# Journal officiel C 78/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 78 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année10 mars 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 78

Édition de langue française

Communications et informations

63e année10 mars 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 78/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 78/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 78/02 | Taux de change de l'euro — 9 mars 2020 | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 78/02

Taux de change de l'euro — 9 mars 2020

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 78/03 | Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission | 3 |
| 2020/C 78/04 | Communication – Consultation Publique Indications géographiques proposées par l’Indonésie destinées à être protégées dans l’Union européenne | 9 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 78/03

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

3

2020/C 78/04

Communication – Consultation Publique Indications géographiques proposées par l’Indonésie destinées à être protégées dans l’Union européenne

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 78/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9642 — Acerinox/VDM)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 78/01)

Le 25 février 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9642. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9642.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 78/2

---

Taux de change de l'euro (1)

9 mars 2020

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1456 |
| JPY | yen japonais | 117,12 |
| DKK | couronne danoise | 7,4695 |
| GBP | livre sterling | 0,87383 |
| SEK | couronne suédoise | 10,7203 |
| CHF | franc suisse | 1,0594 |
| ISK | couronne islandaise | 145,00 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,8900 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,504 |
| HUF | forint hongrois | 336,25 |
| PLN | zloty polonais | 4,3132 |
| RON | leu roumain | 4,8175 |
| TRY | livre turque | 7,0002 |
| AUD | dollar australien | 1,7330 |
| CAD | dollar canadien | 1,5613 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,9041 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8021 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5841 |
| KRW | won sud-coréen | 1 374,71 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,2898 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9600 |
| HRK | kuna croate | 7,5500 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 488,05 |
| MYR | ringgit malais | 4,8304 |
| PHP | peso philippin | 58,013 |
| RUB | rouble russe | 85,1553 |
| THB | baht thaïlandais | 36,081 |
| BRL | real brésilien | 5,4418 |
| MXN | peso mexicain | 24,3268 |
| INR | roupie indienne | 84,9600 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1456

JPY

yen japonais

117,12

DKK

couronne danoise

7,4695

GBP

livre sterling

0,87383

SEK

couronne suédoise

10,7203

CHF

franc suisse

1,0594

ISK

couronne islandaise

145,00

NOK

couronne norvégienne

10,8900

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,504

HUF

forint hongrois

336,25

PLN

zloty polonais

4,3132

RON

leu roumain

4,8175

TRY

livre turque

7,0002

AUD

dollar australien

1,7330

CAD

dollar canadien

1,5613

HKD

dollar de Hong Kong

8,9041

NZD

dollar néo-zélandais

1,8021

SGD

dollar de Singapour

1,5841

KRW

won sud-coréen

1 374,71

ZAR

rand sud-africain

18,2898

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9600

HRK

kuna croate

7,5500

IDR

rupiah indonésienne

16 488,05

MYR

ringgit malais

4,8304

PHP

peso philippin

58,013

RUB

rouble russe

85,1553

THB

baht thaïlandais

36,081

BRL

real brésilien

5,4418

MXN

peso mexicain

24,3268

INR

roupie indienne

84,9600

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 10.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 78/3

---

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

(2020/C 78/03)

La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1)

COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD

«Alpilles»

Numéro de référence PGI-FR-A1197-AM01

Date de la communication: 24 décembre 2019

DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE

1.   Description des vins

Le cahier des charges de l’IGP Alpilles a été complété au point 3.3 sur le descriptif des vins afin de mieux préciser la couleur et les caractéristiques organoleptiques des différents produits.

Ces précisions ont été reportées au point «Description du ou des vins» du document unique.

2.   zone géographique

Le descriptif de la zone géographique a été complété pour expliquer précisément dans quelles communes et dans quels départements les différentes opérations de récolte des raisins, de vinification et d’élaboration des vins peuvent avoir lieu.

La récolte des raisins ne peut se faire que sur certaines communes du département des Bouches-du-Rhône : Communes de Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon et Verquières.

Par ailleurs, il a été précisé que la vinification et l’élaboration des vins peuvent être réalisées au delà de la zone de production des raisins c’est à dire sur le territoire des communes suivantes :

Département des Bouches-du-Rhône :

Communes de Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon et Verquières.

Département du Gard :

Communes de Beaucaire et Vallabrègues.

Département du Vaucluse :

Communes de Caumont-sur-Durance et de Morières-lès-Avignon.

Cette nouvelle présentation de la zone géographique a été reportée dans le document unique au niveau du point «zone géographique délimitée».

