# Euroopa Liidu C 48/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 48 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik12. veebruar 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 48

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik12. veebruar 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 48/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 48/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 48/05 | Euro vahetuskurss — 11. veebruar 2020 | 5 |
| 2020/C 48/06 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 6 |
| 2020/C 48/07 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 48/08 | Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) muutmine | 9 |
| 2020/C 48/09 | Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) Muutmine | 12 |
| 2020/C 48/10 | Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) Muutmine | 16 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 48/05

Euro vahetuskurss — 11. veebruar 2020

5

2020/C 48/06

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

6

2020/C 48/07

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 48/08

Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) muutmine

9

2020/C 48/09

Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) Muutmine

12

2020/C 48/10

Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) Muutmine

16

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 48/11 | Teade, millega muudetakse teadet Egiptusest pärit klaasfilamentkiust toodete importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta | 18 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 48/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9703 — SCP/Real) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 24 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 48/16 | Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta Hankija esitatud taotlus – tähtaja peatamine | 25 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 48/11

Teade, millega muudetakse teadet Egiptusest pärit klaasfilamentkiust toodete importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta

18

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 48/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9703 — SCP/Real) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

24

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 48/16

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta Hankija esitatud taotlus – tähtaja peatamine

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 48/01)

7. jaanuaril 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9610 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9610 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9205 — IBM/Red Hat)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 48/02)

27 juunil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9205 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9205 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 48/03)

21. oktoobril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9549 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9549 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 48/04)

11 oktoobril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9504 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9504 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/5

---

Euro vahetuskurss (1)

11. veebruar 2020

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0901 |
| JPY | Jaapani jeen | 119,73 |
| DKK | Taani kroon | 7,4721 |
| GBP | Inglise nael | 0,84325 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5373 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0667 |
| ISK | Islandi kroon | 137,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,0953 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,965 |
| HUF | Ungari forint | 337,93 |
| PLN | Poola zlott | 4,2569 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7693 |
| TRY | Türgi liir | 6,5775 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6260 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4495 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4658 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7055 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5127 |
| KRW | Korea vonn | 1 290,63 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2331 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6025 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4590 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 919,11 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5059 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,061 |
| RUB | Vene rubla | 69,3198 |
| THB | Tai baat | 34,082 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,6995 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,3563 |
| INR | India ruupia | 77,6945 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0901

JPY

Jaapani jeen

119,73

DKK

Taani kroon

7,4721

GBP

Inglise nael

0,84325

SEK

Rootsi kroon

10,5373

CHF

Šveitsi frank

1,0667

ISK

Islandi kroon

137,90

NOK

Norra kroon

10,0953

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,965

HUF

Ungari forint

337,93

PLN

Poola zlott

4,2569

RON

Rumeenia leu

4,7693

TRY

Türgi liir

6,5775

AUD

Austraalia dollar

1,6260

CAD

Kanada dollar

1,4495

HKD

Hongkongi dollar

8,4658

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7055

SGD

Singapuri dollar

1,5127

KRW

Korea vonn

1 290,63

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2331

CNY

Hiina jüaan

7,6025

HRK

Horvaatia kuna

7,4590

IDR

Indoneesia ruupia

14 919,11

MYR

Malaisia ringit

4,5059

PHP

Filipiini peeso

55,061

RUB

Vene rubla

69,3198

THB

Tai baat

34,082

BRL

Brasiilia reaal

4,6995

MXN

Mehhiko peeso

20,3563

INR

India ruupia

77,6945

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/6

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2020/C 48/06)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 46 asendatakse grupi 7 „KÖÖGIVILI NING SÖÖDAVAD JUURED JA MUGULAD“„Üldist“ selgitava märkuse punktis 2 esitatud tabel järgmisega:

Idude mittetäielik nimekiri koos vastavate CN-koodidega:

| CN-kood | Kauba kirjeldus (ladinakeelne nimetus) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | sibulaidud (Allium
  cepa) |
| 0703 20 00 | küüslauguidud (Allium
  sativum) |
| 0703 90 00 | porrulauguidud (Allium
  porrum) |
| 0704 90 90 | spargelkapsa (brokoli) idud (Brassica
  oleracea var. italica) |
| 0706 90 90 | punapeediidud (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris) |
| 0706 90 90 | aedrõika (redise) idud (Raphanus
  sativus) |
| 0708 10 00 | herneidud (Pisum
  sativum) |
| 0708 20 00 | asukioaidud (Phaseolus
  angularis) |
| 0708 20 00 | mungoaidud (Vigna
  radiata) |
| 0708 20 00 | riisioaidud (Phaseolus
  pubescens) |
| 0708 90 00 | kikerherneidud (Cicer
  arietinum) |
| 0708 90 00 | niidu-asparherne idud (Lotus
  maritimus) |
| 0708 90 00 | läätseidud (Lens
  culinaris) |
| 0708 90 00 | tuviherneidud (Cajanus
  cajan) |
| 0709 99 10 | põld-võõrkapsa (rukola) idud (Eruca
  vesicaria ssp. sativa) |
| 0709 99 50 | salat-apteegitilliidud (Foeniculum
  vulgare var. azoricum) |
| 0709 99 60 | suhkrumaisiidud (Zea
  mays var. saccharata) |
| 0709 99 90 | lutserniidud (Medicago
  sativa) |
| 0709 99 90 | basiilikuidud (Ocimum spp.) |
| 0709 99 90 | musta kapsasrohu (musta sinepi) idud (Brassica
  nigra; sünonüümid: Sinapis nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.) |
| 0709 99 90 | aniisi-hiidiisopi idud (Agastache
  foeniculum) |
| 0709 99 90 | kurgirohuidud (Borago
  officinalis) |
| 0709 99 90 | hiina toona idud (Toona
  sinensis) |
| 0709 99 90 | soolarohuidud (Salicornia
  europaea) |
| 0709 99 90 | aedkoriandriidud (Coriandrum
  sativum) |
| 0709 99 90 | salatkressi (aedkressi) idud (Lepidium
  sativum) |
| 0709 99 90 | põld-lambaläätse idud (Trigonella
  foenum-graecum) |
| 0709 99 90 | pronks-lutiklille idud (Perilla
  frutescens) |
| 0709 99 90 | päevalilleidud (Helianthus
  annuus) |
| 0709 99 90 | valge sinepi idud (Sinapis
  alba) |
| 1107 10 19 | rohelised nisulinnased (Triticum
  aestivum) |
| 1107 10 99 | rohelised odralinnased (Hordeum
  vulgare) |
| 1107 10 99 | rohelised hirsilinnased (Panicum
  miliaceum) |
| 1107 10 99 | rohelised kaeralinnased (Avena sativa) |
| 1107 10 99 | rohelised riisilinnased (Oryza
  sativa) |
| 1107 10 99 | rohelised rukkilinnased (Secale
  cereale) |

