# Gazzetta ufficiale C 51/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 51 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno14 febbraio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 51

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno14 febbraio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 51/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 51/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 51/02 | Tassi di cambio dell'euro — 13 febbraio 2020 | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 51/03 | Avviso del ministro degli Affari economici e del clima del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi. | 3 |
| 2020/C 51/04 | Procedure di liquidazione Procedura di liquidazione di Elite Insurance Company Limited | 5 |
| 2020/C 51/05 | Elenco dei porti degli Stati membri dell’Unione europea in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio | 6 |
| 2020/C 51/06 | Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’articolo 17, paragrafo 8, e dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio | 10 |
| 2020/C 51/07 | Procedure di liquidazione Decisione di avviare una procedura di liquidazione nei confronti di Quick-Sure Insurance Limited. | 15 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità de vigilanza EFTA |
| 2020/C 51/08 | Valori delle soglie di cui alle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE e 2009/81/CE, espressi nella valuta nazionale degli Stati EFTA | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 51/02

Tassi di cambio dell'euro — 13 febbraio 2020

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 51/03

Avviso del ministro degli Affari economici e del clima del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi.

3

2020/C 51/04

Procedure di liquidazione Procedura di liquidazione di Elite Insurance Company Limited

5

2020/C 51/05

Elenco dei porti degli Stati membri dell’Unione europea in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

6

2020/C 51/06

Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’articolo 17, paragrafo 8, e dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

10

2020/C 51/07

Procedure di liquidazione Decisione di avviare una procedura di liquidazione nei confronti di Quick-Sure Insurance Limited.

15

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

2020/C 51/08

Valori delle soglie di cui alle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE e 2009/81/CE, espressi nella valuta nazionale degli Stati EFTA

16

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 51/09 | INVITO A RICHIEDERE L’ACCREDITAMENTO — EACEA/03/2020 Carta Erasmus per l’istruzione superiore 2021-2027 | 17 |
| 2020/C 51/10 | Invito a manifestare interesse per la selezione di un membro del Comitato consultivo indipendente europeo per le finanze pubbliche Proroga del termine per la presentazione delle candidature | 20 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2020/C 51/11 | Avviso di apertura relativo a un riesame delle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di determinati prodotti di acciaio | 21 |
| 2020/C 51/12 | Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di estrusi in alluminio originari della Repubblica popolare cinese | 26 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 51/13 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Cleverbus Düsseldorf) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 43 |
| 2020/C 51/14 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9700 — Dnata/Alpha LSG) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 45 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 51/15 | Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo | 46 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2020/C 51/09

INVITO A RICHIEDERE L’ACCREDITAMENTO — EACEA/03/2020 Carta Erasmus per l’istruzione superiore 2021-2027

17

2020/C 51/10

Invito a manifestare interesse per la selezione di un membro del Comitato consultivo indipendente europeo per le finanze pubbliche Proroga del termine per la presentazione delle candidature

20

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2020/C 51/11

Avviso di apertura relativo a un riesame delle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di determinati prodotti di acciaio

21

2020/C 51/12

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di estrusi in alluminio originari della Repubblica popolare cinese

26

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 51/13

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Cleverbus Düsseldorf) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

43

2020/C 51/14

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9700 — Dnata/Alpha LSG) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

45

ALTRI ATTI

Commissione europea

2020/C 51/15

Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 51/01)

Il 7 febbraio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9699. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9699. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 febbraio 2020

(2020/C 51/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0867 |
| JPY | yen giapponesi | 119,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4721 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83375 |
| SEK | corone svedesi | 10,4823 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0633 |
| ISK | corone islandesi | 137,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0415 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,835 |
| HUF | fiorini ungheresi | 337,12 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2513 |
| RON | leu rumeni | 4,7645 |
| TRY | lire turche | 6,5843 |
| AUD | dollari australiani | 1,6138 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4406 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4398 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6835 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5096 |
| KRW | won sudcoreani | 1 286,02 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,1313 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5890 |
| HRK | kuna croata | 7,4513 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 892,14 |
| MYR | ringgit malese | 4,5006 |
| PHP | peso filippino | 54,863 |
| RUB | rublo russo | 69,0209 |
| THB | baht thailandese | 33,839 |
| BRL | real brasiliano | 4,7182 |
| MXN | peso messicano | 20,2411 |
| INR | rupia indiana | 77,4495 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0867

JPY

yen giapponesi

119,21

DKK

corone danesi

7,4721

GBP

sterline inglesi

0,83375

SEK

corone svedesi

10,4823

CHF

franchi svizzeri

1,0633

ISK

corone islandesi

137,70

NOK

corone norvegesi

10,0415

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,835

HUF

fiorini ungheresi

337,12

PLN

zloty polacchi

4,2513

RON

leu rumeni

4,7645

TRY

lire turche

6,5843

AUD

dollari australiani

1,6138

CAD

dollari canadesi

1,4406

HKD

dollari di Hong Kong

8,4398

NZD

dollari neozelandesi

1,6835

SGD

dollari di Singapore

1,5096

KRW

won sudcoreani

1 286,02

ZAR

rand sudafricani

16,1313

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5890

HRK

kuna croata

7,4513

IDR

rupia indonesiana

14 892,14

MYR

ringgit malese

4,5006

PHP

peso filippino

54,863

RUB

rublo russo

69,0209

THB

baht thailandese

33,839

BRL

real brasiliano

4,7182

MXN

peso messicano

20,2411

INR

rupia indiana

77,4495

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/3

---

Avviso del ministro degli Affari economici e del clima del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi.

(2020/C 51/03)

Il ministro degli Affari economici e del clima rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il sottosettore F15c, come appare dalla mappa contenuta nell’allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling) (Stcrt. 2014, n. 4928).

Il sottosettore F15c è delimitato dai

cerchi massimi tra le seguenti coppie di punti: A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H e H-A.

I punti sono così definiti:

| punto | o | ’ | "Long. E | o | ’ | "Lat. N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 55 | 55,011 | 54 | 19 | 57,415 |
| B | 4 | 59 | 55,017 | 54 | 19 | 57,417 |
| C | 4 | 59 | 55,037 | 54 | 9 | 57,397 |
| D | 4 | 54 | 55,029 | 54 | 9 | 57,394 |
| E | 4 | 54 | 55,029 | 54 | 10 | 12,394 |
| F | 4 | 54 | 55,025 | 54 | 11 | 57,398 |
| G | 4 | 54 | 23,092 | 54 | 12 | 25,574 |
| H | 4 | 55 | 55,023 | 54 | 13 | 57,403 |

punto

o

’

"Long. E

o

’

"Lat. N

A

4

55

55,011

54

19

57,415

B

4

59

55,017

54

19

57,417

C

4

59

55,037

54

9

57,397

D

4

54

55,029

54

9

57,394

E

4

54

55,029

54

10

12,394

F

4

54

55,025

54

11

57,398

G

4

54

23,092

54

12

25,574

H

4

55

55,023

54

13

57,403

La posizione dei punti summenzionati è espressa in coordinate geografiche calcolate in base al sistema ETRS89.

La superficie del sottosettore F15c misura 117,9 km2.

Vista la direttiva summenzionata e considerato l’articolo 15 della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), il ministro degli Affari economici e del clima indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un’autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il sottosettore F15c della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L’autorità competente per la concessione dell’autorizzazione è il ministro degli Affari economici e del clima. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono specificati nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542).

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Il ministro degli Affari economici e del clima |
| --- |
| All’attenzione del sig. J.L. Rosch, Direzione Calore e sottosuolo |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| 2500 EK DEN HAAG |
| Paesi Bassi |

Il ministro degli Affari economici e del clima

All’attenzione del sig. J.L. Rosch, Direzione Calore e sottosuolo

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK DEN HAAG

Paesi Bassi

Indirizzo di posta elettronica: mijnbouwaanvragen@minezk.nl

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

In linea di principio la decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare la sig.ra E. Aygün,

Tel. +31 611223780.

---

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/5

---

Procedure di liquidazione

Procedura di liquidazione di Elite Insurance Company Limited

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II))

(2020/C 51/04)

| Impresa di assicurazione | Elite Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Indirizzo della sede statutaria: |
| Suite 23, Portland House, |
| Glacis Road, |
| Gibilterra |

Impresa di assicurazione

Elite Insurance Company Limited

Indirizzo della sede statutaria:

Suite 23, Portland House,

Glacis Road,

Gibilterra

Data, entrata in vigore e natura della decisione

L’11 dicembre 2019 la Corte suprema di Gibilterra ha nominato (con effetto immediato) i sigg. Edgar Charles Lavarello e Dan Yoram Schwarzmann di PricewaterhouseCoopers quali amministratori straordinari congiunti dell’impresa Elite Insurance Company Limited ai sensi della legge sull’insolvenza del 2011.

Gli amministratori straordinari congiunti gestiscono l’attività, gli attivi e gli affari dell’impresa e potranno svolgere il loro incarico in modo da conseguire gli obiettivi di legge di cui alla sezione 46 della legge sull’insolvenza.

Gli amministratori straordinari congiunti si coordineranno con il sistema di compensazione per i servizi finanziari (Financial Services Compensation Scheme) del Regno Unito per garantire che le richieste di indennizzo dei contraenti britannici aventi diritto siano esaminate e trasmesse al sistema di compensazione. Essi esamineranno inoltre le possibilità di compensazione per i contraenti di altre giurisdizioni europee.

Inoltre, gli amministratori straordinari congiunti prenderanno in esame le richieste di indennizzo non protette ai fini della loro ammissione al passivo fallimentare. La distribuzione ai creditori potrà avvenire solo in caso di successo della liquidazione delle attività.

Entrata in vigore: 11 dicembre 2019

Autorità competenti

| Corte suprema di Gibilterra |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibilterra |

Corte suprema di Gibilterra

The Law Courts

227 Main Street

Gibilterra

Autorità di vigilanza

| Gibraltar Financial Services Commission (commissione per i servizi finanziari di Gibilterra) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| P.O. Box 940 |
| Gibilterra |

Gibraltar Financial Services Commission (commissione per i servizi finanziari di Gibilterra)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

P.O. Box 940

Gibilterra

Amministratori straordinari nominati

| Edgar Charles Andrew Lavarello |
| --- |
| PricewaterhouseCoopers |
| 327 Main Street, |
| Gibilterra |

Edgar Charles Andrew Lavarello

PricewaterhouseCoopers

327 Main Street,

Gibilterra

| Dan Yoram Schwarzmann |
| --- |
| PricewaterhouseCoopers LLP |
| 1 Embankment Place, |
| Londra |
| WC2N 6RH |
| UNITED KINGDOM |

Dan Yoram Schwarzmann

PricewaterhouseCoopers LLP

1 Embankment Place,

Londra

WC2N 6RH

UNITED KINGDOM

Legge applicabile

| Il diritto di Gibilterra |
| --- |
| Insolvency Act 2011 (legge sull’insolvenza del 2011) |
| Companies Act 2014 (legge sulle società del 2014) |

Il diritto di Gibilterra

Insolvency Act 2011 (legge sull’insolvenza del 2011)

Companies Act 2014 (legge sulle società del 2014)

---

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/6

---

Elenco dei porti degli Stati membri dell’Unione europea in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

(2020/C 51/05)

Il presente elenco è pubblicato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio (1).

| Stato membro | Porti designati |
| --- | --- |
| | |
| Belgio | Ostenda
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Danimarca | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Germania | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (trasbordi non autorizzati)
  Sassnitz/Mukran (trasbordi non autorizzati) |
| | |
| Estonia | Attualmente nessuno |
| | |
| Irlanda | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| | |
| Grecia | Πειραιάς (Pireo)
  Θεσσαλονίκη (Salonicco) |
| | |
| Spagna | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (trasbordi e sbarchi non autorizzati)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francia | Francia metropolitana:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire*
  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Territori d’oltremare:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| | |
| Croazia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Cipro | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Lettonia | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Lituania | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Paesi Bassi | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| | |
| Polonia | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*1) |
| | |
| Portogallo | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azzorre:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madera:
  Caniçal |
| | |
| Romania | Constanța |
| | |
| Slovenia | Attualmente nessuno |
| | |
| Finlandia | Helsinki (trasbordi non autorizzati) |
| | |
| Svezia | Ellös  (*1)/ (*5) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)
  Göteborg (*3)/ (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Karlskrona Handelshamnen  (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Kungshamn (*1)/ (*5) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)
  Lysekil (*1)/ (*3)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Mollösund (*1)/ (*5) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)
  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Rönnäng (*1)/ (*3)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Strömstad (*1)/ (*3)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Träslövsläge (*1)/ (*5) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)
  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)
  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati) |
| | |
| Regno Unito | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Greenock (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Stato membro

Porti designati

Belgio

Ostenda

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danimarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Germania

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (trasbordi non autorizzati)

Sassnitz/Mukran (trasbordi non autorizzati)

Estonia

Attualmente nessuno

Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Grecia

Πειραιάς (Pireo)

Θεσσαλονίκη (Salonicco)

Spagna

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (trasbordi e sbarchi non autorizzati)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francia

Francia metropolitana:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire*

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Territori d’oltremare:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Croazia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cipro

Λεμεσός (Limassol)

Lettonia

Rīga

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Paesi Bassi

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Polonia

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*1)

Portogallo

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azzorre:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madera:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

Attualmente nessuno

Finlandia

Helsinki (trasbordi non autorizzati)

Svezia

Ellös  (*1)/ (*5) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)

Göteborg (*3)/ (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Karlskrona Handelshamnen  (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Kungshamn (*1)/ (*5) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)

Lysekil (*1)/ (*3)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Mollösund (*1)/ (*5) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Rönnäng (*1)/ (*3)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Strömstad (*1)/ (*3)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Träslövsläge (*1)/ (*5) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (trasbordi non autorizzati)

Regno Unito

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Greenock (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.

