# Europeiska unionens C 98/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 98 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången25 mars 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 98

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången25 mars 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2020/C 98/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 19 mars 2020 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Latvijas Banka (ECB/2020/14) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2020/C 98/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 19 mars 2020 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Latvijas Banka (ECB/2020/14)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 98/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 98/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 98/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 98/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 98/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 98/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 98/08 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) (
  1
  ) | 8 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 98/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  )

1

2

2020/C 98/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House) (
  1
  )

1

3

2020/C 98/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9655 — HG/GA/Argus) (
  1
  )

1

4

2020/C 98/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix) (
  1
  )

1

5

2020/C 98/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2020/C 98/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil) (
  1
  )

1

7

2020/C 98/08

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 98/09 | Eurons växelkurs — 24 mars 2020 | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 98/09

Eurons växelkurs — 24 mars 2020

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 98/10 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 10 |
| 2020/C 98/11 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 98/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 98/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 98/14 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 15 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 98/10

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

10

2020/C 98/11

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 98/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2020/C 98/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 98/14

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 19 mars 2020

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Latvijas Banka (ECB/2020/14)

(2020/C 98/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Förordnandet för Latvijas Bankas externa revisorer löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2019. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2020. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för Latvijas Bankas externa revisorer löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2019. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2020.

| (3) | Latvijas Banka har utsett SIA Ernst & Young Baltic som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2020–2024. |
| --- | --- |

(3)

Latvijas Banka har utsett SIA Ernst & Young Baltic som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2020–2024.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Det rekommenderas att SIA Ernst & Young Baltic utses till externa revisorer för Latvijas Banka för räkenskapsåren 2020 och 2024.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 19 mars 2020.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9655 — HG/GA/Argus)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 98/02)

Kommissionen beslutade den 6 december 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9655. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9655. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 98/03)

Kommissionen beslutade den 12 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9710. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9710. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9655 — HG/GA/Argus)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 98/04)

Kommissionen beslutade den 6 december 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9655. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9655. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 98/05)

Kommissionen beslutade den 16 januari 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9683. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9683. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9424 — NVIDIA/Mellanox)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 98/06)

Kommissionen beslutade den 19 december 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9424. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9424. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 98/07)

Kommissionen beslutade den 13 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9758. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9758. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 98/08)

Kommissionen beslutade den 12 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9724. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9724. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/9

---

Eurons växelkurs (1)

24 mars 2020

(2020/C 98/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0843 |
| JPY | japansk yen | 119,99 |
| DKK | dansk krona | 7,4669 |
| GBP | pund sterling | 0,92100 |
| SEK | svensk krona | 11,0888 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0572 |
| ISK | isländsk krona | 151,70 |
| NOK | norsk krona | 11,9745 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,808 |
| HUF | ungersk forint | 353,07 |
| PLN | polsk zloty | 4,6146 |
| RON | rumänsk leu | 4,8357 |
| TRY | turkisk lira | 7,0110 |
| AUD | australisk dollar | 1,8315 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5716 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4088 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8676 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5692 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 346,65 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,0754 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6549 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6118 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 701,20 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8040 |
| PHP | filippinsk peso | 55,375 |
| RUB | rysk rubel | 85,1561 |
| THB | thailändsk baht | 35,533 |
| BRL | brasiliansk real | 5,5116 |
| MXN | mexikansk peso | 26,9302 |
| INR | indisk rupie | 82,3580 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0843

