# Den Europæiske Unions C 62/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 62 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang25. februar 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 62

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang25. februar 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 62/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde Tilfælde, hvor Kommissionen ikke gør indsigelse, eller hvor foranstaltningen ikke udgør statsstøtte (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 62/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 62/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 62/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 62/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde Tilfælde, hvor Kommissionen ikke gør indsigelse, eller hvor foranstaltningen ikke udgør statsstøtte (
  1
  )

1

1

2020/C 62/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  )

1

2

2020/C 62/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

3

2020/C 62/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 62/05 | Euroens vekselkurs — 24. februar 2020 | 5 |
| 2020/C 62/06 | De Europæiske Fællesskabers Administrative kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 62/05

Euroens vekselkurs — 24. februar 2020

5

2020/C 62/06

De Europæiske Fællesskabers Administrative kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 62/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 62/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9731 — ASE/Asteelflash) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 62/09 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2019/33 | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 62/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2020/C 62/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9731 — ASE/Asteelflash) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

—

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 62/09

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, hvor Kommissionen ikke gør indsigelse, eller hvor foranstaltningen ikke udgør statsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 62/01)

| Godkendelsesdato | 22.1.2020 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.55996 (2019/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | Danmark | - |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of aid to production and innovation aid to written media — DK |
| Retsgrundlag | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | - |
| Formål | Kultur, Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: DKK 1 105.4 (mio.)
  Årligt budget: DKK 368 (mio.) |
| Støtteintensitet | 35 % |
| Varighed | indtil 31.12.2022 |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigedeerhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Media Board |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V, Danmark |

Godkendelsesdato

22.1.2020

Støtte nr.

SA.55996 (2019/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

Danmark

-

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media — DK

Retsgrundlag

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108)

Foranstaltningstype

Støtteordning

-

Formål

Kultur, Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: DKK 1 105.4 (mio.)

Årligt budget: DKK 368 (mio.)

Støtteintensitet

35 %

Varighed

indtil 31.12.2022

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Media Board

Hammerichsgade 14, 1611 København V, Danmark

Andre oplysninger

-

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 62/02)

Den 18. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9718. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9718. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 62/03)

Den 18. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9727. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9727. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 62/04)

Den 18. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9726. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9726. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/5

---

Euroens vekselkurs (1)

24. februar 2020

(2020/C 62/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0818 |
| JPY | japanske yen | 120,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4699 |
| GBP | pund sterling | 0,83833 |
| SEK | svenske kroner | 10,5833 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0600 |
| ISK | islandske kroner | 139,30 |
| NOK | norske kroner | 10,1328 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,186 |
| HUF | ungarske forint | 337,61 |
| PLN | polske zloty | 4,2989 |
| RON | rumænske leu | 4,8063 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,6599 |
| AUD | australske dollar | 1,6384 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4372 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4324 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7095 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5164 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 319,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3592 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6102 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4650 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 098,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5728 |
| PHP | filippinske pesos | 55,248 |
| RUB | russiske rubler | 70,6675 |
| THB | thailandske bath | 34,336 |
| BRL | brasilianske real | 4,7474 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,7234 |
| INR | indiske rupee | 77,8265 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0818

JPY

japanske yen

120,52

DKK

danske kroner

7,4699

GBP

pund sterling

0,83833

SEK

svenske kroner

10,5833

CHF

schweiziske franc

1,0600

ISK

islandske kroner

139,30

NOK

norske kroner

10,1328

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,186

HUF

ungarske forint

337,61

PLN

polske zloty

4,2989

RON

rumænske leu

4,8063

TRY

tyrkiske lira

6,6599

AUD

australske dollar

1,6384

CAD

canadiske dollar

1,4372

HKD

hongkongske dollar

8,4324

NZD

newzealandske dollar

1,7095

SGD

singaporeanske dollar

1,5164

KRW

sydkoreanske won

1 319,20

ZAR

sydafrikanske rand

16,3592

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6102

HRK

kroatiske kuna

7,4650

IDR

indonesiske rupiah

15 098,95

MYR

malaysiske ringgit

4,5728

PHP

filippinske pesos

55,248

RUB

russiske rubler

70,6675

THB

thailandske bath

34,336

BRL

brasilianske real

4,7474

MXN

mexicanske pesos

20,7234

INR

indiske rupee

77,8265

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/6

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2020/C 62/06)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: januar 2020