CN-kood

Kauba kirjeldus (ladinakeelne nimetus)

0703 10 19

sibulaidud (Allium
  cepa)

0703 20 00

küüslauguidud (Allium
  sativum)

0703 90 00

porrulauguidud (Allium
  porrum)

0704 90 90

spargelkapsa (brokoli) idud (Brassica
  oleracea var. italica)

0706 90 90

punapeediidud (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

aedrõika (redise) idud (Raphanus
  sativus)

0708 10 00

herneidud (Pisum
  sativum)

0708 20 00

asukioaidud (Phaseolus
  angularis)

0708 20 00

mungoaidud (Vigna
  radiata)

0708 20 00

riisioaidud (Phaseolus
  pubescens)

0708 90 00

kikerherneidud (Cicer
  arietinum)

0708 90 00

niidu-asparherne idud (Lotus
  maritimus)

0708 90 00

läätseidud (Lens
  culinaris)

0708 90 00

tuviherneidud (Cajanus
  cajan)

0709 99 10

põld-võõrkapsa (rukola) idud (Eruca
  vesicaria ssp. sativa)

0709 99 50

salat-apteegitilliidud (Foeniculum
  vulgare var. azoricum)

0709 99 60

suhkrumaisiidud (Zea
  mays var. saccharata)

0709 99 90

lutserniidud (Medicago
  sativa)

0709 99 90

basiilikuidud (Ocimum spp.)

0709 99 90

musta kapsasrohu (musta sinepi) idud (Brassica
  nigra; sünonüümid: Sinapis nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.)

0709 99 90

aniisi-hiidiisopi idud (Agastache
  foeniculum)

0709 99 90

kurgirohuidud (Borago
  officinalis)

0709 99 90

hiina toona idud (Toona
  sinensis)

0709 99 90

soolarohuidud (Salicornia
  europaea)

0709 99 90

aedkoriandriidud (Coriandrum
  sativum)

0709 99 90

salatkressi (aedkressi) idud (Lepidium
  sativum)

0709 99 90

põld-lambaläätse idud (Trigonella
  foenum-graecum)

0709 99 90

pronks-lutiklille idud (Perilla
  frutescens)

0709 99 90

päevalilleidud (Helianthus
  annuus)

0709 99 90

valge sinepi idud (Sinapis
  alba)

1107 10 19

rohelised nisulinnased (Triticum
  aestivum)

1107 10 99

rohelised odralinnased (Hordeum
  vulgare)

1107 10 99

rohelised hirsilinnased (Panicum
  miliaceum)

1107 10 99

rohelised kaeralinnased (Avena sativa)

1107 10 99

rohelised riisilinnased (Oryza
  sativa)

1107 10 99

rohelised rukkilinnased (Secale
  cereale)

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/8

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2020/C 48/07)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1)(1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Selgitavate märkuste leheküljel 161 alamrubriigi „2933 49 10 kinoliini halogeenderivaadid; kinoliinkarboksüülhappe derivaadid“ asendatakse kolmas lõik ja lisatakse järgmised lõigud:

„Termin „kinoliinkarboksüülhappe derivaadid“ hõlmab kinoliinkarboksüülhappe derivaate, milles vähemalt üks aromaatsete tuumade ja/või happe funktsionaalrühma vesinikuaatom on asendatud. See termin hõlmab ka kinoliindikarboksüülhappe derivaate.

4-hüdroksükinoliin-3-karboksüülhappeid (enooltautomeere) ja 4-okso-1,4-dihüdrokinoliin-3-karboksüülhappeid (ketotautomeere) võib kõiki pidada alamrubriiki 2933 49 10 kuuluvateks kinoliinkarboksüülhappe derivaatideks. Aromaatse tuuma mis tahes aatomi (sealhulgas lämmastiku) asendamine enool- või ketotautomeeris ei eemalda molekulist kinoliinkarboksülaadijääki.

Kuna karboksüülhappejääk ei mõjuta keto-enooli tautomerisatsiooni, hõlmab termin „kinoliinkarboksüülhape“ ka näiteks 4-hüdroksükinoliin-2-karboksüülhappeid ja muid regioisomeere.

Näited:

Image 1 .“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/9

---

Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) muutmine

(2020/C 48/08)

I.   ETKRi nimi, aadress ja kontaktisik (praegu ETKRide registrisse kantud kujul)

| Registreeritud nimi: Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus „Amphictyony“ |
| --- |
| Registrijärgne asukoht: Ateena |
| Vastutav isik (direktor): Vassilis Xenos-Gabrielis |
| E-posti aadress: amfiktio@otenet.gr |
| Rühmituse internetiaadress: https://www.amphictyony.gr/ |

Registreeritud nimi: Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus „Amphictyony“

Registrijärgne asukoht: Ateena

Vastutav isik (direktor): Vassilis Xenos-Gabrielis

E-posti aadress: amfiktio@otenet.gr

Rühmituse internetiaadress: https://www.amphictyony.gr/

II.   Uued liikmed (1) (mittevajalik vahele jätta)

(Pärast ETKRi „Amphictyony“ loomist lisandunud liikmed)

| Ametlik nimi: Delfi vald |
| --- |
| Postiaadress: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Kreeka |
| E-posti aadress: www.dimosdelfon.gr |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Delfi vald

