

| — | įmonė SLAM pirmauja Europoje visapusiškų gyvybės ir pensijų draudimo ir finansinių paslaugų teikimo fiziniams asmenims ir įmonėms srityje; |
| --- | --- |

—

įmonė SLAM pirmauja Europoje visapusiškų gyvybės ir pensijų draudimo ir finansinių paslaugų teikimo fiziniams asmenims ir įmonėms srityje;

| — | įmonė EDF veikia elektros energijos rinkose (užsiima elektros gamyba, didmenine prekyba, prekyba, perdavimu, skirstymu ir tiekimu) ir teikia dujų, atliekų perdirbimo ir energijos paslaugas; |
| --- | --- |

—

įmonė EDF veikia elektros energijos rinkose (užsiima elektros gamyba, didmenine prekyba, prekyba, perdavimu, skirstymu ir tiekimu) ir teikia dujų, atliekų perdirbimo ir energijos paslaugas;

| — | įmonė EAG verslui ir pramonei teikia dujų ir elektros energijos vartojimo matavimo ir duomenų paslaugas Didžiojoje Britanijoje. Ji taip pat šioje šalyje gyventojams, verslui ir pramonei teikia įvairios paskirties paslaugas, susijusias su tinklų įrengimu ir tvirtinimu. Šiuo metu įmonę bendrai kontroliuoja „Alinda Capital Partners III Ltd“ ir „Hermes GPE LLP“. |
| --- | --- |

—

įmonė EAG verslui ir pramonei teikia dujų ir elektros energijos vartojimo matavimo ir duomenų paslaugas Didžiojoje Britanijoje. Ji taip pat šioje šalyje gyventojams, verslui ir pramonei teikia įvairios paskirties paslaugas, susijusias su tinklų įrengimu ir tvirtinimu. Šiuo metu įmonę bendrai kontroliuoja „Alinda Capital Partners III Ltd“ ir „Hermes GPE LLP“.

3.

Pagal Komisijos pranešimą (2) dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9749 – Glencore Energy UK / Ørsted LNG Business)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 72/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Glencore Energy UK Ltd“, kurią kontroliuoja „Glencore plc“ (toliau – „Glencore“, Šveicarija). |
| --- | --- |

—

„Glencore Energy UK Ltd“, kurią kontroliuoja „Glencore plc“ (toliau – „Glencore“, Šveicarija).

| — | „Ørsted’s LNG Business“, kurią kontroliuoja „Ørsted A/S“ (toliau – „Ørsted“, Danija). |
| --- | --- |

—

„Ørsted’s LNG Business“, kurią kontroliuoja „Ørsted A/S“ (toliau – „Ørsted“, Danija).

„Glencore Energy“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą „Ørsted’s LNG Business“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | „Glencore“ yra didelė pasaulinė diversifikuota gamtos išteklių įmonė ir pagrindinė tam tikrų prekių gamintoja ir pardavėja, |
| --- | --- |

—

„Glencore“ yra didelė pasaulinė diversifikuota gamtos išteklių įmonė ir pagrindinė tam tikrų prekių gamintoja ir pardavėja,

| — | „Ørsted’s LNG Business“ turi sudariusi susitarimus dėl suskystintų gamtinių dujų (SGD) saugojimo ir pakartotinio dujinimo pajėgumų bei perdavimo paslaugų „Gate Terminal“ Nyderlanduose ir sutartis dėl SGD pardavimo ir pirkimo. |
| --- | --- |

—

„Ørsted’s LNG Business“ turi sudariusi susitarimus dėl suskystintų gamtinių dujų (SGD) saugojimo ir pakartotinio dujinimo pajėgumų bei perdavimo paslaugų „Gate Terminal“ Nyderlanduose ir sutartis dėl SGD pardavimo ir pirkimo.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9749 – Glencore Energy UK / Ørsted LNG Business

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9626 — PKN Orlen / Energa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 72/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PKN Orlen S.A.“ (toliau – „Orlen“, Lenkija), |
| --- | --- |

—

„PKN Orlen S.A.“ (toliau – „Orlen“, Lenkija),

| — | „Energa S.A.“ (toliau – „Energa“, Lenkija). |
| --- | --- |

—

„Energa S.A.“ (toliau – „Energa“, Lenkija).

Įmonė „Orlen“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Energa“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2019 m. gruodžio 5 d., būdu.

2.

| — | „Orlen“ – naftos ir dujų bendrovė, užsiimanti didmenine ir mažmenine perdirbtų naftos produktų prekyba Lenkijos, Austrijos, Čekijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Vokietijos ir Slovakijos rinkose. Ji taip pat gamina elektrą ir užsiima didmeniniu jos tiekimu Lenkijoje; |
| --- | --- |

—

„Orlen“ – naftos ir dujų bendrovė, užsiimanti didmenine ir mažmenine perdirbtų naftos produktų prekyba Lenkijos, Austrijos, Čekijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Vokietijos ir Slovakijos rinkose. Ji taip pat gamina elektrą ir užsiima didmeniniu jos tiekimu Lenkijoje;

| — | „Energa“ – energetikos bendrovė, užsiimanti elektros gamyba, didmeniniu bei mažmeniniu tiekimu ir skirstymu ir vykdanti kitą su energija susijusią veiklą Lenkijoje. |
| --- | --- |

—

„Energa“ – energetikos bendrovė, užsiimanti elektros gamyba, didmeniniu bei mažmeniniu tiekimu ir skirstymu ir vykdanti kitą su energija susijusią veiklą Lenkijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9626 — PKN Orlen / Energa

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 72/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | CMA CGM S.A. (toliau – CMA CGM, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (toliau – CMA CGM, Prancūzija),

| — | „China Merchants Port Holdings Company Limited“ (toliau – CMP, YAR Honkongas), |
| --- | --- |

—

„China Merchants Port Holdings Company Limited“ (toliau – CMP, YAR Honkongas),

| — | „CMA CGM Port Terminals“ (Prancūzija) ir „Terminal Link Holding Pte. Ltd.“ (Singapūras) (toliau kartu – „Terminal“ turtas), kuriomis bus išplėsta jau veikianti bendroji įmonė „Terminal Link S.A.S.“ (toliau – „Terminal Link“, Prancūzija), kurią bendrai kontroliuoja įmonės CMA CGM ir CMP. |
| --- | --- |

—

„CMA CGM Port Terminals“ (Prancūzija) ir „Terminal Link Holding Pte. Ltd.“ (Singapūras) (toliau kartu – „Terminal“ turtas), kuriomis bus išplėsta jau veikianti bendroji įmonė „Terminal Link S.A.S.“ (toliau – „Terminal Link“, Prancūzija), kurią bendrai kontroliuoja įmonės CMA CGM ir CMP.

Įmonės CMA CGM ir CMP per savo bendrai kontroliuojamą įmonę „Terminal Link“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos tikslinės įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | CMA CGM: pasaulinio masto įmonė, teikianti linijinės konteinerių laivybos, uosto terminalo, krovinių siuntimo ir pagal sutartį teikiamas logistikos paslaugas visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

CMA CGM: pasaulinio masto įmonė, teikianti linijinės konteinerių laivybos, uosto terminalo, krovinių siuntimo ir pagal sutartį teikiamas logistikos paslaugas visame pasaulyje;

| — | CMP: pasaulinio masto įmonė, užsiimanti uostų plėtra, investicijomis ir konteinerių terminalų (kurie daugiausia yra Kinijoje, taip pat Pietų Azijoje, Afrikoje, Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Okeanijoje ir Europoje) valdymu; |
| --- | --- |

—

CMP: pasaulinio masto įmonė, užsiimanti uostų plėtra, investicijomis ir konteinerių terminalų (kurie daugiausia yra Kinijoje, taip pat Pietų Azijoje, Afrikoje, Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Okeanijoje ir Europoje) valdymu;

| — | „Terminal“ turtas: įvairių terminalų, esančių Kinijoje, Vietname, Tailande, Singapūre, Jamaikoje, Ukrainoje, Irake, Indijoje ir Nyderlanduose, akcijų paketai. |
| --- | --- |

—

„Terminal“ turtas: įvairių terminalų, esančių Kinijoje, Vietname, Tailande, Singapūre, Jamaikoje, Ukrainoje, Irake, Indijoje ir Nyderlanduose, akcijų paketai.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9765 – AustralianSuper / Peel Group / DWS / Peel Ports)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 72/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „AustralianSuper Group“ (toliau – „AustralianSuper“, Australija), |
| --- | --- |

—

„AustralianSuper Group“ (toliau – „AustralianSuper“, Australija),

| — | „DWS Group & GmbH Co KgaA“ (toliau – DWS, Vokietija), kurią kontroliuoja „Deutsche Bank AG“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„DWS Group & GmbH Co KgaA“ (toliau – DWS, Vokietija), kurią kontroliuoja „Deutsche Bank AG“ (Vokietija),

| — | „Peel Group“ (toliau – „Peel Group“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Peel Group“ (toliau – „Peel Group“, Jungtinė Karalystė),

| — | „Peel Ports Holdings Limited“ (toliau – „Peel Ports“, Jungtinė Karalystė), kurią bendrai kontroliuoja DWS ir „Peel Group“. |
| --- | --- |

—

„Peel Ports Holdings Limited“ (toliau – „Peel Ports“, Jungtinė Karalystė), kurią bendrai kontroliuoja DWS ir „Peel Group“.

„AustralianSuper“ su DWS ir „Peel Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Peel Ports“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „AustralianSuper“: pramonės ir pensijų fondas su pirminėmis investicijomis Australijoje. |
| --- | --- |

—

„AustralianSuper“: pramonės ir pensijų fondas su pirminėmis investicijomis Australijoje.

| — | DWS: visame pasaulyje veikianti turto valdymo bendrovė. |
| --- | --- |

—

DWS: visame pasaulyje veikianti turto valdymo bendrovė.

| — | „Peel Group“: investicinė bendrovė, turinti įvairių interesų, įskaitant nekilnojamąjį turtą, vėjo jėgainių parkus ir viešbučius, bendrovė pagrindine veikla užsiima Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

„Peel Group“: investicinė bendrovė, turinti įvairių interesų, įskaitant nekilnojamąjį turtą, vėjo jėgainių parkus ir viešbučius, bendrovė pagrindine veikla užsiima Jungtinėje Karalystėje.

| — | „Peel Ports“ vykdo veiklą, susijusią su uostų, laivybos ir pagalbinių jūrų paslaugų teikimu įvairiose vietose, įskaitant Jungtinę Karalystę, Airiją, Nyderlandus ir Australiją. |
| --- | --- |

—

„Peel Ports“ vykdo veiklą, susijusią su uostų, laivybos ir pagalbinių jūrų paslaugų teikimu įvairiose vietose, įskaitant Jungtinę Karalystę, Airiją, Nyderlandus ir Australiją.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9765 — AustralianSuper / Peel Group / DWS / Peel Ports

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 72/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mylan N.V.“ (toliau – „Mylan“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Mylan N.V.“ (toliau – „Mylan“, Nyderlandai),

| — | „Upjohn Inc.“ (toliau – „Upjohn“, Kinija), kontroliuojama įmonės „Pfizer Inc.“ (toliau – „Pfizer“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Upjohn Inc.“ (toliau – „Upjohn“, Kinija), kontroliuojama įmonės „Pfizer Inc.“ (toliau – „Pfizer“, JAV).

„Mylan“ ir „Upjohn“ keliais sandorių etapais, įskaitant akcijų ir turto perdavimą, visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte.

2.

| — | „Mylan“: įmonė kuria, licencijuoja, gamina, teikia rinkai ir platina generinius, firminius generinius ir specializuotus vaistus, taip pat nereceptinius ir vartotojų sveikatos priežiūros produktus; |
| --- | --- |

—

„Mylan“: įmonė kuria, licencijuoja, gamina, teikia rinkai ir platina generinius, firminius generinius ir specializuotus vaistus, taip pat nereceptinius ir vartotojų sveikatos priežiūros produktus;

| — | „Upjohn“: įmonės „Pfizer“ verslo padalinys, valdantis patento nesaugomų firminių ir generinių vaistų portfelį, taip pat generinių vaistų veiklą Jungtinėse Valstijose kaip įmonė „Greenstone LLC“. |
| --- | --- |

—

„Upjohn“: įmonės „Pfizer“ verslo padalinys, valdantis patento nesaugomų firminių ir generinių vaistų portfelį, taip pat generinių vaistų veiklą Jungtinėse Valstijose kaip įmonė „Greenstone LLC“.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9517 – Mylan/Upjohn

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/14

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2020/C 72/11)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Mele del Trentino“

ES Nr. PGI-IT-02320 — 2017 m. rugpjūčio 7 d.

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Mele del Trentino“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6. klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Obuoliai su SGN „Mele del Trentino“ yra auginami ant veislių „Golden Delicious“, „Red Delicious“, „Gala“, „Fuji“, „Morgenduft“, „Granny Smith“, „Reinette“ ir „Pinova“ obelų ir atitinkamų rūšies Malus x domestica, Borkh, t. y. paprastosios obels, klonų ir mutantų.

Visi obuoliai „Mele del Trentino“ yra vidutinio dydžio, balto minkštimo ir rūgštoko skonio, turi lygią odelę, išskyrus „senosios“ (it. antica) veislės „Reinette“ obuolius.

Vartoti pateikiami vaisiai turi būti nepjaustyti, švieži ir sveiki, švarūs ir be pašalinių medžiagų bei kvapų; veislių „Golden“, „Red Delicious“ ir „Pinova“ vaisiai yra apvalūs ar kūgio formos, veislių „Gala“, „Fuji“, „Morgenduft“ ir „Granny Smith“ – apvalūs, o veislės „Reinette“ – suploti. Veislės „Golden“ vaisių spalva yra nuo žalios iki geltonos, gali turėti rožinį atspalvį, veislių „Red Delicious“, „Fuji“ ir „Morgenduft“ – nuo žalios iki geltonos ir raudona išorėje, veislių „Gala“ ir „Pinova“ – nuo raudonos su oranžiniu atspalviu iki ryškiai raudonos išorėje, veislės „Reinette“ – rusvos spalvos (odelė), veislės „Granny Smith“ – žalia, gali turėti rožinį atspalvį.

Veislių „Fuji“, „Granny Smith“ ir „Pinova“ vaisių minkštimo kietumas turi būti ne mažesnis kaip 5,5 kg/cm2, o veislių „Golden“, „Red Delicious“, „Gala“, „Morgenduft“ ir „Reinette“ – 5 kg/cm2. Kietumas turi būti matuojamas praėjus dviem mėnesiams po derliaus nuėmimo ir prieš obuolius išvežant iš pakavimo centrų.

Visų veislių vaisių dydis negali būti mažesnis kaip 65 mm, išskyrus veislės „Gala“ vaisius, kurių dydis negali būti mažesnis kaip 60 mm.

Obuoliams su SGN „Mele del Trentino“, kurie skirti vartoti švieži, taikomi būtinieji prekių kategorijos reikalavimai, nustatyti ES teisės aktuose dėl kategorijos „Extra“ ir „I“ (pirmoji).

Veislės „Fuji“ vaisių cukraus kiekis turi būti ne mažesnis kaip 12 Brikso laipsnių, veislių „Golden“ ir „Pinova“ – 11 Brikso laipsnių, veislės „Gala“–10,5 Brikso laipsnio, veislių „Morgenduft“ ir „Granny“ – 10 Brikso laipsnių, o veislių „Red Delicious“ ir „Reinette“ – 9 Brikso laipsniai.

Praėjus dviem mėnesiams nuo derliaus nuėmimo veislių „Red“ ir „Gala“ vaisių didžiausias rūgštingumas (mEq NaOH/100g) negali būti didesnis kaip 10, veislių „Golden“ ir „Morgenduft“ – 15, o veislių „Reinette“, „Fuji“, „Granny“ ir „Pinova“ – 25.

Veislės „Reinette“ nepjaustytų vaisių bendras polifenolių kiekis praėjus dviem mėnesiams po derliaus nuėmimo negali būti didesnis kaip 400 mg/kg, o kitų veislių – 200 mg/kg.

Obuoliai, skirti tik perdirbti, turi atitikti visus produkto specifikacijoje nustatytus reikalavimus, išskyrus dėl kategorijos, dydžio ir kietumo. Tokie vaisiai gali būti ženklinami SGN „Mele del Trentino“, tačiau negali būti taip parduodami galutiniam vartotojui.

Kitos obuolių veislės, sukurtos atliekant veislių mokslinius tyrimus, taip pat gali būti naudojamos auginant obuolius su SGN „Mele del Trentino“, jeigu esama eksperimentais ir dokumentais pagrįstų įrodymų, kad auginimo būdai ir vaisių kokybinės savybės atitinka šią produkto specifikaciją.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Auginimas turi būti vykdomas geografinėje vietovėje (joje turi būti vaismedžių sodai).

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Vardų, įmonių, kolektyvinių ženklų ar individualių prekių ženklų formuluotės ir (arba) simboliai gali būti naudojami kartu su formuluote „I.G.P. Mele del Trentino“ ir ES SGN simboliu. Lipdukus galima pritvirtinti prie vaisiaus. Ant lipdukų gali būti formuluotė „I.G.P. Mele del Trentino“.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Ši vietovė yra autonominės Trento provincijos administracinėje teritorijoje.

5.   Ryšys su geografine vietove

SGN „Mele del Trentino“ ryšys su gamybos geografine vietove grindžiamas geru vardu, siejamu su ilgamete istorija, kuri suteikė galimybių užmegzti tvirtą ryšį su vartotojais, vertinančiais su kokybe susijusias ir išskirtines obuolių savybes ir atpažįstančiais juos iš didesnės pardavimo kainos.

Kainos. Pagrindinėse Italijos vaisių ir daržovių turgavietėse obuoliai „Mele del Trentino“ priskiriami atskirai kategorijai ir yra vidutinės kainos, t. y. 5–20 proc. ar daugiau brangesni už kitus (Milano, Turino, Romos, Bolonijos ir Veronos vaisių ir daržovių turgaviečių 1981–2013 m. kainoraštis).

Didesnės pardavimo kainos taip pat daro poveikį vartotojų kainoms regionų turgavietėse, kur dažnai naudojami ženklai su pavadinimu „Mele del Trentino“, net jeigu obuoliai užauginti kitur. Tai daroma tam, kad vaisiai labiau pritrauktų vartotojus, ir tuo patvirtinama labai gera obuolių „Mele del Trentino“ reputacija ir išskirtinumas. (Fotografiniai dokumentai).

