# Journal officiel C 35/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 35 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année3 février 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 35

Édition de langue française

Communications et informations

63e année3 février 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 35/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 35/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 35/02 | Taux de change de l'euro — 31 janvier 2020 | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 35/02

Taux de change de l'euro — 31 janvier 2020

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 35/03 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 3 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 35/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  ) | 10 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 35/08 | Publication du document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et de la référence à la publication du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2020/C 35/03

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

3

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 35/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  )

1

10

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 35/08

Publication du document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et de la référence à la publication du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole

o

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 35/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 35/01)

Le 23 janvier 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9612. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9612.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 35/2

---

Taux de change de l'euro (1)

31 janvier 2020

(2020/C 35/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1052 |
| JPY | yen japonais | 120,35 |
| DKK | couronne danoise | 7,4731 |
| GBP | livre sterling | 0,84175 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6768 |
| CHF | franc suisse | 1,0694 |
| ISK | couronne islandaise | 136,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,1893 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,210 |
| HUF | forint hongrois | 337,05 |
| PLN | zloty polonais | 4,3009 |
| RON | leu roumain | 4,7789 |
| TRY | livre turque | 6,6117 |
| AUD | dollar australien | 1,6494 |
| CAD | dollar canadien | 1,4627 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5843 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7083 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5092 |
| KRW | won sud-coréen | 1 321,60 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,4900 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6664 |
| HRK | kuna croate | 7,4440 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 091,51 |
| MYR | ringgit malais | 4,5297 |
| PHP | peso philippin | 56,382 |
| RUB | rouble russe | 70,3375 |
| THB | baht thaïlandais | 34,460 |
| BRL | real brésilien | 4,7157 |
| MXN | peso mexicain | 20,8044 |
| INR | roupie indienne | 78,9055 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1052

JPY

yen japonais

120,35

DKK

couronne danoise

7,4731

GBP

livre sterling

0,84175

SEK

couronne suédoise

10,6768

CHF

franc suisse

1,0694

ISK

couronne islandaise

136,30

NOK

couronne norvégienne

10,1893

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,210

HUF

forint hongrois

337,05

PLN

zloty polonais

4,3009

RON

leu roumain

4,7789

TRY

livre turque

6,6117

AUD

dollar australien

1,6494

CAD

dollar canadien

1,4627

HKD

dollar de Hong Kong

8,5843

NZD

dollar néo-zélandais

1,7083

SGD

dollar de Singapour

1,5092

KRW

won sud-coréen

1 321,60

ZAR

rand sud-africain

16,4900

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6664

HRK

kuna croate

7,4440

IDR

rupiah indonésienne

15 091,51

MYR

ringgit malais

4,5297

PHP

peso philippin

56,382

RUB

rouble russe

70,3375

THB

baht thaïlandais

34,460

BRL

real brésilien

4,7157

MXN

peso mexicain

20,8044

INR

roupie indienne

78,9055

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 3.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 35/3

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2020/C 35/03)

1.   Conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1), la Commission fait savoir que, sauf s’il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci‐après, les mesures antidumping mentionnées dans le tableau ci‐dessous expireront à la date qui y est indiquée.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve indiquant que l’expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice. Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen au titre des dispositions précitées et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (Unité H‐1), CHAR 4/39, B‐1049 Bruxelles (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci‐dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fil machine | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement d’exécution (UE) 2015/1846 de la Commission instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fil machine originaire de la République populaire de Chine à la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures effectué en vertu de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil
  (JO L 268 du 15.10.2015, p. 9) | 16 octobre 2020 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration

Fil machine

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement d’exécution (UE) 2015/1846 de la Commission instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fil machine originaire de la République populaire de Chine à la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures effectué en vertu de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil

(JO L 268 du 15.10.2015, p. 9)

16 octobre 2020

---

(1)  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La mesure expire à minuit, le jour indiqué dans cette colonne.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 3.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 35/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 35/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Showa Denko K.K. («SDK»), Japon; |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. («SDK»), Japon;

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd («Hitachi Chemical»), Japon. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd («Hitachi Chemical»), Japon.