(*1)  Non è un posto d’ispezione frontaliero (PIF) dell’UE.

(*2)  Sono accettati unicamente sbarchi da pescherecci battenti bandiera di paesi SEE o EFTA.

(*3)  Sono autorizzati sbarchi di tutti i prodotti della pesca provenienti da pescherecci battenti bandiera della Norvegia, dell’Islanda, di Andorra e delle Isole Fær Øer.

(*4)  Non sono autorizzati sbarchi superiori a 10 tonnellate di aringhe prelevate in zone al di fuori del Mar Baltico, di sgombro e di sugarello.

(*5)  Non sono autorizzati sbarchi di pesce congelato, salvo se provenienti da pescherecci battenti bandiera della Norvegia, dell’Islanda, di Andorra e delle Isole Fær Øer e contrassegnati con ***.

---

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/10

---

Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’articolo 17, paragrafo 8, e dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

(2020/C 51/06)

Il presente elenco è pubblicato ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio del 29 settembre 2008 (1). Le autorità competenti hanno ricevuto notifica in conformità agli articoli del regolamento riportati qui di seguito.

| a) | Articolo 15, paragrafo 1: L’esportazione di catture effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro è subordinata alla convalida di un certificato di cattura da parte delle autorità competenti dello Stato membro, conformemente a quanto stabilito all’articolo 12, paragrafo 4, se necessario nel quadro della cooperazione di cui all’articolo 20, paragrafo 4.
  Articolo 15, paragrafo 2: Gli Stati membri di bandiera notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida dei certificati di cattura di cui al paragrafo 1. |
| --- | --- |

a)

Articolo 15, paragrafo 1: L’esportazione di catture effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro è subordinata alla convalida di un certificato di cattura da parte delle autorità competenti dello Stato membro, conformemente a quanto stabilito all’articolo 12, paragrafo 4, se necessario nel quadro della cooperazione di cui all’articolo 20, paragrafo 4.

Articolo 15, paragrafo 2: Gli Stati membri di bandiera notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida dei certificati di cattura di cui al paragrafo 1.

| b) | Articolo 17, paragrafo 8: Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per i controlli e le verifiche dei certificati di cattura a norma dell’articolo 16 e dei paragrafi da 1 a 6 del presente articolo. |
| --- | --- |

b)

Articolo 17, paragrafo 8: Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per i controlli e le verifiche dei certificati di cattura a norma dell’articolo 16 e dei paragrafi da 1 a 6 del presente articolo.

| c) | Articolo 21, paragrafo 3: Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida e la verifica della sezione «riesportazione» dei certificati di cattura secondo la procedura di cui all’articolo 15.






  Stato membro | Autorità competenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (governo fiammingo; Agenzia per l’agricoltura e la pesca, Autorità per la pesca marittima) |

c)

Articolo 21, paragrafo 3: Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida e la verifica della sezione «riesportazione» dei certificati di cattura secondo la procedura di cui all’articolo 15.

Stato membro

Autorità competenti

Belgio

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (governo fiammingo; Agenzia per l’agricoltura e la pesca, Autorità per la pesca marittima)

Bulgaria

a), b), c):

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura)

Repubblica ceca

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (ufficio doganale della regione della Boemia centrale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (ufficio doganale della regione della Boemia centrale)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (ufficio doganale di Praga capitale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (ufficio doganale di Praga capitale)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (ufficio doganale di Praga Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (ufficio doganale di Praga Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (ufficio doganale della regione della Boemia meridionale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (ufficio doganale della regione della Boemia meridionale)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (ufficio doganale della regione di Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (ufficio doganale della regione di Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (ufficio doganale della regione di Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (ufficio doganale della regione di Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (ufficio doganale della regione di Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (ufficio doganale della regione di Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (ufficio doganale della regione di Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (ufficio doganale della regione di Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (ufficio doganale della regione di Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (ufficio doganale della regione di Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (ufficio doganale della regione di Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (ufficio doganale della regione di Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (ufficio doganale della regione di Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (ufficio doganale della regione di Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (ufficio doganale della regione della Moravia del Sud) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (ufficio doganale della regione della Moravia del Sud)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (ufficio doganale della regione di Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (ufficio doganale della regione della Moravia-Slesia) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (ufficio doganale della regione della Moravia-Slesia)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (ufficio doganale della regione di Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (ufficio doganale della regione di Zlín)

Danimarca

a):

| — | Fiskeristyelsen (Agenzia danese per la pesca) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyelsen (Agenzia danese per la pesca)

b):

| — | Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Agenzia danese per la pesca – unicamente sbarchi diretti) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Agenzia danese per la pesca – unicamente sbarchi diretti)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Amministrazione veterinaria e alimentare danese – altre importazioni) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Amministrazione veterinaria e alimentare danese – altre importazioni)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Amministrazione veterinaria e alimentare danese) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Amministrazione veterinaria e alimentare danese)

Germania

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ufficio federale per l’agricoltura e l’alimentazione) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ufficio federale per l’agricoltura e l’alimentazione)

Estonia

(a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Ente veterinario e alimentare, ufficio Regolamentazione della pesca) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Ente veterinario e alimentare, ufficio Regolamentazione della pesca)

(b):

| — | Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (ufficio tributario e doganale estone; Ente veterinario e alimentare; ministero dell’Ambiente) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (ufficio tributario e doganale estone; Ente veterinario e alimentare; ministero dell’Ambiente)

(c):

| — | Maksu-ja Tolliamet (ufficio tributario e doganale estone) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet (ufficio tributario e doganale estone)

Irlanda

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autorità per la tutela della pesca marittima) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autorità per la tutela della pesca marittima)

Grecia

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, dipartimento INN) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, dipartimento INN)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, dipartimento INN) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, dipartimento INN)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, dipartimento INN, ufficio di controllo dei prodotti della pesca presso l’aeroporto internazionale di Atene) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, dipartimento INN, ufficio di controllo dei prodotti della pesca presso l’aeroporto internazionale di Atene)

Spagna

a), b), c):

| — | MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA
  Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura Subdirección General de Control e Inspección (direzione generale Gestione della pesca e dell’acquacoltura, sottodirezione generale Controllo e ispezione) |
| --- | --- |

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA

Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura Subdirección General de Control e Inspección (direzione generale Gestione della pesca e dell’acquacoltura, sottodirezione generale Controllo e ispezione)

Francia

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (direzioni dipartimentali dei territori e del mare - delegazioni mari e litorale; direzione Mare Guadalupa; direzione Mare Martinica; direzione Mare Guyana francese; direzione Mare Oceano Indiano meridionale) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (direzioni dipartimentali dei territori e del mare - delegazioni mari e litorale; direzione Mare Guadalupa; direzione Mare Martinica; direzione Mare Guyana francese; direzione Mare Oceano Indiano meridionale)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (uffici doganali delle direzioni regionali) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (uffici doganali delle direzioni regionali)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (direzione Pesca marittima e acquacoltura) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (direzione Pesca marittima e acquacoltura)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (uffici doganali delle direzioni regionali) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (uffici doganali delle direzioni regionali)

Croazia

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (ministero dell’Agricoltura; direzione Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (ministero dell’Agricoltura; direzione Pesca)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (ministero delle Finanze; amministrazione doganale) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (ministero delle Finanze; amministrazione doganale)

Italia

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia costiera) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia costiera)

b):

| — | Agenzia delle Dogane |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane

| — | Ministero della Salute |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute

Cipro

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (ministero dell’Agricoltura, dello sviluppo rurale e dell’ambiente; dipartimento Pesca e ricerca marittima) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (ministero dell’Agricoltura, dello sviluppo rurale e dell’ambiente; dipartimento Pesca e ricerca marittima)

Lettonia

a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (ministero dell’Agricoltura; dipartimento Pesca) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (ministero dell’Agricoltura; dipartimento Pesca)

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (per le procedure di controllo e verifica dei certificati di cattura):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servizio nazionale per l’ambiente; dipartimento Controllo della pesca); |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servizio nazionale per l’ambiente; dipartimento Controllo della pesca);

Muitas kontroles (per i controlli doganali):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Amministrazione doganale nazionale; Servizio nazionale delle entrate) |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Amministrazione doganale nazionale; Servizio nazionale delle entrate)

c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servizio nazionale per l’ambiente; dipartimento Controllo della pesca). |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servizio nazionale per l’ambiente; dipartimento Controllo della pesca).

Lituania

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (servizio Pesca presso il ministero dell’Agricoltura della Repubblica di Lituania) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (servizio Pesca presso il ministero dell’Agricoltura della Repubblica di Lituania)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (dipartimento Dogane presso il ministero delle Finanze della Repubblica di Lituania) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (dipartimento Dogane presso il ministero delle Finanze della Repubblica di Lituania)

Lussemburgo

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Amministrazione dei servizi veterinari) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Amministrazione dei servizi veterinari)

Ungheria

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Ufficio nazionale per la sicurezza della catena alimentare) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Ufficio nazionale per la sicurezza della catena alimentare)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (dipartimento Pesca e acquacoltura; ministero per lo Sviluppo sostenibile, l’ambiente e il cambiamento climatico) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (dipartimento Pesca e acquacoltura; ministero per lo Sviluppo sostenibile, l’ambiente e il cambiamento climatico)

Paesi Bassi

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza degli alimenti e dei beni di consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza degli alimenti e dei beni di consumo)

b):

| — | Douane (dipartimento Dogane) |
| --- | --- |

—

Douane (dipartimento Dogane)

| — | Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza degli alimenti e dei beni di consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza degli alimenti e dei beni di consumo)

Austria

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Bundesamt für Ernährungssicherheit (Ufficio federale per la sicurezza alimentare) |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Ernährungssicherheit (Ufficio federale per la sicurezza alimentare)

Polonia

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; dipartimento Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; dipartimento Pesca)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (per le importazioni per via terrestre o aerea):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; dipartimento Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; dipartimento Pesca)

w przypadku importu drogą morską (per le importazioni via mare):

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Main Sea Fisheries Inspectorate Regional Center in Gdynia)— Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Stettino) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Main Sea Fisheries Inspectorate Regional Center in Gdynia)— Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Stettino)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; dipartimento Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; dipartimento Pesca)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Stettino) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Stettino)

Portogallo

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (territorio continentale: direzione generale Risorse naturali, sicurezza e servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (territorio continentale: direzione generale Risorse naturali, sicurezza e servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca)

| — | Azzorre: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azzorre: segretariato regionale per l’Ambiente e il mare; ufficio regionale del sottosegretario della Pesca) |
| --- | --- |

—

Azzorre: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azzorre: segretariato regionale per l’Ambiente e il mare; ufficio regionale del sottosegretario della Pesca)

| — | Azzorre: Inspeção Regional das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della Pesca) |
| --- | --- |

—

Azzorre: Inspeção Regional das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della Pesca)

| — | Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: direzione regionale della Pesca) |
| --- | --- |

—

Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: direzione regionale della Pesca)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (territorio continentale: direzione generale Risorse naturali, sicurezza e servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca; direzione Servizi di ispezione) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (territorio continentale: direzione generale Risorse naturali, sicurezza e servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca; direzione Servizi di ispezione)

| — | Azzorre: Direcção Regional das Pescas (Azzorre: direzione Pesca) |
| --- | --- |

—

Azzorre: Direcção Regional das Pescas (Azzorre: direzione Pesca)

| — | Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: direzione regionale della Pesca) |
| --- | --- |

—

Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: direzione regionale della Pesca)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (ufficio doganale di Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (ufficio doganale di Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (ufficio doganale di Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (ufficio doganale di Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (ufficio doganale dell’aeroporto di Oporto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (ufficio doganale dell’aeroporto di Oporto)

| — | Alfândega de Aveiro (ufficio doganale di Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (ufficio doganale di Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (ufficio doganale di Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (ufficio doganale di Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (ufficio doganale marittimo di Lisbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (ufficio doganale marittimo di Lisbona)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (ufficio doganale dell’aeroporto di Lisbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (ufficio doganale dell’aeroporto di Lisbona)

| — | Alfândega de Setúbal (ufficio doganale di Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (ufficio doganale di Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (delegazione doganale di Sines, ufficio doganale di Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (delegazione doganale di Sines, ufficio doganale di Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (delegazione doganale presso l’aeroporto di Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (delegazione doganale presso l’aeroporto di Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (ufficio doganale di Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (ufficio doganale di Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (delegazione doganale di Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (delegazione doganale di Horta)

| — | Alfândega do Funchal (ufficio doganale di Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (ufficio doganale di Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (delegazione doganale presso l’aeroporto di Madera) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (delegazione doganale presso l’aeroporto di Madera)

Romania

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura)

Slovenia

a):

| — | Finančni urad Koper (ufficio delle finanze di Capodistria) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (ufficio delle finanze di Capodistria)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (ufficio delle finanze di Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (ufficio delle finanze di Celje)

| — | Finančni urad Koper (ufficio delle finanze di Capodistria) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (ufficio delle finanze di Capodistria)

| — | Finančni urad Kranj (ufficio delle finanze di Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (ufficio delle finanze di Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (ufficio delle finanze di Lubiana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (ufficio delle finanze di Lubiana)

| — | Finančni urad Maribor (ufficio delle finanze di Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (ufficio delle finanze di Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (ufficio delle finanze di Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (ufficio delle finanze di Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (ufficio delle finanze di Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (ufficio delle finanze di Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (ufficio delle finanze di Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (ufficio delle finanze di Novo Mesto)

Slovacchia

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazione statale veterinaria e alimentare della Repubblica slovacca) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazione statale veterinaria e alimentare della Repubblica slovacca)

Finlandia

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro per lo sviluppo economico, i trasporti e l’ambiente della Finlandia sudoccidentale) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro per lo sviluppo economico, i trasporti e l’ambiente della Finlandia sudoccidentale)

Svezia

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agenzia per la gestione dell’ambiente marino e delle risorse idriche) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agenzia per la gestione dell’ambiente marino e delle risorse idriche)

Regno Unito

a):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino)

| — | Marine Scotland (Autorità scozzese per gli affari marittimi) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Autorità scozzese per gli affari marittimi)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino)

| — | UK Port Health Authorities (Autorità sanitarie portuali del Regno Unito) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Autorità sanitarie portuali del Regno Unito)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino)

---

(1)  GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.