Rinkos tyrimai. Toliau nurodyto tyrimo rezultatai yra šio produkto reputacijos vertinimo mokslinis pagrindas – ši reputacija aiškiai matyti iš vartotojų pasirinkimų ir to, kokią kainą jie pasiryžę sumokėti už pripažintą geresnę kokybę.

| — | Anot 2010 m. Trentino pramonės stebėjimo centro (it. Osservatorio Produzioni Trentine) ir Žemės ūkio mokslinių tyrimų tarybos (it. Consiglio per la ricerca e la sperimentazione in agricoltura, CRA) atlikto tyrimo, 62,5 proc. didelių mažmenininkų tinklų pirkėjų teigia, kad obuoliai „Mele del Trentino“ yra geresnės kokybės. Iš gautų rezultatų matyti, kad: „Apie obuolius „Mele del Trentino“ žino visi pirkėjai ir jie parduodami visuose tinkluose“; „Ši produktų kategorija, kaip ir vynas, yra vertinama palankiausiai“; „Produktai yra gerai žinomi ir jų jau ilgai galima įsigyti: parduotuvių lentynose juos galima išvysti jau seniai“;
  „Tai produktų kategorija, dažniausiai savaime siejama su Trentinu“. (Prekybos, pramonės ir amatų rūmai, 2010 m.). |
| --- | --- |

—

Anot 2010 m. Trentino pramonės stebėjimo centro (it. Osservatorio Produzioni Trentine) ir Žemės ūkio mokslinių tyrimų tarybos (it. Consiglio per la ricerca e la sperimentazione in agricoltura, CRA) atlikto tyrimo, 62,5 proc. didelių mažmenininkų tinklų pirkėjų teigia, kad obuoliai „Mele del Trentino“ yra geresnės kokybės. Iš gautų rezultatų matyti, kad: „Apie obuolius „Mele del Trentino“ žino visi pirkėjai ir jie parduodami visuose tinkluose“; „Ši produktų kategorija, kaip ir vynas, yra vertinama palankiausiai“; „Produktai yra gerai žinomi ir jų jau ilgai galima įsigyti: parduotuvių lentynose juos galima išvysti jau seniai“;
  „Tai produktų kategorija, dažniausiai savaime siejama su Trentinu“. (Prekybos, pramonės ir amatų rūmai, 2010 m.).

Kulinarijos tradicijos ir gastronominės kelionės. Trentino virtuvė pasižymi tuo, kad obuoliai „Mele del Trentino“ įvairiais būdais naudojami gaminant tradicinius vietos desertus ir pyragaičius; vieni ryškiausių pavyzdžių – štrudelis, obuolių pyragas ir tešloje kepti obuoliai. Senų dar ranka rašytų receptų knygų kolekcijose, menančiose dar 1500 m. (Ryva del Gardos savivaldybės biblioteka), minima daug įvairių rūšių, tačiau šiandien obuoliai „Mele del Trentino“ dėl savo kietumo, kurį išlaiko net kepami, vis dar yra geriausia obuolių pyrago ir štrudelio sudedamoji dalis (Sale e Pepe, 1997). Cameo ir Paneangeli sudarytoje receptų knygoje Dolciricette yra ir obuolių pyrago „Torta di Mele del Trentino“ receptas.

2005 m. gruodžio mėn. Rokabrunos rūmuose organizuotas svarbus renginys „Mela: gusto con arte“. Jo tikslas buvo garsinti gastronominius, mokslinius ir istorinius bei meninius obuolių „Mele del Trentino“ ypatumus, jo metu pateikta judėjimo „slow food“ įkvėptų pasiūlymų dėl valgiaraščių, kurių patiekalai – vien iš šių obuolių (Il Tempo, 2005 12 2).

Trente svarbių duomenų apie obuolių „Mela del Trentino“ savybes pateikta dar XX a. 8-ajame dešimtmetyje (La mela, il frutto dal volto umano: aspetti nutrizionali delle Mele del Trentino, C. Sirtori, 1974).

Obuoliai „Mele del Trentino“ dažnai siejami su sportu (krepšiniu, futbolu, baidarių sportu, dviračių sportu) (Frutta del Trentino, 1984; 1985).

Obuoliai „Mele del Trentino“ žiniasklaidoje. Obuoliai „Mele del Trentino“ buvo aptariami nacionalinių televizijos kanalų pramogų, kultūros, aplinkos ir kulinarijos laidose, kaip antai „Unomattina“ (2011 m.) (maistas ir vynas – obuolių „Mele del Trentino“ kokybė), „Geo & Geo“ (2013 m.) „Le mele del Trentino protagoniste a „Geo“ su Rai3“ (aukštos kokybės obuoliai), „Lineaverde“ (2016 m.) „La mela del Trentino: una storia lunga secoli“ (ryšys tarp vaisių kokybės ir klimato), „Verissimo“ (2012 m.) „A Roma lo chef Pierri presenta un nuovo panino utilizzando mele del Trentino“. 2015 m. laikraščio Il Sole 24 Ore ekonomikos skiltyje buvo rašoma, kad geras obuolių „Mele del Trentino“ vardas yra svarbiausias perdirbtų produktų eksporto veiksnys.

Klimato sąlygos vietovėje, kurioje auginami obuoliai „Mele del Trentino“, išsiskiria Alpėms būdinga gamta, įskaitant vietoves nedideliame aukštyje, ir tiesiogiai lemia produkto kokybę.

Alpių klimatas pasižymi trumpomis vėsiomis vasaromis su dažnai praūžiančiomis audromis ir labai atšiauriomis žiemomis su daug sniego.

Auginimo sezonu vyraujanti temperatūra, temperatūros svyravimai ir brizo sistema (oro grynumas ir Saulės spinduliuotė) – Trentino klimatui būdingos savybės, galinčios nulemti vaisių kokybę.

| — | Žema oro temperatūra pavasarį. Esant vėsiam orui, greičiau dalijasi ląstelės ir lėčiau auga ląstelių tūris. Didesnis ląstelių sienelių kiekis sukelia pasipriešinimą kandimui, todėl juntamas būdingas vaisiaus traškumas, kurį lemia didesnis pabrinkimas ir atsparumas spaudimui (kandimui). Ši savybė buvo įrodyta mokslinių tyrimų tikslais naudojant tekstūros analizatorių (TA-XTplus) (Corollaro et al., 2013). |
| --- | --- |

—

Žema oro temperatūra pavasarį. Esant vėsiam orui, greičiau dalijasi ląstelės ir lėčiau auga ląstelių tūris. Didesnis ląstelių sienelių kiekis sukelia pasipriešinimą kandimui, todėl juntamas būdingas vaisiaus traškumas, kurį lemia didesnis pabrinkimas ir atsparumas spaudimui (kandimui). Ši savybė buvo įrodyta mokslinių tyrimų tikslais naudojant tekstūros analizatorių (TA-XTplus) (Corollaro et al., 2013).

| — | Žema oro temperatūra vasarą ir dieną, ir naktį. Tai reiškia, kad vietovė nenukenčia dieną, kai esant aukštesnei nei 30 °C temperatūrai nustoja vykti fotosintezė (Kriedemann and Smart, 1971), ar naktį, kai sulėtėja oksidacijos procesai. Šie reiškiniai sumažintų rūgštingumą (svarbų subalansuoto ir malonaus skonio komponentą). Be to, esant žemai temperatūrai naktį, išsaugomos aromatinės medžiagos ir polifenoliai. |
| --- | --- |

—

Žema oro temperatūra vasarą ir dieną, ir naktį. Tai reiškia, kad vietovė nenukenčia dieną, kai esant aukštesnei nei 30 °C temperatūrai nustoja vykti fotosintezė (Kriedemann and Smart, 1971), ar naktį, kai sulėtėja oksidacijos procesai. Šie reiškiniai sumažintų rūgštingumą (svarbų subalansuoto ir malonaus skonio komponentą). Be to, esant žemai temperatūrai naktį, išsaugomos aromatinės medžiagos ir polifenoliai.

| — | Žema temperatūra nokimo laikotarpiu. Obuoliai „Mele del Trentino“ nokimo laikotarpiu taip pat yra veikiami žemos temperatūros. Dėl to nokimas vyksta lėčiau, vaisiai ilgiau išlieka ant vaismedžio, o derliaus nurinkimas perkeliamas į žymiai vėlesnį laikotarpį, todėl susikaupia daugiau fotosintezės produktų. |
| --- | --- |

—

Žema temperatūra nokimo laikotarpiu. Obuoliai „Mele del Trentino“ nokimo laikotarpiu taip pat yra veikiami žemos temperatūros. Dėl to nokimas vyksta lėčiau, vaisiai ilgiau išlieka ant vaismedžio, o derliaus nurinkimas perkeliamas į žymiai vėlesnį laikotarpį, todėl susikaupia daugiau fotosintezės produktų.

| — | Dienos ir nakties temperatūros svyravimai. Dideli temperatūros skirtumai dieną ir naktį (T max. – T min. = 50 % ar daugiau) lemia ryškesnę odelės spalvą, kurią labiau vertina vartotojai, pasiryžę sumokėti daugiau ir už šią estetinę savybę. |
| --- | --- |

—

Dienos ir nakties temperatūros svyravimai. Dideli temperatūros skirtumai dieną ir naktį (T max. – T min. = 50 % ar daugiau) lemia ryškesnę odelės spalvą, kurią labiau vertina vartotojai, pasiryžę sumokėti daugiau ir už šią estetinę savybę.

| — | Brizo sistema. Trentinui būdingas smarkus brizas; rūko ir miglos iš esmės nebūna, oras yra grynesnis, o Saulės spinduliuotė – didesnė. Tai sudaro sąlygas pagaminti daugiau fotosintezės produktų. |
| --- | --- |

—

Brizo sistema. Trentinui būdingas smarkus brizas; rūko ir miglos iš esmės nebūna, oras yra grynesnis, o Saulės spinduliuotė – didesnė. Tai sudaro sąlygas pagaminti daugiau fotosintezės produktų.

Vaisių augintojų patirtis ir profesionalumas yra lemiami siekiant išlaikyti aukštą vaisių kokybę. Jie prisitaiko prie tam tikriems metams būdingų konkrečių savybių ir naudoja auginimo bei genėjimo metodus, atsižvelgdami į vaisių auginimo tradicijas auginimo vietovėje, tačiau kartu skiria daug dėmesio technologijų naujovėms, kad vaisiai gautų kuo daugiau saulės šviesos.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335.

arba

tiesiogiai Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano viduryje viršuje spustelėjus nuorodą „Qualità“, paskui ekrano kairėje – „Prodotti DOP IGP STG“ (SKVN, SGN, GTG nuorodomis žymimi produktai) ir galiausiai – „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (ES nagrinėjamos produktų specifikacijos).

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/18

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 72/12)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Bonnezeaux“

Nuorodos numeris PDO-FR-A0926-AM02

Pranešimo data: 2019-11-14

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

Geografinės vietovės aprašymas iš dalies keičiamas taip: „Visi gamybos etapai vykdomi geografinėje vietovėje, kuri apima toliau nurodytos Meno ir Luaros departamento komunos, kaip ji apibrėžta 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją: Bellevigne-en-Layon (buvusi Tuarsė deleguotosios komunos teritorija).

Su geografinės vietovės kartografine medžiaga galima susipažinti Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje.“

Redakcinio pobūdžio pakeitimas: naujajame administracinių vienetų sąraše atsižvelgiama į administracinių vienetų sujungimus ir kitus pakeitimus, padarytus po specifikacijos patvirtinimo. Siekiant didesnio teisinio tikrumo, sąrašas sudarytas atsižvelgiant į galiojantį Oficialųjį geografinių kodų registrą, kurį kasmet peržiūri INSEE. Geografinės vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Galiausiai nurodoma, jog Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje pateikiama geografinės vietovės kartografinė medžiaga, kad su ja galėtų susipažinti visuomenė.

Atitinkamai iš dalies keičiamas su geografine vietove susijęs bendrojo dokumento 6 punktas.

2.   Arčiausiai esanti vietovė

1 skyriaus IV antraštinės dalies 3 punkte esantis komunų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:

„Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital, Vauchrétien), Brossay, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, Valanjou), Denée, Doué-en-Anjou (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Brigné), Les Garennes-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Lys-Haut-Layon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Tigné), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay). “

Taip atsižvelgta į komunų sujungimą po paskutinės specifikacijos versijos. Arčiausiai esančios vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Atitinkamai iš dalies keičiamas su papildomomis sąlygomis susijęs bendrojo dokumento 9 punktas.

3.   Agrarinės aplinkosaugos nuostata

Agrarinės aplinkosaugos nuostata

1 skyriaus VI antraštinės dalies 2 punkte įterpiamas tekstas: „Tarp eilių turi augti prižiūrima savaime išaugusi ar pasėta augalinė danga. Jei tokios augalinės dangos nėra, veiklos vykdytojas privalo įdirbti dirvą, kad kontroliuotų savaime išaugusią augaliją, arba pagrįsti už vynuogininkystę atsakingų valdžios institucijų patvirtintų biologinės kontrolės preparatų naudojimą. Sklype naudojant biologinės kontrolės herbicidus, naudoti kitus herbicidus draudžiama.“

Šis pakeitimas susijęs su dabartiniais veiklos vykdytojų, siekiančių visame Anžu krašte pereiti prie ekologinio ūkininkavimo, praktikos pokyčiais. Taip pat jis atspindi vis didėjantį susirūpinimą dėl technologinių procesų poveikio aplinkai. Sudarant palankias sąlygas augti augalijai, naikinant piktžoles mechaniniu būdu ar pasitelkiant biologinės kontrolės preparatus, naudojama mažiau cheminių herbicidų. Pradėjus naudoti mažiau herbicidų, turėtų tapti įmanoma geriau apsaugoti vynuogynų dirvožemį ir išsaugoti natūralias jo savybes (derlingumą, biologinę įvairovę, biologinį išsivalymą), prisidedančias prie vynų kokybės bei autentiškumo ir stiprinančias vietovės įvaizdį.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

4.   Oficialus vynuogių derliaus ėmimo paskelbimas

Oficialus vynuogių derliaus ėmimo paskelbimas

Išbraukiamas specifikacijos 1 skyriaus VII antraštinės dalies 1 punkto a papunkčio sakinys: „Vynuogių derliaus ėmimo pradžios data nustatoma pagal Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-6 straipsnį.“

Nustatyti vynuogių derliaus ėmimo pradžios datą nebėra būtina, nes nuo šiol veiklos vykdytojai naudojasi įvairiausiomis priemonėmis, leidžiančiomis tiksliai nustatyti, kada vynuogės yra sunokusios. Kiekvienas veiklos vykdytojas turi tam tikrą skaičių individualių ir bendrai naudojamų priemonių ir įrangos, leidžiančios kiekviename sklype tiksliai nustatyti tinkamiausią derliaus ėmimo pradžios dieną, atsižvelgiant į gamybos tikslus.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

5.   Fermentavimo patalpos pajėgumas

Fermentavimo patalpos pajėgumas

1 skyriaus IX antraštinės dalies 1 punkto c papunktyje sakinys „Kiekvieno veiklos vykdytojo fermentavimo patalpos pajėgumas yra lygus ne mažiau kaip 1,4 karto vidutinio ūkio produktyvumo per pastaruosius penkerius metus.“ pakeičiamas sakiniu „Kiekvieno veiklos vykdytojo fermentavimo patalpos pajėgumas yra lygus ne mažiau kaip 1,4 karto vidutinio fermentacijai naudojamos misos kiekio per pastaruosius penkerius metus.“

Specifikacijoje buvo nurodytas ne hektolitrais ar m3 išreikštas tūrinis pajėgumas, o gamybos kiekis, t. y derliaus kiekis, padalytas iš gamybos ploto (pavyzdžiui, išreikštas hl/ha). Siūlomas pakeitimas leidžia nekeičiant esmės (išlieka nustatytas 1,4 karto vidutinio ūkyje per paskutinius derliaus ėmimo metus fermentacijai naudojamos misos kiekio dydis) ištaisyti šį dydžių neatitikimą.

3

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

6.   Vyno išleidimas į apyvartą

Vyno išleidimas į apyvartą

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis dėl vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų datos.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

7.   Pereinamojo laikotarpio priemonė

Pereinamojo laikotarpio priemonė

1 skyriaus XI antraštinėje dalyje įterpiama ši nuostata: „Nuostatos dėl privalomos prižiūrimos savaime išaugusios ar pasėtos tarpueilių augalinės dangos arba, jei tokios augalinės dangos nėra, prievolės veiklos vykdytojui įdirbti dirvą arba naudoti biologinės kontrolės preparatus savaime išaugusiai augalijai kontroliuoti netaikomos iki šios specifikacijos patvirtinimo augusiems vynuogynams, kuriuose atstumai tarp eilių ne didesni nei 1,70 m.“

Pereinamojo laikotarpio priemonė suteikia galimybę nebausti esamų vynuogynų, kurių dabartinis priežiūros būdas neatitinka agrarinės aplinkosaugos nuostatų. Tankiai susodintuose vynuogynuose, kuriuose atstumas tarp eilių ne didesnis nei 1,70 m, gali kilti techninių problemų palaikant nuolatinę augaliją ar įdirbant žemę (darbų atlikimas mechanizuotu būdu, įranga, įrankiai). Neaukštų vynmedžių vynuogynuose augalija pavasarį taip pat gali padidinti šalnų pavojų. Be to, kuo tankiau vynuogyne susodinti vynmedžiai, tuo daugiau vandens iš jų atima augalinė danga. Kita vertus, po specifikacijos patvirtinimo pasodinti vynuogynai jau privalės atitikti įterpiamas agrarinės aplinkosaugos nuostatas nepriklausomai nuo sodinių pasodinimo tankumo ir atstumo tarp eilių.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

8.   Registrai

Registrai

2 skyriaus II antraštinės dalies 3 punkte žodis „potencinė“ pakeičiamas žodžiu „natūrali“.