SDK acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Hitachi Chemical.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | SDK: exerce principalement ses activités dans les pays d’Asie orientale dans le domaine de la production et de la vente de produits pétrochimiques, chimiques, électroniques et inorganiques, de produits de l’aluminium et de matériaux de construction; |
| --- | --- |

—

SDK: exerce principalement ses activités dans les pays d’Asie orientale dans le domaine de la production et de la vente de produits pétrochimiques, chimiques, électroniques et inorganiques, de produits de l’aluminium et de matériaux de construction;

| — | Hitachi Chemical: exerce principalement ses activités dans les pays d’Asie orientale dans le domaine de la production et de la vente de matériaux fonctionnels et de composants et systèmes avancés. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical: exerce principalement ses activités dans les pays d’Asie orientale dans le domaine de la production et de la vente de matériaux fonctionnels et de composants et systèmes avancés.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366, 14 décembre 2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 35/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 35/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | AccorInvest S.A. (Luxembourg) («AccorInvest»), |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. (Luxembourg) («AccorInvest»),

| — | Accor (France). |
| --- | --- |

—

Accor (France).

AccorInvest et Accor acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun du portefeuille hôtelier.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 17 décembre 2019.

2.

| — | AccorInvest: société d’investissement qui s’emploie à détenir et à exploiter des propriétés et activités hôtelières. À l’heure actuelle, AccorInvest exploite et/ou possède 856 hôtels situés en Europe (France, Monaco, Autriche, Belgique, Allemagne, Grèce, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Espagne, Suisse, Royaume-Uni), en Amérique (Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Mexique, Pérou), en Afrique (Cameroun, Côte d’Ivoire, Sénégal), en Australie, au Japon et à Singapour. |
| --- | --- |

—

AccorInvest: société d’investissement qui s’emploie à détenir et à exploiter des propriétés et activités hôtelières. À l’heure actuelle, AccorInvest exploite et/ou possède 856 hôtels situés en Europe (France, Monaco, Autriche, Belgique, Allemagne, Grèce, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Espagne, Suisse, Royaume-Uni), en Amérique (Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Mexique, Pérou), en Afrique (Cameroun, Côte d’Ivoire, Sénégal), en Australie, au Japon et à Singapour.

| — | Accor: groupe hôtelier principalement présent dans le domaine de la gestion et du franchisage d’hôtels. Accor exerce ses activités principalement dans le domaine de la gérance et du franchisage d’hôtels, en Europe, en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique, en Amérique du Nord, en Amérique centrale, et en Amérique du Sud. |
| --- | --- |

—

Accor: groupe hôtelier principalement présent dans le domaine de la gestion et du franchisage d’hôtels. Accor exerce ses activités principalement dans le domaine de la gérance et du franchisage d’hôtels, en Europe, en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique, en Amérique du Nord, en Amérique centrale, et en Amérique du Sud.

| — | Portefeuille hôtelier: portefeuille hôtelier composé de 73 propriétés, y compris des hôtels et activités dans les segments du luxe, du haut de gamme, du milieu de gamme supérieur et de la classe économique. Le portefeuille hôtelier est situé en République tchèque, en Hongrie, en Lituanie, en Pologne, en Roumanie et en Slovaquie, des services d’hébergement à l’hôtel étant proposés dans ces pays. Il est actuellement détenu par la société d’investissement polonaise Orbis, filiale d’Accor. |
| --- | --- |

—

Portefeuille hôtelier: portefeuille hôtelier composé de 73 propriétés, y compris des hôtels et activités dans les segments du luxe, du haut de gamme, du milieu de gamme supérieur et de la classe économique. Le portefeuille hôtelier est situé en République tchèque, en Hongrie, en Lituanie, en Pologne, en Roumanie et en Slovaquie, des services d’hébergement à l’hôtel étant proposés dans ces pays. Il est actuellement détenu par la société d’investissement polonaise Orbis, filiale d’Accor.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Adresse électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 35/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 35/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Itochu Corporation («Itochu», Japon), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation («Itochu», Japon),

| — | American Metals & Coal International, Inc. («AMCI», États-Unis), |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. («AMCI», États-Unis),

| — | POSCO Corporation («POSCO», Corée du Sud), |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation («POSCO», Corée du Sud),

| — | Jaz Ventures, L.P. («JVLP», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. («JVLP», États-Unis),

| — | North Central Resources, LLC («NCR», États-Unis), une entreprise commune. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC («NCR», États-Unis), une entreprise commune.