3.   Principales variétés à raisins de cuve

Ce point du document unique a été vérifié suite à un problème d’enregistrement sur e-ambrosia. Par erreur, les variétés chardonnay B, pinot gris G, pinot noir N manquaient à la liste et ont donc été ajoutées.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Alpilles

2.   Type d’indication géographique

IGP - Indication géographique protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Description du ou des vins

L’indication géographique protégée «Alpilles» est réservée aux vins tranquilles rouges, rosés et blancs.

Les teneurs (seuil ou limite) en titre alcoométrique total, acidité totale, acidité volatile et anhydride sulfureux total sont celles fixées par la réglementation européenne.

Les vins rouges sont caractérisés par une robe plutôt foncée, pourpre, aux reflets violacés. Ils sont toujours très harmonieux, et très parfumés, avec une structure généreuse et charnue qui les rend aptes au vieillissement. En fonction des cépages, ils présentent des arômes de réglisse, de fruits rouges (notamment framboise), ou d’épices complétés de notes grillées. Ils présentent des tanins soyeux.

Les vins blancs sont caractérisés par leurs reflets verts. Ils sont frais, acidulés, au nez expressif. Ils présentent des arômes d’agrumes et de cédrat, ou de végétal frais et de thiol. En cas d’élevage en barriques, ils peuvent être plus ronds et complexes, avec des arômes de miel et de pâtisserie.

Les vins rosés sont caractérisés par une faible intensité colorante, avec des nuances perlées. Ils sont aromatiques, fins et offrent beaucoup de souplesse avec une acidité modérée favorisant un bel équilibre. En fonction des cépages et du type de vinification, ils peuvent présenter des arômes de fruits secs ou de thiol.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

a.   Pratiques œnologiques essentielles

Les vins doivent respecter, en matière de pratiques œnologiques, les obligations figurant au niveau communautaire et dans le code rural et de la pêche maritime.

b.   Rendements maximaux

90 hectolitre par hectare

6.   Zone géographique délimitée

Les vins proviennent de raisins issus de parcelles situées dans le territoire des communes du département des Bouches-du-Rhône suivantes, sur la base du code officiel géographique de l’année 2018 :

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

La vinification et l’élaboration des vins bénéficiant de l’indication géographique «Alpilles» sont réalisées sur le territoire des communes suivantes, sur la base du code officiel géographique de l’année 2018 :

| — | Département des Bouches-du-Rhône : |
| --- | --- |

—

Département des Bouches-du-Rhône :

| — | Communes de Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon et Verquières. |
| --- | --- |

—

Communes de Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon et Verquières.

| — | Département du Gard : |
| --- | --- |

—

Département du Gard :

| — | Communes de Beaucaire et Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

Communes de Beaucaire et Vallabrègues.

| — | Département du Vaucluse : |
| --- | --- |

—

Département du Vaucluse :

| — | Communes de Caumont-sur-Durance et de Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

Communes de Caumont-sur-Durance et de Morières-lès-Avignon.

7.   Cépages principaux

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Description du ou des liens

Située au nord / nord-ouest du département des Bouches du Rhône, dans un triangle délimité à l’ouest par le Rhône, à l’est par la Durance et au sud par la Crau, la zone bénéficiant de l’indication géographique protégée Alpilles regroupe 33 communes avec en son centre, la commune de Saint-Rémy-de-Provence, à la renommée internationale. Cette zone présente une unité géographique évidente de part et d’autre du massif des Alpilles. Les Alpilles forment une barrière de roches calcaires ou calco-marneuses qui s’étend sur une trentaine de kilomètres d’est en ouest au nord du département des Bouches-du-Rhône. Au pied du massif ont été déposés des éboulis, concentrés en cônes de déjection caillouteux très caractéristiques du site. On trouve en périphérie du massif des Alpilles des terrains d’origine alluvionnaire dont certains sont parfois issus des anciens lits du Rhône et de son affluent, la Durance (zone entre Saint-Rémy-de-Provence et Châteaurenard).

Le vignoble est implanté sur des terrains le plus souvent calcaires, très caillouteux et très filtrants issus de ces dépôts de versants. Entre Rhône et Durance, les Alpilles forment un paysage exceptionnel de renommée internationale et constituent l’un des sites touristiques et patrimoniaux majeurs de la Provence.

