# Úradný vestník C 111/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 111 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 633. apríla 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 111

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 633. apríla 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 111/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 111/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 111/02 | Výmenný kurz eura — 2. apríla 2020 | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2020/C 111/03 | Oznámenie o dostupnosti území v Rakúsku na účely vyhľadávania, prieskumu a ťažby uhľovodíkov | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 111/02

Výmenný kurz eura — 2. apríla 2020

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2020/C 111/03

Oznámenie o dostupnosti území v Rakúsku na účely vyhľadávania, prieskumu a ťažby uhľovodíkov

3

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k výzve na predkladanie návrhov 2020 – Jednoduché programy Granty na informačné a propagačné akcie týkajúce sa poľnohospodárskych výrobkov, uskutočňované na vnútornom trhu a v tretích krajinách v súlade s nariadením (EÚ) č. 1144/2014 ( Ú. v. EÚ C 12, 14.1.2020 ) | 4 |
| | Korigendum k výzve na predkladanie návrhov 2020 – Kombinované programy – Granty na informačné a propagačné akcie týkajúce sa poľnohospodárskych výrobkov, uskutočňované na vnútornom trhu a v tretích krajinách v súlade s nariadením (EÚ) č. 1144/2014 ( Ú. v. EÚ C 12, 14.1.2020 ) | 6 |

Korigendá

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov 2020 – Jednoduché programy Granty na informačné a propagačné akcie týkajúce sa poľnohospodárskych výrobkov, uskutočňované na vnútornom trhu a v tretích krajinách v súlade s nariadením (EÚ) č. 1144/2014 ( Ú. v. EÚ C 12, 14.1.2020 )

( Ú. v. EÚ C 12, 14.1.2020 )

4

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov 2020 – Kombinované programy – Granty na informačné a propagačné akcie týkajúce sa poľnohospodárskych výrobkov, uskutočňované na vnútornom trhu a v tretích krajinách v súlade s nariadením (EÚ) č. 1144/2014 ( Ú. v. EÚ C 12, 14.1.2020 )

( Ú. v. EÚ C 12, 14.1.2020 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 111/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8871 – RWE/E.ON Assets)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 111/01)

Dňa 26. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M8871. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M8871. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 111/2

---

Výmenný kurz eura (1)

2. apríla 2020

(2020/C 111/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0906 |
| JPY | Japonský jen | 117,06 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4661 |
| GBP | Britská libra | 0,87738 |
| SEK | Švédska koruna | 10,9265 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0551 |
| ISK | Islandská koruna | 155,30 |
| NOK | Nórska koruna | 11,2345 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,553 |
| HUF | Maďarský forint | 363,73 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5697 |
| RON | Rumunský lei | 4,8320 |
| TRY | Turecká líra | 7,2665 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7970 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5451 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4545 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8380 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5617 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 339,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,1770 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7387 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6305 |
| IDR | Indonézska rupia | 18 166,12 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7524 |
| PHP | Filipínske peso | 55,485 |
| RUB | Ruský rubeľ | 85,8405 |
| THB | Thajský baht | 35,961 |
| BRL | Brazílsky real | 5,7023 |
| MXN | Mexické peso | 26,4999 |
| INR | Indická rupia | 83,3260 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0906

JPY

Japonský jen

117,06

DKK

Dánska koruna

7,4661

GBP

Britská libra

0,87738

SEK

Švédska koruna

10,9265

CHF

Švajčiarsky frank

1,0551

ISK

Islandská koruna

155,30

NOK

Nórska koruna

11,2345

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,553

HUF

Maďarský forint

363,73

PLN

Poľský zlotý

4,5697

RON

Rumunský lei

4,8320

TRY

Turecká líra

7,2665

AUD

Austrálsky dolár

1,7970

CAD

Kanadský dolár

1,5451

HKD

Hongkongský dolár

8,4545

NZD

Novozélandský dolár

1,8380

SGD

Singapurský dolár

1,5617

KRW

Juhokórejský won

1 339,88

ZAR

Juhoafrický rand

20,1770

CNY

Čínsky juan

7,7387

HRK

Chorvátska kuna

7,6305

IDR

Indonézska rupia

18 166,12

MYR

Malajzijský ringgit

4,7524

PHP

Filipínske peso

55,485

RUB

Ruský rubeľ

85,8405

THB

Thajský baht

35,961

BRL

Brazílsky real

5,7023

MXN

Mexické peso

26,4999

INR

Indická rupia

83,3260

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 3.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 111/3

