# Europos Sąjungos C 90/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 90 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. kovo 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 90

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. kovo 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 90/01 | 2020 m. kovo 18 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 90/01

2020 m. kovo 18 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2020/C 90/02 | 2019 m. gruodžio 14 d. Teismo Sprendimas byloje E-1/19 2019 m. gruodžio 14 d. Teismo Sprendimas byloje E-1/19, Andreas Gyrre, prieš, Norvegijos Vyriausybę, kuriai atstovauja Vaikų reikalų ir lygybės ministerija,
  (Direktyva 2005/29/EB – Nesąžininga įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu – I priedas – 9 punktas – Pareiškimas ar kitoks įspūdžio sudarymas, kad produktas gali būti legaliai parduodamas, kai to nėra) | 2 |
| 2020/C 90/03 | 2019 m. gruodžio 13 d.Teismo Sprendimas byloje E-1/18 ELPA priežiūros institucija 2019 m. gruodžio 13 d.Teismo Sprendimas byloje E-1/18 ELPA priežiūros institucija, prieš, Norvegijos Karalystę,
  (Direktyva 2006/54/EB – Užimtumas ir darbo sąlygos – Vaiko priežiūros išmokos) | 3 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 90/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2020/C 90/02

2019 m. gruodžio 14 d. Teismo Sprendimas byloje E-1/19 2019 m. gruodžio 14 d. Teismo Sprendimas byloje E-1/19, Andreas Gyrre, prieš, Norvegijos Vyriausybę, kuriai atstovauja Vaikų reikalų ir lygybės ministerija,
  (Direktyva 2005/29/EB – Nesąžininga įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu – I priedas – 9 punktas – Pareiškimas ar kitoks įspūdžio sudarymas, kad produktas gali būti legaliai parduodamas, kai to nėra)

(Direktyva 2005/29/EB – Nesąžininga įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu – I priedas – 9 punktas – Pareiškimas ar kitoks įspūdžio sudarymas, kad produktas gali būti legaliai parduodamas, kai to nėra)

2

2020/C 90/03

2019 m. gruodžio 13 d.Teismo Sprendimas byloje E-1/18 ELPA priežiūros institucija 2019 m. gruodžio 13 d.Teismo Sprendimas byloje E-1/18 ELPA priežiūros institucija, prieš, Norvegijos Karalystę,
  (Direktyva 2006/54/EB – Užimtumas ir darbo sąlygos – Vaiko priežiūros išmokos)

(Direktyva 2006/54/EB – Užimtumas ir darbo sąlygos – Vaiko priežiūros išmokos)

3

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 90/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. kovo 18 d.

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0934 |
| JPY | Japonijos jena | 117,78 |
| DKK | Danijos krona | 7,4732 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92190 |
| SEK | Švedijos krona | 11,0223 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0546 |
| ISK | Islandijos krona | 152,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,7010 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,154 |
| HUF | Vengrijos forintas | 351,38 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5010 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8450 |
| TRY | Turkijos lira | 7,0491 |
| AUD | Australijos doleris | 1,8568 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5749 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4917 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8727 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5760 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 377,80 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,5624 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6925 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5935 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 892,54 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7793 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,441 |
| RUB | Rusijos rublis | 87,0959 |
| THB | Tailando batas | 35,448 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,6133 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,2014 |
| INR | Indijos rupija | 81,1355 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0934

JPY

Japonijos jena

117,78

DKK

Danijos krona

7,4732

GBP

Svaras sterlingas

0,92190

SEK

Švedijos krona

11,0223

CHF

Šveicarijos frankas

1,0546

ISK

Islandijos krona

152,70

NOK

Norvegijos krona

11,7010

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,154

HUF

Vengrijos forintas

351,38

PLN

Lenkijos zlotas

4,5010

RON

Rumunijos lėja

4,8450

TRY

Turkijos lira

7,0491

AUD

Australijos doleris

1,8568

CAD

Kanados doleris

1,5749

HKD

Honkongo doleris

8,4917

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8727

SGD

Singapūro doleris

1,5760

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 377,80

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,5624

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6925

HRK

Kroatijos kuna

7,5935

IDR

Indonezijos rupija

16 892,54

MYR

Malaizijos ringitas

4,7793

PHP

Filipinų pesas

56,441

RUB

Rusijos rublis

87,0959

THB

Tailando batas

35,448

BRL

Brazilijos realas

5,6133

MXN

Meksikos pesas

26,2014

INR

Indijos rupija

81,1355

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 19.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/2

---

2019 m. gruodžio 14 d.TEISMO SPRENDIMAS byloje E-1/19

Andreas Gyrre

prieš

Norvegijos Vyriausybę, kuriai atstovauja Vaikų reikalų ir lygybės ministerija

(Direktyva 2005/29/EB – Nesąžininga įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu – I priedas – 9 punktas – Pareiškimas ar kitoks įspūdžio sudarymas, kad produktas gali būti legaliai parduodamas, kai to nėra)