Anvendelsesperiode: april, maj og juni 2020

| janv-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,2240 | 7,47285 | 7,44273 | 334,212 | 4,25100 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,8970 | 3,82087 | 3,80547 | 170,883 | 2,17354 |
| 1 CZK = | 0,0396449 | 0,0775374 | 1 | 0,296260 | 0,295066 | 13,2498 | 0,168530 |
| 1 DKK = | 0,133818 | 0,261721 | 3,37541 | 1 | 0,99597 | 44,7235 | 0,568860 |
| 1 HRK = | 0,134359 | 0,262780 | 3,38907 | 1,004046 | 1 | 44,9045 | 0,571162 |
| 1 HUF = | 0,00299211 | 0,00585197 | 0,0754729 | 0,022360 | 0,0222695 | 1 | 0,0127195 |
| 1 PLN = | 0,235239 | 0,460080 | 5,93365 | 1,75790 | 1,75082 | 78,6196 | 1 |
| 1 RON = | 0,209250 | 0,409251 | 5,27811 | 1,56369 | 1,55739 | 69,9339 | 0,889522 |
| 1 SEK = | 0,094789 | 0,185389 | 2,39096 | 0,708345 | 0,705490 | 31,6797 | 0,402949 |
| 1 GBP = | 1,17739 | 2,30273 | 29,6983 | 8,79843 | 8,7630 | 393,497 | 5,00507 |
| 1 NOK = | 0,100652 | 0,196856 | 2,53885 | 0,752160 | 0,749129 | 33,6393 | 0,427874 |
| 1 ISK = | 0,00729672 | 0,0142709 | 0,184052 | 0,0545273 | 0,0543076 | 2,43865 | 0,031018 |
| 1 CHF = | 0,928644 | 1,81624 | 23,4241 | 6,93961 | 6,91165 | 310,364 | 3,94767 |

janv-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,2240

7,47285

7,44273

334,212

4,25100

1 BGN =

0,511300

1

12,8970

3,82087

3,80547

170,883

2,17354

1 CZK =

0,0396449

0,0775374

1

0,296260

0,295066

13,2498

0,168530

1 DKK =

0,133818

0,261721

3,37541

1

0,99597

44,7235

0,568860

1 HRK =

0,134359

0,262780

3,38907

1,004046

1

44,9045

0,571162

1 HUF =

0,00299211

0,00585197

0,0754729

0,022360

0,0222695

1

0,0127195

1 PLN =

0,235239

0,460080

5,93365

1,75790

1,75082

78,6196

1

1 RON =

0,209250

0,409251

5,27811

1,56369

1,55739

69,9339

0,889522

1 SEK =

0,094789

0,185389

2,39096

0,708345

0,705490

31,6797

0,402949

1 GBP =

1,17739

2,30273

29,6983

8,79843

8,7630

393,497

5,00507

1 NOK =

0,100652

0,196856

2,53885

0,752160

0,749129

33,6393

0,427874

1 ISK =

0,00729672

0,0142709

0,184052

0,0545273

0,0543076

2,43865

0,031018

1 CHF =

0,928644

1,81624

23,4241

6,93961

6,91165

310,364

3,94767

| janv-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,77897 | 10,54973 | 0,849339 | 9,93518 | 137,048 | 1,07684 |
| 1 BGN = | 2,44349 | 5,39408 | 0,434267 | 5,07985 | 70,0725 | 0,550588 |
| 1 CZK = | 0,189462 | 0,418243 | 0,033672 | 0,393879 | 5,43324 | 0,0426911 |
| 1 DKK = | 0,639512 | 1,41174 | 0,113657 | 1,32950 | 18,3394 | 0,144100 |
| 1 HRK = | 0,642099 | 1,41745 | 0,1141165 | 1,33488 | 18,4136 | 0,144683 |
| 1 HUF = | 0,0142992 | 0,0315660 | 0,00254132 | 0,0297272 | 0,410062 | 0,00322202 |
| 1 PLN = | 1,124199 | 2,48170 | 0,199797 | 2,33714 | 32,2389 | 0,253314 |
| 1 RON = | 1 | 2,20753 | 0,177724 | 2,07894 | 28,6772 | 0,225329 |
| 1 SEK = | 0,452995 | 1 | 0,0805081 | 0,94175 | 12,9906 | 0,102073 |
| 1 GBP = | 5,62670 | 12,4211 | 1 | 11,6975 | 161,358 | 1,26786 |
| 1 NOK = | 0,481015 | 1,061857 | 0,0854881 | 1 | 13,7942 | 0,108386 |
| 1 ISK = | 0,034871 | 0,076978 | 0,00619739 | 0,0724942 | 1 | 0,00785740 |
| 1 CHF = | 4,43796 | 9,79695 | 0,788734 | 9,22624 | 127,269 | 1 |

