# Gazzetta ufficiale C 35/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 35 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno3 febbraio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 35

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno3 febbraio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 35/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 35/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 35/02 | Tassi di cambio dell'euro — 31 gennaio 2020 | 2 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 35/02

Tassi di cambio dell'euro — 31 gennaio 2020

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2020/C 35/03 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 3 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 35/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  ) | 10 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 35/08 | Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2020/C 35/03

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

3

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 35/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  )

1

10

ALTRI ATTI

Commissione europea

2020/C 35/08

Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo

11

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| | Rettifica del regolamento delle commissioni permanenti dell’Assemblea parlamentare Euronest adottato dall’AP Euronest il 3 maggio 2011 a Bruxelles e modificato il 3 aprile 2012 a Baku, il 29 maggio 2013 Bruxelles, il 18 marzo 2015 a Yerevan e il 1° novembre 2017 a Kiev ( GU C 047 dell’8.2.2018 ) | 16 |

Rettifiche

Rettifica del regolamento delle commissioni permanenti dell’Assemblea parlamentare Euronest adottato dall’AP Euronest il 3 maggio 2011 a Bruxelles e modificato il 3 aprile 2012 a Baku, il 29 maggio 2013 Bruxelles, il 18 marzo 2015 a Yerevan e il 1° novembre 2017 a Kiev ( GU C 047 dell’8.2.2018 )

( GU C 047 dell’8.2.2018 )

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 35/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 35/01)

Il 23 gennaio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9612. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9612. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 35/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 gennaio 2020

(2020/C 35/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1052 |
| JPY | yen giapponesi | 120,35 |
| DKK | corone danesi | 7,4731 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84175 |
| SEK | corone svedesi | 10,6768 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0694 |
| ISK | corone islandesi | 136,30 |
| NOK | corone norvegesi | 10,1893 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,210 |
| HUF | fiorini ungheresi | 337,05 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3009 |
| RON | leu rumeni | 4,7789 |
| TRY | lire turche | 6,6117 |
| AUD | dollari australiani | 1,6494 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4627 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5843 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7083 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5092 |
| KRW | won sudcoreani | 1 321,60 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,4900 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6664 |
| HRK | kuna croata | 7,4440 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 091,51 |
| MYR | ringgit malese | 4,5297 |
| PHP | peso filippino | 56,382 |
| RUB | rublo russo | 70,3375 |
| THB | baht thailandese | 34,460 |
| BRL | real brasiliano | 4,7157 |
| MXN | peso messicano | 20,8044 |
| INR | rupia indiana | 78,9055 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1052

JPY

yen giapponesi

120,35

DKK

corone danesi

7,4731

GBP

sterline inglesi

0,84175

SEK

corone svedesi

10,6768

CHF

franchi svizzeri

1,0694

ISK

corone islandesi

136,30

NOK

corone norvegesi

10,1893

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,210

HUF

fiorini ungheresi

337,05

PLN

zloty polacchi

4,3009

RON

leu rumeni

4,7789

TRY

lire turche

6,6117

AUD

dollari australiani

1,6494

CAD

dollari canadesi

1,4627

HKD

dollari di Hong Kong

8,5843

NZD

dollari neozelandesi

1,7083

SGD

dollari di Singapore

1,5092

KRW

won sudcoreani

1 321,60

ZAR

rand sudafricani

16,4900

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6664

HRK

kuna croata

7,4440

IDR

rupia indonesiana

15 091,51

MYR

ringgit malese

4,5297

PHP

peso filippino

56,382

RUB

rublo russo

70,3375

THB

baht thailandese

34,460

BRL

real brasiliano

4,7157

MXN

peso messicano

20,8044

INR

rupia indiana

78,9055

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 3.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 35/3

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2020/C 35/03)

1.   A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4.   Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.

| Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vergelle | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1846 della Commissione che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di vergelle originarie della Repubblica popolare cinese, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio
  (GU L 268 del 15.10.2015, pag. 9). | 16 ottobre 2020 |

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza

Vergelle

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1846 della Commissione che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di vergelle originarie della Repubblica popolare cinese, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio

(GU L 268 del 15.10.2015, pag. 9).