---

Oznámenie o dostupnosti území v Rakúsku na účely vyhľadávania, prieskumu a ťažby uhľovodíkov

(2020/C 111/03)

V zmysle článku 3 ods. 3 smernice 94/22/ES (1) týmto spolková ministerka poľnohospodárstva, regiónov a cestovného ruchu Rakúskej republiky oznamuje, že podľa zákona o nerastných surovinách (Mineralrohstoffgesetz, Spolkový vestník. I č. 38/1999), naposledy zmeneného spolkovým zákonom uverejneným v Spolkovom vestníku I č. 104/2019, je celé výsostné územie Rakúskej republiky v zmysle článku 3 ods. 3 nepretržite k dispozícii na dané účely za predpokladu, že neexistujú zmluvy o prieskume, ťažbe a skladovaní uhľovodíkov, príp. predchádzajúce povolenia na ťažbu, ktorých súčasťou sú aj uhľovodíky. Zodpovedajúce podrobné informácie možno získať od Ministerstva poľnohospodárstva, regiónov a cestovného ruchu, sekcie IV (telekomunikácie, poštové služby a banská ťažba), na adrese Stubenring 1, 1010 Wien.

Toto oznámenie nahrádza oznámenie Rakúskej republiky v
  Úradnom vestníku Európskej únie C 152 z 8. mája 2015, s. 11.

---

(1)  Smernica 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3).

---

Korigendá

| 3.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 111/4

---

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov 2020 – Jednoduché programy

Granty na informačné a propagačné akcie týkajúce sa poľnohospodárskych výrobkov, uskutočňované na vnútornom trhu a v tretích krajinách v súlade s nariadením (EÚ) č. 1144/2014

(
  Úradný vestník Európskej únie C 12 zo 14. januára 2020
  )

(2020/C 111/04)

Na strane 10 v oddiele 3 „Harmonogram“:

namiesto:

„Lehota na predloženie návrhov je 15. apríl 2020, 17.00 hod. SEČ (stredoeurópskeho času).

| | Etapy/Lehoty | Dátum a čas alebo orientačné obdobie |
| --- | --- | --- |
| a) | Uverejnenie výzvy na predkladanie návrhov | 14. 1. 2020 |
| b) | Lehota na predloženie otázok nesúvisiacich s IT | 1. 4. 2020, 17.00 hod. SEČ |
| c) | Lehota na odpoveď na otázky nesúvisiace s IT | 8. 4. 2020, 17.00 hod. SEČ |
| d) | Lehota na predloženie žiadostí | 15. 4. 2020, 17.00 hod. SEČ |
| e) | Obdobie vyhodnocovania | apríl – august 2020 |
| f) | Rozhodnutie Komisie | október 2020 |
| g) | Informovanie žiadateľov členskými štátmi | október 2020 |
| h) | Fáza prispôsobenia grantu | október 2020 – január 2021 |
| i) | Podpis dohody o grante medzi členskými štátmi a príjemcami | < január 2021 |
| j) | Dátum začiatku akcie | > 1. 1. 2021“ |

Etapy/Lehoty

Dátum a čas alebo orientačné obdobie

a)

Uverejnenie výzvy na predkladanie návrhov

14. 1. 2020

b)

Lehota na predloženie otázok nesúvisiacich s IT

1. 4. 2020, 17.00 hod. SEČ

c)

Lehota na odpoveď na otázky nesúvisiace s IT

8. 4. 2020, 17.00 hod. SEČ

d)

Lehota na predloženie žiadostí

15. 4. 2020, 17.00 hod. SEČ

e)

Obdobie vyhodnocovania

apríl – august 2020

f)

Rozhodnutie Komisie

október 2020

g)

Informovanie žiadateľov členskými štátmi

október 2020

h)