---

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/15

---

Procedure di liquidazione

Decisione di avviare una procedura di liquidazione nei confronti di Quick-Sure Insurance Limited.

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)).

(2020/C 51/07)

| Impresa di assicurazione | Quick-Sure Insurance Limited |
| --- | --- |
| Indirizzo della sede sociale: |
| First Floor, Grand Ocean Plaza, |
| Ocean Village |
| Gibilterra |

Impresa di assicurazione

Quick-Sure Insurance Limited

Indirizzo della sede sociale:

First Floor, Grand Ocean Plaza,

Ocean Village

Gibilterra

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Il 23 gennaio 2020 la Corte suprema di Gibilterra ha nominato (con effetto immediato) i sigg. Grant Jones e James Oton di Simmons Gainsford Gibraltar LLP quali amministratori straordinari congiunti dell’impresa Quick-Sure Insurance Limited ai sensi della legge sull’insolvenza del 2011.

Gli amministratori si coordineranno con il sistema di compensazione per i servizi finanziari (Financial Services Compensation Scheme) del Regno Unito per garantire che le richieste di indennizzo valide e ammissibili di tutti i contraenti continuino ad essere liquidate.

Entrata in vigore: 23 gennaio 2020

Autorità competenti

| Corte suprema di Gibilterra |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibilterra |

Corte suprema di Gibilterra

The Law Courts

227 Main Street

Gibilterra

Autorità di vigilanza

| Gibraltar Financial Services Commission (commissione per i servizi finanziari di Gibilterra) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibilterra |

Gibraltar Financial Services Commission (commissione per i servizi finanziari di Gibilterra)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibilterra

Amministratori straordinari nominati

| Grant Jones & James Oton |
| --- |
| Simmons Gainsford Gibraltar LLP |
| Suite 4, Second Floor |
| 9 Cooperage Lane |
| Gibilterra |

Grant Jones & James Oton

Simmons Gainsford Gibraltar LLP

Suite 4, Second Floor

9 Cooperage Lane

Gibilterra

Legge applicabile

Il diritto di Gibilterra

Insolvency Act 2011 (legge sull’insolvenza del 2011)

Companies Act 2014 (legge sulle società del 2014)

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/16

---

Valori delle soglie di cui alle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE e 2009/81/CE, espressi nella valuta nazionale degli Stati EFTA

(2020/C 51/08)

| Soglie in EUR | Soglie in NOK | Soglie in CHF | Soglie in ISK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 771 036 | 91 563 | 10 429 009 |
| 139 000 | 1 339 676 | 159 091 | 18 120 403 |
| 214 000 | 2 062 522 | 244 931 | 27 897 599 |
| 428 000 | 4 125 045 | 489 863 | 55 795 199 |
| 750 000 | 7 228 467 | 858 404 | 97 771 961 |
| 1 000 000 | 9 637 957 | 1 144 539 | 130 362 615 |
| 5 350 000 | 51 563 071 | 6 123 288 | 697 439 993 |

Soglie in EUR

Soglie in NOK

Soglie in CHF

Soglie in ISK

80 000

771 036

91 563

10 429 009

139 000

1 339 676

159 091

18 120 403

214 000

2 062 522

244 931

27 897 599

428 000

4 125 045

489 863

55 795 199

750 000

7 228 467

858 404

97 771 961

1 000 000

9 637 957

1 144 539

130 362 615

5 350 000

51 563 071

6 123 288

697 439 993

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/17

---

INVITO A RICHIEDERE L’ACCREDITAMENTO — EACEA/03/2020

Carta Erasmus per l’istruzione superiore 2021-2027

(2020/C 51/09)

Clausola di riserva

Il programma UE 2021-2027 per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport proposto dalla Commissione europea il 30 maggio 2018 (di seguito «il programma») non è ancora stato adottato dai legislatori europei. Tuttavia, il presente invito a richiedere l’accreditamento viene pubblicato per agevolare la candidatura dei potenziali beneficiari delle sovvenzioni dell’Unione europea non appena i legislatori europei avranno adottato la base giuridica.

Questo invito a richiedere l’accreditamento non è giuridicamente vincolante per la Commissione europea. In caso di modifica sostanziale della base giuridica ad opera dei legislatori europei, il presente invito potrebbe essere modificato o cancellato e potrebbero essere indetti ulteriori inviti a richiedere l’accreditamento di contenuto diverso e con scadenze appropriate.

In termini più generali, tutte le azioni derivanti dal presente invito a richiedere l’accreditamento sono soggette alle seguenti condizioni, la cui attuazione esula dal controllo della Commissione:

| — | l’adozione, ad opera del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea, del testo finale della base giuridica che stabilisce il programma; |
| --- | --- |

—

l’adozione, ad opera del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea, del testo finale della base giuridica che stabilisce il programma;

| — | l’adozione del programma di lavoro annuale 2021 e dei programmi successivi, nonché delle linee guida generali d’attuazione, dei criteri e delle procedure di selezione, previa consultazione del comitato del programma; |
| --- | --- |

—

l’adozione del programma di lavoro annuale 2021 e dei programmi successivi, nonché delle linee guida generali d’attuazione, dei criteri e delle procedure di selezione, previa consultazione del comitato del programma;

| — | l’adozione del bilancio 2021 e dei bilanci successivi dell’Unione europea ad opera dell’autorità di bilancio. |
| --- | --- |

—

l’adozione del bilancio 2021 e dei bilanci successivi dell’Unione europea ad opera dell’autorità di bilancio.

La proposta di programma UE 2021-2027 per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport si basa sugli articoli 165 e 166 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e sul principio di sussidiarietà.

1.   Obiettivi e descrizione

La carta Erasmus per l’istruzione superiore (CEIS) definisce il quadro qualitativo generale in cui s’inscrivono le attività di cooperazione europea e internazionale che un istituto di istruzione superiore (IIS) svolge durante la partecipazione al programma. L’attribuzione di una carta Erasmus per l’istruzione superiore è la precondizione affinché tutti gli istituti di istruzione superiore ubicati in uno dei paesi elencati di seguito possano candidarsi a partecipare a iniziative di mobilità per l’apprendimento, di cooperazione tra organizzazioni e istituti e/o di supporto a progetti di sviluppo delle politiche nell’ambito del programma 2021-2027. Per gli IIS ubicati in paesi terzi non associati al programma, la CEIS non è richiesta e il quadro qualitativo sarà definito tramite accordi interistituzionali tra gli IIS.

La carta è assegnata per l’intera durata del programma. L’attuazione della carta sarà soggetta a monitoraggio ad opera delle agenzie nazionali Erasmus+ e la violazione dei suoi principi e impegni potrà comportarne il ritiro da parte della Commissione europea.

2.   Candidati ammissibili

Possono candidarsi ad una carta Erasmus per l’istruzione superiore gli IIS stabiliti in uno dei seguenti paesi:

| — | gli Stati membri dell’Unione europea; |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’Unione europea;

| — | paesi terzi associati al programma, secondo le condizioni previste dalla base giuridica (1). |
| --- | --- |

—

paesi terzi associati al programma, secondo le condizioni previste dalla base giuridica (1).

Per essere ammissibili, i candidati devono essere riconosciuti in quanto istituto di istruzione superiore (2) dalle autorità nazionali del paese del candidato.

3.   Scadenza per la presentazione delle candidature e data indicativa di pubblicazione dei risultati della selezione

La scadenza per la presentazione delle candidature alla carta Erasmus per l’istruzione superiore è il 21 aprile 2020. La data indicativa di pubblicazione dei risultati della selezione è il 15 ottobre 2020.

4.   Procedura di selezione

In via eccezionale, per questo invito saranno attuate due procedure distinte.

Prima della pubblicazione del presente invito, la Commissione europea e le agenzie nazionali Erasmus+ analizzeranno l’attività e il rendimento passato dei titolari di CEIS nell’ambito del programma Erasmus+ 2014-2020. Si tiene conto dei seguenti elementi:

| — | se l’istituto di istruzione superiore ha partecipato ad attività Erasmus+ a partire dall’invito del 2017 in poi; |
| --- | --- |

—

se l’istituto di istruzione superiore ha partecipato ad attività Erasmus+ a partire dall’invito del 2017 in poi;

| — | se l’istituto di istruzione superiore ha osservato i principi della carta Erasmus per l’istruzione superiore; |
| --- | --- |

—

se l’istituto di istruzione superiore ha osservato i principi della carta Erasmus per l’istruzione superiore;

| — | se l’istituto di istruzione superiore ha ottenuto la propria CEIS nell’ambito dell’invito del 2020. |
| --- | --- |

—

se l’istituto di istruzione superiore ha ottenuto la propria CEIS nell’ambito dell’invito del 2020.

Tali informazioni determineranno quale delle due procedure di candidatura distinte sarà applicabile:

| — | gli IIS già titolari di CEIS che sono stati attivi e hanno osservato i principi della carta a partire dall’invito Erasmus+ del 2017 in poi e gli IIS che hanno ottenuto la propria CEIS nell’ambito dell’invito del 2020 sono invitati a candidarsi tramite il seguente link: Argomento 1; |
| --- | --- |

—

gli IIS già titolari di CEIS che sono stati attivi e hanno osservato i principi della carta a partire dall’invito Erasmus+ del 2017 in poi e gli IIS che hanno ottenuto la propria CEIS nell’ambito dell’invito del 2020 sono invitati a candidarsi tramite il seguente link: Argomento 1;

| — | gli ISS già titolari di CEIS che sono stati inattivi o non hanno osservato i principi della carta a partire dall’invito Erasmus+ del 2017 in poi e i nuovi candidati sono invitati a candidarsi tramite il seguente link: Argomento 2; |
| --- | --- |

—

gli ISS già titolari di CEIS che sono stati inattivi o non hanno osservato i principi della carta a partire dall’invito Erasmus+ del 2017 in poi e i nuovi candidati sono invitati a candidarsi tramite il seguente link: Argomento 2;

Le agenzie nazionali Erasmus+ hanno comunicato a tutti gli attuali titolari di CEIS (2014-2020) quale procedura di presentazione delle candidature devono seguire. Nel caso in cui il candidato non sappia con certezza a quale procedura attenersi, è invitato a consultare la propria agenzia nazionale in base alle informazioni di contatto disponibili al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/contact/national-agencies_it.

Un comitato di valutazione composto da funzionari dell’EACEA e della Commissione europea valuterà le candidature secondo i criteri di ricevibilità e ammissibilità per assegnare la carta, sulla base del riscontro ricevuto da esperti esterni indipendenti.

Queste candidature saranno messe a disposizione delle agenzie nazionali Erasmus+ per monitorare i principi della carta. L’inosservanza di tali principi può comportare il ritiro della carta Erasmus per l’istruzione superiore e l’esclusione dell’IIS dalla partecipazione al programma.

5.   Ulteriori informazioni

La proposta di regolamento della Commissione che istituisce il programma dell’Unione 2021-2027 per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport è disponibile al seguente indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=COM%3A2018%3A367%3AFIN

Le candidature devono essere presentate seguendo le istruzioni fornite dall’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura, disponibili al seguente indirizzo: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2021-2027_en

---

(1)  In attesa dell’adozione della base giuridica. Nel programma Erasmus+ 2014-2020, questo elenco comprende: Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turchia, Macedonia del Nord e Serbia.

(2)  «Istituto di istruzione superiore»: qualsiasi istituto che, a prescindere dalle diverse possibili denominazioni, conformemente al diritto o alla prassi nazionale, rilasci lauree riconosciute o altre qualifiche riconosciute di livello terziario, come pure qualsiasi altro istituto comparabile a livello terziario che le autorità nazionali considerino ammissibile a partecipare al programma nel rispettivo territorio.

---

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/20

---

Invito a manifestare interesse per la selezione di un membro del Comitato consultivo indipendente europeo per le finanze pubbliche

Proroga del termine per la presentazione delle candidature

(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 13 del 15 gennaio 2020)

(2020/C 51/10)

Il termine del 14 febbraio 2020 (00:00) per la presentazione delle candidature riguardanti l'invito a manifestare interesse per la selezione di un membro del Comitato consultivo indipendente europeo per le finanze pubbliche è stato prorogato al 15 marzo 2020 (00:00), ora di Bruxelles.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/21

---

Avviso di apertura relativo a un riesame delle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di determinati prodotti di acciaio

(2020/C 51/11)

Il 31 gennaio 2019 la Commissione europea («la Commissione») ha istituito misure di salvaguardia definitive su determinati prodotti di acciaio («il regolamento di salvaguardia definitivo») (1).

Il considerando 161 del regolamento di salvaguardia definitivo stabilisce che la Commissione, sulla base di considerazioni relative all’interesse dell’Unione, ritiene probabile dover riesaminare alcuni elementi delle misure di salvaguardia al fine di tenere conto di recenti sviluppi o di variazioni delle circostanze. Tale riesame dovrebbe inoltre essere effettuato su base regolare e almeno alla fine di ogni anno di imposizione delle misure.

In conformità a tale considerazione, il 17 maggio 2019 la Commissione ha aperto un primo riesame delle misure di salvaguardia (2). Tale riesame si è concluso il 26 settembre 2019 (3).

Per tenere conto degli eventuali sviluppi e di variazioni delle circostanze prima della fine del secondo anno di imposizione delle misure, la Commissione ha deciso di avviare un secondo riesame delle misure di salvaguardia.

1   Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da determinati prodotti di acciaio elencati nell’allegato del presente avviso.