16 ottobre 2020

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 35/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 35/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Showa Denko K.K. («SDK»), Giappone; |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. («SDK»), Giappone;

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd («Hitachi Chemical»), Giappone. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd («Hitachi Chemical»), Giappone.

SDK acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Hitachi Chemical.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | SDK opera nella produzione e nella vendita di prodotti petrolchimici, prodotti chimici, elettronica, sostanze inorganiche, alluminio e materiali da costruzione, principalmente nei paesi dell’Asia orientale; |
| --- | --- |

—

SDK opera nella produzione e nella vendita di prodotti petrolchimici, prodotti chimici, elettronica, sostanze inorganiche, alluminio e materiali da costruzione, principalmente nei paesi dell’Asia orientale;

| — | Hitachi Chemical opera nella produzione e nella vendita di materiali funzionali e di componenti e sistemi avanzati, principalmente nei paesi dell’Asia orientale. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical opera nella produzione e nella vendita di materiali funzionali e di componenti e sistemi avanzati, principalmente nei paesi dell’Asia orientale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: (+32-2) 2964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 3.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 35/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 35/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | AccorInvest S.A. («AccorInvest», Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. («AccorInvest», Lussemburgo),

| — | Accor (Francia). |
| --- | --- |

—

Accor (Francia).

AccorInvest e Accor acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme del portafoglio alberghiero (Hotel Portfolio).

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 17 dicembre 2019.

2.

| — | AccorInvest: società di investimento che possiede e gestisce proprietà e strutture nel settore alberghiero. Attualmente AccorInvest gestisce e/o possiede 856 alberghi in Europa (Francia, Monaco, Austria, Belgio, Germania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svizzera, Regno Unito), America (Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Messico, Perù), Africa (Camerun, Costa d’Avorio, Senegal), Australia, Giappone e Singapore; |
| --- | --- |

—

AccorInvest: società di investimento che possiede e gestisce proprietà e strutture nel settore alberghiero. Attualmente AccorInvest gestisce e/o possiede 856 alberghi in Europa (Francia, Monaco, Austria, Belgio, Germania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svizzera, Regno Unito), America (Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Messico, Perù), Africa (Camerun, Costa d’Avorio, Senegal), Australia, Giappone e Singapore;

| — | Accor: gruppo alberghiero che opera principalmente nella gestione e nel franchising di hotel. Accor opera principalmente nel settore alberghiero (gestione e franchising di hotel) in Europa, Asia, Medio Oriente, Africa, America centro-settentrionale e America latina; |
| --- | --- |

—

Accor: gruppo alberghiero che opera principalmente nella gestione e nel franchising di hotel. Accor opera principalmente nel settore alberghiero (gestione e franchising di hotel) in Europa, Asia, Medio Oriente, Africa, America centro-settentrionale e America latina;

| — | Hotel Portfolio: portafoglio costituito da 73 proprietà alberghiere comprendenti hotel e strutture dei segmenti luxury, upscale, upper midscale e economy class. L’Hotel Portfolio, ubicato nella Repubblica ceca, in Ungheria, in Lituania, in Polonia, in Romania e in Slovacchia, offre servizi di sistemazione alberghiera in questi paesi. Attualmente il portafoglio è di proprietà della società di investimento polacca Orbis, controllata di Accor. |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio: portafoglio costituito da 73 proprietà alberghiere comprendenti hotel e strutture dei segmenti luxury, upscale, upper midscale e economy class. L’Hotel Portfolio, ubicato nella Repubblica ceca, in Ungheria, in Lituania, in Polonia, in Romania e in Slovacchia, offre servizi di sistemazione alberghiera in questi paesi. Attualmente il portafoglio è di proprietà della società di investimento polacca Orbis, controllata di Accor.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: (+32-2) 2964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 3.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 35/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 35/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Itochu Corporation («Itochu», Giappone), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation («Itochu», Giappone),

| — | American Metals & Coal International, Inc. («AMCI», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. («AMCI», Stati Uniti),

| — | POSCO Corporation («POSCO», Corea del Sud), |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation («POSCO», Corea del Sud),

| — | Jaz Ventures, L.P. («JVLP», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. («JVLP», Stati Uniti),

| — | North Central Resources, LLC («NCR», Stati Uniti), un’impresa comune. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC («NCR», Stati Uniti), un’impresa comune.

