# Uradni list C 62/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 62 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6325. februar 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 62

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6325. februar 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 62/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ali ukrep ne pomeni pomoči (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 62/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 62/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 62/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 62/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ali ukrep ne pomeni pomoči (
  1
  )

1

1

2020/C 62/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  )

1

2

2020/C 62/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

3

2020/C 62/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 62/05 | Menjalni tečaji eura — 24. februar 2020 | 5 |
| 2020/C 62/06 | Upravna Komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcevmigrantov — Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 62/05

Menjalni tečaji eura — 24. februar 2020

5

2020/C 62/06

Upravna Komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcevmigrantov — Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 62/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9750 – HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 62/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9731 — ASE/Asteelflash) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 62/09 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 62/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9750 – HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2020/C 62/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9731 — ASE/Asteelflash) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

—

1

10

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2020/C 62/09

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 62/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ali ukrep ne pomeni pomoči

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 62/01)

| Datum sprejetja odločitve | 22.1.2020 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.55996 (2019/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | Danmark | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK |
| Pravna podlaga | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Kultura, Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: DKK 1 105,4 (v milijonih)
  Letni proračun:DKK 368 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 35 % |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | edia Board |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V, Danska |

Datum sprejetja odločitve

22.1.2020

Številka pomoči

SA.55996 (2019/N)

Država članica

Danska

Regija

Danmark

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK

Pravna podlaga

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Kultura, Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: DKK 1 105,4 (v milijonih)

Letni proračun:DKK 368 (v milijonih)

Intenzivnost

35 %

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

edia Board

Hammerichsgade 14, 1611 København V, Danska

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 62/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 62/02)

Komisija se je 18. januarja 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9718. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9718. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 62/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 62/03)

Komisija se je 18. februar 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9727. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9727. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 62/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 62/04)

Komisija se je 18. februar 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9726. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9726. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 62/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. februar 2020

(2020/C 62/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0818 |
| JPY | japonski jen | 120,52 |
| DKK | danska krona | 7,4699 |
| GBP | funt šterling | 0,83833 |
| SEK | švedska krona | 10,5833 |
| CHF | švicarski frank | 1,0600 |
| ISK | islandska krona | 139,30 |
| NOK | norveška krona | 10,1328 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,186 |
| HUF | madžarski forint | 337,61 |
| PLN | poljski zlot | 4,2989 |
| RON | romunski leu | 4,8063 |
| TRY | turška lira | 6,6599 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6384 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4372 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4324 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7095 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5164 |
| KRW | južnokorejski won | 1 319,20 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3592 |
| CNY | kitajski juan | 7,6102 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4650 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 098,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5728 |
| PHP | filipinski peso | 55,248 |
| RUB | ruski rubelj | 70,6675 |
| THB | tajski bat | 34,336 |
| BRL | brazilski real | 4,7474 |
| MXN | mehiški peso | 20,7234 |
| INR | indijska rupija | 77,8265 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0818

JPY

japonski jen

120,52

DKK

danska krona

7,4699

GBP

funt šterling

0,83833

SEK

švedska krona

10,5833

CHF

švicarski frank

1,0600

ISK

islandska krona

139,30

NOK

norveška krona

10,1328

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,186

HUF

madžarski forint

337,61

PLN

poljski zlot

4,2989

RON

romunski leu

4,8063

TRY

turška lira

6,6599

AUD

avstralski dolar

1,6384

CAD

kanadski dolar

1,4372

HKD

hongkonški dolar

8,4324

NZD

novozelandski dolar

1,7095

SGD

singapurski dolar

1,5164

KRW

južnokorejski won

1 319,20

ZAR

južnoafriški rand

16,3592

CNY

kitajski juan

7,6102

HRK

hrvaška kuna

7,4650

IDR

indonezijska rupija

15 098,95

MYR

malezijski ringit

4,5728

PHP

filipinski peso

55,248

RUB

ruski rubelj

70,6675

THB

tajski bat

34,336

BRL

brazilski real

4,7474

MXN

mehiški peso

20,7234

INR

indijska rupija

77,8265

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 62/6

---

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEVMIGRANTOV

Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

(2020/C 62/06)

Člen 107 (1), (2) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: januar 2020