janv-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,77897

10,54973

0,849339

9,93518

137,048

1,07684

1 BGN =

2,44349

5,39408

0,434267

5,07985

70,0725

0,550588

1 CZK =

0,189462

0,418243

0,033672

0,393879

5,43324

0,0426911

1 DKK =

0,639512

1,41174

0,113657

1,32950

18,3394

0,144100

1 HRK =

0,642099

1,41745

0,1141165

1,33488

18,4136

0,144683

1 HUF =

0,0142992

0,0315660

0,00254132

0,0297272

0,410062

0,00322202

1 PLN =

1,124199

2,48170

0,199797

2,33714

32,2389

0,253314

1 RON =

1

2,20753

0,177724

2,07894

28,6772

0,225329

1 SEK =

0,452995

1

0,0805081

0,94175

12,9906

0,102073

1 GBP =

5,62670

12,4211

1

11,6975

161,358

1,26786

1 NOK =

0,481015

1,061857

0,0854881

1

13,7942

0,108386

1 ISK =

0,034871

0,076978

0,00619739

0,0724942

1

0,00785740

1 CHF =

4,43796

9,79695

0,788734

9,22624

127,269

1

Source: ECB

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

| reference: janv-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,2240 | 0,0396449 |
| DKK | 7,47285 | 0,133818 |
| HRK | 7,44273 | 0,134359 |
| HUF | 334,212 | 0,00299211 |
| PLN | 4,25100 | 0,235239 |
| RON | 4,77897 | 0,209250 |
| SEK | 10,54973 | 0,094789 |
| GBP | 0,849339 | 1,17739 |
| NOK | 9,93518 | 0,100652 |
| ISK | 137,048 | 0,00729672 |
| CHF | 1,07684 | 0,928644 |

reference: janv-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,2240

0,0396449

DKK

7,47285

0,133818

HRK

7,44273

0,134359

HUF

334,212

0,00299211

PLN

4,25100

0,235239

RON

4,77897

0,209250

SEK

10,54973

0,094789

GBP

0,849339

1,17739

NOK

9,93518

0,100652

ISK

137,048

0,00729672

CHF

1,07684

0,928644

Source: ECB

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 62/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Caymanøerne), der tilhører gruppen af investeringsfonde H.I.G. Capital (»H.I.G. Capital«, USA) |
| --- | --- |

—

H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Caymanøerne), der tilhører gruppen af investeringsfonde H.I.G. Capital (»H.I.G. Capital«, USA)

| — | Lagardère Sports and Entertainment SAS (»LSE«, Frankrig) og Lagardère Sports, Inc. (»LS«, USA) samt deres direkte og indirekte datterselskaber (med undtagelse af nogle få datterselskaber) (samlet benævnt »målvirksomheden« eller »Lagardère Sports«), der tilhører koncernen Lagardère SCA. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports and Entertainment SAS (»LSE«, Frankrig) og Lagardère Sports, Inc. (»LS«, USA) samt deres direkte og indirekte datterselskaber (med undtagelse af nogle få datterselskaber) (samlet benævnt »målvirksomheden« eller »Lagardère Sports«), der tilhører koncernen Lagardère SCA.

H.I.G. Capital erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af LSE og LS.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | H.I.G. Capital: kapitalfond |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital: kapitalfond

| — | Lagardère Sports: globalt sportsbureau, der tilbyder specialiserede tjenester (distribution af rettigheder, værtstjenester i forbindelse med udsendelser, medie- og programproduktion, organisering af arrangementer, udvikling af brands, markedsføring og sponsorering), og som besidder en portefølje af sportsmedier og markedsføringsrettigheder. Lagardère Sport fokuserer specifikt på fodbold. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports: globalt sportsbureau, der tilbyder specialiserede tjenester (distribution af rettigheder, værtstjenester i forbindelse med udsendelser, medie- og programproduktion, organisering af arrangementer, udvikling af brands, markedsføring og sponsorering), og som besidder en portefølje af sportsmedier og markedsføringsrettigheder. Lagardère Sport fokuserer specifikt på fodbold.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9731 — ASE/Asteelflash)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 62/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Advanced Semiconductor Engineering Holding Co., Ltd. (»ASE«, Taiwan) |
| --- | --- |

—

Advanced Semiconductor Engineering Holding Co., Ltd. (»ASE«, Taiwan)

| — | Asteelflash Group SA (»Asteelflash«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Asteelflash Group SA (»Asteelflash«, Frankrig).

ASE erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Asteelflash

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ASE er et selskab, der er beskæftiget med fremstilling af halvlederkomponenter |
| --- | --- |

—

ASE er et selskab, der er beskæftiget med fremstilling af halvlederkomponenter

| — | Asteelflash er en fransk koncern, der på verdensplan tilbyder tjenester inden for fremstilling af elektronik. |
| --- | --- |

—

Asteelflash er en fransk koncern, der på verdensplan tilbyder tjenester inden for fremstilling af elektronik.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9731 — ASE/Asteelflash.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 25.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/11

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2019/33

(2020/C 62/09)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2019/33 (1)

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Côtes de Provence«

PDO-FR-A0392-AM03

Meddelelsesdato: 22. november 2019

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Mærkning

Produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« er blevet suppleret med en ny geografisk betegnelse »Notre-Dame des Anges« til fremstilling af ikke-mousserende rødvin og rosévin.