Kad sutaptų su visos Anžu-Somiūro vietovės specifikacijos redakcija, formuluotės „potencinė koncentracija“ ir „laipsnis“ pakeičiamos formuluote „natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais“. Dėl šių pakeitimų specifikaciją tampa lengviau skaityti. Su registrais susijusių nuostatų suderinimu siekiama, kad būtų lengviau parengti tų registrų tikrinimo ir kontrolės planą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

9.   Pagrindiniai tikrinami punktai

Pagrindiniai tikrinami punktai

Pakoreguotas 3 skyrius, kad sutaptų su Anžu-Somiūro vietovės specifikacijos pagrindinių tikrinamų punktų redakcija.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Bonnezeaux

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   vyno (-ų) aprašymas

vyno (-ų) aprašymas

Tai baltieji neputojantys iš pernokusių vynuogių pagaminti vynai. Šie išraiškingi vynai labai saldūs, o jų saldumą papildo sudėtingi vaisių (džiovintų ir egzotinių vaisių, baltų gėlių ir pan.) aromatai. Jiems būdinga gelsva su žaliais atspalviais spalva.

Šių vynų savybės:

Natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė nei 15 %.

Po fermentacijos fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – ne mažesnis nei 51 g/l.

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija yra 11 %, o vynų, kurių minimali natūrali alkoholio koncentracija mažesnė kaip 19 % – 12 %.

Bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai nustatyti Bendrijos teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Specifinis vynininkystės metodas

Leidžiama sodrinti vynus pagal specifikacijoje nustatytas taisykles.

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

Vynai brandinami mažiausiai iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų kovo15 d.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

Tankumas

Tankumas

Auginimo praktika

Minimalus vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Vynuogynuose atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m. Vynuogynų, kurių tankumas mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300 sodinių viename hektare, derliui suteikiama teisė į SKVN su sąlyga, kad laikomasi specifikacijoje nustatytų priraišiojimo ir lapijos aukščio taisyklių. Šiuose vynuogynuose atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 3 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m.

Genėjimas

Genėjimas

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi iki balandžio 30 dienos mišriuoju būdu, ant sodinio paliekant daugiausia 12 pumpurų. Pasiekus fenologinę stadiją (kai ant augalo užauga 11 ar 12 lapų) metinių vaisius mezgančių augalo šakų skaičius negali viršyti 10.

Derliaus nuėmimas

Derliaus nuėmimas

Auginimo praktika

Vynuogės skinamos rankomis ir kelis kartus rūšiuojamos.

Drėkinimas

Drėkinimas

Auginimo praktika

Laistyti draudžiama.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

Didžiausias gamybos kiekis

30 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Visi gamybos etapai vykdomi geografinėje vietovėje, kuri apima toliau nurodytos Meno ir Luaros departamento komunos, kaip ji apibrėžta 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją: Bellevigne-en-Layon (buvusi Tuarsė deleguotosios komunos teritorija).

Su geografinės vietovės kartografine medžiaga galima susipažinti Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

’Chenin B’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys (-iai) su geografine vietove

1.   Informacija apie geografinę vietovę

Informacija apie geografinę vietovę

a)   Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Pačioje Anžu vynuogynų širdyje įsikūrusią geografinę vietovę 2018 m. sudarė tik Tuarsė deleguotoji komuna. Lajono upė šios Meno ir Luaros departamento komunos teritoriją dalija į dvi dalis. Dešiniajame krante ant stataus kalvos šlaito viršuje įsikūręs Bonezo kaimelis. Tikėtina, kad jo pavadinimas kilęs iš vandens šaltinių, kuriuose gausu geležies.

Vynuogynas auga ant trijų į pietvakarius atsigręžusių kalvų: „La Montagne“, „Beauregard“ ir „Fesles“, sudarančių 2 800 m ilgio ir 500 m pločio juostą, šlaitų. Šių kalvų šlaitų nuolydis yra maždaug 15–20 %. Ypač statūs vakaruose esančios „Beauregard“ kalvos ir ties Peti Bonezo kaimeliu prasidedančios vidurinės kalvos, netgi pavadintos „La Montagne“ (kalnas), šlaitai. Į šiaurę nuo trijų kalvų plyti kiek nelygi vidutiniškai 90 m aukščio plokštikalnė. Lajono upė teka 29 m aukštyje virš jūros lygio.

Viršutinis geologinis sluoksnis – toks pat kaip ir Sen Žoržo prie Luaros vietovės. Jam būdingi ankstyvojo ordoviko–vėlyvojo devono skalūnų ir smiltainio dariniai. Kai kur, ypač ant „Fesles“ kalvos, jis nuklotas cenomanio laikotarpio žvirgždo ir molio arba smėlingo molio dariniais. Dėl erozijos skalūno platforma liko plika, o smėlio ir molio randama tik užpakalinėje kalvos dalyje ir ant plokštikalnės. Tad vynuogėms auginti skirtų sklypų dirvožemis negilus, labai rupus, žalsvai pilkos, kartais „vyno nuosėdų“ spalvos. Tokio dirvožemio vandens atsargos mažesnės nei 100 mm, jis labai laidus.

Geografinei vietovei būdingas kiek švelnesnis jūrinis klimatas, nedidelis kritulių kiekis, o aukštas Šoltė ir Možo reljefas saugo ją nuo vandenyno drėgmės. Kai kuriuos kalvų šlaitus gairina vyraujantys pietvakarių ir vakarų vėjai. Per metus vietovėje vidutiniškai iškrenta 550–600 milimetrų kritulių, o Šoltė ir Može kritulių kiekis sudaro apie 800 milimetrų. Vynmedžių augimo ciklo metu vietovėje iškrenta maždaug 100 mm kritulių mažiau nei vidutiniškai likusioje departamento dalyje. Tik ant šių kalvų šlaitų auganti pietų kraštų augmenija liudija, kad vietovė gan sausa, o temperatūra joje aukštesnė nei apylinkėse.

b)   Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Greičiausiai iš Anžu regiono atkeliavusi ’Chenin B’ vynuogių veislė labai gerai prigijo Bonezo vietovėje. Tai atspari vynuogių veislė, puikiai atskleidžianti savo savybes augdama itin nepalankiose dirvose.

Gamintojai labai greitai suprato, kad šios veislės vynuogių derlių dera imti jau pernokusį, pasitelkiant ypatingus skynimo būdus. 1845 m. grafas Odart’as savo „Veikale apie vynuogių veisles“ nurodė: „Taip pat reikia pridurti būtiną sąlygą, kad jas reikia skinti tik pernokusias, kokios jos tampa apie Visus šventuosius, kai atsilupa nuo lietaus suminkštėjusi odelė.“ Taigi, labai svarbu, kad derlius būtų pernokęs. 1816 m. Jullienas „Žinomų vynuogynų topografijoje“ patikslino: „Geruose vynuogių ūkiuose derlius imamas kelis kartus: pirmus du kartus skinamos vynuogės yra skirtos brandžiausiems vynams gaminti ir tie vynai siunčiami į užsienį, o iš trečią kartą nuskintų vynuogių gaminamas vynas lieka vartoti krašte...“

Ištisų vyndarių kartų atradimai ir stebėjimai leido „Bonnezeaux“ vynams įsitvirtinti kaip vieniems iš geriausių Anžu vynų. Anglų geografas Williamas Guthrie (1708–1770 m.) 1802 m. išleistos „Naujosios pasaulio geografijos“ vertime nurodė: „Anžu vynus galima skirstyti į tris klases. Pirmai klasei priklausantys vynai gaminami Fajaus, Sen Lambero, Rablė, Malinjė, Šavanė ir Tuarsė kaimuose, jai priskiriamas „cru de Bonnezeaux“ vynas.“

„Bonnezeaux“ vynuogynų šlovė neblėso ir vėliau. Vynuoginių filokserų antplūdis gerokai pristabdė vynuogyno klestėjimą. Aprūpinti vynais jis įstengė tik vietos rinką. „Bonnezeaux“ vynų gamintojų, kurie išlaiko nedidelį gamybos kiekį ir kelis kartus rūšiuoja derlių, aktyvumas ir rimtas požiūris padėjo šiems vynams vėl užkariauti Prancūzijos rinką ir iškeliauti už jos ribų. 1951 m. lapkričio 6 d. buvo pripažinta saugoma kilmės vietos nuoroda „Bonnezeaux“.

2.   Informacija apie produkto kokybę ir savybes

Informacija apie produkto kokybę ir savybes

Šie vynai vertinami dėl nepaprasto išraiškingumo. Dėl didelio kiekio fermentuojamų cukrų labai saldūs vynai, kurių saldumą dažnai lydi sudėtingi vaisių (džiovintų ir egzotinių vaisių, baltų gėlių ir pan.) aromatai ir kuriems būdinga gelsva su žaliais atspalviais spalva, nepalieka abejingų. Dėl rūgštumo, stiprumo ir švelnumo pusiausvyros ilgainiui vynai tampa dar sudėtingesni.

3.   Priežastiniai ryšiai

Priežastiniai ryšiai

Šiame vynuogyne, augančiame ant stačių į pietvakarius atsigręžusių šlaitų, pasižyminčių negiliu, labai akmeningu ir puikai įšylančiu dirvožemiu, susiklostė itin palankios sąlygos, leidžiančios ’Chenin B’ veislės vynuogėms anksti pradėti augimo ciklą ir gerai sunokti. Šiam vynuogynui būdinga tai, kad dėl kalvų šlaitus gairinančių vyraujančių vėjų, menko vynuogyno aprūpinimo vandeniu ir labai rupaus ir laidaus dirvožemio, veikiant kilniajam puviniui ar dėl išdžiūvimo sultys susikoncentruoja dar uogoms esant ant vynmedžių. Gamintojai išmoko išnaudoti šią neįprastą savybę. Nedidelis gamybos kiekis rodo, kokia svarbi vyndariams yra kokybė.

Praktika, pagal kurią ’Chenin B’ vynuogių derlius šiose kalvose imamas vėlai, kruopščiai rūšiuojant ir atrenkant sunokusias uogas, padėjo „Bonnezeaux“ vynams pelnytai išgarsėti. „Bonnezeaux“ vynų ir Anžu bei „Coteaux du Layon“ vynų istorija ir žinomumas yra glaudžiai susiję.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės, vyno gaminimo ir brandinimo vietovė apima toliau nurodytų Meno ir Luaros departamento komunų, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijas:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital, Vauchrétien), Brossay, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, Valanjou), Denée, Doué-en-Anjou (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Brigné), Les Garennes-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Lys-Haut-Layon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Tigné), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay).

Ženklinimas: neprivaloma informacija

Ženklinimas: neprivaloma informacija

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

| — | Visi papildomi užrašai, kurių naudojimą pagal Sąjungos teisės nuostatas gali reglamentuoti valstybės narės, rašomi rašmenimis, kurių dydis (aukštis, plotis ir storis) ne didesnis nei dvigubas rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis. |
| --- | --- |

—

Visi papildomi užrašai, kurių naudojimą pagal Sąjungos teisės nuostatas gali reglamentuoti valstybės narės, rašomi rašmenimis, kurių dydis (aukštis, plotis ir storis) ne didesnis nei dvigubas rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis.

Ženklinimas: geografinė nuoroda „Val de Loire“

Ženklinimas: geografinė nuoroda „Val de Loire“

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Geografinė nuoroda „Val de Loire“ užrašoma rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei 2/3 rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Ženklinimas: mažesnė geografinė vietovė

Ženklinimas: mažesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji įtraukta į kadastrą ir nurodyta derliaus deklaracijoje. Į kadastrą įtraukto mažesnio geografinio vieneto pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-9d4179cc-6768-4be5-bd1b-2e66d9483314

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/25

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 72/13)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Rosé d’Anjou“

Nuorodos numeris PDO-FR-A1007-AM01

Pranešimo data: 2019-11-14

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

Geografinės vietovės aprašymas iš dalies keičiamas taip: „Visi vynų, kurie gali būti žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda <...> „Rosé d’Anjou“, gamybos etapai vykdomi geografinėje vietovėje, kuri apima toliau nurodytų komunų, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijas:

| — | De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouillé-Saint-Paul, Cersay); |
| --- | --- |

—

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouillé-Saint-Paul, Cersay);

| — | Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon, Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Ingrandes), Jarzé Villages (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Lué-en-Baugeois), Louresse Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Fontaine Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, La Varenne), Parnay, Passavant-sur Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque; |
| --- | --- |

—

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon, Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Ingrandes), Jarzé Villages (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Lué-en-Baugeois), Louresse Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Fontaine Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, La Varenne), Parnay, Passavant-sur Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque;

| — | Vjeno departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Vjeno departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Su geografinės vietovės kartografine medžiaga galima susipažinti Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje.“

Redakcinio pobūdžio pakeitimas: naujajame administracinių vienetų sąraše atsižvelgiama į administracinių vienetų sujungimus ir kitus pakeitimus, padarytus po specifikacijos patvirtinimo. Siekiant didesnio teisinio tikrumo, sąrašas sudarytas atsižvelgiant į galiojantį Oficialųjį geografinių kodų registrą, kurį kasmet peržiūri INSEE. Geografinės vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Galiausiai nurodoma, jog Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje pateikiama geografinės vietovės kartografinė medžiaga, kad su ja galėtų susipažinti visuomenė.

Atitinkamai iš dalies keičiamas su geografine vietove susijęs bendrojo dokumento 6 punktas.

2.   Nustatyti sklypai

Specifikacijos 1 skyriaus IV antraštinės dalies 2 punkte po žodžių „2007 m. rugsėjo 5 d.“ įtraukiami žodžiai „ir 2017 m. sausio 19 d.“

Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kurią kompetentingos valdžios institucijos patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatytų sklypų pakeitimą. Sklypų nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugomos kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, parinkimą.

Specifikacijos I skyriaus IV antraštinės dalies 2 punkte žodžiai „1996 m. rugsėjo 4 d.“ pakeičiami žodžiais „1996 m. rugsėjo 4 ir 5 d.“

Šiuo pakeitimu patikslinama data, kurią nacionalinė institucija patvirtino nustatytus sklypus.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

3.   Arčiausiai esanti vietovė

1 skyriaus IV antraštinės dalies 3 punkte esantis komunų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:

| — | Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil; |
| --- | --- |

—

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

| — | Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Anetz), Vallet; |
| --- | --- |

—

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Anetz), Vallet;

| — | Meno ir Luaros departamentas: Orée d’Anjou (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

Meno ir Luaros departamentas: Orée d’Anjou (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux.

Taip atsižvelgta į komunų sujungimą po paskutinės specifikacijos versijos. Arčiausiai esančios vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Atitinkamai iš dalies keičiamas su papildomomis sąlygomis susijęs bendrojo dokumento 9 punktas.

4.   Agrarinės aplinkosaugos nuostata

1 skyriaus VI antraštinės dalies 2 punkte įterpiamas tekstas: „Tarp eilių turi augti prižiūrima savaime išaugusi ar pasėta augalinė danga. Jei tokios augalinės dangos nėra, veiklos vykdytojas privalo įdirbti dirvą, kad kontroliuotų savaime išaugusią augaliją, arba pagrįsti už vynuogininkystę atsakingų valdžios institucijų patvirtintų biologinės kontrolės preparatų naudojimą. Sklype naudojant biologinės kontrolės herbicidus, naudoti kitus herbicidus draudžiama.“

Šis pakeitimas susijęs su dabartiniais veiklos vykdytojų, siekiančių visame Anžu krašte pereiti prie ekologinio ūkininkavimo, praktikos pokyčiais. Taip pat jis atspindi vis didėjantį susirūpinimą dėl technologinių procesų poveikio aplinkai. Sudarant palankias sąlygas augti augalinei dangai, naikinant piktžoles mechaniniu būdu ar pasitelkiant biologinės kontrolės preparatus, naudojama mažiau cheminių herbicidų. Pradėjus naudoti mažiau herbicidų, turėtų tapti įmanoma geriau apsaugoti vynuogynų dirvožemį ir išsaugoti natūralias jo savybes (derlingumą, biologinę įvairovę, biologinį išsivalymą), prisidedančias prie vynų kokybės bei autentiškumo ir stiprinančias vietovės įvaizdį.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

5.   Oficialus vynuogių derliaus ėmimo paskelbimas

Išbraukiamas specifikacijos 1 skyriaus VII antraštinės dalies 1 punkto a papunkčio sakinys: „Vynuogių derliaus ėmimo pradžios data nustatoma pagal Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-6 straipsnį.“

Nustatyti vynuogių derliaus ėmimo pradžios datą nebėra būtina, nes nuo šiol veiklos vykdytojai naudojasi įvairiausiomis priemonėmis, leidžiančiomis tiksliai nustatyti, kada vynuogės yra sunokusios. Kiekvienas veiklos vykdytojas turi tam tikrą skaičių individualių ir bendrai naudojamų priemonių ir įrangos, leidžiančios kiekviename sklype tiksliai nustatyti tinkamiausią derliaus ėmimo pradžios dieną, atsižvelgiant į gamybos tikslus.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

6.   Cukrų kiekis

1 skyriaus IX antraštinės dalies 1 punkto c papunktyje po žodžio „Vynuose“ įterpiami žodžiai „po fermentavimo“.

Šiuo pakeitimu siekiama išvengti painiojimo su cukrų kiekiu iki fermentavimo, tad svarbu patikslinti, kad šį kiekį būtina tikrinti po fermentavimo.

Atitinkamai iš dalies keičiamas 4 bendrojo dokumento punktas.

7.   Sodrinimo pašalinant vandenį metodas

IX antraštinės dalies 1 punkto d papunktyje įterpiamas šis tekstas: „Gaminant <...> rožinius vynus, kuriems naudojamos ’Grolleau noir N’ ir ’Grolleau gris G’ veislių vynuogės ir kurie gali būti žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda „Rosé d’Anjou“, leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus. Tokiu atveju didžiausia dalinė koncentracija, palyginti su sodrinamu tūriu, yra 10 %.“

Šis pakeitimas atsirado dėl su kelerių derliaus metų vynais atliktų bandymų, kurie parodė, jog naudojant tinkamą, geros kokybės žaliavą, kai didžiausia dalinė koncentracija, palyginti su sodrinamu tūriu, yra 10 %, o po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 15 %, atvirkštinis osmosas vynui neigiamo poveikio nedaro. Sodrinimo pašalinant vandenį metodas prasto derliaus metais galėtų leisti iš naujo subalansuoti kai kurių derliaus metų misą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

8.   Fermentavimo patalpos pajėgumas

1 skyriaus IX antraštinės dalies 1 punkto e papunktyje sakinys „Kiekvieno veiklos vykdytojo fermentavimo patalpos pajėgumas yra lygus ne mažiau kaip 1,4 karto vidutinio ūkio produktyvumo per pastaruosius penkerius metus.“ pakeičiamas sakiniu „Kiekvieno veiklos vykdytojo fermentavimo patalpos pajėgumas yra lygus ne mažiau kaip 1,4 karto vidutinio fermentacijai naudojamos misos kiekio per pastaruosius penkerius metus.“

Specifikacijoje buvo nurodytas ne hektolitrais ar m3 išreikštas tūrinis pajėgumas, o gamybos kiekis, t. y derliaus kiekis, padalytas iš gamybos ploto (pavyzdžiui, išreikštas hl/ha). Siūlomas pakeitimas leidžia nekeičiant esmės (išlieka nustatytas 1,4 karto vidutinio ūkyje per paskutinius derliaus ėmimo metus fermentacijai naudojamos misos kiekio dydis) ištaisyti šį dydžių neatitikimą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

9.   Vyno išleidimas į apyvartą

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis dėl vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų datos.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

10.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove pakoreguotas siekiant atnaujinti susijusių komunų skaičių (vietoje 126 komunų dabar yra 70).

