# Dziennik Urzędowy C 102/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 102 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6330 marca 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 102

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6330 marca 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 102/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9663 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway Switches Repair and Maintenance)) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 102/02 | Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9547 – Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 102/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9663 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway Switches Repair and Maintenance)) (
  1
  )

1

1

2020/C 102/02

Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9547 – Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2020/C 102/03 | Ogłoszenie skierowane do niektórych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2020/458 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 3 |
| 2020/C 102/04 | Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2020/458 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 4 |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 102/05 | Kursy walutowe euro — 27 marca 2020 r. | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 102/06 | Decyzja nr 485 z dnia 6 sierpnia 2019 r. otwierająca procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-26 Tervel, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz ogłaszająca, że zezwolenia będą udzielane na podstawie konkurencyjnej procedury przetargowej | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2020/C 102/03

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2020/458 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

3

2020/C 102/04

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2020/458 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

4

Komisja Europejska

2020/C 102/05

Kursy walutowe euro — 27 marca 2020 r.

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 102/06

Decyzja nr 485 z dnia 6 sierpnia 2019 r. otwierająca procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-26 Tervel, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz ogłaszająca, że zezwolenia będą udzielane na podstawie konkurencyjnej procedury przetargowej

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 102/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9799 – Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 102/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9614 – ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH/LTE Logistik- und Transport-GmbH) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 102/09 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 102/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9799 – Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2020/C 102/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9614 – ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH/LTE Logistik- und Transport-GmbH) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 102/09

Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9663 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway Switches Repair and Maintenance))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 102/01)

W dniu 16 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32020M9663 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32020M9663 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl).

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/2

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa M.9547 – Johnson & Johnson/Tachosil)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 102/02)

W dniu 25 marca 2020 r., Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+ 32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.9547 – Johnson & Johnson/Tachosil, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 30.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/3

---

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2020/458 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2020/C 102/03)

Osoby, o których mowa w art. 17 ust. 3 i 4 decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 (1), i wskazane w załącznikach II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333 i w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii, są proszone o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

Rada Unii Europejskiej po dokonaniu przeglądu wykazów wskazanych osób zdecydowała, że środki ograniczające, o których mowa w decyzji Rady 2011/137/WPZiB (3) i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 204/2011 (4), powinny dalej obowiązywać wobec tych osób.

Zwraca się uwagę odnośnych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 2016/44, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 8 rozporządzenia).

Odnośne osoby mogą złożyć do Rady wniosek o udostępnienie dodatkowych dowodów, którymi posługiwała się Rada. Osoby te mogą złożyć do Rady, przed dniem 15 sierpnia 2020 r., wniosek – wraz z dokumentami uzasadniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie otrzymane uwagi zostaną uwzględnione w ramach okresowego przeglądu dokonywanego przez Radę zgodnie z art. 17 decyzji (WPZiB) 2015/1333.

Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

(3)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.

(4)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.

---

| 30.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/4

---

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2020/458 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2020/C 102/04)

Uwagę osób, których dotyczą dane, zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 (2) zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2020/458 (3).

Administratorem danych dla tej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1.C w Dyrekcji Generalnej C – Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady. Kontakt:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2015/1333, zmienioną decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/458.

Osoby, których dotyczą dane, są osobami fizycznymi spełniającymi kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostało ono wszczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każda osoba, której dotyczą dane, może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(3)  Dz.U. L 97 z 30.3.2020, s. 13.

---

Komisja Europejska

| 30.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/5

---

Kursy walutowe euro (1)

27 marca 2020 r.

(2020/C 102/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0977 |
| JPY | Jen | 119,36 |
| DKK | Korona duńska | 7,4606 |
| GBP | Funt szterling | 0,89743 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,0158 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0581 |
| ISK | Korona islandzka | 154,00 |
| NOK | Korona norweska | 11,6558 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,299 |
| HUF | Forint węgierski | 355,65 |
| PLN | Złoty polski | 4,5306 |
| RON | Lej rumuński | 4,8375 |
| TRY | Lir turecki | 7,0935 |
| AUD | Dolar australijski | 1,8209 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5521 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5095 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8548 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5762 |
| KRW | Won | 1 346,31 |
| ZAR | Rand | 19,3415 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7894 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6140 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 716,88 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7619 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,125 |
| RUB | Rubel rosyjski | 86,3819 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,769 |
| BRL | Real | 5,5905 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,8329 |
| INR | Rupia indyjska | 82,8695 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0977

JPY

Jen

119,36

DKK

Korona duńska

7,4606

GBP

Funt szterling

0,89743

SEK

Korona szwedzka

11,0158

CHF

Frank szwajcarski

1,0581

ISK

Korona islandzka

154,00

NOK

Korona norweska

11,6558

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,299

HUF

Forint węgierski

355,65

PLN

Złoty polski

4,5306

RON

Lej rumuński

4,8375

TRY

Lir turecki

7,0935

AUD

Dolar australijski

1,8209

CAD

Dolar kanadyjski

1,5521

HKD

Dolar Hongkongu

8,5095

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8548

SGD

Dolar singapurski

1,5762

KRW

Won

1 346,31

ZAR

Rand

19,3415

CNY

Yuan renminbi

7,7894

HRK

Kuna chorwacka

7,6140

IDR

Rupia indonezyjska

17 716,88

MYR

Ringgit malezyjski

4,7619

PHP

Peso filipińskie

56,125

RUB

Rubel rosyjski

86,3819

THB

Bat tajlandzki

35,769

BRL

Real

5,5905

MXN

Peso meksykańskie

25,8329

INR

Rupia indyjska

82,8695

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 30.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/6

---

DECYZJA nr 485

z dnia 6 sierpnia 2019 r.

