# Službeni list C 111/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 111 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.3. travnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 111

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.3. travnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 111/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 111/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 111/02 | Tečajna lista eura — 2. travnja 2020. | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 111/03 | Obavijest o raspoloživosti područja u Austriji za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 111/02

Tečajna lista eura — 2. travnja 2020.

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 111/03

Obavijest o raspoloživosti područja u Austriji za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

3

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Poziva na podnošenje prijedloga za 2020. JEDNOSTAVNI PROGRAMI Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 ( SL C 12, 14.1.2020. ) | 4 |
| | Ispravak Poziva na podnošenje prijedloga za 2020. – Programi u kojima sudjeluje više korisnika Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 ( SL C 12, 14.1.2020. ) | 6 |

Ispravci

Ispravak Poziva na podnošenje prijedloga za 2020. JEDNOSTAVNI PROGRAMI Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 ( SL C 12, 14.1.2020. )

( SL C 12, 14.1.2020. )

4

Ispravak Poziva na podnošenje prijedloga za 2020. – Programi u kojima sudjeluje više korisnika Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 ( SL C 12, 14.1.2020. )

( SL C 12, 14.1.2020. )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 111/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8871 – RWE/E.ON Assets)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 111/01)

Dana 26. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M8871. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M8871. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 111/2

---

Tečajna lista eura (1)

2. travnja 2020.

(2020/C 111/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0906 |
| JPY | japanski jen | 117,06 |
| DKK | danska kruna | 7,4661 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87738 |
| SEK | švedska kruna | 10,9265 |
| CHF | švicarski franak | 1,0551 |
| ISK | islandska kruna | 155,30 |
| NOK | norveška kruna | 11,2345 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,553 |
| HUF | mađarska forinta | 363,73 |
| PLN | poljski zlot | 4,5697 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8320 |
| TRY | turska lira | 7,2665 |
| AUD | australski dolar | 1,7970 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5451 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4545 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8380 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5617 |
| KRW | južnokorejski von | 1 339,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,1770 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7387 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6305 |
| IDR | indonezijska rupija | 18 166,12 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7524 |
| PHP | filipinski pezo | 55,485 |
| RUB | ruski rubalj | 85,8405 |
| THB | tajlandski baht | 35,961 |
| BRL | brazilski real | 5,7023 |
| MXN | meksički pezo | 26,4999 |
| INR | indijska rupija | 83,3260 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0906

JPY

japanski jen

117,06

DKK

danska kruna

7,4661

GBP

funta sterlinga

0,87738

SEK

švedska kruna

10,9265

CHF

švicarski franak

1,0551

ISK

islandska kruna

155,30

NOK

norveška kruna

11,2345

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,553

HUF

mađarska forinta

363,73

PLN

poljski zlot

4,5697

RON

rumunjski novi leu

4,8320

TRY

turska lira

7,2665

AUD

australski dolar

1,7970

CAD

kanadski dolar

1,5451

HKD

hongkonški dolar

8,4545

NZD

novozelandski dolar

1,8380

SGD

singapurski dolar

1,5617

KRW

južnokorejski von

1 339,88

ZAR

južnoafrički rand

20,1770

CNY

kineski renminbi-juan

7,7387

HRK

hrvatska kuna

7,6305

IDR

indonezijska rupija

18 166,12

MYR

malezijski ringit

4,7524

PHP

filipinski pezo

55,485

RUB

ruski rubalj

85,8405

THB

tajlandski baht

35,961

BRL

brazilski real

5,7023

MXN

meksički pezo

26,4999

INR

indijska rupija

83,3260

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 3.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 111/3

---

Obavijest o raspoloživosti područja u Austriji za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2020/C 111/03)

U skladu s člankom 3. stavkom 3. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) savezna ministrica poljoprivrede, regija i turizma Republike Austrije ovim putem objavljuje da je prema Zakonu o rudnim sirovinama (BGBl. I br. 38/1999), kako je zadnje izmijenjen Saveznim zakonom BGBl. I br. 104/2019, cjelokupno državno područje Republike Austrije u smislu članka 3. stavka 3. trajno na raspolaganju ako ne postoje ugovori o traženju, proizvodnji i skladištenju ugljikovodika i prijašnja prava na izvođenje rudarskih radova koji uključuju i ugljikovodik. Odgovarajuće iscrpne informacije mogu se zatražiti u Saveznom ministarstvu poljoprivrede, regija i turizma, odjel IV. (Telekomunikacije, pošta i rudarstvo), Stubenring 1, 1010 Beč.

Ovom se obaviješću zamjenjuje obavijest Republike Austrije u
  Službenom listu Europske unije C 152 od 8. svibnja 2015., str. 11.

---

(1)  Direktiva 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994 o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (SL L164, 30.6.1994., str.3.).