Obdobje veljavnosti: april, maj, junij 2020

| janv-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,2240 | 7,47285 | 7,44273 | 334,212 | 4,25100 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,8970 | 3,82087 | 3,80547 | 170,883 | 2,17354 |
| 1 CZK = | 0,0396449 | 0,0775374 | 1 | 0,296260 | 0,295066 | 13,2498 | 0,168530 |
| 1 DKK = | 0,133818 | 0,261721 | 3,37541 | 1 | 0,99597 | 44,7235 | 0,568860 |
| 1 HRK = | 0,134359 | 0,262780 | 3,38907 | 1,004046 | 1 | 44,9045 | 0,571162 |
| 1 HUF = | 0,00299211 | 0,00585197 | 0,0754729 | 0,022360 | 0,0222695 | 1 | 0,0127195 |
| 1 PLN = | 0,235239 | 0,460080 | 5,93365 | 1,75790 | 1,75082 | 78,6196 | 1 |
| 1 RON = | 0,209250 | 0,409251 | 5,27811 | 1,56369 | 1,55739 | 69,9339 | 0,889522 |
| 1 SEK = | 0,094789 | 0,185389 | 2,39096 | 0,708345 | 0,705490 | 31,6797 | 0,402949 |
| 1 GBP = | 1,17739 | 2,30273 | 29,6983 | 8,79843 | 8,7630 | 393,497 | 5,00507 |
| 1 NOK = | 0,100652 | 0,196856 | 2,53885 | 0,752160 | 0,749129 | 33,6393 | 0,427874 |
| 1 ISK = | 0,00729672 | 0,0142709 | 0,184052 | 0,0545273 | 0,0543076 | 2,43865 | 0,031018 |
| 1 CHF = | 0,928644 | 1,81624 | 23,4241 | 6,93961 | 6,91165 | 310,364 | 3,94767 |

janv-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,2240

7,47285

7,44273

334,212

4,25100

1 BGN =

0,511300

1

12,8970

3,82087

3,80547

170,883

2,17354

1 CZK =

0,0396449

0,0775374

1

0,296260

0,295066

13,2498

0,168530

1 DKK =

0,133818

0,261721

3,37541

1

0,99597

44,7235

0,568860

1 HRK =

0,134359

0,262780

3,38907

1,004046

1

44,9045

0,571162

1 HUF =

0,00299211

0,00585197

0,0754729

0,022360

0,0222695

1

0,0127195

1 PLN =

0,235239

0,460080

5,93365

1,75790

1,75082

78,6196

1

1 RON =

0,209250

0,409251

5,27811

1,56369

1,55739

69,9339

0,889522

1 SEK =

0,094789

0,185389

2,39096

0,708345

0,705490

31,6797

0,402949

1 GBP =

1,17739

2,30273

29,6983

8,79843

8,7630

393,497

5,00507

1 NOK =

0,100652

0,196856

2,53885

0,752160

0,749129

33,6393

0,427874

1 ISK =

0,00729672

0,0142709

0,184052

0,0545273

0,0543076

2,43865

0,031018

1 CHF =

0,928644

1,81624

23,4241

6,93961

6,91165

310,364

3,94767

| janv-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,77897 | 10,54973 | 0,849339 | 9,93518 | 137,048 | 1,07684 |
| 1 BGN = | 2,44349 | 5,39408 | 0,434267 | 5,07985 | 70,0725 | 0,550588 |
| 1 CZK = | 0,189462 | 0,418243 | 0,033672 | 0,393879 | 5,43324 | 0,0426911 |
| 1 DKK = | 0,639512 | 1,41174 | 0,113657 | 1,32950 | 18,3394 | 0,144100 |
| 1 HRK = | 0,642099 | 1,41745 | 0,1141165 | 1,33488 | 18,4136 | 0,144683 |
| 1 HUF = | 0,0142992 | 0,0315660 | 0,00254132 | 0,0297272 | 0,410062 | 0,00322202 |
| 1 PLN = | 1,124199 | 2,48170 | 0,199797 | 2,33714 | 32,2389 | 0,253314 |
| 1 RON = | 1 | 2,20753 | 0,177724 | 2,07894 | 28,6772 | 0,225329 |
| 1 SEK = | 0,452995 | 1 | 0,0805081 | 0,94175 | 12,9906 | 0,102073 |
| 1 GBP = | 5,62670 | 12,4211 | 1 | 11,6975 | 161,358 | 1,26786 |
| 1 NOK = | 0,481015 | 1,061857 | 0,0854881 | 1 | 13,7942 | 0,108386 |
| 1 ISK = | 0,034871 | 0,076978 | 0,00619739 | 0,0724942 | 1 | 0,00785740 |
| 1 CHF = | 4,43796 | 9,79695 | 0,788734 | 9,22624 | 127,269 | 1 |

janv-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,77897

10,54973

0,849339

9,93518

137,048

1,07684

1 BGN =

2,44349

5,39408

0,434267

5,07985

70,0725

0,550588

1 CZK =

0,189462

0,418243

0,033672

0,393879

5,43324

0,0426911

1 DKK =

0,639512

1,41174

0,113657

1,32950

18,3394

0,144100

1 HRK =

0,642099

1,41745

0,1141165

1,33488

18,4136

0,144683

1 HUF =

0,0142992

0,0315660

0,00254132

0,0297272

0,410062

0,00322202

1 PLN =

1,124199

2,48170

0,199797

2,33714

32,2389

0,253314

1 RON =

1

2,20753

0,177724

2,07894

28,6772

0,225329

1 SEK =

0,452995

1

0,0805081

0,94175

12,9906

0,102073

1 GBP =

5,62670

12,4211

1

11,6975

161,358

1,26786

1 NOK =

0,481015

1,061857

0,0854881

1

13,7942

0,108386

1 ISK =

0,034871

0,076978

0,00619739

0,0724942

1

0,00785740

1 CHF =

4,43796

9,79695

0,788734

9,22624

127,269

1

Source: ECB

Opomba: vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije.