2   Ambito del riesame

La Commissione intende svolgere il presente riesame seguendo la struttura utilizzata nel quadro del precedente riesame:

| A. | Livello e assegnazione del contingente tariffario per un certo numero di categorie di prodotti specifici

  La Commissione esaminerà l’utilizzo del contingente tariffario a partire dall’entrata in vigore delle ultime modifiche, introdotte come conseguenza del primo riesame, e analizzerà le osservazioni formulate dalle parti a tale riguardo. Su tale base essa stabilirà se eventuali variazioni delle circostanze giustifichino un adeguamento. |
| --- | --- |

A.

Livello e assegnazione del contingente tariffario per un certo numero di categorie di prodotti specifici

La Commissione esaminerà l’utilizzo del contingente tariffario a partire dall’entrata in vigore delle ultime modifiche, introdotte come conseguenza del primo riesame, e analizzerà le osservazioni formulate dalle parti a tale riguardo. Su tale base essa stabilirà se eventuali variazioni delle circostanze giustifichino un adeguamento.

| B. | Esclusione dei flussi commerciali tradizionali

  Con l’ultimo riesame la Commissione ha introdotto adeguamenti al fine di mantenere i flussi commerciali tradizionali. La Commissione intende esaminare se tali adeguamenti funzionino adeguatamente o se debbano essere ulteriormente perfezionati. |
| --- | --- |

B.

Esclusione dei flussi commerciali tradizionali

Con l’ultimo riesame la Commissione ha introdotto adeguamenti al fine di mantenere i flussi commerciali tradizionali. La Commissione intende esaminare se tali adeguamenti funzionino adeguatamente o se debbano essere ulteriormente perfezionati.

| C. | Potenziali effetti negativi sul raggiungimento degli obiettivi di integrazione perseguiti con partner commerciali preferenziali

  La Commissione esaminerà se il funzionamento delle misure di salvaguardia dell’acciaio attualmente in vigore abbia causato rischi sostanziali per la stabilizzazione o per lo sviluppo economico di determinati partner commerciali preferenziali, tanto da pregiudicare gli obiettivi di integrazione dei loro accordi con l’UE. |
| --- | --- |

C.

Potenziali effetti negativi sul raggiungimento degli obiettivi di integrazione perseguiti con partner commerciali preferenziali

La Commissione esaminerà se il funzionamento delle misure di salvaguardia dell’acciaio attualmente in vigore abbia causato rischi sostanziali per la stabilizzazione o per lo sviluppo economico di determinati partner commerciali preferenziali, tanto da pregiudicare gli obiettivi di integrazione dei loro accordi con l’UE.

| D. | Aggiornamento dell’elenco dei paesi in via di sviluppo membri dell’OMC esclusi dall’ambito di applicazione delle misure in base al loro livello di importazioni più recente

  Ai sensi del regolamento (UE) 2015/478 (4) le misure di salvaguardia non devono essere applicate nei confronti di importazioni originarie di un paese in via di sviluppo membro dell’OMC finché la quota di importazioni del prodotto soggetto alle misure fornita dal paese non supera il 3 %, sempre che tali paesi in via di sviluppo non forniscano tutti insieme oltre il 9 % del totale delle importazioni del prodotto in questione nell’Unione. Conformemente al considerando 192 del regolamento di salvaguardia definitivo, la Commissione dovrebbe verificare se le importazioni provenienti da un membro dell’OMC in via di sviluppo superino la soglia del 3 % e debbano eventualmente essere incluse nell’ambito di applicazione delle misure di salvaguardia. La Commissione intende svolgere tale valutazione e, se necessario, aggiornare l’elenco dei paesi in via di sviluppo che sono membri dell’OMC e che dovrebbero essere inclusi o esclusi dall’ambito di applicazione delle misure. |
| --- | --- |

D.

Aggiornamento dell’elenco dei paesi in via di sviluppo membri dell’OMC esclusi dall’ambito di applicazione delle misure in base al loro livello di importazioni più recente

Ai sensi del regolamento (UE) 2015/478 (4) le misure di salvaguardia non devono essere applicate nei confronti di importazioni originarie di un paese in via di sviluppo membro dell’OMC finché la quota di importazioni del prodotto soggetto alle misure fornita dal paese non supera il 3 %, sempre che tali paesi in via di sviluppo non forniscano tutti insieme oltre il 9 % del totale delle importazioni del prodotto in questione nell’Unione. Conformemente al considerando 192 del regolamento di salvaguardia definitivo, la Commissione dovrebbe verificare se le importazioni provenienti da un membro dell’OMC in via di sviluppo superino la soglia del 3 % e debbano eventualmente essere incluse nell’ambito di applicazione delle misure di salvaguardia. La Commissione intende svolgere tale valutazione e, se necessario, aggiornare l’elenco dei paesi in via di sviluppo che sono membri dell’OMC e che dovrebbero essere inclusi o esclusi dall’ambito di applicazione delle misure.

| E. | Altre variazioni delle circostanze che possono richiedere un adeguamento del livello di assegnazione del contingente tariffario

  Le parti interessate sono inoltre invitate a sollevare qualunque altra questione diversa da quelle menzionate alle sezioni da A a D nella misura in cui riguardi variazioni durature delle circostanze rispetto alla situazione prevalente durante l’inchiesta iniziale – per le quali possa essere necessario un riesame degli effetti e che possano giustificare, tra l’altro, un adeguamento del livello o dell’assegnazione del contingente tariffario per determinate categorie di prodotti. Le parti interessate che volessero sollevare ulteriori questioni sono tenute a fornire elementi di prova sufficienti a sostegno delle loro argomentazioni, nonché proposte specifiche su come affrontare eventuali sviluppi riguardanti una categoria di prodotto. |
| --- | --- |

E.

Altre variazioni delle circostanze che possono richiedere un adeguamento del livello di assegnazione del contingente tariffario

Le parti interessate sono inoltre invitate a sollevare qualunque altra questione diversa da quelle menzionate alle sezioni da A a D nella misura in cui riguardi variazioni durature delle circostanze rispetto alla situazione prevalente durante l’inchiesta iniziale – per le quali possa essere necessario un riesame degli effetti e che possano giustificare, tra l’altro, un adeguamento del livello o dell’assegnazione del contingente tariffario per determinate categorie di prodotti. Le parti interessate che volessero sollevare ulteriori questioni sono tenute a fornire elementi di prova sufficienti a sostegno delle loro argomentazioni, nonché proposte specifiche su come affrontare eventuali sviluppi riguardanti una categoria di prodotto.

3   Procedura

Alla luce di quanto precede, la Commissione avvia un riesame delle misure di salvaguardia sull’acciaio attualmente in vigore limitato alla portata delle questioni sopra specificate.

3.1   Comunicazioni scritte

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova alla Commissione. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le parti interessate che inviano una comunicazione devono strutturarla in modo chiaro e indicare nella loro corrispondenza i) a quali delle questioni del riesame sopra specificate e ii) a quali categorie di prodotti si riferisca la loro comunicazione.

3.2   Possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate dovranno avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni presentate da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo le questioni sollevate nelle comunicazioni delle altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro sette giorni dal momento in cui le comunicazioni di cui al punto 3.1 sono messe a disposizione delle parti interessate per consultazione. La Commissione può anche impartire istruzioni specifiche sulla struttura delle controdeduzioni in una fase successiva del procedimento. In tal caso la Commissione informerà di conseguenza le parti interessate mediante una nota al fascicolo in Tron.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Per accedere al fascicolo è necessario seguire le istruzioni indicate su tale pagina.

Il calendario fissato non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere alle parti interessate ulteriori informazioni in casi debitamente giustificati.

Data la necessità di completare il riesame in un breve arco di tempo – cfr. il punto 6 – e visto che le parti interessate avranno la possibilità di presentare osservazioni sulle comunicazioni trasmesse da altre parti, disponendo pertanto di sufficienti opportunità per difendere i loro interessi, la Commissione non organizzerà audizioni ai fini della presente inchiesta, salvo qualora circostanze eccezionali lo richiedano.

3.3   Presentazione di informazioni e proroga dei termini specificati nel presente avviso

Di norma le parti interessate possono presentare informazioni solo entro i termini specificati nel presente avviso. Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso può essere chiesta soltanto in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata. Le proroghe eccezionali, debitamente giustificate, dei termini per la presentazione di comunicazioni saranno di norma limitate a tre giorni supplementari.

3.4   Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini dei procedimenti di difesa commerciale devono essere esenti da diritti d’autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, devono chiedere un’autorizzazione specifica al titolare del diritto d’autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («Diffusione limitata») (5). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la propria richiesta di trattamento riservato.

Le parti che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/478 (6) e dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/755 (7), un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile dalle parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato e deve pervenire alla Commissione contemporaneamente alla versione a «diffusione limitata».

Se una parte che trasmette informazioni riservate non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni, a meno che non possa essere dimostrato in modo convincente in base a fonti attendibili che tali informazioni sono corrette.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste tramite TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), comprese le deleghe in forma scannerizzata. Utilizzando TRON.tdi o la posta elettronica, le parti interessate esprimono il proprio accordo con le norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE», pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf. Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l’indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro, attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente tramite TRON.tdi o posta elettronica, a meno che le parti interessate non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni tramite TRON.tdi, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H, Unità H5 |
| Ufficio: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H, Unità H5

Ufficio: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

4   Calendario del riesame

Al fine di evitare incertezze e indebite perturbazioni del sistema di salvaguardia dell’acciaio attualmente in vigore, l’attuale riesame è concluso nel termine più breve e, se possibile, entro il 30 giugno 2020.

5   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata non comunichi le informazioni necessarie entro i termini stabiliti oppure ostacoli l’inchiesta in modo rilevante, si possono elaborare conclusioni in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/478 e all’articolo 3 del regolamento (UE) 2015/755. Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

6   Consigliere-auditore

Il consigliere-auditore funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. Il consigliere-auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa presentata dalle parti interessate e da terzi nel corso del procedimento.

Le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore. In linea di principio tali interventi saranno limitati alle questioni emerse nel corso del presente riesame.

Le domande di intervento del consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. In linea di principio i calendari indicati dal punto 3.1 al punto 3.3 del presente avviso per le comunicazioni alla Commissione si applicano mutatis mutandis alle domande di intervento al consigliere-auditore. Se tali domande non sono presentate entro i termini previsti, il consigliere-auditore può anche esaminare i motivi di tali domande tardive tenendo in debito conto l’interesse a una buona amministrazione e alla tempestiva conclusione dell’inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (8).

Un’informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati, riguardante il trattamento dei dati personali nell’ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione, è disponibile sul sito web della DG Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione, del 31 gennaio 2019, che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 31 dell’1.2.2019, pag. 27).

(2)  GU C 169 del 17.5.2019, pag. 9.

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1590 della Commissione, del 26 settembre 2019, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 248 del 27.9.2019, pag. 28).

(4)  GU L 83 del 27.3.2015, pag. 16.

(5)  Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/478 del Consiglio, dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/755 e dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’accordo dell’OMC sulle misure di salvaguardia. Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(6)  GU L 83 del 27.3.2015, pag. 16.

(7)  GU L 123 del 19.5.2015, pag. 33.

(8)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

ALLEGATO

Elenco delle categorie di prodotti soggette a misure di salvaguardia definitive

| Numero di prodotto | Categoria di prodotto |
| --- | --- |
| 1 | Fogli e nastri laminati a caldo di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 2 | Fogli laminati a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 3.A | Lamiere magnetiche (escluse le lamiere magnetiche a grani orientati GOES) |
| 3.B |
| 4.A | Fogli rivestiti di metallo |
| 4.B |
| 5 | Fogli a rivestimento organico |
| 6 | Prodotti stagnati |
| 7 | Lamiere quarto di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 8 | Fogli e nastri laminati a caldo di acciai inossidabili |
| 9 | Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili |
| 10 | Lamiere quarto laminate a caldo di acciai inossidabili |
| 12 | Profilati leggeri e laminati mercantili di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 13 | Barre di rinforzo |
| 14 | Profilati leggeri e barre di acciai inossidabili |
| 15 | Vergelle di acciai inossidabili |
| 16 | Vergelle di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 17 | Profilati di ferro o di acciai non legati |
| 18 | Palancole |
| 19 | Materiale ferroviario |
| 20 | Tubi gas |
| 21 | Profilati cavi |
| 22 | Tubi di acciai inossidabili senza saldatura |
| 24 | Altri tubi senza saldatura |
| 25 | Grandi tubi saldati |
| 27 | Barre finite a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati |
| 28 | Fili di acciai non legati |

Numero di prodotto

Categoria di prodotto

1

Fogli e nastri laminati a caldo di acciai non legati e di altri acciai legati

2

Fogli laminati a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati

3.A

Lamiere magnetiche (escluse le lamiere magnetiche a grani orientati GOES)

3.B

4.A

Fogli rivestiti di metallo

4.B

5

Fogli a rivestimento organico

6

Prodotti stagnati

7

Lamiere quarto di acciai non legati e di altri acciai legati

8

Fogli e nastri laminati a caldo di acciai inossidabili

9

Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili

10

Lamiere quarto laminate a caldo di acciai inossidabili

12

Profilati leggeri e laminati mercantili di acciai non legati e di altri acciai legati

13

Barre di rinforzo

14

Profilati leggeri e barre di acciai inossidabili

15

Vergelle di acciai inossidabili

16

Vergelle di acciai non legati e di altri acciai legati

17

Profilati di ferro o di acciai non legati

18

Palancole

19

Materiale ferroviario

20

Tubi gas

21

Profilati cavi

22

Tubi di acciai inossidabili senza saldatura

24

Altri tubi senza saldatura

25

Grandi tubi saldati

27

Barre finite a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati

28

Fili di acciai non legati

---

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/26

---

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di estrusi in alluminio originari della Repubblica popolare cinese

(2020/C 51/12)

La Commissione europea (di seguito «la Commissione») ha ricevuto una denuncia a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1) («il regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di estrusi di alluminio originari della Repubblica popolare cinese sono oggetto di dumping e causano pertanto un pregiudizio (2) all’industria dell’Unione.