Atitinkamai iš dalies keičiamas su ryšiu su geografine vietove susijęs bendrojo dokumento 8 punktas.

11.   Pereinamojo laikotarpio priemonė

Išbraukiamos nebeaktualios pereinamojo laikotarpio priemonės.

1 skyriaus XI antraštinėje dalyje įterpiama ši nuostata: „Nuostatos dėl privalomos prižiūrimos savaime išaugusios ar pasėtos tarpueilių augalinės dangos arba, jei tokios augalinės dangos nėra, prievolės veiklos vykdytojui įdirbti dirvą arba naudoti biologinės kontrolės preparatus savaime išaugusiai augalijai kontroliuoti netaikomos iki šios specifikacijos patvirtinimo augusiems vynuogynams, kuriuose atstumai tarp eilių ne didesni nei 1,70 m.“

Pereinamojo laikotarpio priemonė suteikia galimybę nebausti esamų vynuogynų, kurių dabartinis priežiūros būdas neatitinka agrarinės aplinkosaugos nuostatų. Tankiai susodintuose vynuogynuose, kuriuose atstumas tarp eilių ne didesnis nei 1,70 m, gali kilti techninių problemų palaikant nuolatinę augaliją ar įdirbant žemę (darbų atlikimas mechanizuotu būdu, įranga, įrankiai). Neaukštų vynmedžių vynuogynuose augalija pavasarį taip pat gali padidinti šalnų pavojų. Be to, kuo tankiau vynuogyne susodinti vynmedžiai, tuo daugiau vandens iš jų atima augalinė danga. Kita vertus, po specifikacijos patvirtinimo pasodinti vynuogynai jau privalės atitikti įterpiamas agrarinės aplinkosaugos nuostatas nepriklausomai nuo sodinių pasodinimo tankumo ir atstumo tarp eilių.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

12.   Registrai

2 skyriaus II antraštinės dalies 3 punkte žodis „potencinė“ pakeičiamas žodžiu „natūrali“.

Kad sutaptų su visos Anžu-Somiūro vietovės specifikacijos redakcija, formuluotės „potencinė koncentracija“ ir „laipsnis“ pakeičiamos formuluote „natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais“. Dėl šių pakeitimų specifikaciją tampa lengviau skaityti. Su registrais susijusių nuostatų suderinimu siekiama, kad būtų lengviau parengti tų registrų tikrinimo ir kontrolės planą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

13.   Pagrindiniai tikrinami punktai

Pakoreguotas 3 skyrius, kad sutaptų su Anžu-Somiūro vietovės specifikacijos pagrindinių tikrinamų punktų redakcija.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Rosé d’Anjou

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Tai rožiniai neputojantys vynai, pasižymintys šiomis analitinėmis savybėmis:

Vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 9,50 %.

Po fermentacijos fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis vynuose yra ne didesnis kaip 7 g/l.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 12 %.

Lakiojo rūgštingumo, bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido vertės atitinka nustatytąsias Bendrijos teisės aktuose, tačiau kiekvienos neišpilstyto vyno, kuris gali būti žymimas nuoroda „primeur“ arba „nouveau“, partijos lakusis rūgštingumas turi būti ne didesnis nei 10,2 miliekvivalento viename litre.

Vynuose yra fermentuojamų cukrų, tad jie yra daugiau ar mažiau saldūs. Jų aromatas intensyvus, atitinkamai būdingas vynuogių veislei. Tačiau visuose juose juntami vaisių (persikų, braškių, citrusinių vaisių ir pan.) aromatai. Vynų skonis pasižymi meistriškai subalansuotu gaivumu ir aptakumu. Stiprus aromatas išlieka labai ilgai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Sodinimo tankumas ir atstumai tarp eilių bei augalų

Auginimo praktika

Minimalus vynuogyno tankumas –4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m. Vynuogynų, kurių tankumas mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300 sodinių viename hektare, derliui suteikiama teisė į saugomą kilmės vietos nuorodą su sąlyga, kad bus laikomasi šioje specifikacijoje nustatytų priraišiojimo ir lapijos aukščio taisyklių. Šiuose vynuogynuose atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 3 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m.

Vynmedžių genėjimo ir priraišiojimo taisyklės

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi mišriu būdu ne vėliau kaip balandžio 30 d., laikantis specifikacijoje pateiktų taisyklių, kuriose nustatytas kiekvienos vynuogių veislės didžiausias pumpurų skaičius ant vynmedžio ir didžiausias pumpurų skaičius ant ilgosios šakos.

Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis yra bent jau lygus 0,6 atstumo tarp eilių. Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis matuojamas nuo apatinio lapijos krašto, esančio mažiausiai 0,40 m aukštyje nuo žemės, iki viršutinio šoninių nugenėtų šakelių krašto, esančio mažiausiai 0,20 m virš viršutinės priraišiojimo virvės.

Vynuogynai, kurių tankumas mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300, taip pat turi atitikti šiuos priraišiojimo reikalavimus: mažiausias priraišiojimo kuolelių aukštis nuo žemės –1,90 m; priraišiojama 4 virvelių pakopomis; mažiausias viršutinės virvelės aukštis –1,85 m virš žemės.

Drėkinimas

Auginimo praktika

Laistyti draudžiama.

Specifinis vynininkystės metodas

Draudžiama naudoti vyno gamybai skirtus anglies preparatus, atskirai arba kartu su kitais preparatais.

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 12 %.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

75 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Visi vynų, kurie gali būti žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda „Rosé d’Anjou“, gamybos etapai vykdomi geografinėje vietovėje, kuri apima toliau nurodytų komunų, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijas:

| — | De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouillé-Saint-Paul, Cersay); |
| --- | --- |

—

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouillé-Saint-Paul, Cersay);

| — | Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon, Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Ingrandes), Jarzé Villages (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Lué-en-Baugeois), Louresse Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Fontaine Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, La Varenne), Parnay, Passavant-sur Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque; |
| --- | --- |

—

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon, Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Ingrandes), Jarzé Villages (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Lué-en-Baugeois), Louresse Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Fontaine Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, La Varenne), Parnay, Passavant-sur Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque;

| — | Vjeno departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Vjeno departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

’Gamay N’

’Cot N’ – ’Malbec N’

’Grolleau gris G’

’Grolleau N’

’Cabernet franc N’

’Cabernet-Sauvignon N’

’Pineau d’Aunis N’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

1.   Informacija apie geografinę vietovę

a)   Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Geografinė vietovė plyti ant dviejų didelių geologinių darinių, kuriuose vynuogynai daugiausia auga upių krantų šlaituose ir keliose plokštikalnėse: vakaruose – prie Armorikos aukštumos besišliejančios prekambro ir paleozojaus platformos, o rytuose – ant senovinės platformos slūgsančio Paryžiaus baseino mezozojaus ir kainozojaus periodų substrato. Dėl šių geologinių ypatumų vakarinė geografinės vietovės dalis, kurioje yra skalūninių uolienų, visų pirma skalūno, vietinių vadinama „juoduoju Anžu“, o rytinė geografinės vietovės dalis (Somiūras), kuriai būdingas kreidingas tufas – „baltuoju Anžu“.

Istoriškai priklausiusi Anžu provincijai, 2018 m. geografinė vietovė užėmė pietinę Meno ir Luaros departamento pusę (70 komunų), taip pat šiaurinius De Sevro (14 komunų) ir Vjeno (9 komunos) departamentų pakraščius.

Sklypų, kuriuose auginamos vynuogės, dirvožemis susiformavo iš įvairių geologinių darinių. Nors dirvožemiai skiriasi, visi jie iš esmės yra nederlingi ir juose nedaug drėgmės. Taip pat jie greitai įšyla.

Geografinei vietovei būdingas nuosaikus jūrinis klimatas, nedidelis temperatūros svyravimas, kurį lemia, viena vertus, greta esantis Atlanto vandenynas, antra vertus, temperatūrą reguliuojanti Luaros upė ir jos intakai. Galiausiai vietovei būdingi ant kalvų sodinami vynuogynai. Toks klimatas dar vadinamas „anžujietišku švelnumu“. Labiausiai šis pavadinimas pasiteisina žiemą, ilgą pavasarį ir rudenį, nes vasarą dažnokai užklumpa dideli karščiai. Šiaurės vakaruose ir pietryčiuose esančios aukštumos saugo nuo dažnai drėgmę nešančių vėjų. Geografinėje vietovėje mažai kritulių, joje nuo kalnų pučia šiltas ir sausas fenas, o aukštas Šoltė ir Možo reljefas apsaugo nuo vandenyno drėgmės. Metinis kritulių kiekis yra maždaug 585 milimetrai, o Šoltė jų iškrenta apie 800 milimetrų.

b)   Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Žinoma, kad Anžu vynuogynai nuolatos buvo auginami nuo I a. Kaip liudija kelios Apolonijaus poemos eilutės (VI a.), vynuogynai toje vietovėje klestėjo: „Netoli Bretanės ant uolos stūkso miestas, gausiai apdovanotas Cereros ir Bakcho gėrybėmis, vardą gavęs iš graikiško vardo Andegavas (Anžė).“ Nors vienuolynų globojami Luaros pakrantėse ir aplink Anžė augę Anžu vynuogynai tarpo per visą viduramžių laikotarpį, išties garsūs ir žinomi jie tapo XII ir XIII a. Suklestėjus Henriko II ir Eleonoros Akvitanietės karalystei, Anžu vynai pasiekė kilmingiausių šeimų stalus.

Vyno gamyba šoktelėjo XVI amžiuje, atvykus savo kolonijoms vynų ieškojusiems olandų tarpininkams. Olandai kaupė dideles vynų atsargas ir XVIII a. prekybos apimtis išaugo, tad, siekiant palengvinti vynų gabenimą, laivybai buvo pritaikyta per vietovę tekanti Lajono upė. Didžiulis Anžu vynų žinomumas padarė juos susidomėjimo objektu ir užtraukė daugybę mokesčių (miesto sienų mokestį, dėžės mokestį, pintos mokestį, aštuntadalio mokestį, tranzito mokestį ir kt.), o šie lėmė didžiulę žalą prekybai. Vynuogyną galutinai suniokojo ir sužlugdė Vandėjos maišto kovos. Iš naujo jis suklestėjo XIX a. 1881 m. vynuogynas užėmė 45 000 hektarų. Po vynuoginių filokserų antplūdžio 1893 m. iš jų beliko 10 000 hektarų.

Didžiausią šlovę Anžu suteikė iš ’Chenin B’ veislės vynuogių gaminami baltieji vynai. Tačiau po vynuoginių filokserų antplūdžio imta sodinti daugiau ’Cabernet franc N’ ir ’Cabernet-Sauvignon N’ veislių vynmedžių. XX a. pradžioje daugiausia buvo gaminama vietinio lengvo kavinėse geriamo vyno, vadinamo „rouget“. Tai buvo pirmasis Anžu vynuogynų virsmo etapas. Kartu su ’Grolleau N’ ir ’Grolleau gris G’ vynuogių veislėmis, iš kurių gaminamas „clairet“ tipo labai šviesus vynas, taip pat su papildomai naudojamomis ’Gamay N’ ir ’Pineau d’Aunis N’ veislėmis ’Cabernet franc N’ ir ’Cabernet-Sauvignon N’ vynuogių veislės padėjo išplėtoti garsių pavyzdinių rožinių vynų, žymimų saugomomis kilmės vietos nuorodomis „Cabernet d’Anjou“ ir „Rosé d’Anjou“, gamybą. Antrasis šio virsmo etapas grindžiamas vynų gamintojų įgyta patirtimi ir vynuogynų valdymu. Stebėjimas ir analizė, leidžiantys parinkti konkrečiai vynuogių veislei geriausią auginimo vietą, derliaus įvertinimas ir įsisavinti vyno gamybos metodai lėmė raudonųjų vynų gamybos augimą XX a. 7-ajame dešimtmetyje.

2.   Informacija apie produkto kokybę ir savybes

Rožiniuose vynuose yra fermentuojamų cukrų, tad jie yra daugiau ar mažiau saldūs. Jų aromatas intensyvus, atitinkamai būdingas vynuogių veislei. Tačiau visuose juose juntami vaisių (persikų, braškių, citrusinių vaisių ir pan.) aromatai. Vynų skonis pasižymi meistriškai subalansuotu gaivumu ir aptakumu. Stiprus aromatas išlieka labai ilgai.

3.   Priežastiniai ryšiai

Šiaurinėje dalyje augantis ypatingo kraštovaizdžio vynuogynas kartu su švelniu klimatu, originalia geologine ir dirvožemio sandara suteikia vynams savito skonio, kuriam būdingas gaivumas.

Dėl įvairių vynuogėms augti tinkamų geografinių ir dirvožemio sąlygų augintojai galėjo parinkti kiekvienai vynuogių veislei atsiskleisti leidžiančias optimalias sąlygas. Po ilgo vynmedžių stebėjimo ir analizės augintojams pavyko surasti geriausias vietas vynuogynams sodinti.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

ES teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vynų, kurie gali būti žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda „Rosé d’Anjou“, vyndarystės ir gaminimo vietovė apima toliau nurodytų komunų, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijas:

| — | Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil; |
| --- | --- |

—

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

| — | Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Anetz), Vallet; |
| --- | --- |

—

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Anetz), Vallet;

| — | Meno ir Luaros departamentas: Orée d’Anjou (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

Meno ir Luaros departamentas: Orée d’Anjou (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux.

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytą tvarką, prie SKVN pavadinimo gali būti pateikiamos nuorodos „primeur“ arba „nouveau“.

Visi papildomi užrašai, kurių naudojimą pagal Sąjungos teisės nuostatas gali reglamentuoti valstybės narės, užrašomi rašmenimis, kurių dydis (aukštis, plotis ir storis) yra ne daugiau kaip du kartus didesnis už rašmenų, kuriais užrašytas SKVN pavadinimas, dydį.

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas taisykles, prie SKVN pavadinimo gali būti pateikiama geografinė nuoroda „Val de Loire“. Geografinė nuoroda „Val de Loire“ užrašoma rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei 2/3 rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Pateikiant ir aprašant vynus, draudžiama vartoti terminą „Cabernet“ arba nurodyti vynuogių veislių ’Cabernet-Sauvignon N‘ ar ’Cabernet franc N’ pavadinimus.

Būtina nurodyti nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“ žymimų vynų derliaus metus.

Vynų etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji įtraukta į kadastrą ir nurodyta derliaus deklaracijoje. Į kadastrą įtrauktas jos pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas SKVN pavadinimas, dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c7cad5d3-da9f-4088-aebd-c22f0626c5c3

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/33

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 72/14)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„SOAVE“

Nuorodos numeris: PDO-IT-A0472-AM05

Pranešimo data: 2019.12.02

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Formalus pakeitimas

Rūšies „Classico“ atveju terminas „parajonis“ keičiamas terminu „nuoroda“.

Tai – formalus pakeitimas siekiant atsižvelgti į tikslią Italijos teisės aktuose pateiktą formuluotę.

Šis formalus pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 1 straipsniu, tačiau jis poveikio bendrajam dokumentui neturi.

2.   Vynmedžių formavimo sistemos

Numatyta galimybė naudoti daugiau vynmedžių formavimo sistemų – įtraukta Ženevos dvigubos užuolaidos (GDC) sistema ir visų rūšių treliažų sistemos.

Šiuo pakeitimu siekiama pritaikyti produkto specifikaciją prie atsiradusių modernesnių ir naujesnių vynmedžių formavimo sistemų (visų pirma įvairių naujų rūšių treliažų) ir poreikio taikyti agronominius metodus siekiant atsižvelgti į klimato kaitą.

Šis formalus pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu, tačiau jis poveikio bendrajam dokumentui neturi.

3.   Vynmedžių tankumas viename hektare

Nuoroda į 1998 m. gegužės 7 d. Dekretą dėl vynmedžių tankumo viename hektare (ne mažiau kaip 3 300) išbraukta.

Tai – formalus pakeitimas, nes sodinamų naujų vynmedžių tankumas turi būti ne mažesnis kaip 3 300 augalų viename hektare.

Šis formalus pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu, tačiau jis poveikio bendrajam dokumentui neturi.

4.   Papildomų geografinių nuorodų naudojimas vyno, kuriam suteikta SKVN „Soave“, etiketėse

Vynų su SKVN „Soave“ etiketėse leidžiama pateikti papildomų geografinių nuorodų, kuriomis nurodomi smulkesni ta nuoroda žymimų vynų gamybos vietovės vienetai, esantys toje pačioje gamybos vietovėje ir įtraukti į sąrašą, su sąlyga, kad produktas gaminamas atskirai ir tai konkrečiai nurodyta metinėje vynuogių auginimo ataskaitoje.

Įtraukus nuorodas į tam tikrus svarbius smulkesnius geografinius vienetus, esančius nustatytoje gamybos vietovėje ir nustatytus atlikus kruopštų zonavimą, tapo lengviau atsekti vyno kilmės vietą ir taip sustiprinti jo ryšį su teritorija.

Šis pakeitimas daro poveikį produkto specifikacijos 7 straipsniui ir bendrojo dokumento 1.9 punktui (Kitos sąlygos).

5.   Termino „Vigna“ (vynuogynas) vartojimas

Terminas „vigna“ (vynuogynas) gali būti vartojamas vynų, kuriems suteiktos registruotos kilmės vietos nuorodos „Soave“, „Soave Classico“ ir „Soave Colli Scaligeri“, etiketėse su sąlyga, kad po jo bus nurodytas atitinkamas vietovardis, kad vynuogynų registre bus atskirai nurodytas atitinkamas žemės plotas, kad vyno rauginimo, gamybos ir saugojimo etapuose bus naudojamos atskiros talpyklos ir kad šis terminas, po kurio bus nurodytas vietovardis, bus įtrauktas į vynuogių auginimo ataskaitą, taip pat į įrašus ir lydimuosius dokumentus.

