# Euroopan unionin C 324/26.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 324 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta26. elokuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 324

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta26. elokuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 324/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 324/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 324/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 324/01)

| Päätöksen tekopäivä | 2.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.62588 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19 Damage compensation to Ellinair |
| Oikeusperusta | |
| Toimenpidetyyppi | Tapauskohtaiselle tuelle |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 6 800 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | |
| Toimiala | Matkustajalentoliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Greek Ministry of Finance |
| https://www.minfin.gr/ |

Päätöksen tekopäivä

2.5.2022

Tuen numero

SA.62588

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19 Damage compensation to Ellinair

Oikeusperusta

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtaiselle tuelle

Tarkoitus

Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 6 800 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

Toimiala

Matkustajalentoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Greek Ministry of Finance

https://www.minfin.gr/

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.100245 |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027) |
| Oikeusperusta | Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö) |
| Tuen muoto | |
| Talousarvio | |
| Tuen intensiteetti | 20,0  % |
| Kesto | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | —
  — |
| Muita tietoja | |

Päätöksen tekopäivä

15.12.2021

Tuen numero

SA.100245

Jäsenvaltio

Ruotsi

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027)

Oikeusperusta

Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö)

Tuen muoto

Talousarvio

Tuen intensiteetti

20,0  %

Kesto

1.1.2022 – 31.12.2027

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

—

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.100321 |
| Jäsenvaltio | Bulgaria |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Aid scheme to air carriers |
| Oikeusperusta | Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 60 000 000 BGN |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Ilmaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Transport and Communications |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Päätöksen tekopäivä

17.3.2022

Tuen numero

SA.100321

Jäsenvaltio

Bulgaria

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Aid scheme to air carriers

Oikeusperusta

Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 60 000 000 BGN

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.100859 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027) |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö) |
| Tuen muoto | |
| Talousarvio | |
| Tuen intensiteetti | 50,0  % |
| Kesto | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid |

Päätöksen tekopäivä

17.3.2022

Tuen numero

SA.100859

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027)

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö)

Tuen muoto

Talousarvio

Tuen intensiteetti

50,0  %

Kesto

1.1.2022 – 31.12.2027

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerio de Hacienda y Función Pública

Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 17.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.101066 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | NORTHERN IRELAND |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027) |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö) |
| Tuen muoto | Suora avustus, Velkojen poistaminen kirjanpidosta, Halpakorkoinen laina, Takaisinmaksettavat ennakot, Veronmaksun lykkäys, Takaus, Muut pääomatuen muodot, Verohuojennus, Veropohjan alennus, Veroprosentin alennus, Sosiaaliturvamaksujen alennus, Tuetut palvelut |
| Talousarvio | |
| Tuen intensiteetti | 15,0  % |
| Kesto | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department for Business, Energy and Industrial Strategy |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET. |

Päätöksen tekopäivä

17.5.2022

Tuen numero

SA.101066

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

NORTHERN IRELAND

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027)

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö)

Tuen muoto

Suora avustus, Velkojen poistaminen kirjanpidosta, Halpakorkoinen laina, Takaisinmaksettavat ennakot, Veronmaksun lykkäys, Takaus, Muut pääomatuen muodot, Verohuojennus, Veropohjan alennus, Veroprosentin alennus, Sosiaaliturvamaksujen alennus, Tuetut palvelut

Talousarvio

Tuen intensiteetti

15,0  %

Kesto

1.1.2022 – 31.12.2027

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department for Business, Energy and Industrial Strategy

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET.

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102132 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Itävalta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges |
| Oikeusperusta | (a) | ”Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and ”General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |

Päätöksen tekopäivä

24.5.2022

Tuen numero

SA.102132

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Itävalta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges

Oikeusperusta

(a)

”Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and ”General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Kuljetusten koordinointi

Tuen muoto

Muu (täsmennettävä)

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 285 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 318 580 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2022

Toimiala

Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne, Rautateiden tavaraliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 26.7.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102373 |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Amendment of short-term export credit insurance scheme |
| Oikeusperusta | Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016”Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies” |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 5 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | 26.7.2022 – 31.12.2022 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Development Finance Institution Altum |
| Dome Square 4, Riga, LV-1050 |

Päätöksen tekopäivä

26.7.2022

Tuen numero

SA.102373

Jäsenvaltio

Latvia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment of short-term export credit insurance scheme

Oikeusperusta

Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016”Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies”

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 5 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

26.7.2022 – 31.12.2022

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Development Finance Institution Altum

Dome Square 4, Riga, LV-1050

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 25.7.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.103381 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services |
| Oikeusperusta | Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/ |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Kuljetusten koordinointi |
| Tuen muoto | Muu (täsmennettävä) |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 313 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | 1.6.2022 – 31.12.2022 |
| Toimiala | Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Päätöksen tekopäivä

25.7.2022

Tuen numero

SA.103381

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services

Oikeusperusta

Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Kuljetusten koordinointi

Tuen muoto

Muu (täsmennettävä)

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 313 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

1.6.2022 – 31.12.2022

Toimiala

Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---