Itochu, AMCI, POSCO e JVLP acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di NCR.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Itochu opera in un’ampia gamma di settori tra cui prodotti di acciaio, tessili, macchinari industriali, elettronica, prodotti chimici, prodotti alimentari e servizi finanziari; |
| --- | --- |

—

Itochu opera in un’ampia gamma di settori tra cui prodotti di acciaio, tessili, macchinari industriali, elettronica, prodotti chimici, prodotti alimentari e servizi finanziari;

| — | AMCI è un’impresa privata del settore delle risorse naturali che svolge diverse attività connesse all’energia e alle materie prime metalliche, compresi investimenti nel carbone, nei minerali, nei metalli e nel trasporto marittimo; |
| --- | --- |

—

AMCI è un’impresa privata del settore delle risorse naturali che svolge diverse attività connesse all’energia e alle materie prime metalliche, compresi investimenti nel carbone, nei minerali, nei metalli e nel trasporto marittimo;

| — | POSCO opera in una serie di settori minerari quali il minerale di ferro, il nichel, il carbone e l’energia rinnovabile. Attualmente POSCO gestisce due acciaierie in Corea; |
| --- | --- |

—

POSCO opera in una serie di settori minerari quali il minerale di ferro, il nichel, il carbone e l’energia rinnovabile. Attualmente POSCO gestisce due acciaierie in Corea;

| — | JVLP è una società familiare in accomandita semplice che detiene una serie di investimenti in imprese del settore energetico; |
| --- | --- |

—

JVLP è una società familiare in accomandita semplice che detiene una serie di investimenti in imprese del settore energetico;

| — | NCR è un’impresa comune il cui scopo è detenere, sviluppare, esplorare, costruire e sfruttare commercialmente un progetto innovativo nel settore del carbone da coke nella Virginia occidentale. |
| --- | --- |

—

NCR è un’impresa comune il cui scopo è detenere, sviluppare, esplorare, costruire e sfruttare commercialmente un progetto innovativo nel settore del carbone da coke nella Virginia occidentale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: (+32-2) 2964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 3.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 35/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9410 — Saudi Aramco/SABIC)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 35/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Arabia Saudita), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Arabia Saudita),

| — | Saudi Basic Industries Corporation («SABIC», Arabia Saudita). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation («SABIC», Arabia Saudita).

Saudi Aramco acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di SABIC.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Saudi Aramco opera principalmente nella prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio greggio, gas naturale e carburanti a base di petrolio utilizzati nel settore dei trasporti, nonché nella produzione e commercializzazione di prodotti raffinati e prodotti petrolchimici. |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco opera principalmente nella prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio greggio, gas naturale e carburanti a base di petrolio utilizzati nel settore dei trasporti, nonché nella produzione e commercializzazione di prodotti raffinati e prodotti petrolchimici.

| — | SABIC opera principalmente nella produzione e nella vendita di prodotti chimici di base (prodotti petrolchimici inclusi), sostanze intermedie, polimeri, fertilizzanti e metalli. |
| --- | --- |

—

SABIC opera principalmente nella produzione e nella vendita di prodotti chimici di base (prodotti petrolchimici inclusi), sostanze intermedie, polimeri, fertilizzanti e metalli.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni, riservandosi tuttavia la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 3.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 35/11

---

Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n.
  1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo

(2020/C 35/08)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«Chozas Carrascal»

PDO-ES-N1637

Data di presentazione della domanda: 12 dicembre 2012

1.   Nome da registrare

Chozas Carrascal

2.   Stato membro

Spagna

3.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

4.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

5.   Descrizione del vino (dei vini)

Vino rosso

Vino rosso multivarietale: rosso intenso, limpido e brillante. Vino fruttato, balsamico, ben strutturato, caratterizzato da tannini maturi, aromi di cioccolato e un tocco di mineralità.