Galimybė pagal Italijos teisės aktus etiketėje pateikti terminą „vigna“ (vynuogynas), po kurio nurodomas atitinkamas vietovardis arba tradicinis terminas, numatyta siekiant padidinti atskirų vynuogynų vertę.

Šis formalus pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 7 straipsniu, tačiau jis poveikio bendrajam dokumentui neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Soave

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

„Soave“ (įskaitant „Soave Classico“ ir „Soave Colli Scaligeri“)

spalva – šiaudų geltonumo, kartais žalsvo atspalvio;

aromatas – būdingas intensyvus ir subtilus aromatas;

skonis – sausas, vidutinio sodrumo, subalansuotas, šiek tiek karstelėjęs;

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – vyno „Soave“–10,5 proc. tūrio, vyno „Soave Classico“ ir vyno „Soave Colli Scaligeri“ – 11 proc. tūrio;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – vyno „Soave“ – 15 g/l, vyno „Soave Classico“ ir vyno „Soave Colli Scaligeri“ – 16 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Soave spumante“ (įskaitant „Soave spumante Classico“ ir „Soave spumante Colli Scaligeri“)

puta – nedidelė ir ilgai išliekanti;

spalva – šiaudų geltonumo, kartais ryškiai žalsvo atspalvio;

aromatas – būdingas intensyvus ir subtilus aromatas;

skonis – vidutinio sodrumo, subalansuotas, ekstra briuto, briuto, labai sauso ar sauso tipo vyno – šiek tiek karstelėjęs;

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

NETAIKOMA

b.   Didžiausias derlingumas ir išeiga

| | „Soave“, „Soave spumante“ – |
| --- | --- |

„Soave“, „Soave spumante“ –

| | 15 000 kg vynuogių iš vieno hektaro. |
| --- | --- |

15 000 kg vynuogių iš vieno hektaro.

| | „Soave Classico“, taip pat „Spumante“; „Soave Colli Scaligeri“, taip pat „Spumante“ – |
| --- | --- |

„Soave Classico“, taip pat „Spumante“; „Soave Colli Scaligeri“, taip pat „Spumante“ –

| | 14 000 kg vynuogių iš vieno hektaro. |
| --- | --- |

14 000 kg vynuogių iš vieno hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

A) Vynui, kuriam suteikta registruota kilmės vietos nuoroda „Soave“, gaminti naudojamos vynuogės turi būti auginamos vietovėje, apimančioje visą šių Veronos provincijoje esančių savivaldybių teritoriją arba jos dalį: Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, San Bonifacio, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi, Lavagno.

B) Vynui „Soave Classico“ gaminti naudojamos vynuogės turi būti auginamos vietovėje, patvirtintoje 1931 m. spalio 23 d. Ministro dekrete (1931 m. gruodžio 16 d. Oficialusis leidinys Nr. 289), kuriai priklauso dalis šių savivaldybių teritorijos: Soave, Monteforte d’Alpone.

C) Vynui „Soave“ su papildoma parajonio „Colli Scalgieri“ nuoroda gaminti naudojamos vynuogės turi būti auginamos vietovėje, apimančioje visą šių vietovių teritoriją arba jos dalį: San Martino Buon Albergo, Lavagno, Mezzane, Illasi, Cazzano di Tramigna, Caldiero, Colognola ai Colli, Costeggiola di Soave, Monteforte d’Alpone, Montecchia di Crosara, Roncà, San Giovanni Ilarione.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Chardonnay B.“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B.“

| | „Garganega B.“ |
| --- | --- |

„Garganega B.“

| | „Trebbiano di Soave B.“ – „Trebbiano“ |
| --- | --- |

„Trebbiano di Soave B.“ – „Trebbiano“

8.   Ryšys su geografine vietove

„Soave“

Mineraliniai dirvožemiai daro įtaką misos, gaunamos iš veislių „Garganega“ ir „Trebbiano di Soave“ vynuogių, fermentacijos procesams ir suteikia vynams jiems būdingą skonį. Tradicinėmis vynmedžių formavimo sistemomis, kurios pagrįstos Veronos treliažų sistema, užtikrinama optimali vynuogių sveikata ir prinokimas, todėl vynai įgyja migdolų ir baltųjų gėlių aromatus. SKVN žymimas „Soave“ – gerai subalansuotas vynas, pasižymintis egzotinių bei citrusinių vaisių ir prieskonių aromatais. Rūšies „Classico“ vynui būdingas švelniai mineralinis aromatas ir sodrus, aromatingas skonis, kuris, jei vynas keletą mėnesių iki išpilstymo paliekamas rūgti su mielėmis, gali tapti kompleksiškesnis ir labiau išbaigtas. Ši vietovė buvo pripažinta 1931 m. Karaliaus dekretu, o SKVN buvo patvirtinta 1968 m.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Papildomų geografinių nuorodų naudojimas

Teisinis pagrindas –

ES teisės aktai.

Kitų sąlygų tipas –

papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Vynams „Soave“, „Soave Classico“ ir „Soave Colli Scaligeri“ pavadinti ir juos pateikiant leidžiama naudoti šias papildomas geografines nuorodas:

| 1. | Brognoligo |
| --- | --- |

1.

Brognoligo

| 2. | Broia |
| --- | --- |

2.

Broia

| 3. | Ca’ del vento |
| --- | --- |

3.

Ca’ del vento

| 4. | Campagnola |
| --- | --- |

4.

Campagnola

| 5. | Carbonare |
| --- | --- |

5.

Carbonare

| 6. | Casarsa |
| --- | --- |

6.

Casarsa

| 7. | Castelcerino |
| --- | --- |

7.

Castelcerino

| 8. | Castellaro |
| --- | --- |

8.

Castellaro

| 9. | Colombara |
| --- | --- |

9.

Colombara

| 10. | Corte del Durlo |
| --- | --- |

10.

Corte del Durlo

| 11. | Costalta |
| --- | --- |

11.

Costalta

| 12. | Costalunga |
| --- | --- |

12.

Costalunga

| 13. | Coste |
| --- | --- |

13.

Coste

| 14. | Costeggiola |
| --- | --- |

14.

Costeggiola

| 15. | Croce |
| --- | --- |

15.

Croce

| 16. | Duello |
| --- | --- |

16.

Duello

| 17. | Fittà |
| --- | --- |

17.

Fittà

| 18. | Froscà |
| --- | --- |

18.

Froscà

| 19. | Foscarino |
| --- | --- |

19.

Foscarino

| 20. | Menini |
| --- | --- |

20.

Menini

| 21. | Monte di Colognola |
| --- | --- |

21.

Monte di Colognola

| 22. | Monte Grande |
| --- | --- |

22.

Monte Grande

| 23. | Paradiso |
| --- | --- |

23.

Paradiso

| 24. | Pigno |
| --- | --- |

24.

Pigno

| 25. | Ponsara |
| --- | --- |

25.

Ponsara

| 26. | Pressoni |
| --- | --- |

26.

Pressoni

| 27. | Roncà – Monte Calvarina |
| --- | --- |

27.

Roncà – Monte Calvarina

| 28. | Rugate |
| --- | --- |

28.

Rugate

| 29. | Sengialta |
| --- | --- |

29.

Sengialta

| 30. | Tenda |
| --- | --- |

30.

Tenda

| 31. | Tremenalto |
| --- | --- |

31.

Tremenalto

| 32. | Volpare |
| --- | --- |

32.

Volpare

| 33. | Zoppega |
| --- | --- |

33.

Zoppega

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14701

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/38

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 72/15)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„SOAVE SUPERIORE“

Nuorodos numeris: PDO-IT-A0473-AM04

Pranešimo data: 2019 12 02

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Formalus pakeitimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas

Prie žodžių junginio „Denominazione di Origine Controllata“ (registruota kilmės vietos nuoroda) pridedamas žodis „Garantita“ (garantuota).

Pagrindimas

Ištaisoma klaida ankstesnėje produkto specifikacijos redakcijoje, kad būtų teisingai nurodytas konkretus tradicinis terminas, Italijoje vartojamas vynuogių produktams, kuriems suteiktos SKVN, apibūdinti.

2.   Vynmedžių formavimo sistemos

Aprašymas ir pagrindimas

Numatyta galimybė naudoti daugiau vynmedžių formavimo sistemų – įtraukta Ženevos dvigubos užuolaidos (GDC) sistema ir visų rūšių treliažų sistemos, nurodytas didžiausias pumpurų skaičius viename hektare ir išbraukta nuoroda į 2005 m. liepos 11 d. Ministro dekretą, todėl ši pastraipa:

„Vynmedžiams, sodintiems po to, kai įsigaliojo 2005 m. liepos 11 d. Ministro dekretas, gali būti naudojamos tik paprastos treliažų sistemos. Vynmedžiai, kurie jau buvo pasodinti šios produkto specifikacijos įsigaliojimo dieną, gali būti formuojami naudojant Veronos treliažų sistemą, pagal kurią genima tradiciniu būdu siekiant užtikrinti tarpus tarp eilių.“

keičiama pastraipa:

„Vynmedžiai turi būti formuojami naudojant špalerių arba Ženevos dvigubos užuolaidos (GDC) sistemą, arba bet kokios rūšies treliažą, kuriuo užtikrinami tarpai eilėse arba tarp jų ir didžiausia vynuogynų apkrova – –50 000 pumpurų viename hektare taikant visas vynmedžių formavimo sistemas.“

Pagrindimas

Šiuo pakeitimu siekiama pritaikyti produkto specifikaciją prie atsiradusių modernesnių ir naujesnių vynmedžių formavimo sistemų (visų pirma įvairių naujų rūšių treliažų) ir poreikio taikyti agronominius metodus siekiant atsižvelgti į klimato kaitą.

Šis pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsnio 3 dalimi, tačiau jis poveikio bendrajam dokumentui neturi.

3.   Papildomų geografinių nuorodų naudojimas vyno, kuriam suteikta SKVN „Soave Superiore“, etiketėse

Papildomų geografinių nuorodų naudojimas vyno, kuriam suteikta SKVN „Soave Superiore“, etiketėse

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas

Vynų su SKVN „Soave Superiore“ etiketėse leidžiama pateikti papildomų geografinių nuorodų, kuriomis nurodomi smulkesni ta nuoroda žymimų vynų gamybos vietovės vienetai, esantys toje pačioje gamybos vietovėje ir įtraukti į sąrašą, su sąlyga, kad produktas gaminamas atskirai ir tai konkrečiai nurodyta metinėje vynuogių auginimo ataskaitoje.

Pagrindimas

Įtraukus nuorodas į tam tikrus svarbius smulkesnius geografinius vienetus, esančius nustatytoje gamybos vietovėje ir nustatytus atlikus kruopštų zonavimą, tapo lengviau atsekti vyno kilmės vietą ir taip sustiprinti jo ryšį su teritorija.

Šis pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 7 straipsniu ir bendrojo dokumento 1.9 punktu (Kitos sąlygos).

4.   Informacija apie vynmedžių formavimo sistemas

Informacija apie vynmedžių formavimo sistemas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas

Atsižvelgiant į tai, kad numatyta didesnė vynmedžių formavimo sistemų įvairovė, sakinys:

„Todėl galima gauti visapusiškos naudos iš istorinių vynmedžių, suformuotų naudojant tradicinę Veronos treliažų sistemą; naujai pasodinti vynmedžiai būtinai turi būti formuojami naudojant špalerių sistemą.“

turi būti pakeistas taip:

„Todėl galima gauti visapusiškos naudos iš istorinių vynmedžių, suformuotų naudojant tradicinę Veronos treliažų sistemą arba, atsižvelgiant į taikomų metodų raidą, naudojant špalerių arba Ženevos dvigubos užuolaidos (GDC) sistemą.“

Pagrindimas

Šis pakeitimas susijęs su vynmedžių formavimo sistemų, nurodytų produkto specifikacijos 4 straipsnio 3 dalyje, įvairovės padidinimu.

Šis pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 9 straipsniu, tačiau jis poveikio bendrajam dokumentui neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Soave Superiore

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

„Soave superiore“, taip pat rūšys „Riserva“ ir „Classico“.

„Soave superiore“, taip pat rūšys „Riserva“ ir „Classico“.

Vynai yra geltonos šiaudų spalvos, kartais sodrios spalvos su galimais žalios ir auksinės spalvos atspalviais; įvairių aromatų, gėlių kvapo; sodraus skonio su nežymiu kartumo prieskoniu. Brandinant medinėse statinėse skonis gali būti ne toks stiprus ir ilgai išliekantis su vanilės prieskoniu.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais –12,00 proc. tūrio (vyno su nuoroda „Riserva“–12,50 proc. tūrio). Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis –19,0 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Pagrindiniai vynininkystės metodai

NĖRA

b.   Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

„Soave superiore“, „Soave superiore riserva“, „Soave superiore classico“ –

70 hektolitrų iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Vynui „Soave Superiore“ gaminti naudojamos vynuogės turi būti auginamos vietovėje, apimančioje visą šių savivaldybių teritoriją arba jos dalį: Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara, taip pat šių Veronos provincijos vietovių teritoriją: San Giovanni Ilarione, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi, Lavagno. Rūšies „Classico“ vyno „Soave Superiore“ gamybos vietovė nustatyta produkto specifikacijos 3 straipsnio b punkte. Vietovės, kurioje gaminami tradicine geografine nuoroda žymimi vynai, ribos išsamiai apibrėžtos produkto specifikacijos 3 straipsnyje.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Chardonnay B.“

„Trebbiano di Soave B.“ – „Trebbiano“

„Garganega B.“

8.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

„Soave Superiore“

„Soave Superiore“

Šios vietovės bazaltiniame dirvožemyje esančios mineralinės medžiagos daro didelę įtaką misos, gaunamos iš veislių „Garganega“ ir „Trebbiano di Soave“ vynuogių, fermentacijos procesams ir suteikia vynams jiems būdingą skonį. Naudojant tradicines vynmedžių formavimo sistemas, kurios pagrįstos Veronos treliažų sistema, užtikrinama optimali vynuogių sveikata ir prinokimas, o tai yra būtina norint gauti produktą, kuriam būdingas vidutinis arba didelis cukraus kiekis ir geras rūgščių balansas – skiriamasis šio produkto požymis. „Soave Superiore“ yra aukščiausios kokybės vynas ir, remiantis produkto specifikacija, jis turi būti brandinamas keletą mėnesių prieš jam patenkant į rinką, nes dėl to pagerėja jo struktūra ir aromatų raida.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Išpilstymas į butelius vietovėje

Išpilstymas į butelius vietovėje

Teisinis pagrindas –

nacionalinės teisės aktai.

Kitų sąlygų tipas –

išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 8 straipsnį vynas, kuriam suteikta registruota ir garantuota kilmės vietos nuoroda „Soave Superiore“, turi būti išpilstomas į butelius arba pakuojamas Veronos provincijos administracinėje teritorijoje, kaip nustatyta produkto specifikacijoje, siekiant užtikrinti kokybę ir gerą vardą, taip pat garantuoti jo kilmę ir veiksmingą kontrolę.

Papildomų geografinių nuorodų naudojimas

Papildomų geografinių nuorodų naudojimas

Teisinis pagrindas –

ES teisės aktai.

Kitų sąlygų tipas –

papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Vynams „Soave Superiore“ ir „Soave Superiore Classico“ pavadinti ir juos pateikiant galima naudoti šias papildomas geografines nuorodas:

| 1. | Brognoligo |
| --- | --- |

1.

Brognoligo

| 2. | Broia |
| --- | --- |

2.

Broia

| 3. | Ca’ del vento |
| --- | --- |

3.

Ca’ del vento

| 4. | Campagnola |
| --- | --- |

4.

Campagnola

| 5. | Carbonare |
| --- | --- |

5.

Carbonare

| 6. | Casarsa |
| --- | --- |

6.

Casarsa

| 7. | Castelcerino |
| --- | --- |

7.

Castelcerino

| 8. | Castellaro |
| --- | --- |

8.

Castellaro

| 9. | Colombara |
| --- | --- |

9.

Colombara

| 10. | Corte del Durlo |
| --- | --- |

10.

Corte del Durlo

| 11. | Costalta |
| --- | --- |

11.

Costalta

| 12. | Costalunga |
| --- | --- |

12.

Costalunga

| 13. | Coste |
| --- | --- |

13.

Coste

| 14. | Costeggiola |
| --- | --- |

14.

Costeggiola

| 15. | Croce |
| --- | --- |

15.

Croce

| 16. | Duello |
| --- | --- |

16.

Duello

| 17. | Fittà |
| --- | --- |

17.

Fittà

| 18. | Froscà |
| --- | --- |

18.

Froscà

| 19. | Foscarino |
| --- | --- |

19.

Foscarino

| 20. | Menini |
| --- | --- |

20.

Menini

| 21. | Monte di Colognola |
| --- | --- |

21.

Monte di Colognola

| 22. | Monte Grande |
| --- | --- |

22.

Monte Grande

| 23. | Paradiso |
| --- | --- |

23.

Paradiso

| 24. | Pigno |
| --- | --- |

24.

Pigno

| 25. | Ponsara |
| --- | --- |

25.

Ponsara

| 26. | Pressoni |
| --- | --- |

26.

Pressoni

| 27. | Roncà – Monte Calvarina |
| --- | --- |

27.

Roncà – Monte Calvarina

| 28. | Rugate |
| --- | --- |

28.

Rugate

| 29. | Sengialta |
| --- | --- |

29.

Sengialta

| 30. | Tenda |
| --- | --- |

30.

Tenda

| 31. | Tremenalto |
| --- | --- |

31.

Tremenalto

| 32. | Volpare |
| --- | --- |

32.

Volpare

| 33. | Zoppega |
| --- | --- |

33.

Zoppega

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14703

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---

| 5.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/43 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/43

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 72/16)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Dealurile Moldovei“

PGI-RO-A1591-AM01

Pranešimo data: 2019.11.14

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vieno vyninių vynuogių veislės pavadinimo ištaisymas

Specifikacijoje vyninių vynuogių veislės ’Traminer aromat’ (aromatinė arba pusiau aromatinė vynuogių veislė) pavadinimas ištaisomas ir pakeičiamas teisingu pavadinimu ’Traminer alb’. Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

2.   Vyno produktų gamybos kiekio pakeitimas

Specifikacijoje padidinamas vyno produktų gamybos kiekis. Šis pakeitimas reikalingas todėl, kad dėl įvairių technologijų ir įrangos naudojimo gaunamas daugiau kaip 15 % didesnis sulčių kiekis. Naudojant vyno gamybos įrangą ir fermentavimo reguliuojamoje temperatūroje talpyklas gerokai padidėja vyno produktų gamybos kiekis, taip pat gerėja vyno kokybė, nes išsaugomos ir sustiprinamos jo aromatinės savybės.