Postiaadress: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Kreeka

E-posti aadress: www.dimosdelfon.gr

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Domokóse vald |
| --- |
| Postiaadress: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Kreeka |
| E-posti aadress: www.domokos.gr |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Domokóse vald

Postiaadress: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Kreeka

E-posti aadress: www.domokos.gr

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Dorída vald |
| --- |
| Postiaadress: Lidoriki 330 53, Kreeka |
| E-posti aadress: www.dorida.gr |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Dorída vald

Postiaadress: Lidoriki 330 53, Kreeka

E-posti aadress: www.dorida.gr

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Kalávryta vald |
| --- |
| Postiaadress: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Kreeka |
| E-posti aadress: www.kalavrita.gr |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Kalávryta vald

Postiaadress: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Kreeka

E-posti aadress: www.kalavrita.gr

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Leipsoí vald |
| --- |
| Postiaadress: Leipsoí 850 01, Kreeka |
| E-posti aadress: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Leipsoí vald

Postiaadress: Leipsoí 850 01, Kreeka

E-posti aadress: https://lipsi.gr/municipality/

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Mylopótamose vald |
| --- |
| Postiaadress: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreeta, Kreeka |
| E-posti aadress: www.dimosmylopotamou.gr |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Mylopótamose vald

Postiaadress: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreeta, Kreeka

E-posti aadress: www.dimosmylopotamou.gr

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Farkadóna vald |
| --- |
| Postiaadress: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Kreeka |
| E-posti aadress: www.e-farkadona.gov.gr |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Farkadóna vald

Postiaadress: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Kreeka

E-posti aadress: www.e-farkadona.gov.gr

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Atika omavalitsuste piirkondlik liit |
| --- |
| Postiaadress: 44 Kotsika, Ateena 104 34, Kreeka |
| E-posti aadress: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Liikme liik: omavalitsuste piirkondlik liit |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Atika omavalitsuste piirkondlik liit

Postiaadress: 44 Kotsika, Ateena 104 34, Kreeka

E-posti aadress: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Liikme liik: omavalitsuste piirkondlik liit

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Rām Allāhi vald |
| --- |
| Postiaadress: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Rām Allāh, Palestiina P.O. Box 3 |
| E-posti aadress: https://www.ramallah.ps/ |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Palestiina |

Ametlik nimi: Rām Allāhi vald

Postiaadress: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Rām Allāh, Palestiina P.O. Box 3

E-posti aadress: https://www.ramallah.ps/

Liikme liik: vald

Riik: Palestiina

| Ametlik nimi: Qalqīlyah’ vald |
| --- |
| Postiaadress: Hussein Hilal Street, Qalqīlyah, Palestiina |
| E-posti aadress: http://qalqiliamun.ps |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Palestiina |

Ametlik nimi: Qalqīlyah’ vald

Postiaadress: Hussein Hilal Street, Qalqīlyah, Palestiina

E-posti aadress: http://qalqiliamun.ps

Liikme liik: vald

Riik: Palestiina

| Ametlik nimi: Finiqi vald |
| --- |
| Postiaadress: 9716, Finiq, Vlorë maakond, Albaania |
| E-posti aadress: http://bfiniq.gov.al/ |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Albaania |

Ametlik nimi: Finiqi vald

Postiaadress: 9716, Finiq, Vlorë maakond, Albaania

E-posti aadress: http://bfiniq.gov.al/

Liikme liik: vald

Riik: Albaania

III.   Rühmitusest lahkunud liikmed (2) (mittevajalik vahele jätta)

| Ametlik nimi: Níkaia-Ágios Ioánnis Réntise vald |
| --- |
| Postiaadress: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Kreeka |
| E-posti aadress: www.nikaia-rentis.gr |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Níkaia-Ágios Ioánnis Réntise vald

Postiaadress: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Kreeka

E-posti aadress: www.nikaia-rentis.gr

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Aridaía vald (praegu Almopía vald) |
| --- |
| Postiaadress: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Kreeka |
| E-posti aadress: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Liikme liik: endine vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Aridaía vald (praegu Almopía vald)

Postiaadress: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Kreeka

E-posti aadress: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Liikme liik: endine vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Ellinikó-Argyroúpoli vald |
| --- |
| Postiaadress: 68 Leoforos Kiprou, Argyroupoli 164 52, Kreeka |
| E-posti aadress: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Ellinikó-Argyroúpoli vald

Postiaadress: 68 Leoforos Kiprou, Argyroupoli 164 52, Kreeka

E-posti aadress: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Zákynthose vald |
| --- |
| Postiaadress: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, Kreeka |
| E-posti aadress: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Zákynthose vald

Postiaadress: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, Kreeka

E-posti aadress: https://www.zakynthos.gov.gr/

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Lavreotikí vald – Keratéa omavalitsusüksus |
| --- |
| Postiaadress: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Kreeka |
| E-posti aadress: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Lavreotikí vald – Keratéa omavalitsusüksus

Postiaadress: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Kreeka

E-posti aadress: https://www.lavreotiki.gr/

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Megás Aléxandrose vald (praegu Megás Aléxandrose omavalitsusüksus – Pélla vald) |
| --- |
| Postiaadress: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Kreeka |
| E-posti aadress: https://www.giannitsa.gr/ |
| Liikme liik: endine vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Megás Aléxandrose vald (praegu Megás Aléxandrose omavalitsusüksus – Pélla vald)

Postiaadress: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Kreeka

E-posti aadress: https://www.giannitsa.gr/

Liikme liik: endine vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Plataiése vald (praegu Plataiése omavalitsusüksus – Teeba vald) |
| --- |
| Postiaadress: 3 Kyprou, Teeba 322 00, Kreeka |
| E-posti aadress: www.thiva.gr |
| Liikme liik: endine vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Plataiése vald (praegu Plataiése omavalitsusüksus – Teeba vald)