otwierająca procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „bloku 1-26 Tervel”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz ogłaszająca, że zezwolenia będą udzielane na podstawie konkurencyjnej procedury przetargowej

(2020/C 102/06)

REPUBLIKA BUŁGARII RADA MINISTRÓW

Na podstawie art. 5 ust. 2, art. 7 ust. 2 pkt 8, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 i art. 16 rozporządzenia w sprawie przeprowadzania procedur przetargowych w celu udzielania zezwoleń na poszukiwanie lub rozpoznawanie oraz przyznawania koncesji na wydobycie podziemnych zasobów naturalnych zdefiniowanych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych, przyjętego przez Radę Ministrów uchwałą nr 231 z dnia 11 października 2010 r., oraz uzasadnionym wnioskiem Ministra Energetyki:

RADA MINISTRÓW STANOWI, CO NASTĘPUJE:

| 1. | Otwiera się procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego w „bloku 1-26 Tervel”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, o powierzchni 4 032 km2 i wyznaczonym współrzędnymi 1–7 określonymi w załączniku. |
| --- | --- |

1.

Otwiera się procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego w „bloku 1-26 Tervel”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, o powierzchni 4 032 km2 i wyznaczonym współrzędnymi 1–7 określonymi w załączniku.

| 2. | Zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, udziela się w drodze konkurencyjnej procedury przetargowej, zgodnie z którą oferenci nie są obecni przy rozpatrywaniu ofert. |
| --- | --- |

2.

Zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, udziela się w drodze konkurencyjnej procedury przetargowej, zgodnie z którą oferenci nie są obecni przy rozpatrywaniu ofert.

| 3. | Okres ważności zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie ustala się na pięć lat od daty wejścia w życie umowy w sprawie poszukiwania i rozpoznawania, z możliwością przedłużenia tego okresu zgodnie z art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych. |
| --- | --- |

3.

Okres ważności zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie ustala się na pięć lat od daty wejścia w życie umowy w sprawie poszukiwania i rozpoznawania, z możliwością przedłużenia tego okresu zgodnie z art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

| 4. | Termin zakupu specyfikacji przetargowej upływa o godzinie 17.30 w 120. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

4.

Termin zakupu specyfikacji przetargowej upływa o godzinie 17.30 w 120. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 5. | Termin składania wniosków o udział w konkurencyjnej procedurze przetargowej upływa o godzinie 17.30 w 140. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

5.

Termin składania wniosków o udział w konkurencyjnej procedurze przetargowej upływa o godzinie 17.30 w 140. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 6. | Termin składania ofert zgodnie ze specyfikacją przetargową upływa o godzinie 17.30 w 155. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

6.

Termin składania ofert zgodnie ze specyfikacją przetargową upływa o godzinie 17.30 w 155. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 7. | Cena specyfikacji przetargowej wynosi 10 000 BGN. Specyfikację przetargową można uzyskać w Ministerstwie Energetyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, w terminie określonym w pkt 4 po przedstawieniu zlecenia płatniczego. |
| --- | --- |

7.

Cena specyfikacji przetargowej wynosi 10 000 BGN. Specyfikację przetargową można uzyskać w Ministerstwie Energetyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, w terminie określonym w pkt 4 po przedstawieniu zlecenia płatniczego.

| 7.1. | Kwotę określoną w pkt 7 należy wpłacić na rachunek bankowy Ministerstwa Energetyki:
  BIC rachunku BNB dla płatności w walucie bułgarskiej (BGN) – BNBGBGSD;
  SWIFT rachunku BNB dla płatności w walucie obcej – BNBGBGSF;
  IBAN - BG94 BNBG 9661 3000 142101, siedziba główna BNB. |
| --- | --- |

7.1.

Kwotę określoną w pkt 7 należy wpłacić na rachunek bankowy Ministerstwa Energetyki:

BIC rachunku BNB dla płatności w walucie bułgarskiej (BGN) – BNBGBGSD;

SWIFT rachunku BNB dla płatności w walucie obcej – BNBGBGSF;

IBAN - BG94 BNBG 9661 3000 142101, siedziba główna BNB.

| 7.2. | W tytule przelewu należy podać następujące informacje: „Zakup specyfikacji przetargowej dotyczącej bloku 1-26 Tervel w imieniu wnioskodawcy”, a na zleceniu płatniczym musi znajdować się nazwa wnioskodawcy. |
| --- | --- |

7.2.

W tytule przelewu należy podać następujące informacje: „Zakup specyfikacji przetargowej dotyczącej bloku 1-26 Tervel w imieniu wnioskodawcy”, a na zleceniu płatniczym musi znajdować się nazwa wnioskodawcy.

| 7.3. | Osoba odbierająca specyfikację przetargową podpisuje w imieniu wnioskodawcy oświadczenie o zachowaniu poufności informacji w niej zawartych. |
| --- | --- |

7.3.

Osoba odbierająca specyfikację przetargową podpisuje w imieniu wnioskodawcy oświadczenie o zachowaniu poufności informacji w niej zawartych.

| 8. | Wnioskodawcy, którzy pragną wziąć udział w procedurze przetargowej, muszą spełniać wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych. |
| --- | --- |

8.

Wnioskodawcy, którzy pragną wziąć udział w procedurze przetargowej, muszą spełniać wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

| 9. | Wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – każdy członek konsorcjum musi dostarczyć oświadczenie potwierdzające brak okoliczności określonych w art. 2 w związku z § 1 przepisów dodatkowych do ustawy o związkach gospodarczych i finansowych ze spółkami zarejestrowanymi w jurysdykcjach preferencyjnego systemu podatkowego, podmiotami z nimi związanymi i ich rzeczywistymi beneficjentami (ZIFODRYUPDRKTLTDS) (SG nr 1, 2014) albo dowód na istnienie okoliczności zgodnie z art. 4 ZIFODRYUPDRKTLTDS. |
| --- | --- |

9.

Wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – każdy członek konsorcjum musi dostarczyć oświadczenie potwierdzające brak okoliczności określonych w art. 2 w związku z § 1 przepisów dodatkowych do ustawy o związkach gospodarczych i finansowych ze spółkami zarejestrowanymi w jurysdykcjach preferencyjnego systemu podatkowego, podmiotami z nimi związanymi i ich rzeczywistymi beneficjentami (ZIFODRYUPDRKTLTDS) (SG nr 1, 2014) albo dowód na istnienie okoliczności zgodnie z art. 4 ZIFODRYUPDRKTLTDS.

| 10. | Przedsiębiorstwo lub konsorcjum będące wnioskodawcą musi posiadać co najmniej minimalne zdolności zarządcze niezbędne do przeprowadzania poszukiwań i rozpoznawania. Dowodem posiadania tych zdolności jest spełnienie wszystkich poniższych warunków: |
| --- | --- |

10.

Przedsiębiorstwo lub konsorcjum będące wnioskodawcą musi posiadać co najmniej minimalne zdolności zarządcze niezbędne do przeprowadzania poszukiwań i rozpoznawania. Dowodem posiadania tych zdolności jest spełnienie wszystkich poniższych warunków:

| 10.1. | wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – każdy członek konsorcjum musi dostarczyć oryginały referencji od kontrahentów; oraz |
| --- | --- |

10.1.

wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – każdy członek konsorcjum musi dostarczyć oryginały referencji od kontrahentów; oraz

| 10.2. | wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – co najmniej jeden członek konsorcjum musi udowodnić, że posiada wiedzę specjalistyczną i doświadczenie uzyskane w zarządzaniu co najmniej jednym projektem w zakresie poszukiwania lub rozpoznawania na morzu lub produkcji zasobów mineralnych – ropy naftowej i gazu ziemnego. |
| --- | --- |

10.2.

wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – co najmniej jeden członek konsorcjum musi udowodnić, że posiada wiedzę specjalistyczną i doświadczenie uzyskane w zarządzaniu co najmniej jednym projektem w zakresie poszukiwania lub rozpoznawania na morzu lub produkcji zasobów mineralnych – ropy naftowej i gazu ziemnego.

| 10.3. | Wnioskodawca może wykazać zdolności zarządcze poprzez odniesienie do zdolności powiązanych osób trzecich, będących osobami fizycznymi lub prawnymi, pod warunkiem że wnioskodawca przedstawi dowody na wykorzystanie zdolności tych osób trzecich, a także dokumenty potwierdzające ich wiedzę specjalistyczną i doświadczenie w zarządzaniu. Dowód zdolności osób trzecich dostarczany jest poprzez przedstawienie dokumentów, jak określono w specyfikacji przetargowej. |
| --- | --- |

10.3.

Wnioskodawca może wykazać zdolności zarządcze poprzez odniesienie do zdolności powiązanych osób trzecich, będących osobami fizycznymi lub prawnymi, pod warunkiem że wnioskodawca przedstawi dowody na wykorzystanie zdolności tych osób trzecich, a także dokumenty potwierdzające ich wiedzę specjalistyczną i doświadczenie w zarządzaniu. Dowód zdolności osób trzecich dostarczany jest poprzez przedstawienie dokumentów, jak określono w specyfikacji przetargowej.

| 11. | Wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – co najmniej jeden członek konsorcjum musi mieć wygenerowane dochody netto w wysokości co najmniej 150 000 000 (sto pięćdziesiąt milionów) EUR w ciągu ostatnich trzech lat obrotowych (zależnie od daty jego założenia). W przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum, które nie ma osobowości prawnej, wymóg określony w niniejszym punkcie ma zastosowanie do całego konsorcjum;
  lub |
| --- | --- |

11.

Wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – co najmniej jeden członek konsorcjum musi mieć wygenerowane dochody netto w wysokości co najmniej 150 000 000 (sto pięćdziesiąt milionów) EUR w ciągu ostatnich trzech lat obrotowych (zależnie od daty jego założenia). W przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum, które nie ma osobowości prawnej, wymóg określony w niniejszym punkcie ma zastosowanie do całego konsorcjum;

lub

| 11.1. | wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – co najmniej jeden członek konsorcjum musi przedstawić potwierdzenie z banku lub innej instytucji finansowej zaświadczające, że dysponuje środkami finansowymi niezbędnymi do wdrożenia poszukiwania i rozpoznawania ropy naftowej i gazu ziemnego w „bloku 1-26 Tervel”;
  lub |
| --- | --- |

11.1.

wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – co najmniej jeden członek konsorcjum musi przedstawić potwierdzenie z banku lub innej instytucji finansowej zaświadczające, że dysponuje środkami finansowymi niezbędnymi do wdrożenia poszukiwania i rozpoznawania ropy naftowej i gazu ziemnego w „bloku 1-26 Tervel”;

lub

| 11.2. | wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – co najmniej jeden członek konsorcjum musi przedstawić list intencyjny z banku lub innej instytucji finansowej dotyczący udostępnienia wnioskodawcy środków finansowych niezbędnych do wdrożenia poszukiwania i rozpoznawania ropy naftowej i gazu ziemnego w „bloku 1-26 Tervel”. |
| --- | --- |

11.2.

wnioskodawca lub – w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum – co najmniej jeden członek konsorcjum musi przedstawić list intencyjny z banku lub innej instytucji finansowej dotyczący udostępnienia wnioskodawcy środków finansowych niezbędnych do wdrożenia poszukiwania i rozpoznawania ropy naftowej i gazu ziemnego w „bloku 1-26 Tervel”.

| 11.3. | Dowodem posiadania środków finansowych może być odniesienie do środków powiązanych osób trzecich, będących osobami fizycznymi lub prawnymi, pod warunkiem że wnioskodawca może wykazać, że środki te zostaną mu udostępnione, z podaniem ich kwoty w BGN. Dowód zdolności osób trzecich dostarczany jest poprzez przedstawienie dokumentów, jak określono w specyfikacji przetargowej. |
| --- | --- |

11.3.