Itochu, AMCI, POSCO et JVLP acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de NCR.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Itochu exerce des activités dans un large éventail de secteurs, notamment les produits sidérurgiques, les produits textiles, les machines industrielles, l’électronique, les produits chimiques, l’alimentation et les services financiers; |
| --- | --- |

—

Itochu exerce des activités dans un large éventail de secteurs, notamment les produits sidérurgiques, les produits textiles, les machines industrielles, l’électronique, les produits chimiques, l’alimentation et les services financiers;

| — | AMCI est une société d’investissement privée spécialisée dans les ressources naturelles. Elle est active dans un certain nombre de domaines ayant trait à l’énergie et aux matières premières métalliques et investit notamment dans les charbons et les minerais, les métaux et le transport maritime; |
| --- | --- |

—

AMCI est une société d’investissement privée spécialisée dans les ressources naturelles. Elle est active dans un certain nombre de domaines ayant trait à l’énergie et aux matières premières métalliques et investit notamment dans les charbons et les minerais, les métaux et le transport maritime;

| — | POSCO exerce des activités dans divers secteurs miniers, tels que le minerai de fer, le nickel, le charbon et les énergies renouvelables. Elle exploite actuellement deux aciéries en Corée; |
| --- | --- |

—

POSCO exerce des activités dans divers secteurs miniers, tels que le minerai de fer, le nickel, le charbon et les énergies renouvelables. Elle exploite actuellement deux aciéries en Corée;

| — | JVLP est une société en commandite simple familiale qui détient divers investissements dans des entreprises du secteur énergétique; |
| --- | --- |

—

JVLP est une société en commandite simple familiale qui détient divers investissements dans des entreprises du secteur énergétique;

| — | NCR est une entreprise commune dont l’objectif est de détenir, développer, explorer, construire et exploiter commercialement un nouveau projet de charbon à coke en Virginie occidentale. |
| --- | --- |

—

NCR est une entreprise commune dont l’objectif est de détenir, développer, explorer, construire et exploiter commercialement un nouveau projet de charbon à coke en Virginie occidentale.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 35/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9410 — Saudi Aramco/SABIC)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 35/07)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Arabie saoudite), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Arabie saoudite),

| — | Saudi Basic Industries Corporation («SABIC», Arabie saoudite). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation («SABIC», Arabie saoudite).

Saudi Aramco acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de SABIC.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Saudi Aramco: société présente principalement dans l’exploration, la production et la commercialisation de pétrole brut, de gaz naturel et de carburants à base de pétrole destinés au transport, ainsi que dans la production et la commercialisation de produits raffinés et de produits pétrochimiques, |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco: société présente principalement dans l’exploration, la production et la commercialisation de pétrole brut, de gaz naturel et de carburants à base de pétrole destinés au transport, ainsi que dans la production et la commercialisation de produits raffinés et de produits pétrochimiques,

| — | SABIC: société présente principalement dans la production et la vente de produits chimiques de base (y compris des produits pétrochimiques), de produits intermédiaires, de polymères, d’engrais et de métaux. |
| --- | --- |

—

SABIC: société présente principalement dans la production et la vente de produits chimiques de base (y compris des produits pétrochimiques), de produits intermédiaires, de polymères, d’engrais et de métaux.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 3.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 35/11

---

Publication du document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et de la référence à la publication du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole

(2020/C 35/08)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

«Chozas Carrascal»

PDO-ES-N1637

Date de dépôt de la demande: 12 décembre 2012

1.   Dénomination(s) à enregistrer

Chozas Carrascal

2.   Etat membre

Espagne

3.   Type d’indication géographique

AOP – Appellation d’origine protégée

4.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

5.   Description du ou des vins

Vin rouge

Vin rouge multivariétal: rouge intense, clair et brillant. Vin fruité, balsamique, bien structuré, avec des tanins mûrs, des arômes de chocolat et une touche minérale.

Vin rouge monovariétal (Cabernet Franc): couleur rouge violacé dans la phase initiale. Arômes de fruits noirs et de plantes aromatiques. Les arômes de fruits prédominent sur les arômes du fût. Enveloppant, long en bouche, minéral et balsamique.

Acidité volatile maximale de 10 mEq/l pour les vins multivariétaux et de 8,33 mEq/l pour les vins monovariétaux.

Teneur maximale en anhydride sulfureux de 100 mg/l pour les vins multivariétaux et de 90 mg/l pour les vins monovariétaux.