Postiaadress: 3 Kyprou, Teeba 322 00, Kreeka

E-posti aadress: www.thiva.gr

Liikme liik: endine vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Rhodose vald |
| --- |
| Postiaadress: Plateia Eleftherias, Rhodos 851 00, Kreeka |
| E-posti aadress: www.rhodes.gr |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Rhodose vald

Postiaadress: Plateia Eleftherias, Rhodos 851 00, Kreeka

E-posti aadress: www.rhodes.gr

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Skýrose vald |
| --- |
| Postiaadress: Skyros 340 07, Kreeka |
| E-posti aadress: www.skyros.gr |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Skýrose vald

Postiaadress: Skyros 340 07, Kreeka

E-posti aadress: www.skyros.gr

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Chalkída vald |
| --- |
| Postiaadress: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Kreeka |
| E-posti aadress: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Kreeka |

Ametlik nimi: Chalkída vald

Postiaadress: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Kreeka

E-posti aadress: https://dimoschalkideon.gr/

Liikme liik: vald

Riik: Kreeka

| Ametlik nimi: Famagusta vald |
| --- |
| Postiaadress: ajutine vallamaja: 38 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Küpros – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Küpros |
| E-posti aadress: www.famagusta.org.cy |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Küpros |

Ametlik nimi: Famagusta vald

Postiaadress: ajutine vallamaja: 38 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Küpros – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Küpros

E-posti aadress: www.famagusta.org.cy

Liikme liik: vald

Riik: Küpros

| Ametlik nimi: Mórphou vald |
| --- |
| Postiaadress: 16 Zinonos Sozou, Nikosia 1075, Küpros |
| E-posti aadress: https://www.morphou.org.cy/ |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Küpros |

Ametlik nimi: Mórphou vald

Postiaadress: 16 Zinonos Sozou, Nikosia 1075, Küpros

E-posti aadress: https://www.morphou.org.cy/

Liikme liik: vald

Riik: Küpros

| Ametlik nimi: Paralímni vald |
| --- |
| Postiaadress: Paralimini 5320, Kreeka |
| E-posti aadress: https://www.paralimni.org.cy/ |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Küpros |

Ametlik nimi: Paralímni vald

Postiaadress: Paralimini 5320, Kreeka

E-posti aadress: https://www.paralimni.org.cy/

Liikme liik: vald

Riik: Küpros

| Ametlik nimi: Murgia Tarantina mägikogukond (ei ole enam olemas) |
| --- |
| Postiaadress: — |
| E-posti aadress: — |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Itaalia |

Ametlik nimi: Murgia Tarantina mägikogukond (ei ole enam olemas)

Postiaadress: —

E-posti aadress: —

Liikme liik: vald

Riik: Itaalia

| Ametlik nimi: Murgia Barese mägikogukond (ei ole enam olemas) |
| --- |
| Postiaadress: — |
| E-posti aadress: — |
| Liikme liik: vald |
| Riik: Itaalia |

Ametlik nimi: Murgia Barese mägikogukond (ei ole enam olemas)

Postiaadress: —

E-posti aadress: —

Liikme liik: vald

Riik: Itaalia

---

(1)  Palun kopeerige tekst ja lisage andmed iga uue liikme kohta.

(2)  Palun kopeerige tekst ja lisage andmed iga rühmitusest lahkunud liikme kohta.

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/12

---

Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) Muutmine

(2020/C 48/09)

I.   ETKRi nimi, aadress ja kontaktisik (praegu ETKRide registrisse kantud kujul)

| Ametlik nimi: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, lühend: ARRABONA EGTC |
| --- |
| Registrijärgne asukoht: Városház tér 1, 9021 Győr, Ungari |
| Vastutav isik (direktor): Sárkány Péter |
| E-posti aadress: info@arrabona.eu |
| Rühmituse internetiaadress: https://www.arrabona.eu/ |

Ametlik nimi: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, lühend: ARRABONA EGTC

Registrijärgne asukoht: Városház tér 1, 9021 Győr, Ungari

Vastutav isik (direktor): Sárkány Péter

E-posti aadress: info@arrabona.eu

Rühmituse internetiaadress: https://www.arrabona.eu/

II.   Uued liikmed (1) (mittevajalik vahele jätta)

| Ametlik nimi: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Ungari |
| Internetiaadress: https://www.halaszi.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Halászi Község Önkormányzata

Postiaadress: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Ungari

Internetiaadress: https://www.halaszi.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Ungari |
| Internetiaadress: http://vamosszabadi.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Postiaadress: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Ungari

Internetiaadress: http://vamosszabadi.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Kisbajcs Község Önkormányzata

Postiaadress: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Ungari

Internetiaadress: http://www.kisbajcs.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.venek.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Vének Község Önkormányzata

Postiaadress: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Ungari

Internetiaadress: http://www.venek.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.per.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Pér Község Önkormányzata

Postiaadress: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Ungari

Internetiaadress: http://www.per.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Ungari |
| Internetiaadress: https://www.rabapatona.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Rábapatona Község Önkormányzata

Postiaadress: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Ungari

Internetiaadress: https://www.rabapatona.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Postiaadress: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Ungari

Internetiaadress: http://www.mosonszolnok.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Ungari |
| Internetiaadress: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Dunaszeg Község Önkormányzata

Postiaadress: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Ungari

Internetiaadress: https://www.dunaszeg.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Szent István út 3, 9151 Abda, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.abda.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Abda Község Önkormányzata

Postiaadress: Szent István út 3, 9151 Abda, Ungari

Internetiaadress: http://www.abda.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Ungari |
| Internetiaadress: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Győrújbarát Község Önkormányzata

Postiaadress: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Ungari

Internetiaadress: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Ungari |
| Internetiaadress: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Bőny Község Önkormányzata

Postiaadress: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Ungari

Internetiaadress: https://bony.asp.lgov.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Győrújfalu Község Önkormányzata

Postiaadress: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Ungari

Internetiaadress: http://www.gyorujfalu.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Ungari |
| Internetiaadress: http://mecser.hu/mecs/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Mecsér Község Önkormányzata