Dowodem posiadania środków finansowych może być odniesienie do środków powiązanych osób trzecich, będących osobami fizycznymi lub prawnymi, pod warunkiem że wnioskodawca może wykazać, że środki te zostaną mu udostępnione, z podaniem ich kwoty w BGN. Dowód zdolności osób trzecich dostarczany jest poprzez przedstawienie dokumentów, jak określono w specyfikacji przetargowej.

| 12. | Oferty wnioskodawców ocenia się na podstawie proponowanych programów pracy, zasobów przeznaczonych na ochronę środowiska i korzyści dodatkowych, jak przewidziano w specyfikacji przetargowej. |
| --- | --- |

12.

Oferty wnioskodawców ocenia się na podstawie proponowanych programów pracy, zasobów przeznaczonych na ochronę środowiska i korzyści dodatkowych, jak przewidziano w specyfikacji przetargowej.

| 13. | Wadium z tytułu udziału w konkurencyjnej procedurze przetargowej ustala się na kwotę 15 000 BGN, płatną w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Energetyki:
  BIC rachunku BNB dla płatności w walucie bułgarskiej (BGN) – BNBGBGSD;
  SWIFT rachunku BNB dla płatności w walucie obcej – BNBGBGSF;
  IBAN - BG75 BNBG 9661 3300 142103, siedziba główna BNB. |
| --- | --- |

13.

Wadium z tytułu udziału w konkurencyjnej procedurze przetargowej ustala się na kwotę 15 000 BGN, płatną w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Energetyki:

BIC rachunku BNB dla płatności w walucie bułgarskiej (BGN) – BNBGBGSD;

SWIFT rachunku BNB dla płatności w walucie obcej – BNBGBGSF;

IBAN - BG75 BNBG 9661 3300 142103, siedziba główna BNB.

| 14. | Wnioskodawcy, którzy nie zostali dopuszczeni do udziału w konkurencyjnej procedurze przetargowej, otrzymają zwrot wadium w ciągu 14 dni od daty wejścia w życie decyzji komisji konkursowej o ich niedopuszczeniu. |
| --- | --- |

14.

Wnioskodawcy, którzy nie zostali dopuszczeni do udziału w konkurencyjnej procedurze przetargowej, otrzymają zwrot wadium w ciągu 14 dni od daty wejścia w życie decyzji komisji konkursowej o ich niedopuszczeniu.

| 15. | Wadium zwycięskiego oferenta zwraca się w ciągu 14 dni od wejścia w życie umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od daty ogłoszenia w Monitorze Państwowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie. |
| --- | --- |

15.

Wadium zwycięskiego oferenta zwraca się w ciągu 14 dni od wejścia w życie umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od daty ogłoszenia w Monitorze Państwowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie.

| 16. | Wnioski o dopuszczenie do udziału w konkurencyjnej procedurze przetargowej oraz oferty należy składać w Rejestrze Ministerstwa Energetyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, w języku bułgarskim, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych. |
| --- | --- |

16.

Wnioski o dopuszczenie do udziału w konkurencyjnej procedurze przetargowej oraz oferty należy składać w Rejestrze Ministerstwa Energetyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, w języku bułgarskim, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

| 17. | Oferty muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonymi w specyfikacji przetargowej. |
| --- | --- |

17.

Oferty muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonymi w specyfikacji przetargowej.

| 18. | Konkurencyjna procedura przetargowa jest prowadzona nawet w przypadku dopuszczenia do udziału tylko jednego wnioskodawcy. |
| --- | --- |

18.

Konkurencyjna procedura przetargowa jest prowadzona nawet w przypadku dopuszczenia do udziału tylko jednego wnioskodawcy.

| 19. | Minister Energetyki jest upoważniony do: |
| --- | --- |

19.

Minister Energetyki jest upoważniony do:

| 19.1. | przesłania niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

19.1.

przesłania niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

| 19.2. | zorganizowania i przeprowadzenia konkurencyjnej procedury przetargowej. |
| --- | --- |

19.2.

zorganizowania i przeprowadzenia konkurencyjnej procedury przetargowej.

| 20. | Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów. |
| --- | --- |

20.

Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów.

| 21. | Odwołania od niniejszej decyzji można wnosić do Naczelnego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

21.

Odwołania od niniejszej decyzji można wnosić do Naczelnego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Boyko BORISOV

Premier

Veselin DAKOV

Sekretarz Generalny Rady Ministrów

Tatyana SEKULOVA

Sekretarz Generalny

Miroslava HRISTOVA

Dyrektor Dyrekcji ds. Kwestii Prawnych,

Służb Administracyjnych i Zasobów Ludzkich Ministerstwa Energetyki

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz współrzędnych punktów granicznych „bloku 1–26 Tervel”

(System współrzędnych WGS84)

| Nr | Długość geograficzna E | Szerokość geograficzna N |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2 | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3 | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4 | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5 | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6 | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7 | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

Nr

Długość geograficzna E

Szerokość geograficzna N

1

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 30.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9799 – Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 102/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | The Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, USA), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, USA),

| — | Summa Equity AB („Summa Equity”, Szwecja), spółka zależna Summa Equity Holding AB (Szwecja), |
| --- | --- |

—

Summa Equity AB („Summa Equity”, Szwecja), spółka zależna Summa Equity Holding AB (Szwecja),

| — | EcoOnline AS („EcoOnline”, Norwegia), obecnie kontrolowane wyłącznie przez fundusz Summa Equity I należący do Summa Equity. |
| --- | --- |

—

EcoOnline AS („EcoOnline”, Norwegia), obecnie kontrolowane wyłącznie przez fundusz Summa Equity I należący do Summa Equity.