1.   Denuncia

La denuncia è stata presentata il 3 gennaio 2020 da European Aluminium («il denunciante») per conto di sette produttori che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di estrusi di alluminio.

Una versione consultabile della denuncia e l’analisi del livello di sostegno della denuncia da parte dei produttori dell’Unione sono disponibili nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Il punto 5.6 del presente avviso contiene informazioni sull’accesso a tale fascicolo per le parti interessate.

2.   Prodotto oggetto dell’inchiesta

Il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da barre, profilati (anche cavi) e tubi, non assemblati, anche predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni (p. es. tagliati su misura, forati, curvati, smussati, filettati), realizzati in alluminio, anche non legato, con un tenore di alluminio non superiore al 99,3 % («il prodotto oggetto dell’inchiesta»).

Nella presente inchiesta non sono compresi i seguenti prodotti:

| i. | prodotti uniti (p. es. con saldature o chiusure) in modo da formare sottoinsiemi; |
| --- | --- |

i.

prodotti uniti (p. es. con saldature o chiusure) in modo da formare sottoinsiemi;

| ii. | tubi saldati; |
| --- | --- |

ii.

tubi saldati;

| iii. | prodotti in un kit confezionato con le parti necessarie per assemblare un prodotto finito senza ulteriore finitura o fabbricazione delle parti («kit di prodotti finiti»). |
| --- | --- |

iii.

prodotti in un kit confezionato con le parti necessarie per assemblare un prodotto finito senza ulteriore finitura o fabbricazione delle parti («kit di prodotti finiti»).

Le parti interessate che intendono fornire informazioni sulla definizione del prodotto devono farlo entro dieci giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso (3).

3.   Asserzione di dumping

Il prodotto che secondo la denuncia è oggetto di dumping è il prodotto oggetto dell’inchiesta, originario della Repubblica popolare cinese («la RPC»), attualmente classificato con i codici NC ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 ed ex 7610 90 90 (codici TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010). Questi codici NC e TARIC sono forniti solo a titolo informativo.

Secondo il denunciante non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi del mercato interno della RPC («il paese interessato»), data l’esistenza di distorsioni significative ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera b), del regolamento di base.

Per comprovare le asserzioni di distorsioni significative, il denunciante si è avvalso del documento di lavoro dei servizi della Commissione relativo alle distorsioni significative nell’economia della RPC (Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC) del 20 dicembre 2017 («la relazione della Commissione»), della relazione sulla sovraccapacità in Cina, un ostacolo per il programma di riforme del Partito (Overcapacity in China:
  An impediment to the Party’s Reform Agenda) pubblicata dalla Camera di commercio dell’UE a Pechino nonché della relazione dell’OCSE sulla misurazione delle distorsioni nei mercati internazionali e sulla catena del valore dell’alluminio (Measuring distortions in international markets - The aluminium value chain). Nella relazione della Commissione il denunciante fa riferimento al punto riguardante in modo specifico l’alluminio, principale voce di costo nella produzione di estrusi in alluminio, nonché ai capitoli sulle distorsioni generali relative all’energia e all’elettricità. La relazione dell’OCSE ha inoltre evidenziato che forze non legate al mercato, in particolare il sostegno del governo, sembrano spiegare un aumento della sovraccapacità nell’industria dell’alluminio della RPC. Dato che le capacità cinesi di produzione dell’alluminio superano sistematicamente la domanda interna, un numero crescente di produttori si è concentrato, grazie agli incentivi del governo, soprattutto sui mercati di esportazione e in particolare sull’UE. Tale sovraccapacità e le relative conseguenze sono constatati anche nella relazione pubblicata dalla Camera di commercio dell’UE a Pechino.

Di conseguenza, conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, l’asserzione di dumping si basa su un confronto tra un valore normale, calcolato in base a costi di produzione e di vendita che rispecchiano prezzi o valori di riferimento esenti da distorsioni, e il prezzo all’esportazione (franco fabbrica) del prodotto oggetto dell’inchiesta venduto nell’Unione. I margini di dumping così calcolati sono significativi per il paese interessato.

Alla luce delle informazioni disponibili, la Commissione ritiene che vi siano elementi di prova sufficienti, a norma dell’articolo 5, paragrafo 9, del regolamento di base, per dimostrare che non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi sul mercato interno del paese interessato a causa dell’esistenza di distorsioni significative e ciò giustifica l’apertura di un’inchiesta sulla base dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base.

La relazione della Commissione è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (4). Sia la relazione dell’OCSE sia la relazione della Camera di commercio dell’UE a Pechino fanno parte della versione pubblica della denuncia e sono disponibili nel fascicolo consultabile dalle parti interessate.

4.   Asserzione di pregiudizio/nesso di causalità e distorsioni relative alle materie prime

4.1.   
  Asserzione di pregiudizio e nesso di causalità

Il denunciante ha fornito elementi di prova del fatto che le importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta dal paese interessato sono aumentate complessivamente in termini assoluti e in termini di quota di mercato.

Gli elementi di prova addotti dal denunciante indicano che il volume e i prezzi delle importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta hanno avuto, tra l’altro, ripercussioni negative sulle quantità vendute, sul livello dei prezzi praticati e sulla quota di mercato detenuta dall’industria dell’Unione, che hanno compromesso gravemente l’andamento generale di quest’ultima.

4.2.   
  Asserzione di distorsioni relative alle materie prime

Il denunciante ha fornito alla Commissione elementi di prova sufficienti dell’esistenza di distorsioni relative alle materie prime nel paese interessato riguardanti il prodotto oggetto dell’inchiesta. Tali distorsioni sembrano determinare prezzi che sono più bassi di quelli indicati nei mercati internazionali per lo stesso prodotto.

Secondo gli elementi di prova contenuti nella denuncia, le billette in alluminio, che rappresentano più del 60 % del costo di produzione del prodotto oggetto dell’inchiesta, sono soggette a tasse all’esportazione nel paese interessato. In base a un confronto tra i prezzi indicati nella borsa dei metalli di Londra, il London Metals Exchange, per le billette in alluminio e quelli della RPC, la denuncia stabilisce che le tasse all’esportazione sul prodotto oggetto dell’inchiesta sembrano determinare prezzi inferiori a quelli dei mercati internazionali rappresentativi.

In conformità all’articolo 7, paragrafo 2 bis, del regolamento di base, l’inchiesta esaminerà quindi le asserite distorsioni per valutare, se del caso, se un dazio inferiore al margine di dumping sia sufficiente a eliminare il pregiudizio. Qualora nel corso dell’inchiesta dovessero essere individuate altre distorsioni previste all’articolo 7, paragrafo 2 bis, del regolamento di base, l’inchiesta potrà riguardare anche tali distorsioni.

5.   Procedura

Avendo stabilito, dopo aver informato gli Stati membri, che la denuncia è stata presentata dall’industria dell’Unione o per suo conto e che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un procedimento, la Commissione apre un’inchiesta a norma dell’articolo 5 del regolamento di base.

L’inchiesta determinerà se il prodotto oggetto dell’inchiesta originario del paese interessato sia oggetto di dumping e se le importazioni in dumping abbiano arrecato un pregiudizio all’industria dell’Unione.

In caso affermativo, l’inchiesta valuterà se l’istituzione di misure sia contraria o meno all’interesse dell’Unione a norma dell’articolo 21 del regolamento di base. In caso di applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2 bis, nell’inchiesta sarà effettuata la verifica dell’interesse dell’Unione a norma dell’articolo 7, paragrafo 2 ter, del regolamento di base.

Il regolamento (UE) 2018/825 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), entrato in vigore l’8 giugno 2018 (pacchetto di modernizzazione degli strumenti di difesa commerciale) ha introdotto cambiamenti significativi del calendario e dei termini applicabili in precedenza nei procedimenti antidumping. I termini per la manifestazione delle parti interessate, in particolare nella fase iniziale delle inchieste, sono stati abbreviati.

5.1.   
  Periodo dell’inchiesta e periodo in esame

L’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 2019 e il 31 dicembre 2019 («il periodo dell’inchiesta»). L’analisi delle tendenze utili per valutare il pregiudizio riguarda il periodo compreso tra il 1° gennaio 2016 e la fine del periodo dell’inchiesta («il periodo in esame»).

5.2.   
  Osservazioni sulla denuncia e sull’apertura dell’inchiesta

Tutte le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sui fattori produttivi e sui codici del sistema armonizzato (SA) forniti nella denuncia entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Le parti interessate che intendono presentare osservazioni sulla denuncia (comprese le questioni relative al pregiudizio e al nesso di causalità) o su qualsiasi aspetto concernente l’apertura dell’inchiesta (compreso il livello di sostegno alla denuncia) devono farlo entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Le domande di audizione riguardanti l’apertura dell’inchiesta devono essere inoltrate entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

5.3.   
  Procedura di determinazione del dumping

I produttori esportatori (6) del prodotto oggetto dell’inchiesta sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.3.1.   Produttori esportatori oggetto dell’inchiesta

5.3.1.1.   Procedura di selezione dei produttori esportatori che saranno oggetto dell’inchiesta nella RPC

a)   Campionamento

In considerazione del numero potenzialmente elevato dei produttori esportatori del paese interessato oggetto del presente procedimento e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole i produttori esportatori da sottoporre all’inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, sono invitati a fornire alla Commissione le informazioni sulle/a loro società richieste nell’allegato I del presente avviso entro sette giorni dalla data della sua pubblicazione.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione contatterà anche le autorità della RPC ed eventualmente le associazioni note di produttori esportatori.

Se sarà necessario costituire un campione, i produttori esportatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo delle esportazioni verso l’Unione che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. I produttori esportatori noti, le autorità della RPC e le associazioni di produttori esportatori saranno informati dalla Commissione, se del caso tramite le autorità della RPC, in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per la selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione di includerle o meno nel campione. I produttori esportatori inseriti nel campione dovranno presentare un questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data di notifica della decisione sul loro inserimento nel campione, salvo diverse disposizioni.

La Commissione aggiungerà una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione devono pervenire entro tre giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Una copia del questionario per i produttori esportatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.

Fatta salva la possibile applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base, i produttori esportatori che hanno compilato l’allegato I entro il termine specificato ed hanno accettato di essere inseriti nel campione, ma non sono stati selezionati, saranno considerati disposti a collaborare («produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione»). Fatto salvo quanto disposto di seguito al punto 5.3.1, lettera b), il dazio antidumping applicabile alle importazioni dei produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione non potrà superare la media ponderata del margine di dumping stabilito per i produttori esportatori inseriti nel campione (7).

b)   Margine di dumping individuale per i produttori esportatori non inseriti nel campione

I produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione possono chiedere, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento di base, che la Commissione fissi per loro un margine di dumping individuale. I produttori esportatori che intendono chiedere tale margine devono compilare il questionario e restituirlo debitamente compilato entro 30 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo diverse disposizioni. Una copia del questionario per i produttori esportatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.

La Commissione esaminerà se ai produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione possa essere concesso un dazio individuale in conformità all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base.

I produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione che chiedono un margine di dumping individuale dovrebbero tuttavia tenere presente che la Commissione può comunque decidere di non determinare per loro tale margine se, ad esempio, il numero dei produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione è così elevato da rendere tale determinazione indebitamente gravosa e impedire la tempestiva conclusione dell’inchiesta.

5.3.2.   Procedura supplementare relativa al paese interessato soggetto a distorsioni significative

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova riguardanti l’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

A norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e), del regolamento di base le parti interessate sono informate dalla Commissione immediatamente dopo l’apertura dell’inchiesta, mediante una nota aggiunta al fascicolo consultabile da tali parti, in merito alle fonti pertinenti nonché, se del caso, alla selezione di un paese terzo rappresentativo appropriato che essa intende utilizzare al fine di determinare il valore normale ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis. Le parti interessate all’inchiesta avranno dieci giorni di tempo per presentare osservazioni sulla nota, in conformità all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e). In base alle informazioni di cui dispone la Commissione, i possibili paesi terzi rappresentativi appropriati sono la Turchia, il Messico e l’Argentina. Al fine di selezionare in modo definitivo il paese terzo rappresentativo appropriato, la Commissione esaminerà se vi siano paesi terzi con un livello di sviluppo economico analogo a quello della RPC, se il prodotto oggetto dell’inchiesta venga fabbricato e venduto in tali paesi terzi e se siano prontamente disponibili dati pertinenti. Qualora vi sia più di un paese terzo rappresentativo, la preferenza sarà accordata, se del caso, ai paesi con un livello adeguato di protezione sociale e ambientale.

Nel contesto di questo esercizio la Commissione invita i produttori esportatori della RPC a fornire le informazioni richieste nell’allegato III del presente avviso entro 15 giorni dalla data della sua pubblicazione.

La presentazione di informazioni fattuali per valutare i costi e i prezzi a norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base deve inoltre essere effettuata entro 65 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni dovranno provenire esclusivamente da fonti pubblicamente accessibili.

5.3.3.   Importatori indipendenti oggetto dell’inchiesta (8) (9)

Gli importatori indipendenti nell’Unione del prodotto oggetto dell’inchiesta dalla RPC sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.

In considerazione del numero potenzialmente elevato degli importatori indipendenti interessati dal presente procedimento e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti da sottoporre all’inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, gli importatori indipendenti o i rappresentanti che agiscono per loro conto sono invitati a fornire alla Commissione le informazioni sulla/e loro società richieste nell’allegato II del presente avviso entro sette giorni dalla data della sua pubblicazione.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti, la Commissione potrà contattare anche le associazioni note di importatori.