JPY

japansk yen

119,99

DKK

dansk krona

7,4669

GBP

pund sterling

0,92100

SEK

svensk krona

11,0888

CHF

schweizisk franc

1,0572

ISK

isländsk krona

151,70

NOK

norsk krona

11,9745

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,808

HUF

ungersk forint

353,07

PLN

polsk zloty

4,6146

RON

rumänsk leu

4,8357

TRY

turkisk lira

7,0110

AUD

australisk dollar

1,8315

CAD

kanadensisk dollar

1,5716

HKD

Hongkongdollar

8,4088

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8676

SGD

singaporiansk dollar

1,5692

KRW

sydkoreansk won

1 346,65

ZAR

sydafrikansk rand

19,0754

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6549

HRK

kroatisk kuna

7,6118

IDR

indonesisk rupiah

17 701,20

MYR

malaysisk ringgit

4,8040

PHP

filippinsk peso

55,375

RUB

rysk rubel

85,1561

THB

thailändsk baht

35,533

BRL

brasiliansk real

5,5116

MXN

mexikansk peso

26,9302

INR

indisk rupie

82,3580

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/10

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2020/C 98/10)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörerna, exportörerna, företrädarna för exportlandet och unionsproducenterna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussels, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aluminium-folie | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2384 av den 17 december 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av viss aluminiumfolie med ursprung i Brasilien till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009
  (EUT L 332, 18.12.2015, s. 63) | 19.12.2020 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Aluminium-folie

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2384 av den 17 december 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av viss aluminiumfolie med ursprung i Brasilien till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

(EUT L 332, 18.12.2015, s. 63)

19.12.2020

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/11

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2020/C 98/11)

1.

I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.

Unionsproducenter får inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörerna, exportörerna, företrädarna för exportlandet och unionsproducenterna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussels, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aluminiumfolie | Ryssland | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2385 av den 17 december 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Ryska federationen
  (EUT L 332, 18.12.2015, s. 91) | 19.12.2020 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla  (3)

Aluminiumfolie

Ryssland

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2385 av den 17 december 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Ryska federationen

(EUT L 332, 18.12.2015, s. 91)

19.12.2020

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

3

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 98/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Warner Bros. Home Entertainment Inc. (Warner Bros, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av AT&T Inc. (AT&T, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Warner Bros. Home Entertainment Inc. (Warner Bros, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av AT&T Inc. (AT&T, Förenta staterna).

| — | Universal City Studios Productions LLLP (Universal, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Comcast Corporation (Comcast, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Universal City Studios Productions LLLP (Universal, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Comcast Corporation (Comcast, Förenta staterna).

Warner Bros och Universal förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat gemensamt företag (JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Warner Bros: produktion, distribution och licensiering av tv-program och filmer, distribution av underhållningsprodukter för hemmabruk i både fysisk och digital form, produktion och distribution av videospel och konsumentprodukter samt varumärkeslicensering. |
| --- | --- |

—

Warner Bros: produktion, distribution och licensiering av tv-program och filmer, distribution av underhållningsprodukter för hemmabruk i både fysisk och digital form, produktion och distribution av videospel och konsumentprodukter samt varumärkeslicensering.

| — | AT&T: tillhandahållande av telekommunikationstjänster och digitala underhållningstjänster. |
| --- | --- |

—

AT&T: tillhandahållande av telekommunikationstjänster och digitala underhållningstjänster.

| — | Universal: produktion, distribution och licensiering av tv-program och filmer, tillhandahållande av tv-kanaler och beställtjänster i grossistledet, allmänt underhållnings- och nyhetsmaterial, licensieringen av immateriella äganderätter till tillverkare och distributörer av konsumentprodukter. |
| --- | --- |

—

Universal: produktion, distribution och licensiering av tv-program och filmer, tillhandahållande av tv-kanaler och beställtjänster i grossistledet, allmänt underhållnings- och nyhetsmaterial, licensieringen av immateriella äganderätter till tillverkare och distributörer av konsumentprodukter.

| — | Comcast: tillhandahållande av media-, teknik- och underhållningstjänster. |
| --- | --- |

—

Comcast: tillhandahållande av media-, teknik- och underhållningstjänster.

| — | det gemensamma företaget (JV): tillverkning och distribution av fysiskt hemunderhållningsmaterial i Förenta staterna och Kanada. |
| --- | --- |

—

det gemensamma företaget (JV): tillverkning och distribution av fysiskt hemunderhållningsmaterial i Förenta staterna och Kanada.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 98/13)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Fyffes Limited (Fyffes, Irland), ett helägt dotterbolag till Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan), |
| --- | --- |

—

Fyffes Limited (Fyffes, Irland), ett helägt dotterbolag till Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan),

| — | Fruchtimport van Wylick GmbH (van Wylick, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Fruchtimport van Wylick GmbH (van Wylick, Tyskland).