Przedsiębiorstwa Goldman Sachs i Summa Equity przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem EcoOnline.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Goldman Sachs: globalna działalność w zakresie bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami, |
| --- | --- |

—

w przypadku Goldman Sachs: globalna działalność w zakresie bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami,

| — | w przypadku Summa Equity: fundusz private equity koncentrujący się na inwestycjach w segment spółek o średniej kapitalizacji w Europie Północnej, |
| --- | --- |

—

w przypadku Summa Equity: fundusz private equity koncentrujący się na inwestycjach w segment spółek o średniej kapitalizacji w Europie Północnej,

| — | w przypadku EcoOnline: dostawy oprogramowania i świadczenie usług w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

—

w przypadku EcoOnline: dostawy oprogramowania i świadczenie usług w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9799 – Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9614 – ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH/LTE Logistik- und Transport-GmbH)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 102/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH („OBB-TS”, Austria), |
| --- | --- |

—

ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH („OBB-TS”, Austria),

| — | LTE Logistik- und Transport-GmbH („LTE”, Austria), |
| --- | --- |

—

LTE Logistik- und Transport-GmbH („LTE”, Austria),

| — | Instandhaltungs GmbH („JV”, Austria). |
| --- | --- |

—

Instandhaltungs GmbH („JV”, Austria).

OBB-TS i LTE przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | OBB-TS jest dostawcą usług serwisowych dla taboru kolejowego, |
| --- | --- |

—

OBB-TS jest dostawcą usług serwisowych dla taboru kolejowego,

| — | LTE to przedsiębiorstwo logistyczne, które świadczy usługi kolejowego przewozu towarowego, |
| --- | --- |

—

LTE to przedsiębiorstwo logistyczne, które świadczy usługi kolejowego przewozu towarowego,

| — | JV będzie świadczyć usługi konserwacji dla taboru kolejowego w jednym obiekcie w pobliżu Wiednia, w Austrii. |
| --- | --- |

—

JV będzie świadczyć usługi konserwacji dla taboru kolejowego w jednym obiekcie w pobliżu Wiednia, w Austrii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9614 – OBB-TS/LTE

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 30.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/13

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2020/C 102/09)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1).

JEDNOLITY DOKUMENT

„ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΜΑΚΡΗΣ” („ELAIOLADO MAKRIS”)

Nr UE: PDO-GR-02388-AM01 – 11.1.2018

ChNP (X) ChOG ( )

1.   Nazwa lub nazwy

„Ελαιόλαδο Μάκρης” („Elaiolado Makris”)

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Grecja

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Rodzaj produktu

Klasa 1.5. Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Elaiolado Makris” jest oliwą z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia wytwarzaną z oliwek rodzimej odmiany elia makris, do której należy około 99 % oliwek uprawianych na wyznaczonym obszarze.

„Elaiolado Makris” posiada następujące cechy:

| barwa | : | jasna żółtozielona, w miarę dojrzewania staje się złotożółta; |
| --- | --- | --- |
| aromat | : | owocowy o średniej intensywności przy medianie Mf > 4, z lekką nutą ziół, stokrotek i nagietków, gdy oliwę z oliwek wytwarza się z oliwek średnio dojrzałych, i dominującym zapachem rumianku, gdy oliwki są dojrzałe. Z owocowym aromatem „Elaiolado Makris” harmonijnie współgrają nuty jabłek i migdałów; |
| smak | : | dobrze wyważony, z lekko gorzkim posmakiem przy medianie goryczy (Μb = 2–3), lekko ostry przy medianie ostrego smaku (Μp = 2–3), mediana wad (Μd = 0); |
| kwasowość | : | niska kwasowość < 0,6; |

barwa

:

jasna żółtozielona, w miarę dojrzewania staje się złotożółta;

aromat

:

owocowy o średniej intensywności przy medianie Mf > 4, z lekką nutą ziół, stokrotek i nagietków, gdy oliwę z oliwek wytwarza się z oliwek średnio dojrzałych, i dominującym zapachem rumianku, gdy oliwki są dojrzałe. Z owocowym aromatem „Elaiolado Makris” harmonijnie współgrają nuty jabłek i migdałów;

smak

:

dobrze wyważony, z lekko gorzkim posmakiem przy medianie goryczy (Μb = 2–3), lekko ostry przy medianie ostrego smaku (Μp = 2–3), mediana wad (Μd = 0);

kwasowość

:

niska kwasowość < 0,6;

liczba nadtlenkowa: < 10,9 mEq O2/kg;

absorpcja ultrafioletu: Κ270: < 0,18 oraz Κ232: < 2,20;

woski: < 127,8 mg/kg;

kwas oleinowy: ≥ 75,00 kwasów tłuszczowych ogółem;

niska lub średnia zawartość kampesterolu (≤ 2,90) i steroli rezydualnych oraz steroli ogółem > 1 000 mg/kg;

zmienność współczynnika absorpcji (Delta-Κ = 0–0,002).

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

„Elaiolado Makris” produkuje się z rodzimej odmiany oliwek elia makris uprawianej na obszarze, które to oliwki są kuliste, średniej wielkości i czarne w przypadku dojrzałych owoców.