| reference: janv-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,2240 | 0,0396449 |
| DKK | 7,47285 | 0,133818 |
| HRK | 7,44273 | 0,134359 |
| HUF | 334,212 | 0,00299211 |
| PLN | 4,25100 | 0,235239 |
| RON | 4,77897 | 0,209250 |
| SEK | 10,54973 | 0,094789 |
| GBP | 0,849339 | 1,17739 |
| NOK | 9,93518 | 0,100652 |
| ISK | 137,048 | 0,00729672 |
| CHF | 1,07684 | 0,928644 |

reference: janv-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,2240

0,0396449

DKK

7,47285

0,133818

HRK

7,44273

0,134359

HUF

334,212

0,00299211

PLN

4,25100

0,235239

RON

4,77897

0,209250

SEK

10,54973

0,094789

GBP

0,849339

1,17739

NOK

9,93518

0,100652

ISK

137,048

0,00729672

CHF

1,07684

0,928644

Source: ECB

Opomba: tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.

| 1. | Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenčna obdobja so:






  — | mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

| — | mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej, |
| --- | --- |

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

| — | mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej, |
| --- | --- |

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

| — | mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej. |
| --- | --- |

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 62/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9750 –
  HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 62/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Kajmanski otoki), ki pripada podjetju H.I.G. Capital group of funds („H.I.G. Capital“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Kajmanski otoki), ki pripada podjetju H.I.G. Capital group of funds („H.I.G. Capital“, Združene države Amerike),

| — | Lagardère Sports and Entertainment SAS („LSE“, Francija) in Lagardère Sports, Inc. („LS“, Združene države Amerike), skupaj z njihovimi neposrednimi in posrednimi hčerinskimi družbami (razen nekaterih hčerinskih družb), skupaj („ciljno podjetje“ ali „Lagardère Sports“), ki pripada skupini Lagardère SCA. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports and Entertainment SAS („LSE“, Francija) in Lagardère Sports, Inc. („LS“, Združene države Amerike), skupaj z njihovimi neposrednimi in posrednimi hčerinskimi družbami (razen nekaterih hčerinskih družb), skupaj („ciljno podjetje“ ali „Lagardère Sports“), ki pripada skupini Lagardère SCA.

H.I.G. Capital pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetij LSE in LS.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za H.I.G. Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, |
| --- | --- |

—

za H.I.G. Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala,

| — | za Lagardère Sports: globalna agencija za šport, ki ponuja specializirane storitve (distribucijo pravic, oddajanje radijskih in televizijskih programov, medijsko produkcijo in produkcijo programov, organizacijo dogodkov, razvoj blagovne znamke, trženje in sponzorstvo) s portfeljem športnih medijev in pravicami trženja. Podjetje Lagardère Sports posebno pozornost posveča nogometu. |
| --- | --- |

—

za Lagardère Sports: globalna agencija za šport, ki ponuja specializirane storitve (distribucijo pravic, oddajanje radijskih in televizijskih programov, medijsko produkcijo in produkcijo programov, organizacijo dogodkov, razvoj blagovne znamke, trženje in sponzorstvo) s portfeljem športnih medijev in pravicami trženja. Podjetje Lagardère Sports posebno pozornost posveča nogometu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9750 – HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 62/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9731 — ASE/Asteelflash)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 62/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. („ASE“, Tajvan), |
| --- | --- |

—

Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. („ASE“, Tajvan),

| — | Asteelflash Group SA („Asteelflash“, Francija). |
| --- | --- |

—

Asteelflash Group SA („Asteelflash“, Francija).

Podjetje ASE pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Asteelflash.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za ASE: polprevodniško podjetje, |
| --- | --- |

—

za ASE: polprevodniško podjetje,

| — | za Asteelflash: francoska skupina, ki ponuja elektronske proizvodne storitve po vsem svetu. |
| --- | --- |

—

za Asteelflash: francoska skupina, ki ponuja elektronske proizvodne storitve po vsem svetu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9731 — ASE/Asteelflash

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 25.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 62/11

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 62/09)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Côtes de Provence“

PDO-FR-A0392-AM03

Datum obvestila: 22. november 2019

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Označevanje

Specifikacija proizvoda ZOP „Côtes de Provence“ je bila dopolnjena z uvedbo novega dopolnilnega geografskega imena „Notre-Dame des Anges“ za proizvodnjo mirnih rdečih vin in vin rosé.