La zone est sous l’influence d’un climat méditerranéen aux étés secs et aux intersaisons humides. Les températures moyennes caractérisent une certaine douceur malgré les fortes amplitudes thermiques parfois enregistrées. Les précipitations ne sont réparties que sur 70 à 80 jours dans l’année, principalement à l’automne et dans une moindre mesure au printemps. Le massif bénéficie d’un ensoleillement remarquable.

Le massif des Alpilles est soumis aux influences maritimes au sud et aux influences plus continentales de la vallée du Rhône au nord.

Le Mistral, vent frais de nord à nord-ouest canalisé par la Vallée du Rhône frappe les Alpilles de plein fouet lorsqu’il déferle en Provence.

Le vignoble des Alpilles peut revendiquer d’être à la confluence de deux zones de production majeures, à savoir la Vallée du Rhône et la Provence. Ce qui aura nourri très naturellement de belles influences ; la proportion de vins rouges produits étant bien plus importante que pour les autres zones provençales.

Ainsi, les «vins de pays des Alpilles» sont issus d’un encépagement souvent original et varié. On note la présence, pour les cépages blancs, de la roussanne B, de la marsanne B, ou du viognier B, typiques de la Vallée du Rhône, accompagnés des cépages provençaux tels que le vermentino B (ou Rolle) ou la clairette B qui viennent enrichir la palette des vins.

En cépages rouges ou colorés, il faut noter une forte présence de syrah N, de grenache N mais aussi une proportion non négligeable de cabernet-sauvignon qui s’est particulièrement bien adapté au terroir des Alpilles. Les cépages colorés, traditionnellement cultivés en Provence, tels que le carignan N, le cinsault N ou la counoise N sont également présents.

La possibilité qu’offre la législation d’élargir la gamme de cépage en vins de pays a permis l’implantation de cépages particuliers provenant d’autres régions viticoles comme le chardonnay ou le petit verdot et de cépages spécifiques crées par l’INRA pour les zones méditerranéennes à l’image du chasan, du marselan et du caladoc.

Les vins rouges sont parfumés, avec une structure généreuse et charnue, les vins blancs et les vins rosés sont aromatiques, fins avec beaucoup de souplesse, et une faible acidité.

C’est par la vente directe, à travers le très fort maillage de caves particulières et les caveaux des deux coopératives présentes sur la zone, qu’est assurée de manière prépondérante la diffusion de ces vins. Les producteurs visent constamment à proposer des vins toujours plus qualitatifs et ont la volonté d’imprimer une image haut de gamme aux vins bénéficiant de l’indication géographique Alpilles.

Les volumes commercialisés sont d’environ 20 000 hl chaque année. La répartition des vins produits n’est pas à l’image du reste de la Provence avec près de 50 % de vin rouge et seulement 40 % de vin rosé, le reste en vin blanc.

Les usages de vinification s’étendent légèrement au-delà de la zone de production des raisins. L’association de méthodes de vinification inspirées, tantôt par le modèle rhodanien pour la production de vins rouges, tantôt par le modèle provençal pour la production de vins rosés, et de cépages s’exprimant sur ces terres calcaires, filtrantes, caillouteuses bénéficiant d’un ensoleillement important, balayées par un mistral très présent assurant un excellent état sanitaire et permettant le développement d’une agriculture respectueuse de l’environnement a conduit à l’élaboration de vins aux connotations particulières et spécifiques. Le fort ensoleillement et les rendements raisonnables observés sur les sols généralement pauvres de la zone de production des raisins, permettent d’obtenir de belles maturités et des récoltes relativement précoces, à l’origine des caractéristiques physiques (couleurs) et organoleptiques des vins (richesse aromatique des vins blancs, rosés et rouges, caractère acidulé des vins blancs, aptitude au vieillissement des vins rouges et tanins soyeux).

9.   Autres conditions essentielles (conditionnement, étiquetage, autres exigences)

Cadre juridique:

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Dispositions complémentaires relatives à l’étiquetage

Description de la condition:

L’indication géographique protégée «Alpilles» peut être complétée par le nom d’un ou de plusieurs cépages.

L’indication géographique protégée «Alpilles» peut être complétée par les mentions «primeur» ou «nouveau».

Le logo IGP de l’Union européenne figure sur l’étiquetage lorsque la mention «Indication géographique protégée» est remplacée par la mention traditionnelle «Vin de pays».

Lien vers le cahier des charges

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 2.