Postiaadress: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Ungari

Internetiaadress: http://mecser.hu/mecs/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Győri út 66, 9141 Ikrény, Ungari |
| Internetiaadress: https://www.ikreny.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Ikrény Község Önkormányzata

Postiaadress: Győri út 66, 9141 Ikrény, Ungari

Internetiaadress: https://www.ikreny.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.borcs.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Börcs Község Önkormányzata

Postiaadress: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Ungari

Internetiaadress: http://www.borcs.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.kunsziget.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Kunsziget Község Önkormányzata

Postiaadress: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Ungari

Internetiaadress: http://www.kunsziget.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: 9175 Dunaszentpál, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Postiaadress: 9175 Dunaszentpál, Ungari

Internetiaadress: http://www.dunaszentpal.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Ungari |
| Internetiaadress: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Dunakiliti Község Önkormányzata

Postiaadress: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Ungari

Internetiaadress: https://www.dunakiliti.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Ungari |
| Internetiaadress: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Postiaadress: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Ungari

Internetiaadress: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Ungari |
| Internetiaadress: http://kimle.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Kimle Község Önkormányzata

Postiaadress: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Ungari

Internetiaadress: http://kimle.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Országút út 75, 9084 Győrság, Ungari |
| Internetiaadress: http://gyorsag.hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Győrság Község Önkormányzata

Postiaadress: Országút út 75, 9084 Győrság, Ungari

Internetiaadress: http://gyorsag.hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Ungari |
| Internetiaadress:http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Postiaadress: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Ungari

Internetiaadress:http://bagyogszovat.hu/news.php

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Ungari |
| Internetiaadress: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Dunasziget Község Önkormányzata

Postiaadress: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Ungari

Internetiaadress: https://dunasziget.hu/hun/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Nagybajcs Község Önkormányzata

Postiaadress: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Ungari

Internetiaadress: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Ungari |
| Internetiaadress: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Koroncó Község Önkormányzata

Postiaadress: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Ungari

Internetiaadress: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Postiaadress: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovaki Vabariik |
| Internetiaadress: http://www.obecbalon.sk/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Slovakkia |

Ametlik nimi: Obecný úrad Baloň

Postiaadress: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovaki Vabariik

Internetiaadress: http://www.obecbalon.sk/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Slovakkia

| Ametlik nimi: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Postiaadress: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská, Slovaki Vabariik |
| Internetiaadress: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Slovakkia |

Ametlik nimi: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Postiaadress: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská, Slovaki Vabariik

Internetiaadress: https://www.csilizradvany.sk/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Slovakkia

| Ametlik nimi: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Postiaadress: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovaki Vabariik |
| Internetiaadress: https://www.velkymeder.sk/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Slovakkia |

Ametlik nimi: Mestský úrad Veľký Meder

Postiaadress: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovaki Vabariik

Internetiaadress: https://www.velkymeder.sk/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Slovakkia

| Ametlik nimi: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Postiaadress: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovaki Vabariik |
| Internetiaadress: https://www.hornybar.sk/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Slovakkia |

Ametlik nimi: Obecný úrad Horný Bar

Postiaadress: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovaki Vabariik

Internetiaadress: https://www.hornybar.sk/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Slovakkia

| Ametlik nimi:Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Postiaadress: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovaki Vabariik |
| Internetiaadress: http://www.velkedvorniky.sk |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Slovakkia |

Ametlik nimi:Obecný úrad Veľké Dvorníky

Postiaadress: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovaki Vabariik

Internetiaadress: http://www.velkedvorniky.sk

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Slovakkia

| Ametlik nimi: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Postiaadress: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovaki Vabariik |
| Internetiaadress: http://www.mierovo.sk/ |
| Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik |
| Riik: Slovakkia |

Ametlik nimi: Obecný úrad Mierovo

Postiaadress: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovaki Vabariik

Internetiaadress: http://www.mierovo.sk/

Liikme liik: avalik-õiguslik juriidiline isik

Riik: Slovakkia

---

(1)  Palun kopeerige tekst ja lisage andmed iga uue liikme kohta.

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/16

---

Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) Muutmine

(2020/C 48/10)

I.   ETKRi nimi, aadress ja kontaktisik (praegu ETKRide registrisse kantud kujul)

| Ametlik nimi: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Registrijärgne asukoht: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Ungari |
| Vastutav isik (direktor): István Tislér |
| E-posti aadress: egtc@muraregio.eu |
| Rühmituse internetiaadress: / |

Ametlik nimi: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registrijärgne asukoht: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Ungari

Vastutav isik (direktor): István Tislér

E-posti aadress: egtc@muraregio.eu

Rühmituse internetiaadress: /

II.   ETKRi nime, direktori, registrijärgse asukoha, internetiaadressi muutmine (mittevajalik vahele jätta)

Internetiaadressi muutmine: www.muraregio.eu

III.   Uued liikmed (1)
  (mittevajalik vahele jätta)

| Ametlik nimi: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Ungari |
| Internetiaadress: www.bazakerettye.hu |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Bázakerettye Község Önkormányzata

Postiaadress: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Ungari

Internetiaadress: www.bazakerettye.hu

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Ungari |
| Internetiaadress: www.letenye.hu |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Letenye Város Önkormányzata

Postiaadress: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Ungari

Internetiaadress: www.letenye.hu

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Ungari |
| Internetiaadress: www.banokszentgyorgy.hu |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Postiaadress: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Ungari

Internetiaadress: www.banokszentgyorgy.hu

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Ungari |
| Internetiaadress: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Postiaadress: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Ungari

Internetiaadress: www.kerkaszentkiraly.hu

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Ungari |
| Internetiaadress: www.kistolmacs.hu |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Kistolmács Község Önkormányzata

Postiaadress: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Ungari

Internetiaadress: www.kistolmacs.hu

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Ungari |
| Internetiaadress: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Murarátka Község Önkormányzata