Ta sprememba vpliva na naslednje točke specifikacije proizvoda:

| — | Poglavje I. II – Dopolnilna geografska imena; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. II – Dopolnilna geografska imena;

| — | Poglavje I. III – Barva in vrsta proizvoda pri dopolnilnem geografskem imenu; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. III – Barva in vrsta proizvoda pri dopolnilnem geografskem imenu;

| — | Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki;

| — | Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki. 2°) Razmejeno območje parcel –f); |
| --- | --- |

—

Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki. 2°) Razmejeno območje parcel –f);

| — | Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki. – 3°) območje v neposredni bližini; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki. – 3°) območje v neposredni bližini;

| — | Poglavje I. V – Trsni izbor –1° – Trsni izbor in 2° Pravila o deležu; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. V – Trsni izbor –1° – Trsni izbor in 2° Pravila o deležu;

| — | Poglavje I. VI – Obdelovanje vinograda; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. VI – Obdelovanje vinograda;

| — | Poglavje I. VII – trgatev, prevoz in zrelost grozdja: dodajanje sladkorja in najmanjši volumenski delež naravnega alkohola pri dopolnilnem geografskem imenu „Notre-Dame des Anges“ |
| --- | --- |

—

Poglavje I. VII – trgatev, prevoz in zrelost grozdja: dodajanje sladkorja in najmanjši volumenski delež naravnega alkohola pri dopolnilnem geografskem imenu „Notre-Dame des Anges“

| — | Poglavje I. VIII – Donos, godnost dreves za proizvodnjo; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. VIII – Donos, godnost dreves za proizvodnjo;

| — | Poglavje I. IX – Predelava, obdelava vina – dodana so pravila o zvrščanju, enoloških postopkih in fizični obdelavi ter analitični standardi, pogoji zorenja, datumi dajanja na trg za dopolnilno geografsko ime „Notre-Dame des Anges“; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. IX – Predelava, obdelava vina – dodana so pravila o zvrščanju, enoloških postopkih in fizični obdelavi ter analitični standardi, pogoji zorenja, datumi dajanja na trg za dopolnilno geografsko ime „Notre-Dame des Anges“;

| — | Poglavje I. X – Povezava z geografskim območjem –3°) vzročne medsebojne povezave; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. X – Povezava z geografskim območjem –3°) vzročne medsebojne povezave;

| — | Poglavje I. XII – pravila o predstavitvi in označevanju; |
| --- | --- |

—

Poglavje I. XII – pravila o predstavitvi in označevanju;

| — | Poglavje III – Glavne točke, ki jih je treba preverjati, in metodologija ocenjevanja – pri preverjanju časa zorenja je dodano dopolnilno geografsko ime „Notre-Dame des Anges“ . |
| --- | --- |

—

Poglavje III – Glavne točke, ki jih je treba preverjati, in metodologija ocenjevanja – pri preverjanju časa zorenja je dodano dopolnilno geografsko ime „Notre-Dame des Anges“ .

Enotni dokument je spremenjen v točki „dodatni pogoji“, označevanje, dodatna geografska imena.

2.   Proizvodni pogoji – spremembe specifikacije proizvoda, ki ne vplivajo na Enotni Dokument

| — | Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki. 1°) geografsko območje b) c) e) – Črtanje časa zorenja za vina rosé z dopolnilnimi geografskimi imeni „Sainte-Victoire“, „Fréjus“ in „Pierrefeu“ (razen za dopolnilno geografsko ime „La Londe“, pri katerem zorenje vin rosé ni predvideno). |
| --- | --- |

—

Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki. 1°) geografsko območje b) c) e) – Črtanje časa zorenja za vina rosé z dopolnilnimi geografskimi imeni „Sainte-Victoire“, „Fréjus“ in „Pierrefeu“ (razen za dopolnilno geografsko ime „La Londe“, pri katerem zorenje vin rosé ni predvideno).

| — | Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki. 2°) Razmejeno območje parcel – Uvedba datuma, ko je nacionalni odbor odobril spremembo razmejenega območja parcel, 15. november 2018. Namen te spremembe je dodati datum, ko je pristojni nacionalni organ odobril spremembo razmejenega območja parcel znotraj geografskega območja proizvodnje. Razmejitev parcel znotraj geografskega območja proizvodnje zajema opredelitev parcel, primernih za proizvodnjo zadevne kontrolirane označbe porekla. |
| --- | --- |

