# Az Európai Unió C 104/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 104 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. március 31. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 104

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. március 31.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 104/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 104/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 104/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. március 30. | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 104/03 | Közzététel az európai szabványosításról szóló 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 27. cikke alapján a nemzeti szabványügyi testületek jegyzékének módosításáról | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 104/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. március 30.

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 104/03

Közzététel az európai szabványosításról szóló 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 27. cikke alapján a nemzeti szabványügyi testületek jegyzékének módosításáról

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 104/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 104/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 31.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 104/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 104/01)

2020. március 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9789 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9789 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 31.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 104/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. március 30.

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1034 |
| JPY | Japán yen | 119,34 |
| DKK | Dán korona | 7,4667 |
| GBP | Angol font | 0,88900 |
| SEK | Svéd korona | 11,0375 |
| CHF | Svájci frank | 1,0571 |
| ISK | Izlandi korona | 154,30 |
| NOK | Norvég korona | 11,6888 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,315 |
| HUF | Magyar forint | 358,72 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5509 |
| RON | Román lej | 4,8278 |
| TRY | Török líra | 7,2475 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,8021 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5626 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5559 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8405 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5732 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 351,52 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,7286 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8337 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6265 |
| IDR | Indonéz rúpia | 18 088,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7806 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,196 |
| RUB | Orosz rubel | 88,1385 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,081 |
| BRL | Brazil real | 5,6511 |
| MXN | Mexikói peso | 26,2460 |
| INR | Indiai rúpia | 83,5000 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1034

JPY

Japán yen

119,34

DKK

Dán korona

7,4667

GBP

Angol font

0,88900

SEK

Svéd korona

11,0375

CHF

Svájci frank

1,0571

ISK

Izlandi korona

154,30

NOK

Norvég korona

11,6888

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,315

HUF

Magyar forint

358,72

PLN

Lengyel zloty

4,5509

RON

Román lej

4,8278

TRY

Török líra

7,2475

AUD

Ausztrál dollár

1,8021

CAD

Kanadai dollár

1,5626

HKD

Hongkongi dollár

8,5559

NZD

Új-zélandi dollár

1,8405

SGD

Szingapúri dollár

1,5732

KRW

Dél-Koreai won

1 351,52

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,7286

CNY

Kínai renminbi

7,8337

HRK

Horvát kuna

7,6265

IDR

Indonéz rúpia

18 088,04

MYR

Maláj ringgit

4,7806

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,196

RUB

Orosz rubel

88,1385

THB

Thaiföldi baht

36,081

BRL

Brazil real

5,6511

MXN

Mexikói peso

26,2460

INR

Indiai rúpia

83,5000

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 31.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 104/3

---

Közzététel az európai szabványosításról szóló 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 27. cikke alapján a nemzeti szabványügyi testületek jegyzékének módosításáról

(2020/C 104/03)

1.   BELGIUM

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULGÁRIA

БИС

Български институт за стандартизация

3.   CSEH KÖZTÁRSASÁG

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DÁNIA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   NÉMETORSZÁG

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ÉSZTORSZÁG

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   ÍRORSZÁG

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GÖRÖGORSZÁG

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   SPANYOLORSZÁG

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANCIAORSZÁG

AFNOR

Association française de normalisation

11.   HORVÁTORSZÁG

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   OLASZORSZÁG

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   CIPRUS

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LETTORSZÁG

LVS

Latvijas standarts

15.   LITVÁNIA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUXEMBURG

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   MAGYARORSZÁG

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MÁLTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   HOLLANDIA

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   AUSZTRIA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   LENGYELORSZÁG

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGÁLIA

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   ROMÁNIA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SZLOVÉNIA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SZLOVÁKIA

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   FINNORSZÁG

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   SVÉDORSZÁG

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   IZLAND

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORVÉGIA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   SVÁJC

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 31.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 104/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 104/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a California State Teachers Retirement System (a továbbiakban: CalSTRS) (USA) és a Stichting Pensionfonds ABP (a továbbiakban: APG) (Hollandia) irányítása alá tartozó Gotham Power Investors LLC (a továbbiakban: Gotham JV), |
| --- | --- |

—

a California State Teachers Retirement System (a továbbiakban: CalSTRS) (USA) és a Stichting Pensionfonds ABP (a továbbiakban: APG) (Hollandia) irányítása alá tartozó Gotham Power Investors LLC (a továbbiakban: Gotham JV),

| — | a Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (a továbbiakban: Munich Re) irányítása alatt álló MR Gotham LP (a továbbiakban: MR Gotham) (Németország), |
| --- | --- |

—

a Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (a továbbiakban: Munich Re) irányítása alatt álló MR Gotham LP (a továbbiakban: MR Gotham) (Németország),

| — | a California Public Employees' Retirement System (a továbbiakban: CalPERS) irányítása alatt álló GPP New York, LLC és GPP Astoria II, LLC (USA), |
| --- | --- |

—

a California Public Employees' Retirement System (a továbbiakban: CalPERS) irányítása alatt álló GPP New York, LLC és GPP Astoria II, LLC (USA),

| — | az Astoria Project Partners LLC (a továbbiakban: Astoria I) (USA), |
| --- | --- |

—

az Astoria Project Partners LLC (a továbbiakban: Astoria I) (USA),

| — | az Astoria Project Partners II LLC (a továbbiakban: Astoria II) (USA). |
| --- | --- |

—

az Astoria Project Partners II LLC (a továbbiakban: Astoria II) (USA).