Postiaadress: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Ungari

Internetiaadress: www.muraratkahonlap.extra.hu

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Ungari |
| Internetiaadress: www.muraszemenye.hu |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Muraszemenye Község Önkormányzata

Postiaadress: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Ungari

Internetiaadress: www.muraszemenye.hu

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiaadress: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Ungari |
| Internetiaadress: www.zajk.extra.hu |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Ungari |

Ametlik nimi: Zajk Község Önkormányzata

Postiaadress: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Ungari

Internetiaadress: www.zajk.extra.hu

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Ungari

| Ametlik nimi: Općina Legrad |
| --- |
| Postiaadress: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Horvaatia |
| Internetiaadress: www.opcinalegrad.hr |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Horvaatia |

Ametlik nimi: Općina Legrad

Postiaadress: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Horvaatia

Internetiaadress: www.opcinalegrad.hr

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Horvaatia

| Ametlik nimi: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Postiaadress: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Horvaatia |
| Internetiaadress: www.svetamarija.hr |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Horvaatia |

Ametlik nimi: Općina Sveta Marija

Postiaadress: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Horvaatia

Internetiaadress: www.svetamarija.hr

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Horvaatia

| Ametlik nimi: Općina Orehovica |
| --- |
| Postiaadress: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Horvaatia |
| Internetiaadress: www.orehovica.hr |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Horvaatia |

Ametlik nimi: Općina Orehovica

Postiaadress: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Horvaatia

Internetiaadress: www.orehovica.hr

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Horvaatia

| Ametlik nimi: Općina Domašinec |
| --- |
| Postiaadress: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Horvaatia |
| Internetiaadress: www.opcina-domasinec.hr |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Horvaatia |

Ametlik nimi: Općina Domašinec

Postiaadress: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Horvaatia

Internetiaadress: www.opcina-domasinec.hr

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Horvaatia

| Ametlik nimi: Grad Ludbreg |
| --- |
| Postiaadress: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Horvaatia |
| Internetiaadress: www.ludbreg.hr |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Horvaatia |

Ametlik nimi: Grad Ludbreg

Postiaadress: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Horvaatia

Internetiaadress: www.ludbreg.hr

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Horvaatia

| Ametlik nimi: Grad Prelog |
| --- |
| Postiaadress: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Horvaatia |
| Internetiaadress: www.prelog.hr |
| Liikme liik: kohalik omavalitsus |
| Riik: Horvaatia |

Ametlik nimi: Grad Prelog

Postiaadress: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Horvaatia

Internetiaadress: www.prelog.hr

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Riik: Horvaatia

| Ametlik nimi: Međimurska Županija |
| --- |
| Postiaadress: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Horvaatia |
| Internetiaadress: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Liikme liik: piirkondlik omavalitsus |
| Riik: Horvaatia |

Ametlik nimi: Međimurska Županija

Postiaadress: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Horvaatia

Internetiaadress: https://medjimurska-zupanija.hr

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

Riik: Horvaatia

---

(1)  Palun kopeerige tekst ja lisage andmed iga uue liikme kohta.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/18

---

Teade, millega muudetakse teadet Egiptusest pärit klaasfilamentkiust toodete importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta

(2020/C 48/11)

7. juunil 2019 avaldas komisjon teate Egiptusest pärit klaasfilamentkiust toodete importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta (1) (edaspidi „7. juuni 2019. aasta teade“). 7. juuni 2019. aasta teate punktis 3 jättis komisjon endale sõnaselgelt õiguse uurida muid asjaomaseid subsiidiume, mis võivad uurimise käigus selguda. Uurimise käigus leidis komisjon täiendavaid tõendeid teatega hõlmamata asjaomaste subsiidiumide kohta. Seepärast peab komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 (2) (edaspidi „alusmäärus“) artikli 10 lõike 7 kohaselt põhjendatuks neid subsiidiume kõnealuses uurimises arvesse võtta ja muuta vastavalt 7. juuni 2019. aasta teadet. Täiendav teave on esitatud huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikusse lisatud märkuses.

1.   Lisaks uuritavad subsiidiumid

7. juuni 2019. aasta teate punktis 3 on asjakohane osa sõnastatud järgmiselt:

„Kaebuse esitaja väidab, et lisaks Egiptuse valitsuse otse antavatele subsiidiumidele saavad Egiptusest pärit uurimisaluse toote tootjad ka kasu subsiidiumidest, mida Egiptuse valitsus või Egiptuse üksused annavad Egiptuse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise koostöö raames, et edendada investeerimist erimajanduspiirkonnas (Hiina-Egiptuse Suessi majandus- ja kaubanduskoostöötsoon). Kaebus sisaldab tõendeid Hiina ja Egiptuse valitsuste koostöölepingute kohta ning selle kohta, et Hiina riigiomandis või riigi kontrolli all olevad üksused annavad laene Egiptuse riigiomandis olevatele pankadele. Kaebuse esitaja väidab, et nende lepingute ja laenude eesmärke arvestades saab sellistest laenudest kasu Hiina omanduses olev Egiptuse eksportiv tootja.

Kaebuse esitaja väidab veel, et eespool nimetatud meetmed on subsiidiumid, kuna nendega kaasneb Egiptuse valitsuse (sealhulgas avaliku sektori asutuste) rahaline toetus, ja et uurimisaluse toote eksportivad tootjad saavad sellest kasu. Väidetavalt on need meetmed suunatud teatavatele ettevõtetele või tootmisharudele või ettevõtete rühmale ja/või sõltuvad eksporditegevusest, ning on seega konkreetsed ja tasakaalustatavad. Selle põhjal tundub, et väidetavad subsiidiumisummad on Egiptuses märkimisväärsed.“

Uurimise käigus leiti lisatõendeid poliitiliste sooduslaenudega seotud finantsvoogudest, mida ei ole 7. juuni 2019. aasta teatise punktis 3 kajastatud. Eelkõige tegi komisjon uurimise käigus kindlaks, et lisaks eksportivatele tootjatele Egiptuse riigiomandis olevate pankade kaudu antud laenudele, mida oli nimetatud kaebuses, andsid Hiina riigiomandis või riigi kontrolli all olevad üksused laene ainsale Egiptuses asuvale eksportivale tootjale otse ja Hiina Rahvavabariigis asuvate temaga seotud äriühingute vahendusel kaudselt. Kuna tegemist võib olla Egiptuse valitsuse antud soodusrahastamisega, peab komisjon ka seda käimasolevas menetluses uurima.

