# Službeni list C 52/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 52 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.14. veljače 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 52

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.14. veljače 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 52/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 2020/C 52/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  ) | 5 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 52/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

1

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

2020/C 52/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |
| | (2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

(2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora

2

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 52/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 52/01)

| Datum donošenja odluke | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.55542 (2019/N) |
| Država članica | Irska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Pravna osnova | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 280 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Gospodarski sektori | Financijske uslužne djelatnosti; osim osiguranja i mirovinskih fondova |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Datum donošenja odluke

27.11.2019

Broj potpore

SA.55542 (2019/N)

Država članica

Irska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Pravna osnova

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 280 (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

01.11.2019 - 30.04.2020

Gospodarski sektori

Financijske uslužne djelatnosti; osim osiguranja i mirovinskih fondova

Naziv i adresa davatelja potpore

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.54766 (2019/NN) |
| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| Regija | NORTHERN IRELAND | Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Wrights Group Ltd |
| Pravna osnova | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Vrsta mjere | Jednokratna potpora | Wrights Group Ltd |
| Cilj | Sanacija poduzetnika u teškoćama |
| Oblik potpore | Zajam / povratni predujmovi |
| Proračun | Ukupni proračun: GBP 5 (u milijunima)
  Godišnji proračun: GBP 5 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | Od 26.06.2019 |
| Gospodarski sektori | Proizvodnja motornih vozila |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Datum donošenja odluke

17.09.2019

Broj potpore

SA.54766 (2019/NN)

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Regija

NORTHERN IRELAND

Clanak 107. stavak 3. tocka (c)

Naziv (i/ili ime korisnika)

Wrights Group Ltd

Pravna osnova

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

Wrights Group Ltd

Cilj

Sanacija poduzetnika u teškoćama

Oblik potpore

Zajam / povratni predujmovi

Proračun

Ukupni proračun: GBP 5 (u milijunima)

Godišnji proračun: GBP 5 (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

Od 26.06.2019

Gospodarski sektori

Proizvodnja motornih vozila

Naziv i adresa davatelja potpore

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.55337 (2019/N) |
| Država članica | Njemacka |
| Regija | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Pravna osnova | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpora za uginulu stoku |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 72 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 12 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektori | Uzgoj stoke; peradi i ostalih životinja |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Stadt- und Landkreise |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

13.01.2020

Broj potpore

SA.55337 (2019/N)

Država članica

Njemacka

Regija

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Pravna osnova

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpora za uginulu stoku

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 72 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 12 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2025

Gospodarski sektori

Uzgoj stoke; peradi i ostalih životinja

Naziv i adresa davatelja potpore

Stadt- und Landkreise

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.52069 (2019/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | DANMARK | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Pravna osnova | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblik potpore | Fiskalna mjera |
| Proračun | Ukupni proračun: DKK 400 (u milijunima)
  Godišnji proračun: DKK 40 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Gospodarski sektori | Pomorski i obalni prijevoz robe |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Datum donošenja odluke

16.12.2019

Broj potpore

SA.52069 (2019/N)

Država članica

Danska

Regija

DANMARK

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Pravna osnova

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblik potpore

Fiskalna mjera

Proračun

Ukupni proračun: DKK 400 (u milijunima)

Godišnji proračun: DKK 40 (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

01.01.2020 - 31.12.2029

Gospodarski sektori

Pomorski i obalni prijevoz robe

Naziv i adresa davatelja potpore

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

| 14.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 52/5

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

(2020/C 52/02)

| Datum donošenja odluke | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.55039 (2019/N) |
| Država članica | Španjolska |
| Regija | EXTREMADURA | Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Pravna osnova | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Cilj | Potpore za ulaganja u vezi s preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanjem poljoprivrednih proizvoda na tržište, Sektorski razvoj |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 44 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 4,4 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 11 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektori | Proizvodnja šećera |
| Naziv i adresa davatelja potpore | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

16.12.2019

Broj potpore

SA.55039 (2019/N)

Država članica

Španjolska

Regija

EXTREMADURA

Clanak 107. stavak 3. tocka (a)

Naziv (i/ili ime korisnika)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Pravna osnova

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Cilj

Potpore za ulaganja u vezi s preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanjem poljoprivrednih proizvoda na tržište, Sektorski razvoj

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 44 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 4,4 (u milijunima)

Intenzitet potpore

11 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2021

Gospodarski sektori

Proizvodnja šećera

Naziv i adresa davatelja potpore

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.37964 (2013/FC) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Pravna osnova | Not applicable |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | — |
| Cilj | — |
| Oblik potpore | — |
| Proračun | — |
| Intenzitet potpore | Mjera ne predstavlja potporu |
| Trajanje (razdoblje) | — |
| Gospodarski sektori | Opskrba električnom energijom; plinom; parom i klimatizacija |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Not applicable |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

25.09.2019

Broj potpore

SA.37964 (2013/FC)

Država članica

Nizozemska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Pravna osnova

Not applicable

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

—

Cilj

—

Oblik potpore

—

Proračun

—

Intenzitet potpore

Mjera ne predstavlja potporu

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Opskrba električnom energijom; plinom; parom i klimatizacija

Naziv i adresa davatelja potpore

Not applicable

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.54369 (2019/N) |
| Država članica | Njemacka |
| Regija | BREMEN | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Pravna osnova | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za nadoknadu štete koju su prouzročile zaštićene životinje, Potpore za ulaganja u materijalnu imovinu i nematerijalnu imovinu na poljoprivrednim gospodarstvima povezana s primarnom poljoprivrednom proizvodnjom |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 0,25 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 0,05 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektori | Uzgoj stoke; peradi i ostalih životinja |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Datum donošenja odluke

16.12.2019

Broj potpore

SA.54369 (2019/N)

Država članica

Njemacka

Regija

BREMEN

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Pravna osnova

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za nadoknadu štete koju su prouzročile zaštićene životinje, Potpore za ulaganja u materijalnu imovinu i nematerijalnu imovinu na poljoprivrednim gospodarstvima povezana s primarnom poljoprivrednom proizvodnjom

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 0,25 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 0,05 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2023

Gospodarski sektori

Uzgoj stoke; peradi i ostalih životinja

Naziv i adresa davatelja potpore

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---