Følgende punkter i produktspecifikationen påvirkes af denne ændring:

| — | kapitel 1, II – Supplerende geografiske betegnelser |
| --- | --- |

—

kapitel 1, II – Supplerende geografiske betegnelser

| — | kapitel 1, III – Farve og type af vare med den supplerende geografiske betegnelse |
| --- | --- |

—

kapitel 1, III – Farve og type af vare med den supplerende geografiske betegnelse

| — | kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves |
| --- | --- |

—

kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves

| — | kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves, 2°) Afgrænset parcelområde, – f) |
| --- | --- |

—

kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves, 2°) Afgrænset parcelområde, – f)

| — | kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves, – 3°) Område i umiddelbar nærhed |
| --- | --- |

—

kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves, – 3°) Område i umiddelbar nærhed

| — | kapitel 1, V – Vinstokbestand, –1°– Vinstokbestand og 2° Bestemmelser om andel |
| --- | --- |

—

kapitel 1, V – Vinstokbestand, –1°– Vinstokbestand og 2° Bestemmelser om andel

| — | kapitel 1, VI – Dyrkning af vinmark |
| --- | --- |

—

kapitel 1, VI – Dyrkning af vinmark

| — | kapitel 1, VII – Høst, transport og modning af druer – Tilføjelse af sukkerindhold og naturligt alkoholindhold for den supplerende geografiske betegnelse »Notre-Dame des Annes« |
| --- | --- |

—

kapitel 1, VII – Høst, transport og modning af druer – Tilføjelse af sukkerindhold og naturligt alkoholindhold for den supplerende geografiske betegnelse »Notre-Dame des Annes«

| — | kapitel 1, VIII – Udbytte, produktion |
| --- | --- |

—

kapitel 1, VIII – Udbytte, produktion

| — | kapitel 1, IX – Transformation, forarbejdning – Tilføjelse af bestemmelser om sammenstikning, ønologisk praksis samt fysiske behandlinger og analysestandarder, dyrkningsbetingelser, markedsføringsdatoer for den supplerende geografiske betegnelse »Notre-Dame des Anges« |
| --- | --- |

—

kapitel 1, IX – Transformation, forarbejdning – Tilføjelse af bestemmelser om sammenstikning, ønologisk praksis samt fysiske behandlinger og analysestandarder, dyrkningsbetingelser, markedsføringsdatoer for den supplerende geografiske betegnelse »Notre-Dame des Anges«

| — | kapitel 1. X – Tilknytning til det geografiske område – 3°) Årsagssammenhænge |
| --- | --- |

—

kapitel 1. X – Tilknytning til det geografiske område – 3°) Årsagssammenhænge

| — | kapitel 1. XII – Bestemmelser om præsentation og mærkning |
| --- | --- |

—

kapitel 1. XII – Bestemmelser om præsentation og mærkning

| — | Kapitel III – Hovedpunkter, der skal kontrolleres, og evalueringsmetode – Tilføjelse af den supplerende geografiske betegnelse »Notre-Dame des Anges« til kontrol af dyrkningsperioden. |
| --- | --- |

—

Kapitel III – Hovedpunkter, der skal kontrolleres, og evalueringsmetode – Tilføjelse af den supplerende geografiske betegnelse »Notre-Dame des Anges« til kontrol af dyrkningsperioden.

Enhedsdokumentets punkt »Supplerende betingelser«, mærkning og supplerende geografiske betegnelser ændres.

2.   Produktionsbetingelser – ændringer af produktspecifikationen, som ikke berører Enhedsdokumentet

| — | Kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves, 1°) Geografisk område b) c) e) – Sletning af dyrkningsvarigheden for rosévine med de supplerende geografiske betegnelser »Sainte-Victoire«, »Fréjus« og »Pierrefeu« (med undtagelse af den supplerende geografiske betegnelse »La Londe«, for hvilken der ingen planer er om at fremstille rosévin). |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves, 1°) Geografisk område b) c) e) – Sletning af dyrkningsvarigheden for rosévine med de supplerende geografiske betegnelser »Sainte-Victoire«, »Fréjus« og »Pierrefeu« (med undtagelse af den supplerende geografiske betegnelse »La Londe«, for hvilken der ingen planer er om at fremstille rosévin).

| — | Kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves, 2°) Afgrænset parcelområde – Indførelse af datoen for det nationale udvalgs godkendelse af 15. november 2018 af ændringen af det afgrænsede parcelområde. Formålet med denne ændring er at indføje tidspunktet for den kompetente nationale myndigheds godkendelse af en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med parcelafgrænsningen inden for det geografiske produktionsområde kan udpeges de parceller, der egner sig til produktion af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves, 2°) Afgrænset parcelområde – Indførelse af datoen for det nationale udvalgs godkendelse af 15. november 2018 af ændringen af det afgrænsede parcelområde. Formålet med denne ændring er at indføje tidspunktet for den kompetente nationale myndigheds godkendelse af en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med parcelafgrænsningen inden for det geografiske produktionsområde kan udpeges de parceller, der egner sig til produktion af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse.

| — | Kapitel 1, V – Vinstokbestand – 1°– Vinstokbestand. Tilføjelse af henvisningen til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« i tabellen over bestemmelser om vinstokbestand for den supplerende geografiske betegnelse til påmindelse om, at den supplerende geografiske betegnelses specifikke vinstokbestand svarer til vinstokbestanden for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence«. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, V – Vinstokbestand – 1°– Vinstokbestand. Tilføjelse af henvisningen til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« i tabellen over bestemmelser om vinstokbestand for den supplerende geografiske betegnelse til påmindelse om, at den supplerende geografiske betegnelses specifikke vinstokbestand svarer til vinstokbestanden for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence«.

| — | Kapitel 1, V – Vinstokbestand – 2° – Bestemmelser om andel på bedriften – Ændring af ordlyden vedrørende vurderingen af den pågældende vinstokbestands konformitet for den pågældende farve i forhold til det samlede antal parceller på den bedrift, der producerer vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, V – Vinstokbestand – 2° – Bestemmelser om andel på bedriften – Ændring af ordlyden vedrørende vurderingen af den pågældende vinstokbestands konformitet for den pågældende farve i forhold til det samlede antal parceller på den bedrift, der producerer vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

| — | Kapitel 1, VI – Dyrkning af vinmark, 3° Vanding – Vanding er tilladt, og ændringen består i en forenkling af ordlyden og overensstemmelse med den franske lov om landbrug og havfiskeri (national lovgivning). |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, VI – Dyrkning af vinmark, 3° Vanding – Vanding er tilladt, og ændringen består i en forenkling af ordlyden og overensstemmelse med den franske lov om landbrug og havfiskeri (national lovgivning).

| — | Kapitel 1, VII – Høst, transport og modning af druer – Tilføjelse af henvisningen til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« i tabellen over sukkerindhold og minimumsalkoholindhold for den supplerende geografiske betegnelse. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, VII – Høst, transport og modning af druer – Tilføjelse af henvisningen til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« i tabellen over sukkerindhold og minimumsalkoholindhold for den supplerende geografiske betegnelse.

| — | Kapitel 1, VIII – 1° Udbytte – Tilføjelse af en forpligtelse til at overholde en difference på 5 hl/ha mellem udbyttet af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse og udbyttet af vin med den supplerende geografiske betegnelse. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, VIII – 1° Udbytte – Tilføjelse af en forpligtelse til at overholde en difference på 5 hl/ha mellem udbyttet af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse og udbyttet af vin med den supplerende geografiske betegnelse.

| — | Kapitel 1, VIII – 2° Maksimalt udbytte – Ændring af det maksimale udbytte for de supplerende geografiske betegnelser »Sainte-Victoire«, »Fréjus«, »La Londe«, »Pierrefeu« og »Notre-Dame des Anges« fra 50 til 55 hektoliter pr. hektar, således at det årlige udbytte for vin med de supplerende geografiske betegnelser kan øges op til en grænse på 5 hl pr. hektar, idet en difference på mindst 5 hl/ha overholdes mellem den supplerende geografiske betegnelse og den beskyttede oprindelsesbetegnelse uden supplerende geografisk betegnelse. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, VIII – 2° Maksimalt udbytte – Ændring af det maksimale udbytte for de supplerende geografiske betegnelser »Sainte-Victoire«, »Fréjus«, »La Londe«, »Pierrefeu« og »Notre-Dame des Anges« fra 50 til 55 hektoliter pr. hektar, således at det årlige udbytte for vin med de supplerende geografiske betegnelser kan øges op til en grænse på 5 hl pr. hektar, idet en difference på mindst 5 hl/ha overholdes mellem den supplerende geografiske betegnelse og den beskyttede oprindelsesbetegnelse uden supplerende geografisk betegnelse.

| — | Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 1°) a) Sammenstikning af druesorter – Tilføjelse af bestemmelser om sammenstikning for den supplerende geografiske betegnelse »Notre-Dame des Anges«. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 1°) a) Sammenstikning af druesorter – Tilføjelse af bestemmelser om sammenstikning for den supplerende geografiske betegnelse »Notre-Dame des Anges«.

| — | Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 1°) b) Analysestandarder – Tilføjelse af henvisningen til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« i tabellen over analysestandarder for den supplerende geografiske betegnelse. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 1°) b) Analysestandarder – Tilføjelse af henvisningen til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« i tabellen over analysestandarder for den supplerende geografiske betegnelse.

| — | Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 2°) Bestemmelser efter varetype – Sletning af minimumsdyrkningsvarighederne for rosévine med den supplerende geografiske betegnelse. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 2°) Bestemmelser efter varetype – Sletning af minimumsdyrkningsvarighederne for rosévine med den supplerende geografiske betegnelse.

| — | Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 5°) Bestemmelser om produktomsætning og markedsføring over for forbrugeren – Ændring af de specifikke datoer for markedsføring af rosévine med den supplerende geografiske betegnelse, således at de generelle datoer som fastsat i den franske lov om landbrug og havfiskeri bliver fulgt. Denne ændring er en følge af, at dyrkningsvarighederne udgår. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 5°) Bestemmelser om produktomsætning og markedsføring over for forbrugeren – Ændring af de specifikke datoer for markedsføring af rosévine med den supplerende geografiske betegnelse, således at de generelle datoer som fastsat i den franske lov om landbrug og havfiskeri bliver fulgt. Denne ændring er en følge af, at dyrkningsvarighederne udgår.

| — | Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 5°) Bestemmelser om produktomsætning og markedsføring over for forbrugeren – Sletning af omsætningsdatoerne for vin mellem godkendte oplagshavere. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX – Transformation, forarbejdning – 5°) Bestemmelser om produktomsætning og markedsføring over for forbrugeren – Sletning af omsætningsdatoerne for vin mellem godkendte oplagshavere.

| — | Kapitel 1. X – Tilknytning til det geografiske område – 3°) Årsagssammenhænge – Tilføjelse af henvisningen til den minimale dyrkningsperiode for rødvine med den supplerende geografiske betegnelse. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1. X – Tilknytning til det geografiske område – 3°) Årsagssammenhænge – Tilføjelse af henvisningen til den minimale dyrkningsperiode for rødvine med den supplerende geografiske betegnelse.

| — | Kapitel 1. XI – Overgangsforanstaltninger – 2°) Vinstokbestand og 4°) Betingelser for oplagring – Sletning af visse overgangsforanstaltninger, der er blevet forældede (forfald). |
| --- | --- |

—

Kapitel 1. XI – Overgangsforanstaltninger – 2°) Vinstokbestand og 4°) Betingelser for oplagring – Sletning af visse overgangsforanstaltninger, der er blevet forældede (forfald).

| — | Kapitel II – Indberetningsforpligtelser – Forenkling af betingelserne for indberetning af markanvendelse og forhåndsindberetning af emballering. |
| --- | --- |

—

Kapitel II – Indberetningsforpligtelser – Forenkling af betingelserne for indberetning af markanvendelse og forhåndsindberetning af emballering.

3.   Ændringer af ordlyden i produktspecifikationen, som ikke berører Enhedsdokumentet

| — | »Supplerende geografisk betegnelse«: I hele produktspecifikationen tilføjes ordet »supplerende« foran udtrykket »geografisk betegnelse« for at bringe ordlyden i overensstemmelse med ordlyden i lovgivningen. |
| --- | --- |

—

»Supplerende geografisk betegnelse«: I hele produktspecifikationen tilføjes ordet »supplerende« foran udtrykket »geografisk betegnelse« for at bringe ordlyden i overensstemmelse med ordlyden i lovgivningen.

| — | Kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves – Tilføjelse af referenceåret i den officielle geografiske kode som anvendt til identificering af kommuner, nemlig 2018, for alle de anførte geografiske områder (den beskyttede oprindelsesbetegnelse Côtes de Provence, den supplerende geografiske betegnelse). |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IV – Områder og zone, hvor de forskellige aktiviteter udøves – Tilføjelse af referenceåret i den officielle geografiske kode som anvendt til identificering af kommuner, nemlig 2018, for alle de anførte geografiske områder (den beskyttede oprindelsesbetegnelse Côtes de Provence, den supplerende geografiske betegnelse).

| — | Kapitel III – II. Henvisninger vedrørende kontrolorganet – Ændring af INAO’s adresse. |
| --- | --- |

—

Kapitel III – II. Henvisninger vedrørende kontrolorganet – Ændring af INAO’s adresse.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Côtes de Provence

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1. Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Ikke-mousserende rosévin

Vinen har et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på mindst 11 %.