Se sarà necessario costituire un campione, gli importatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo di vendite nell’Unione del prodotto oggetto dell’inchiesta che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per selezionare un campione, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione in merito al campione di importatori. La Commissione aggiungerà anche una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione devono pervenire entro tre giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie all’inchiesta, la Commissione metterà a disposizione questionari per gli importatori indipendenti inseriti nel campione. Tali parti devono presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data di notifica della decisione sul campione, salvo diverse disposizioni.

Una copia del questionario per gli importatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.

5.4.   
  Procedura di determinazione del pregiudizio e produttori dell’Unione oggetto dell’inchiesta

La determinazione del pregiudizio si basa su prove certe e comporta un esame obiettivo del volume delle importazioni oggetto di dumping, dei loro effetti sui prezzi nel mercato dell’Unione e dell’incidenza di tali importazioni sull’industria dell’Unione. Per stabilire se tale industria subisca un pregiudizio, i produttori dell’Unione del prodotto oggetto dell’inchiesta sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione interessati e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

La Commissione ha selezionato in via provvisoria un campione di produttori dell’Unione. I particolari sono contenuti nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sul campione provvisorio. Gli altri produttori dell’Unione, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, che ritengano di dover essere inseriti nel campione dovranno inoltre contattare la Commissione entro 7 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni sul campione provvisorio devono pervenire entro 7 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni.

La Commissione informerà i produttori noti dell’Unione e/o le associazioni note di produttori dell’Unione in merito alle società selezionate per costituire il campione.

I produttori dell’Unione inseriti nel campione dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data della notifica della decisione sul loro inserimento nel campione, salvo diverse disposizioni.

Una copia del questionario per i produttori dell’Unione è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.

5.5.   
  Procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione in caso di asserzioni di distorsioni relative alle materie prime

In caso di distorsioni relative alle materie prime, come indicato all’articolo 7, paragrafo 2 bis, del regolamento di base, la Commissione effettuerà una verifica dell’interesse dell’Unione come stabilito all’articolo 7, paragrafo 2 ter, di tale regolamento. Se nel determinare il livello dei dazi a norma dell’articolo 7 di detto regolamento decide di applicare l’articolo 7, paragrafo 2, la Commissione effettuerà la verifica dell’interesse dell’Unione conformemente all’articolo 21.

Le parti interessate sono invitate a fornire tutte le informazioni pertinenti che possano consentire alla Commissione di stabilire se sia nell’interesse dell’Unione fissare il livello delle misure in conformità all’articolo 7, paragrafo 2 bis, del regolamento di base. In particolare, le parti interessate sono invitate a fornire qualsiasi informazione riguardante le capacità inutilizzate nel paese interessato, la concorrenza per le materie prime e l’effetto sulle catene di approvvigionamento per le società dell’Unione. In assenza di cooperazione la Commissione potrà concludere che è nell’interesse dell’Unione applicare l’articolo 7, paragrafo 2 bis, del regolamento di base.

Qualora la Commissione decida di applicare l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento di base, si deciderà, in conformità all’articolo 21, se l’adozione di misure antidumping sia contraria o meno all’interesse dell’Unione. I produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a fornire alla Commissione informazioni sull’interesse dell’Unione. Per poter partecipare all’inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto dell’inchiesta.

Le informazioni concernenti la valutazione dell’interesse dell’Unione devono essere trasmesse entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni. Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione. Una copia dei questionari, compreso il questionario per gli utilizzatori del prodotto oggetto dell’inchiesta, è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449. Le informazioni comunicate saranno prese in considerazione solo se suffragate da prove fattuali all’atto della presentazione.

5.6.   
  Parti interessate

Per poter partecipare all’inchiesta, le parti interessate, quali i produttori esportatori, i produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori, devono dimostrare in primo luogo l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto dell’inchiesta.

I produttori esportatori, i produttori dell’Unione, gli importatori e le associazioni rappresentative che hanno fornito informazioni in conformità alle procedure descritte ai punti 5.3, 5.4 e 5.5 saranno considerati parti interessate, se esiste un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto dell’inchiesta.

Le altre parti potranno partecipare all’inchiesta come parti interessate soltanto dal momento in cui si manifestano e a condizione che vi sia un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto dell’inchiesta. Il fatto di essere considerati una parte interessata non pregiudica l’applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Per accedere al fascicolo è necessario seguire le istruzioni indicate su tale pagina.

5.7.   
  Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta.

La relativa domanda deve essere presentata per iscritto, specificando i motivi della richiesta, e deve comprendere una sintesi dei punti che la parte interessata intende discutere durante l’audizione. L’audizione sarà limitata alle questioni indicate per iscritto dalle parti interessate prima dell’audizione.

Le audizioni si svolgono secondo il seguente calendario:

| i. | affinché le audizioni possano svolgersi prima del termine previsto per l’istituzione delle misure provvisorie, la domanda dovrà essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso e l’audizione si svolgerà di norma entro 60 giorni da tale data; |
| --- | --- |

i.

affinché le audizioni possano svolgersi prima del termine previsto per l’istituzione delle misure provvisorie, la domanda dovrà essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso e l’audizione si svolgerà di norma entro 60 giorni da tale data;

| ii. | dopo la fase delle risultanze provvisorie la domanda dovrà essere presentata entro cinque giorni dalla data di divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo e l’audizione si svolgerà di norma entro 15 giorni dalla data di notifica della divulgazione o dalla data del documento informativo; |
| --- | --- |

ii.

dopo la fase delle risultanze provvisorie la domanda dovrà essere presentata entro cinque giorni dalla data di divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo e l’audizione si svolgerà di norma entro 15 giorni dalla data di notifica della divulgazione o dalla data del documento informativo;

| iii. | nella fase delle risultanze definitive la domanda dovrà essere presentata entro tre giorni dalla data della divulgazione finale e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine concesso per la presentazione di osservazioni sulla divulgazione finale. Nel caso di un’ulteriore divulgazione finale, la domanda dovrà essere presentata immediatamente dopo il ricevimento di tali ulteriori informazioni finali e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine previsto per la presentazione di osservazioni su tale divulgazione. |
| --- | --- |

iii.

nella fase delle risultanze definitive la domanda dovrà essere presentata entro tre giorni dalla data della divulgazione finale e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine concesso per la presentazione di osservazioni sulla divulgazione finale. Nel caso di un’ulteriore divulgazione finale, la domanda dovrà essere presentata immediatamente dopo il ricevimento di tali ulteriori informazioni finali e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine previsto per la presentazione di osservazioni su tale divulgazione.

Il calendario indicato non pregiudica il diritto dei servizi della Commissione di accettare audizioni al di fuori del calendario in casi debitamente giustificati nonché il diritto della Commissione di rifiutare audizioni in casi debitamente giustificati. Se i servizi della Commissione respingono una domanda di audizione, la parte interessata sarà informata dei motivi di tale rifiuto.

In linea di principio le audizioni non sono utilizzate per presentare informazioni fattuali non ancora contenute nel fascicolo. Nell’interesse della buona amministrazione e al fine di consentire ai servizi della Commissione di procedere con l’inchiesta, alle parti interessate può tuttavia essere chiesto di fornire nuove informazioni fattuali dopo un’audizione.

5.8.   
  Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale devono essere esenti da diritti d’autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, devono chiedere un’autorizzazione specifica al titolare del diritto d’autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Sensitive» («Sensibile») (10). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la propria richiesta di trattamento riservato.

Le parti che trasmettono informazioni «sensibili» sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile dalle parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato.

Se una parte che trasmette informazioni riservate non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni, a meno che non possa essere dimostrato in modo convincente in base a fonti attendibili che tali informazioni sono corrette.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste tramite TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), comprese le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata. Utilizzando TRON.tdi o la posta elettronica, le parti interessate esprimono la propria accettazione delle norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE» pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf. Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l’indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro, attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente tramite TRON.tdi o per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni tramite TRON.tdi e per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

Commissione europea

| Direzione generale del Commercio |
| --- |
| Direzione H |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:

Per questioni relative al dumping:

TRADE-AD664-ALUMINIUM-EXTRUSIONS-DUMPING@ec.europa.eu

Per questioni relative al pregiudizio:

TRADE-AD664-ALUMINIUM-EXTRUSIONS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendario dell’inchiesta

L’inchiesta sarà conclusa di norma entro 13 mesi, ma non oltre 14 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso, in conformità all’articolo 6, paragrafo 9, del regolamento di base. In conformità all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base, le misure provvisorie possono essere imposte di norma non oltre sette mesi, ma in ogni caso non oltre otto mesi a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso.

In conformità all’articolo 19 bis del regolamento di base la Commissione fornirà informazioni sulla prevista imposizione di dazi provvisori tre settimane prima dell’istituzione delle misure provvisorie. Le parti interessate dispongono di un termine di tre giorni lavorativi per presentare osservazioni scritte sull’esattezza dei calcoli.

Nei casi in cui la Commissione non intenda imporre dazi provvisori bensì proseguire l’inchiesta, le parti interessate saranno informate del fatto che non saranno istituiti dazi mediante un documento informativo tre settimane prima della scadenza del termine previsto all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base.

Le parti interessate dispongono di un termine di 15 giorni per presentare osservazioni scritte sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo e di 10 giorni per presentare osservazioni scritte sulle risultanze definitive, salvo diverse disposizioni. Se del caso, nelle ulteriori informazioni finali sarà specificato il termine concesso alle parti interessate per presentare osservazioni scritte.

7.   Presentazione di informazioni

Di norma le parti interessate possono presentare informazioni solo entro i termini specificati ai punti 5 e 6 del presente avviso. Per la presentazione di qualsiasi altra informazione non compresa in tali punti dovrà essere rispettato il seguente calendario:

| i. | le informazioni per la fase delle risultanze provvisorie dovranno essere presentate entro 70 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

i.

le informazioni per la fase delle risultanze provvisorie dovranno essere presentate entro 70 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni;

| ii. | le parti interessate non potranno, salvo diverse disposizioni, presentare nuove informazioni fattuali dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione delle risultanze provvisorie o sul documento informativo nella fase delle risultanze provvisorie. Dopo detto termine le parti interessate possono presentare nuove informazioni fattuali soltanto se sono in grado di dimostrare che tali informazioni sono necessarie a confutare gli argomenti di fatto addotti da altre parti interessate e a condizione che tali nuove informazioni fattuali possano essere verificate entro il tempo disponibile per completare tempestivamente l’inchiesta; |
| --- | --- |

ii.

le parti interessate non potranno, salvo diverse disposizioni, presentare nuove informazioni fattuali dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione delle risultanze provvisorie o sul documento informativo nella fase delle risultanze provvisorie. Dopo detto termine le parti interessate possono presentare nuove informazioni fattuali soltanto se sono in grado di dimostrare che tali informazioni sono necessarie a confutare gli argomenti di fatto addotti da altre parti interessate e a condizione che tali nuove informazioni fattuali possano essere verificate entro il tempo disponibile per completare tempestivamente l’inchiesta;

| iii. | al fine di completare l’inchiesta entro i termini prescritti, la Commissione non accetterà comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull’ulteriore divulgazione finale. |
| --- | --- |

iii.

al fine di completare l’inchiesta entro i termini prescritti, la Commissione non accetterà comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull’ulteriore divulgazione finale.

8.   Possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate dovranno avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo questioni sollevate nelle comunicazioni di altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Tali osservazioni dovranno essere presentate secondo il seguente calendario:

| i. | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate prima del termine di istituzione delle misure provvisorie dovranno essere presentate entro il 75° giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

i.

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate prima del termine di istituzione delle misure provvisorie dovranno essere presentate entro il 75° giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni;

| ii. | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo dovranno pervenire entro sette giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

ii.

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo dovranno pervenire entro sette giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo, salvo diverse disposizioni;

| iii. | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione finale dovranno pervenire entro tre giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale, salvo diverse disposizioni. Nel caso vi sia un’ulteriore divulgazione finale, le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale divulgazione dovranno pervenire entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale divulgazione, salvo diverse disposizioni. |
| --- | --- |

iii.

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione finale dovranno pervenire entro tre giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale, salvo diverse disposizioni. Nel caso vi sia un’ulteriore divulgazione finale, le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale divulgazione dovranno pervenire entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale divulgazione, salvo diverse disposizioni.

Il calendario indicato non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere alle parti interessate ulteriori informazioni in casi debitamente giustificati.

9.   Proroga dei termini specificati nel presente avviso

Le proroghe dei termini previsti nel presente avviso possono essere concesse su richiesta debitamente giustificata delle parti interessate.

Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso dovrebbe essere richiesta unicamente in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata. In ogni caso, le proroghe del termine per rispondere ai questionari saranno limitate di norma a tre giorni e in linea di principio non supereranno i sette giorni. Per quanto riguarda i termini di presentazione delle altre informazioni specificate nell’avviso di apertura, le proroghe saranno limitate a tre giorni, a meno che non venga dimostrata l’esistenza di circostanze eccezionali.

10.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini fissati oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere stabilite conclusioni provvisorie o definitive, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 18 del regolamento di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L’assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata omessa collaborazione, a condizione che la parte interessata dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. La parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

11.   Consigliere-auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore, che esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa presentata dalle parti interessate e da terzi che possono emergere nel corso del procedimento.

Il consigliere-auditore può organizzare audizioni e mediare tra le parti interessate e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate. Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Il consigliere-auditore esamina i motivi delle domande. Tali audizioni dovrebbero aver luogo solo se le questioni non sono state risolte a tempo debito con i servizi della Commissione.

Le domande devono essere presentate in tempo utile e senza indugio, in modo da non compromettere il regolare svolgimento dei procedimenti. A tal fine le parti interessate dovrebbero chiedere l’intervento del consigliere-auditore il prima possibile dopo il verificarsi dell’evento che giustifichi tale intervento. In linea di principio i calendari indicati al punto 5.7 per le domande di audizione con i servizi della Commissione si applicano mutatis mutandis alle domande di audizione con il consigliere-auditore. Se le domande di audizione non vengono presentate entro i calendari pertinenti, il consigliere-auditore esamina anche i motivi di tali domande tardive, la natura delle questioni sollevate e i loro effetti sui diritti di difesa, tenendo in debito conto l’interesse a una buona amministrazione e la tempestiva conclusione dell’inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (11).