Be to, šis pakeitimas reikalingas dėl to, kad siekiant pagerinti vyno kokybę naudojami tokie vynininkystės produktai kaip atrinktos mielės ir fermentai, kurie padeda geriau kontroliuoti fermentacijos ir (arba) antrinės fermentacijos procesus ir užtikrinti įvairių aromatinių savybių, ypač antrinių aromatų, susiformavimą ir išsaugojimą.

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

3.   Rožinių vynų gamybos būdo įtraukimas į dalį „Specifiniai vynininkystės metodai“

Į specifikaciją įtraukiamos nuostatos dėl rožinių vynų gamybos iš ’Pinot gris’ ir ’Traminer roz’ vynuogių veislių. Tokį pakeitimą lėmė vis didėjantis vartotojų susidomėjimas iš šių vynuogių veislių, naudojant naujas vyno gamybos technologijas, kurios paryškina išskirtines šių veislių savybes rožiniuose vynuose, pagamintais rožiniais vynais.

Šis pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

4.   Kai kurių nuostatų dėl vietovėje taikomos auginimo praktikos pakeitimas

Kai kurios vietovėje taikomos auginimo praktikos performuluojamos, pvz., augintojų taikoma genėjimo vasarą praktika, kuri padeda užtikrinti tinkamą derliaus kokybę ir sumažinti vynuogių kiekį, kad jų našumas neviršytų didžiausių kiekių, taip pat vidutinis tręšimas. Šis pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

5.   Papildomų nuostatų dėl produkcijos apdorojimo ne geografinėje vietovėje įtraukimas

Į specifikaciją įtraukiamos nuostatos dėl nuskintų vynuogių perdirbimo kuo arčiau derliaus ėmimo vietos, t. y. arba tame pačiame teritoriniame administraciniame vienete (Vaslujaus apskrityje), arba kaimyniniame teritoriniame administraciniame vienete (Vrančos apskrityje), taip siekiant užtikrinti vynuogių produktų atsekamumą.

Šis pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

6.   Nuostatos dėl ženklinimo performulavimas

Siekiant aiškumo ir paprastumo pakeičiamos kai kurios specifikacijos nuostatos dėl ženklinimo sistemos. Nustatoma, kad gali būti ženklinama bet kokiu būdu ir naudojant bet kokias įstatymuose leidžiamas medžiagas, jeigu tame pačiame regėjimo lauke pateikiama tam tikrai vynų su saugoma geografine nuoroda kategorijai privaloma informacija.

7.   Gautos produkcijos klasifikacijos sąlygų performulavimas

Gautos produkcijos klasifikacijos sąlygos performuluojamos ir specifikacija atitinkamai iš dalies pakeičiama gamintojų prašymu, nes produktams su saugoma geografine nuoroda nebėra būdingos tam tikros kokybinės savybės.

Šis pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Dealurile Moldovei

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Baltųjų ir rožinių vynų analitinės ir juslinės savybės

Baltųjų vynų spalva – žalsvai geltona arba aukso geltona su žalsvu atspalviu, kai vynas jaunas, ir gintaro atspalviu, kai vynas brandintas. Vynai yra sodraus, gaivaus vaisinio skonio.

Jiems būdingas specifinis ką tik nuskintų paprikų aromatas, labai gaivūs vaisiniai aromatai, specifinis akacijų žiedų aromatas, švelnus ilgai išliekančio poskonio kvapas, vynmedžio žiedų, šviežios duonos plutos ir sviesto, rožių džemo ir žemuogių, gerai sunokusių vynuogių skonis, žalių obuolių, bazilikų, sunokusių ir sultingų persikų aromatai, kartais juntamas švelnus karčių migdolų kvapas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 20,00 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 10,50 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 200 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

20,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

10,50

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

Raudonųjų vynų analitinės ir juslinės savybės

Raudonieji vynai yra stiprūs, aksominės tekstūros, intensyvios raudonos arba rubino raudonos spalvos, gerai sunokusių uogų, mėlynių aromato, brandinant įgauna juodųjų razinų aromatą, žibuoklių ar tabako kvapų, aviečių ir braškių aromatų, lengvų paprikų kvapų, o dar ilgiau brandinant – subtilių vanilės kvapų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 20,00 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,50 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

20,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,50

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifiniai vynininkystės metodai

Auginimo charakteristikos ir praktika

Auginimo praktika:

| — | sodinimo tankumas: ne mažiau kaip 2 500 sodinių/ha (mažiausiai 75 % vynmedžių, palyginti su auginimo plotu); |
| --- | --- |

—

sodinimo tankumas: ne mažiau kaip 2 500 sodinių/ha (mažiausiai 75 % vynmedžių, palyginti su auginimo plotu);

| — | drėkinimas: leidžiamas tik sausros metais ir tik pranešus Nacionaliniam vynuogių ir vynų biurui. Vandens kiekis dirvožemyje 100 cm gylyje turi būti sumažėjęs iki 50 % AHI (aktyvaus drėgnio intervalo). Drėkinama laikantis pagrįstų drėkinimo standartų (400–600 m3/ha); |
| --- | --- |

—

drėkinimas: leidžiamas tik sausros metais ir tik pranešus Nacionaliniam vynuogių ir vynų biurui. Vandens kiekis dirvožemyje 100 cm gylyje turi būti sumažėjęs iki 50 % AHI (aktyvaus drėgnio intervalo). Drėkinama laikantis pagrįstų drėkinimo standartų (400–600 m3/ha);

| — | neprinokusių vynuogių derliaus ėmimas: taip lieka mažiau vynuogių kekių nokimo pradžioje, jei potencialus produkcijos kiekis viršija maksimalias specifikacijose leidžiamas ribas. |
| --- | --- |

—

neprinokusių vynuogių derliaus ėmimas: taip lieka mažiau vynuogių kekių nokimo pradžioje, jei potencialus produkcijos kiekis viršija maksimalias specifikacijose leidžiamas ribas.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

| | Baltųjų vynų gamyba: |
| --- | --- |

Baltųjų vynų gamyba:

| | 22 000 kg vynuogių iš hektaro. |
| --- | --- |

22 000 kg vynuogių iš hektaro.

| | Rožinių ir raudonųjų vynų gamyba: |
| --- | --- |

Rožinių ir raudonųjų vynų gamyba:

| | 20 000 kg vynuogių iš hektaro. |
| --- | --- |

20 000 kg vynuogių iš hektaro.

| | Aromatinių ir pusiau aromatinių vynų gamyba: |
| --- | --- |

Aromatinių ir pusiau aromatinių vynų gamyba:

| | 18 000 kg vynuogių iš hektaro. |
| --- | --- |

18 000 kg vynuogių iš hektaro.

| | Baltųjų vynų gamyba: |
| --- | --- |

Baltųjų vynų gamyba:

| | 169,40 hektolitro iš hektaro. |
| --- | --- |

169,40 hektolitro iš hektaro.

| | Rožinių ir raudonųjų vynų gamyba: |
| --- | --- |

Rožinių ir raudonųjų vynų gamyba:

| | 154,00 hektolitrai iš hektaro. |
| --- | --- |

154,00 hektolitrai iš hektaro.

| | Aromatinių ir pusiau aromatinių vynų gamyba: |
| --- | --- |

Aromatinių ir pusiau aromatinių vynų gamyba:

| | 140,00 hektolitrų iš hektaro. |
| --- | --- |

140,00 hektolitrų iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

1.1.   Galacio apskritis

| — | Balăbănești komuna: Balăbănești, Lungești, Bursucani, Cruceanu, Rădești, Zimbru kaimai |
| --- | --- |

—

Balăbănești komuna: Balăbănești, Lungești, Bursucani, Cruceanu, Rădești, Zimbru kaimai

| — | Balășești komuna: Bălășesti, Ciureşti, Ciureştii Noi, Pupezeni kaimai |
| --- | --- |

—

Balășești komuna: Bălășesti, Ciureşti, Ciureştii Noi, Pupezeni kaimai

| — | Cerţeşti komuna: Cerţeşti, Cârlomăneşti, Cotoroaia kaimai |
| --- | --- |

—

Cerţeşti komuna: Cerţeşti, Cârlomăneşti, Cotoroaia kaimai

| — | Târgu Bujor miestas: Moscu, Umbrăreşti kaimai |
| --- | --- |

—

Târgu Bujor miestas: Moscu, Umbrăreşti kaimai

| — | Băneasa komuna: Băneasa, Roşcani kaimai |
| --- | --- |

—

Băneasa komuna: Băneasa, Roşcani kaimai

| — | Fârţăneşti komuna: Fârţăneşti, Viile kaimai |
| --- | --- |

—

Fârţăneşti komuna: Fârţăneşti, Viile kaimai

| — | Jorăşti komuna: Jorăşti, Lunca, Zărneşti kaimai |
| --- | --- |

—

Jorăşti komuna: Jorăşti, Lunca, Zărneşti kaimai

| — | Vârlezi komuna: Vârlezi, Crăieşti kaimai |
| --- | --- |

—

Vârlezi komuna: Vârlezi, Crăieşti kaimai

| — | Drăguşeni komuna: Drăguşeni, Adam, Căuieşti, Fundeanu, Nicopole, Ştieţeşti, Ghingheşti kaimai |
| --- | --- |

—

Drăguşeni komuna: Drăguşeni, Adam, Căuieşti, Fundeanu, Nicopole, Ştieţeşti, Ghingheşti kaimai

| — | Smulţi komuna: Smulţi kaimas |
| --- | --- |

—

Smulţi komuna: Smulţi kaimas

| — | Corni komuna: Corni, Urleşti, Măcişeni kaimai |
| --- | --- |

—

Corni komuna: Corni, Urleşti, Măcişeni kaimai

| — | Folteşti komuna: Folteşti, Stoicani kaimai |
| --- | --- |

—

Folteşti komuna: Folteşti, Stoicani kaimai

| — | Măstăcani komuna: Măstăcani, Chiraftei kaimai |
| --- | --- |

—

Măstăcani komuna: Măstăcani, Chiraftei kaimai

| — | Oancea komuna: Oancea, Slobozia Oancea kaimai |
| --- | --- |

—

Oancea komuna: Oancea, Slobozia Oancea kaimai

| — | Suceveni komuna: Suceveni, Rogojeni kaimai |
| --- | --- |

—

Suceveni komuna: Suceveni, Rogojeni kaimai

| — | Vlădeşti komuna: Vlădeşti, Brăneşti kaimai |
| --- | --- |

—

Vlădeşti komuna: Vlădeşti, Brăneşti kaimai

| — | Cavadineşti komuna: Cavadineşti, Comăneşti, Găneşti, Vădeni kaimai |
| --- | --- |

—

Cavadineşti komuna: Cavadineşti, Comăneşti, Găneşti, Vădeni kaimai

| — | Bereşti miestas |
| --- | --- |

—

Bereşti miestas

| — | Bereşti-Meria komuna: Slivna, Aldeşti, Prodăneşti, Pleşa, Puricani, Onciu, Săseni, Bereşti-Meria, Balinteşti kaimai |
| --- | --- |

—

Bereşti-Meria komuna: Slivna, Aldeşti, Prodăneşti, Pleşa, Puricani, Onciu, Săseni, Bereşti-Meria, Balinteşti kaimai

| — | Nicoreşti komuna: Nicoreşti, Braniştea, Coasta Lupei, Dobrineşti, Fântâni, Grozăveşti, Ionăşeşti, Mălureni, Piscu Corbului, Sârbi, Poiana, Vişina kaimai |
| --- | --- |

—

Nicoreşti komuna: Nicoreşti, Braniştea, Coasta Lupei, Dobrineşti, Fântâni, Grozăveşti, Ionăşeşti, Mălureni, Piscu Corbului, Sârbi, Poiana, Vişina kaimai

| — | Cosmeşti komuna: Cosmeşti, Cosmeşti-Vale, Furcenii Vechi, Furcenii Noi, Satu Nou kaimai |
| --- | --- |

—

Cosmeşti komuna: Cosmeşti, Cosmeşti-Vale, Furcenii Vechi, Furcenii Noi, Satu Nou kaimai

| — | Buciumeni komuna: Buciumeni, Tecucelu Sec, Vizureşti, Hănţeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Buciumeni komuna: Buciumeni, Tecucelu Sec, Vizureşti, Hănţeşti kaimai

| — | Ţepu komuna: Ţepu, Ţepu de Sus kaimai |
| --- | --- |

—

Ţepu komuna: Ţepu, Ţepu de Sus kaimai

| — | Barcea komuna: Barcea, Podoleni kaimai |
| --- | --- |

—

Barcea komuna: Barcea, Podoleni kaimai

| — | Iveşti komuna: Iveşti, Buceşti kaimai |
| --- | --- |

—

Iveşti komuna: Iveşti, Buceşti kaimai

| — | Lieşti komuna: Lieşti kaimas |
| --- | --- |

—

Lieşti komuna: Lieşti kaimas

| — | Umbrăreşti komuna: Umbrăreşti, Torceşti kaimai |
| --- | --- |

—

Umbrăreşti komuna: Umbrăreşti, Torceşti kaimai

| — | Drăgăneşti komuna: Drăgăneşti, Malu Alb kaimai |
| --- | --- |

—

Drăgăneşti komuna: Drăgăneşti, Malu Alb kaimai

| — | Movileni komuna: Movileni kaimas |
| --- | --- |

—

Movileni komuna: Movileni kaimas

| — | Corod komuna: Corod, Blânzi, Brătuleşti, Cărăpceşti kaimai |
| --- | --- |

—

Corod komuna: Corod, Blânzi, Brătuleşti, Cărăpceşti kaimai

| — | Matca komuna: Matca kaimas |
| --- | --- |

—

Matca komuna: Matca kaimas

| — | Griviţa komuna: Griviţa, Călmăţui kaimai |
| --- | --- |

—

Griviţa komuna: Griviţa, Călmăţui kaimai

| — | Costache Negri komuna: Costache Negri kaimas |
| --- | --- |

—

Costache Negri komuna: Costache Negri kaimas

| — | Fundeni komuna: Fundeni, Fundenii Noi, Lungoci, Hanu Conachi kaimai |
| --- | --- |

—

Fundeni komuna: Fundeni, Fundenii Noi, Lungoci, Hanu Conachi kaimai

| — | Nămoloasa komuna: Nămoloasa-Sat, Nămoloasa, Crângeni kaimai |
| --- | --- |

—

Nămoloasa komuna: Nămoloasa-Sat, Nămoloasa, Crângeni kaimai

| — | Băleni komuna: Băleni kaimas |
| --- | --- |

—

Băleni komuna: Băleni kaimas

| — | Cuca komuna: Cuca kaimas |
| --- | --- |

—

Cuca komuna: Cuca kaimas

| — | Cudalbi komuna: Cudalbi kaimas |
| --- | --- |

—

Cudalbi komuna: Cudalbi kaimas

| — | Rediu komuna: Rediu kaimas |
| --- | --- |

—

Rediu komuna: Rediu kaimas

| — | Valea Mărului komuna: Valea Mărului, Mândreşti kaimai |
| --- | --- |

—

Valea Mărului komuna: Valea Mărului, Mândreşti kaimai

| — | Frumuşiţa komuna: Frumuşiţa, Ijdileni, Tămăoani kaimai |
| --- | --- |

—

Frumuşiţa komuna: Frumuşiţa, Ijdileni, Tămăoani kaimai

| — | Scânteieşti komuna: Scânteieşti, Fântânele kaimai |
| --- | --- |

—

Scânteieşti komuna: Scânteieşti, Fântânele kaimai

| — | Vânători komuna: Vânători, Odaia Manolache, Costi kaimai |
| --- | --- |

—

Vânători komuna: Vânători, Odaia Manolache, Costi kaimai

| — | Tuluceşti komuna: Tuluceşti, Şiviţa, Tăiarea kaimai |
| --- | --- |

—

Tuluceşti komuna: Tuluceşti, Şiviţa, Tăiarea kaimai

| — | Pechea komuna: Pechea, Lupele kaimai |
| --- | --- |

—

Pechea komuna: Pechea, Lupele kaimai

| — | Slobozia Conachi komuna: Slobozia Conachi, Izvoarele, Cuza Vodă kaimai |
| --- | --- |

—

Slobozia Conachi komuna: Slobozia Conachi, Izvoarele, Cuza Vodă kaimai

| — | Tudor Vladimirescu komuna: Tudor Vladimirescu kaimas |
| --- | --- |

—

Tudor Vladimirescu komuna: Tudor Vladimirescu kaimas

| — | Braniştea komuna: Braniştea, Vasile Alecsandri, Traian, Lozova kaimai |
| --- | --- |

—

Braniştea komuna: Braniştea, Vasile Alecsandri, Traian, Lozova kaimai

| — | Independenţa komuna: Independenţa kaimas |
| --- | --- |

—

Independenţa komuna: Independenţa kaimas

| — | Schela komuna: Schela, Negrea kaimai |
| --- | --- |

—

Schela komuna: Schela, Negrea kaimai

| — | Smârdan komuna: Smârdan, Cişmele, Mihail Kogălniceanu kaimai |
| --- | --- |

—

Smârdan komuna: Smârdan, Cişmele, Mihail Kogălniceanu kaimai

| — | Şendreni komuna: Movileni, Şendreni, Şerbeştii Vechi kaimai |
| --- | --- |

—

Şendreni komuna: Movileni, Şendreni, Şerbeştii Vechi kaimai

| — | Piscu komuna: Piscu, Vameş kaimai |
| --- | --- |

—

Piscu komuna: Piscu, Vameş kaimai

1.2.   Vaslujaus apskritis

| — | Huşi savivaldybė |
| --- | --- |

—

Huşi savivaldybė

| — | Duda-Epureni komuna: Epureni, Duda, Bobeşti, Valea Grecului kaimai |
| --- | --- |

—

Duda-Epureni komuna: Epureni, Duda, Bobeşti, Valea Grecului kaimai

| — | Pădureni komuna: Pădureni, Văleni, Leoşti, Ivăneşti, Rusca kaimai |
| --- | --- |