---

Ispravci

| 3.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 111/4

---

Ispravak Poziva na podnošenje prijedloga za 2020. JEDNOSTAVNI PROGRAMI

Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014

(
  Službeni list Europske unije, C 12, 14. siječnja 2020.
  )

(2020/C 111/04)

Na stranici 10., u odjeljku 3. „Raspored”:

umjesto:

„Rok za podnošenje prijedloga jest 15. travnja 2020., 17 sati po srednjoeuropskom vremenu (SEV).

| | Faze/rokovi | Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje |
| --- | --- | --- |
| (a) | Objava poziva na podnošenje prijedloga | 14.1.2020. |
| (b) | Rok za podnošenje pitanja koja nisu u vezi s IT-om | 1.4.2020. 17.00 SEV |
| (c) | Rok za odgovore na pitanja koja nisu u vezi s IT-om | 8.4.2020. 17.00 SEV |
| (d) | Rok za podnošenje prijava | 15.4.2020. 17.00 SEV |
| (e) | Razdoblje evaluacije | travanj – kolovoz 2020. |
| (f) | Odluka Komisije | listopad 2020. |
| (g) | Informiranje podnositeljâ prijava od strane država članica | listopad 2020. |
| (h) | Faza prilagodbe bespovratnih sredstava | listopad 2020. – siječanj 2021. |
| (i) | Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava između država članica i korisnika | < siječanj 2021. |
| (j) | Datum početka mjere | > 1.1.2021.” |

Faze/rokovi

Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje

(a)

Objava poziva na podnošenje prijedloga

14.1.2020.

(b)

Rok za podnošenje pitanja koja nisu u vezi s IT-om

1.4.2020. 17.00 SEV

(c)

Rok za odgovore na pitanja koja nisu u vezi s IT-om

8.4.2020. 17.00 SEV

(d)

Rok za podnošenje prijava

15.4.2020. 17.00 SEV

(e)

Razdoblje evaluacije

travanj – kolovoz 2020.

(f)

Odluka Komisije

listopad 2020.

(g)

Informiranje podnositeljâ prijava od strane država članica

listopad 2020.

(h)

Faza prilagodbe bespovratnih sredstava

listopad 2020. – siječanj 2021.

(i)

Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava između država članica i korisnika

< siječanj 2021.

(j)

Datum početka mjere

> 1.1.2021.”

treba stajati:

„Rok za podnošenje prijedloga jest 3. lipnja 2020., 17 sati po srednjoeuropskom vremenu (SEV).

| | Faze/rokovi | Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje |
| --- | --- | --- |
| (a) | Objava poziva na podnošenje prijedloga | 14.1.2020. |
| (b) | Rok za podnošenje pitanja koja nisu u vezi s IT-om | 13.5.2020. 17.00 SEV |
| (c) | Rok za odgovore na pitanja koja nisu u vezi s IT-om | 20.5.2020. 17.00 SEV |
| (d) | Rok za podnošenje prijava | 3.6.2020. 17.00 SEV |
| (e) | Razdoblje evaluacije | lipanj–rujan 2020. |
| (f) | Odluka Komisije | studeni 2020. |
| (g) | Informiranje podnositeljâ prijava od strane država članica | studeni 2020. |
| (h) | Faza prilagodbe bespovratnih sredstava | studeni 2020.–veljača 2021. |
| (i) | Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava između država članica i korisnika | < veljača 2021. |
| (j) | Datum početka mjere | > 1.2.2021.” |

Faze/rokovi

Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje

(a)

Objava poziva na podnošenje prijedloga

14.1.2020.

(b)

Rok za podnošenje pitanja koja nisu u vezi s IT-om

13.5.2020. 17.00 SEV

(c)

Rok za odgovore na pitanja koja nisu u vezi s IT-om

20.5.2020. 17.00 SEV

(d)

Rok za podnošenje prijava

3.6.2020. 17.00 SEV

(e)

Razdoblje evaluacije

lipanj–rujan 2020.

(f)

Odluka Komisije

studeni 2020.

(g)

Informiranje podnositeljâ prijava od strane država članica

studeni 2020.

(h)

Faza prilagodbe bespovratnih sredstava

studeni 2020.–veljača 2021.

(i)

Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava između država članica i korisnika

< veljača 2021.

(j)

Datum početka mjere

> 1.2.2021.”

Na stranici 23., u odjeljku „Kontakti”:

umjesto:

„Za sva ostala pitanja dostupna je služba za korisnike agencije Chafea na: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Rok za podnošenje pitanja jest 1.4.2020. u 17.00 SEV (srednjoeuropsko vrijeme). Odgovori na relevantna pitanja bit će objavljeni na http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html do 8.4.2020. u 17.00 SEV (srednjoeuropsko vrijeme).”

treba stajati:

„Za sva ostala pitanja dostupna je služba za korisnike agencije Chafea na: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Rok za podnošenje pitanja jest 13.5.2020. u 17.00 SEV (srednjoeuropsko vrijeme).