A Gotham JV és az MR Gotham az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében a közös irányításuk alá tartozó közös vállalkozásuk, az Astoria Power Partners Holding LLC (a továbbiakban: APPH) révén közös irányítást szereznek az Astoria I és az Astoria II felett. A CalPERS (egy korábbi részvényes) továbbra is megtartja közös irányítását az Astoria II felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a CalSTRS esetében: a kaliforniai jog által létrehozott passzív tőkebefektető, melynek feladata, hogy öregségi nyugdíjat, rokkantsági ellátást és túlélő hozzátartozói nyugdíjat biztosítson Kalifornia állami iskoláiban (a bölcsödéktől a „közösségi főiskolákig”) dolgozó oktatóknak, |
| --- | --- |

—

a CalSTRS esetében: a kaliforniai jog által létrehozott passzív tőkebefektető, melynek feladata, hogy öregségi nyugdíjat, rokkantsági ellátást és túlélő hozzátartozói nyugdíjat biztosítson Kalifornia állami iskoláiban (a bölcsödéktől a „közösségi főiskolákig”) dolgozó oktatóknak,

| — | az APG esetében: pénzügyi szolgáltató, amely többek között tanácsadói szolgáltatásokat nyújt, vagyonkezelést és nyugdíjkezelést végez, valamint nyugdíjalapok és munkaadók nevében nyugdíjjal kapcsolatos tájékoztatást és munkáltatói szolgáltatásokat nyújt számos ágazatban, |
| --- | --- |

—

az APG esetében: pénzügyi szolgáltató, amely többek között tanácsadói szolgáltatásokat nyújt, vagyonkezelést és nyugdíjkezelést végez, valamint nyugdíjalapok és munkaadók nevében nyugdíjjal kapcsolatos tájékoztatást és munkáltatói szolgáltatásokat nyújt számos ágazatban,

| — | a Munich Re esetében: nemzetközi biztosítótársaság, amely a viszontbiztosítás, a közvetlen biztosítás (pl. ERGO) és a biztosítással járó kockázati megoldások teljes értékláncát lefedi, továbbá vagyonkezelési szolgáltatásokat nyújt (MEAG), |
| --- | --- |

—

a Munich Re esetében: nemzetközi biztosítótársaság, amely a viszontbiztosítás, a közvetlen biztosítás (pl. ERGO) és a biztosítással járó kockázati megoldások teljes értékláncát lefedi, továbbá vagyonkezelési szolgáltatásokat nyújt (MEAG),

| — | a CalPERS esetében: a kaliforniai végrehajtó ágazat ügynöksége, amely több mint 1,6 millió kaliforniai közalkalmazott, nyugdíjas és családjaik nyugdíját és egészségbiztosítását kezeli, |
| --- | --- |

—

a CalPERS esetében: a kaliforniai végrehajtó ágazat ügynöksége, amely több mint 1,6 millió kaliforniai közalkalmazott, nyugdíjas és családjaik nyugdíját és egészségbiztosítását kezeli,

| — | az Astoria I és az Astoria II esetében: két gáztüzelésű, kombinált ciklusú erőmű holdingja, New York-ban (USA). |
| --- | --- |

—

az Astoria I és az Astoria II esetében: két gáztüzelésű, kombinált ciklusú erőmű holdingja, New York-ban (USA).

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 31.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 104/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 104/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Global Payments Inc. (a továbbiakban: Global Payments, USA), |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc. (a továbbiakban: Global Payments, USA),

| — | CaixaBank, S.A. (a továbbiakban: CaixaBank, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

CaixaBank, S.A. (a továbbiakban: CaixaBank, Spanyolország),

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (a továbbiakban: MoneyToPay, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (a továbbiakban: MoneyToPay, Spanyolország).

A Global Payments és a CaixaBank az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a MoneyToPay felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Global Payments: fizetéstechnológiai megoldások – például vállalkozásirányítási és fizetésirányítási megoldások (elsősorban az USA-ban), fizetésikártya-feldolgozás, online fizetésiportál-megoldások, valamint kártyaelfogadási szolgáltatások és termékek – globális szolgáltatója, |
| --- | --- |

—

Global Payments: fizetéstechnológiai megoldások – például vállalkozásirányítási és fizetésirányítási megoldások (elsősorban az USA-ban), fizetésikártya-feldolgozás, online fizetésiportál-megoldások, valamint kártyaelfogadási szolgáltatások és termékek – globális szolgáltatója,

| — | CaixaBank: pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó multinacionális csoport. Elsősorban banki szolgáltatásokat (lakossági, vállalati, magánbanki), kollektív befektetési és értékpapírosítási szolgáltatásokat, valamint speciális biztosítási termékeket nyújt Spanyolországban és Portugáliában, |
| --- | --- |

—

CaixaBank: pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó multinacionális csoport. Elsősorban banki szolgáltatásokat (lakossági, vállalati, magánbanki), kollektív befektetési és értékpapírosítási szolgáltatásokat, valamint speciális biztosítási termékeket nyújt Spanyolországban és Portugáliában,

| — | MoneyToPay: Spanyolországban, Portugáliában és Ausztriában működő, feltöltős fizetési termékeket kibocsátó vállalat. E termékek lehetnek általánosan elfogadott feltöltős VISA kártyák és csak meghatározott üzletekben elfogadott speciális feltöltős termékek is. |
| --- | --- |

—

MoneyToPay: Spanyolországban, Portugáliában és Ausztriában működő, feltöltős fizetési termékeket kibocsátó vállalat. E termékek lehetnek általánosan elfogadott feltöltős VISA kártyák és csak meghatározott üzletekben elfogadott speciális feltöltős termékek is.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Ügyszám: M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---