# Amtsblatt C 329/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 329 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang31. August 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 329

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang31. August 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 329/01 | Information der Kommission gemäß Beschluss (EU) 2022/675 des Rates | 1 |
| 2022/C 329/02 | Euro-Wechselkurs — 30. August 2022 | 2 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 329/01

Information der Kommission gemäß Beschluss (EU) 2022/675 des Rates

1

2022/C 329/02

Euro-Wechselkurs — 30. August 2022

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 329/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10870 – CAPVEST / NATRA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 329/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10870 – CAPVEST / NATRA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 31.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 329/1

---

Information der Kommission gemäß Beschluss (EU) 2022/675 des Rates

(2022/C 329/01)

Gemäß Artikel 2 des Beschlusses (EU) 2022/675 des Rates vom 11. April 2022 über den im Namen der Europäischen Union auf der 57. Tagung des Fachausschusses für die Beförderung gefährlicher Güter der Zwischenstaatlichen Organisation für den Internationalen Eisenbahnverkehr zu bestimmten Änderungen des Anhangs C des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr zu vertretenden Standpunkt (1) teilt die Kommission mit, dass die von dem Ausschuss gefassten Beschlüsse, die ab dem 1. Januar 2023 gelten sollen, abrufbar sind unter:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  ABl. L 122 vom 25.4.2022, S. 33.

---

| 31.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 329/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

30. August 2022

(2022/C 329/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0034 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,71 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4376 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85645 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,6500 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9741 |
| ISK | Isländische Krone | 142,10 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,7553 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,577 |
| HUF | Ungarischer Forint | 406,38 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7323 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8657 |
| TRY | Türkische Lira | 18,2390 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4472 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3047 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 7,8751 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6245 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,3997 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 350,92 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,8567 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9233 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5103 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 875,00 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4907 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,393 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 36,494 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,0286 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,0077 |
| INR | Indische Rupie | 79,8025 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0034

JPY

Japanischer Yen

138,71

DKK

Dänische Krone

7,4376

GBP

Pfund Sterling

0,85645

SEK

Schwedische Krone

10,6500

CHF

Schweizer Franken

0,9741

ISK

Isländische Krone

142,10

NOK

Norwegische Krone

9,7553

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,577

HUF

Ungarischer Forint

406,38

PLN

Polnischer Zloty

4,7323

RON

Rumänischer Leu

4,8657

TRY

Türkische Lira

18,2390

AUD

Australischer Dollar

1,4472

CAD

Kanadischer Dollar

1,3047

HKD

Hongkong-Dollar

7,8751

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6245

SGD

Singapur-Dollar

1,3997

KRW

Südkoreanischer Won

1 350,92

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,8567

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9233

HRK

Kroatische Kuna

7,5103

IDR

Indonesische Rupiah

14 875,00

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4907

PHP

Philippinischer Peso

56,393

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

36,494

BRL

Brasilianischer Real

5,0286

MXN

Mexikanischer Peso

20,0077

INR

Indische Rupie

79,8025

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 31.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 329/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 329/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, USA); |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, USA);

| — | Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong), Teil der Gruppe Siu Sing Investment Limited (Britische Jungferninseln). |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong), Teil der Gruppe Siu Sing Investment Limited (Britische Jungferninseln).

Platinum Equity Group wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Hop Lun übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Platinium Equity Group ist eine weltweit tätige Anlagegruppe mit Spezialisierung in den Bereichen Zusammenschlüsse, Übernahmen und Führung von Unternehmen (M&A&O), die ihren Kunden in breit gefächerten Geschäftsfeldern – z. B. Informationstechnologie, Telekommunikation, Logistik, Metalldienstleistungen, Herstellung und Vertrieb – Dienstleistungen und Lösungen anbietet. |
| --- | --- |

—

Platinium Equity Group ist eine weltweit tätige Anlagegruppe mit Spezialisierung in den Bereichen Zusammenschlüsse, Übernahmen und Führung von Unternehmen (M&A&O), die ihren Kunden in breit gefächerten Geschäftsfeldern – z. B. Informationstechnologie, Telekommunikation, Logistik, Metalldienstleistungen, Herstellung und Vertrieb – Dienstleistungen und Lösungen anbietet.

| — | Hop Lun ist ein weltweiter Anbieter von hochwertiger Modelingerie und Badebekleidung. |
| --- | --- |

—

Hop Lun ist ein weltweiter Anbieter von hochwertiger Modelingerie und Badebekleidung.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 31.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 329/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10870 – CAPVEST / NATRA)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 329/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | CapVest LLP („CapVest“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

CapVest LLP („CapVest“, Vereinigtes Königreich),

| — | Natra S.A.U. („Natra“, Spanien). |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. („Natra“, Spanien).

CapVest wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Natra übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | CapVest ist ein vor allem in Europa und Nordamerika tätiges mittelständisches Private-Equity-Unternehmen, das sich in erster Linie auf die Ermittlung von Investitionsmöglichkeiten und die Verwaltung von Investitionen in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Verbrauchsgüter, Informationstechnologie, Fertigung, Telekommunikation/Medien/Technologie und Biowissenschaften konzentriert. CapVest kontrolliert die beiden Unternehmen Lakeview und Second Nature, die Desserts und Snacks anbieten. |
| --- | --- |

—

CapVest ist ein vor allem in Europa und Nordamerika tätiges mittelständisches Private-Equity-Unternehmen, das sich in erster Linie auf die Ermittlung von Investitionsmöglichkeiten und die Verwaltung von Investitionen in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Verbrauchsgüter, Informationstechnologie, Fertigung, Telekommunikation/Medien/Technologie und Biowissenschaften konzentriert. CapVest kontrolliert die beiden Unternehmen Lakeview und Second Nature, die Desserts und Snacks anbieten.

| — | Natra ist ein Unternehmen, das weltweit Schokolade und Kakaozutaten herstellt und vertreibt. |
| --- | --- |

—

Natra ist ein Unternehmen, das weltweit Schokolade und Kakaozutaten herstellt und vertreibt.

4.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

5.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10870 – CAPVEST / NATRA

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---