Vinen har efter gæring et gæringsdygtigt sukkerindhold (glukose + fruktose) på ikke over 4 g/l.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Rosévinen har en svagt rosa farve. De udsøgte produkter har alt efter deres oprindelse en frugtagtig (hvide frugter, citrusfrugter, eksotiske frugter, røde frugter...) eller blomsteragtig aroma blandet med mineralske eller ristede noter, der understøttes af en balance mellem rundhed og intensitet.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l)

Ikke-mousserende rødvin

Vinen har et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på mindst 11 %.

På emballeringstidspunktet har vinen et maksimalt æblesyreindhold på 0,4 g/l.

Rødvinen har efter gæring et gæringsdygtigt sukkerindhold på ikke over:

| — | rødvin med et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på ikke over 14 %: 3 g/l. |
| --- | --- |

—

rødvin med et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på ikke over 14 %: 3 g/l.

| — | rødvin med et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på over 14 %: 4g/l. |
| --- | --- |

—

rødvin med et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på over 14 %: 4g/l.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Den mørke rødvin omfatter to typer:

| — | frugtagtig rødvin, der har været genstand for en kort gæring, og som skal indtages hurtigt |
| --- | --- |

—

frugtagtig rødvin, der har været genstand for en kort gæring, og som skal indtages hurtigt

| — | rødvin med lang oplagringstid med komplekse aromaer af sorte frugter, kakao, vildt, krydderier og kraftige tanniner, som følger af den lange gæring.






  Generelle analytiske karakteristika |
| --- | --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l) | |

—

rødvin med lang oplagringstid med komplekse aromaer af sorte frugter, kakao, vildt, krydderier og kraftige tanniner, som følger af den lange gæring.

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l)

Ikke-mousserende hvidvin

Vinen har et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på mindst 11 %.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Vinen har efter gæring et gæringsdygtigt sukkerindhold (glukose + fruktose) på ikke over 4 g/l.

Den tørre hvidvin har en gul farve med et skinnende og gennemsigtigt grønligt skær, en frugtagtig aroma af citrusfrugter, blomster (hvide blomster), en balsamisk eller honningaroma.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l)

5.   Vinfremstillingspraksis

A.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Til fremstilling af rosévin er det tilladt at anvende kul til ønologisk brug i most og ung vin, der stadig gærer under pres, dog højst 20 % af den mængde rosévin, der fremstilles af den pågældende vinproducent for den pågældende høst. Enhver varmebehandling af vinhøsten på over 40 °C er ikke tilladt.

Afstand mellem rækker

Dyrkningspraksis

Arealet for hver enkelt vinstok må ikke overstige 2,50 m2. Dette areal fås ved at gange afstanden mellem rækkerne og afstanden mellem vinstokkene. Afstanden mellem rækkerne må ikke overstige 2,50 m, og afstanden mellem vinstokkene i samme række er større end eller lig med 0,80 m.

Beskæring

Dyrkningspraksis

Beskæring senest før stadiet E, dvs. tre udfoldede blade på de første to knopper.

Kort beskæring (gobelet- eller Royatbeskæring) af højst seks grene pr. vinstok og højst to knopper/gren.

For vinmarker over 25 år (26. gang, stokkene bærer blade) kan en af grenene højst bære fem knopper (grænse på 12 knopper/vinstok).

Med undtagelse af de vinstokke, der er bestemt til produktion af vin med de geografiske betegnelser »Sainte-Victoire«, »Fréjus«, »La Londe« og »Pierrefeu«, kan sorterne Cabernet-Sauvignon N og Syrah N beskæres ved enkel lang Guyotbeskæring (højst otte knopper/vinstok, heraf højst seks på den lange spore).

Vanding

Dyrkningspraksis

Vanding er tilladt.

b.   Maksimalt udbytte

66 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Det geografiske område omfatter 84 kommuner, heraf 68 i departementet Var, 15 i departementet Bouches-du-Rhône og en i departementet Alpes-Maritimes.

| — | I departementet Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var. |
| --- | --- |

—

I departementet Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var.

| — | I departementet Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets. |
| --- | --- |

—

I departementet Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets.

| — | I departementet Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

I departementet Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Primære druesorter

Grenache N

Semillon B

Syrah N - Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B - Rolle

Mourvèdre N - Monastrell

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« strækker sig fra det nedre kalkholdige Provence i vest og nord til det nedre Provence i syd og øst kendetegnet ved krystallinsk jord (Maures og Esterel). Området løber langs Middelhavskysten og ned i dalene, strækker sig til det stenede terræn, som solen har fået pulveriseret, og slutter ved kanten af fyrreskovene i nogle kommuner i departementet Var, Bouches-du-Rhône og Alpes-Maritimes.