Les valeurs limites non indiquées doivent être conformes à la législation en vigueur.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 13 |
| Acidité totale minimale | 4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre): | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

13

Acidité totale minimale

4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre):

Vin blanc et vin rosé

Blanc: couleur jaune paille dans sa phase initiale. Équilibre entre les arômes de fleurs, de fruits et de fût. Aromatique, frais, onctueux et long en bouche.

Rosé: couleur rose intense. Arômes de fruits rouges associés à des arômes de fût. Frais et onctueux, puissant, long en bouche et sucré.

Teneur maximale en anhydride sulfureux de 105 mg/l pour les vins blancs et de 115 mg/l pour les vins rosés.

Les valeurs limites non indiquées doivent être conformes à la législation en vigueur.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 12,5 |
| Acidité totale minimale | 4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 6,67 |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre): | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

12,5

Acidité totale minimale

4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

6,67

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre):

6.   Pratiques vitivinicoles

a.   Pratiques oenologiques essentielles

Pratique culturale

Densité de plantation:

Variétés de cépage blanc: inférieure à 1,3 x 2,5 m

Variétés de cépage rouge (à l’exception du Bobal): inférieure à 1,4 x 2,5 m

Cépage Bobal: inférieure ou égale à 2,5 x 2,5 m.

Pratique œnologique spécifique

| — | Vin blanc: L’élaboration et la conservation s’effectuent dans des cuves en acier inoxydable ou en béton. La macération s’opère de façon particulière, en fonction de la maturité du raisin. Fermentation du vin blanc en fûts de chêne. |
| --- | --- |

—

Vin blanc: L’élaboration et la conservation s’effectuent dans des cuves en acier inoxydable ou en béton. La macération s’opère de façon particulière, en fonction de la maturité du raisin. Fermentation du vin blanc en fûts de chêne.

| — | Vin rosé: Extraction du jus des quatre variétés qui composent le coupage. Conservation à froid et débourbage jusqu’à l’obtention des quatre moûts. La fermentation du vin s’opère dans des cuves en acier inoxydable. Macération en fûts de chêne pendant trois semaines au minimum. |
| --- | --- |

—

Vin rosé: Extraction du jus des quatre variétés qui composent le coupage. Conservation à froid et débourbage jusqu’à l’obtention des quatre moûts. La fermentation du vin s’opère dans des cuves en acier inoxydable. Macération en fûts de chêne pendant trois semaines au minimum.

| — | Vins rouges: Élaboration distincte de chaque variété. La macération dure 14 jours au minimum. Vieillissement en fûts pendant au moins cinq mois. |
| --- | --- |

—

Vins rouges: Élaboration distincte de chaque variété. La macération dure 14 jours au minimum. Vieillissement en fûts pendant au moins cinq mois.

b.   Rendements maximaux

Variétés de cépage blanc:

9 000 kilogrammes de raisins par hectare

Variétés de cépage rouge:

7 500 kilogrammes de raisins par hectare

Vins blancs:

63 hectolitres à l’hectare

Vins rosés:

56 hectolitres à l’hectare

Vins rouges:

53 hectolitres à l’hectare

7.   Zone géographique délimitée

La zone délimitée se trouve sur le territoire de la commune de Requena (Valence), dans le district de San Antonio, et est répartie comme suit: polygone 14: parcelles 293, 294, 297, 300 et 301; polygone 16: parcelles 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 et 412.

8.   Cépages principaux

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO - VIURA

GARNACHA TINTA - GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Description du ou des liens

Facteurs naturels et humains

Facteurs naturels:

Chozas Carrascal est le nom géographique utilisé pour désigner le lieu précis de la zone délimitée cartographiée qui permet d’obtenir l’appellation. En raison de son altitude (720 m) et de sa localisation à proximité des montagnes Juan Navarro, d’où soufflent les vents dominants du nord, c’est l’un des sites les plus froids de toute la région. Étant donné qu’il est situé sur une plaine légèrement inclinée, aucun obstacle majeur n’entrave l’influence si directe des vents froids du nord.

Les limites du site sont constituées, au nord, à l’est et à l’ouest, par des collines élevées, qui se présentent comme des plateaux allongés distincts les uns des autres et qui forment deux gorges orientées NE et NO à travers lesquelles s’engouffrent les rafales de vent du nord. Au sud, la limite est matérialisée par la Vereda Real et le début du plateau central de Requena, sans aucune barrière naturelle à l’est ni à l’ouest.

Ce relief particulier définit d’une manière très marquée le territoire protégé qui, situé à l’abri de plusieurs collines plus élevées, possède un microclimat qui lui est propre.