—

Poglavje I. IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki. 2°) Razmejeno območje parcel – Uvedba datuma, ko je nacionalni odbor odobril spremembo razmejenega območja parcel, 15. november 2018. Namen te spremembe je dodati datum, ko je pristojni nacionalni organ odobril spremembo razmejenega območja parcel znotraj geografskega območja proizvodnje. Razmejitev parcel znotraj geografskega območja proizvodnje zajema opredelitev parcel, primernih za proizvodnjo zadevne kontrolirane označbe porekla.

| — | Poglavje I. V – Trsni izbor –1° – Trsni izbor – Dodatek navedbe kontrolirane označbe porekla „Côtes de Provence“ v razpredelnico pravil za trsni izbor dopolnilnih geografskih imen, s katerim se opozori, da specifični trsni izbor za dopolnilna geografska imena sovpada s trsnim izborom za kontrolirane označbe porekla „Côtes de Provence“. |
| --- | --- |

—

Poglavje I. V – Trsni izbor –1° – Trsni izbor – Dodatek navedbe kontrolirane označbe porekla „Côtes de Provence“ v razpredelnico pravil za trsni izbor dopolnilnih geografskih imen, s katerim se opozori, da specifični trsni izbor za dopolnilna geografska imena sovpada s trsnim izborom za kontrolirane označbe porekla „Côtes de Provence“.

| — | Poglavje I. V Trsni izbor – 2° – Pravila o deležih na kmetijskem gospodarstvu – Sprememba besedila o oceni skladnosti trsnega izbora po barvi vina na vseh parcelah, na katerih se prideluje vino s to označbo. |
| --- | --- |

—

Poglavje I. V Trsni izbor – 2° – Pravila o deležih na kmetijskem gospodarstvu – Sprememba besedila o oceni skladnosti trsnega izbora po barvi vina na vseh parcelah, na katerih se prideluje vino s to označbo.

| — | Poglavje I. VI – Obdelovanje vinograda, 3° Namakanje – Namakanje je dovoljeno, gre za poenostavitev in uskladitev z zakonikom o kmetijstvu in morskem ribištvu (nacionalna zakonodaja). |
| --- | --- |

—

Poglavje I. VI – Obdelovanje vinograda, 3° Namakanje – Namakanje je dovoljeno, gre za poenostavitev in uskladitev z zakonikom o kmetijstvu in morskem ribištvu (nacionalna zakonodaja).

| — | Poglavje I. VII – Trgatev, prevoz in zrelost grozdja – Dodatek navedbe kontrolirana označba porekla „Côtes de Provence“ v razpredelnico o vsebnosti sladkorja in najmanjšega volumenskega deleža naravnega alkohola za dopolnilna geografska imena. |
| --- | --- |

—

Poglavje I. VII – Trgatev, prevoz in zrelost grozdja – Dodatek navedbe kontrolirana označba porekla „Côtes de Provence“ v razpredelnico o vsebnosti sladkorja in najmanjšega volumenskega deleža naravnega alkohola za dopolnilna geografska imena.

| — | Poglavje I. VIII 1° Donos – Dodana je obveznost upoštevanja razlike v višini 5 hl/ha med donosom vina s kontrolirano označbo porekla in vina z dopolnilnimi geografskimi imeni. |
| --- | --- |

—

Poglavje I. VIII 1° Donos – Dodana je obveznost upoštevanja razlike v višini 5 hl/ha med donosom vina s kontrolirano označbo porekla in vina z dopolnilnimi geografskimi imeni.

| — | Poglavje I. VIII 2° Največji donos – Sprememba največjega donosa za dopolnilna geografska imena „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“, „Pierrefeu“ et „Notre-Dame des Anges“ s 50 na 55 hektolitrov na hektar, da bi dopolnilnim geografskim imenom omogočili povečanje letnega donosa do 5 hl/ha in hkrati ohranili razliko vsaj 5 hl/ha v donosu med vini z dopolnilnimi geografskimi imeni in vini s kontrolirano označbo porekla brez njih. |
| --- | --- |

—

Poglavje I. VIII 2° Največji donos – Sprememba največjega donosa za dopolnilna geografska imena „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“, „Pierrefeu“ et „Notre-Dame des Anges“ s 50 na 55 hektolitrov na hektar, da bi dopolnilnim geografskim imenom omogočili povečanje letnega donosa do 5 hl/ha in hkrati ohranili razliko vsaj 5 hl/ha v donosu med vini z dopolnilnimi geografskimi imeni in vini s kontrolirano označbo porekla brez njih.

| — | Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 1°) a) Zvrščanje sort – Dodana so pravila o zvrščanju za dopolnilno geografsko ime „Notre-Dame des Anges“. |
| --- | --- |