—

Pădureni komuna: Pădureni, Văleni, Leoşti, Ivăneşti, Rusca kaimai

| — | Tătărăni komuna: Tătărăni, Crăsnăşeni, Bălţaţi, Manţu, Stroieşti kaimai |
| --- | --- |

—

Tătărăni komuna: Tătărăni, Crăsnăşeni, Bălţaţi, Manţu, Stroieşti kaimai

| — | Stănileşti komuna: Stănileşti, Pogăneşti kaimai |
| --- | --- |

—

Stănileşti komuna: Stănileşti, Pogăneşti kaimai

| — | Buneşti-Avereşti komuna: Buneşti, Avereşti, Armăşeni, Tăbălăeşti, Plopi kaimai |
| --- | --- |

—

Buneşti-Avereşti komuna: Buneşti, Avereşti, Armăşeni, Tăbălăeşti, Plopi kaimai

| — | Arsura komuna: Arsura, Fundătura, Pîhneşti kaimai |
| --- | --- |

—

Arsura komuna: Arsura, Fundătura, Pîhneşti kaimai

| — | Drânceni komuna: Drânceni, Ghermăneşti, Râşeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Drânceni komuna: Drânceni, Ghermăneşti, Râşeşti kaimai

| — | Boţeşti komuna: Boţeşti, Gugeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Boţeşti komuna: Boţeşti, Gugeşti kaimai

| — | Banca komuna: Banca, Stoişeşti, Sârbi, Ţifu kaimai |
| --- | --- |

—

Banca komuna: Banca, Stoişeşti, Sârbi, Ţifu kaimai

| — | Fălciu komuna: Fălciu, Bozia, Copăceana, Rânzeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Fălciu komuna: Fălciu, Bozia, Copăceana, Rânzeşti kaimai

| — | Blăgeşti komuna: Blăgeşti, Igeşti, Sipeni kaimai |
| --- | --- |

—

Blăgeşti komuna: Blăgeşti, Igeşti, Sipeni kaimai

| — | Lunca Banului komuna: Lunca Banului, Condrea, Oţetoaia, Lunca Veche, Răducani kaimai |
| --- | --- |

—

Lunca Banului komuna: Lunca Banului, Condrea, Oţetoaia, Lunca Veche, Răducani kaimai

| — | Albeşti komuna: Albeşti, Crasna, Corni-Albeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Albeşti komuna: Albeşti, Crasna, Corni-Albeşti kaimai

| — | Creţeşti komuna: Creţeşti, Satu Nou, Budeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Creţeşti komuna: Creţeşti, Satu Nou, Budeşti kaimai

| — | Dimitrie Cantemir komuna: Hurdugi, Urlaţi, Guşiţei, Grumezoaia, Plotoneşti kaimai |
| --- | --- |

—

Dimitrie Cantemir komuna: Hurdugi, Urlaţi, Guşiţei, Grumezoaia, Plotoneşti kaimai

| — | Olteneşti komuna: Târzii, Olteneşti, Zgura, Curteni kaimai |
| --- | --- |

—

Olteneşti komuna: Târzii, Olteneşti, Zgura, Curteni kaimai

| — | Roşieşti komuna: Roşieşti, Valea lui Darie, Gara Roşieşti kaimai |
| --- | --- |

—

Roşieşti komuna: Roşieşti, Valea lui Darie, Gara Roşieşti kaimai

| — | Tutova komuna: Tutova, Borodeşti, Sălceni, Pochidia kaimai |
| --- | --- |

—

Tutova komuna: Tutova, Borodeşti, Sălceni, Pochidia kaimai

| — | Iveşti komuna; Iveşti, Pogoneşti, Polocin kaimai |
| --- | --- |

—

Iveşti komuna; Iveşti, Pogoneşti, Polocin kaimai

| — | Coroieşti komuna: Coroieşti, Coroieştii de Sus, Movileni kaimai |
| --- | --- |

—

Coroieşti komuna: Coroieşti, Coroieştii de Sus, Movileni kaimai

| — | Pogana komuna: Pogana, Bogeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Pogana komuna: Pogana, Bogeşti kaimai

| — | Perieni komuna: Perieni, Ciocani, Crâng kaimai |
| --- | --- |

—

Perieni komuna: Perieni, Ciocani, Crâng kaimai

| — | Iana komuna: Iana, Hălăreşti, Recea, Siliştea kaimai |
| --- | --- |

—

Iana komuna: Iana, Hălăreşti, Recea, Siliştea kaimai

| — | Bogdăneşti komuna: Bogdăneşti, Unţeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Bogdăneşti komuna: Bogdăneşti, Unţeşti kaimai

| — | Banca komuna: Banca, Ghermăneşti, Stoişeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Banca komuna: Banca, Ghermăneşti, Stoişeşti kaimai

| — | Băcani komuna: Băcani, Suseni, Vulpăşeni kaimai |
| --- | --- |

—

Băcani komuna: Băcani, Suseni, Vulpăşeni kaimai

| — | Puieşti komuna: Puieşti, Cetăţuia, Lăleşti kaimai |
| --- | --- |

—

Puieşti komuna: Puieşti, Cetăţuia, Lăleşti kaimai

| — | Bogdăniţa komuna: Bogdăniţa kaimas |
| --- | --- |

—

Bogdăniţa komuna: Bogdăniţa kaimas

| — | Alexandru Vlahuţă komuna: Alexandru Vlahuţă, Ghicani, Mânzaţi, Ibăneşti kaimai |
| --- | --- |

—

Alexandru Vlahuţă komuna: Alexandru Vlahuţă, Ghicani, Mânzaţi, Ibăneşti kaimai

| — | Dănesti komuna: Dăneşti, Emil Racoviţă kaimai |
| --- | --- |

—

Dănesti komuna: Dăneşti, Emil Racoviţă kaimai

| — | Soleşti komuna: Şerboteşti, Bouşori, Valea Silistei kaimai |
| --- | --- |

—

Soleşti komuna: Şerboteşti, Bouşori, Valea Silistei kaimai

| — | Văleni komuna: Văleni, Fereşti kaimai |
| --- | --- |

—

Văleni komuna: Văleni, Fereşti kaimai

| — | Zăpodeni komuna: Zăpodeni kaimas |
| --- | --- |

—

Zăpodeni komuna: Zăpodeni kaimas

| — | Ştefan cel Mare komuna: Ştefan cel Mare, Călugăreni kaimai |
| --- | --- |

—

Ştefan cel Mare komuna: Ştefan cel Mare, Călugăreni kaimai

| — | Ivăneşti komuna: Ivăneşti, Coşeşti, Valea Oanei kaimai |
| --- | --- |

—

Ivăneşti komuna: Ivăneşti, Coşeşti, Valea Oanei kaimai

| — | Laza komuna: Sauca kaimas |
| --- | --- |

—

Laza komuna: Sauca kaimas

| — | Lipovăţ komuna: Lipovăţ, Corbu kaimai |
| --- | --- |

—

Lipovăţ komuna: Lipovăţ, Corbu kaimai

| — | Tanacu komuna: Tanacu, Satu Nou, Muntenii de Sus kaimai |
| --- | --- |

—

Tanacu komuna: Tanacu, Satu Nou, Muntenii de Sus kaimai

| — | Rebricea komuna: Rebricea kaimas |
| --- | --- |

—

Rebricea komuna: Rebricea kaimas

| — | Pungeşti komuna: Toporăşti kaimas |
| --- | --- |

—

Pungeşti komuna: Toporăşti kaimas

| — | Muntenii de Jos komuna: Muntenii de Jos, Mânjeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Muntenii de Jos komuna: Muntenii de Jos, Mânjeşti kaimai

| — | Micleşti komuna: Micleşti, Popeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Micleşti komuna: Micleşti, Popeşti kaimai

| — | Dumeşti komuna: Dumeşti kaimas |
| --- | --- |

—

Dumeşti komuna: Dumeşti kaimas

| — | Deleşti komuna: Deleşti, Cozmeşti, Hârsova kaimai |
| --- | --- |

—

Deleşti komuna: Deleşti, Cozmeşti, Hârsova kaimai

| — | Costesti komuna: Costesti kaimas |
| --- | --- |

—

Costesti komuna: Costesti kaimas

| — | Codăesti komuna: Codăesti, Pribesti kaimai |
| --- | --- |

—

Codăesti komuna: Codăesti, Pribesti kaimai

| — | Bălteni komuna: Bălteni-Deal kaimas |
| --- | --- |

—

Bălteni komuna: Bălteni-Deal kaimas

| — | Vaslui savivaldybė: Moara Grecilor, Viişoara, Bahnari kaimai |
| --- | --- |

—

Vaslui savivaldybė: Moara Grecilor, Viişoara, Bahnari kaimai

| — | Zorleni komuna: Zorleni, Simila, Popeni kaimai |
| --- | --- |

—

Zorleni komuna: Zorleni, Simila, Popeni kaimai

| — | Găgeşti komuna: Găgeşti, Peicani, Giurcani kaimai |
| --- | --- |

—

Găgeşti komuna: Găgeşti, Peicani, Giurcani kaimai

| — | Vinderei komuna: Vinderei, Docani, Obârşeni, Valea Lungă kaimai |
| --- | --- |

—

Vinderei komuna: Vinderei, Docani, Obârşeni, Valea Lungă kaimai

| — | Viişoara komuna: Viişoara, Văleni, Urdeşti, Dodeşti, Viltoteşti kaimai |
| --- | --- |

—

Viişoara komuna: Viişoara, Văleni, Urdeşti, Dodeşti, Viltoteşti kaimai

| — | Vetrişoaia komuna: Vetrişoaia, Bumbăta kaimai |
| --- | --- |

—

Vetrişoaia komuna: Vetrişoaia, Bumbăta kaimai

| — | Şuletea komuna: Şuletea, Răşcani, Fedeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Şuletea komuna: Şuletea, Răşcani, Fedeşti kaimai

| — | Murgeni komuna: Murgeni, Cârja, Schineni kaimai |
| --- | --- |

—

Murgeni komuna: Murgeni, Cârja, Schineni kaimai

| — | Măluşteni komuna: Măluşteni, Mânzăteşti, Ţuţcani, Lupeşti, Ghireasca kaimai |
| --- | --- |

—

Măluşteni komuna: Măluşteni, Mânzăteşti, Ţuţcani, Lupeşti, Ghireasca kaimai

| — | Griviţa komuna: Griviţa, Trestiana, Odaia Bursucani kaimai |
| --- | --- |

—

Griviţa komuna: Griviţa, Trestiana, Odaia Bursucani kaimai

| — | Epureni komuna: Epureni, Horga kaimai |
| --- | --- |

—

Epureni komuna: Epureni, Horga kaimai

| — | Berezeni komuna: Berezeni, Rânceni, Muşata kaimai |
| --- | --- |

—

Berezeni komuna: Berezeni, Rânceni, Muşata kaimai

| — | Hoceni komuna: Hoceni, Deleni, Oţeleni, Şişcani kaimai |
| --- | --- |

—

Hoceni komuna: Hoceni, Deleni, Oţeleni, Şişcani kaimai

| — | Vutcani komuna: Vutcani, Mălăieşti kaimai |
| --- | --- |

—

Vutcani komuna: Vutcani, Mălăieşti kaimai

1.3.   Niamco apskritis

| — | Bozieni komuna: Bozieni, Cuci kaimai |
| --- | --- |

—

Bozieni komuna: Bozieni, Cuci kaimai

1.4.   Bakeu apskritis

| — | Săcuieni komuna: Săcuieni kaimas |
| --- | --- |

—

Săcuieni komuna: Săcuieni kaimas

| — | Prăjeşti komuna: Prăjeşti kaimas |
| --- | --- |

—

Prăjeşti komuna: Prăjeşti kaimas

| — | Traian komuna: Traian, Bogdăneşti, Hertioana kaimai |
| --- | --- |

—

Traian komuna: Traian, Bogdăneşti, Hertioana kaimai

| — | Tamaşi komuna: Chetriş, Gioseni kaimai |
| --- | --- |

—

Tamaşi komuna: Chetriş, Gioseni kaimai

| — | Horgeşti komuna: Horgeşti, Sohodor kaimai |
| --- | --- |

—

Horgeşti komuna: Horgeşti, Sohodor kaimai

| — | Parincea komuna: Parincea, Poieni kaimai |
| --- | --- |

—

Parincea komuna: Parincea, Poieni kaimai

| — | Corbasca komuna: Corbasca, Scărişoara, Rogoaza kaimai |
| --- | --- |

—

Corbasca komuna: Corbasca, Scărişoara, Rogoaza kaimai

| — | Tatărăsti komuna: Tătărăşti, Gherdana, Drăgeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Tatărăsti komuna: Tătărăşti, Gherdana, Drăgeşti kaimai

| — | Huruieşti komuna: Huruieşti, Ocheni, Căpoteşti, Fundoaia kaimai |
| --- | --- |

—

Huruieşti komuna: Huruieşti, Ocheni, Căpoteşti, Fundoaia kaimai

| — | Vultureni komuna: Vultureni, Lichitişeni, Dădeşti, Godineştii de Jos kaimai |
| --- | --- |

—

Vultureni komuna: Vultureni, Lichitişeni, Dădeşti, Godineştii de Jos kaimai

| — | Dealu Morii komuna: Dealu Morii, Blaga, Căuia, Neguleşti, Calapodeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Dealu Morii komuna: Dealu Morii, Blaga, Căuia, Neguleşti, Calapodeşti kaimai

| — | Găiceana komuna: Găiceana, Arini, Popeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Găiceana komuna: Găiceana, Arini, Popeşti kaimai

| — | Răchitoasa komuna: Răchitoasa, Buda, Burdusaci, Putini kaimai |
| --- | --- |

—

Răchitoasa komuna: Răchitoasa, Buda, Burdusaci, Putini kaimai

| — | Motoşeni komuna: Motoşeni, Cociu, Fântânele, Bâcleşti, Chetreni, Poiana kaimai |
| --- | --- |

—

Motoşeni komuna: Motoşeni, Cociu, Fântânele, Bâcleşti, Chetreni, Poiana kaimai

| — | Glăvăneşti komuna: Glăvăneşti, Frumuşelu kaimai |
| --- | --- |

—

Glăvăneşti komuna: Glăvăneşti, Frumuşelu kaimai

| — | Podu Turcului komuna: Podu Turcului, Sârbi, Lehancea, Căbeşti, Plopu, Bălăneşti kaimai |
| --- | --- |

—

Podu Turcului komuna: Podu Turcului, Sârbi, Lehancea, Căbeşti, Plopu, Bălăneşti kaimai

| — | Faraoani komuna: Faraoani kaimas |
| --- | --- |

—

Faraoani komuna: Faraoani kaimas

| — | Cleja komuna: Cleja kaimas |
| --- | --- |

—

Cleja komuna: Cleja kaimas

| — | Parava komuna: Parava, Drăguşani kaimai |
| --- | --- |

—

Parava komuna: Parava, Drăguşani kaimai

| — | Orbeni komuna: Orbeni, Scurta kaimai |
| --- | --- |

—

Orbeni komuna: Orbeni, Scurta kaimai

| — | Valea Seacă komuna: Valea Seacă, Cucova kaimai |
| --- | --- |

—

Valea Seacă komuna: Valea Seacă, Cucova kaimai

| — | Sascut komuna: Sascut, Pănceşti, Conteşti, Sascut-Sat, Schineni kaimai |
| --- | --- |

—

Sascut komuna: Sascut, Pănceşti, Conteşti, Sascut-Sat, Schineni kaimai

| — | Răcăciuni komuna: Răcăciuni kaimas |
| --- | --- |

—

Răcăciuni komuna: Răcăciuni kaimas

1.5.   Botošanio apskritis

| — | Frumuşica komuna: Frumuşica, Rădeni, Boscoteni, Viădeni-Deal kaimai |
| --- | --- |

—

Frumuşica komuna: Frumuşica, Rădeni, Boscoteni, Viădeni-Deal kaimai

| — | Prăjeni komuna: Miletin kaimas |
| --- | --- |

—

Prăjeni komuna: Miletin kaimas

| — | Flămânzi komuna: Flămânzi, Nicolae Bălcescu kaimai |
| --- | --- |

—

Flămânzi komuna: Flămânzi, Nicolae Bălcescu kaimai

| — | Hlipiceni komuna: Hlipiceni kaimas |
| --- | --- |

—

Hlipiceni komuna: Hlipiceni kaimas

1.6.   Jasų apskritis

| — | Cotnari komuna: Cotnari, Iosupeni, Hodora, Lupăria, Cârjoaia, Bahluiu kaimai |
| --- | --- |

—

Cotnari komuna: Cotnari, Iosupeni, Hodora, Lupăria, Cârjoaia, Bahluiu kaimai

| — | Cepleniţa komuna: Cepleniţa, Buhalniţa, Zlodica kaimai |
| --- | --- |

—

Cepleniţa komuna: Cepleniţa, Buhalniţa, Zlodica kaimai

| — | Scobinţi komuna: Scobinţi, Bădeni, Zagavia, Feteşti kaimai |
| --- | --- |

—

Scobinţi komuna: Scobinţi, Bădeni, Zagavia, Feteşti kaimai

| — | Belceşti komuna: Belceşti, Liteni, Ulmi, Tansa, Munteni, Satu Nou kaimai |
| --- | --- |

—

Belceşti komuna: Belceşti, Liteni, Ulmi, Tansa, Munteni, Satu Nou kaimai

| — | Hârlău miestas |
| --- | --- |

—

Hârlău miestas

| — | Deleni komuna: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana kaimai |
| --- | --- |

—

Deleni komuna: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana kaimai

| — | Cucuteni komuna: Cucuteni, Băiceni, Săcăreşti kaimai |
| --- | --- |

—

Cucuteni komuna: Cucuteni, Băiceni, Săcăreşti kaimai

| — | Todireşti komuna: Todireşti, Băiceni kaimai |
| --- | --- |

—

Todireşti komuna: Todireşti, Băiceni kaimai

| — | Ruginoasa komuna: Ruginoasa, Vascani kaimai |
| --- | --- |

—

Ruginoasa komuna: Ruginoasa, Vascani kaimai

| — | Târgu Frumos miestas |
| --- | --- |

—

Târgu Frumos miestas

| — | Ion Neculce komuna: Ion Neculce, Buznea, Dădești, Gănești, Prigoreni, Războieni kaimai |
| --- | --- |