La zone se caractérise par des conditions climatiques continentales, influencées par la Méditerranée. La pluviométrie annuelle moyenne est faible, variant de 350 à 400 litres par an, et les précipitations se concentrent sur le mois de septembre. Le rayonnement solaire est très intense, avec plus de 3 000 heures d’ensoleillement par an, et on observe un écart thermique très important entre le jour et la nuit durant les mois de septembre et d’octobre, période de maturation du raisin.

Les conditions climatiques du site se distinguent de celles du reste de la comarca et des zones limitrophes par les fortes rafales de vent et les températures moyennes inférieures qui y sont enregistrées en raison de l’influence du vent du nord; le site jouit de la protection que lui confèrent les barrières naturelles situées à l’est et à l’ouest. Le prolongement de la Sierra Juan Navarro au sud-est freine en grande partie la progression des nuages chargés d’eau qui arrivent de la Méditerranée; les précipitations sont donc moins importantes à Chozas Carrascal que dans d’autres parties de la comarca.

Le sol de l’exploitation est alcalin (basique) et présente un pH supérieur à 8 et inférieur à 9. La texture du sol est franche et, selon l’endroit de l’exploitation, présente une tendance franche argileuse ou franche sableuse. Le sol contient assez peu de matières organiques, aux alentours de 1 %, et requiert des corrections à intervalles réguliers au moyen d’amendements organiques. Le taux de calcaire actif est un facteur important, avec des valeurs qui se situent entre 7 et 21 %, ce qui est particulièrement élevé. Le sol de la zone délimitée se caractérise par une productivité peu élevée et un faible développement des racines, lesquelles ne s’enfoncent pas au-delà de 30 cm du fait de la couche de calcaire présente à cette profondeur.

Facteurs humains:

La zone délimitée présente une densité de plantation élevée, qui atteint dans certains cas plus de 3 000 pieds par hectare, contre une densité habituelle de 1 600 pieds dans le reste de la comarca. Une telle densité a pour effet de renforcer la concurrence entre les ceps de vigne, ce qui entraîne un moindre développement radiculaire et contrôle l’excès de vigueur et de production de chaque cep. De ce fait, le nombre de kilos de raisin par cep est moins élevé et la qualité s’en trouve améliorée. Ainsi, chaque cep ne produit pas plus de 4 kg.

Cette zone est la première zone de la région à avoir cultivé des variétés étrangères comme le Cabernet Sauvignon, le Cabernet Franc, la Syrah, le Merlot, le Chardonnay et le Sauvignon Blanc (dont les plantations datent de 1992). Ces vignes ont plus de 20 ans et sont parfaitement acclimatées, la zone délimitée étant celle qui maîtrise le mieux ces variétés. La culture de ces variétés déjà bien établies et de variétés autochtones (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell et Macabeo) permet de produire, à partir d’un seul vignoble, des vins inimitables et uniques dans toute la comarca.

Description du vin

Les vins de cette zone de production sont déterminés par des caractéristiques propres au sol et au climat du lieu. Ce sont des vins qui présentent un titre alcoométrique élevé (entre 13,5 et 14,5 %) et une bonne acidité (entre 4,5 et 5,5 g/l d’acide tartrique). Ils se caractérisent par des arômes minéraux, par une grande maturité des tanins se traduisant par une très bonne stabilité de la couleur, par une faible incidence des maladies cryptogamiques et par un faible rendement par cep (< 4 kg/cep).

Lien

En raison des caractéristiques pédologiques et climatiques de la zone, les productions ne sont pas excessives et les ceps ne sont pas très vigoureux, ce qui exerce une influence sur la bonne absorption des oligoéléments (potassium, calcium et magnésium) et sur la qualité finale du raisin. L’amplitude thermique entre le jour et la nuit contribue à l’obtention d’un titre alcoométrique élevé adéquat et d’une bonne acidité. Les sols se caractérisent par une productivité peu élevée et un faible développement des racines, lesquelles ne s’enfoncent pas au-delà de 30 cm du fait de la couche de calcaire présente à cette profondeur. Ces éléments, associés à une pluviométrie annuelle faible et à un fort ensoleillement dû à la situation géographique de cette zone au relief incliné et bordée de collines, donnent un rendement par cep inférieur à 4 kg, confèrent aux vins des arômes minéraux et des tanins d’une grande maturité et garantissent une faible incidence des maladies cryptogamiques.