Vino rosso monovarietale (Cabernet Franc): colore rosso violaceo nella fase iniziale. Aromi di frutti neri e di piante aromatiche. Gli aromi di frutta prevalgono sugli aromi di botte. Avvolgente, con un finale lungo, minerale e balsamico.

Acidità volatile massima di 10 meq/l per i vini multivarietali e di 8,33 meq/l per i vini monovarietali.

Tenore massimo di anidride solforosa di 100 mg/l per i vini multivarietali e di 90 mg/l per i vini monovarietali.

I valori limite non indicati devono essere conformi alla legislazione vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 13 |
| Acidità totale minima | 4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

13

Acidità totale minima

4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino bianco e vino rosato

Bianco: colore giallo paglierino nella fase iniziale. Equilibrio tra aromi floreali, fruttati e di botte. Aromatico, fresco, untuoso e con un finale lungo.

Rosato: colore rosso intenso. Aromi di frutti rossi associati ad aromi di botte. Fresco e untuoso, potente, dolce e con un finale lungo.

Tenore massimo di anidride solforosa di 105 mg/l per i vini bianchi e di 115 mg/l per i vini rosati.

I valori limite non indicati devono essere conformi alla legislazione vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12,5 |
| Acidità totale minima | 4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 6,67 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12,5

Acidità totale minima

4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

6,67

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

6.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratica colturale

Densità di impianto:

Varietà a bacca bianca: inferiore a 1,3 x 2,5 m

Varietà a bacca rossa (ad eccezione della varietà Bobal): inferiore a 1,4 x 2,5 m

Varietà Bobal: inferiore o uguale a 2,5 x 2,5 m

Pratica enologica specifica

| — | Vino bianco: la preparazione e la conservazione sono effettuate in vasche di acciaio inossidabile o cemento. La macerazione è realizzata in modo particolare in base alla maturazione delle uve. Fermentazione del vino bianco in botti di rovere. |
| --- | --- |

—

Vino bianco: la preparazione e la conservazione sono effettuate in vasche di acciaio inossidabile o cemento. La macerazione è realizzata in modo particolare in base alla maturazione delle uve. Fermentazione del vino bianco in botti di rovere.

| — | Vino rosato: estrazione del succo delle quattro varietà che compongono il taglio. Conservazione a freddo e chiarificazione fino a ottenere i quattro mosti. Il vino viene fatto fermentare in vasche di acciaio inossidabile. Macerazione in botti di rovere per almeno tre settimane. |
| --- | --- |

—

Vino rosato: estrazione del succo delle quattro varietà che compongono il taglio. Conservazione a freddo e chiarificazione fino a ottenere i quattro mosti. Il vino viene fatto fermentare in vasche di acciaio inossidabile. Macerazione in botti di rovere per almeno tre settimane.

| — | Vini rossi: preparazione distinta per ogni varietà. La macerazione dura almeno 14 giorni. Invecchiamento in botte per almeno cinque mesi. |
| --- | --- |

—

Vini rossi: preparazione distinta per ogni varietà. La macerazione dura almeno 14 giorni. Invecchiamento in botte per almeno cinque mesi.

b.   Rese massime

Varietà a bacca bianca:

9 000 kg di uve per ettaro9 000 kg di uve per ettaro

Varietà a bacca rossa:

7 500 kg di uve per ettaro7 500 kg di uve per ettaro

Vini bianchi:

63 ettolitri per ettaro

Vini rosati:

56 ettolitri per ettaro

Vini rossi:

53 ettolitri per ettaro

7.   Zona geografica delimitata

La zona delimitata si trova nel territorio del comune di Requena (Valenza) nel distretto di San Antonio ed è suddivisa come segue: poligono 14: parcelle 293, 294, 297, 300 e 301; poligono 16: parcelle 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 e 412.