(2020/C 90/02)

Byloje E-1/19 Andreas Gyrre prieš Norvegijos Vyriausybę, kuriai atstovauja Vaikų reikalų ir lygybės ministerija, dėl Borgartingo apeliacinio teismo (Borgarting lagmannsrett) PRAŠYMO Teismui pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį išaiškinti 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004, visų pirma jos I priedo 9 punktą, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Berndas Hammermannas (pranešėjas) ir Siri Teigum (ad hoc teisėja), 2019 m. gruodžio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004, I priedo 9 punktas turi būti aiškinamas taip, kad apimtų atvejus, kai prekybininkas teigia arba, – remiantis tuo, kokį bendrą įspūdį apsisprendimo dėl sandorio momentu susidarytų vidutinis pirkėjas, – sudaro kitokį įspūdį, kad produktas gali būti legaliai parduodamas, kai to nėra. Tam vertinimui neturi reikšmės, ar toks nacionalinės teisės aktuose nustatytas draudimas, kaip šioje byloje, yra taikomas toje EEE valstybėje, kurioje parduodamas produktas, ar toje EEE valstybėje, kurioje vykdomas sandoris, ar abiejose valstybėse. Tam vertinimui taip pat nedaro poveikio tai, kad vėliau buvo pripažinta, jog toks nacionalinės teisės aktuose nustatytas draudimas prieštarauja EEE teisei.

---

| 19.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/3

---

2019 m. gruodžio 13 d.TEISMO SPRENDIMAS byloje E-1/18 ELPA priežiūros institucija

prieš

Norvegijos Karalystę

(Direktyva 2006/54/EB – Užimtumas ir darbo sąlygos – Vaiko priežiūros išmokos)

(2020/C 90/03)

Byloje E-1/18 ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę dėl PRAŠYMO pripažinti, kad nepanaikinusi tokių nuostatų, kaip Nacionalinio draudimo įstatymo 14-13 straipsnio pirma, antra ir trečia pastraipos ir 14‐14 straipsnio pirma pastraipa, kuriose įtvirtinta, kad tėvo teisė gauti vaiko priežiūros išmokas priklauso nuo motinos padėties, o motinos teisė gauti išmokas nepriklauso nuo tėvo padėties, Norvegija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo XVIII priedo 21b punkte nurodyto teisės akto (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/54/EB dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo(nauja redakcija)) 14 straipsnio 1 dalies c punktą, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Berndas Hammermannas (pranešėjas) ir Siri Teigum (ad hoc teisėja), 2019 m. gruodžio 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Atmeta prašymą. |
| --- | --- |

1.

Atmeta prašymą.

| 2. | Nurodo ELPA priežiūros institucijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo ELPA priežiūros institucijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 90/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Salini Impregilo S.p.A.“ (toliau – „Salini Impregilo“, Italija); |
| --- | --- |

—

„Salini Impregilo S.p.A.“ (toliau – „Salini Impregilo“, Italija);

| — | „Astaldi S.p.A.“ (toliau – „Astaldi“, Italija). |
| --- | --- |

—

„Astaldi S.p.A.“ (toliau – „Astaldi“, Italija).

Įmonė „Salini Impregilo“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Astaldi“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma dviem etapais: pirma, kontrolė bus įsigyjama per sutartines teises, atsirandančias įmonei „Salini Impregilo“ pateikus pasiūlymą įmonės „Astaldi“ kontroliuojančiam akcininkui, o teismo prižiūrimos nemokumo procedūros pabaigoje – įsigyjant akcijas.

2.

| — | „Salini Impregilo“ – pagrindinis rangovas, veikiantis statybos paslaugų rinkoje visame pasaulyje, konkrečiai, ES valstybių narių, įskaitant Italiją, Rumuniją ir Lenkiją, ir kitose 30 šalių už EEE ribų; |
| --- | --- |

—

„Salini Impregilo“ – pagrindinis rangovas, veikiantis statybos paslaugų rinkoje visame pasaulyje, konkrečiai, ES valstybių narių, įskaitant Italiją, Rumuniją ir Lenkiją, ir kitose 30 šalių už EEE ribų;

| — | „Astaldi“ – pagrindinis rangovas, veikiantis statybos paslaugų rinkoje visame pasaulyje, konkrečiai, keturiose ES valstybėse narėse, įskaitant Italiją, Rumuniją ir Lenkiją, ir 14 šalių už EEE ribų; |
| --- | --- |

—

„Astaldi“ – pagrindinis rangovas, veikiantis statybos paslaugų rinkoje visame pasaulyje, konkrečiai, keturiose ES valstybėse narėse, įskaitant Italiją, Rumuniją ir Lenkiją, ir 14 šalių už EEE ribų;

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---