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Uprawa starych i nowych gajów oliwnych obsadzonych rodzimą odmianą elia makris, zbiór oliwek oraz wszystkie etapy produkcji i przetwarzania oliwy z oliwek.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Na etykiecie znajdzie się nazwa produktu i logo ChNP UE. Znajdą się na niej również następujące elementy:

| — | logo zawierające nazwę produktu napisaną alfabetem greckim lub łacińskim, z fotografią wsi Makri w tle nad rysunkiem drzewa oliwnego, z którego skapują krople oliwy z oliwek, tworząc kałużę, na środku której znajdują się oliwki. |
| --- | --- |

—

logo zawierające nazwę produktu napisaną alfabetem greckim lub łacińskim, z fotografią wsi Makri w tle nad rysunkiem drzewa oliwnego, z którego skapują krople oliwy z oliwek, tworząc kałużę, na środku której znajdują się oliwki.

Image 1

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Wyznaczony obszar geograficzny obejmuje granice administracyjne okręgu gminnego Makri, który obejmuje miejscowości Makri, Dikella, Mesimvria i Plaka oraz miejscowość Chili w okręgu miejskim Aleksandropolis.

5.   Związek z obszarem geograficznym

„Elaiolado Makris” ma szczególne organoleptyczne cechy charakterystyczne i właściwości fizykochemiczne. Wynikają one z szeregu czynników, a mianowicie ze szczególnej rodzimej odmiany oliwek elia makris, która wspaniale rozwija się na wyznaczonym obszarze, z warunków glebowych i klimatycznych obszaru oraz z metod stosowanych przez lokalnych producentów.

Szczególne organoleptyczne cechy charakterystyczne „Elaiolado Makris” są następujące:

| — | owocowy aromat o średniej intensywności z lekką nutą ziół, stokrotek i nagietków na początku zbiorów, i dominującym zapachem rumianku, gdy oliwki są dojrzałe, z którym harmonijnie współgrają nuty jabłek i migdałów. To połączenie jest typowe dla oliwy „Elaiolado Makris”, którą produkuje się na wyznaczonym obszarze z rodzimej odmiany elia makris; |
| --- | --- |

—

owocowy aromat o średniej intensywności z lekką nutą ziół, stokrotek i nagietków na początku zbiorów, i dominującym zapachem rumianku, gdy oliwki są dojrzałe, z którym harmonijnie współgrają nuty jabłek i migdałów. To połączenie jest typowe dla oliwy „Elaiolado Makris”, którą produkuje się na wyznaczonym obszarze z rodzimej odmiany elia makris;

| — | lekko gorzki i ostry smak, harmonijny i zrównoważony, który jest również połączeniem typowym dla rodzimej odmiany elia makris. |
| --- | --- |

—

lekko gorzki i ostry smak, harmonijny i zrównoważony, który jest również połączeniem typowym dla rodzimej odmiany elia makris.

Szczególne właściwości fizykochemiczne „Elaiolado Makris” są następujące:

| — | niska kwasowość < 0,6; |
| --- | --- |

—

niska kwasowość < 0,6;

| — | niska liczba nadtlenkowa (< 10,9), a tym samym większa odporność na utlenianie i zdatność do przechowywania, co nadaje oliwie typową świeżość; |
| --- | --- |

—

niska liczba nadtlenkowa (< 10,9), a tym samym większa odporność na utlenianie i zdatność do przechowywania, co nadaje oliwie typową świeżość;

| — | niskie współczynniki absorpcji (Κ270 < 0,18 oraz Κ232 < 2,20), które są oznaką świeżości, szybkiego przetworzenia po zbiorach i przechowywania w odpowiednich warunkach; |
| --- | --- |

—

niskie współczynniki absorpcji (Κ270 < 0,18 oraz Κ232 < 2,20), które są oznaką świeżości, szybkiego przetworzenia po zbiorach i przechowywania w odpowiednich warunkach;

| — | niewielka zmienność współczynnika absorpcji (Delta-Κ = 0–0,002); |
| --- | --- |

—

niewielka zmienność współczynnika absorpcji (Delta-Κ = 0–0,002);

| — | zachowanie wysokiej jakości podczas przechowywania, co wynika głównie z wysokiego poziomu jednonienasyconego kwasu oleinowego, który jest w minimalnym stopniu podatny na samoutlenianie. |
| --- | --- |

—

zachowanie wysokiej jakości podczas przechowywania, co wynika głównie z wysokiego poziomu jednonienasyconego kwasu oleinowego, który jest w minimalnym stopniu podatny na samoutlenianie.

Wyznaczony obszar, który jest najbardziej wysuniętym na północ miejscem uprawy oliwek w Grecji, jest pagórkowatą równiną położoną na średniej wysokości 200 m n.p.m. Gleba jest gliną piaszczystą o strukturze średnioziarnistej, która w górach jest uboga i wapienna, a na równinach żyzna, pochodzenia wapiennego o strukturze średnioziarnistej, zawierająca 3–31,6 % CaCO3. Zawartość materii organicznej jest niska do zadowalającej na kilku obszarach (1,8–6,5 %). Odczyn pH (7–8) jest na ogół obojętny do lekko zasadowego. Wapienne pochodzenie gleby w połączeniu z ciągłą ekspozycją oliwek na działanie promieni słonecznych ze względu na ukształtowanie terenu przyczynia się do zwiększenia stężenia związków lotnych, które nadają „Elaiolado Makris” owocowy aromat.