Fyffes förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela van Wylick.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Fyffes: anskaffande, transport och import av samt partihandel med bananer. Inom EES importerar Fyffes även andra frukter, t.ex. ananas, och erbjuder tredje parter vissa begränsade tjänster på områdena transport och mogning av bananer, |
| --- | --- |

—

Fyffes: anskaffande, transport och import av samt partihandel med bananer. Inom EES importerar Fyffes även andra frukter, t.ex. ananas, och erbjuder tredje parter vissa begränsade tjänster på områdena transport och mogning av bananer,

| — | Sumitomo: investeringar inom olika sektorer, såsom handel med metallprodukter, transport och byggnation, kemikalier och elektronik, media, mineralresurser och energi, |
| --- | --- |

—

Sumitomo: investeringar inom olika sektorer, såsom handel med metallprodukter, transport och byggnation, kemikalier och elektronik, media, mineralresurser och energi,

| — | van Wylick: mogning av bananer samt distribution av färsk frukt. |
| --- | --- |

—

van Wylick: mogning av bananer samt distribution av färsk frukt.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 25.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/15

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2020/C 98/14)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Languedoc”

PDO-FR-A0922-AM06

Datum för meddelandet: 19 december 2019

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Avgränsat odlingsområde

I kapitel 1 punkt IV.2 i produktspecifikationen, angående det område som omfattas av ursprungsbeteckningen, läggs en hänvisning till samrådet med den behöriga nationella myndigheten den 9 till 16 juli 2018 och den 19 juni 2019 till.

Syftet med ändringen är att lägga till de datum då den behöriga nationella myndigheten godkände ändringar av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen av odlingsområdet handlar om att fastställa vilka jordlotter inom det geografiska produktionsområdet som lämpar sig för produktion av vin med ursprungsbeteckningen ”Languedoc”.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

2.   Oenologiska metoder

Vid framställningen av roséviner är det inom vissa gränser tillåtet för vinmakaren att använda kol för oenologiskt bruk, enskilt eller som blandning i beredningar, i must eller i viner som fortfarande jäser. Användningen begränsas till 20 procent av mängden rosévin som framställs av den aktuella vinmakaren, för den avsedda skörden, och till högst 30 gram per hektoliter av den behandlade mängden.

Punkten ”Specifika oenologiska metoder” i det sammanfattande dokumentet uppdateras.

3.   Druvbestånd

I kapitel 1 punkt V i produktspecifikationen läggs druvsorter till som sekundära druvsorter för framställning av de ursprungsskyddade vinerna.

De druvsorter som introduceras som sekundära druvsorter överensstämmer med profilen för de ursprungsskyddade vinerna och gör det möjligt att anpassa sig till torka och svampsjukdomar och minska användningen av växtskyddsmedel.

| — | För framställning av vita viner: grenache gris G, muscat à petits grains blancs B, assyrtiko B, carignan gris G, clairette rose Rs, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, ri-vairenc gris G, terret gris G. |
| --- | --- |

—

För framställning av vita viner: grenache gris G, muscat à petits grains blancs B, assyrtiko B, carignan gris G, clairette rose Rs, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, ri-vairenc gris G, terret gris G.

| — | För framställning av röda viner: agiorgitiko N, calabrese N, marselan N. |
| --- | --- |

—

För framställning av röda viner: agiorgitiko N, calabrese N, marselan N.

| — | För framställning av roséviner: carignan gris G, clairette rose Rs, marselan N, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G. |
| --- | --- |