Fáza prispôsobenia grantu

október 2020 – január 2021

i)

Podpis dohody o grante medzi členskými štátmi a príjemcami

< január 2021

j)

Dátum začiatku akcie

> 1. 1. 2021“

má byť:

„Lehota na predloženie návrhov je 3. jún 2020, 17.00 hod. SEČ (stredoeurópskeho času).

| | Etapy/Lehoty | Dátum a čas alebo orientačné obdobie |
| --- | --- | --- |
| a) | Uverejnenie výzvy na predkladanie návrhov | 14. 1. 2020 |
| b) | Lehota na predloženie otázok nesúvisiacich s IT | 13. 5. 2020, 17.00 hod. SEČ |
| c) | Lehota na odpoveď na otázky nesúvisiace s IT | 20. 5. 2020, 17.00 hod. SEČ |
| d) | Lehota na predloženie žiadostí | 3. 6. 2020, 17.00 hod. SEČ |
| e) | Obdobie vyhodnocovania | jún – september 2020 |
| f) | Rozhodnutie Komisie | november 2020 |
| g) | Informovanie žiadateľov členskými štátmi | november 2020 |
| h) | Fáza prispôsobenia grantu | november 2020 – február 2021 |
| i) | Podpis dohody o grante medzi členskými štátmi a príjemcami | < február 2021 |
| j) | Dátum začiatku akcie | > 1.2.2021“ |

Etapy/Lehoty

Dátum a čas alebo orientačné obdobie

a)

Uverejnenie výzvy na predkladanie návrhov

14. 1. 2020

b)

Lehota na predloženie otázok nesúvisiacich s IT

13. 5. 2020, 17.00 hod. SEČ

c)

Lehota na odpoveď na otázky nesúvisiace s IT

20. 5. 2020, 17.00 hod. SEČ

d)

Lehota na predloženie žiadostí

3. 6. 2020, 17.00 hod. SEČ

e)

Obdobie vyhodnocovania

jún – september 2020

f)

Rozhodnutie Komisie

november 2020

g)

Informovanie žiadateľov členskými štátmi

november 2020

h)

Fáza prispôsobenia grantu

november 2020 – február 2021

i)

Podpis dohody o grante medzi členskými štátmi a príjemcami

< február 2021

j)

Dátum začiatku akcie

> 1.2.2021“

Na strane 23 v časti „Kontakty“:

„

namiesto:

„Ak máte otázky, ktoré sa netýkajú IT, asistenčné stredisko agentúry Chafea je k dispozícii prostredníctvom: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Lehota na predkladanie otázok je 1. 4. 2020, 17.00 h SEČ (stredoeurópskeho času). Odpovede na relevantné otázky budú uverejnené na stránke http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html do 8. apríla 2020, 17.00 hod. SEČ (stredoeurópskeho času).“

má byť:

„Ak máte otázky, ktoré sa netýkajú IT, asistenčné stredisko agentúry Chafea je k dispozícii prostredníctvom: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Lehota na predkladanie otázok je 13.5.2020, 17.00 hod. SEČ (stredoeurópskeho času).

Odpovede na relevantné otázky budú uverejnené na stránke http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html do 20.5.2020, 17.00 hod. SEČ (stredoeurópskeho času).“

---

| 3.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 111/6

---

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov 2020 – Kombinované programy

– Granty na informačné a propagačné akcie týkajúce sa poľnohospodárskych výrobkov, uskutočňované na vnútornom trhu a v tretích krajinách v súlade s nariadením (EÚ) č. 1144/2014

(
  Úradný vestník Európskej únie C 12 zo 14. januára 2020
  )

(2020/C 111/05)

Na strane 26 v oddiele 3 „Harmonogram“:

namiesto:

„Lehota na predloženie návrhov je 15. apríl 2020, 17.00 h SEČ (stredoeurópskeho času).