8.   Varietà principali di uve da vino

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO - VIURA

GARNACHA TINTA - GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Descrizione del legame/dei legami

Fattori naturali e umani

Fattori naturali

«Chozas Carrascal» è il nome geografico utilizzato per designare il luogo preciso della zona delimitata cartografata che permette di ottenere la denominazione. Per la sua altitudine (720 m) e la sua posizione vicino alla Sierra Juan Navarro, da dove soffiano i venti dominanti da nord, è uno dei luoghi più freddi di tutta la regione. Dal momento che la zona si trova in una pianura in leggera pendenza, nessun ostacolo sostanziale impedisce l’influenza diretta dei venti freddi da nord.

I confini del sito sono costituiti, a nord, est e ovest, da alte colline che si presentano come altipiani allungati distinti gli uni dagli altri e che formano due gole orientate a N-E e N-O attraverso le quali penetrano le raffiche di vento da nord. A sud, il confine coincide con la Vereda Real e l’inizio dell’altopiano centrale di Requena senza barriere naturali a est o a ovest.

Questo particolare rilievo definisce in modo molto marcato il territorio protetto che, essendo riparato da diverse colline più alte, presenta un proprio microclima specifico.

La zona è caratterizzata da condizioni climatiche continentali, influenzate dal mar Mediterraneo. La pluviometria media annua è bassa, compresa tra 350 e 400 litri/anno, con precipitazioni che si concentrano nel mese di settembre. L’irraggiamento solare è molto intenso, con oltre 3 000 ore di sole all’anno, e nei mesi di settembre e ottobre, periodo di maturazione delle uve, si osserva una fortissima escursione termica tra il giorno e la notte.3 000 ore di sole all’anno, e nei mesi di settembre e ottobre, periodo di maturazione delle uve, si osserva una fortissima escursione termica tra il giorno e la notte.

Le condizioni climatiche del sito differiscono da quelle del resto della comarca e delle zone limitrofe per via delle forti raffiche di vento e delle temperature medie più basse che vi si registrano a causa dell’influenza del vento da nord; il sito è protetto da barriere naturali a est e a ovest. Il prolungamento della Sierra Juan Navarro a sud-est frena in gran parte l’avanzamento delle nuvole cariche d’acqua provenienti dal mar Mediterraneo; di conseguenza, le precipitazioni sono meno abbondanti a Chozas Carrascal che in altri luoghi della comarca.

Il suolo dell’azienda agricola è alcalino (basico) e con un pH superiore a 8 e inferiore a 9. I terreni hanno tessitura franca e, a seconda dell’ubicazione dell’azienda, sono a tendenza franco-argillosa o franco-sabbiosa. Il suolo è relativamente povero di sostanze organiche (circa 1 %) e deve essere trattato a intervalli regolari con ammendanti organici. Il tasso di calcare attivo è un fattore importante e presenta valori compresi tra 7 e 21 %, ovvero particolarmente elevati. Il suolo della zona delimitata è caratterizzato da bassa produttività e da uno scarso sviluppo delle radici, che non affondano a oltre 30 cm per via dello strato di calcare presente a tale profondità.

Fattori umani

La zona delimitata presenta una densità d’impianto elevata, in alcuni casi superiore a 3 000 piante per ettaro, rispetto a una densità di 3 000 piante per ettaro, rispetto a una densità di 1 600 piante per ettaro nel resto della comarca. Tale densità ha l’effetto di rafforzare la concorrenza tra i ceppi di vite, con un conseguente minore sviluppo delle radici e un controllo dell’eccesso di vigore e di produzione di ciascun ceppo. Di conseguenza, il numero di chili di uva per ceppo è minore e la qualità che ne risulta è migliore. Ogni ceppo non produce quindi più di 4 kg.1 600 piante per ettaro nel resto della comarca. Tale densità ha l’effetto di rafforzare la concorrenza tra i ceppi di vite, con un conseguente minore sviluppo delle radici e un controllo dell’eccesso di vigore e di produzione di ciascun ceppo. Di conseguenza, il numero di chili di uva per ceppo è minore e la qualità che ne risulta è migliore. Ogni ceppo non produce quindi più di 4 kg.