Na wyznaczonym obszarze produkcji „Elaiolado Makris” panuje przybrzeżny mikroklimat śródziemnomorski charakteryzujący się łagodnymi zimami i chłodnymi latami. Niebezpieczne mrozy są rzadkością. W kilku przypadkach wystąpienia przymrozków oliwka należąca do odmiany elia makris okazała się bardzo odporna – uszkodzenia drzew były minimalne. Na wyznaczonym obszarze, który obejmuje 15 km linii brzegowej wzdłuż Morza Trackiego oraz szczyty górskie – odgałęzienia łańcucha górskiego Rodopów w kierunku północno-zachodnim, północnym i północno-wschodnim – występują wyjątkowo dobre warunki uprawy rodzimej oliwki należącej do odmiany elia makris. Czynniki takie jak wielogodzinne nasłonecznienie, brak dużych wahań temperatury oraz fakt, że przymrozki i zimne wiatry są rzadkością ze względu na naturalną barierę, którą na północy wyznaczonego obszaru tworzą góry, przyczyniają się do prawidłowego przebiegu wszystkich etapów rozwoju drzew oliwnych (kwitnienie, wzrost) i wzmacniają organoleptyczne cechy charakterystyczne owoców. Bardzo charakterystyczny mikroklimat tego obszaru sprawia, że rzadko występują problemy spowodowane obecnością muszki oliwnej, dlatego też liczba uszkodzonych oliwek jest bardzo mała, a te nieliczne uszkodzenia, które występują, nie wpływają negatywnie na kwasowość oliwy z oliwek.

Charakterystyczna rodzima odmiana elia makris – uprawiana od setek lat wyłącznie na wyznaczonym obszarze i dostosowana do panujących tam warunków glebowych i klimatycznych – pozwala uzyskać oliwę z oliwek o szczególnych cechach jakościowych „Elaiolado Makris”. Mimo że obszar ten jest najbardziej wysuniętym na północ obszarem kraju i jednym z najbardziej wysuniętych na północ obszarów produkcji oliwy z oliwek w UE, „Elaiolado Makris” jest jedną z pierwszych oliw z oliwek produkowanych w ciągu roku w Grecji. Jest to zasługą zarówno rodzimej odmiany oliwek, jak i lokalnego mikroklimatu. Fakt, że zbiory tej odmiany są możliwe wcześnie, oznacza, że okresy wzrostu i dojrzewania owoców zbiegają się w czasie z maksymalną ekspozycją na światło słoneczne. Zwiększa to poziomy składników aromatycznych w oliwie i nadaje jej żółtozieloną lub jasną złotożółtą barwę typową dla „Elaiolado Makris”.

Najważniejszymi czynnikami ludzkimi wpływającymi na specyfikę produktu są:

| — | metoda zbioru. W małych gajach oliwnych oliwki zbierają ręcznie sami producenci lub pracownicy, aby uniknąć ich uszkodzenia po zebraniu. W dużych gajach oliwnych, w których jest wiele drzew, oliwki zbiera się za pomocą indywidualnie obsługiwanych elektrycznych kombajnów. Oliwki zbiera się do skrzynek lub siatek, a po oczyszczeniu z gałązek i liści w celu uniknięcia zmiażdżenia przesypuje się je do skrzynek z tworzywa sztucznego z otworami w dnie i bocznych ścianach, które zapewniają lepszą wentylację; |
| --- | --- |

—

metoda zbioru. W małych gajach oliwnych oliwki zbierają ręcznie sami producenci lub pracownicy, aby uniknąć ich uszkodzenia po zebraniu. W dużych gajach oliwnych, w których jest wiele drzew, oliwki zbiera się za pomocą indywidualnie obsługiwanych elektrycznych kombajnów. Oliwki zbiera się do skrzynek lub siatek, a po oczyszczeniu z gałązek i liści w celu uniknięcia zmiażdżenia przesypuje się je do skrzynek z tworzywa sztucznego z otworami w dnie i bocznych ścianach, które zapewniają lepszą wentylację;

| — | transport oliwek do przetwórni i ich tłoczenie, które odbywa się w dniu zbioru lub w ciągu 24 godzin. Jeżeli tłoczenie oliwek nie odbywa się tego samego dnia, przechowuje się je w sposób zapewniający ochronę przed warunkami sprzyjającymi rozwojowi mikroorganizmów i pogarszającymi jakość „Elaiolado Makris”. Metoda zbioru oraz natychmiastowy transport do przetwórni i tłoczenie gwarantują, że oliwki pozostają nieuszkodzone, dzięki czemu produkowana oliwa charakteryzuje się niskimi współczynnikami absorpcji Κ270–Κ232, niewielką wartością Delta-K (zmiennością współczynnika absorpcji) i niską kwasowością; |
| --- | --- |

—

transport oliwek do przetwórni i ich tłoczenie, które odbywa się w dniu zbioru lub w ciągu 24 godzin. Jeżeli tłoczenie oliwek nie odbywa się tego samego dnia, przechowuje się je w sposób zapewniający ochronę przed warunkami sprzyjającymi rozwojowi mikroorganizmów i pogarszającymi jakość „Elaiolado Makris”. Metoda zbioru oraz natychmiastowy transport do przetwórni i tłoczenie gwarantują, że oliwki pozostają nieuszkodzone, dzięki czemu produkowana oliwa charakteryzuje się niskimi współczynnikami absorpcji Κ270–Κ232, niewielką wartością Delta-K (zmiennością współczynnika absorpcji) i niską kwasowością;

| — | bardzo krótki czas przechowywania, ponieważ oliwę wprowadza się do obrotu niedługo po rozpoczęciu przechowywania, warunki przechowywania (oliwę przechowuje się w odpowiedniej temperaturze, w chłodnym, ciemnym miejscu, w odpowiednich, zamkniętych pojemnikach, które chronią ją przed kontaktem z tlenem i przed światłem) oraz ograniczenie liczby dekantacji do minimum – dzięki temu „Elaiolado Makris” charakteryzuje się niską liczbą nadtlenkową, niskimi współczynnikami absorpcji (Κ270–Κ232) i niską wartością Delta-K; |
| --- | --- |