—

För framställning av roséviner: carignan gris G, clairette rose Rs, marselan N, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

4.   Datum för förflyttning av viner innan de börjar saluföras

Datumen för förflyttning av viner mellan godkända upplagshavare, i syfte att begränsa förflyttningen innan vinerna börjar saluföras, tas bort.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

5.   Avkastning för roséviner

I punkt VIII.1 i produktspecifikationen höjs basavkastningen för roséviner från 50 till 54 hektoliter per hektar, vilket är en anpassning till den växande marknaden för roséviner. Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet. Den maximala avkastningen som anges i det sammanfattande dokumentet ändras inte.

6.   Deklarationsskyldigheter

I kapitel II i produktspecifikationen har producenternas deklarationsskyldigheter kompletterats för att få en god spårbarhet för de mängder vin som tidigare deklarerats för en ursprungsbeteckning som sorterar under ursprungsbeteckningen ”Languedoc”, och som ska saluföras med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Languedoc”. I produktspecifikationen föreskrivs därför en ”förklaring om tillbakadragande” och en ”förklaring om avstående från att producera” för att garantera spårbarheten för de mängder som deklarerats under en ursprungsbeteckning inom det geografiska området ”Languedoc”.

Dessa ändringar påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Languedoc

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Analytiska egenskaper

| — | Vinerna med ursprungsbeteckningen ”Languedoc” är torra, stilla röda viner, roséviner och vita viner. |
| --- | --- |

—

Vinerna med ursprungsbeteckningen ”Languedoc” är torra, stilla röda viner, roséviner och vita viner.

| — | Vinernas naturliga alkoholhalt är minst 11,5 volymprocent. |
| --- | --- |

—

Vinernas naturliga alkoholhalt är minst 11,5 volymprocent.

| — | De röda vinerna, med undantag för dem som får märkas med uttrycket ”primeur” eller ”nouveau”, som saluförs otappade eller tappade, har en halt av äppelsyra på högst 0,4 gram per liter. |
| --- | --- |

—

De röda vinerna, med undantag för dem som får märkas med uttrycket ”primeur” eller ”nouveau”, som saluförs otappade eller tappade, har en halt av äppelsyra på högst 0,4 gram per liter.

| — | Vinerna, som saluförs otappade eller tappade, innehåller följande halter av jäsbart socker (glukos och fruktos): |
| --- | --- |

—

Vinerna, som saluförs otappade eller tappade, innehåller följande halter av jäsbart socker (glukos och fruktos):

Högsta halt av jäsbart socker:

| — | Vita viner, roséviner och röda viner med en naturlig alkoholhalt på över 14 volymprocent: 4 g/l. |
| --- | --- |

—

Vita viner, roséviner och röda viner med en naturlig alkoholhalt på över 14 volymprocent: 4 g/l.

| — | Röda viner med en naturlig alkoholhalt på högst 14 volymprocent: 3 g/l. |
| --- | --- |

—

Röda viner med en naturlig alkoholhalt på högst 14 volymprocent: 3 g/l.

| — | Viner märkta med uttrycket ”primeur” eller ”nouveau”: 2 g/l |
| --- | --- |

—

Viner märkta med uttrycket ”primeur” eller ”nouveau”: 2 g/l

| — | Otappade viner märkta med uttrycket ”primeur” eller ”nouveau” har en halt av flyktiga syror på högst 10,2 mekv/liter. |
| --- | --- |

—

Otappade viner märkta med uttrycket ”primeur” eller ”nouveau” har en halt av flyktiga syror på högst 10,2 mekv/liter.

| — | Den totala syrahalten, halten av flyktiga syror för de viner som inte betecknas som ”primeur” och den totala svaveldioxidhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 13 |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

Den totala syrahalten, halten av flyktiga syror för de viner som inte betecknas som ”primeur” och den totala svaveldioxidhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