—

Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 1°) a) Zvrščanje sort – Dodana so pravila o zvrščanju za dopolnilno geografsko ime „Notre-Dame des Anges“.

| — | Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 1°) b) Analitski standardi – Dodatek navedbe kontrolirana označba porekla „Côtes de Provence“ v razpredelnico o analitskih standardih za dopolnilna geografska imena. |
| --- | --- |

—

Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 1°) b) Analitski standardi – Dodatek navedbe kontrolirana označba porekla „Côtes de Provence“ v razpredelnico o analitskih standardih za dopolnilna geografska imena.

| — | Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 2°) Določbe po vrsti proizvoda – Črtanje minimalnih časov zorenja za vina rosé z dopolnilnimi geografskimi imeni. |
| --- | --- |

—

Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 2°) Določbe po vrsti proizvoda – Črtanje minimalnih časov zorenja za vina rosé z dopolnilnimi geografskimi imeni.

| — | Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 5°) Določbe o pretoku proizvodov in dajanju na trg za potrošnika – Sprememba posebnih datumov za dajanje na trg za vina rosé z dopolnilnimi geografskimi imeni zaradi upoštevanja splošnih datumov iz zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu. Ta sprememba temelji na črtanju časa zorenja. |
| --- | --- |

—

Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 5°) Določbe o pretoku proizvodov in dajanju na trg za potrošnika – Sprememba posebnih datumov za dajanje na trg za vina rosé z dopolnilnimi geografskimi imeni zaradi upoštevanja splošnih datumov iz zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu. Ta sprememba temelji na črtanju časa zorenja.

| — | Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 5°) Določbe o pretoku proizvodov in dajanju na trg za potrošnika – Črtanje datumov dajanja vina v promet med odobrenimi skladišči. |
| --- | --- |

—

Poglavje I, IX – Predelava, obdelava vina 5°) Določbe o pretoku proizvodov in dajanju na trg za potrošnika – Črtanje datumov dajanja vina v promet med odobrenimi skladišči.

| — | Poglavje I. X – Povezava z geografskim območjem 3°) vzročne medsebojne povezave – Dodatek minimalnega časa zorenja rdečih vin z dopolnilnimi geografskimi imeni. |
| --- | --- |

—

Poglavje I. X – Povezava z geografskim območjem 3°) vzročne medsebojne povezave – Dodatek minimalnega časa zorenja rdečih vin z dopolnilnimi geografskimi imeni.

| — | Poglavje I. XI. – Prehodni ukrepi 2°) Trsni izbor in 4°) pogoji skladiščenja – Črtanje nekaterih zastarelih prehodnih ukrepov (zapadli roki). |
| --- | --- |

—

Poglavje I. XI. – Prehodni ukrepi 2°) Trsni izbor in 4°) pogoji skladiščenja – Črtanje nekaterih zastarelih prehodnih ukrepov (zapadli roki).

| — | Poglavje II – Obveznosti poročanja – Poenostavitev postopkov predložitve izjave o namembnosti parcel in predhodne izjave o pakiranju. |
| --- | --- |

—

Poglavje II – Obveznosti poročanja – Poenostavitev postopkov predložitve izjave o namembnosti parcel in predhodne izjave o pakiranju.

3.   Redakcijske spremembe specifikacije proizvoda, ki ne vplivajo na Enotni Dokument

| — | „Dopolnilno geografsko ime“: v celotni specifikaciji proizvoda se zaradi redakcijske uskladitve z zakonodajno terminologijo pred označbo „geografsko ime“ doda beseda „dopolnilno“. |
| --- | --- |

—

„Dopolnilno geografsko ime“: v celotni specifikaciji proizvoda se zaradi redakcijske uskladitve z zakonodajno terminologijo pred označbo „geografsko ime“ doda beseda „dopolnilno“.

| — | Poglavje I IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki – Dodatek referenčnega leta uradnega geografskega kodeksa, uporabljenega za določanje občin, tj. leto 2018 za vsako navedeno geografsko območje (ZOP Côtes de Provence, dopolnilno geografsko ime). |
| --- | --- |

—

Poglavje I IV – Območja, na katerih se izvajajo različni proizvodni postopki – Dodatek referenčnega leta uradnega geografskega kodeksa, uporabljenega za določanje občin, tj. leto 2018 za vsako navedeno geografsko območje (ZOP Côtes de Provence, dopolnilno geografsko ime).

| — | Poglavje III. II Podatki o nadzornem organu – Sprememba naslova nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost (INAO). |
| --- | --- |

—

Poglavje III. II Podatki o nadzornem organu – Sprememba naslova nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost (INAO).

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Côtes de Provence

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

1. Vino

4.   Opis vin

Mirna vina rosé

Vina imajo najmanj 11-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Vina po vrenju vsebujejo največ 4 g/l fermentirnih sladkorjev (glukoze + fruktoze).