La zone délimitée se distingue des zones limitrophes par son relief, son climat et son sol particuliers, autant d’éléments qui, combinés, créent un microclimat authentique que l’on ne retrouve pas dans le paysage environnant. Ainsi, ce relief particulier influe sur la pluviométrie moyenne annuelle, qui est inférieure à celle enregistrée dans les zones contiguës à la zone délimitée et au reste du territoire de l’AOP Utiel-Requena. Il en est de même en ce qui concerne les fortes rafales de vent. Tous ces éléments, associés au fort ensoleillement dont bénéficient les vignes de la zone de production du fait de leur situation géographique - zone au relief incliné et bordée de collines - et à la nature des sols, marqués par la présence d’une couche de calcaire à faible profondeur, font que la délimitation géographique de l’aire considérée s’est faite compte tenu des facteurs naturels et anthropiques propres au milieu géographique qui distinguent le vin produit dans cette zone de celui des zones voisines.

Par conséquent, même si la zone délimitée appartient au territoire de l’AOP Utiel-Requena, elle se distingue nettement de ce dernier par les facteurs suivants et leurs effets sur la vigne et le vin:

— Incidence du relief:

Températures maximales moins élevées sous l’action des vents frais du Nord

Températures minimales plus élevées sous l’action des barrières naturelles à l’Est et à l’Ouest: la zone échappe ainsi aux gelées printanières

Vitesse moyenne du vent moins élevée, mais fortes rafales de vents du Nord: taux d’humidité peu élevé

Précipitations plus faibles grâce à la présence d’un massif montagneux à l’Est, qui freine la progression des nuages

La pente à 6,5 %: bon ensoleillement et grande amplitude thermique jour-nuit.

Effets sur la vigne et le vin:

Faible incidence des parasites et des maladies

Bonne teneur en polyphénols et en sucres

Bonne acidité

Bon déroulement du cycle végétatif

Bonne maturité des tanins.

— Effets liés à la moindre profondeur des sols marqués par la présence d’une couche de calcaire à 30 cm: moindre développement radiculaire, vigueur maîtrisée, production limitée (< 3 kg/cep et grappes et baies plus petites).

Effets sur la vigne et le vin:

Raisins de meilleure qualité

Vins terreux et minéraux

Plus grande proportion peau/pulpe: vins plus aromatiques.

On relève également des différences au niveau de l’élaboration entre les vins de «Chozas Carrascal» et ceux de l’AOP «Utiel-Requena», et principalement (par exemple, pour les vins rouges vieillis):

| Paramètre | AOP Utiel-Requena | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 10,5 | 13 |
| Teneur en sucres totale maximale (g/l) | 9 | <4 |
| Acidité totale minimale (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Acidité volatile maximale (g/l) | 1,2 | 0,5 - 0,6 |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux (mg/l) | 150 | 90 - 100 |
| Intensité colorante minimale | | 13 UA/cm |
| IPT min | | 55 |
| Rendement maximal (kg/ha) | 7 500 -10 500 | 7 850 |
| Rendement d’extraction (%) | 74 | 70 |

Paramètre

AOP Utiel-Requena

Chozas Carrascal

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

10,5

13

Teneur en sucres totale maximale (g/l)

9

<4

Acidité totale minimale (g/l)

3,5

4,5

Acidité volatile maximale (g/l)

1,2

0,5 - 0,6

Teneur maximale en anhydride sulfureux (mg/l)

150

90 - 100

Intensité colorante minimale

13 UA/cm

IPT min

55

Rendement maximal (kg/ha)

7 500 -10 500

7 850

Rendement d’extraction (%)

74

70

Cette caractérisation s’explique par le fait que la propriété du demandeur occupe quelque 93 ha (une aire géographique beaucoup plus vaste que l’aire délimitée et qui comprend cette dernière), dont 30 ha seulement constituent l’aire géographique du terroir, des vins présentant les mêmes caractéristiques que ceux du terroir ne pouvant être obtenus dans les vignobles alentour, les conditions pédoclimatiques de ceux-ci étant différentes.

Par conséquent, même s’il n’y a pour l’instant qu’un seul producteur dans la zone délimitée, les éventuels futurs exploitants viticoles qui s’y installeraient pourraient utiliser l’AOP sous réserve qu’ils se conforment au cahier des charges.

10.   Autres conditions essentielles

NÉANT

Référence de la publication du cahier des charges

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

---