13

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Organoleptiska egenskaper

| — | De röda vinerna, som alltid framställs av en blandning av flera olika druvsorter, har en medelintensiv till djupt intensiv färg, arompaletten sträcker sig från röda och mörka bär till kryddiga och rostade toner och vinets struktur understryks av mogna tanniner. De kan i genomsnitt lagras mellan 2 och 5 år, med undantag för viner som betecknas ”primeur” eller ”nouveau” som bör drickas under de första månaderna efter framställningen. |
| --- | --- |

—

De röda vinerna, som alltid framställs av en blandning av flera olika druvsorter, har en medelintensiv till djupt intensiv färg, arompaletten sträcker sig från röda och mörka bär till kryddiga och rostade toner och vinets struktur understryks av mogna tanniner. De kan i genomsnitt lagras mellan 2 och 5 år, med undantag för viner som betecknas ”primeur” eller ”nouveau” som bör drickas under de första månaderna efter framställningen.

| — | Rosévinerna framställs av en blandning av minst två druvsorter, huvudsakligen syrah N, cinsaut N och grenache N. De vinifieras genom direkt pressning, kort maceration eller blödning (saignée) och har en naturligt klar färg. De har en komplex arom och utsökt, rund smak. |
| --- | --- |

—

Rosévinerna framställs av en blandning av minst två druvsorter, huvudsakligen syrah N, cinsaut N och grenache N. De vinifieras genom direkt pressning, kort maceration eller blödning (saignée) och har en naturligt klar färg. De har en komplex arom och utsökt, rund smak.

| — | De vita vinerna är, även de, torra. De framställs av en blandning av flera druvsorter. De har oftast ljus färg, en rundhet som är typisk för viner från Languedoc och aromer som påminner om exotiska frukter, citrusfrukter, vita blommor och torkade frukter. |
| --- | --- |

—

De vita vinerna är, även de, torra. De framställs av en blandning av flera druvsorter. De har oftast ljus färg, en rundhet som är typisk för viner från Languedoc och aromer som påminner om exotiska frukter, citrusfrukter, vita blommor och torkade frukter.

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

| — | Vid framställningen av roséviner är det tillåtet för vinmakaren att använda kol för oenologiskt bruk, enskilt eller som blandning i beredningar, i must eller i viner som fortfarande jäser. Användningen begränsas till 20 procent av mängden rosévin som framställs av den berörda vinmakaren, för den avsedda skörden, och till högst 30 gram per hektoliter av den behandlade mängden. |
| --- | --- |

—

Vid framställningen av roséviner är det tillåtet för vinmakaren att använda kol för oenologiskt bruk, enskilt eller som blandning i beredningar, i must eller i viner som fortfarande jäser. Användningen begränsas till 20 procent av mängden rosévin som framställs av den berörda vinmakaren, för den avsedda skörden, och till högst 30 gram per hektoliter av den behandlade mängden.

| — | Förutom ovannämnda bestämmelse ska de oenologiska metoder som används vid tillverkningen av dessa viner uppfylla de bestämmelser som fastställs på EU-nivå och i den franska jordbrukslagen (code rural). |
| --- | --- |

—

Förutom ovannämnda bestämmelse ska de oenologiska metoder som används vid tillverkningen av dessa viner uppfylla de bestämmelser som fastställs på EU-nivå och i den franska jordbrukslagen (code rural).

Odlingsmetoder

Planteringstätheten ska vara minst 4 000 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,50 meter.

Varje stock förfogar över en yta på maximalt 2,50 kvadratmeter. Man kan räkna fram ytan genom att multiplicera avstånden mellan raderna med avståndet mellan vinstockarna i samma rad.