Druga analitična merila sledijo predpisom Skupnosti.

Vina rosé so bledo rožnate barve. So zelo izrazit proizvod in imajo lahko, glede na poreklo, sadno (belo sadje, agrumi, eksotično sadje, rdeče jagodičje ...) ali cvetlično paleto arom, ki se povezuje z mineralnimi in empirevmatskimi notami ter je podprta z uravnoteženo strukturo med okroglostjo in živahnostjo.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Mirna rdeča vina

Vina imajo najmanj 11-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Ob polnjenju je najvišja vsebnost jabolčne kisline 0,4 g/l.

Vsebnost fermentirnih sladkorjev pri rdečem vinu po vrenju je manjša ali enaka:

| — | rdeča vina z naravnim volumskim deležem alkohola, manjšim ali enakim 14 %: 3 g/l |
| --- | --- |

—

rdeča vina z naravnim volumskim deležem alkohola, manjšim ali enakim 14 %: 3 g/l

| — | ordeča vina z naravnim volumskim deležem alkohola, večjim od 14 % 4 g/l |
| --- | --- |

—

ordeča vina z naravnim volumskim deležem alkohola, večjim od 14 % 4 g/l

Druga analitična merila sledijo predpisom Skupnosti.

Rdeča vina temne barve vključujejo dve vrsti vina:

| — | sadna rdeča vina s kratko maceracijo za hitro porabo; |
| --- | --- |

—

sadna rdeča vina s kratko maceracijo za hitro porabo;

| — | rdeča vina, primerna za staranje, s kompleksnimi aromami črnega jagodičja, kakava, divjačine in začimb ter močnimi, svilnatimi tanini, ki nastanejo zaradi dolge maceracije.






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

rdeča vina, primerna za staranje, s kompleksnimi aromami črnega jagodičja, kakava, divjačine in začimb ter močnimi, svilnatimi tanini, ki nastanejo zaradi dolge maceracije.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Mirna bela vina

Vina imajo najmanj 11-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Druga analitična merila sledijo predpisom Skupnosti.

Vina po vrenju vsebujejo največ 4 g/l fermentirnih sladkorjev (glukoze + fruktoze).

Suha bela vina so sijoče, bistre rumene barve z zelenim odsevi, imajo sadno (agrumi) in cvetlično (belo cvetje) aromo z balzamičnimi in medenimi notami.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

a.   Osnovni enološki postopki

Posebni enološki postopek

Pri pridelavi vin rosé je uporaba oglja za enološko uporabo dovoljena za prešana mošt in mlado vino, ki je še v vrenju, v mejah 20 % količine vina rosé, ki jo proizvajalec vina proizvede v zadevni trgatvi. Vsakršna toplotna obdelava trganega grozdja nad 40 °C je prepovedana.

Razdalja med vrstami

Pridelovalna praksa

Vsak trs ima na razpolago največ 2,50 kvadratnega metra površine. Ta površina se pridobi tako, da se zmnoži razdalja med vrstami z razdaljo med trsi. Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 2,50 metrov, razmik med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjši od 0,80 metra.

Rez

Pridelovalna praksa

Trte se obrežejo najkasneje pred fenološko fazo E, torej ko so na prvih dveh očesih razviti po trije listi.

Kratka rez z rezniki (kotlasta ali kordonska oblika royat), z največ 6 rezniki na trs in največ dvema očesoma na reznik.

Pri trsih, starejših od 25 let (26. brstenje), je lahko na enem od reznikov do 5 očes (na trsu pa skupno največ 12 očes).

Z izjemo trt, namenjenih za pridelavo vin z geografskimi imeni „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“ in „Pierrefeu“, se lahko sorti cabernet-sauvignon N in syrah N obrezujeta v dolgo rez enojni guyot (največ 8 očes na trs, 6 od teh na šparonu).

Namakanje

Pridelovalna praksa

Namakanje je dovoljeno.

b.   Največji donosi

66 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Geografsko območje se razteza prek 84 občin, od katerih 68 v departmaju Var, 15 v departmaju Bouches-du-Rhône in ena v departmaju Alpes-Maritimes.

| — | V departmaju Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var; |
| --- | --- |

—

V departmaju Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var;

| — | V departmaju Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets. |
| --- | --- |

—

V departmaju Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets.

| — | V departmaju Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

V departmaju Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Glavne sorte vinske trte

Grenache N

Semillon B

Syrah N – shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B – rolle

Mourvèdre N – monastrell

Cinsaut N – cinsault

Clairette B

8.   Opis povezave

Geografsko območje zaščitene označbe porekla „Côtes de Provence“ sega od apnenčaste Spodnje Provanse na zahodu in severu do kristalinske Spodnje Provanse na jugu in vzhodu (Maures in Esterel). Razteza se vzdolž sredozemskih plaž, skriva se po dolinah, razprostira prek sončnih skalnatih pobočij ter ustavi na robu borovih gozdov v nekaterih občinah departmajev Var, Bouches-du-Rhône in Alpes-Maritimes.