—

Ion Neculce komuna: Ion Neculce, Buznea, Dădești, Gănești, Prigoreni, Războieni kaimai

| — | Balş komuna: Balş, Boureni, Coasta Măgurii kaimai |
| --- | --- |

—

Balş komuna: Balş, Boureni, Coasta Măgurii kaimai

| — | Costeşti komuna: Costeşti, Giurgeşti kaimai |
| --- | --- |

—

Costeşti komuna: Costeşti, Giurgeşti kaimai

| — | Brăeşti komuna: Brăeşti, Albeşti, Cristeşti, Rediu kaimai |
| --- | --- |

—

Brăeşti komuna: Brăeşti, Albeşti, Cristeşti, Rediu kaimai

| — | Lungani komuna: Lungani, Goeşti, Crucea, Zmeu kaimai |
| --- | --- |

—

Lungani komuna: Lungani, Goeşti, Crucea, Zmeu kaimai

| — | Bălţaţi komuna: Bălţaţi, Sârca, Valea Oilor kaimai |
| --- | --- |

—

Bălţaţi komuna: Bălţaţi, Sârca, Valea Oilor kaimai

| — | Strunga komuna: Strunga, Criveşti kaimai |
| --- | --- |

—

Strunga komuna: Strunga, Criveşti kaimai

| — | Roşcani komuna: Roşcani, Rădeni kaimai |
| --- | --- |

—

Roşcani komuna: Roşcani, Rădeni kaimai

| — | Trifeşti komuna: Trifeşti kaimas |
| --- | --- |

—

Trifeşti komuna: Trifeşti kaimas

| — | Andrieşeni komuna: Andrieşeni, Glăvăneşti, Fântânele, Spineni kaimai |
| --- | --- |

—

Andrieşeni komuna: Andrieşeni, Glăvăneşti, Fântânele, Spineni kaimai

| — | Bivolari komuna: Bivolari, Soloneţ, Traian, Buruieneşti, Tabăra kaimai |
| --- | --- |

—

Bivolari komuna: Bivolari, Soloneţ, Traian, Buruieneşti, Tabăra kaimai

| — | Ţigănaşi komuna: Ţigănaşi, Cârniceni, Stejarii, Mihail Kogălniceanu kaimai |
| --- | --- |

—

Ţigănaşi komuna: Ţigănaşi, Cârniceni, Stejarii, Mihail Kogălniceanu kaimai

| — | Probota komuna: Probota, Perieni kaimai |
| --- | --- |

—

Probota komuna: Probota, Perieni kaimai

| — | Vlădeni komuna: Vlădeni, Alexandru cel Bun, Iacobeni kaimai |
| --- | --- |

—

Vlădeni komuna: Vlădeni, Alexandru cel Bun, Iacobeni kaimai

| — | Şipote komuna: Şipote, Chişcăreni, Mitoc, Hălceni, Iazu Nou, Iazu Vechi kaimai |
| --- | --- |

—

Şipote komuna: Şipote, Chişcăreni, Mitoc, Hălceni, Iazu Nou, Iazu Vechi kaimai

| — | Plugari komuna: Plugari, Oneşti, Borosoaia kaimai |
| --- | --- |

—

Plugari komuna: Plugari, Oneşti, Borosoaia kaimai

| — | Schitu Duca komuna: Schitu Duca, Pocreaca, Slobozia, Satu Nou, Poiana, Dumitreştii Galăţii kaimai |
| --- | --- |

—

Schitu Duca komuna: Schitu Duca, Pocreaca, Slobozia, Satu Nou, Poiana, Dumitreştii Galăţii kaimai

| — | Prisăcani komuna: Prisăcani, Moreni, Măcăreşti kaimai |
| --- | --- |

—

Prisăcani komuna: Prisăcani, Moreni, Măcăreşti kaimai

| — | Costuleni komuna: Costuleni, Covasna, Hiliţa, Cozia kaimai |
| --- | --- |

—

Costuleni komuna: Costuleni, Covasna, Hiliţa, Cozia kaimai

| — | Comarna komuna: Comarna, Osoi, Curagău, Stânca kaimai |
| --- | --- |

—

Comarna komuna: Comarna, Osoi, Curagău, Stânca kaimai

| — | Valea Lupului komuna: Valea Lupului kaimas |
| --- | --- |

—

Valea Lupului komuna: Valea Lupului kaimas

| — | Horleşti komuna: Horleşti, Bogdăneşti kaimai |
| --- | --- |

—

Horleşti komuna: Horleşti, Bogdăneşti kaimai

| — | Miroslava komuna: Uricani, Miroslava, Voroveşti, Balciu, Brătuleni, Corneşti kaimai |
| --- | --- |

—

Miroslava komuna: Uricani, Miroslava, Voroveşti, Balciu, Brătuleni, Corneşti kaimai

| — | Ciurea komuna: Ciurea, Hlincea kaimai |
| --- | --- |

—

Ciurea komuna: Ciurea, Hlincea kaimai

| — | Bârnova komuna: Bârnova, Pietrăria, Cercu, Vişan, Păun kaimai |
| --- | --- |

—

Bârnova komuna: Bârnova, Pietrăria, Cercu, Vişan, Păun kaimai

| — | Tomeşti komuna: Tomeşti, Goruni, Chicerea, Vlădiceni kaimai |
| --- | --- |

—

Tomeşti komuna: Tomeşti, Goruni, Chicerea, Vlădiceni kaimai

| — | Iaşi savivaldybė: Bucium ir Copou mikrorajonai |
| --- | --- |

—

Iaşi savivaldybė: Bucium ir Copou mikrorajonai

| — | Movileni komuna: Movileni, Potângeni, Iepureni kaimai |
| --- | --- |

—

Movileni komuna: Movileni, Potângeni, Iepureni kaimai

| — | Rediu komuna: Rediu, Breazu, Tăuteşti, Horleşti kaimai |
| --- | --- |

—

Rediu komuna: Rediu, Breazu, Tăuteşti, Horleşti kaimai

| — | Aroneanu komuna: Aroneanu, Şorogari, Rediu Aldei, Dorobanţ kaimai |
| --- | --- |

—

Aroneanu komuna: Aroneanu, Şorogari, Rediu Aldei, Dorobanţ kaimai

| — | Răducaneni komuna: Isaiia, Bohotin, Răducăneni, Roşu kaimai |
| --- | --- |

—

Răducaneni komuna: Isaiia, Bohotin, Răducăneni, Roşu kaimai

| — | Moşna komuna: Moşna kaimas |
| --- | --- |

—

Moşna komuna: Moşna kaimas

| — | Cozmeşti komuna: Cozmeşti, Podolenii de Sus, Podolenii de Jos kaimai |
| --- | --- |

—

Cozmeşti komuna: Cozmeşti, Podolenii de Sus, Podolenii de Jos kaimai

| — | Gorban komuna: Gorban, Gura Bohotin, Podu Hagiului kaimai |
| --- | --- |

—

Gorban komuna: Gorban, Gura Bohotin, Podu Hagiului kaimai

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

’Traminer aromat alb B’

’Unirea B’

’Plăvaie B’ – ’Bălană’, ’Plăvană’, ’Poamă bălaie’

’Pinot Noir N’ – ’Blauer Spätburgunder,’ ’Burgund mic’, ’Burgunder roter’, ’Klävner Morillon Noir’

’Pinot noir N’ – ’Spätburgunder’, ’Pinot nero’

’Bătută neagră N’ – ’Negru bătut’, ’Zghihară neagră’

’Donaris B’

’Frâncuşă B’ – ’Vinoasă’, ’Mildweisser’, ’Mustoasă de Moldova’, ’Poamă creaţă’

’Furmint B’ – ’Furmin’, ’Şom szalai’, ’Szegszolo’

’Golia B’

’Grasă de Cotnari B’ – ’Dicktraube’, ’Grasă’, ’Köver szölö’

’Negru Aromat N’

’Ozana B’

’Pinot Gris G’ – ’Affumé’, ’Grau Burgunder’, ’Grauburgunder’, ’Grauer Mönch’, ’Pinot cendré’, ’Pinot Grigio’, ’Ruländer’

’Zghihară de Huși B’ – ’Zghihară’, ’Zghihară galbenă’, ’Zghihară verde bătută’

’Aligoté B’ – ’Plant de trois’, ’Plant gris’, ’Vert blanc’, ’Troyen blanc’

’Arcaş N’

’Aromat de Iași B’

’Băbească gri G’

’Balada N’

’Burgund Mare N’ – ’Grosser burgunder’, ’Grossburgunder’, ’Blaufrankisch’, ’Kekfrankos’, ’Frankovka’, ’Limberger’

’Busuioacă de Bohotin Rs’ – ’Schwarzer Muscat’, ’Muscat fioletovâi’, ’Muscat violet cyperus’, ’Tămâioasă violetă’

’Cadarcă N’ – ’Schwarzer Kadarka’, ’Rubinroter Kadarka’, ’Lugojană’, ’Gâmză’, ’Fekete budai’

’Chardonnay B’ – ’Gentil blanc’, ’Pinot blanc Chardonnay’

’Codană N’

’Crâmpoşie B’

’Crâmpoşie selecţionată B’

’Tămâioasă românească B’ – ’Rumanische Weihrauchtraube’, ’Tamianka’

’Portugais Bleu N’ – ’Blauer Portugieser’, ’Oporto’, ’Portugieser’

’Raluca B’

’Riesling du Rhin B’ – ’Weisser Riesling’, ’White Riesling’

’Rkatiteli B’ – ’Dedali Rkatiteli’, ’Korolioc Rkatiteli’

’Şarba B’

’Traminer Roz Rs’ – ’Rosetraminer’, ’Savagnin roz’, ’Gewürztraminer’

’Tămâioasă românească B’ – ’Busuioacă de Moldova’, ’Muscat blanc à petits grains’

’Sauvignon B’ – ’Sauvignon verde’

’Fetească albă B’ – ’Păsărească albă’, ’Poama fetei’, ’Madchentraube’, ’Leanyka’, ’Leanka’

’Riesling italian B’ – ’Olasz Riesling’, ’Olaszriesling’, ’Welschriesling’

’Merlot N’ – ’Bigney rouge’

’Fetească neagră N’ – ’Schwarze Madchentraube’, ’Poama fetei neagră’, ’Păsărească neagră’, ’Coada rândunicii’

’Muscat Ottonel B’ – ’Muscat Ottonel blanc’

’Fetească regală B’ – ’Konigliche Madchentraube’, ’Konigsast’, ’Ktralyleanka’, ’Dănăşană’, ’Galbenă de Ardeal’

’Cabernet Sauvignon N’ – ’Petit Vidure’, ’Bourdeos tinto’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinės vietovės duomenys

Tai didžiausias Rumunijos vynuogininkystės regionas, apimantis daugybę sklypų. Vietovę daugiausia sudaro kalvos ir slėniai, išsidėstę tarp Moldovos plynaukštės, Karpatų linkio, Pruto upės slėnio ir Mažojo Sireto slėnio. Nustatyta vietovė apima šiuos 9 vynuogynus: Kotnario, Jasų, Hušio, Tutovos Kalvų, Bužoru Kalvos, Nikoreščio, Iveščio, Kovurlujaus ir Zeletino. Šiems vynuogynams taip pat priklauso 8 nepriklausomi vynuogininkystės centrai: regiono šiaurėje – Hlipičenio, Plugario ir Probotos, centre – Vaslujaus, pietuose – Grivicos ir Nemoloasos, vakaruose – Bozienio ir Rekečunio.

Nustatyta vietovė apima sklypus nuo Hlipičenio (Botošanio aps.) iki Smirdano (Galacio aps.). Taigi gamtinės ir klimato sąlygos vietovės šiaurėje ir pietuose gerokai skiriasi, o tai turi įtakos vynininkystės produkcijos kiekiui ir kokybei.

Dėl gamtinių ir klimato sąlygų, kurioms didelę įtaką daro vietovės padėtis Rytų Europoje, vietovei būdingas palyginti didelis saulės šilumos kiekis ir nedideli vandens ištekliai.

Dėl didesnio saulės šilumos kiekio atitinkamai yra didesnė vidutinė temperatūra, nustatyta remiantis ne vienų metų duomenimis: žydėjimo metu vidutinė temperatūra yra nuo 18,5 iki 19,5 °C, liepos mėnesį –21,4 °C, rugpjūčio mėnesį didžiausia vidutinė temperatūra –26,7 °C ir t. t.

Per metus šalnų nebūna vidutiniškai 214 dienų. Vidutinė efektyvi dienos temperatūra laikosi 183 dienas, o vegetacijos laikotarpis trunka 171 dieną.

Žiemą registruojama vidutinė ekstremaliai žema temperatūra gali būti nuo –29,1 °C iki –32,5 °C Rekečunyje.

Vietovė išsidėsčiusi plynaukštėje, kurios plokščias paviršius susiformavo ant vidurinio plioceno periodo nuosėdinių uolienų. Plynaukštei būdinga monoklininė pietų–pietryčių kryptimi palinkusi struktūra. Aukštų viršūnių plokštėjimas nuo šiaurės į pietus dėl erozijos prasidėjo postmioceno periodu ir tęsėsi iki postplioceno periodo. Tuo pačiu metu nuo šiaurės į pietus vyko vertikali fragmentacija ir didelio masto diferencinė erozija, dėl kurių susiformavo kuestinis reljefas (ant mioceno periodo smiltainio ir klinčių pagrindo) ir išryškėjo keturi plynaukštės potipiai, kurie sutampa su trimis paregioniais: Sučavos plynaukštė (rum. Podișul Sucevei), Moldovos lyguma (rum. Câmpia Moldovei) ir Birlado plynaukštė (rum. Podișul Bârladului), apimanti du potipius.

Garsus rumunų istorikas eruditas Dimitrijė Kantemiras vynuogininkystei ir vynui skirtame savo veikale Descriptio Moldaviae (liet. „Moldovos aprašymas“) rašo: „Ilgame žemės ruože tarp Kotnario ir Dunojaus auga šlovingi, visas kitas žemės gėrybes pranokstantys vynmedžiai. Jie tokie derlingi, kad iš maždaug 50 arų dažnai pagaminama nuo keturių iki penkių šimtų vyno vienetų (apie 40 l) <...>“ arba: „Kilmingiausiu laikomas Kotnario vynas <...>. Drįstu teigti, kad šis vynas geresnis ir kilmingesnis nei Europos vynai <...>.“

Vietinės vynuogių veislės buvo išvestos prieš filokserų epidemiją, o kiekvienas vynuogynas, taikydamas paprastas auginimo technikas, pats atsirinko vynuogių veisles.

Archeologiniai radiniai rodo, kad dakai-getai augino didelius vynuogynus, ypač šlaitingose Karpatų vietovėse.

Nuo XIV a. pasirodo vis daugiau istorinių dokumentų, kuriuose rašoma apie vynininkystę. Paaiškėja, kad Aleksandras Gerasis Kotnario vynuogyne įsteigė taurininko (paharnic) ir valdytojo (pârcălab) pareigybes.

Vengrų metraštininkas Antonas Verancsiscsas (1504–1573) savo knygoje Descrierea Transilvaniei, Moldovei
  şi a Ţării Româneşti (liet. „Transilvanijos, Moldovos ir Valakijos aprašymas“) rašo: „Aplink kyla vynuogynais apsodintos kalvos, o vynai – kokių tik benorėtum: stiprių ar silpnų, aitrių ar saldžių, baltųjų ar raudonųjų – yra tokio puikaus skonio ir pagaminti iš tokių kilmingų vynuogių, kad pasimiršta Falernos (Kampanija) vynai, o jei juos palygintum, tai pirmieji netgi imtų viršų.“

1646 m. katalikų misionierius Marcus Bandinus Codex Bandinus pastabose nurodė: „Visoje Moldovos pietinėje dalyje gaminama tiek vyno, kad 10 l derliaus ėmimo metu parduodama už keturis banus, o žiemą – už šešis ar septynis banus.“

Duomenys apie produktą

Vietovėje gaminama plati gama vynų, įskaitant sausus, saldžius arba likerinius, baltuosius, rožinius ir raudonuosius, kuriems visiems būdingas pakankamai išraiškingas charakteris, palyginti su kitais rumuniškais vynais.

Dažniausiai tai lengvi, tinkamai išspaustų vynuogių vynai, vidutinio stiprumo, šiek tiek rūgštoki šiaurinėje vietovės dalyje ir labai rūgštūs centrinėje dalyje, kur natūralus rūgštingumas (vyno rūgšties kiekis), priklausomai nuo metų, gali siekti 11 – 12 g/l, todėl ši vietovė puikiai tinka rūšiniams putojantiems vynams gaminti. Šiaurinėje vietovės dalyje pagamintiems raudoniesiems vynams būdinga blanki spalva, o pietinėje dalyje pagaminti vynai yra ryškios spalvos.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Pardavimo sąlygos

| | Teisinis pagrindas: |
| --- | --- |

Teisinis pagrindas:

| | Nustatytas nacionalinės teisės aktuose. |
| --- | --- |

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

| | Papildomų sąlygų rūšis: |
| --- | --- |

Papildomų sąlygų rūšis:

| | Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos. |
| --- | --- |

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas:

Etiketėje greta geografinės nuorodos pavadinimo pateikti vieną iš šių nuorodų: „Dealurile Hârlăului“, „Dealurile Iaşilor“, „Dealurile Hușilor“, „Dealurile Tutovei“, „Dealurile Covurluiului“ arba „Terasele Siretului“, galima tuo atveju, jei bent 85 % vynuogių nuskintos nurodytoje vietovėje.

Nuostatos dėl perdirbimo ne nustatytoje vietovėje

| | Teisinis pagrindas: |
| --- | --- |

Teisinis pagrindas:

| | Nustatytas ES teisės aktuose. |
| --- | --- |

Nustatytas ES teisės aktuose.

| | Papildomų sąlygų rūšis: |
| --- | --- |

Papildomų sąlygų rūšis:

| | Leidžianti nukrypti nuostata, susijusi su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje. |
| --- | --- |

Leidžianti nukrypti nuostata, susijusi su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas:

Vyninės vynuogės, iš kurių gaminamas vynas su saugoma geografine nuoroda, gali būti perdirbamos tame pačiame kaip ir derliaus ėmimo teritoriniame administraciniame vienete arba gretimame teritoriniame administraciniame vienete (srityje), net jei tas vienetas priklauso nustatytai kitos geografinės nuorodos vietovei. Taigi vynuogių augintojo Vaslujaus srities teritoriniame vienete nuskintos vynuogės gali būti perdirbamos Vrančos srities teritoriniame administraciniame vienete, jeigu užtikrinamas produktų atsekamumas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_dl_moldovei_modif_cf_cererii_1427_14.06.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---