Beskärningen görs före stadium E, tre utslagna blad på de 2 första skotten. Vinrankorna beskärs med kortskottsbeskärning med högst 12 skott per stock. Varje gren får ha högst 2 skott.

| — | Druvsorten syrah N kan beskäras med enkel guyotbeskärning med högst 10 skott per stock, varav högst 6 skott på den långa grenen och 1 eller 2 korta årsgrenar med högst 1 eller 2 skott. |
| --- | --- |

—

Druvsorten syrah N kan beskäras med enkel guyotbeskärning med högst 10 skott per stock, varav högst 6 skott på den långa grenen och 1 eller 2 korta årsgrenar med högst 1 eller 2 skott.

| — | Druvsorten grenache N, där vinstockarna är särskilt känsliga för blomfall, kan beskäras med en lång gren med högst 5 skott. |
| --- | --- |

—

Druvsorten grenache N, där vinstockarna är särskilt känsliga för blomfall, kan beskäras med en lång gren med högst 5 skott.

Bevattning är tillåten i enlighet med bestämmelserna i artikel D.645-5 i den franska lagen om jordbruk och havsfiske (Code rural et de la pêche maritime).

b.   Högsta avkastning

| | Avkastning för röda viner och roséviner: |
| --- | --- |

Avkastning för röda viner och roséviner:

| | 60 hektoliter/hektar. |
| --- | --- |

60 hektoliter/hektar.

| | Avkastning för vita viner: |
| --- | --- |

Avkastning för vita viner:

| | 70 hektoliter/hektar. |
| --- | --- |

70 hektoliter/hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

| a) | Skörd av druvor och framställning av röda viner och roséviner sker inom följande kommuner:






  — | Departementet Aude: Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conilhac-de-la-Montagne, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fa, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury-d’Aude, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limoux, Limousis, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Mayronnes, Maisons, Magrie, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pennautier, Pieusse, Pomas, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-en-Val, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade, Rouffiac-d’Aude, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Salles-d’Aude, Sallèles-Cabardès, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse-Minervois, Trèbes, Treilles, Tuchan, Ventenac-Cabardès, Ventenac-Minervois, Vignevieille, Villanière, Villalier, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-des-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls och Vinassan. |
| --- | --- | --- |

a)

Skörd av druvor och framställning av röda viner och roséviner sker inom följande kommuner:

—

Departementet Aude: Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conilhac-de-la-Montagne, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fa, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury-d’Aude, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limoux, Limousis, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Mayronnes, Maisons, Magrie, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pennautier, Pieusse, Pomas, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-en-Val, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade, Rouffiac-d’Aude, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Salles-d’Aude, Sallèles-Cabardès, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse-Minervois, Trèbes, Treilles, Tuchan, Ventenac-Cabardès, Ventenac-Minervois, Vignevieille, Villanière, Villalier, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-des-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls och Vinassan.

| — | Departementet Gard: Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq och Villevieille. |
| --- | --- |

—

Departementet Gard: Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq och Villevieille.

| — | Departementet Hérault: Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montesquieu, Montbazin, Montblanc, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Evêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Chinian, Saint-Christol, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vérargues, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelonne, Villeneuvette, Villeveyrac och Villespassans. |
| --- | --- |

—

Departementet Hérault: Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montesquieu, Montbazin, Montblanc, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Evêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Chinian, Saint-Christol, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vérargues, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelonne, Villeneuvette, Villeveyrac och Villespassans.

| — | Departementet Pyrénées-Orientales: Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-sur-Mer, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pene, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-del-Vercol, Corneilla-la-Rivière, Elne, Espira-de-Conflent, Espira-de-l’Agly, Estagel, Estoher, Felluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Riunoguès, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès och Le Vivier. |
| --- | --- |

—

Departementet Pyrénées-Orientales: Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-sur-Mer, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pene, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-del-Vercol, Corneilla-la-Rivière, Elne, Espira-de-Conflent, Espira-de-l’Agly, Estagel, Estoher, Felluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Riunoguès, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès och Le Vivier.

| b) | Skörd av druvor och framställning av vita viner sker inom samma kommuner som räknats upp för skörd av druvor och framställning av röda viner och roséviner, samt inom följande kommuner i departementet Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet och Pomerols. |
| --- | --- |

b)

Skörd av druvor och framställning av vita viner sker inom samma kommuner som räknats upp för skörd av druvor och framställning av röda viner och roséviner, samt inom följande kommuner i departementet Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet och Pomerols.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Syrah N – shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – shiraz

| | Bourboulenc B – doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – doucillon blanc

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Vermentino B – rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – rolle

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Mourvèdre N – monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – monastrell

8.   Beskrivning av samband

Ända sedan konsten att odla vin introducerades i Languedoc har vin odlats på sluttningarna med sin torra och steniga jordmån.