Odgovori na relevantna pitanja bit će objavljeni na http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html do 20.5.2020. u 17.00 SEV (srednjoeuropsko vrijeme).”

---

| 3.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 111/6

---

Ispravak Poziva na podnošenje prijedloga za 2020. – Programi u kojima sudjeluje više korisnika

Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014

(
  Službeni list Europske unije C 12 od 14. siječnja 2020
  .)

(2020/C 111/05)

Odjeljak 3. „Raspored” na stranici 26. mijenja se kako slijedi:

umjesto:

„Rok za podnošenje prijedloga jest 15. travnja 2020. u 17 sati po srednjoeuropskom vremenu (SEV).

| | Faze/rokovi | Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje |
| --- | --- | --- |
| (a) | Objava poziva na podnošenje prijedloga | 14.1.2020. |
| (b) | Rok za podnošenje pitanja koja nisu u vezi s IT-om | 1.4.2020. 17.00 SEV |
| (c) | Rok za odgovore na pitanja koja nisu u vezi s IT-om | 8.4.2020. 17.00 SEV |
| (d) | Rok za podnošenje prijava | 15.4.2020. 17.00 SEV |
| (e) | Razdoblje procjene | travanj – kolovoz 2020. |
| (f) | Informiranje podnositeljâ prijava | listopad 2020. |
| (g) | Faza prilagodbe bespovratnih sredstava | listopad 2020. – siječanj 2021. |
| (h) | Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava | < siječanj 2021. |
| (i) | Datum početka mjere | > 1.1.2021.” |

Faze/rokovi

Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje

(a)

Objava poziva na podnošenje prijedloga

14.1.2020.

(b)

Rok za podnošenje pitanja koja nisu u vezi s IT-om

1.4.2020. 17.00 SEV

(c)

Rok za odgovore na pitanja koja nisu u vezi s IT-om

8.4.2020. 17.00 SEV

(d)

Rok za podnošenje prijava

15.4.2020. 17.00 SEV

(e)

Razdoblje procjene

travanj – kolovoz 2020.

(f)

Informiranje podnositeljâ prijava

listopad 2020.

(g)

Faza prilagodbe bespovratnih sredstava

listopad 2020. – siječanj 2021.

(h)

Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava

< siječanj 2021.

(i)

Datum početka mjere

> 1.1.2021.”

treba stajati:

„Rok za podnošenje prijedloga jest 3. lipnja 2020. u 17 sati po srednjoeuropskom vremenu (SEV).

| | Faze/rokovi | Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje |
| --- | --- | --- |
| (a) | Objava poziva na podnošenje prijedloga | 14.1.2020. |
| (b) | Rok za podnošenje pitanja koja nisu u vezi s IT-om | 13.5.2020. 17.00 SEV |
| (c) | Rok za odgovore na pitanja koja nisu u vezi s IT-om | 20.5.2020. 17.00 SEV |
| (d) | Rok za podnošenje prijava | 3.6.2020. 17.00 SEV |
| (e) | Razdoblje procjene | lipanj – rujan 2020. |
| (f) | Informiranje podnositeljâ prijava | listopad 2020. |
| (g) | Faza prilagodbe bespovratnih sredstava | listopad – prosinac 2020. |
| (h) | Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava | < siječanj 2021. |
| (i) | Datum početka mjere | > 1.1.2021.” |

Faze/rokovi

Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje

(a)

Objava poziva na podnošenje prijedloga

14.1.2020.

(b)

Rok za podnošenje pitanja koja nisu u vezi s IT-om

13.5.2020. 17.00 SEV

(c)

Rok za odgovore na pitanja koja nisu u vezi s IT-om

20.5.2020. 17.00 SEV

(d)

Rok za podnošenje prijava

3.6.2020. 17.00 SEV

(e)

Razdoblje procjene

lipanj – rujan 2020.

(f)

Informiranje podnositeljâ prijava

listopad 2020.

(g)

Faza prilagodbe bespovratnih sredstava

listopad – prosinac 2020.

(h)

Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava

< siječanj 2021.

(i)

Datum početka mjere

> 1.1.2021.”

Odjeljak „Kontakti” na stranici 40. mijenja se kako slijedi:

umjesto:

„Za sva ostala pitanja dostupna je služba za korisnike agencije Chafea na: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Rok za podnošenje pitanja jest 1.4.2020. u 17.00 SEV (srednjoeuropsko vrijeme). Odgovori na relevantna pitanja bit će objavljeni na http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html do 8.4.2020. u 17.00 SEV (srednjoeuropsko vrijeme).”

treba stajati:

„Za sva ostala pitanja dostupna je služba za korisnike agencije Chafea na: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Rok za podnošenje pitanja jest 13.5.2020. u 17.00 SEV (srednjoeuropsko vrijeme).

Odgovori na relevantna pitanja bit će objavljeni na http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html do 20.5.2020. u 17.00 SEV (srednjoeuropsko vrijeme).”

---