—

bardzo krótki czas przechowywania, ponieważ oliwę wprowadza się do obrotu niedługo po rozpoczęciu przechowywania, warunki przechowywania (oliwę przechowuje się w odpowiedniej temperaturze, w chłodnym, ciemnym miejscu, w odpowiednich, zamkniętych pojemnikach, które chronią ją przed kontaktem z tlenem i przed światłem) oraz ograniczenie liczby dekantacji do minimum – dzięki temu „Elaiolado Makris” charakteryzuje się niską liczbą nadtlenkową, niskimi współczynnikami absorpcji (Κ270–Κ232) i niską wartością Delta-K;

| — | łagodne warunki produkcji. Po rozdrobnieniu oliwek następuje powolne (17–19 obrotów na minutę) i krótkie (40–45 minut) wytłaczanie, w którym temperaturę pasty z oliwek utrzymuje się na poziomie około 27–32 °C. Zapewnienie temperatury na takim poziomie pomaga zagwarantować, że związki lotne w oliwie z oliwek nie ulegną zniszczeniu, barwa pozostanie bez zmian, a kwasowość nie wzrośnie. Wolne tempo i krótki czas wytłaczania sprzyjają koalescencji kropel tłuszczu w większe cząstki i mają kluczowe znaczenie dla ograniczenia tworzenia się emulsji, która utrudnia oddzielenie oliwy od pasty z oliwek i wody roślinnej. |
| --- | --- |

—

łagodne warunki produkcji. Po rozdrobnieniu oliwek następuje powolne (17–19 obrotów na minutę) i krótkie (40–45 minut) wytłaczanie, w którym temperaturę pasty z oliwek utrzymuje się na poziomie około 27–32 °C. Zapewnienie temperatury na takim poziomie pomaga zagwarantować, że związki lotne w oliwie z oliwek nie ulegną zniszczeniu, barwa pozostanie bez zmian, a kwasowość nie wzrośnie. Wolne tempo i krótki czas wytłaczania sprzyjają koalescencji kropel tłuszczu w większe cząstki i mają kluczowe znaczenie dla ograniczenia tworzenia się emulsji, która utrudnia oddzielenie oliwy od pasty z oliwek i wody roślinnej.

Podsumowując, zachowanie szczególnych organoleptycznych cech charakterystycznych i właściwości fizykochemicznych oliwy (owocowość, wrażenie świeżości, niskie współczynniki absorpcji, niska kwasowość, niska liczba nadtlenkowa, zachowanie wysokiej jakości przez długi czas) oraz zachowanie jej barwy są możliwe dzięki zbieraniu odpowiednio dojrzałych oliwek, stosowaniu przez producentów dobrych praktyk podczas zbiorów i transportu oliwek do przetwórni, wytłaczaniu oliwek w krótkim czasie od przywiezienia, stosowaniu dobrych praktyk w zakresie wytłaczania i ekstrakcji, warunkom przechowywania oliwy oraz cechom samej odmiany oliwek, a także warunkom glebowym i klimatycznym.

Mieszkańcy Makri i okolic od niepamiętnych czasów zajmują się uprawą oliwek i produkcją „Elaiolado Makris”. Wieloletnia obecność drzew oliwnych na tym obszarze wiąże się z jego historią, tradycjami i kulturą, o czym świadczą źródła historyczne i odniesienia bibliograficzne. W starym gaju oliwnym w Makri można dziś znaleźć drzewa oliwne, których rozmiar, kształt i poskręcane pnie świadczą o ich zaawansowanym wieku. O wieloletnim doświadczeniu miejscowej ludności w produkcji oliwy z oliwek świadczą również zabytkowe ręcznie obsługiwane prasy oliwne i prasy drewniane z XIX w.

Oliwę „Elaiolado Makris” zgłaszano do wielu międzynarodowych konkursów, w których zdobyła główne nagrody. W 2012 r. uzyskała złote odznaczenie w drugim konkursie Concurso internacional de azeites virgem extra – Premio Ovibeja odbywającym się w Portugalii. W 2013 r. zdobyła złoty wieniec w konkursie jakości Kotinos na pakowaną, markową oliwę z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia w Grecji. W 2015 r. zdobyła złote odznaczenie w konkursie Concurso Internacional de aceite de oliva en el Mediterraneo – Terraolivo w Jerozolimie (Izrael). W 2016 r. zdobyła złote odznaczenie w konkursie London International Olive Oil Competitions. W 2018 r. zdobyła złote odznaczenie w konkursie Concurso Internacional de Aceites di Oliva Virgin Extra „OLIVINUS” w Argentynie oraz złote odznaczenie w konkursie New York International Olive Oil Competition w Stanach Zjednoczonych. W 2019 r. podczas 16. edycji konkursu Concorso Oleario Internazionale AIPO d’Argento zdobyła tre gocce (trzy krople). W światowym rankingu EVOO z 2019 r. zajmuje 18. miejsce spośród 12 000. Przez kolejny rok pojawia się również wśród najlepszych 500 oliw na świecie w przewodniku Flos Olei 2020.

Każdego lata w ostatnich dziesięciu dniach sierpnia odbywa się Festiwal Oliwny, organizowany przez stowarzyszenie kobiet z Makri przy pomocy spółdzielni producentów oliwek i jednostki regionalnej Ewros. Na festiwal przybywa wielu gości z tego obszaru i spoza jego granic, organizowane są seminaria i rozmowy na temat dobrych praktyk w zakresie uprawy oliwek, a także zajęcia degustacyjne prowadzone przez ekspertów w dziedzinie oliwy z oliwek. Ponadto dla zainteresowanych osób organizowane są wizyty w gajach oliwnych, podczas których mogą one zdobyć informacje na temat oliwki z Makri, oraz inne różne wydarzenia. Podczas wieczoru zamykającego festiwal wszyscy spotykają się, aby skosztować potraw i różnych specjałów przygotowanych z użyciem „Elaiolado Makris”.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_elaiolado_makris111219.pdf

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---