Historiens gång och klostrens inflytande, de ekonomiska begränsningarna för en vinodling belägen på bergens sluttningar och förändringar i befolkningsgrupperna har ända sedan romartiden fört med sig en mångfald och utveckling av produkterna. Med tiden växte det fram en produktion av söta viner, starkviner, torra viner, röda och vita, samt bordsdruvor. Samtliga krävde väl mogna druvor.

På sluttningarna uppstod på så sätt, medan generationerna avlöste varandra, en rad olika platser som vann erkännande för sina viners kvalitet och särprägel.

De soliga sluttningarna, från Collioure till Nîmes stadsportar, har brukats för vinodling i över 2000 år och det finns många vittnesmål om vinernas kvalitet och karaktär.

Vinerna som härstammar från dessa sluttningar har, med tiden, fått ett anseende som ofta skapats med hjälp av klostren (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide m.fl.). ”Både Saint-Saturnin och Cabrières grundades av en följeslagare till Sankt Benedikt av Aniane. Montpeyroux var sedan 1300-talet egendom och residens för Montpelliers biskopar, som tog fram högt ansedda viner. Så är också fallet med Saint-Aignan (Saint-Chinian)”, skriver Jean Clavel i Histoire et Avenir des vins en Languedoc (Edition Privat, 1985).

År 1788, i en rapport till kungen, skriver uppsyningsmannen Ballainvillers: ”Det rör alla viner med ursprungsbeteckning som, under den gemensamma benämningen viner från Narbonne, med rätta var högt uppskattade utanför provinsen och kungadömet. Dessa viner var framförallt viner från Lapalme, Leucate, Fitou ...”.

År 1816, i Topographie de tous les vignobles connus, beskriver A. Jullien den specifika karaktären hos vinerna, förknippad med deras ursprung, och omnämner vinodlingarna från norr om Têt till Espira-de-l’Agly och Rivesaltes, liksom de fina vinerna från Saint-Christol, Saint-Georges d’Orques och Saint-Drézéry: ”vinerna har en behaglig och ren smak, de är fylliga och alkoholrika och får, efter 5 till 6 års lagring, karaktär och elegans ...”

För att få viner med denna specifika karaktär, förknippad med deras ursprung, har de jordlotter som valts ut i det avgränsade området för skörd av druvor en jordmån som är gynnsam för rotbildning och som kan garantera en måttlig och regelbunden tillförsel av vatten till plantorna för att klara de torra och varma somrarna. De utvalda jordlotterna ligger mellan havskusten och upp till 400 meters höjd på sluttningar med gynnsamt läge.

Jordlotterna ligger företrädesvis på sluttningar nära havet eller på de brantaste sluttningarna närmast bergen, ibland anlagda som terrassodlingar.

Ytan av det exakt avgränsade området motsvarar mindre än en tredjedel av den totala ytan för vinodlingar i regionen och produktionen därifrån utgör mindre än 15 % av regionens totala produktion.

Klimatet och jordmånen har styrt valet av druvsorter och var de odlas. De har en relativt lång växtperiod, tillräcklig motståndskraft mot torka och värme och gynnas av en hög temperatursumma. Den begränsade produktionen, med måttlig avkastning, garanterar att druvorna är väl mogna vid skörden, innan höstregnen, och vindarna som blåser i området bidrar till att druvorna hålls friska.

