# Úradný vestník C 123I/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 123I |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6316. apríla 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 123I

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6316. apríla 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2020/C 123 I/01 | Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2020, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2020 | 1 |
| 2020/C 123 I/02 | Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2020, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2020 | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2020/C 123 I/01

Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2020, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2020

1

2020/C 123 I/02

Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2020, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2020

3

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 16.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 123/1

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. apríla 2020,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2020

(2020/C 123 I/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2020 sa s konečnou platnosťou prijal 27. novembra 2019 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2020 sa s konečnou platnosťou prijal 27. novembra 2019 (2),

| — | Komisia 27. marca 2020 predložila návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020, |
| --- | --- |

—

Komisia 27. marca 2020 predložila návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020,

| — | vzhľadom na epidémiu COVID-19 a naliehavú potrebu riešiť súvisiacu krízu v oblasti verejného zdravia je potrebné, aby Rada bezodkladne prikročila k prijatiu pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2020. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

vzhľadom na epidémiu COVID-19 a naliehavú potrebu riešiť súvisiacu krízu v oblasti verejného zdravia je potrebné, aby Rada bezodkladne prikročila k prijatiu pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2020. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2020 bola prijatá 14. apríla 2020.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 14. apríla 2020

Za Radu

Predseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020, s. 1.

2

---

| 16.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 123/3

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. apríla 2020,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2020

(2020/C 123 I/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2020 sa s konečnou platnosťou prijal 27. novembra 2019 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2020 sa s konečnou platnosťou prijal 27. novembra 2019 (2),

| — | Komisia 2. apríla 2020 predložila návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020, |
| --- | --- |

—

Komisia 2. apríla 2020 predložila návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020,

| — | vzhľadom na epidémiu COVID-19 a naliehavú potrebu riešiť súvisiacu krízu v oblasti verejného zdravia je potrebné, aby Rada bezodkladne prikročila k prijatiu pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2020. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

vzhľadom na epidémiu COVID-19 a naliehavú potrebu riešiť súvisiacu krízu v oblasti verejného zdravia je potrebné, aby Rada bezodkladne prikročila k prijatiu pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2020. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2020 sa prijala 14. apríla 2020.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 14. apríla 2020

Za Radu

predseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020, s. 1.

2

---