---

| 10.3.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 78/9

---

COMMUNICATION – CONSULTATION PUBLIQUE

Indications géographiques proposées par l’Indonésie destinées à être protégées dans l’Union européenne

(2020/C 78/04)

Dans le cadre des négociations avec l’Indonésie en vue d’un accord de partenariat économique global (ci-après l’«accord»), qui inclut notamment un chapitre sur les indications géographiques, les autorités indonésiennes ont présenté, pour la protection au titre de l’accord, une deuxième série d’indications géographiques couvrant 23 produits. La Commission européenne examine actuellement si ces indications géographiques doivent être protégées dans le cadre du futur accord en tant qu’indications géographiques au sens de l’article 22, paragraphe 1, de l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.

La Commission invite tout État membre ou pays tiers ou toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, établie ou résidant dans un État membre ou un pays tiers, à communiquer son opposition à cette protection en présentant une déclaration dûment motivée.

Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de deux mois à compter de la date de la publication de la présente communication. Les déclarations d’opposition sont à envoyer à l’adresse électronique suivante: AGRI-A4@ec.europa.eu

Ces déclarations seront examinées uniquement si elles sont reçues dans le délai indiqué ci-dessus et si elles établissent que la protection de la dénomination proposée pourrait:

| a) | être en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit; |
| --- | --- |

a)

être en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit;

| b) | être homonyme ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), ou de l’une des indications géographiques de pays tiers protégées dans l’Union au titre d’accords bilatéraux publiés à l’adresse suivante:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

être homonyme ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), ou de l’une des indications géographiques de pays tiers protégées dans l’Union au titre d’accords bilatéraux publiés à l’adresse suivante:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit; |
| --- | --- |

c)

compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;

| d) | porter préjudice à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique ou d’une marque, ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication; |
| --- | --- |

d)

porter préjudice à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique ou d’une marque, ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication;

| e) | ou si les déclarations fournissent des éléments permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique. |
| --- | --- |

e)

ou si les déclarations fournissent des éléments permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique.

Les critères susvisés sont appréciés par rapport au territoire de l’Union, lequel s’entend exclusivement, pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, comme étant le ou les territoires sur lesquels ces droits sont protégés. La protection éventuelle de ces dénominations dans l’Union européenne est subordonnée à l’aboutissement de ces négociations et à l’acte juridique qui sera adopté.

Liste des indications géographiques (2)

| Indications géographiques proposées par l’Indonésie destinées à être protégées dans l’Union européenne | Catégorie de produits |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Fruits, légumes et céréales, en l’état ou transformés - Riz |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Kopi Arabika Sipirok | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Bareh Solok | Fruits, légumes et céréales, en l’état ou transformés - Riz |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés - Noix muscade |
| Kopi Robusta Kepahiang | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Ikan Uceng Temanggung | Autres produits d’origine animale - Poisson |
| Sidat Marmorata Poso | Autres produits d’origine animale - Poisson |
| Kopi Robusta Sidikalang | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Gula Lontar Rote | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Sucre |
| Kopi Robusta Java Bogor | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Kopi Robusta Pasuruan | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Sagu Lingga | Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés - Farine de sagou |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Poivre |
| Pala Kepulauan Banda | Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés - Graines de muscade |
| Garam Gunung Krayan | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Sel de montagne |
| Lada Luwu Timur | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Poivre |
| Kopi Arabika Gayo | Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café |

Indications géographiques proposées par l’Indonésie destinées à être protégées dans l’Union européenne

Catégorie de produits

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Fruits, légumes et céréales, en l’état ou transformés - Riz

Kopi Arabika Flores Manggarai

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Kopi Arabika Sipirok

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Kopi Arabika Pulo Samosir

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Bareh Solok

Fruits, légumes et céréales, en l’état ou transformés - Riz

Pala Dukono Halmahera Utara

Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés - Noix muscade

Kopi Robusta Kepahiang

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Ikan Uceng Temanggung

Autres produits d’origine animale - Poisson

Sidat Marmorata Poso

Autres produits d’origine animale - Poisson

Kopi Robusta Sidikalang

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Gula Lontar Rote

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Sucre

Kopi Robusta Java Bogor

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Kopi Arabika Baliem Wamena

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Kopi Robusta Pasuruan

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Sagu Lingga

Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés - Farine de sagou

Kopi Arabika Tanah Karo

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Poivre

Pala Kepulauan Banda

Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés - Graines de muscade

Garam Gunung Krayan

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Sel de montagne

Lada Luwu Timur

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Poivre

Kopi Arabika Gayo

Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) - Café

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2)  Dénominations fournies par les autorités indonésiennes dans le cadre des négociations, et enregistrées en Indonésie.

---