Questa zona è stata la prima della regione a coltivare varietà straniere come il Cabernet Sauvignon, il Cabernet Franc, il Syrah, il Merlot, lo Chardonnay e il Sauvignon Blanc (le cui piantagioni risalgono al 1992). Questi vigneti hanno più di 20 anni e sono perfettamente acclimatati: la zona delimitata è infatti quella che garantisce il miglior controllo di queste varietà. La coltivazione di queste varietà già affermate e di varietà autoctone (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell e Macabeo) permette di produrre, a partire da un unico vigneto, vini inimitabili e unici in tutta la comarca.

Descrizione del vino

I vini di questa zona di produzione risentono delle caratteristiche specifiche del suolo e del clima della zona. Si tratta di vini con un elevato titolo alcolometrico (tra 13,5 e 14,5 %) e una buona acidità (tra 4,5 e 5,5 g/l di acido tartarico). Sono caratterizzati da aromi minerali, da una grande maturità dei tannini che si riflette in un’ottima stabilità del colore, da una bassa incidenza di malattie crittogamiche e da una bassa resa per ceppo (< 4 kg/ceppo).

Legame

Considerate le caratteristiche pedoclimatiche della zona, la produzione non è eccessiva e i ceppi non sono molto vigorosi, il che influisce sul buon assorbimento degli oligoelementi (potassio, calcio e magnesio) e sulla qualità finale delle uve. L’escursione termica tra il giorno e la notte contribuisce a ottenere un titolo alcolometrico elevato adeguato e una buona acidità. I suoli sono caratterizzati da bassa produttività e da uno scarso sviluppo delle radici, che non affondano a oltre 30 cm a causa dello strato di calcare presente a tale profondità. Questi elementi, uniti a una bassa pluviometria annua e a un elevato soleggiamento dovuto alla posizione geografica di questa zona con orografia in pendenza e circondata da colline, determinano una resa per ceppo inferiore a 4 kg, conferiscono ai vini aromi minerali e tannini di grande maturità e garantiscono una bassa incidenza delle malattie crittogamiche.

La zona delimitata si distingue dalle zone limitrofe per la particolarità della sua orografia, del suo clima e del suo terreno: tutti elementi che insieme concorrono a creare un microclima autentico che non si ritrova nel paesaggio circostante. Di conseguenza, questa peculiare orografia influisce sulla pluviometria media annua che è inferiore a quella registrata nelle zone adiacenti alla zona delimitata e al resto del territorio della DOP Utiel-Requena. Lo stesso ragionamento si applica alle forti raffiche di vento. Tutti questi fattori, uniti al forte soleggiamento di cui godono i vigneti della zona di produzione per la particolare posizione geografica - zona con orografia in pendenza e circondata da colline - e alla natura dei terreni caratterizzati dalla presenza di uno strato di calcare a bassa profondità, fanno sì che la delimitazione geografica della zona in questione sia avvenuta tenendo conto dei fattori naturali e antropici specifici di quest’ambiente geografico, che contraddistinguono il vino prodotto in questa zona rispetto a quello delle zone limitrofe.

Pertanto, sebbene la zona delimitata appartenga al territorio della DOP Utiel-Requena, essa si distingue nettamente da quest’ultimo per i seguenti fattori e i relativi effetti sulla vite e sul vino:

-Incidenza dell’orografia:

Temperature massime più basse per i venti freddi provenienti da nord.

Temperature minime più elevate per effetto delle barriere naturali a est e a ovest: la zona è pertanto risparmiata dalle gelate primaverili.

Velocità media del vento più bassa, ma forti raffiche di venti da nord: basso tasso d’umidità.

Minori precipitazioni per effetto della presenza di un massiccio montuoso a est che rallenta l’avanzamento delle nuvole.