| | Etapy/Lehoty | Dátum a čas alebo orientačné obdobie |
| --- | --- | --- |
| a) | Uverejnenie výzvy na predkladanie návrhov | 14. 1. 2020 |
| b) | Lehota na predloženie otázok nesúvisiacich s IT | 1. 4. 2020, 17.00 h SEČ |
| c) | Lehota na odpoveď na otázky nesúvisiace s IT | 8. 4. 2020, 17.00 h SEČ |
| d) | Lehota na predloženie žiadostí | 15. 4. 2020, 17.00 h SEČ |
| e) | Obdobie vyhodnocovania | apríl – august 2020 |
| f) | Informovanie žiadateľov | október 2020 |
| g) | Fáza prispôsobenia grantu | október 2020 – január 2021 |
| h) | Podpis dohody o grante | < január 2021 |
| i) | Dátum začiatku akcie | > 1. 1. 2021“ |

Etapy/Lehoty

Dátum a čas alebo orientačné obdobie

a)

Uverejnenie výzvy na predkladanie návrhov

14. 1. 2020

b)

Lehota na predloženie otázok nesúvisiacich s IT

1. 4. 2020, 17.00 h SEČ

c)

Lehota na odpoveď na otázky nesúvisiace s IT

8. 4. 2020, 17.00 h SEČ

d)

Lehota na predloženie žiadostí

15. 4. 2020, 17.00 h SEČ

e)

Obdobie vyhodnocovania

apríl – august 2020

f)

Informovanie žiadateľov

október 2020

g)

Fáza prispôsobenia grantu

október 2020 – január 2021

h)

Podpis dohody o grante

< január 2021

i)

Dátum začiatku akcie

> 1. 1. 2021“

má byť:

„Lehota na predloženie návrhov je 3. jún 2020, 17.00 h SEČ (stredoeurópskeho času).

| | Etapy/Lehoty | Dátum a čas alebo orientačné obdobie |
| --- | --- | --- |
| a) | Uverejnenie výzvy na predkladanie návrhov | 14. 1. 2020 |
| b) | Lehota na predloženie otázok nesúvisiacich s IT | 13. 5. 2020, 17.00 h SEČ |
| c) | Lehota na odpoveď na otázky nesúvisiace s IT | 20. 5. 2020, 17.00 h SEČ |
| d) | Lehota na predloženie žiadostí | 3. 6. 2020, 17.00 h SEČ |
| e) | Obdobie vyhodnocovania | jún – september 2020 |
| f) | Informovanie žiadateľov | október 2020 |
| g) | Fáza prispôsobenia grantu | október – december 2020 |
| h) | Podpis dohody o grante | < január 2021 |
| i) | Dátum začiatku akcie | > 1. 1. 2021“ |

Etapy/Lehoty

Dátum a čas alebo orientačné obdobie

a)

Uverejnenie výzvy na predkladanie návrhov

14. 1. 2020

b)

Lehota na predloženie otázok nesúvisiacich s IT

13. 5. 2020, 17.00 h SEČ

c)

Lehota na odpoveď na otázky nesúvisiace s IT

20. 5. 2020, 17.00 h SEČ

d)

Lehota na predloženie žiadostí

3. 6. 2020, 17.00 h SEČ

e)

Obdobie vyhodnocovania

jún – september 2020

f)

Informovanie žiadateľov

október 2020

g)

Fáza prispôsobenia grantu

október – december 2020

h)

Podpis dohody o grante

< január 2021

i)

Dátum začiatku akcie

> 1. 1. 2021“

Na strane 40 v časti „Kontakty“:

namiesto:

„Ak máte otázky, ktoré sa netýkajú IT, asistenčné stredisko Chafea je k dispozícii prostredníctvom: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Lehota na predkladanie otázok je 1. 4. 2020,17.00 h SEČ (stredoeurópskeho času). Odpovede na relevantné otázky budú uverejnené na stránke http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html do 8. 4. 2020, 17.00 h SEČ (stredoeurópskeho času).“

má byť:

„Ak máte otázky, ktoré sa netýkajú IT, asistenčné stredisko Chafea je k dispozícii prostredníctvom: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Lehota na predkladanie otázok je 13. 5. 2020, 17.00 h SEČ (stredoeurópskeho času).

Odpovede na relevantné otázky budú uverejnené na stránke http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html do 20. 5. 2020, 17.00 h SEČ (stredoeurópskeho času).“

---