Det karaktäristiska torra och varma medelhavsklimatet ger de röda vinerna deras mogna tanniner och rosévinerna och de vita vinerna deras utmärkande rundhet.

Efter andra världskriget var det nödvändigt att återställa en stor del av vinodlingarna på sluttningarna. Det förstärkte de traditionella druvsorternas inflytande. Ett gemensamt arbete för att återskapa den traditionella vinodlarkulturen inleddes och vinkooperativ och fristående vingårdar gick samman.

Införandet av mekaniska jordbruksmetoder och odling av druvsorter med långa vinrankor som måste bindas upp, till exempel syrah N, har förändrat odlingsmetoderna. Jordlotterna, där vinstockarna tidigare planterades i fyrkant och inte bands upp, har i de flesta fall ersatts av odlingar med högst 2,50 meter mellan varje rad och en planttäthet på minst 4 000 stockar per hektar. Beskärningsmetoderna, i huvudsak kortskottsbeskärning och alltid med ett begränsat antal skott per stock, har emellertid behållits.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Märkning

| | Rättslig ram: |
| --- | --- |

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

| | Typ av ytterligare villkor: |
| --- | --- |

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

| — | Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Languedoc” får kompletteras med uttrycket ”primeur” eller ”nouveau”, förutsatt att årgången anges. |
| --- | --- |

—

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Languedoc” får kompletteras med uttrycket ”primeur” eller ”nouveau”, förutsatt att årgången anges.

| — | Viner som omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Languedoc”, med eller utan de kompletterande geografiska beteckningarna Cabrières, Grés de Montpellier, La Méjanelle, Montpeyroux, Pézenas, Quatourze, Saint-Christol, Saint-Drézéry, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Saturnin eller Sommières, och som presenteras med den kontrollerade ursprungsbeteckningen, får efter skörd endast deklareras, erbjudas till allmänheten, sändas, bjudas ut till försäljning eller säljas om denna kontrollerade ursprungsbeteckning och, i förekommande fall, kompletterande geografiska beteckningar, anges i följedokument, lagerdeklarationer, annonser, prospekt och på etiketter, fakturor och alla slags behållare. |
| --- | --- |

—

Viner som omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Languedoc”, med eller utan de kompletterande geografiska beteckningarna Cabrières, Grés de Montpellier, La Méjanelle, Montpeyroux, Pézenas, Quatourze, Saint-Christol, Saint-Drézéry, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Saturnin eller Sommières, och som presenteras med den kontrollerade ursprungsbeteckningen, får efter skörd endast deklareras, erbjudas till allmänheten, sändas, bjudas ut till försäljning eller säljas om denna kontrollerade ursprungsbeteckning och, i förekommande fall, kompletterande geografiska beteckningar, anges i följedokument, lagerdeklarationer, annonser, prospekt och på etiketter, fakturor och alla slags behållare.

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för vinframställning och vinberedning, omfattar följande kommuner:

| — | Departementet Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brenac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l’Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granes, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Routier, Rouvenac, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d’Aude, Salza, Soulatge, Terroles, Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-Cabardès-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort och Villesèquelande. |
| --- | --- |

—

Departementet Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brenac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l’Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granes, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Routier, Rouvenac, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d’Aude, Salza, Soulatge, Terroles, Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-Cabardès-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort och Villesèquelande.

| — | Departementet Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Come-et-Maruéjols, Saint-Dionizy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud och Vergèze. |
| --- | --- |

—

Departementet Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Come-et-Maruéjols, Saint-Dionizy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud och Vergèze.

| — | Departementet Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Etienne-d’Albagnan, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d’Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval och Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

—

Departementet Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Etienne-d’Albagnan, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d’Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval och Viols-le-Fort.

| — | Departementet Pyrénées-Orientales: L’Albère, Alenya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d’Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Clara, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque och Vira. |
| --- | --- |

—

Departementet Pyrénées-Orientales: L’Albère, Alenya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d’Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Clara, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque och Vira.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0b3e8099-c716-4fba-aa3a-bf1572cf9fab

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---