Pendenza al 6,5 %: buon soleggiamento e notevole escursione termica tra il giorno e la notte.

Effetti sulla vite e sul vino:

Bassa incidenza dei parassiti e delle malattie

Buon tenore di polifenoli e zuccheri

Buona acidità

Buono sviluppo del ciclo vegetativo

Buona maturità dei tannini

-Effetti legati alla minore profondità dei terreni, segnati dalla presenza di uno strato di calcare a 30 cm: minore sviluppo delle radici, vigore controllato, produzione limitata (< 3 kg/ceppo e grappoli e acini più piccoli).

Effetti sulla vite e sul vino:

Uva di migliore qualità

Vini terrosi e minerali

Rapporto buccia/polpa più elevato: vini più aromatici.

Tra i vini di «Chozas Carrascal» e quelli della DOP «Utiel-Requena» si registrano differenze anche a livello di elaborazione, in particolare (ad esempio, per i vini rossi invecchiati):

| Parametro | DOP Utiel-Requena | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10,5 | 13 |
| Tenore in zuccheri totale massimo (g/l) | 9 | <4 |
| Acidità totale minima (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Acidità volatile minima (g/l) | 1,2 | 0,5 - 0,6 |
| Tenore massimo di anidride solforosa (mg/l) | 150 | 90 - 100 |
| Intensità colorante minima | | 13 UA/cm |
| IPT minimo | | 55 |
| Resa massima (kg/ha) | 7 500 -10 500 | 7 850 7 850 |
| Resa estrattiva (%) | 74 | 70 |

Parametro

DOP Utiel-Requena

Chozas Carrascal

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10,5

13

Tenore in zuccheri totale massimo (g/l)

9

<4

Acidità totale minima (g/l)

3,5

4,5

Acidità volatile minima (g/l)

1,2

0,5 - 0,6

Tenore massimo di anidride solforosa (mg/l)

150

90 - 100

Intensità colorante minima

13 UA/cm

IPT minimo

55

Resa massima (kg/ha)

7 500 -10 500

7 850 7 850

Resa estrattiva (%)

74

70

Questa caratterizzazione si spiega con il fatto che la proprietà del richiedente occupa circa 93 ha (un’area geografica molto più ampia della zona delimitata e comprendente quest’ultima), di cui solo 30 ha costituiscono la zona geografica del territorio: vini con le stesse caratteristiche di quelli del territorio non possono essere ottenuti nei vigneti circostanti essendo diverse le condizioni pedoclimatiche di questi ultimi.

Di conseguenza, anche se per il momento nella zona delimitata c’è un solo produttore, i futuri viticoltori che vi si insedieranno potranno utilizzare la DOP a condizione di rispettare il disciplinare.

10.   Ulteriori condizioni essenziali

Nessuna

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---

Rettifiche

| 3.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 35/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 35/16

---

Rettifica del regolamento delle commissioni permanenti dell’Assemblea parlamentare Euronest adottato dall’AP Euronest il 3 maggio 2011 a Bruxelles e modificato il 3 aprile 2012 a Baku, il 29 maggio 2013 Bruxelles, il 18 marzo 2015 a Yerevan e il 1° novembre 2017 a Kiev

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 47 dell’8 febbraio 2018
  )

In copertina e alla pagina 1, titolo:

anziché:

«Regolamento delle commissioni permanenti dell’Assemblea parlamentare Euronest adottato dall’AP Euronest il 3 maggio 2011 a Bruxelles e modificato il 3 aprile 2012 a Baku, il 29 maggio 2013 Bruxelles, il 18 marzo 2015 a Yerevan e il 1o novembre 2017 a Kiev»,

leggasi:

«Regolamento dell’Assemblea parlamentare Euronest adottato il 3 maggio 2011 a Bruxelles e modificato il 3 aprile 2012 a Baku, il 29 maggio 2013 Bruxelles, il 18 marzo 2015 a Yerevan e il 1o novembre 2017 a Kiev».

---