Uurimine näitas samuti, et Egiptuse valitsuse ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse koostöö võis lisaks sooduslaenude kaudu rahaliste vahendite ülekandmisele mõjutada veel muid subsideerimistavasid (näiteks maa eraldamisega tegelikust maksumusest väiksema tasu eest). Komisjon uurib seda käesolevas uurimises lähemalt.

Seetõttu lisatakse 7. juuni 2019. aasta teatele kooskõlas alusmääruse artikli 10 lõikega 7 vahetult pärast eespool tsiteeritud teksti järgmine tekst:

„Komisjon leidis uurimise käigus täiendavaid tõendeid Hiina riigiomandis või riigi kontrolli all olevate üksuste antud selliste sooduslaenude kohta, mis anti ettevõttele Jushi Egypt otse ja/või Hiina Rahvavabariigis asuvate temaga seotud äriühingute vahendusel kaudselt.

Seoses nende laenudega leidis komisjon tõendeid võimalikusust Egiptuse valitsuse antud rahalisest toetusest, millest saab kasu uurimisalust toodet eksportiv tootja. Need meetmed näivad olevat suunatud teatavatele ettevõtetele või tootmisharudele või ettevõtete rühmale ja/või sõltuvad eksporditegevusest ning on seega konkreetsed ja tasakaalustatavad. Nende laenude summad annavad märku märkimisväärsest subsideerimisest.

Uurimise käigus leidis komisjon veel Egiptuse ja Hiina Rahvavabariigi koostöö elemente, mis võivad olla asjakohased, et uurida muid subsideerimistavasid, näiteks maa eraldamist tegelikust maksumusest väiksema tasu eest.“

2.   Menetluslikud küsimused

2.1.   Subsideerimise kindlakstegemine: eksportivad tootjad

Kooskõlas alusmääruse artikli 10 lõikega 7 palutakse kõigil huvitatud isikutel, keda kõnealuste subsiidiumide uurimise kohaldamisalasse lisamine puudutab, (sealhulgas Hiina Rahvavabariigi valitsusel) teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ning esitada kõnealuste subsiidiumide kohta teavet ja tõendusmaterjali. Uute subsiidiumide uurimise piiratud ulatust silmas pidades peaksid käimasoleva subsiidiumivastase menetluse raames nende subsiidiumide kohta tehtavad märkused komisjonini jõudma 15 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.

Kõnealuste uute subsiidiumide kohta uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks taotleb komisjon lisateavet Egiptuse ja Hiina Rahvavabariigi ametiasutustelt ning ettevõttelt Jushi Egypt ja sellega seotud äriühingutelt Hiina Rahvavabariigis. Vastused nendele taotlustele tuleb esitada 15 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest. Nende taotluste koopiad on olemas huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus.

Kokkuvõte nende subsiidiumidega seotud peamistest elementidest on esitatud huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus.

Egiptuse valitsusel paluti konsultatsioonidel osaleda.

2.2.   Ärakuulamised

Alusmääruse artikli 10 lõike 12 kohaselt võivad kõik huvitatud isikud taotleda komisjonilt ärakuulamist 15 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevas uurimises kohaldatakse jätkuvalt ärakuulamise tähtaegu, mis on sätestatud 7. juuni 2019. aasta teate punktis 5.7.

2.3.   Muud menetluslikud küsimused

Menetluse suhtes kohaldatakse ka edaspidi muid asjasse puutuvaid 7. juuni 2019. aasta teate punktides 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ja 12 nimetatud menetluseeskirju.

---

(1)  ELT C 192, 7.6.2019, lk 30.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 176, 30.6.2016, lk 55).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9681 — Inflexion/ICG /Marston)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 48/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion“, Ühendkuningriik),

| — | Intermediate Capital Group („ICG“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group („ICG“, Ühendkuningriik),

| — | Marston Corporate Limited („Marston“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited („Marston“, Ühendkuningriik).

Inflexion ja ICG omandavad Marstoni üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Inflexion: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kellel on mitmesuguseid investoreid suurtest ettevõtetest üksikisikuteni; |
| --- | --- |

—

Inflexion: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kellel on mitmesuguseid investoreid suurtest ettevõtetest üksikisikuteni;

| — | ICG: varahaldur, mis tegutseb vahefinantseerimise, krediidivõimenduse ja börsivälise kapitali struktureerimise ja pakkumise valdkonnas Euroopas, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas ning Ameerika Ühendriikides. |
| --- | --- |

—

ICG: varahaldur, mis tegutseb vahefinantseerimise, krediidivõimenduse ja börsivälise kapitali struktureerimise ja pakkumise valdkonnas Euroopas, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas ning Ameerika Ühendriikides.

| — | Marston: võlgade sissenõudmise ja transporditeenuse osutaja Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

—

Marston: võlgade sissenõudmise ja transporditeenuse osutaja Ühendkuningriigis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9681 — Inflexion/ICG /Marston

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/22

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 48/13)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation“, Hispaania).