Un’informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati, riguardante il trattamento dei dati personali nell’ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione, è disponibile sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  Con il termine generico «pregiudizio» si intende un pregiudizio notevole, la minaccia di un pregiudizio notevole a danno dell’industria dell’Unione, oppure un grave ritardo nella creazione di tale industria, come stabilito all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento di base.

(3)  I riferimenti alla pubblicazione del presente avviso si intendono come riferimenti alla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf. I documenti citati nella relazione della Commissione possono anche essere ottenuti su richiesta debitamente motivata.

(5)  Regolamento (UE) 2018/825 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica il regolamento (UE) 2016/1036 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea e il regolamento (UE) 2016/1037 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (GU L 143 del 7.6.2018, pag. 1).

(6)  Per «produttore esportatore» si intende qualsiasi società del/i paese/i interessato/i che produca il prodotto oggetto dell’inchiesta e lo esporti nel mercato dell’Unione, direttamente o tramite terzi, comprese le società ad essa collegate coinvolte nella produzione, nelle vendite sul mercato nazionale o nelle esportazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta.

(7)  A norma dell’articolo 9, paragrafo 6, del regolamento di base, non si terrà conto dei margini nulli o minimi, né dei margini determinati nelle circostanze di cui all’articolo 18 del regolamento di base.

(8)  Questo punto riguarda solo gli importatori indipendenti dai produttori esportatori. Gli importatori collegati ai produttori esportatori devono compilare l’allegato I del questionario destinato ai produttori esportatori. A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

(9)  I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere usati anche per aspetti dell’inchiesta diversi dalla determinazione del dumping.

(10)  Un documento «sensibile» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 19 del regolamento di base e dell’articolo 6 dell’accordo OMC sull’attuazione dell’articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(11)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

ALLEGATO I

| ☐ | Versione sensibile |
| --- | --- |
| ☐ | Versione consultabile da tutte le parti interessate |
| (barrare la casella corrispondente) |

☐

Versione sensibile

☐

Versione consultabile da tutte le parti interessate

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI ESTRUSI IN ALLUMINIO ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

INFORMAZIONI PER LA SELEZIONE DEL CAMPIONE DI PRODUTTORI ESPORTATORI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Il presente modulo è destinato ad assistere i produttori esportatori della Repubblica popolare cinese nella presentazione delle informazioni per il campionamento richieste al punto 5.3.1.1 dell’avviso di apertura.

La versione sensibile
  e la versione consultabile dalle parti interessate devono essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

1.   DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

| Nome della società | |
| --- | --- |
| Indirizzo | |
| Referente | |
| E-mail | |
| Telefono | |
| Fax | |

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail

Telefono

Fax

2.   FATTURATO E VOLUME DELLE VENDITE

Indicare, nella valuta di conto della società, il fatturato del periodo dell’inchiesta compreso tra il 1° gennaio 2019 e il 31 dicembre 2019 (vendite all’esportazione nell’Unione, separatamente per ciascuno dei 28 Stati membri (1) e in totale, e vendite sul mercato nazionale) di estrusi in alluminio quali definiti nell’avviso di apertura e il peso corrispondente. Indicare l’unità di peso e la valuta utilizzate.

| | Tonnellate | Valore nella valuta di conto
  Specificare la valuta utilizzata |
| --- | --- | --- |
| Vendite all’esportazione nell’Unione, separatamente per ciascuno dei 28 Stati membri e in totale, del prodotto oggetto dell’inchiesta fabbricato dalla società | Totale | | |
| Nome di ciascuno Stato membro (2) | | |
| Vendite sul mercato nazionale del prodotto oggetto dell’inchiesta fabbricato dalla società | | |

Tonnellate

Valore nella valuta di conto

Specificare la valuta utilizzata

Vendite all’esportazione nell’Unione, separatamente per ciascuno dei 28 Stati membri e in totale, del prodotto oggetto dell’inchiesta fabbricato dalla società

Totale

Nome di ciascuno Stato membro (2)

Vendite sul mercato nazionale del prodotto oggetto dell’inchiesta fabbricato dalla società

Indicare quali delle seguenti categorie di prodotti sono fabbricate e vendute nell’Unione dalla propria società. Fornire inoltre una stima indicativa della percentuale della produzione totale che ciascuna categoria di prodotti rappresenta.

| | Indicare se la propria società produce (Sì/No): | Percentuale della produzione totale (%) | Indicare se la propria società vende nell’Unione (Sì/No): |
| --- | --- | --- | --- |
| Profili solidi | | | |
| Profili cavi | | | |
| Barre | | | |
| Tubi | | | |

Indicare se la propria società produce (Sì/No):

Percentuale della produzione totale (%)

Indicare se la propria società vende nell’Unione (Sì/No):

Profili solidi

Profili cavi

Barre

Tubi

3.   ATTIVITÀ DELLA PROPRIA SOCIETÀ E DELLE SOCIETÀ COLLEGATE (3)

Fornire informazioni dettagliate sulle attività della propria società e di tutte le società collegate (elencarle e indicare il rapporto con la propria società) coinvolte nella produzione e/o vendita (all’esportazione e/o sul mercato nazionale) del prodotto oggetto dell’inchiesta. Tali attività possono comprendere, tra l’altro, l’acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto oggetto dell’inchiesta.

| Nome e ubicazione della società | Attività | Rapporto |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Nome e ubicazione della società

Attività

Rapporto

4.   ALTRE INFORMAZIONI

Indicare qualsiasi altra informazione pertinente che la società ritenga utile alla Commissione per la selezione del campione.

5.   MARGINE DI DUMPING INDIVIDUALE

La società dichiara che, nel caso in cui non venga selezionata per essere inserita nel campione, desidera ricevere un questionario e altri moduli da compilare per chiedere un margine di dumping individuale, come previsto al punto 5.3.1.1, lettera b), dell’avviso di apertura.

| ☐ Sì | ☐ No |
| --- | --- |

☐ Sì

☐ No

6.   CERTIFICAZIONE

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disposta ad essere inserita nel campione. Se sarà selezionata per far parte del campione, la società dovrà rispondere a un questionario e accettare un’ispezione nei suoi locali per la verifica delle risposte fornite. Se la società dichiara di non essere disposta a essere inserita nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all’inchiesta. Le conclusioni della Commissione sui produttori esportatori che non collaborano si basano sui dati disponibili e possono risultare meno favorevoli per la società rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

---

(1)  Nel 2019 i 28 Stati membri dell’Unione europea erano: Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito.

(2)  Aggiungere righe supplementari se necessario.

(3)  A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

---

ALLEGATO II

| ☐ | Versione sensibile |
| --- | --- |
| ☐ | Versione consultabile da tutte le parti interessate |
| (barrare la casella corrispondente) |

☐

Versione sensibile

☐

Versione consultabile da tutte le parti interessate

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI ESTRUSI IN ALLUMINIO ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

INFORMAZIONI PER LA SELEZIONE DEL CAMPIONE DI IMPORTATORI INDIPENDENTI

Il presente modulo è destinato ad assistere gli importatori indipendenti nella presentazione delle informazioni per il campionamento richieste al punto 5.3.3 dell’avviso di apertura.

La versione sensibile
  e la versione consultabile dalle parti interessate devono essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

1.   DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

| Nome della società | |
| --- | --- |
| Indirizzo | |
| Referente | |
| E-mail | |
| Telefono | |
| Fax | |

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail

Telefono

Fax

2.   FATTURATO E VOLUME DELLE VENDITE

Indicare il fatturato totale in EUR della società e il fatturato e peso per le importazioni nell’Unione e le rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione dalla Repubblica popolare cinese, nel periodo dell’inchiesta compreso tra il 1° gennaio 2019 e il 31 dicembre 2019, di estrusi in alluminio quali definiti nell’avviso di apertura e il peso corrispondente. Indicare l’unità di peso utilizzata.

| | Tonnellate | Valore in EUR |
| --- | --- | --- |
| Fatturato totale della propria società in EUR | | |
| Importazioni nell’Unione del prodotto oggetto dell’inchiesta | | |
| Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto oggetto dell’inchiesta dalla Repubblica popolare cinese | | |

Tonnellate

Valore in EUR

Fatturato totale della propria società in EUR

Importazioni nell’Unione del prodotto oggetto dell’inchiesta

Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto oggetto dell’inchiesta dalla Repubblica popolare cinese

Indicare quali delle seguenti categorie di prodotti sono importate dalla Repubblica popolare cinese nell’Unione dalla propria società:

| | Importazioni nell’Unione (Sì/No): |
| --- | --- |
| Profili solidi | |
| Profili cavi | |
| Barre | |
| Tubi | |

Importazioni nell’Unione (Sì/No):

Profili solidi

Profili cavi

Barre

Tubi

3.   ATTIVITÀ DELLA PROPRIA SOCIETÀ E DELLE SOCIETÀ COLLEGATE (1)

Fornire informazioni dettagliate sulle attività della propria società e di tutte le società collegate (elencarle e indicare il rapporto con la propria società) coinvolte nella produzione e/o vendita (all’esportazione e/o sul mercato nazionale) del prodotto oggetto dell’inchiesta. Tali attività possono comprendere, tra l’altro, l’acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto oggetto dell’inchiesta.

| Nome e ubicazione della società | Attività | Rapporto |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Nome e ubicazione della società

Attività

Rapporto

4.   ALTRE INFORMAZIONI

Indicare qualsiasi altra informazione pertinente che la società ritenga utile alla Commissione per la selezione del campione.

5.   CERTIFICAZIONE

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disposta ad essere inserita nel campione. Se sarà selezionata per far parte del campione, la società dovrà rispondere a un questionario e accettare un’ispezione nei suoi locali per la verifica delle risposte fornite. Se la società dichiara di non essere disposta a essere inserita nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all’inchiesta. Le conclusioni della Commissione sugli importatori che non collaborano si basano sui dati disponibili e possono risultare meno favorevoli per la società rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

---

(1)  A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

---

ALLEGATO III

| ☐ | Versione sensibile |
| --- | --- |
| ☐ | Versione consultabile da tutte le parti interessate |
| (barrare la casella corrispondente) |

☐

Versione sensibile

☐

Versione consultabile da tutte le parti interessate

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI ESTRUSI IN ALLUMINIO ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

RICHIESTA DI INFORMAZIONI RIGUARDANTI I FATTORI PRODUTTIVI UTILIZZATI DAI PRODUTTORI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Il presente modulo è destinato ad assistere i produttori della Repubblica popolare cinese nella presentazione delle informazioni sui fattori produttivi richieste al punto 5.3.2 dell’avviso di apertura.

La versione sensibile
  e la versione consultabile dalle parti interessate devono essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

Le informazioni richieste devono essere inviate alla Commissione all’indirizzo specificato nell’avviso di apertura entro dieci giorni dalla data della presente nota aggiunta al fascicolo.

1.   DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

| Nome della società | |
| --- | --- |
| Indirizzo | |
| Referente | |
| E-mail | |
| Telefono | |
| Fax | |

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail

Telefono

Fax

2.   INFORMAZIONI SUI FATTORI PRODUTTIVI UTILIZZATI DALLA PROPRIA SOCIETÀ E DALLE SOCIETÀ COLLEGATE

Fornire una breve descrizione del processo di produzione del prodotto oggetto dell’inchiesta.

Elencare tutti i materiali (materie prime e lavorate) e l’energia utilizzati per la produzione del prodotto oggetto dell’inchiesta e tutti i sottoprodotti e i residui di produzione venduti o (re)introdotti nel processo di produzione del prodotto oggetto dell’inchiesta. Fornire, se del caso, il corrispondente codice di classificazione del sistema armonizzato (SA) (1) per ciascuna delle voci inserite nelle due tabelle. Compilare un allegato distinto per ciascuna delle società collegate che producono il prodotto oggetto dell’inchiesta nel caso in cui il processo di produzione sia diverso. Anche le società collegate coinvolte nella produzione dei fattori a monte utilizzati nella fabbricazione del prodotto oggetto dell’inchiesta devono compilare un allegato distinto e indicare i fattori produttivi forniti.

| Materie prime/energia | Codice SA |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Aggiungere righe supplementari se necessario) | |

Materie prime/energia

Codice SA

(Aggiungere righe supplementari se necessario)

| Sottoprodotti e residui di produzione | Codice SA |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Aggiungere righe supplementari se necessario) | |

Sottoprodotti e residui di produzione

Codice SA

(Aggiungere righe supplementari se necessario)

La società dichiara che le informazioni sopraindicate sono esatte, per quanto a sua conoscenza.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

---

(1)  Il sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, generalmente denominato «sistema armonizzato» o semplicemente «SA», è una nomenclatura internazionale multifunzionale delle merci elaborata dall’Organizzazione mondiale delle dogane (OMD).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/43

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Cleverbus Düsseldorf)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 51/13)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | GHT Mobility GmbH («GHT», Germania), controllata da Deutsche Bahn AG |
| --- | --- |

—

GHT Mobility GmbH («GHT», Germania), controllata da Deutsche Bahn AG

| — | Stadtwerke Düsseldorf AG («SWD», Germania), controllata da EnBW Baden-Württemberg AG |
| --- | --- |

—

Stadtwerke Düsseldorf AG («SWD», Germania), controllata da EnBW Baden-Württemberg AG