Bogastvo vinogradov „Côtes de Provence“ izhaja iz pestrosti geopedološkega okolja in raznolikosti mezoklime. Ta raznolikost je skupnost proizvajalcev prisilila k uporabi orodij, ki so jim omogočila, da so iz nje potegnili najboljše, tako z izbiro sort, ki se poigravajo s to naravno šahovnico, kot s prilagajanjem gojitvenih praks (obdelava tal, gostota, rez, ki omogoča pridelavo in hkrati vinograde ščiti pred polento sušo) in postopkov vinifikacije s pomembnimi materialnimi in tehničnimi naložbami v prejšnjem stoletju.

Čeprav se vina, ki izhajajo iz tako različnih sort in okolij, nekoliko razlikujejo, svojo identiteto in izvirnost ohranjajo s prenašanjem znanja ter deljenjem izkušenj in praks znotraj skupnosti proizvajalcev, zlasti za pridelavo vin rosé.

Prehodno geografsko območje je postalo območje zvrščanja vin iz trsnega izbora, ki se je prilagajal skozi rodove, kar je vinu dalo kakovost in identiteto. Sorti grenache N in tibouren N tako prinašata bogat delež alkohola in okroglost, sorta cinsaut N prefinjenost in eleganco, sorta le cépage syrah N sadne arome, sorta mourvèdre N pa dobre lastnosti za staranje vina.

Optimalne razmere za zorenje, povezane z razporeditvijo padavin in temperatur, glavni vetrovi, ki omogočajo zgoščevanje snovi v grozdju in njegovo ohranjanje, prav tako prispevajo h kakovosti in izvirnosti pridelanih vin. Uravnoteženost kislin in okroglosti, obstojnost barve in elegantno izražanje arom vina izhajajo iz pridelave grozdja, ki ima primerno vsebnost sladkorja in polifenolov.

Natančno razmejene parcele tradicionalno ležijo na plitvih tleh z dobrim vodnim režimom.

Po 2 600 let dolgi tradiciji vinarstva je regija „Côtes de Provence“ od leta 1980 doživela pravi preporod, še posebej v proizvodnji vin rosé.

Provansalska vina je vzljubil že „dobri vladar“ RENE D’ANJOU, ki je proizvodnjo in trgovino z vini podprl s tem, da je Marseille spremenil v brezcarinsko pristanišče. Poleg tega je uvedel tudi postopek pridelave vina „clairet“ in vina rosé. Z vplivom pomembne ambasadorke, ELEONORE de PROVENCE, poznejše angleške kraljice, se vina razširijo celo na londonski dvor. V 17. in 18. stoletju so zelo cenjena na francoskem dvoru, njihov sloves pa je obeležila tudi Madame de SEVIGNE, grofica Grignanska.

Ta sloves v letu 2010 še vedno traja. Vinogradniki, zadruge in trgovci si še naprej prizadevajo za boljša kolektivna pravila, ki bi spodbujala uporabo kontrolirane označbe porekla „Côtes de Provence“ in skupne dediščine, ter se zavzemajo za zaščito njenega imena in značaja.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za vinifikacijo in obdelavo, zajema območje 10 občin v departmaju Bouches-du-Rhône in 41 občin v departmaju Var.

| — | V departmaju Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

V departmaju Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | V departmaju Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

V departmaju Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Označevanje: Dopolnilno geografsko ime

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Kontrolirana označba porekla Côtes de Provence se lahko dopolni z dopolnilnimi geografskimi imeni „Fréjus“, „Sainte-Victoire“, „Pierrefeu“ in „Notre-Dame des Anges“ za rdeča vina in vina rosé.

Kontrolirana označba porekla Côtes de Provence se lahko dopolni z dopolnilnim geografskim imenom „La Londe“ za rdeča in bela vina ter vina rosé.

Vina izpolnjujejo pogoje iz specifikacije proizvoda, zlasti glede geografskega porekla grozdja, vinifikacije in včasih zorenja vin, trsnega izbora, donosa, vsebnosti fermentirnih sladkorjev in metode obdelave.

Označevanje: Večja geografska enota

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla, dopolnjeno z geografskim imenom ali brez njega, je lahko navedena tudi večja geografska enota „Vin de Provence“. Velikost črk za navedbo te večje geografske enote niti po višini niti po širini ne presega velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla, dopolnjene z geografskim imenom ali brez njega. Večja geografska enota „Vin de Provence“ je navedena v istem vidnem polju kot ime kontrolirane označbe porekla in geografsko ime.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---