Vinmarkernes frugtbarhed i »Côtes de Provence« skyldes de varierede geopedologiske forhold og det varierede mesoklima. Denne variation har gjort det nødvendigt for producenterne at udnytte specifikke værktøjer, der har gjort det muligt for dem at opnå den bedst mulige originalitet, både ud fra valget af sorter, der spiller sammen med det naturlige miljø, og tilpasningen af dyrkningsmetoderne (jordbehandling, tæthed, beskæringsmetoder, der gør det muligt at sikre produktionen, samtidig med at vinmarkerne bevares under sommertørken) og tilpasningen af betingelserne for vinfremstilling med betydelige investeringer i udstyr og teknologi i løbet af det sidste århundrede.

Selv om vin fra forskellige sorter og forskellige miljøer adskiller sig fra hinanden, har de en fælles identitet og originalitet producenterne imellem og er baseret på en fælles skik og brug og knowhow, navnlig i forbindelse med fremstilling af rosévine.

Det geografiske område med sin passagejord er blevet til område for sammenstikninger af en vinstokbestand, der er blevet tilpasset fra generation til generation, hvilket har forbedret vinens kvalitet og identitet. Sorterne Grenache N og Tibouren N sørger således for et højt alkoholindhold og udpræget rundhed, sorten Cinsaut N tilfører finesse og elegance, sorten Syrah N er kendetegnet ved frugtagtige aromaer, og sorten Mourvèdre N sikrer en fremragende ældningsevne.

De optimale modningsbetingelser, der skyldes fordelingen af nedbør og temperaturer, virkningerne af råvarens koncentration og dens vedvarende sunde tilstand som følge af den fremherskende blæst bidrager også til den producerede vins kvalitet og originalitet. Balancen mellem surhed og rundhed, farvestabiliteten og vinens elegante aromatiske kendetegn er således resultatet af produktionen af en druehøst med højt sukker- og polyfenolindhold.

Traditionelt set ligger de afgrænsede parceller, der er bestemt til druehøst, på tynde jordlag med gode vandforhold.

Efter 2 600 år med vinavlstradition har regionen »Côtes de Provence« siden 1980 været genstand for en genopblomstring, navnlig som følge af produktionen af rosévine i regionen.

Den gode kong René af Anjou, greve af Provence, holdt meget af vinen fra Provence. Han gjorde Marseille til en reel havneby, hvilket var til gavn for vinproduktionen og -handlen. Derudover indførte han fremstillingsmetoden for clairet-vin og rosévin. På foranledning af en højtstående ambassadør, Eleonore de Provence, som blev dronning af England, fandt vinene endda vej til hoffet i London. I det XVII og XVIII århundrede værdsatte hoffet i Frankrig i høj grad vinene, og deres omdømme nød godt af grevinde Sevigne af Grignans omtale.

Dette omdømme er endnu intakt i 2010. Vinproducenterne, kooperativerne og de erhvervsdrivende arbejder vedvarende på at forbedre de kollektive bestemmelser for at fremme den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« og deres fælles arv og søger at sikre respekten for navn og personlighed.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

national lovgivning

Type supplerende betingelse:

undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstillingen af vinen, omfatter ti kommuner i departementet Bouches-du-Rhône og 41 kommuner i departementet Var.

| — | I departementet Bouches du Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

I departementet Bouches du Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | I departementet Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

I departementet Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Mærkning: supplerende geografiske betegnelser

Retsgrundlag:

national lovgivning

Type supplerende betingelse:

supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« kan suppleres med de supplerende geografiske betegnelser »Fréjus«, »Sainte-Victoire «, »Pierrefeu« og »Notre-Dame des Anges« for rød- og rosévin.

Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« kan suppleres med den supplerende geografiske betegnelse »La Londe« for rød-, rosé- og hvidvin.

Vinen opfylder de betingelser, der er fastsat i produktspecifikationen, navnlig for så vidt angår det geografiske oprindelsesområde for druer, vinfremstilling og i visse tilfælde dyrkning af vin, vinstokbestand, udbytte, gæringsdygtigt sukkerindhold og fremstillingsmetoder.

Mærkning: større geografisk enhed

Retsgrundlag:

national lovgivning

Type supplerende betingelse:

supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

For vin, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse – suppleret med en geografisk betegnelse eller ej – kan mærkningen omfatte den større geografiske enhed »Vin de Provence«. Bogstaverne i angivelsen af den større geografiske enhed svarer både i højde og bredde højst til den skriftstørrelse, der anvendes i navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse – suppleret med en geografisk betegnelse eller ej. Den større geografiske enhed »Vin de Provence« fremgår af samme synsfelt som navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse og på den geografiske betegnelse.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---