SWD e GHT acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di CleverShuttle Düsseldorf GmbH («CS Düsseldorf»). CS Düsseldorf fornisce servizi di ride pooling nella città di Düsseldorf ed è attualmente sotto il controllo esclusivo di GHT.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | GHT: sviluppo, commercializzazione e realizzazione di soluzioni di mobilità ottimizzate mediante supporti informatici, tra cui servizi di trasporto passeggeri con veicoli a noleggio ottimizzati mediante supporti informatici. Controllata da Deutsche Bahn AG, un fornitore di infrastrutture ferroviarie in Germania, trasporto passeggeri nell’UE e trasporto merci e logistica a livello mondiale. |
| --- | --- |

—

GHT: sviluppo, commercializzazione e realizzazione di soluzioni di mobilità ottimizzate mediante supporti informatici, tra cui servizi di trasporto passeggeri con veicoli a noleggio ottimizzati mediante supporti informatici. Controllata da Deutsche Bahn AG, un fornitore di infrastrutture ferroviarie in Germania, trasporto passeggeri nell’UE e trasporto merci e logistica a livello mondiale.

| — | SWD: fornitura di energia elettrica, gas, acqua e teleriscaldamento, gestione dei rifiuti, veicoli a gas naturale, mobilità elettrica, servizi connessi all’energia e illuminazione pubblica nella zona di Düsseldorf. Controllata da EnBW Energie Baden-Württemberg AG, impresa che opera nella produzione e nella vendita all’ingrosso di energia elettrica e nella fornitura di servizi di distribuzione di energia nel SEE. |
| --- | --- |

—

SWD: fornitura di energia elettrica, gas, acqua e teleriscaldamento, gestione dei rifiuti, veicoli a gas naturale, mobilità elettrica, servizi connessi all’energia e illuminazione pubblica nella zona di Düsseldorf. Controllata da EnBW Energie Baden-Württemberg AG, impresa che opera nella produzione e nella vendita all’ingrosso di energia elettrica e nella fornitura di servizi di distribuzione di energia nel SEE.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Cleverbus Düsseldorf

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/45 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/45

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9700 — Dnata/Alpha LSG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 51/14)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Dnata (Emirati arabi uniti), controllata in ultima istanza dal governo di Dubai (Emirati arabi uniti), |
| --- | --- |

—

Dnata (Emirati arabi uniti), controllata in ultima istanza dal governo di Dubai (Emirati arabi uniti),

| — | Alpha LSG Limited («Alpha LSG», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

Alpha LSG Limited («Alpha LSG», Regno Unito).

Dnata acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Alpha LSG.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Dnata: prestazione di servizi per compagnie aeree, tra cui servizi di ristorazione a bordo, gestione dei passeggeri e del carico, manutenzione e altri servizi tecnici, in diversi paesi di tutto il mondo. Dnata è controllata dal governo di Dubai, che controlla anche Emirates Airlines; |
| --- | --- |

—

Dnata: prestazione di servizi per compagnie aeree, tra cui servizi di ristorazione a bordo, gestione dei passeggeri e del carico, manutenzione e altri servizi tecnici, in diversi paesi di tutto il mondo. Dnata è controllata dal governo di Dubai, che controlla anche Emirates Airlines;

| — | Alpha LSG: prestazione di servizi di ristorazione a bordo nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Alpha LSG: prestazione di servizi di ristorazione a bordo nel Regno Unito.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9700 — Dnata/Alpha LSG

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax (+32-2) 2964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 14.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 51/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 51/46

---

Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo

(2020/C 51/15)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«Adamclisi»

PDO-RO-N0037

Data della domanda: 30 marzo 2016

1.   Nome o nomi da registrare

Adamclisi

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Caratteristiche analitiche e organolettiche dei vini bianchi/rosati

I vini bianchi sono equilibrati, di buona acidità, con un profilo aromatico intenso e un bouquet floreale complesso. Presentano colori che vanno dal giallo chiaro al paglierino intenso, fino al giallo verdolino.

La paletta aromatica abbraccia una vasta gamma di frutti tropicali in cui predominano gli agrumi, in particolare le arance rosse, cui si accompagnano aromi intensi di banana, ananas, uva spina, pompelmo e fiori di sambuco.

I vini rosati presentano varie sfumature dal rosa tenue al rosa vivo, ottima acidità tartarica, che conferisce loro una freschezza peculiare e mette in risalto i loro aromi specifici. Grazie alla ricchezza degli antociani accumulati, i vini rosati presentano sfumature di rosa.

Al palato i vini rosati sono contraddistinti da aromi di ciliegia e arancia rossa, con sentori ben presenti di ribes bianco. Le note minerali appena accennate (dovute al suolo in cui sono coltivate le viti) sono quasi completamente dissimulate dalla prevalenza degli aromi fruttati e dalla loro acidità piacevolmente vivace.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 15 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

15

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11,5

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

Caratteristiche analitiche e organolettiche dei vini rossi

I vini rossi sono caratterizzati da una forte intensità del colore, rosso intenso quando il vino è giovane che passa al rosso rubino durante il breve periodo di invecchiamento. L’accumulo di zuccheri, antociani e polifenoli dà vita a una serie di fattori che consentono di ottenere vini estrattivi.

I vini rossi presentano aromi di frutti di bosco, in particolare di mirtilli stramaturi, di mandorle e di ciliegie nere amare, accompagnati da spezie come grani di pepe e peperone verde, prugne leggermente affumicate e un bouquet di fieno appena tagliato e note marcate di ribes neri, su uno sfondo di tannini vellutati.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 15 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

15

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11,5

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche

È vietato l’uso dei seguenti processi di vinificazione:

| — | utilizzo di trattamenti termici per la miscela di mosto e vinacce nella produzione dei vini rossi; |
| --- | --- |

—

utilizzo di trattamenti termici per la miscela di mosto e vinacce nella produzione dei vini rossi;

| — | concentrazione mediante raffreddamento; |
| --- | --- |

—

concentrazione mediante raffreddamento;

| — | dealcolizzazione |
| --- | --- |

—

dealcolizzazione

| — | eliminazione dell’anidride solforosa con procedimenti fisici; |
| --- | --- |

—

eliminazione dell’anidride solforosa con procedimenti fisici;

| — | utilizzo di scambiatori di cationi. |
| --- | --- |

—

utilizzo di scambiatori di cationi.

b.   Rese massime

Per i vini bianchi, rosati e rossi ottenuti da uve raccolte a piena maturazione:

7 000 chilogrammi di uve per ettaro

Per i vini rosati e i rossi:

68 ettolitri per ettaro

Per i vini bianchi:

70 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona delimitata per la produzione di vini a denominazione di origine controllata «Adamclisi» comprende le seguenti località nel distretto di Constanța:

| — | comune di Adamclisi: |
| --- | --- |

—

comune di Adamclisi:

| — | villaggio di Adamclisi; |
| --- | --- |

—

villaggio di Adamclisi;

| — | villaggio di Abrud; |
| --- | --- |

—

villaggio di Abrud;

| — | villaggio di Hațeg; |
| --- | --- |

—

villaggio di Hațeg;

| — | villaggio di Urluia; |
| --- | --- |

—

villaggio di Urluia;

| — | villaggio di Zorile. |
| --- | --- |

—

villaggio di Zorile.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

8.   Descrizione del legame/dei legami

Legame con la zona geografica - dettagli della zona

La delimitazione della zona non si basa sulla proprietà, che appartiene a un singolo produttore, ma sulle condizioni pedoclimatiche di Adamclisi, che differiscono da quelle delle zone limitrofe a denominazione di origine controllata Murfatlar e Oltina.

Nella zona di Adamclisi, situata nella regione romena della Dobrugia, la viticoltura è documentata storicamente da lungo tempo.

Adamclisi è situata sull’altipiano più elevato nella parte sudoccidentale della Dobrugia, vicino alle zone di Oltina e Murfatlar. La posizione della zona, unita al fatto che i suoli sono composti da černozëm (diversamente dalle zone limitrofe in cui prevalgono i suoli loessici), conferisce ai vini rossi di Adamclisi un corpo medio con vari aromi primari (fruttati) ben marcati, ad esempio di frutta secca affumicata e frutti di bosco, mentre i vini bianchi, grazie a suoli di tipo rendzina e regosol caratterizzato da černozëm, presentano chiare note minerali.

Legame con la zona geografica - interazione causale

L’altipiano di Adamclisi, composto in prevalenza da černozëm con depositi calcarei fino a una profondità di 0,8 m e ricco di ferro e magnesio, gode di oltre 1 800 ore di irraggiamento all’anno. I vini bianchi qui prodotti sono fruttati ma floreali e corposi e i vini rossi, in particolare i vini DOP Murfatlar, presentano tannini vellutati e morbidi che ne stemperano la durezza caratteristica.

Studi pedologici e agrochimici realizzati dalla Stațiunea de Cercetare și Dezvoltare pentru Viticultură și Vinificație Murfatlar (Stazione ricerca e sviluppo per la viticoltura e la vinificazione del Murflatar) hanno rilevato che ad Adamclisi, nel periodo 1975-1980, è stata adibita alla coltura della vite una superficie consistente, che molti anni dopo (2000-2001) è stata dissodata e destinata in seguito alla coltura di varietà più nobili. Le superfici interessate sono distinte dalle zone limitrofe delle DOP Murfatlar e Oltina, da cui talvolta si differenziano sostanzialmente per le condizioni ambientali.

Contrariamente alle zone di Murfatlar e Oltina, nella zona di Adamclisi si riscontra una miglior distribuzione delle piogge benefiche durante il periodo vegetativo di tutte le varietà, favorita dalla vicinanza alle foreste.

Rispetto alla vicina zona di Oltina, situata sulle rive del Danubio, nella zona di Adamclisi la nebbia è meno frequente, per cui, grazie al buon livello di soleggiamento, la crescita e la piena maturità avvengono molto prima e le uve accumulano più polifenoli e antociani che nelle zone limitrofe. I vini sono pertanto più rotondi e vellutati: i vini rossi presentano aromi di frutti di bosco o freschi e untuosi e i vini bianchi di frutta tropicale e favi di miele.

Le caratteristiche dei vini bianchi e dei vini rossi sono determinate da fattori quali il numero di giornate soleggiate dell’anno (in media 300 giorni/anno), i černozëm con presenza di depositi di calcare in superficie e arricchiti da elementi nutrienti fondamentali per le viti, nonché dalla posizione della zona di Adamclisi nella parte sudoccidentale dell’altipiano continentale della Dobrugia, a una distanza ottimale dal Mar Nero e dal Danubio. Tale posizione consente di attenuare le ondate di calore, il che rende le temperature massime delle giornate estive ottime per l’accumulo di zuccheri. Grazie ai venti della zona, le notti in cui si forma la rugiada sono praticamente assenti.

Il suolo, ricco in sali ferrici che si formano su calcare e arenarie calcaree in suoli bruno-rossici, favorisce un eccellente accumulo di antociani, il che si rispecchia nel colore intenso dei vini rossi e nel loro gusto leggermente minerale, che contribuisce a un finale lungo e generoso.

Legame con la zona geografica - dettagli riguardanti i fattori umani

La qualità dei vini è garantita da professionisti che possiedono le competenze necessarie per ottenere vini che conservino la tradizione, pur utilizzando tecnologie innovative nel vigneto e in cantina.

Nella maggior parte dei vigneti (situati perlopiù su terrazzamenti su pendii moderati e accidentati), i produttori allevano le viti praticando la potatura di tralci e speroni. Questa potatura, associata a suoli ricchi di humus e di minerali, garantisce la produzione dei tipici vini della zona della DOP Adamclisi.

La produzione dei vini è permessa dal terzo anno di produzione delle uve, al fine di preservare la specificità della DOP Adamclisi, il che consente di produrre vini con un ottimo accumulo di zuccheri, antociani e polifenoli e con un tenore alcolico costante superiore a 12,5-13 % vol.

Il tipo di suolo (depositi loessici e carbonati benefici soprattutto per i vini rossi) ha permesso nel tempo di curare in modo particolare i vigneti. Negli ultimi anni si è ricorsi inoltre all’utilizzo di materiale viticolo certificato che si adatta alle condizioni pedoclimatiche della zona di Adamclisi, ossia risultato dell’innesto di cloni altamente produttivi su portainnesti con elevato potenziale di resistenza a caldo, estati asciutte e inverni rigidi con forti venti.

Legame con la zona geografica - dettagli del prodotto

Il clima e i suoli peculiari della zona di Adamclisi conferiscono ai vini prodotti nella zona un carattere particolare, diverso rispetto ai vini prodotti nelle zone limitrofe.

I vini bianchi presentano colori che vanno dal giallo del grano maturo al giallo, con sfumature verdoline, e aromi intensi che spaziano dal limone al fiore di vite, dall’ananas alla banana, caratteristiche determinate dal livello costante di soleggiamento nella zona.

I rosati e rossi vanno dal rosa pallido al rosso rubino o porpora, con acido tartarico e tenore alcolico equilibrati, aromi specifici di prugne leggermente affumicate e frutti di bosco neri, nonché aromi e sapori di peperone verde e grani di pepe, accompagnati da sentori forti di mandorle tostate e ciliegie nere amare. I vini rossi presentano una buona quantità di antociani.

I vini bianchi e rosati hanno una struttura equilibrata e buon acidità, con un buon accumulo di zuccheri e di polifenoli a partire dall’inizio della maturazione. L’esposizione a sud-est dei vigneti, l’elevato numero di giornate di sole e l’equilibrio delle piogge, uniti a suoli con un contenuto di humus e nutrienti medio/alto, consentono una maturazione eccellente delle uve. L’accumulo di antociani, polifenoli e zuccheri conferiscono ai vini equilibrio e aromi complessi, grazie anche al fatto che invece della sfogliatura si effettua soltanto una leggera cimatura delle viti in luglio-agosto, di modo che possano sviluppare una propria massa fogliare molto produttiva, pur conservando il potenziale aromatico.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Nessuna.

Link al disciplinare del prodotto

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_adamclisi_modif_cf_notif_comisiei_europene_din_20.05.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---