KKR omandab ettevõtja Dentix Health Corporation üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | KKR: üleilmne investeerimisfirma, kes pakub investoritele mitmesuguseid alternatiivseid varahaldusfonde ja teisi investeerimistooteid ning nõustab ettevõtjat, portfelli kuuluvaid äriühinguid ja kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes; |
| --- | --- |

—

KKR: üleilmne investeerimisfirma, kes pakub investoritele mitmesuguseid alternatiivseid varahaldusfonde ja teisi investeerimistooteid ning nõustab ettevõtjat, portfelli kuuluvaid äriühinguid ja kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes;

| — | Dentix Health Corporation: osutab hambaraviteenuseid enam kui 370 täielikult temale kuuluvast ja tema käitatavast, Hispaanias, Itaalias, Portugalis, Colombias, Tšiilis, Mehhikos ja Ühendkuningriigis asuvast kliinikust koosneva võrgu kaudu. |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation: osutab hambaraviteenuseid enam kui 370 täielikult temale kuuluvast ja tema käitatavast, Hispaanias, Itaalias, Portugalis, Colombias, Tšiilis, Mehhikos ja Ühendkuningriigis asuvast kliinikust koosneva võrgu kaudu.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9703 — SCP/Real)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 48/14)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SCP Group S.à.r.l. („SCP Group“, Luksemburg), mille üle on valitsev mõju i) finantssektori kapitaliühingul Sistema (Venemaa,), mis on Vladimir Jevtušenkovi kontrolli all, ja (ii) ja Feliks Jevtušenkovil (Venemaa), |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. („SCP Group“, Luksemburg), mille üle on valitsev mõju i) finantssektori kapitaliühingul Sistema (Venemaa,), mis on Vladimir Jevtušenkovi kontrolli all, ja (ii) ja Feliks Jevtušenkovil (Venemaa),

| — | ettevõte real („real Group“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal METRO AG (Saksamaa). |
| --- | --- |

—

ettevõte real („real Group“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal METRO AG (Saksamaa).

SCP omandab ettevõtja real Group üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ja varade ostu teel.

2.

| — | SCP Group: kinnisvarapõhised investeeringud ja nõustamisteenused; |
| --- | --- |

—

SCP Group: kinnisvarapõhised investeeringud ja nõustamisteenused;

| — | real Group: toidu- ja muude kaupade jaemüük 276 hüpermarketis Saksamaal ja internetipõhises kauplemiskeskkonnas, liha töötlemine (Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH) ja digitaalsed makseteenused. |
| --- | --- |

—

real Group: toidu- ja muude kaupade jaemüük 276 hüpermarketis Saksamaal ja internetipõhises kauplemiskeskkonnas, liha töötlemine (Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH) ja digitaalsed makseteenused.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9703 — SCP/Real

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/24

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 48/15)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ENGIE S.A. („ENGIE“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. („ENGIE“, Prantsusmaa),

| — | Mirova S.A. („Mirova“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal BPCE Group („BPCE“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. („Mirova“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal BPCE Group („BPCE“, Prantsusmaa),

| — | Predica Prévoyance Dialogue („Predica“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue („Predica“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Crédit Agricole S.A.,

| — | tehingu objekt: kuus Portugalis asuvat hüdroelektrijaama. |
| --- | --- |

—

tehingu objekt: kuus Portugalis asuvat hüdroelektrijaama.

ENGIE, Mirova ja Predica omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühiskontrolli hüdroelektrijaamade portfelli („tehingu objekt“) üle, mis praegu kuulub ettevõtjale EDP – Gestão da Produção de Energia, mis omakorda kuulub ettevõtjale EDP.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ENGIE: tööstusettevõtja, mis tegutseb gaasi ja elektriga varustamise ning energiateenuste valdkonnas; |
| --- | --- |

—

ENGIE: tööstusettevõtja, mis tegutseb gaasi ja elektriga varustamise ning energiateenuste valdkonnas;

| — | Mirova: Prantsuse varahaldusettevõtja; |
| --- | --- |

—

Mirova: Prantsuse varahaldusettevõtja;

| — | Predica: Prantsuse elu- ja tervisekindlustusettevõtja, mis kuulub Prantsuse gruppi Crédit Agricole; |
| --- | --- |

—

Predica: Prantsuse elu- ja tervisekindlustusettevõtja, mis kuulub Prantsuse gruppi Crédit Agricole;

| — | tehingu objekt: tehingu objekt koosneb kuuest Põhja-Portugalis asuvast hüdroelektrijaamast, mis praegu kuuluvad ettevõtjale EDP - Gestão da Produção de Energia, mis on täielikult EDP-le kuuluv tütarettevõtja. |
| --- | --- |

—

tehingu objekt: tehingu objekt koosneb kuuest Põhja-Portugalis asuvast hüdroelektrijaamast, mis praegu kuuluvad ettevõtjale EDP - Gestão da Produção de Energia, mis on täielikult EDP-le kuuluv tütarettevõtja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 12.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/25

---

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus – tähtaja peatamine

(2020/C 48/16)

1. märtsil 2018 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev oli 2. märts 2018 ja algne ajavahemik, mille jooksul komisjon pidi tegema selle taotluse kohta otsuse, oli 145 tööpäeva.

Taotluse esitas Finavia Oyj ning see käsitleb tegevusi, mis on seotud äripinna pakkumisega ettevõtjatele, kes osutavad kaubanduslikke teenuseid (duty-free poed, jaemüük, toitlustamine ja joogid ning muud reisijatele suunatud teenused) lennureisijatele Soomes Helsingi lennujaama terminalides. Avaldati kaks asjaomast teadet: 28. märtsil 2018 väljaandes ELT C 114 lk 21 ja 5. oktoobril 2018 väljaandes ELT C 359 lk 9.

Direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 2 kohaselt võib komisjon paluda asjaomasel liikmesriigil või võrgustiku sektori hankijal või pädeval sõltumatul riiklikul ametiasutusel või muul pädeval riiklikul ametiasutusel esitada kogu vajalik teave või täiendada või selgitada teavet asjakohase ajavahemiku jooksul. 5. oktoobril 2018 palus komisjon, et taotluse esitaja esitaks lisateabe hiljemalt 9. oktoobriks 2018.

Kui vastused saadakse hiljem või need ei ole täielikud, peatatakse esialgne tähtaeg ajavahemikuks, mis jääb teabetaotlusega ette nähtud ajavahemiku lõpu ning täieliku ja korrektse teabe saamise vahele.

Seega saab ametlik tähtaeg läbi 52 tööpäeva pärast täieliku ja korrektse teabe saamist.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

---